-1-
ฟาติมาสาร
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------
วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02 - 245 - 1039, 02 - 642 - 9907, 02 - 247 - 5222, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com www.fatima.or.th ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-2-
บทความเจ้าอาวาส วันอาทิตย์ที่ 9 พ.ย. อาทิตย์ที่ 32 เทศกาลธรรมดา ฉลองวันคล้ายวันอภิเษก พระวิหารลาเตรัน ลาเตรันสมบัติของครอบครัวจักรพรรดิ์ ได้กลายเป็ นที่ประทับส่ วน พระองค์ของพระสันตะปาปาในศตวรรษที่4 และวิหารซึ่ งอยูถ่ ดั ไปก็ได้ยกถวายให้แด่ พระผูไ้ ถ่ จึงได้กลายเป็ นอาสนวิหารแห่งแรกของโลก ที่พระวิหารแห่งนี้ส่วนใหญ่จะ กระทาพิธีโปรดศีลล้างบาปในค่าคืนวันปั สกา ต่อมาได้ถวายพระวิหารแห่งนี้แด่นกั บุญ ยอห์น แบปติสต์ และนักบุญยอห์นอัครสาวก พระวิหารแห่งนี้ได้รับการถือว่าเป็ นพระ วิหารแม่ของกรุ งโรม ทั้งได้มีโอกาสต้อนรับการประชุมสภาสังคายนาครั้งสาคัญ 5 ครั้ง ด้วยกัน โดยร่ วมเป็ นหนึ่งเดียวกับพระศาสนจักรที่กรุ งโรม “ทรงเป็ นประธาน แห่งความ รักเมตตา” ดังที่นกั บุญอิกญาซี โอ แห่งอันติโอ๊ค มรณสักขีได้พดู ถึง เช่นเดียวกันเวลาที่ เราทาการฉลองอาสนวิหารของพระศาสนจักรท้องถิ่น วัดทุกๆ วัดในพระศาสนจักร ท้องถิ่นนั้นๆ หรื อในสังฆมณฑลนั้นๆ ก็เชื่อมสัมพันธ์ และขึ้นกับอาสนวิหาร วัดทุกวัด ที่สร้างขึ้นมาก็เพื่อถวายแด่พระเจ้า และมีความประสงค์ที่จะถวายพระเกียรติแด่พระองค์ ใน “ธรรมล้ าลึกแห่งการช่วยให้รอด” หรื อในสิ่ งมหัศจรรย์ที่พระองค์ได้ทรงกระทาใน บรรดาเทวดาของพระองค์ ในพระนางพรหมจารี มารี ย ์ และในบรรดานักบุญของ พระองค์ เมื่อเราเห็นอักษรย่อ D.O.M. จารึ กอยูห่ น้าวัดหรื อสถานที่ศกั ดิ์สิทธิ์ คือ “Deo Optimo Maximo” ซึ่ งแปลว่า “แด่พระผูเ้ ป็ นเจ้าผูท้ รงสรรพคุณงามความดีพร้อมและผู้ ยิง่ ใหญ่ที่สุด” แต่วา่ การฉลองในวันนี้เป็ นการฉลองพระเยซูคริ สตเจ้า พระวจนาตถ์ได้ ทรงรับเอากายและได้ทรงมาประทับอยูท่ ่ามกลางเรา พระคริ สตเจ้าผูไ้ ด้ทรงกลับคืนชี พ ได้สถิตอยูใ่ นพระศาสนจักรของพระองค์ พระองค์ทรงเป็ นหัวหน้าของพระศาสนจักร วัดทุกๆ แห่งก็เป็ นสัญลักษณ์ของการสถิตอยูใ่ นวันนี้ของพระคริ สตเจ้า เป็ นพระองค์เอง ที่ทรงเป็ นประธานในการประชุมสวดและเป็ นพระองค์เองที่ทรงอยูก่ บั เราตลอดไป อย่า ลืมว่าวัดของเราไม่วา่ เล็กหรื อใหญ่ เก่าหรื อใหม่ เรื อนไม้หรื อตึกสวยงามหรื อว่าพอดูได้ ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-3-
ไม่สาคัญ สาคัญอยูท่ ี่ตวั เราซึ่ งเป็ นสิ่ งก่อสร้างที่มีชีวิตที่ประกอบขึ้นเป็ นวัด เป็ นที่ประทับ ของพระตรี เอกภาพ โดยมีพระเยซูเจ้าเป็ นหิ นหัวมุม และอย่าลืมว่า วัดเป็ นสถานที่พิเศษ สาหรับการประชุมสวดและสาหรับการประกอบศาสนจกิจต่างๆ (ที่มา : ประวัตินกั บุญตลอดปี อัครสังฆมณฑลกรุ งเทพฯ)
คุณพ่อสุ รชัย กิจสวัสดิ์ ********************************************************
ฉลองวันคล้ายวันอภิเษกพระวิหารลาเตรัน ข่ าวดี ยน 2:13-22 13 เทศกาลปั สกาของชาวยิวใกล้จะมาถึง พระเยซูเจ้าเสด็จขึ้นไปยังกรุ งเยรู ซาเล็ม 14 ในบริ เวณพระวิหาร พระองค์ทรงพบพ่อค้าขายโค พ่อค้าขายแกะ พ่อค้าขายนกพิราบ และคนแลกเงินนัง่ อยูท่ ี่โต๊ะ 15พระองค์ทรงใช้เชือกเป็ นแส้ ทรงขับไล่ทุกคนรวมทั้งแกะ และโคออกจากพระวิหาร ทรงปัดเงินกระจายเกลื่อนกลาด และทรงคว่าโต๊ะของผูแ้ ลก เงิน 16แล้วตรัสแก่คนขายนกพิราบว่า “จงนาของเหล่านี้ออกไป อย่าทาบ้านของพระ 17 บิดาของเราให้เป็ นตลาด” บรรดาศิษย์จึงระลึกได้ถึงคาที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์วา่ “ความรักที่ขา้ พเจ้ามีต่อบ้านของพระองค์เป็ นเสมือนไฟที่เผาผลาญข้าพเจ้า” 18ชาวยิวจึง เข้ามาทูลถามพระองค์วา่ “ท่านมีเครื่ องหมายอะไรแสดงให้เรารู ้วา่ ท่านมีอานาจทา ดังนี้ ” 19พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า “จงทาลายพระวิหารนี้ แล้วเราจะสร้างขึ้นใหม่ภายใน สามวัน” 20ชาวยิวพูดว่า “วิหารหลังนี้ ตอ้ งใช้เวลาสร้างถึงสี่ สิบหกปี แล้วท่านจะสร้าง ขึ้นใหม่ในสามวันหรื อ” 21แต่พระองค์กาลังตรัสถึงพระวิหารซึ่ งหมายถึงพระกายของ พระองค์ 22ดังนั้นเมื่อพระองค์ทรงกลับคืนพระชนมชีพจากบรรดาผูต้ ายแล้ว บรรดาศิษย์ จึงระลึกได้วา่ พระองค์ตรัสไว้ดงั นี้ เขาจึงเชื่อทั้งพระคัมภีร์และพระวาจาที่พระองค์ตรัส ไว้ ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-4-
ข้ อคิดจากพระวรสาร โดย คุณพ่ อชัยยะ กิจสวัสดิ์
วันปั สกาของชาวยิวตรงกับวันที่ 15 เดือนนิสานซึ่ งตกราวกลางเดือนเมษายน กฎหมายกาหนดให้ชาวยิวผูม้ ีภูมิลาเนาภายในรัศมี 24 กิโลเมตรจากกรุ งเยรู ซาเล็มต้อง ไปร่ วมฉลองปั สกาที่พระวิหารในกรุ งเยรู ซาเล็มทุกปี แม้จะไม่ถูกบังคับโดยกฎหมายเพราะอยูไ่ กลนอกรัศมี แต่พระเยซูเจ้าก็เสด็จจาก แคว้นกาลิลีไปร่ วมฉลองปั สกาที่กรุ งเยรู ซาเล็ม (ยน 2:13) “ในบริ เวณพระวิหาร พระองค์ ทรงพบพ่ อค้ าขายโค พ่ อค้ าขายแกะ พ่ อค้ าขาย นกพิราบ และคนแลกเงินนั่งอยู่ที่โต๊ ะ พระองค์ ทรงใช้ เชื อกเป็ นแส้ ทรงขับไล่ ทุกคน รวมทั้งแกะและโคออกจากพระวิหาร ทรงปั ดเงินกระจายเกลื่อนกลาด และทรงควา่ โต๊ ะ ของผู้แลกเงิน” (ยน 2:14-15) หลายคนอาจสะดุดใจว่าทาไมพระองค์ ซึ่ งทรงเปี่ ยมด้วยพระเมตตาล้นพ้น จึง ต้องเกรี้ ยวกราดมากมายขนาดนี้ ? เหตุที่พระองค์ทรงเกรี้ ยวกราดขนาดนั้นเกิดจากชาวยิว ไม่วา่ จะกระจัดกระจาย ไปอาศัยอยูใ่ นประเทศใด ต่างพยายามกลับมาฉลองปั สกาที่พระวิหารในกรุ งเยรู ซาเล็ม อย่างน้อยครั้งหนึ่งในชีวิตก็ยงั ดี มีการประเมินว่าบางปี ชาวยิวมาชุมนุมกันที่พระวิหาร มากถึง 2,250,000 คน เงินตราต่างประเทศจึงแพร่ สะพัดมากมาย ทั้ง ๆ ที่ชาวยิวยอมรับเงินตราต่างประเทศ ไม่วา่ จะเป็ นเงินของโรม กรี ก อียปิ ต์ ไทระ ไซดอน หรื อของปาเลสไตน์เอง แต่การชาระภาษีพระวิหารซึ่ งกฎหมาย กาหนดให้ชาวยิวผูม้ ีอายุเกิน 19 ปี ขึ้นไปต้องจ่ายครึ่ งเชเขลต่อปี นั้น (ประมาณค่าแรงงาน ขั้นต่าสองวัน) ต้องใช้เงินเชเขลของพระวิหารหรื อของปาเลสไตน์เท่านั้น จะใช้เงินตรา ต่างประเทศไม่ได้เด็ดขาด
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-5-
ธุ รกิจแลกเปลี่ยนเงินตราจึงเกิดขึ้นพร้อมกับค่าธรรมเนียมสุ ดโหดถึง “ร้ อยละ 17” ของจานวนเงินที่ตอ้ งการแลก อันเป็ นอัตราซึ่ งมากกว่าดอกเบี้ยสู งสุ ดที่กฎหมายไทย อนุญาตเสี ยอีก นอกจากเรื่ องแลกเปลี่ยนเงินตราแล้ว ยังมีเรื่ องค้ากาไรเกินควรอีกด้วย ! ธรรมบัญญัติกาหนดให้ชาวยิวถวายสัตว์ที่สมบูรณ์ไม่มีที่ติเป็ นเครื่ องบูชาแด่ พระเจ้า ผูม้ ีอานาจปกครองดูแลพระวิหารจึงแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบสัตว์ทุกตัวที่จะ นาเข้ามาภายในพระวิหาร ค่าตรวจสอบตกครั้งละเศษหนึ่งส่ วนสี่ ของค่าแรงงานขั้นต่า หนึ่งวัน ซึ่ งนอกจากจะแพงแล้ว ยังถูกผูต้ รวจสอบกลัน่ แกล้งจนสัตว์ที่ผจู ้ าริ กแสวงบุญ นามาเองมักไม่ผา่ นการตรวจสอบ ธุ รกิจค้าโค แกะ นกพิราบ ฯลฯ ภายในพระวิหารจึงเกิดขึ้น ซึ่ งน่าจะเป็ นสิ่ งที่ดี เพราะช่วยอานวยความสะดวกให้แก่บรรดาผูจ้ าริ กแสวงบุญ แต่ ข้อเท็จจริ งคือราคา นกพิราบในพระวิหารสูงกว่ านอกพระวิหาร 18 - 19 เท่ า สาหรับพระเยซูเจ้าแล้ว การไร้จรรยาบรรณในการตรวจสอบและการตั้งราคา ขายสัตว์แบบขูดรี ดขูดเนื้อเช่นนี้ แปลเป็ นอื่นไปไม่ได้นอกจาก เป็ นความอยุติธรรมใน สังคม เป็ นการค้ ากาไรเกินควร และทีส่ าคัญพวกเขากระทาในพระวิหารของพระเจ้ า พระองค์จึงไม่อาจนิ่งเฉยปล่อยให้ผนู ้ มัสการพระเจ้าถูกกดขี่เช่นนี้ได้ นี่คือสาเหตุที่ทาให้ พระองค์ ทรงเกรี ้ยวกราด ! นอกจากจะทนเห็นผูน้ มัสการพระเจ้าถูกกดขี่ไม่ได้แล้ว พระเยซูเจ้ายังทรงมี เหตุผลอื่นในการชาระพระวิหาร 1.เพือ่ นาความศักดิ์สิทธิ์กลับมาสู่ การนมัสการพระเจ้ า พระวิหารซึ่งเป็ นสถานที่ สาหรับนมัสการพระเจ้าถูกทาให้เสื่ อมความศักดิ์สิทธิ์ ผูค้ นขาดความเคารพยาเกรง พระองค์จึงต้องตรัสว่า “จงนาของเหล่ านีอ้ อกไป อย่ าทาบ้ านของพระบิดาของเราให้ เป็ น ตลาด” (ยน 2:16) ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-6-
ปั จจุบนั ต้องยอมรับว่าการสวด ร้องเพลง หรื อประกอบพิธีกรรมตามกฎเกณฑ์ โดยขาดสานึกถึงความศักดิ์สิทธิ์ ของพระเจ้า เป็ นการนมัสการที่น่าวิตกอย่างยิง่ และจะ ยิง่ น่าวิตกกว่านี้อีกหากผูน้ าสวด ผูน้ าขับร้อง หรื อผูป้ ระกอบพิธีกรรมขาดการเตรี ยมตัว นมัสการพระเจ้าอย่างเหมาะสมกับความศักดิ์สิทธิ์ ของพระองค์ ! 2. เพือ่ นามนุษย์ ไปสู่ การนมัสการที่แท้ จริ ง พระองค์ “ทรงขับไล่ แกะและโค ออกจากพระวิหาร” (ยน 2:15) เพราะทรงตระหนักดีวา่ การถวายสัตว์เป็ นเครื่ องบูชา ไม่ใช่การนมัสการพระเจ้าที่แท้จริ งและไม่อาจนามนุษย์กลับไปหาพระเจ้าได้ อันที่จริ งความคิดนี้มีมาตั้งแต่พระธรรมเก่าแล้ว ดังจะเห็นได้จากคาทานายของ ประกาศกอิสยาห์ที่วา่ “พระยาห์ เวห์ ตรั สว่ า ‘เครื่ องบูชามากมายของท่ านไม่ เป็ น ประโยชน์ ใดแก่ เรา เราเอื อมระอาแกะเพศผู้ที่เผาบูชาถวายเรา เบื่อไขมันของโคหนุ่มที่ ขุนไว้ เราไม่ พอใจเลือดของโคเพศผู้ ลูกแกะ และแพะเพศผู้ ... อย่ านาของถวายไร้ ประโยชน์ เข้ ามาอีกเลย กายานเป็ นสิ่ งน่ ารั งเกียจสาหรั บเรา เราทนการฉลองที่ ปนกับ ความชั่วร้ ายไม่ ได้ ... จงล้ าง จงชาระตนให้ สะอาด จงนากิจการชั่วร้ ายของท่ านออกไป ให้ พ้นจากสายตาของเรา จงเลิกทาความชั่ว จงเรี ยนรู้ ที่ จะทาความดี จงแสวงหาความ ยุติธรรม จงช่ วยเหลือผู้ถกู ข่ มเหง จงให้ ความเป็ นธรรมแก่ ลูกกาพร้ า จงปกป้ องสิ ทธิ ของ หญิงหม้ าย’” (อสย 1:11-17) สอดคล้องกับประกาศกโฮเชยาที่กล่าวว่า “เขาถวายเครื่ อง บูชาแก่ เรา และกินเนือ้ สัตว์ ที่ได้ ถวายนั้น แต่ พระยาห์ เวห์ ไม่ พอพระทัยเครื่ องบูชาเหล่ า นี”้ (ฮชย 8:13) แม้วา่ ทุกวันนี้ เราจะไม่ได้ถวายสัตว์เป็ นเครื่ องบูชาแด่พระเจ้าแล้วก็ตาม แต่เรา กลับสรรหาสิ่ งอื่นมาทดแทน เช่น ออร์ แกนเสี ยงดีๆ กระจกสี สวยๆ เครื่ องเงินเงาวับ หิ น อ่อนจากอิตาลี ไม้สักแกะสลักงามวิจิตร ฯลฯ โดยหวังว่าพระองค์จะทรงพอพระทัยของ ถวายเหล่านี้ จริ งอยูส่ ิ่ งเหล่านี้ลว้ นเป็ นของประทานจากพระเจ้าและมีคุณค่ามากเพราะช่วยให้ เรายกจิตใจขึ้นหาพระองค์ แต่เมื่อใดก็ตามที่สิ่งเหล่านี้เข้ามาแทนที่ “หัวใจซึ่งรักและ ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-7-
อุทศิ ตนแด่ พระเจ้ า” เมื่อนั้นเรากาลังทาให้การนมัสการพระเจ้าที่แท้จริ งห่างไกลออกไป เรื่ อย ๆ และสักวันหนึ่งเราคงถูกพระองค์ขบั ไล่ออกจากบ้านของพระบิดาเป็ นแน่ ! 3. เพือ่ ทาลายอุปสรรคขวางกั้นการนมัสการพระเจ้ า พระวิหารที่กรุ งเยรู ซาเล็มถูกแบ่งออกเป็ นสัดส่ วนสาหรับคนแต่ละกลุ่ม ชั้นนอกสุ ดเป็ นลานสาหรับคนต่างศาสนา ถัดเข้ามาเป็ นลานสาหรับผูห้ ญิงและเด็ก ตาม ด้วยลานสาหรับผูช้ าย และสาหรับพระสงฆ์ตามลาดับ การแลกเปลี่ยนเงินตราและค้าสัตว์ทากันที่ลานชั้นนอกสุ ด บริ เวณนี้ จึงเต็มไป ด้วยเสี ยงคนต่อรองราคา เสี ยงสัตว์ร้อง เสี ยงเหรี ยญกระทบกัน และเสี ยงอื่นๆ อีก มากมายซึ่ งล้วนแล้วแต่เป็ นอุปสรรคต่อคนต่างชาติต่างศาสนาที่ตอ้ งการแสวงหาและ นมัสการพระเจ้า พระเยซูเจ้าจึงตรัสว่า “มีเขียนไว้ ในพระคัมภีร์มิใช่ หรื อว่ า บ้ านของเราจะได้ ชื่อ ว่ าบ้ านแห่ งการอธิ ษฐานภาวนาสาหรั บนานาชาติ แต่ ท่านทั้งหลายกลับมาทาให้ เป็ น ซ่ องโจร” (มก 11:17) ซึ่ งเท่ากับทรงตาหนิบรรดาผูม้ ีอานาจปกครองดูแลพระวิหารที่ไป ร่ วมมือกับบรรดาพ่อค้าแม่ขายในการสร้างอุปสรรคขัดขวางคนต่างชาติต่างศาสนามิให้ เข้าถึงพระเจ้า ทุกวันนี้ ใช่วา่ อุปสรรคทานองนี้จะหมดสิ้ นไปเสี ยทีเดียว หลายครั้งเราแสดง อาการไม่ตอ้ นรับคนแปลกหน้าแปลกถิ่น เราดูหมิ่นดูแคลนคริ สตังค์ใหม่ เรากันท่าคน อื่นราวกับว่าม้านัง่ ตัวนี้ หนังสื อเล่มนี้ หรื อแม้แต่วดั นี้เป็ นสมบัติส่วนตัวของเราเอง คน อื่นห้ามยุง่ เกี่ยว หรื อเราเคยช่วยเหลือคนรอบข้างเปิ ดหนังสื อสวด หนังสื อเพลง รวมถึง เคยชักชวนและช่วยเหลือผูอ้ ื่นให้โดยสารรถมาวัดด้วยบ้างไหม ?! หลังจากชาระพระวิหารแล้ว ชาวยิวส่ วนหนึ่งซึ่ งไม่เชื่อว่าพระองค์ทรงเป็ นพระ เมสสิ ยาห์ผมู ้ ีสิทธิ์ ชาระพระวิหาร ได้ทูลขอข้อพิสูจน์จากพระองค์วา่ “ท่ านมีเครื่ องหมาย อะไรแสดงให้ เรารู้ ว่าท่ านมีอานาจทาดังนี ้” (ยน 2:18) ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-8-
พระองค์จึงตรัสตอบว่า “จงทาลายพระวิหารนี ้ แล้ วเราจะสร้ างขึน้ ใหม่ ภายใน สามวัน” (ยน 2:19) ซึ่ งคาพูดทานองนี้ เองทาให้พระองค์ถูกกล่าวหาต่อหน้ามหาสมณะ คายาฟาสว่า “คนคนนีไ้ ด้ พูดว่ า ‘ฉันมีอานาจจะทาลายพระวิหารของพระเจ้ า และสร้ าง ขึน้ ใหม่ ได้ ภายในสามวัน’” (มธ 26:61) แน่นอนว่าเมื่อตรัสถ้อยคาทานองนี้ พระองค์ไม่ได้หมายถึง “การกลับคืนพระ ชนมชี พ” เพราะยากที่ชาวยิวในขณะนั้นจะเข้าใจและยอมรับได้ เป็ นยอห์นเองที่เพิม่ เติม คาอธิบายเข้ามาหลังจากพระองค์ทรงกลับคืนพระชนมชีพจากบรรดาผูต้ ายแล้วว่า “พระองค์ กาลังตรั สถึงพระวิหารซึ่ งหมายถึงพระกายของพระองค์ ” (ยน 2:21-22) และแน่นอนอีกเช่นกันว่า พระองค์มิได้มุ่งหวังจะทาลายพระวิหารอันเป็ นบ้าน ของพระบิดาจริ งๆ แม้จะทรงทราบล่วงหน้าแล้วว่าสักวันหนึ่งพระวิหารที่กรุ งเยรู ซาเล็ม จะถูกทาลายราบคาบจนไม่มีหินเหลือซ้อนกันแม้แต่กอ้ นเดียวก็ตาม ถ้าเช่นนั้น พระองค์ตรัสถ้อยคาทานองนี้ทาไม ? เพื่อจะเข้าใจเจตนาของพระเยซูเจ้า ขอให้เรากลับไปพิจารณาคาสนทนาของ พระองค์กบั หญิงชาวสะมาเรี ยที่วา่ “ถึงเวลาแล้ วที่ท่านทั้งหลายจะนมัสการพระบิดาเจ้ า ไม่ ใช่ เฉพาะบนภูเขาเกรี ซิม หรื อที่กรุ งเยรู ซาเล็ม แต่ ผ้ นู มัสการแท้ จริ งจะนมัสการพระ บิดาเจ้ าด้ วยจิตและตามความจริง” (ยน 4:21) และอีกตอนหนึ่งซึ่ งเป็ นข้อกล่าวหาต่อพระองค์ตามคาบอกเล่าของมาระโกว่า “เราได้ ยินเขาพูดว่ า ‘ฉันจะทาลายวิหารที่สร้ างด้ วยมือมนุษย์ นี้ และภายในสามวัน จะสร้ างขึน้ ใหม่ อีกหลังหนึ่ง ซึ่ งไม่ ได้ สร้ างขึ้นด้ วยมือมนุษย์ ’” (มก 14:58) จากคาสนทนาและข้อกล่าวหาที่ยกมานี้ เราอาจสรุ ปได้วา่ การมนัสการพระเจ้าที่ แท้จริ งตามความคิดของพระองค์คือ “การนมัสการด้ วยจิตและตามความจริงในวิหารซึ่ง ไม่ ได้ สร้ างขึ้นด้ วยน้ามือของมนุษย์ ”
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-9-
เพราะฉะนั้นถ้อยคาที่พระองค์ได้ตรัสกับชาวยิวคงมีความหมายทานองนี้วา่ “จง ทาลายพระวิหารทีส่ ร้ างขึ้นด้ วยมือมนุษย์ รวมถึงพิธีกรรมและการถวายสั ตวบูชาให้ หมดสิ้นไป เพราะสิ่ งเหล่ านี้ไม่ อาจนามนุษย์ กลับไปหาพระเจ้ าได้ ” ต่อเมื่อพระองค์ทรงกลับคืนพระชนมชีพแล้วเท่านั้น มนุษย์จึงสามารถกลับไป หาพระเจ้าได้อาศัยพระองค์ผทู้ รงเป็ น “วิหารใหม่ ” นับจากนี้ไป นานาชาติทวั่ โลกจะรู ้วา่ พระเจ้าทรงประทับอยูท่ ่ามกลางเรา โดย ผ่านทางวิหารใหม่ซ่ ึ งไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือมนุษย์ แต่ดว้ ยพระจิตเจ้า พระเจ้าไม่ถูกจากัดวงให้อยูเ่ ฉพาะในพระวิหารที่กรุ งเยรู ซาเล็มหรื อใน “วัด” อีกต่อไป บัดนี้ ไม่วา่ จะอยูแ่ ห่งหนตาบลใด เรามี “วิหารใหม่ ” อยูภ่ ายในตัวเราทุกคน วิหารใหม่ นี้ คือ พระเยซูเจ้ าผู้กลับคืนพระชนมชี พและประทับอยู่ทวั่ สกลโลก ซึ่งเราสามารถนมัสการได้ ด้วยจิตใจและตามความจริง…ตลอดกาล ! ... การฉลองวันคล้ายวันอภิเษกพระวิหารลาเตรันจะไม่ มีความหมายอันใดเลย หากเรายังปล่อยให้ วิหารในตัวเราเป็ นตลาดและซ่ องโจร !!!
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-10-
วิญญาณในไฟชาระ โดย ดร.วรรณี ย ์ ลิขิตธรรม
ตลอดเดือนพฤศจิกายนเราระลึกถึงบรรพบุรุษของเรา รวมทั้งวิญญาณผูม้ ี พระคุณ ครู บาอาจารย์ เพื่อนๆและคนที่เรารู ้จกั ซึ่ งจากโลกนี้ไปแล้ว แต่เราก็ไม่ทราบว่า เขาเหล่านี้ได้บรรลุสู่แสงสว่าง ร่ วมในความบรมสุ ขกับพระเจ้าหรื อยัง เราจึงอยากช่วย เขาให้ได้ไปสวรรค์โดยเร็ ว และช่วยวิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึงหรื อไม่มีใครทาบุญให้ดว้ ย วิญญาณในไฟชาระเป็ นวิญญาณที่ยงั ไม่บรรลุสู่แสงสว่าง พวกเขาสิ้ นใจใน ขณะที่ยงั มีบาปเบาติดตัว หรื อบาปที่เคยสารภาพแล้วแต่ยงั มีโทษบาปที่ยงั ชดใช้ไม่หมด อย่างไรก็ตามพวกเขาเป็ นวิญญาณที่มีความหวังว่าจะได้ไปสวรรค์แน่นอน หลังจากที่ เขาได้ผา่ นการชาระตามพระยุติธรรมของพระเจ้าเสร็ จสมบูรณ์แล้ว มารี อา ซิมมา (ค.ศ. 1915-2004) เป็ นหญิงชาวออสเตรี ยน ซึ่งได้รับพระพรพิเศษ จากพระเจ้าในการสัมผัส มองเห็น และพูดคุยกับวิญญาณในไฟชาระตั้งแต่ปี ค.ศ. 1940 เธอได้รับกาลังใจมากจากคุณพ่อเจ้าอาวาสและพระสังฆราชในการทาหน้าที่และพันธกิจ ของเธอ ส่ วนซิ สเตอร์ อิมมานูแอล เมลลาร์ต (ค.ศ. 1947 - ปัจจุบนั ) เป็ นซิสเตอร์คณะ มหาบุญลาภ (Beatitudes) ผูท้ าหน้าที่ “เชื่ อมโยงเด็กๆ ผูร้ ับการประจักษ์ของแม่พระที่ เมดจูกอร์ เรกับผูค้ นจานวนมากจากทัว่ โลก” ซิสเตอร์ได้ไปพบและสัมภาษณ์มารี อา ซิมมา ด้วยตนเอง จึงทาให้เราได้รู้เกี่ยวกับวิญญาณในไฟชาระมากขึ้น ไฟชาระเป็ นอะไรกันแน่ ? มารี อา ซิ มมา ตอบแบบเปรี ยบเทียบให้ฟังว่า “สมมุติ ว่า วันหนึ่งประตูเปิ ดออกมีคนหนึ่งปรากฎมา รู ปร่ างสวยงามที่สุดในโลก คุณคงจะ พิศวงหลงใหลในคนนี้ที่สง่างามเจิดจ้า ยิง่ กว่านั้นเขายังบอกคุณว่าเขารักคุณมาก ซึ่ งคุณ ไม่นึกฝันเลยว่าจะมีคนรักคุณเช่นนี้ และคุณยังรู ้สึกด้วยว่าเขาอยากได้ความรักจากคุณ อยากเป็ นหนึ่งเดียวกับคุณ และไฟรักซึ่ งกาลังเผาไหม้อยูใ่ นใจคุณนั้นก็บงั คับคุณให้โผ เข้าสู่ ออ้ มแขนของเขา แต่เดี๋ยวก่อน ในทันใดนั้นคุณก็พบความจริ งว่าตัวเองไม่ได้ ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-11-
อาบน้ ามาหลายเดือนแล้ว ทั้งเหม็นสาบทั้งสกปรก ผมเผ้ารุ งรัง เสื้ อผ้าก็เปรอะเปื้ อน เลอะเทอะ ฯลฯ คุณจึงพูดกับตัวเองว่า “ไม่ได้ ฉันจะปรากฎตัวในสภาพเช่นนี้ไม่ดีแน่ ขอไปอาบน้ าชาระร่ างกายให้สะอาดก่อน แล้วจะรี บกลับมาทันที” แต่ความรักซึ่ ง เกิดขึ้นในหัวใจของคุณนั้นรุ นแรงมากจนรู ้สึกว่าการต้องไปอาบน้ าก่อนเป็ นการนาน เหลือเกินและที่ตอ้ งพรากจากกันแม้ไม่กี่นาทีก็เป็ นดังแผลร้ายในดวงใจของคุณที่กาลัง ร้อนกรุ่ นด้วยไฟรัก เราช่ วยวิญญาณในไฟชาระได้ อย่างไร 1. อุทิศบูชามิสซาให้เขา 2. สวดบทภาวนาต่างๆ เช่นบทสวดสาหรับผูล้ ่วงลับ สายประคา บทภาวนา จากใจที่แต่งขึ้นเองหรื อสวดดังที่แม่พระได้สอนเด็กๆสามคนที่ฟาติมาใน การประจักษ์มาครั้งที่2 วันที่ 13 มิ.ย. 1917 ดังนี้ “ข้าแต่พระเยซูเจ้า โปรด อภัยบาปของเรา โปรดช่วยเราให้พน้ ขุมไฟนรก โปรดนาวิญญาณทุกดวง ให้รอดสู่ สวรรค์ โดยเฉพาะอย่างยิง่ วิญญาณที่ตอ้ งการพระเมตตาของ พระองค์มากที่สุด” 3. เดินรู ป 14 ภาค 4. จาศีลอดอาหาร ทาพลีกรรมต่างๆ 5. ทาหน้าที่ประจาวันอย่างดี ทากิจเมตตาต่างๆ ตัวอย่างของคาภาวนาทีช่ ่ วยวิญญาณ ศิลปิ นชาวยิวซึ่งกลับใจมาเป็ นคาทอลิกในปี ค.ศ. 1864 ชื่อเฮอร์มนั น์ โกเฮ็น (Hermann Cohen) มีความเคารพต่อศีลมหาสนิทมาก ท่านสละโลกไปเข้าอารามนักพรต ท่านกราบไหว้เทิดทูนศีลมหาสนิทด้วยความเคารพบ่อยๆ ระหว่างการนมัสการของท่าน ท่านจะขอพระเจ้าให้มารดาที่ท่านรักมากได้กลับใจ ที่สุดมารดาก็ตายลงโดยไม่ได้กลับ ใจ ท่านต่อว่าพระเป็ นเจ้าว่า “ผมเป็ นหนี้พระองค์ทุกสิ่ งก็จริ งแต่ผมได้ปฏิเสธอะไร พระองค์บา้ ง ความหนุ่มของผม ความหวังในโลกของผม ความสะดวกสบาย ความสุ ข ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-12-
ในครอบครัว การพักผ่อน การเสี ยสละทั้งหมดทันทีที่พระองค์ทรงเรี ยกผม ส่ วน พระองค์ผพู ้ ระทัยดีน้ ีเล่า ผูเ้ คยสัญญาว่าจะตอบแทนร้อยเท่า พระองค์ได้ปฏิเสธวิญญาณ ของแม่ผม โอ้พระเจ้า ผมยอมตายเป็ นมรณสักขี ผมจะหยุดบ่นแล้ว” ท่านราพันอย่าง น่าสงสาร ทันใดนั้นมีเสี ยงลึกลับดังแว่วที่หูวา่ “เจ้าคนความเชื่อน้อย แม่ของเจ้ารอดแล้ว จงรู ้ไว้ดว้ ยว่าคาภาวนามีพลังมากต่อหน้าเรา เราได้รวบรวมคาภาวนาทั้งหมดของเจ้าที่ ขอให้กบั แม่ของเจ้า ในเวลาที่นางสิ้ นลมหายใจเราได้มาหานางและนางก็ได้เห็นเรา และร้องว่า “พระเจ้าของข้าพเจ้า และองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าของข้าพเจ้า” จงดีใจเถอะแม่ ของเจ้าพ้นจากการตกนรกแล้วและการสวดภาวนาที่ร้อนรนจะช่วยเธอพ้นจากไฟชาระ ในไม่ชา้ นี้” คุณพ่ อแบร์ ลอี อซ์ เป็ นอีกท่านหนึ่งที่เขียนเรื่ องวิญญาณในไฟชาระ ท่านเล่าว่า สตรี คนหนึ่งอุทิศตนเป็ นพิเศษ เพื่อช่วยวิญญาณในไฟชาระตลอดชี วติ ของเธอ ในเวลา ที่เธอจะตายเธอถูกโจมตีอย่างรุ นแรงจากปี ศาจ เธอกาลังดิ้นรนต่อสู ้อย่างสุ ดกาลัง ทันใดนั้นเธอเห็นคนกลุ่มหนึ่ งที่สว่างสุ กใสสวยงามเข้ามาเพื่อขับไล่ปีศาจไป แล้วตรงมา หาเธอที่เตียงนอนให้กาลังใจและปลอบโยนเธออย่างอ่อนหวาน เธอจึงร้องถามว่า “ได้ โปรดบอกฉันว่าพวกท่านเป็ นใคร ทาไมจึงดีกบั ฉันเช่นนี้” ผูม้ าเยีย่ มที่ใจดีเหล่านั้นตอบ ว่า “พวกเราเป็ นชาวสวรรค์ซ่ ึ งคุณเคยช่วยให้ได้ไปสวรรค์ ตอนนี้ถึงคราวที่เรามาตอบ แทนคุณด้วยความสานึกในบุญคุณ” พอได้ยนิ คาเหล่านี้ สตรี ที่กาลังจะตายก็ยมิ้ หลับตา ลงแล้วหลับไปในสันติสุขของพระเจ้า วิญญาณของเธอบริ สุทธิ์ เหมือนนกพิราบมอบ ถวายแด่พระเจ้า มีผปู ้ กป้ องและสนับสนุนเธอมากมายเท่ากับดวงวิญญาณที่เธอเคยช่วย ปลดปล่อย พีน่ ้ องคะวันนีท้ ่านทาอะไรเพือ่ ช่ วยวิญญาณในไฟชาระหรือยัง?
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-13-
Pope Report สัปดาห์นี้ บทเทศน์พระสันตะปาปามีเนื้ อหาอัดแน่นและให้ขอ้ คิดมากๆ ดังนั้น ผมไม่ขอพูดอะไรมาก เราไปติดตามกันเลยนะครับ ... เรามีความสามารถในการมองเห็นพระเจ้าในตัวเพือ่ นมนุษย์บา้ งไหม วันอาทิตย์ท่ี 26 ตุลาคม พระสันตะปาปาทรงนาสวดทูตสวรรค์แจ้ งข่าว ณ ลาน หน้ ามหาวิหารนักบุญเปโตร วาติกนั พระวรสารอาทิตย์น้ ี ฟาริสพี ยายามทดสอบพระ เยซูว่า บทบัญญัติใดเป็ นเรื่องเยี่ยมที่สุด พระเยซูจึงตรัสตอบไปว่า “จงรักพระเจ้ า สิ้นสุดจิตใจ สุดวิญญาณ และสุดสติปัญญา นอกจากนี้ จงรักเพื่อนมนุษย์ เหมือนรัก ตนเอง” พระสันตะปาปาทรงให้ ข้อคิดถึงพระวรสารตอนนี้ว่า “บทบัญญัติแห่ งความรัก ต่อพระเจ้าและเพือ่ นมนุษย์ ไม่ได้เป็ นพระบัญญัติประการแรกก็จริง แต่พระเยซู ทรงให้บญ ั ญัตินเป็ ี้ นศูนย์กลาง เพราะนีค่ ือหัวใจสาคัญทีท่ ุกสิง่ จะเกิดขึ้ น และเราทุก คนต้องย้อนกลับมาดูบญ ั ญัตินและระลึ ี้ กเสมอก่อนทีเ่ ราจะทาอะไรลงไป “พระเยซู ตอ้ งการให้เรามองให้ทะลุปรุโปร่ง พระองค์ตอ้ งการให้เราอย่า มองแค่บทบัญญัติเท่านั้น แต่จงมองทั้งการรักพระเจ้าและรักเพือ่ นมนุษย์ให้เป็ น หนึง่ เดียว เพราะพระพักตร์ของพระเจ้าสามารถเห็นได้ในตัวคนอื่น พ่ออยากทิ้ ง ท้ายว่า พวกเรามีความสามารถทีจ่ ะตระหนักถึงพระพักตร์ของพระเจ้าในตัวคนอื่น บ้างไหม ลองไปคิดกันดูนะ” พระสันตะปาปา ตรัสในตอนท้าย อย่าเป็ นคริสตชนพูดหยาบคาย และอย่าเป็ นคริสตชนสีเทา มิสซาเช้ าวันจันทร์ท่ี 27 ตุลาคม บทอ่านประจามิสซานี้ นักบุญเปาโลสอนชาว เอเฟซัสว่า อย่าพูดหยาบคาย อย่าพูดตลกลามก เพราะมนุษย์จะถูกจาแนกจากคาพูด ของตน แต่จงขอบพระคุณพระเจ้ า จงเป็ นบุตรแห่งความสว่าง อย่าเป็ นบุตรแห่งความ มืด ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-14-
พระสันตะปาปาทรงแบ่งปันข้ อคิดว่า “ถ้าเราเป็ นบุตรแห่งความมืด มันมี ประเภทคาพูดอยู่ 4 แบบที่ช่วยให้เราเข้าใจถึงสิง่ นี้ นันคื ่ อ คาพูดของเราหลอกลวง หรือเปล่า จับโน่นผสมนีเ่ พือ่ สร้างเรือ่ งให้เข้ากับคนอื่น ถ้าเป็ นเช่นนั้น คาพูดเหล่านี้ ก็ไร้สาระ ไร้แก่นสาร และไม่มีตวั ตน นอกจากนี้ มันเป็ นคาพูดหยาบคาย พูดซ้ า พูดซาก หรือเป็ นคาพูดฝักใฝ่ โลกียห์ รือเปล่า เป็ นพวกวาจาลามกอนาจารหรือเปล่า คาทั้ง 4 ประเภทนี้ ไม่ใช่คาพูดของบุตรแห่งความสว่าง มันไม่ใช่คาพูดของพระจิ ต มันไม่ใช่คาพูดของพระเยซู นีไ่ ม่ใช่คาพูดของพระวรสาร แนวทางการพูดของบุตร แห่งความมืด จะพูดแต่เรื่องสกปรก โลกียวาจา คาพูดป้ายสี และเรือ่ งหลอกลวง ดังนั้น ขอให้เราอย่าถูกหลอกจากคาพูดไร้สาระแบบนี้ พวกเราได้ยินกันเยอะ ได้ ยินคาพูดสวยๆ แต่ขา้ งในไม่มีอะไรเลย ไม่มีความหมายใดๆ ทั้งสิ้ น “ส่วนพวกทีไ่ ม่ใช่บุตรแห่งความสว่างและบุตรแห่งความมืด พวกนี้ เป็ น คริสตชนสีเทา พวกครึง่ ๆ กลางๆ คริสตชนสีเทาคือพวกทีต่ อนแรกอยู่ขา้ งหนึง่ จากนั้นก็เปลีย่ นไปอยู่อีกข้างหนึง่ คนทั่วไปจะพูดกันว่า ‘เขาคนนี้อยู่กบั พระเจ้ าหรือ ปี ศาจกันนะ’ คนพวกนี้อยู่ในพื้นที่สเี ทา พวกเขาเป็ นคริสตชนเฉื่อยชา! และมักจะอยู่ ในพื้นที่ครึ่งๆ กลางๆ เสมอ” พระสันตะปาปา ตรัสสอน พระเยซู เลือกเราทีห่ วั ใจ ไม่ใช่เลือกจากคนทีท่ าบาปน้อยสุด มิสซาเช้ าวันอังคารที่ 28 ตุลาคม วันฉลองนักบุญซีมอนและนักบุญยูดาห์ สอง อัครสาวก พระวรสารในมิสซานี้ เป็ นเหตุการณ์ท่พี ระเยซูทรงเลือกอัครสาวก 12 คน จากนั้น พระเยซูทรงรักษาทุกคนที่ป่วยและถูกปี ศาจรบกวน พระสันตะปาปาตรัสแบ่งปันว่า “พระศาสนจักรตั้งอยู่บนอัครสาวกที่พระเยซู ทรงเลือกมา พวกสาวกทุกคนเป็ นคนบาป ยูดาสไม่ใช่คนทีเ่ คยทาบาปหนักสุด เพราะพ่อไม่รูว้ ่า(ในหมู่พวกเขา)ใครเคยทาบาปหนักทีส่ ุด ยูดาส ผูน้ ่าสงสาร เป็ น คนทีป่ ิ ดตัวเองให้กบั ความรักและนีจ่ ึ งเป็ นเหตุผลทีว่ ่าทาไมเขาจึ งกลายเป็ นผูท้ รยศ แต่พวกสาวกทุกคนก็วิ่งหนีจากพระเยซู ระหว่างช่วงเวลายากลาบากของเหตุการณ์ พระมหาทรมาน และปล่อยให้พระเยซู ทรงอยู่อย่างโดดเดีย่ ว พวกเขาทุกคนเป็ น คนบาปเหมือนกันหมด แต่พระองค์ก็ยงั เลือกพวกเขา ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-15-
“พระเยซูทรงต้ องการให้ เราเข้ าไปข้ างในพระศาสนจักร ไม่มีใครที่เป็ นแค่แขก ผู้มาเยือนหรือคนแปลกหน้ า แต่พวกเราจะเป็ นประชากรที่ถูกต้ อง พวกเราไม่ใช่แค่ ผ่านมาแล้ วก็ผ่านไป แต่น่ีคือรากเหง้ าของเรา นี่คือสิ่งที่บอกว่าชีวิตเราอยู่ตรงไหน “ถ้ าเราไม่เข้ าสู่พระวิหารนี้เพื่อเป็ นส่วนหนึ่งของพระวิหาร เพื่อให้ พระจิตเข้ า มาอาศัยในตัวเรา พวกเราก็ไม่ใช่พระศาสนจักร พวกเราอยู่บนธรณีประตูและมองเข้ า ไปข้ างใน และกล่าวว่า ‘มันงดงามจริง ดูดีมากๆ’ คริสตชนทีพ่ ูดแบบนี้ คือคริสตชนที่ ไม่ได้เดินเข้าไปให้ลึกกว่าห้องรับแขกของพระศาสนจักร พวกเขาอยู่แค่ทีป่ ระตู พวกเขาจะพูดว่า ‘ใช่ ฉันเป็ นคาทอลิก แต่บางครั้งก็ไม่เป็ นคาทอลิกเหมือนกัน’ “นีค่ ือทัศนคติทีไ่ ม่ให้ความเคารพต่อความรักและความเมตตาทีพ่ ระเยซู ทรงมีต่อเราทุกคน ข้ อพิสจู น์เรื่องนี้คือทัศนคติท่เี ปโตรมีต่อพระเยซู เปโตรคนที่ได้ หัน หัวเข้ ามาในพระศาสนจักร แม้แต่เสาหลักของพระศาสนจักร(อย่างนักบุญเปโตร) ก็ยงั ทรยศต่อพระเยซู แต่พระองค์ทรงตอบสนองเขาด้วยการให้อภัย “สาหรับพระเยซู บาปของนักบุญเปโตรไม่ใช่เรือ่ งสาคัญ เพราะพระเยซู ทรงมองไปทีห่ วั ใจของเขา การทีจ่ ะค้นพบหัวใจและรักษาหัวใจได้น้นั พระเยซูทรง สวดภาวนา พระเยซูทรงภาวนาและทรงรักษา นี่คือสิ่งที่พระองค์ทาเพื่อเราทุกคน พวกเราไม่สามารถเข้ าใจพระศาสนจักรถ้ าปราศจากพระเยซูผ้ ูทรงภาวนาและรั กษาเรา” พระสันตะปาปา ตรัสในตอนท้าย คริสตชนขี้ นินทาและใส่รา้ ยคนอื่น เป็ นคริสตชนตัวอย่างไม่ดี วันพุธที่ 29 ตุลาคม พระสันตะปาปาทรงเป็ นประธานในการเข้ าเฝ้ าทั่วไป ณ ลานหน้ ามหาวิหารนักบุญเปโตร วันนี้ พระสันตะปาปาทรงสอนอย่างหนักแน่นว่า อย่า เป็ นคริสตชนตัวอย่างไม่ดี เพราะคนต่างศาสนาเห็นแล้ วจะไม่ศรัทธา และจะเมินหน้ า หนีจากการเป็ นคริสตชน พระสันตะปาปา ตรัสว่า “พีน่ อ้ งทีร่ กั บ่อยครั้ง พระศาสนจักรของเราต้อง ประสบกับความอ่อนแอและข้อจากัดของตัวเอง พวกเราทุกคนต่างมีความอ่อนแอ และข้อจากัดกันหมด พวกเราเป็ นคนบาป ไม่มีใครพูดว่า ฉันไม่ใช่คนบาป ความ อ่อนแอและข้อจากัด รวมถึงบาปของเรานั้น มันอาจกระตุน้ ให้เกิดความไม่พอใจใน ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-16-
ตัวเรา เฉพาะอย่างยิง่ เมือ่ เราเป็ นตัวอย่างทีไ่ ม่ดีและเมือ่ เราตระหนักว่า เราเป็ น ต้นเหตุของเรือ่ งอัปยศ กีค่ รั้งแล้วทีเ่ ราได้ยินคาพูดว่า ‘คนนี้ อยู่ในพระศาสนจักร แต่ยงั นินทาเรือ่ งชาวบ้านและใส่รา้ ยคนอื่นไปทัว่ ’ นีเ่ ป็ นตัวอย่างทีไ่ ม่ดี นีไ่ ม่ใช่ คริสตชน! นีเ่ ป็ นตัวอย่างทีเ่ ลว ดังนั้น คนจะพูดว่า ‘ถ้าคริสตชนเป็ นแบบนี้ ฉันเลือกจะไม่มีศาสนาดีกว่า’ พวกเขาจากไปเพราะการทาตัวของเราเอง “ดังนั้น ขอให้ เราวอนขอพระพรแห่งความเชื่อ เพื่อที่เราจะได้ เข้ าใจว่า พระเจ้ า ทรงทาให้ เราเป็ นเครื่องมือแห่งพระหรรษทานและเครื่องหมายที่มองเห็นได้ แห่งความ รักของพระองค์เพื่อมนุษยชาติ ใช่ เราสามารถจะเป็ นบ่อเกิดของเรื่องอัปยศได้ แต่เราก็ สามารถกลายเป็ นบ่อเกิดแห่งความหวังโดยผ่านทางชีวิตของเรา การเป็ นประจักษ์ พยานของเราได้ เช่นกัน” พระสันตะปาปา ตรัสในตอนท้าย คริสตชนทุกนิกายทางานร่วมกันเลย ไม่ตอ้ งรอนักเทวศาสตร์บรรลุขอ้ ตกลงหรอก ช่วงบ่ายวันอังคารที่ 28 ตุลาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรง ต้ อนรับผู้นากลุ่มอาร์ก (ARK COMMUNITY) ซึ่งเป็ นกลุ่มคริสตชนนิกายต่างๆ ที่มา เข้ าเฝ้ าในหอพักซางตา มาร์ธา โอกาสนี้ พระสันตะปาปา ตรัสกับพวกเขาว่า “พวกเรากาลังทาบาปด้วยการ ขัดขวางพระประสงค์ของพระคริสตเจ้า เพราะเรายังคงเน้นแต่เรือ่ งความแตกต่าง แต่สิง่ สาคัญกว่าความแตกต่างคือศีลล้างบาปต่างหากล่ะ “แม้ปีศาจ ผูเ้ ป็ นบิดาของการโกหก ยังคงทาให้เราแตกแยกกัน พวกเราได้ ถูกเรียกมาเพือ่ ประกาศพระวรสารในทุกภาคส่วนของโลก ประกาศด้วยความมันใจ ่ ว่าพระเจ้าทรงอยู่กบั เรา พระศาสนจักรของเราแต่ละคนมีนกั เทวศาสตร์เก่งๆ อยู่ แล้ว แต่เราไม่ควรรอให้พวกเขาบรรลุขอ้ ตกลงกันนะ เราควรเดินไปด้วยกัน ภาวนาร่วมกัน และทางานร่วมกันตั้งแต่ตอนนี้ เลย” พระสันตะปาปา ตรัสยา้ AVE MARIA
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-17-
ข้ อคิดเพือ่ ชีวิต ศาสนาเปรี ยบดุจกระจก ซึ่ งมีประโยชน์เพียงแค่ช่วยให้เราเห็นตัวเอง นัน่ คือ หากว่าหน้าตาของเราสกปรก กระจกนั้นจะทาให้หน้าของเราสะอาดขึ้นมาเองไม่ได้! นอกจากมีมือยืน่ ออกมาเช็ดหน้านั้นให้สะอาด! หากศาสนาเป็ นดุจกระจก พระก็คือ มือๆ นั้นที่เช็ดหน้านั้นจนสะอาดให้แท้จริง เราทุกคนมีมือ แต่ น่าเสี ยดาย มือของเราเป็ นอัมพาต เพราะบาป เรารู้ ว่าอะไรไม่ ดี แต่ กย็ ัง ทาอยู่ เรารู้ ว่าอะไรดี แต่ กไ็ ม่ มีแรงทา เราจึงต้ องการพระเจ้ าผู้ทรงใช้ พระหัตถ์ ของ พระองค์ ช่วยชาระใบหน้ าและชีวติ ของเราให้ สะอาด! สาวกของพระคริ สต์ ก็คือ ผู้ทนี่ าคนทั้งหลายได้ สัมผัสกับมือทีจ่ ะสามารถช่ วย พวกเขาให้ รอดพ้ นจากอานาจและความสกปรกของบาปที่เกาะกุมชี วติ ของพวกเขา! ขอเพียงแต่ให้เราตอบสนองคาเชิญชวน ด้วยความสานึกตนอย่างถ่อมใจ ความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างเรากับพระองค์ก็จะเริ่ มต้นขึ้นอย่างไรก็ตาม แม้พระองค์จะ ทรงเรี ยกเราให้รับความรอดและเป็ นสาวกของพระองค์ แต่สาวกของพระองค์จะต้องไม่ เป็ นเพียงแค่เชื่ อเฉยๆ เราจะต้องเป็ นผูท้ ี่ปฏิบตั ิตามสิ่ งที่เราเชื่ อออกมาให้คนเห็นเป็ นที่ ประจักษ์ วันนี้ ขอให้เรามาเป็ นสาวกของพระเยซูเจ้าที่ผทู ้ ี่นาคนทั้งหลายให้มาพบกับ พระองค์และรับการช่วยให้รอดจากพระองค์เพราะ “คริสตศาสนาทีป่ ราศจากการเป็ น สาวกมักเป็ นศาสนาคริสต์ ที่ปราศจากพระคริสต์ !” -Dietrich Bonhoeffeผู้เป็ นสุ ข
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-18-
พวกพ่อค้าในพระวิหาร อัศจรรย์แรกก็ผา่ นไปแล้ว และจากวันนั้นมาไม่มีวนั ไหนเลยที่พระองค์ไม่ทรง ทาอัศจรรย์ ส่ วนใหญ่จะเกี่ยวกับการรักษาโรค “คุณตาว่า พระองค์จะทรงรักษาหนูไหมคะ” อานาถามขึ้น “คนแรกเลยล่ะจ้ะ ตามัน่ ใจ” คุณตาตอบอย่างรวดเร็ วและเสริ มว่า “หนูไม่คิด เหรอว่า อันที่จริ งแล้วพระองค์ทรงรักษาหนูอยู”่ “ไม่ใช่หมอหรอกเหรอคะที่รักษาหนูอยูน่ ่ะ” อานาถาม “ก็ใช่” ตาว่า “แต่ดว้ ยความช่วยเหลือของพระเจ้า ปั จจุบนั นี้พระองค์ทรงทา อัศจรรย์ดว้ ยวิธีที่แตกต่างออกไป” เรามาเล่าต่อกันดีกว่านะ เนื่องจากพระเยซูเป็ นคนดี มาก ทรงอ่อนโยนต่อผูเ้ จ็บไข้ได้ป่วยและเด็กๆ แต่ก็ไม่พอพระทัยพวกที่ประพฤติไม่ดี ครั้งหนึ่งขณะเสด็จไปพระวิหารแห่งซาโลมอนเพื่อสวดภาวนากับเหล่าสาวก - อย่าลืมนะว่าพระองค์ทรงสวดภาวนา - พระองค์ก็ทอดพระเนตรเห็นพ่อค้ามากมายขายฝูงสัตว์หลายชนิดอยูห่ น้าประตู วิหาร แถมยังมีผตู ้ ้ งั โต๊ะรับแลกเงินด้วย พระองค์กริ้ วมากและตรัสว่า “พวกเจ้ากล้าดี อย่างไรจึงบังอาจมาเปลี่ยนพระราชฐานของพระบิดาเราให้เป็ นถ้ าโจร” ทรงเอาเชือกมา ทาเป็ นแส้ หวดไล่ผคู ้ นเหล่านั้นออกไปจากพระวิหาร มันเป็ นหนึ่งในจานวนน้อยครั้งมากในพระวรสารที่เล่าถึงความโกรธของ พระองค์ (ที่มา : นิทานพระคัมภีร์ โดย โฆเซ่ หลุยส์ โอไลยไซล่า)
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-19รายการมิสซาประจาสัปดาห์ อา. 9 พย.14
07.00 น. คพ. สุรชัย
09:00 น. คพ.ศรีปราชญ์
17.30 น. คพ. สุชาติ
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน ขอพร โจเซฟ พิทักษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ โมทนาคุณพระมารดานิจจานุเคราะห์ ขอพร ครอบครัวซาโลเม อรวรรณ ศรีวรกุล ขอพร ครอบครัวพี่น้องว่องวิไลกุลทั้ง 12 คน ขอพร สุขภาพ อักแนส จิตนา อุกฤษฏ์ ขอพร มารีอา ศุทธินันท์,นายไพโรจน์ ดวงจรัส อุทิศ เปาโล ง่วนฮั้ว แซ่เตาะ อุทิศ อะมังโตะ และ เบเนเดตะ อุทิศ มารีอา หงส์ แซ่ตั้ง อุทิศ ยอแซฟ สุวิทย์ ตัง้ สุรกิจ อุทิศ มารีอา มุย้ ยิ้ง แซ่อึ้ง อุทิศ ยอแซฟ กิม้ ง้วน แซ่อึ้ง อุทิศ โธมัส สมพร ช่างทอง อุทิศ อันนา สุณี, ลูซีอา ศิริพร ทองประดิษฐ์ อุทิศ อันนา สาคร สารสว่าง อุทิศ อันนา บุรี,เปโตร หลอ ทองประดิษฐ์ อุทิศ คุณพเยาว์, คุณภณ ฉัตรเจริญพร อุทิศ เปโตร ภิญโญ, เทเรซา สิริอร ทองประดิษฐ์ อุทิศ คุณบุญผ่อง จิตสาราญ อุทิศ คุณเกศณี วิวรรธนิกร อุทิศ ยวงบัปติสตา ก้าน เทียนถวาย อุทิศ ยวงบัปติสตา ลิ่มสุง แซ่หว่อง อุทิศ มารีอา วิไลลักษณ์ เทียนถวาย อุทิศ มารีอา มักดาเลนา ซุ่ยฮุง้ แซ่ล้อ อุทิศ ยอแซฟ พิทักษ์ อุกฤษฏ์ อุทิศ ยอแซฟ วิโรจน์ ว่องวิไลกุล อุทิศ ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศ เบเนดิกโต ลุม่ ชุน แซ่หว่อง อุทิศ เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศ เยียกอาเก่ง ลิบจือ แซ่หว่อง,ภรรยา อุทิศ กาโล เที๊ยเซียง แซ่ล้อ,อักแนส มาลี แซ่เตียว อุทิศ มารีอา เพ็กเซียง แซ่เจี่ย อุทิศ โยเซฟิน รัตนา, คุณหมอพิสิทธิ์ พันธุมจินดา อุทิศ มารีอา อุไรรัตน์ แซ่โง้ว ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ยอแซฟ สุรเสียง พรกุลวิไล แคทรีน จินดารัตน์ พรกุลวิไล อักแนส ณัฐพัชร์ พรกุลวิไล ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยวง ยรรยง วูวงศ์ เปาโล ใช้, กลารา สินี เปาโล เป้งเซีย้ ง แซ่อุง มารีอา ซิวเอง แซ่เฮ่ นายยิ้นพัด, นางฮ่อ แซ่ซั่ว บรรพบุรุษผู้ล่วงลับตระกูลกิจสวัสดิ์
ขอพร มารีอา ศิริพร ชาญนาสิน,ครอบครัว ขอพร เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร,ครอบครัว ขอพร เทเรซา สุวมิ ล วิภัตภิ ูมปิ ระเทศ,ครอบครัว ขอพร เบเนดิกต์ พัฒนพงษ์ ทรพับ อุทิศ ฟรังซิสโก ศิริ, อันนา ด่านตี้ วูวงศ์ อุทิศ ซีมอญ มอญ มีศรี,เปโตร เปลี่ยน สีหพล อุทิศ แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล อุทิศ อลิซาเบธ ยับพัน ซิ้วเงี๊ยด,นายยับจิ้นฟู อุทิศ ยอห์น กมล, ยวง เสกสรร รุขพันธ์เมธี อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ เปาโล เคี่ยมเลี่ยน,อังแนส จินตนา กิจสวัสดิ์
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-20จ. 10 พย. 14
06.15 น. คพ. สุรชัย
19.00 น. คพ. สุชาติ
ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ
อ. 11 พย. 14
06.15 น. คพ. สุรชัย
19.00 น. คพ. สุชาติ
ขอพร ขอพร มิสซา อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
พ.12 พย. 14 06.15 น. คพ. สุรชัย
ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ
ระลึกถึง น. เลโอ พระสันตะปาปา และนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร แคทรีน ไอยศรา ขอพร การงาน ออกัสติน มารีอา ดวงใจ ขอพร โจเซฟ พิทักษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ ฟรังซิส ทวน อุทิศ มาร์ติน จิ้งฮ้วง, เทเรซา ตังเอ็ง ป่างสี บาทีเมอาส นุกรณ์ อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง เทเรซา สุทิรตั น์ เตชจงนาชัย อุทิศ ฟรังซิสโก สมประสงค์, เทเรซา สงวน วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง อุทิศ เปโตร วิชยั เจนผาสุข มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร เทเรซา พิกุล หมดมลทิน คุณสุนันท์ เพ็งปาน ขอพร เปโตร ดิศรณ์ เจนศักดิ์ศรีสกุล แคทรีรีน จินดารัตน์ พรกุลวิไล ขอพร แพททริเซีย จารุภรณ์ พรกุลวิไล หลุยส์ ทัศนัย อาภาพาส, ครอบครัว ขอพร ยวงบัปติสต์ วิฑติ อาภาพาส, ครอบครัว ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัตน์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัตน์ นายแพทย์ เสรี คชรัตน์ อุทิศ นายศานิต ตระกูลทิม ระลึกถึง น. มาร์ติน แห่งตูร์ พระสังฆราช ขอพร โจเซฟ พิทักษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ แคทรีน ไอยศรา มารีอา อารยา ขอพร หน้าที่การงานครอบครัวเทเรซา มลฤดี โทมัส แซ่ซุน แซ่ซือ มิสซา มารีอา หมุยเง็ก แซ่ล้อ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อันนา เง็งเจง แซ่ลมิ้ อุทิศ วิญญาณญาติพี่น้องทั้งหลาย วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร สุขภาพ ฟรังซิส วีระ ครอบครัวประไพ วัฒนะ ขอพร ครอบครัวเจนศักดิ์ศรีสกุล เปโตร ซังฮี้ แซ่อึ้ง อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อักแนส กิม้ สี แซ่แต้ อุทิศ ยวงบัปติสตา จิง้ ซุง แซ่อึ้ง ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ เทเรซา ง้อ แซ่ลิ้ม นายแพทย์ สมาน ตระกูลทิม อุทิส แพทย์หญิง ภักดี ตระกูลทิม ระลึกถึง น. โยซาฟัต พระสังฆราชและมรณสักขี แคทรีน ไอยศรา ขอพร สุขภาพ มารีอา นฤมล ขอพร โจเซฟ พิทกั ษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ เทเรซา จิราภรณ์ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง คุณพ่ออาแมสตอย อุทิศ คุณพ่อยอแซฟ ประมวล พุฒตาลศรี วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-21พ.12 พย. 14
19.00 น. คพ. อันเดรส
ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
พฤ.13 พย.14 ขอพร ขอพร 06.15 น. อุทิศ คพ. อันเดรส อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร 19.00 น. อุทิศ พระคุณเจ้า อุทิศ ยอแซฟพิบูลย์ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ศ. 14 พย. 14 ขอพร 06.15 น. ขอพร คพ. สุรชัย ขอพร อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร 19.00 น. อุทิศ คพ. สุชาติ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
ระลึกถึง น. โยซาฟัต พระสังฆราชและมรณสักขี มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร เทเรซา ลลนา ศิริจรรยากุล,ครอบครัว ครอบครัวอินทิรา พานิชย์ ขอพร ยาโกเบ เสรี,อักแนส จันทร์ตรี พรกุลวิไล ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง นายวริษฐ์ มณีนาวา อุทิศ คุณศานิต ตระกูลทิม, และ MOLAR นายเฮง, นายแก้วไพฑูรย์ อุทิศ นางสมพร ยงวิริยกุล วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง สัปดาห์ที่ 32 เทศกาลธรรมดา ขอพร โจเซฟ พิทักษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ แคทรีน ไอยศรา การงาน ออกัสติน ขอพร นายประเดิม ปั้นทอง เฮเลนา กาญจนา อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง บรรพบุรุษตระกูลอนุรักษ์ อุทิศ บรรพบุรุษตระกูลกิจนิตย์ชีว์ ยอแซฟ กวงหลี แซ่ตั้ง อุทิศ อาคาทา ยินดี,เปาโล พิสิษฐ์ เลาหศิริ วิญญาณของเด็กๆ อุทิศ มารีอา มักดาเลนา เสาวลักษณ์ เลาหศิริ มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร ครอบครัวเมทิกา สมบัติวารินทร์ ยอแซฟ กฤศภณ ว่องวิไลกุล ขอพร ยวงบัปติสต์ วณิช อาภาพาส ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยวง บอสโก ดนัย อุทิศ อันนา กรรณิการ์ เลิศวีระนนทรัตน์ นางซิ่นไถ่ แซ่หลิง่ อุทิศ ยวงบัปติสตา ทัน เวียงชัย,ปู่ ย่า ตา ยาย นายหล่ากุ้ย แซ่หย่ง อุทิศ ยอแซฟ วิโรจน์ ชัยพิริยะศักดิ์ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง สัปดาห์ที่ 32 เทศกาลธรรมดา ขอพร โจเซฟ พิทักษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ แคทรีน ไอยศรา การงาน ออกัสติน ขอพร ยอแซฟ สุรเสียง,ยอแซฟ พอล พรกุลวิไล ครอบครัวเลาหไทยมงคล ขอพร ครอบครัวปัณฑังกูร,ครอบครัวลิ้มประยูร คุณพ่ออาแมสตอย อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร ยวงบัปติสตา ศุภชัย เจนศักดิ์ศรีสกุล ครอบครัวหิรญ ั ญการ ขอพร แบร์นาแด๊ต ศิริพร เจนศักดิ์ศรีสกุล อันนา ภิรมณ์ โตมุงคุณ อุทิศ โทมัส ปอล ภูกงทอง ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง มารีอา วิสตุ า ปุราญสาร อุทิศ ยวง ประยูร เสนะวีณิน วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-22ส. 15 พย. 14
06.15 น. คพ. สุรชัย
19.00 น. คพ. สุชาติ
ขอพร ขอพร มิสซา อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
น. อัลเบิร์ต ผู้ยิ่งใหญ่ พระสังฆราช และนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร ขอพร โจเซฟ พิทกั ษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ โนเอล เดชา แคทรีน ไอยศรา ขอพร ครอบครัวณัฏฐ์สิริ เชยสวาท มารีอา ใช่ง้อ แซ่ล้อ มิสซา มารีอา ซิน เจ้ จิ มารีอา หลั่นยิน แซ่ซี อุทิศ ชาล์ล ชาลี,มาร์การิตา บุญสม ดีรพัฒน์ ยอแซฟ เปียงงี่ แซ่เจว อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง วิญญาณในไฟชาระ อุทิส วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร มารีอา สุทธินีย์, เทเรซา วินิตา ขอพร สมาชิก และครอบครัวคณะแพร่ธรรมฯ เทเรซา ปิยกานต์, หลุยส์ ธนพงศ์ ขอพร วินเซนต์ สุรินทร์ กุลตังวัฒนา,ครอบครัว ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่ฉั่ว อุทิศ ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร อันนา สมพิศ แสงเนตร คุณพ่อยอแซฟ ประมวล พุฒตาลศรี อุทิศ พี่น้องตระกูลเสนาจักร วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ สมาชิกคณะแพร่ธรรมแห่งฯ ที่ล่วงลับ
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-23-
1. เชิญสภาภิบาลประชุมประจาเดือน วันอาทิตย์ที่9พย เวลา10.30 น. 2. พระสงฆ์เข้าเงียบประจาเดือน วันพุธที่12-วันพฤหัสที่13พ.ย. มีมิสซาตามปรกติ โดย คุณพ่ออันเดรส 3. ขอเชิ ญพี่นอ้ งร่ วมเทิดเกียรติแห่แม่พระฟาติมา วันพฤหัสบดีที่ 13 พฤศจิกายน 2014 15.00 น. สวดพระเมตตา 15.30 น. แบ่งปั นพระวาจา 16.30 น. แบ่งปั นการทางานอภิบาล โดยพระสังฆราช พิบูลย์ 17.30 น. รับประทานอาหาร 18.00 น. สวดสายประคาโลก โดย คพ ชวลิต 19.00 น. พิธีมิสซา โดยพระสังฆราช พิบูลย์ เป็ นประธาน 4. คณะเยสุ อิตขอเชิญเข้าร่ วมการเสวนาเรื่ อง สองร้อยปี แห่ งการฟื้ นคืน คณะเยสุ อิต วันที่ 15 พฤศจิกายน 2014 ตั้งแต่เวลา 8.00 น.-18.00น. ณ บ้ านเซเวียร์ อนุสาวรี ย์ชัยสมรภูมิ 5. แสวงบุญ เปิ ด – เสก อาสนวิหารแม่ พระนิรมล อุบลฯ วันอังคารที่ 9 – วันพฤหัสบดี ที่ 11 ธันวาคม 2014 ราคาท่านละ 4,800.- บาท สนใจรายละเอียดหรื อจอง ที่นงั่ ได้ ที่สานักงานวัด ประกาศการแต่งงาน ประกาศครั้งที่ 1
ฝ่ายชาย : นายทศพร ตรงเที่ยง บุตร : นายสนอง + นางกาญจนา ตรงเที่ยง ฝ่ายหญิง : โรซา ปฐมาภรณ์ วัฒนพันธุ์ บุตรี : นายไพรัช + เทเรซา ประทุม วัฒนพันธุ์ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014 เวลา 14:00 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ ** ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014
-24-
“พระองค์กาลังตรัสถึงพระวิหาร ซึ่งหมายถึงพระกายของพระองค์” (ยน 2:21)
ฉลองวันครบรอบการถวายพระวิหารลาเตรัน, วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2014