[2015] ฟาติมาสาร - สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา (06-09-2015)

-1-

ฟาติมาสาร สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02- 245 - 1039, 02- 642 - 9906, 02-642 - 9907, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com www.fatima.or.th สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-2-

จากใจพ่อ วัน ที่ 8 กัน ยายน ที่ จะถึ งนี เ้ ป็ นวัน ฉลองวัน เกิ ด ของพระแม่ ม ารี ย์ แม่ของเราทัง้ หลาย พ่อคิดว่าพ่ อน่าจะได้ พูดคุยกับพี่ น้ องเกี่ ยวกับ แม่พ ระ สัก เล็ก น้ อย ตามความเชื่ อของเราคริ สตชนคาทอลิก ที่ รัก และศรัท ธาต่ อ พระแม่ เป็ นพิ เศษ เพื่ อให้ ค วามเข้ าใจถึ งพระแม่ ในโอกาสวัน เกิ ด ในปี นี ้ ช่วยให้ พี่น้องมีแบบอย่างสาหรับพัฒนาชีวิตคริ สตชนของพี่น้องให้ ใกล้ ชิดกับ พระเยซูเจ้ ามากขึ ้นตามลักษณะชีวติ ของพระแม่ วันที่พระแม่บงั เกิดมีชีวิตอยู่บนโลกนี ้ เป็ นเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ ของเรามนุษ ย์ ที่ สตรี ผ้ ูหนึ่งซึ่งเป็ นมนุษย์ ธรรมดาเหมื อนมนุษ ย์ ทงั ้ หลาย ทังๆ ้ ที่เป็ นมนุษย์ธรรมดาแต่กลับได้ เป็ น “แม่ของพระเจ้ า” มีบทบาทสาคัญที่ จะร่ วมงานกับพระเจ้ า ท าให้ พ ระเจ้ าซึ่งเป็ นพระเจ้ าพระผู้สร้ างแท้ จริ งได้ กลายเป็ น “พระเจ้ าผู้มี เลือดเนื อ้ เป็ นมนุษย์ แท้ ” เข้ าร่ วมชี วิต กับเรามนุษ ย์ เป็ นหนึ่งเดียวกันกับเรามนุษย์และไถ่บาปเรามนุษย์ให้ รอดพ้ นได้ ทันทีที่พระ แม่บงั เกิดเราทังหลายก็ ้ เริ่มตาสว่าง มองเห็นการทางานของพระเจ้ าตังแต่ ้ ใน อดีตอย่างเป็ นรู ปธรรม ที่ ทรงดาเนินการมุ่งสู่การช่ วยให้ เรามนุษย์รอดพ้ น ตามที่บนั ทึกเรื่ องราวไว้ ในพระคัมภีร์พนั ธสัญญาเดิมตามลาดับ เรื่ องราวที่ มวลมนุษ ย์ ได้ ท าบาปผิด ต่ อพระเจ้ า ค าสัญ ญาที่ พ ระเจ้ าจะมาช่ วยเรา มนุษย์ให้ รอดพ้ น จะได้ เห็นผลกันจริงจังบนโลกมนุษย์ เริ่ มต้ นเห็นได้ เป็ น รู ปธรรมตามลาดับจากสตรี ผ้ นู ี ้ ผู้กาเนิดมาบนโลกนี ้ มีนามว่า “มารี ย์” และ เมื่อพระแม่ให้ กาเนิดพระเยซูเจ้ า งานการไถ่บาปของพระเจ้ าก็ปรากฏให้ เห็น เป็ นรูปธรรม ณ บัดนัน้ และส่งผลมาถึงเราทุกๆ คนในทุกวันนี ้ สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-3-

พระศาสนจักรคาทอลิกยื นยันว่า การบังเกิดมาในโลกมี ชีวิตของ พระแม่ เป็ นการบังเกิดมาเป็ นมนุษย์ที่ปราศจากบาปมลทินทังสิ ้ ้น รวมทัง้ บาปกาเนิดด้ วย ชีวติ ของพระแม่จึงมีคณ ุ ภาพชีวติ ที่เหมาะสมคู่ควรที่จะเป็ น แม่ของพระเจ้ าผู้จะมารับเอากายบังเกิดเป็ นมนุษย์บนโลกนี ้ ก่อนอื่นใดหมด พ่ออยากให้ พี่น้องเข้ าใจเป็ นเบื ้องต้ นว่า เรื่ องของการ “ทาบาป” เป็ นเรื่ องของการ “ตัดสินใจ” จากศักยภาพที่เรามนุษย์มีเสรี ภาพที่ จะทาดีหรื อทาชั่วได้ ด้วยตนเอง ไม่มีใครบังคับใครให้ ตดั สินใจตามใครคน อื่นได้ แม้ แต่พระเจ้ าก็ไม่ทรงบังคับให้ ใครต้ องตัดสินใจทาดีทาชัว่ ตามใจของ พระองค์ บาปกาเนิดเป็ นผลงานของบาปที่ มวลมนุ ษย์ ทัง้ หลายได้ กระท า แล้ วส่งผลกระทบกดดันให้ มนุษย์รุ่นต่อๆ ไปฝื นกระแสไม่ไหว ต้ องพลอยทา บาปตามกันไป เข้ าภิตที่ว่า “พ่อแม่ขายถ่านลูกตัวดา” อันที่จริ งแล้ วหากเป็ น ผลกระทบจากคนบางคนเราอาจจะพอต้ านทานไหว แต่นี่ เป็ นผลบาปผิด จากมวลมนุษย์เราจึงหมดกาลังที่จะต้ านได้ ในกรณี ของพระแม่ผ้ ปู ราศจาก มลทินบาปและบาปกาเนิด มิใช่ว่าพระเจ้ าจะทรงเสกเปลี่ยนพระแม่ให้ เป็ น เทวดาหรื อเป็ นมนุษ ย์ พิ เศษที่ ไม่ต้ องรั บ ผลกระทบจากผลบาปผิดของมวล มนุษย์ทงั ้ หลาย หากแต่ทรงประทานพระหรรษทานพิเศษให้ ทาให้ พระแม่มี ความแข็งแกร่ง อีกทัง้ ด้ วยพระอารักขญาณ หรื อที่เรี ยกแต่เดิมว่า ด้ วยพระ ญาณสอดส่องของพระเจ้ า ทรงสับรางชีวิตให้ พระแม่ คลาดแคล้ วจากผล ของบาปก าเนิ ด ในจังหวะชี วิต ที่ พ ระแม่ อาจยัง ไม่ เข้ ม แข็ งเพี ย งพอที่ จะ รับมื อได้ เมื่ อรวมกับจิตใจที่ ฝึกฝนตนให้ ตัดสินใจน้ อมรับพระประสงค์ ของ สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-4-

พระเจ้ าตัง้ แต่วยั เด็ก พระแม่จึงเป็ นผู้ที่เกิดมาปลอดพ้ นจากบาปได้ อย่าง ครบสมบูรณ์ในที่สดุ การรับรู้ เส้ นทางการทางานเพื่ อช่วยเรามนุษย์ ให้ รอดพ้ นจากบาปใน ชี วิต ของแม่ พ ระ ท าให้ เราเข้ าใจถึ งการท างานของพระเจ้ า เพื่ อ ช่ ว ยเรา มนุษย์ให้ รอดพ้ นจากบาปของพระเยซูเจ้ าง่ายขึ ้น พระเจ้ าทรงทาให้ พระแม่ ซึ่งเป็ นมนุษ ย์เป็ นแม่ของพระเจ้ าฉันใด พระองค์ ก็ทรงทาให้ พระเยซูซึ่งเป็ น พระเจ้ ามาเป็ นมนุษย์เป็ นลูกของพระแม่ผ้ เู ป็ นมนุษย์ฉนั นัน้ ด้ วยเหตุนี ้พี่น้อง ที่ เป็ นมนุษย์ ธรรมดาพระเจ้ าก็ สามารถช่วยให้ พี่ น้องสามารถมี ชีวิตสัมพัน ธ์ เป็ นหนึ่งเดียวกับพระเจ้ าได้ ด้วยในลักษณะที่คลายคลึงกันนี ้ พี่น้องที่เคารพ บางทีพ่ออาจจะพูดมากมายเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของ พระแม่และเส้ นทางที่พระเจ้ าจะทรงทางานกับเรามนุษย์ในโอกาสวันเกิดของ พระแม่นี ้เสียยืดยาว ไม่แน่ใจว่าพี่น้องจะเข้ าใจและจะเกิดผลดีกบั พี่น้องมาก เพี ยงใด แต่พี่ น้องสามารถเข้ าใจได้ ง่า ยกว่าที่ พ่อเล่าให้ ฟั งเสียอีก รวมทัง้ อาจจะทาให้ พี่น้องยินดีร่วมงานไถ่บาปกับพระเจ้ าง่ายกว่าที่พ่อพูดมาเสียยืด ยาวก็เป็ นไปได้ เพี ยงเข้ ามาอยู่ต่อหน้ าใกล้ ชิดกับพระแม่ด้วยตัวของพี่ น้อง เองเท่านัน้ พระแม่ก็จะถ่ายทอดชีวิตของท่านให้ กบั พี่น้องได้ ครบถ้ วนได้ แล้ ว คุณพ่ อ เปโตร วิทยา แก้ วแหวน

สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-5-

วันอาทิตย์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา ข่าวดี มก 7:31-37 31 พระองค์เสด็จออกจากเขตเมืองไทระผ่านเมืองไซดอน ไปยังทะเลสาบกาลิลี กลางดินแดนทศบุรี 32มีผนู ้ าคนใบ้หูหนวกคนหนึ่งมาเฝ้ าพระองค์ ทูลขอร้องให้พระองค์ ทรงปกพระหัตถ์ 33พระองค์ทรงแยกคนใบ้หูหนวกคนนั้นไปจากกลุ่มชน ทรงใช้นิ้วพระ หัตถ์ยอนหูของเขา ทรงใช้พระเขฬะแตะลิ้นของเขา 34ทรงเงยพระพักตร์ข้ นึ เบื้องบน ถอนพระทัย แล้วตรัสว่า“เอฟฟาธา” แปลว่า “จงเปิ ดเถิด”35ทันใดนั้นหูของเขากลับได้ยนิ สิ่งที่ขดั ลิ้นอยูก่ ็หลุด เขาพูดได้ชดั เจน 36พระเยซูเจ้าทรงห้ามประชาชนเหล่านั้นมิให้พดู เรื่ องนี้กบั ผูใ้ ด แต่ยงิ่ ห้าม ก็ยงิ่ เล่าลือกันมากขึ้น 37ต่างก็ประหลาดใจมาก กล่าวว่า “คน คนนี้ทาสิ่งใดดีท้งั นั้น เขาทาให้คนหู หนวกกลับได้ยนิ และคนใบ้กลับพูดได้” **************************

ข้อคิดจากพระวรสาร โดย คุณพ่อชัยยะ กิจสวัสดิ์

“พระเยซูเจ้ าเสด็จออกจากเขตเมืองไทระ ผ่ านทางเมืองไซดอน ดาเนินไปยัง ทะเลสาบกาลิลี” (มก 7:31) เส้นทางนี้ถือว่าผิดปกติมาก เพราะเท่ากับพระองค์เสด็จออก จากกรุ งเทพฯ (เทียบได้ กับที่ตงั้ ของเมืองไทระ) ผ่านเชียงใหม่ (เทียบได้ กับที่ตงั้ ของเมือง ไซดอน) เพือ่ ไปยังภูเก็ต (เทียบได้ กับที่ตงั้ ของทะเลสาบกาลิลี) บางคนอธิบายความผิดปกติน้ ีวา่ น่าจะเกิดจากความผิดพลาดของผูค้ ดั ลอกบท นิพนธ์ของมาระโกที่หลงเพิม่ “เมืองไซดอน” เข้ามาโดยบังเอิญ แต่เมื่อตรวจสอบความ ถูกต้องของต้นฉบับแล้ว เป็ นที่แน่ชดั ว่ามาระโกเขียนไว้เช่นนี้จริ ง ในเมื่อพระเยซูเจ้าทรงเลือกเส้นทางขึ้นเหนือก่อนลงใต้เช่นนี้ ย่อมทาให้ พระองค์มีเวลาอยูก่ บั บรรดาอัครสาวกตามลาพังยาวนานขึ้น จะได้อบรมสัง่ สอนพวกเขา สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-6-

มากขึ้น จนกระทัง่ เปโตรสามารถค้นพบความจริ งอันยิง่ ใหญ่ในบทถัดไปว่า “พระองค์ คือพระคริ สตเจ้ า” (มก 8:29) เมื่อกลับมาถึงแคว้นกาลิลี พระองค์เสด็จต่อไปยังดินแดนทศบุรี ที่นนั่ มีผนู ้ าคน ใบ้และหูหนวกคนหนึ่งมาเฝ้ าพระองค์ ปกติคนหูหนวกมักมีปัญหาเรื่ องการพูด เพราะเมื่อฟังไม่ได้ยนิ ก็ยอ่ มหมด โอกาสที่จะเรี ยนรู ้การออกเสียงไปด้วย วิธีการที่พระองค์ทรงรักษาคนใบ้หูหนวกครั้งนี้ทาให้เราเห็น “ความละเอียด อ่ อนและความน่ ารั กอย่ างยิ่งของพระเยซู เจ้ าทีท่ รงปฏิบัติต่อมนุษย์ ผ้ ตู ่าต้ อยเช่ นเรา” 1.“พระองค์ ทรงแยกคนใบ้ หูหนวกคนนั้นไปจากกลุ่มชน” (มก 7:33) โดยทัว่ ไปคนหูหนวกมักมีความวิตกกังวลมากกว่าคนตาบอด จนบางคนคิดว่า “ตาบอดดีกว่ าหูหนวก” เพราะถ้ามองไม่เห็นก็ไม่มีอะไรให้ตอ้ งคิดมาก ผิดกับคนที่ มองเห็นแต่ไม่ได้ยนิ จึงมีเรื่ องให้ตอ้ งคิดและคาดเดามากมาย ตัวอย่างที่เห็นได้ชดั คือเมื่อเห็นเพือ่ นร่ วมงานนัง่ ซุบซิบกัน เราคงอดคิดไม่ได้วา่ พวกเขากาลังพูดถึงเราหรื อเปล่า และถ้าพูดถึงเรา จะเป็ นเรื่ องดีหรื อว่ากาลังนินทาว่าร้าย เราอยู่ หลายคนต้องพกพาความเครี ยดกลับบ้านก็เพราะ “เห็นแต่ ไม่ ได้ ยิน” นี่เอง แน่นอนว่าคนใบ้หูหนวกคนนั้นมองเห็นฝูงชนที่มามุงดูกนั บางคนมาเพียง เพราะอยากรู ้อยากเห็นเหมือน “ยิวมุง” ทัว่ ไป แต่บางคนมาเพือ่ เอาใจช่วยและกาลัง ตะโกนเชียร์เขาด้วยท่าทางแตกต่างกันไป เขาเห็นคนตะโกนแต่ ไม่ ร้ ูและไม่ เข้ าใจ จิตใจของเขาจึงเต็มไปด้ วยความสับสน ! หากพระเยซู เจ้ าทรงรั กษาเขาท่ามกลางฝูงชน จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาฟังได้ ยิน เป็ นครั้ งแรก ??? คนๆ หนึ่งซึ่งไม่เคยรับรู ้เลยว่า “เสี ยง” คืออะไร อีกทั้งจิตใจก็กาลังสับสน อยูๆ่ เสียงฝูงชนมากมายประเดประดังเข้ามาเต็มสองรู หู….. หากไม่ตกใจตายไปก่อน ก็นบั ว่าบุญมากแล้ว ! สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-7-

แต่เหตุการณ์ทานองนี้ไม่เกิดขึ้น เพราะ “พระเยซู เจ้ าทรงเอาพระทัยใส่ ความ รู้ สึกอันละเอียดอ่ อนยิ่งของมนุษย์” โดยเฉพาะอย่างยิง่ มนุษย์ซ่ ึงกาลังเผชิญหน้ากับ ปั ญหาอันหนักหน่วงอย่างเช่นคนใบ้หูหนวกผูน้ ้ ี ด้วยการพาเขาแยกออกจากฝูงชนก่อน ทาการรักษา 2.“ทรงใช้ นิ้วพระหัตถ์ ยอนหูของเขา ทรงใช้ พระเขฬะแตะลิน้ ของเขา...ตรั สว่ า ‘จงเปิ ดเถิด’” (มก 7:33-34) การรักษาของพระเยซูเจ้าครั้งนี้เปรี ยบได้กบั “ละครใบ้ ” คือผูช้ ม “เข้ าใจได้ ” โดยไม่ตอ้ งอาศัยบทสนทนาหรื อผูบ้ รรยาย คนหูหนวกเปรี ยบได้กบั คนหูตนั เมื่อหูตนั ก็ตอ้ งยอนหูให้หายตัน คนไข้เห็น พระเยซูเจ้ายอนหูก็รู้วา่ “พระองค์ กาลังรั กษาหู ” พระเขฬะหรื อน้ าลายมีคุณสมบัติในการรักษาโรค แม้ทุกวันนี้เมื่อนิ้วเป็ นแผล หรื อถูกไฟลวก เรายังเอานิ้วใส่ปากอมเพือ่ ให้สมั ผัสน้ าลาย สัตว์เมื่อได้รับบาดเจ็บก็จะ กลับไป “นอนเลียแผล” เช่นเดียวกัน เมื่อพระเยซูเจ้าทรงใช้น้ าลายแตะลิ้นของคนใบ้ เขารับรู ้ได้ทนั ทีวา่ พระองค์กาลัง “ทายา” และกาลังทาให้ “สิ่ งที่ขดั ลิน้ อยู่” หลุดไป คาพูดว่า “เอฟฟาธา – จงเปิ ดเถิด” ก็มีความหมายชัดเจนในตัวเช่นกัน ทุกคน สามารถเข้าใจได้ ไม่มีการใช้ถอ้ ยคาแปลกประหลาดอย่างเช่น “โอม ขยุกขยุย...” เพือ่ ให้เห็นว่าขลัง ศักดิ์สิทธิ์ เป็ นเวทมนตร์หรื อคาถาอาคมตามหลักไสยศาสตร์ เรี ยกว่าทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทาเพือ่ รักษาเขา เขาเข้าใจได้ท้งั หมด ! ในเมื่อพระเยซูเจ้าทรง “เอาพระทัยใส่ ความรู้สึก” ของคนใบ้หูหนวก และทรง ทาทุกสิ่งทุกอย่างที่ “เขาสามารถเข้ าใจได้” เช่นนี้ เราคงต้องฟันธงด้วยภาษาของนัก บริ หารสมัยใหม่วา่ พระองค์ทรง “แคร์ ลูกค้า” พระองค์ทรงเอา “ลูกค้าเป็ นศูนย์ กลาง” (customer-centered) สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-8-

ที่สาคัญคือพระองค์ไม่ได้ทรงมองคนใบ้หูหนวกเป็ น “ปั ญหา” หนึ่งที่จะต้อง แก้ไข แต่ทรงมองเขาเป็ น “คน” คนหนึ่งที่มีปัญหาและความต้องการเฉพาะของตนที่ จะต้องเอาใจใส่ ดังนีแ้ ล้ ว ผู้ที่เดินตามหนทางของพระองค์ จะ “ล้ าสมัย” หรื อจะล้ มเหลวทาง ธุรกิจได้ อย่างไรกัน ??!! นอกจากจะเป็ นสุดยอดนักบริ หารแล้ว ก่อนตรัสว่า “เอฟฟาธา – จงเปิ ดเถิด” พระองค์ทรง “เงยพระพักตร์ ขึน้ เบือ้ งบน” (มก 7:34) อากัปกิริยาเช่นนี้แปลเป็ นอื่นไปไม่ได้เลย นอกจากพระองค์ตอ้ งการสื่อให้คน ใบ้หูหนวกทราบว่าความช่วยเหลือนี้มาจากพระบิดาเจ้าบนสวรรค์ เกียรติยศนี้เป็ นของพระบิดา และพระองค์จะไม่มีวนั “ฉกฉวยโอกาส” หรื อ พยายาม “แสวงหาเกียรติยศใส่ ตนเอง” เป็ นอันขาด !!! ท้ายที่สุด ประชาชนพากันประหลาดใจ กล่าวว่า “คนคนนีท้ าสิ่ งใดดีทั้งนั้น” (มก 7:37) หากย้อนกลับไปดูเหตุการณ์ครั้งเนรมิตสร้างโลก เราจะพบคาพูดว่า “พระเจ้ า ทรงเห็นว่ าทุกสิ่ งที่ทรงสร้ างนั้นดีมาก” (ปฐก 1:31) นัน่ คือบทสรุ ปของ “การสร้ างครั้ งแรก” ใช่ ทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างนั้นดี แต่ตอ้ งมัวหมองไปเพราะ “บาป” พระเยซูเจ้าเสด็จมา “สร้ างโลกใหม่ ” ที่ “ทุกสิ่ งดีทั้งนั้น” พระองค์ทรงนาความ ดีและความสวยสดงดงามกลับคืนมาสู่โลกเราอีกครั้งหนึ่ง แล้ วเราจะยังคงดาเนินชีวิตอยู่ใน “โลกเก่ า” หรื อว่ าจะก้ าวไปสู่ “โลกใหม่” ?!?

สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-9-

Pope Report ตอนนี้ เราเข้าสู่เดือนกันยายนแล้ว ข่าวพระสันตะปาปากลับมาเต็มรูปแบบ อีกครั้ง เพราะทั้งอิตาลีและวาติกนั กลับเข้าสูส่ ภาวะปกติ พนักงานต่างๆ กลับมา ทางานตามเดิมหลังจากหยุดพักร้อนไป 1 เดือนเต็ม นันหมายความว่ ่ า ข่าวทีห่ ลาย ท่านเคยติดตามแบบเข้มข้นก็กาลังจะกลับมาอีกครั้งแล้วนะครับ ส่วนสัปดาห์นี้ เราไปติดตามข่าวต่างๆ ในช่วงที่ผ่านมากันเลย สถานทีเ่ ดียวในโลกนี้ ทีไ่ ม่มีความขัดแย้งคือสุสาน ช่วงสายวันศุกร์ท่ี 7 สิงหาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรง ต้ อนรับกลุ่มเยาวชนศีลมหาสนิทนานาชาติท่มี าเข้ าเฝ้ าในวาติกนั สาหรับวันนี้ พระสันตะปาปาตรัสสอนพวกเขาว่า “สถานทีเ่ ดียวทีไ่ ม่มีความ ขัดแย้งในโลกนี้ ก็คือสุสาน! ดังนั้น พวกเราทีย่ งั มีชีวิตอยู่ ต้องเรียนรูท้ จี่ ะจัดการกับ ความขัดแย้งให้เป็ น ถ้าพวกลูกชอบให้เกิดความขัดแย้ง พ่อบอกได้เลยว่า มันไม่ดี แน่ๆ “เรากาลังอยู่ท่ามกลางสงครามซึ่งเป็ นเรื่องน่าสมเพชในโลก แต่ในเวลา เดียวกัน เราก็มีเรื่องสวยงามในโลกนี้เช่นกัน นั่นคือ มีนักบุญที่ไม่ได้ รับการเปิ ดเผย ตัวตนอยู่ท่ามกลางประชากรของพระเจ้ า เราได้ เห็นกันแล้ วว่า พระเจ้ าประทับอยู่กบั เรา ดังนั้น มันจึงมีเหตุผลนานับประการให้ เรากล้ าหวังและเดินต่อไปข้ างหน้ า จงมีความ กล้ าที่จะก้ าวเดินนะเยาวชน! “หลายสัปดาห์ก่อน พ่อเคยถามคุณย่าวัย 92 ปี ทีล่ านหน้ามหาวิหาร นักบุญเปโตรว่า ‘มีเคล็ดลับอะไรบ้าง ถึงมีอายุยนื แบบนี้ ’ ท่านตอบพ่อกลับมาว่า ‘ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข อย่าเครียดให้มาก’ ดังนั้น พวกเราต้องมีความสุขกับชีวิต กันนะ!” อย่าทางานจนตกเป็ น “ทาส” ของงาน แต่จงเป็ น “นาย” ของงาน การเข้ าเฝ้ าทั่วไปประจาวันพุธที่ 12 สิงหาคมที่ผ่านมา พระสันตะปาปา ทรง เทศน์สอนสัตบุรุษในหัวข้ อเกี่ยวกับกิจกรรมในครอบครัว ได้ แก่ การฉลอง การงาน และการสวดภาวนา สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-10-

โอกาสนี้ พระสันตะปาปาตรัสสอนว่า “เป็ นพระเจ้ าที่สอนเราถึงความสาคัญ ของการให้ เวลากับการภาวนาและการสนุกกับผลของการทางาน แม้ ในที่ทางาน เรายัง เฉลิมฉลองวันเกิด วันแต่งงาน วันที่ลูกเกิด การเลี้ยงอาลาหรือเลี้ยงต้ อนรับ ช่วงเวลา แห่งการฉลองแบบนี้น่ีแหละที่ทาให้ เราได้ ละจากการทางาน เพราะการหยุดจากการ ทางานและมาผ่อนคลายแบบนี้ทาให้ เราเป็ นเหมือนพระฉายาลักษณ์ของพระเจ้ าผู้ท่ี ไม่ได้ ตกเป็ นทาสของงาน แต่เป็ นเจ้ านายของการงานทั้งปวง “พวกเราก็เช่นกัน เราต้องอย่าเป็ นทาสของงาน แต่จงเป็ นนายของมัน อย่างไรก็ตาม เราทราบดีว่า มีชายหญิงนับล้าน แม้แต่เด็กๆ ทีต่ กเป็ นทาสของงาน การครอบงาด้วยผลกาไรและประสิทธิภาพเชิงเทคนิคได้ทาให้ท่วงทานองชีวิตของ มนุ ษย์ตกอยู่ในความเสีย่ งอย่างมาก และมันเป็ นผลร้ายอย่างใหญ่หลวงต่อ ครอบครัวของเรา “ด้ วยเหตุน้ ี พ่อจึงอยากให้ เราทุกคนแสวงหาท่วงทานองที่ถูกต้ องของชีวิต ซึ่ง ได้ รับการค้ นพบอยู่ในความศักดิ์สทิ ธิ์ ท่วงทานองนี้มาจากวันอาทิตย์อนั เป็ นวันแห่งการ หยุดพัก เหนือสิ่งอืน่ ใด มันคือวันแห่งการเฉลิมฉลองพิธบี ูชาขอบพระคุณ “ช่วงเวลาของการหยุดพัก เฉพาะอย่างยิ่งวันอาทิตย์ นี่คือวันศักดิ์สทิ ธิ์ท่เี ราได้ พบกับพระเจ้ า วันอาทิตย์ท่เี ราไปร่วมมิสซา เราจะพบกับพระหรรษทานของพระเยซู ทุกสิ่งแปรเปลี่ยนได้ ด้วยพระหรรษทานของพระองค์ ทั้งเรื่องการงาน เรื่องครอบครัว ความชื่นชมยินดี และการทดลองในแต่ละวัน รวมไปถึงเวลาแห่งการทนทุกข์ทรมาน และการสิ้นใจด้ วย” พระสันตะปาปา ตรัสสอน พ่อแม่ตอ้ งสอนลูกให้สวดภาวนา การเข้ าเฝ้ าทั่วไปประจาวันพุธที่ 26 สิงหาคมที่ผ่านมา พระสันตะปาปาทรง แบ่งปันเรื่องครอบครัว โดยทรงเน้ นไปที่ความสาคัญของการหาเวลาสวดภาวนา พระสันตะปาปาตรัสว่า “มันงดงามมากเมื่อพวกเราได้ เห็นพ่อแม่สอนลูกตัว เล็กๆ ให้ สวดภาวนา พร้ อมทั้งโน้ มตัวลงมาจุมพิตรูปพระเยซูและแม่พระ เพราะใน จังหวะแบบนี้ หัวใจของลูกๆ จะได้ รับการแปรเปลี่ยนให้ เป็ นสถานที่แห่งการภาวนา สิ่งนี้คือของขวัญจากพระจิตอย่างแท้ จริง สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-11-

“บ่อยครั้ง ครอบครัวต้องพบกับความยากลาบากในการหาเวลามาสวด ภาวนาพร้อมกัน แต่พ่อยังอยากขอร้องพ่อแม่ให้รูจ้ ักสอนลูกๆ ให้สวดภาวนา สอน พวกเขาให้ทาเครื่องหมายสาคัญมหากางเขน มันแย่นะทีพ่ ่อต้องเห็นเด็กๆ ทีเ่ ป็ น คาทอลิก แต่ทาเครื่องหมายสาคัญมหากางเขนไม่เป็ น! ฉะนั้น หน้าทีข่ องพ่อแม่ อย่างพวกท่านคือสอนลูกให้ทาเครื่องหมายสาคัญมหากางเขนให้ได้” ตอนท้ ายของการเข้ าเฝ้ า พระสันตะปาปาทรงยา้ ทุกคนว่า “วันอังคารที่ 1 กันยายน จะเป็ นวันภาวนาเพื่อสิ่งสร้ างของพระเจ้ า วันดังกล่าว พ่อจะนาสวดทาวัตร เย็นในมหาวิหารนักบุญเปโตร วาติกนั เวลา 17.00 น. (22.00 น. เวลาไทย) ขอให้ เราทุกคนร่วมใจภาวนาเพื่อให้ ทุกคนมีจิตสานึกในการดูแลรักษาโลกที่เป็ นผลงานของ พระเจ้ าด้ วย” AVE MARIA

สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-12-

ฉลองแม่ พระบังเกิด

(โดย ดร. วรรณีย ์ ลิขิตธรรม)

วันฉลองแม่ พระส่วนใหญ่มีตน้ กาเนิดจากพระศาสนจักรตะวันออก (ใช้ภาษา กรี ก) ราวปลายศตวรรษที่ 7 พระสันตะปาปาแซร์จิอุส ที่ 1 ซึ่งมีเชื้อสายทางตะวันออก เป็ นผูน้ าการฉลองแม่พระบังเกิด เข้ามาสู่พระศาสนจักรตะวันตก (ใช้ภาษาลาติน) ที่น่า สังเกตคือ ในรอบปี ปฏิทินคาทอลิกของเรามีการฉลองวันเกิดให้กบั 3 บุคคลเท่านั้นคือ วันเกิดของพระเยซู เจ้ า (25 ธ.ค.) แม่ พระ (8 ก.ย.) และนักบุญยอห์ นบัปติสตา (24 มิ.ย.) เดิมวันที่ 8 กันยายน เป็ นวันระลึกถึงการเสกวิหารนักบุญอันนาที่กรุ งเยรู ซาแลม ตามที่ เล่าต่อๆ กันมาว่า สถานที่ต้งั ของวิหารนี้เคยเป็ นบ้านของนักบุญยออากิมและนักบุญ อันนาซึ่งมีเชื้อสายสืบต่อมาจากกษัตริ ยด์ าวิด และแม่พระก็ได้บงั เกิดที่บา้ นนี้ บทพระวรสารประจาวันเกิดของแม่พระกลับพูดถึงการกาเนิดของพระเยซูเจ้า “เรื่ องราวการประสูติของพระเยซูคริ สตเจ้าเป็ นดังนี้

พระนางมารี ยพ์ ระมารดาของ

พระองค์หมั้นกับโยเซฟ...” (มธ 1:18-23) และถ้าเราอ่านก่อนหน้านี้ ตรงลาดับพระวงศ์ ของพระเยซู เจ้ า(มธ 1:1-16)จะเห็นว่านักบุญมัทธิวได้สาวประวัติของบรรพบุรุษ (ฝ่ ายพ่อ) ของพระเยซูเจ้าไปจนถึงอับราฮัม ส่วนนักบุญลูกาก็สาวประวัติไปจนถึงอาดัมเลยทีเดียว (ลก 3:23-28) แสดงว่าพระเยซูเจ้าทรงเป็ นลูกหลานของมนุษย์ อยูใ่ นเผ่าพันธุอ์ ิสราแอล

ซึ่งเป็ นประชากรที่พระเจ้าทรงเลือกสรร น่าเสี ยดายที่ไม่มีการบันทึกถึงบรรพบุรุษทาง แม่พระในพระวรสารของเรา แต่เมื่อผูเ้ ขียนค้นคว้าดูแล้วก็พบว่าราวกลางศตวรรษที่ 2 พระวรสารโดยนักบุญยากอบ (Protevangelium of James) บอกเราว่าแม่พระมีพอ่ ชื่อ ยออากิม และแม่ชื่ออันนา เดิมทั้งสองไม่มีบตุ ร จนเมื่ออันนาชราแล้วจึงได้ต้งั ครรภ์ อย่างน่าอัศจรรย์ นางจึงสัญญาว่าจะถวายบุตรในครรภ์แด่พระเจ้า “และแล้วอายุครรภ์ก็ ครบกาหนดในเดือนที่ 9 อันนาคลอดบุตร นางถามหมอตาแย(ผูท้ าคลอด)ว่า “เด็กเป็ น ชายหรื อหญิง” หมอตาแยตอบว่า “หญิงเจ้าค่ะ” อันนาก็พดู ว่า “ฉันได้รับเกียรติยงิ่ ใหญ่ สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-13-

ในวันนี้” แล้วหมอตาแยก็วางทารกน้อยลงให้นอน และเมื่อครบกาหนดอันนา ก็ทาพิธี ชาระตนตามบัญญัติของชาวยิว นางให้นมแก่ลูกและตั้งชื่อหนูนอ้ ยว่ามารี ย”์ ผูอ้ ่านบางท่านอาจเคยเห็นภาพวาดการเกิดของแม่พระซึ่งฉากการเกิดคล้ายๆ กับ การบังเกิดของพระเยซู แต่ไม่มีชุมพาบาลและพญาสามองค์ มีแต่คนใช้และญาติมิตรผู ้ มาแสดงความยินดีซ่ ึงล้วนแล้วแต่เป็ นผูห้ ญิงอยูแ่ วดล้อมแม่และลูก

นักบุญยออากิม

อาจจะแอบมองอยูน่ อกวง อีกภาพหนึ่งจะมีพระแม่มารี ยน์ งั่ บนตักนักบุญอันนาและอุม้ พระกุมารบนตักของพระนางเอง แสดงให้เห็นว่าในขณะที่พระแม่เป็ นพระมารดาของ พระเยซู พระนางก็เป็ นลูกสาวของนักบุญอันนาด้วย เรี ยกภาพนี้วา่ Anne Trinitaire ช่างเป็ นภาพที่สวยงามและน่าชื่นชมยินดีมากเพียงใดที่สวรรค์และแผ่นดินมีแม่ พระบังเกิดในโลก ซึ่งเต็มพร้อมด้วยความศักดิ์สิทธิ์และบริ สุทธิ์ ในสายพระเนตรของ พระเจ้า พระแม่ทรงเป็ นยอดรักของพระองค์ในบรรดาสิ่งสร้างทั้งหลาย ทันทีที่พระ นางลืมตาดูโลก

เธอก็เปี่ ยมไปด้วยพระพรมากกว่าเทวดาและนักบุญทั้งหลายรวมกัน

พระแม่ทรงร่ วมมือกับพระหรรษทานของพระเจ้าอย่างซื่อสัตย์ ทรงเต็มเปี่ ยมด้วยพระ หรรษทานมิใช่เพือ่ ตัวพระแม่เอง แต่เพือ่ ผลบุญของมนุษย์ท้งั มวล การเกิดของพระแม่ เป็ นรุ่ งอรุ ณเบิกฟ้ าสาหรับมวลมนุษย์ที่รอคอยพระผูไ้ ถ่ ดังนั้นเราแต่ละคนจึงมีส่วนร่ วม ในพระพรและพระหรรษทานของพระแม่

พระแม่ทรงงามพร้อมทั้งร่ างกายและจิต

วิญญาณหาที่ติมิได้เลย แบบอย่างที่ดีของพระแม่ คือ สุภาพถ่อมตน

อ่อนหวาน

อ่อนโยน อดทนต่อความยากลาบาก ถวายตัวเองอย่างครบครันแด่พระเจ้า ทาทุกอย่าง เพือ่ ให้น้ าพระทัยของพระบิดาเจ้าสาเร็จไป

เพือ่ ความรอดของวิญญาณมนุษย์ซ่ ึ งไม่ใช่

เป็ นสิ่งที่ง่ายเลย แต่พระแม่ก็ได้ทาสาเร็จแล้ว เพราะความรักต่อพระเจ้าและเรามนุษย์ เพือ่ เป็ นการฉลองวันเกิดของพระแม่ พีน่ อ้ งจะถวายอะไรเป็ นของขวัญแด่ ท่านคะ สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-14-

ข้ อคิดเพือ่ ชีวติ ชีวติ ที่ดีงามของคริ สตชนช่วยทาให้หลายคนเกิดความสนใจและเกิดความศรัทธา ในพระเจ้าผูท้ ี่พวกเขาเชื่อถือมากขึ้น หากใครเป็ นคริ สตชนที่แท้จริ ง เขาจะต้องเป็ นคน ที่ทาให้เกิดสิ่งเหล่านี้กบั คนรอบตัวของเขา ประทับใจในสิ่ งที่พระเจ้าทรงกระทาในชีวิต เกิดความสนใจและปรารถนาที่จะรู ้จกั พระเจ้ามากขึ้น เข้ามาหาและเรี ยนรู ้จกั พระองค์ดว้ ยตนเองมากขึ้น มีความมัน่ ใจในพระเจ้าจนถึงจุดตัดสินใจเชื่อในพระองค์ เข้าร่ วมในชุมชนของพระเจ้าในฐานะสมาชิกส่วนหนึ่ง และร่ วมรับใช้ในสังคม อันเป็ นครอบครัวของพระองค์ ดาเนินชีวติ ตามคาสอนในพระวจนะของพระเจ้าอย่างมีคุณค่าและมีคุณประโยชน์ อันเป็ นพยานให้ผอู ้ ื่นได้เห็นพระคริ สต์ต่อไป ดึงดูดและนาคนอื่นๆ ให้เข้ามาหาพระเจ้า และรับความรอดเพิม่ ขึ้นอีก การรับใช้ ที่พระเจ้าทรงปรารถนาจากคนของพระองค์ก็คือการไปช่วยนาคนให้กลับมาหาพระเจ้า ฉะนั้น หากผูใ้ ดเชื่อในพระเยซูคริ สตเจ้า และได้กระทาให้คนที่ใกล้ตวั ได้รู้จกั กับ พระเจ้าง่ายมากขึ้น ก็เท่ากับว่า บุคคลคนนั้นได้แสดงสัญลักษณ์ของการเป็ นคนของ พระคริ สต์ออกมาให้เห็นได้อย่างปราศจากข้อกังขาหรื อข้อสงสัยใดๆ เวลานี้ คุณเป็ น บุคคลเช่นนั้นแล้วหรื อยัง (ผูเ้ ป็ นสุข)

สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-15-

รายการมิสซาประจาสัปดาห์ อา. 6 ก.ย. 15

07:00 น. คพ. สุชาติ

09:00 น. คพ. วิทยา

อาทิตย์ ที่ 23 เทศกาลธรรมดา โมทนาคุณพระมารดานิจจานุเคราะห์ ขอพร ครอบครัวเทศสิงห์,ครอบครัวเนาว์นิเวศน์ ขอพร ครอบครัว ธมนวรรณ เวียงชัย ขอพร ครอบครัวพี่นอ้ ง ว่องวิไลกุล ทั้ง 12 คน ขอพร ผู้มีพระคุณต่อวัดและโรงเรียน ขอพร สุขภาพ อันแนส จินตนา อุกฤษฏ์ อุทิศ ยอแซฟ ทิมเพียว แซ่อึ้ง อุทิศ มารีอา ทองสุข ขุนศักดา อุทิศ ยอแซฟ บุญเกิด แซ่อึ้ง อุทิศ นางบัวไข, นางเคน, นายศรีจันทร์ อุทิศ เทเรซา ด่าว หวูถิ อุทิศ ยอแซฟ วัน และบรรพบุรุษ อุทิศ ลูซอี า อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศ คุณประยูร, มารีอา ยุพา คุ้มคง อุทิศ เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศ เปาโล ใช้, กลารา สินี อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว

โมทนาคุณพระเป็นเจ้า ขอพร เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร,ครอบครัว ขอพร ยอแซฟ วิทยา สุหฤทดารง,ครอบครัว ขอพร เทเรซา สุวิมล วิภตั ิภูมปิ ระเทศ,ครอบครัว ขอพร มารีอา ศิรพิ ร ชาญนาสิน,ครอบครัว ขอพร เทเรซา บุษยรัตน์ สาริกะภูติ 17:30 น. ขอพร คุณสุรรี ัตน์ ขากันต์ ขอพร ครอบครัว ซาโลเม อรวรรณ ศรีวรกุล คพ. ศรีปราชญ์ อุทิศ เปาโล ง่วนฮัว้ แช่เตาะ อุทิศ แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ เทเรซา จินตนา มานะศรี อุทิศ มารีอา สมใจ มานะศรี อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ มารีอา วันดี สุขขีวัด จ. 7 ก.ย.15 สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร การงาน ออกัสติน ขอพร ครอบครัว สิริสนองวงศ์ ขอพร มาร์ติน ศิวัจน์, ยอแซฟ อธิเมศ 06:15 น. อุทิศ โยเซฟ ฮิล เบอร์โต กูเตียเรส อุทิศ มารีอา โอภาส เสนะวีณิน อุทิศ บรรพบุรุษตระกูลวาปีทา อุทิศ บรรพบุรุษตระกูลบุญมูล อุทศ บรรดามิสชันนารี อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ ขอพร แคทรีน ไอศรา ขอพร มารีอา ดวงใจ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รตั น์ 19:00 น. อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รตั น์ อุทิศ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ มารีอา สุวรรณา ใจประสาท อุทิศ คุณอดัม อุทิศ ผู้ลี้ภัยที่เสียชีวิต อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง อ. 8 ก.ย. 15 สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา 06:15 น.

งดมิสซา ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร เทเรซา นาตยา มณีรัตน์

ขอพร มารีอา อารยา ขอพร มารีอา สุรวี มณีรตั น์

สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-1619:00 น.

ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

พ. 9 ก.ย. 15

คุณเฉลิมวุฒิ มณีรตั น์ ขอพร คุณจงกล กิจสาเร็จ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ มารีอา คา สุขสุทิพย์ โยเซฟ ฮิล เบอร์โต กูเตียเรส อุทิศ มารีอา สุทินี แซ่ถ่า วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง น. เปโตร คลาแวร์ พระสงฆ์

06:15 น.

งดมิสซา

19:00 น.

งดมิสซา

พฤ.10ก.ย.15

สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา

06:15 น.

งดมิสซา

19:00 น.

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ศ.11 ก.ย. 15

แคทรีน ไอยศรา กิจการงานร้านแกรนดี ประตูน้า ฟรังซิส ทวน มารีอา สมถวิล ยวง ยรรยง วูวงศ์ วิญญาณผู้มีพระคุณของผู้ขอ สัปดาห์ที่ 23

06:15 น.

19:00 น.

งดมิสซา ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ส.12 ก.ย. 15

แคทรีน ไอยศรา ขอพร โนเอล เดชา การงาน ออกัสติน ขอพร มารีอา ขนิษฐา ศิระโรจนกุล อุทศิ ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนิกา เสนอ เสนาจักร ฟรังซิส ทวน ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ สุดใจ,มารีอา ไพบูลย์ สุขสุเดช วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง พระนามศักดิ์สิทธิ์ของพระนางมารีย์พรหมจารี

06:15 น.

19:00 น.

ขอพร โนเอล เดชา ขอพร ครอบครัวปัณฑวังกูร,ครอบครัวลิ้มประยูร อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยอแซฟ จินเหงี่ยน อุทิศ ยอแซฟ ไพโรจน์ ระดมกิจ อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ เทศกาลธรรมดา

งดมิสซา ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แคทรีน ไอยศรา ผู้มีพระคุณต่อวัดและโรงเรียน เทเรซา ปิยกานต์,หลุยส์ ธนพงศ์ ครอบครัวไทยมงคล ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยวง ยรรยง วูวงศ์ ทอมาส ธวัช,เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทศิ อุทิศ อุทิศ

เทเรซา จิราภรณ์ มารีอา สุทธินีย์, เทเรซา วินิตา สุขภาพวินเซนต์ สุรินทร์ กุลตังวัฒนา ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร พี่น้องตระกูลเสนาจักร ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่คู

สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-17อุทิศ

วิญญาณในไฟชาระ

อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง

ประชาสัมพันธ์ 1. หลังมิสซาสาย (6 ก.ย. 2015) คณะพลมารี ไทย ขอเชิญสมาชิกสนับสนุนและ ผูส้ นใจ ร่ วมฉลองเปรสิเดียม ณ วัดแม่พระฟาติมา ดินแดง 2. สัปดาห์แรกของเดือน คณะวินเซน เดอ ปอล ขอรับบริ จาค เพือ่ ช่วยเหลือ ผูย้ ากไร้ มีเจ้าหน้าที่รอรับธารน้ าใจจากพีน่ อ้ งที่หน้าวัด ขอบคุณพีน่ อ้ งทุกท่าน 3. ทางวัดของดมิสซา เช้ า(06:15 น.) ตั้งแต่ อังคารที่ 8 - วันเสาร์ ที่ 12 กันยายน และมิสซาคา่ (19:00 น.) วันพุธที่ 9 กันยายน เนื่องจากพระสงฆ์เข้าเงียบ และคุณพ่อ เจ้าอาวาสต้องรับการรักษาตา (ผ่าตา) 4. วันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน ทางวัดจะไปเยีย่ มศูนย์มาร์ติน ขอเชิญพีน่ อ้ งร่ วม บริ จาคสิ่งของ,อาหาร ฯลฯ เพือ่ เด็กๆ (พิเศษชุดว่ายน้ ามือ 2 ทางศูนย์จะนาไปทากิจกรรม ให้เด็กๆ) 5. ติดต่อเชิญพระสงฆ์

ไปร่ วมสวดภาวนาค่าอ่านพระคัมภีร์และเสกบ้านใน

โครงการฟื้ นฟูจิตใจเข้าสู่ปีที่ 60 วัดแม่พระฟาติมา รับใบแจ้งความประสงค์เชิญพระสงฆ์ ร่ วมภาวนาฯ ได้ที่หน้าวัด 6. คุณพ่อเจ้าอาวาส คณะสงฆ์ สภาภิบาลฯ และสัตบุรุษวัดแม่พระฟาติมา ยินดีต้อนรับ บราเดอร์ มัทธิว ศรศักดิ์ เจริญสุ ขทวีพูน ที่มาฝึ กงานอภิบาลที่วดั ของเรา (สังกัดสังฆมณฑลเชียงใหม่ กาลังศึกษาเทววิทยา ชั้นปี ที่ 7 ณ บ้านเณรแสงธรรม) ** เชิญพี่น้องร่ วมเทิดเกียรติแม่ พระฟาติมา วันอาทิตย์ ที่ 13 กันยายน 2015 ** 15:00 น. สวดถวายตัวแด่แม่พระ สวดพระเมตตา 15:30 น. อ่านพระวาจา แบ่งปั นพระวาจา 16:30 น. แบ่งปั นประสบการณ์ความเชื่อ สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-18-

โดย คุณพ่ อเปโตร เจริญ เวียนสิ รินันทโชติ 18:00 น. สวดสายประคาโลก โดย คุณพ่ อเปโตร ชวลิต กิจเจริญ 19:00 น. พิธีมิสซา โดย คุณพ่ อเปโตร เจริญ เวียนสิ รินันทโชติ ประกาศการแต่ งงาน ประกาศครั้งที่ 3 ฝ่ายชาย : ยวงบัปติสตา ศรัณย์พล เอนทะมิน บุตร : ยอแซฟ วีรเกียรติ เอนทะมิน + เทเรซา อาภัสรา เกษมศักดิ์ ฝ่ายหญิง : นางสาวสุธีมา พึ่งพงษ์ บุตรี : นายกฤษ พึ่งพงษ์ + นางสุดา เครือเหรียญไทย ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันเสาร์ที่ 12 กันยายน 2015 เวลา 13:00 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ **

สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

-19-

พระวรสารสาหรับอ่ านในครอบครัว ลูกวัดแม่ พระฟาติมา ว/ด/ป จ. 7 ก.ย. 15

พระวรสารประจาวัน ลูกา 6:6-11

ชนิดพระคัมภีร์ พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

2026

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

205

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) อ. 8 ก.ย. 15

พ. 9 ก.ย. 15

มัทธิว 1:18-23

ลูกา 6:20-26

ศ. 11 ก.ย. 15

ลูกา 6:27-38

ลูกา 6:39-42

1916

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

40-41

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

16-17

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

2027

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

206-207

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

358-360 207-208

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

360-362

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

2028

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

208

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์ ลูกา 6:43-49

มาระโก 8:27-35

362-363 2028

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

208-209

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

363-364

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์ อ. 13 ก.ย. 15

2027-2028

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) ส. 12 ก.ย. 15

356-357

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์ พฤ. 10 ก.ย. 15

หน้ า

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ) พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015

1993-1994 158 247-249

-20-

“พระองค์ทรงแยกคนใบ้หูหนวกคนนั้นไปจากกลุ่มชน ทรงใช้นิ้วพระหัตถ์ยอนหูของเขา ทรงใช้พระเขฬะแตะลิ้นของเขา” (มก 7:33) สัปดาห์ที่ 23 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน 2015