-1-
ฟาติมาสาร สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02- 245 - 1039, 02- 642 - 9906, 02-642 - 9907, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com www.fatima.or.th
สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-2-
จากใจพ่อ อาทิต ย์ นี ้ พ่ อคงต้ องหยุด ใช้ เครื่ องคอมพิวเตอร์ พิม พ์ บทความลง สารวัดเพื่อรักษาดวงตาหลังรับการผ่าตัดให้ ฟื้นตัวหายดี เสียก่อน พ่อกลับไป อ่านสารอัครสังฆมณฑลกรุ งเทพฯ ฉบับแสดงความยินดี กับพระสงฆ์ รุ่น 4 ที่บวชครบรอบ 25 ปี ซึง่ พ่อเป็ นหนึ่งในพระสงฆ์รุ่นนี ้ พ่อเห็นว่าบทสัมภาษณ์ ที่ พ่ อ ได้ เขี ย นลงบนสารอัค รสั งฆมณฑลกรุ ง เทพฯ ฉบับ นั น้ น่ า จะเป็ น ประโยชน์กบั พี่น้องได้ จึงขอนามาเสนอให้ กบั พี่น้องในสารวัดประจาอาทิตย์ นี ้อีกครัง้ จากประสบการณ์ ชีวติ ของการเป็ นพระสงฆ์ 25 ปี ที่ผา่ นมา ไม่วา่ ชีวติ ต้ องเผชิญกับเรื่ องใดๆ การรับรู้ว่า “ทุกวัน” เป็ นวัน “ดี” เป็ นวันที่พระเจ้ าทรง โปรดให้ เหตุการณ์ ต่างๆ เกิดขึ ้นกับชีวติ ของเราก็เพื่อทาให้ ชีวติ ของเรา “ได้ ดี” นี่คือคาตอบที่พ่อใช้ ตอบกับชีวติ ของพ่อเสมอๆ เป็ นคาตอบที่ทาให้ พ่อรู้ สึกว่า ชีวิตของพ่อมั่นคง และมี ความสุขได้ ไม่ว่าวันนัน้ ๆ จะเป็ นวันดี หรื อวันร้ าย ก็ตาม เมื่อไตร่ตรองชีวติ ที่ผ่านมาตลอด 25 ปี ในชีวิตพระสงฆ์ก็พบว่า การที่ ชี วิต ของพ่ อ ดี ได้ ห รื อ ได้ ดี จ นกระทั่งทุ ก วั น นี ้ ล้ ว นเป็ นผลมาจากสิ่ ง ต่ า งๆ ทัง้ หลายที่ เกิ ด ขึน้ ในวัน นัน้ ๆ ซึ่งมี ทัง้ ดี และร้ ายปะปนกัน ในหลายๆ กรณี พ่ออดขาตนเองไม่ได้ ที่ในเวลานันพ่ ้ อทาตัวเหมือนถูกน ้าร้ อนลวก มีอาการ ทุรนทุรายเหมือนว่าจะเป็ นจะตายให้ ได้ แต่แล้ วทุกสิ่งก็ผ่านพ้ นไป พร้ อมกับ ส่งผลให้ ชีวิตของพ่อได้ ดี พ่อมาเข้ าใจเรื่ องนี ้ได้ ดีเป็ นพิเศษเมื่ออ่า นข้ อความ สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-3-
ในหนังสือคาสอนพระศาสนจักรสากลที่วา่ “พระเจ้ าทรงรู้ที่จะนาคุณความดี ออกมาจากสิ่งเลวร้ ายทัง้ หลายได้ ” และ “ชี วิต ของเราล้ วนอยู่ในพระญาณ สอดส่องของพระองค์” ทรงสามารถจัดการให้ ชีวติ ของเราบรรลุส่พู ระประสงค์ อันดีงามของพระองค์ได้ เสมอ ในโอกาสรับศีลบวชเป็ นพระสงฆ์ครบ 25 ปี พ่อขอโมทนาคุณพระเจ้ า ที่ ทรงโปรดให้ พ ระสงฆ์ ผ้ ตู ่ าต้ อยของพระองค์ ผ้ ูนีไ้ ด้ รับ ความดี มากมายจาก พระองค์ ทัง้ ๆ ที่บ่อยๆ ครัง้ ไม่สมควรที่จะได้ รับเช่นนันเลยจริ ้ งๆ อีกทังขอให้ ้ พี่ น้องจงมั่นใจในพระหัตถ์ อนั ทรงฤทธิ์ของพระเจ้ าที่ทรงพร้ อมเสมอที่ จะยื่ น เข้ ามาจัดการกับชีวิตของพี่น้องอยู่ทุกวันเวลา เพื่ อ ทาให้ ชีวิตของพี่ น้องได้ ดี จนได้ ไม่วา่ อะไรจะเกิดขึ ้น ขอเพียงแต่พี่น้องยังคงเชื่อมัน่ ในพระองค์ ไม่สลัด พระองค์ทิ ้งออกไปจากชีวติ ของพี่น้องเสียก่อน คุณพ่ อ เปโตร วิทยา แก้ วแหวน
สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-4-
วันอาทิตย์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา ข่ าวดี มก 8:27-35 27 พระเยซูเจ้าเสด็จพร้อมกับบรรดาศิษย์ไปตามหมู่บา้ นต่างๆ ในบริ เวณเมือง ซีซารี ยาแห่งฟี ลิป ขณะทรงพระดาเนิน พระองค์ตรัสถามบรรดาศิษย์วา่ “คนทั้งหลายว่า เราเป็ นใคร”28เขาทูลตอบว่า “บ้างว่าเป็ นยอห์นผูท้ าพิธีลา้ ง บ้างว่าเป็ นประกาศกเอลียาห์ บ้างก็วา่ เป็ นประกาศกองค์หนึ่ง” 29พระองค์ตรัสถามอีกว่า “ท่านล่ะ ว่าเราเป็ นใคร” เปโตรทูลตอบว่า “พระองค์คือพระคริ สตเจ้า” 30พระองค์ทรงกาชับบรรดาศิษย์มิให้กล่าว เรื่ องเกี่ยวกับพระองค์แก่ผใู ้ ด 31 พระเยซูเจ้าทรงเริ่ มสอนบรรดาศิษย์วา่ “บุตรแห่งมนุษย์จะต้องรับการทรมาน อย่างมาก จะถูกบรรดาผูอ้ าวุโส มหาสมณะ และธรรมาจารย์ปฏิเสธไม่ยอมรับ และจะ ถูกประหารชีวติ แต่สามวันต่อมา จะกลับคืนชีพ” 32พระองค์ทรงประกาศพระวาจานี้ อย่างเปิ ดเผย เปโตรนาพระองค์แยกออกไป ทูลทัดทาน 33แต่พระเยซูเจ้าทรงหันไป ทอดพระเนตรบรรดาศิษย์ ทรงตาหนิเปโตรว่า “เจ้าซาตาน ถอยไปข้างหลัง อย่าขัดขวาง เจ้าไม่คิดอย่างพระเจ้า แต่คิดอย่างมนุษย์” 34 พระเยซูเจ้าทรงเรี ยกประชาชนและบรรดาศิษย์เข้ามา ตรัสว่า “ถ้าผูใ้ ดอยาก ติดตามเรา ก็ให้เขาเลิกนึกถึงตนเอง ให้แบกไม้กางเขนของตน และติดตามเรา 35ผูใ้ ดใคร่ รักษาชีวติ ของตนให้รอดพ้น จะต้องสูญเสียชีวติ นั้น แต่ถา้ ผูใ้ ดเสียชีวติ ของตนเพราะเรา และเพราะข่าวดี ก็จะรักษาชีวติ ได้” ***********************************
ข้ อคิดจากพระวรสาร โดย คุณพ่อชัยยะ กิจสวัสดิ์
เมืองซีซารี ยาแห่งฟี ลิปตั้งอยูน่ อกเขตแดนของชาวยิว เดิมชื่อบาลีนสั (Balinas) เพราะเป็ นศูนย์กลางของการนับถือพระบาอัล ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็ นบานีอสั (Banias) โดย เพี้ยนเสี ยงมาจากพานีอสั (Panias) เพราะเชื่อกันว่า “พาน” (Pan) ซึ่งเป็ นเทพเจ้าแห่ ง ธรรมชาติของกรี กถือกาเนิดมาจากถ้ าแห่งหนึ่งในเทือกเขาของดินแดนแห่งนี้ สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-5-
นอกจากนั้นยังมีถ้ าอีกแห่งหนึ่งซึ่งถือกันว่าเป็ นต้นกาเนิดของแม่น้ าจอร์แดนซึ่ง ไหลพาดผ่านปาเลสไตน์ ดินแดนอันเป็ นแหล่งรวมความทรงจามากมายและยาวนาน ของชนชาติยวิ ที่สุด เหนือเทือกเขาสูงอีกแห่งหนึ่งยังเป็ นที่ต้งั ของวิหารหินอ่อน ซึ่งกษัตริ ย ์ เฮโรดผูพ้ อ่ และฟี ลิปผูล้ ูก ได้ร่วมกันสร้างอย่างสวยงามวิจิตตระการตาถวายแด่เทพเจ้า ซีซาร์จกั รพรรดิผยู ้ งิ่ ใหญ่ของโรมและของโลก ท่ ามกลางดินแดนอันอบอวลไปด้ วยกลิ่นอายของเทพเจ้ าผู้ยิ่งใหญ่ ทั้งในอดีต และปั จจุบันนีเ้ อง ที่เปโตรค้ นพบว่ า “ช่ างไม้ ชาวกาลิลีผ้ ยู ากจนและไร้ บ้านช่ องคนหนึ่ง” ทรงเป็ น “พระคริ สตเจ้ า” (มก 8:29) ไม่ มีครั้ งใดอี กแล้ วที่ “บุคลิกภาพอันโดดเด่นของพระเยซูเจ้ า” จะแสดงออกได้ เด่ นชัดจนทาให้ เปโตรค้ นพบและสารภาพความจริ งอันยิ่งใหญ่ ได้ เท่ ากับเหตุการณ์ ครั้ งนี ้ หากสิ่ งที่พระองค์ ทรงสอน หากสิ่ งที่พระองค์ ทรงกระทา และหากชี วิตจิตใจ ของพระองค์ ไม่ โดดเด่ นสุดยอดจริ งๆ เปโตรจะสารภาพได้ อย่างไรว่ าช่ างไม้ จนๆ คนนี ้ ทรงเป็ น “พระบุตรของพระเจ้ า” !!! แม้คาพูดของเปโตรจะช่วยให้พระเยซูเจ้าบรรเทาใจได้บา้ งว่าอย่างน้อยก็ยงั มีคน รับรู ้วา่ พระองค์เป็ น “พระคริ สต์ ” กระนั้นก็ตาม พระองค์ทรงทราบดีวา่ “พระคริ สต์ ” ตามที่บรรดาศิษย์และชาวยิวเข้าใจนั้นยังแตกต่างจากความคิดของพระองค์ยงิ่ นัก จึงทรง “กาชับบรรดาศิษย์มิให้ กล่ าวเรื่ องเกี่ ยวกับพระองค์ แก่ ผ้ ใู ด” (มก 8:30) สาหรับชาวยิว ความคิดเกี่ยวกับ “พระคริ สต์ ” หรื อ “พระเมสสิยาห์ ” ของพวก เขามีความเป็ นมาพอสรุ ปได้ดงั นี้ ตลอดประวัติศาสตร์ของชนชาติยวิ พวกเขาไม่เคยลืมเลือนเลยว่าตนเป็ น ประชากรที่พระเจ้าทรงเลือกสรร เพราะฉะนั้นพวกเขาจึงควรเป็ นชนชาติที่มีตาแหน่ง พิเศษในโลกใบนี้ นัน่ คือควรเป็ น “เจ้ าโลก” ผูย้ งิ่ ใหญ่และรุ่ งเรื องดุจดังในสมัยของ กษัตริ ยด์ าวิด สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-6-
แรกเริ่ มพวกเขาคิดจะทาให้ความฝันนี้เป็ นจริ งด้วยน้ ามือของพวกเขาเอง โดยไม่ ต้องพึ่งพาพระเจ้า ทว่าข้อเท็จจริ งกลับปรากฏว่าความฝันนี้ไม่เคยเป็ นจริ งและไม่มีทาง จะเป็ นจริ งได้เลย ชาวยิวสิบเผ่าทางเหนือถูกกวาดต้อนไปอัสซีเรี ยและหายสาบสูญไป ชัว่ นิรันดร ต่อมากรุ งเยรู ซาเล็มเมืองหลวงของอาณาจักรทางใต้ก็ถูกตีแตก ชนเผ่ายูดาห์ ถูกกวาดต้อนไปกรุ งบาบิโลน เมื่ออาณาจักรบาบิโลนหมดอานาจลง พวกเขาตกเป็ น ทาสของชาวเปอร์เซีย ต่อมาเป็ นทาสของชาวกรี ก และเป็ นเมืองขึ้นของชาวโรมันใน ที่สุด ในเมื่อลาพังแค่ “อิ สรภาพ” พวกเขายังไม่มีโอกาสได้สมั ผัสเลย หากคิดจะเป็ น “เจ้ าโลก” จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพึ่งพา “ฤทธิ์ อานาจของพระเจ้ า” โดยผ่าน ทาง “พระเมสสิ ยาห์ ” ตามขั้นตอนดังนี้ 1. ก่อน“พระเมสสิ ยาห์ ” เสด็จมา จะเป็ นยุคของความทุกข์ทรมานแสนสาหัสดุจ ดังสตรี คลอดบุตร จะเกิดแผ่นดินไหว นานาชาติจะแตกแยก โกลาหล และวุน่ วายสับสน 2. ท่ามกลางความสับสนวุน่ วายนี้ ประกาศกเอลียาห์จะกลับมาสร้างสมานฉันท์ เพือ่ เตรี ยมทางรับเสด็จพระเมสสิยาห์ 3.“พระเมสสิ ยาห์ ” ในภาษาฮีบรู หรื อ “พระคริ สต์ ” ในภาษากรี ก ซึ่งหมายถึง “ผู้ที่พระเจ้ าทรงเจิมให้ เป็ นกษัตริ ย์” นี้ อาจสืบเชื้อสายมาจากกษัตริ ยด์ าวิด หรื อใครก็ได้ ที่สามารถเป็ น “ซูเปอร์ ฮีโร่ ” นาพาพวกเขาพิชิตโลกและแก้แค้นให้พวกเขาได้ 4. นานาชาติจะรวมตัวกันต่อต้านพระเมสสิยาห์ซ่ ึ งพระเจ้าทรงส่งมานี้ 5. ผลคือนานาชาติถูกทาลายย่อยยับ พระเมสสิยาห์จะทาลายล้างศัตรู ให้สิ้นซาก 6. จะมีการปฏิสงั ขรณ์กรุ งเยรู ซาเล็มขึ้นใหม่ 7. ชาวยิวที่กระจัดกระจายอยูท่ วั่ โลกจะกลับมารวมตัวกันที่เยรู ซาเล็มใหม่ 8. แผ่นดินอิสราเอลจะเป็ นศูนย์กลางของโลก นานาชาติจะยอมจานนต่อชาวยิว 9. ที่สุด “ยุคใหม่ ” ที่เต็มไปด้วยสันติสุขและความดีงามจะมาถึงและคงอยูช่ วั่ นิรันดร สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-7-
นี่คือความคิดของชาวยิวเกี่ยวกับ “พระเมสสิ ยาห์ ” ซึ่งเต็มไปด้วยความรุ นแรง การทาลายล้าง การแก้แค้น และความเป็ นชาตินิยม จริงอยู่ความคิดของพวกเขาจบลงด้ วย “ยุคใหม่” ซึ่งเป็ น “พระอาณาจักรของ พระเจ้ า” แต่ วิธีการเพื่อให้ บรรลุเป้ าหมายนั้นต้องแลกมาด้ วยเลือดเนื้อของผู้คนจานวน มากมายมหาศาล !!! ด้วยเหตุน้ ี พระเยซูเจ้าจึงต้อง “กาชับบรรดาศิษย์ มิให้ กล่ าวเรื่ องเกี่ยวกับพระองค์ แก่ ผ้ ใู ด” (มก 8:30) จนกว่าพระองค์จะสอนพวกเขาให้เข้าใจความหมายของ “พระเมส สิ ยาห์ ” ได้อย่างถูกต้องแล้วเท่านั้น.... โดยไม่รอช้า “พระเยซูเจ้ าทรงเริ่ มสอนบรรดาศิษย์ว่า ‘บุตรแห่ งมนุษย์จะต้ องรั บ การทรมานอย่างมาก จะถูกบรรดาผู้อาวุโส มหาสมณะ และธรรมาจารย์ปฏิเสธไม่ ยอมรั บ และจะถูกประหารชี วิต แต่ สามวันต่ อมา จะกลับคืนชี พ’” (มก 8:31) สาหรับพระองค์ “พระเมสสิยาห์ ” คือผู้ที่จะต้ องทนทุกข์ และสิ้นพระชนม์ บนไม้ กางเขน ไม่ใช่นกั รบนองเลือดที่จะทาให้นานาชาติสยบอยูแ่ ทบเท้า คาพูดนี้ทาให้พวกศิษย์พากันช็อกไปตามๆ กัน โดยเฉพาะเปโตรถึงกับดึง พระองค์ออกมาและทูลคัดค้านหัวชนฝา จนพระองค์ตอ้ งตาหนิเปโตรอย่างรุ นแรงว่า “เจ้ าซาตาน ถอยไปข้างหลัง อย่า ขัดขวาง เจ้ าไม่ คิดอย่างพระเจ้ า แต่ คิดอย่างมนุษย์ ” (มก 8:33) ทาไมพระองค์ทรงตาหนิเปโตรรุ นแรงเช่นนี้ ? เหตุผลเป็ นเพราะ ไม่มีผใู ้ ดอยากตาย ยิง่ เป็ นความตายอันแสนทรมานและอัปยศ อดสูบนไม้กางเขนด้วยแล้วยิง่ ไม่มีผใู ้ ดต้องการ พระองค์เองก็ไม่ตอ้ งการสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเหมือนกับคนอื่น ๆ แล้วอยู่ ๆ เปโตรดันมาล่อลวงพระองค์ให้ละทิง้ หนทางที่ไม่น่าพึงประสงค์อยู่ แล้ว !!! สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-8-
เปโตรกาลังทาเหมือนปี ศาจที่เคยนาพระองค์ไปบนยอดเขาสูง ชี้ให้ทอด พระเนตรอาณาจักรรุ่ งเรื องต่าง ๆ ของโลก แล้วทูลว่า “เราจะให้ ทุกสิ่ งนีแ้ ก่ ท่าน ถ้ าท่ าน กราบนมัสการเรา” (มธ 4:8-9) หนทางของปี ศาจพิชิตโลกได้ง่ายกว่าและสบายกว่ากันมาก !! และแม้ไม่กราบนมัสการปี ศาจ พระองค์ก็ตระหนักดีวา่ ลาพังททธิ์อานาจของ พระองค์อย่างเดียวก็สามารถเอาชนะโลกได้โดยไม่ตอ้ งผ่านไม้กางเขนแล้ว เมื่อเปโตรมา “จี้จุด” เช่นนี้ พระองค์จึงเสียใจมากเป็ นธรรมดา และยิง่ เสียใจมากขึ้นเป็ นร้อยเท่าพันทวี เมื่อคนที่จ้ โี ดนจุดหรื อคนที่ขดั ขวาง พระองค์มิให้เดินตามหนทางของพระบิดานี้กลับเป็ น “ศิษย์เอก” ที่พระองค์ทรงรักและ วางใจมาก อีกทั้งศิษย์เอกคนนี้ก็รักพระองค์ชนิดยอมตายถวายหัวเช่นกัน น่าเสียดายที่เหตุการณ์ทานองนี้ยงั เกิดขึ้นอยูท่ ุกวีท่ ุกวัน หลายครั้งการเดินตาม หนทางของพระเจ้าถูกขัดขวางโดย “คนที่รักเรา” และ “คนที่เรารั ก” มากที่สุด บางคนต้องปฏิเสธเสี ยงเรี ยกของพระเจ้าเพียงเพราะคาถามที่วา่ “แล้ วใครจะ ดูแลพ่ อกับแม่ ยามแก่ เฒ่ าเล่ า ?” หวังว่าคาตาหนิอนั เกรี้ ยวกราดของพระเยซูเจ้าที่ว่า “เจ้ าซาตาน ถอยไปข้ างหลัง อย่าขัดขวาง เจ้ าไม่ คิดอย่างพระเจ้ า แต่ คิดอย่างมนุษย์ ” คงช่วยให้เราทราบคาตอบดีวา่ จะ “ถอย” หรื อจะ “สู้” เพือ่ พระเจ้าดี ?!? ในเมื่อพระเยซูเจ้าทรงตัดสินพระทัยเด็ดขาดที่จะ “สู้” เพือ่ พระบิดาต่อไป พระองค์จึงตรัสสอนบรรดาศิษย์และประชาชนว่า “ถ้ าผู้ใดอยากติดตามเรา ก็ให้ เขาเลิก นึกถึงตนเอง ให้ แบกไม้ กางเขนของตน และติดตามเรา” (มก 8:34) คาสอนนีน้ ่ าจะถือได้ ว่า “เป็ นหัวใจและเป็ นศูนย์ กลางของความเชื่อคริ สตชน” เลยทีเดียว ! ผูท้ ี่ปรารถนาเป็ นศิษย์ติดตามพระเยซูเจ้าจาเป็ นต้องพูด “ครั บ ค่ะ ใช่ ” กับ พระองค์ แล้วพูด :สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-9-
- “ไม่ ” กับ ตัวเอง - “ไม่ ” กับ ความนิยมชมชอบชี วิตง่ าย ๆ และสะดวกสบาย - “ไม่ ” กับ การทาทุกสิ่ งเพื่อตอบสนองความต้องการและอาเภอใจส่ วนตน - “ไม่ ” กับ สัญชาติญาณและความปรารถนาที่จะลิม้ รสและสัมผัสกับสิ่ งต้ องห้ าม หรื อ สิ่ งที่ก่อให้ เกิดโทษทั้งแก่ ตวั เองและแก่ ผ้ อู ื่ น ศิษย์ของพระองค์ตอ้ งไม่ลงั เลที่จะพูดแบบนักบุญเปาโลว่า “ข้ าพเจ้ าถูกตรึ ง กางเขนกับพระคริ สตเจ้ าแล้ ว ข้ าพเจ้ ามีชีวิตอยู่ มิใช่ ตวั ข้ าพเจ้ าอี กต่ อไป แต่ พระคริ สตเจ้ า ทรงดารงชี วิตอยู่ในตัวข้ าพเจ้ า ชี วิตที่ข้าพเจ้ ากาลังดาเนินอยู่ในร่ างกายขณะนี ้ ข้ าพเจ้ า ดาเนินชี วิตในความเชื่ อถึงพระบุตรของพระเจ้ าผู้ทรงรั กข้ าพเจ้ าและทรงมอบพระองค์ เพื่อข้ าพเจ้ า” (กท 2:20) และจากคาสอนนี้อีกเช่นกันที่ทาให้เราเห็น “นิสัยใจคอ” ของพระเยซูเจ้า ชนิดที่ ทาให้เปโตรต้องสารภาพว่า “พระองค์ คือพระบุตรของพระเจ้ า” ประการแรกพระองค์ทรง “สัตย์ ซื่อและจริ งใจ” ต่อทุกคน พระองค์ไม่ได้ ล่อลวง ติดสินบน หรื อสัญญาว่าจะให้สิ่งหนึ่งสิ่งใดเพือ่ ชักนาผูค้ นให้หนั มาติดตาม พระองค์ หากจะถือว่าเป็ นการ “ให้ ” ... สิ่งเดียวที่ทรงสัญญาว่าจะให้แก่ผทู ้ ี่ติดตาม พระองค์ก็คือ “ไม้ กางเขน” พระองค์มิได้สญ ั ญาและมิได้เสด็จมาเพือ่ ทาให้ชีวติ ของเราสะดวกสบาย แต่เพือ่ ทาให้ชีวติ ของเรายิง่ ใหญ่ มีคุณค่า มีความสุข และมีความมัน่ คงอย่างแท้จริ งอาศัย “ไม้ กางเขน” ด้วยจิตตารมณ์เดียวกันนี้ การี บลั ดี ผูร้ ักชาติชาวอิตาเลียน ได้กล่าวเชิญชวน ทหารใหม่วา่ “ข้ าพเจ้ าไม่ มีค่าตอบแทน ไม่ มีที่พกั ไม่ มีเสบียง สิ่ งที่ข้าพเจ้ ามีให้ พวก ท่ านคือความหิ ว ความกระหาย การเดินทัพอันเหน็ดเหนื่อย สงคราม และความตาย ขอให้ ทุกคนที่รักประเทศชาติของตนด้ วยหัวใจ ไม่ ใช่ แค่ ริมฝี ปาก จงตามข้ าพเจ้ ามาเถิด” สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-10-
ประการที่สอง พระองค์ไม่ใช่ “ผู้นา” ประเภท “สั่งแต่ ไม่ ทา” ! พระองค์ทรงเรี ยกร้องให้เรา “แบกกางเขนตามพระองค์” ไม่ใช่ให้เรา “แบก กางเขนตามลาพัง” นี่คือบุคลิกลักษณะของ “ผู้นา” ที่ยงิ่ ใหญ่โดยแท้ ! เมื่ออเล็กซานเดอร์มหาราชนากองทหารตามล่าดาริ อุสกษัตริ ยแ์ ห่งเปอร์เซี ย พวกเขาเร่ งรี บเดินทางจนทาสถิติได้หกร้อยกว่ากิโลเมตรภายใน 11 วัน ขณะที่พวกทหาร พากันเหน็ดเหนื่อยและหิวกระหายจนเกือบสิ้นหวังเพราะไม่พบแหล่งน้ า ชาวมาซีโดเนีย กลุ่มหนึ่งได้นาน้ าเทใส่หมวกเหล็กมาให้อเล็กซานเดอร์ พวกทหารพากันชูคอมองด้วย ความอยากดื่มน้ าใจจะขาด แต่อเล็กซานเดอร์กลับขอบคุณและคืนน้ าแก่ชาวมาซีโดเนีย พร้อมกับกล่าวว่า “ถ้ าข้ าพเจ้ าดื่มนา้ เพียงผู้เดียว คนที่เหลือก็จะพากันถอดใจ” เมื่อทหาร เห็นความอดกลั้นแบบไม่เห็นแก่ตวั เช่นนี้ พวกเขาจึงกระตุน้ ม้าและร้องขอให้ อเล็กชาน เดอร์นาพาพวกเขาต่อไปอย่างห้าวหาญ เห็นไหม เป็ นการง่ ายมากที่จะติดตามผู้นาที่ไม่ ใช่ ประเภทเรี ยกร้ องผู้อื่นให้ ทาใน สิ่ งที่ตวั เองไม่ เคยแม้ แต่ จะคิดทา !!! พระเยซูเจ้าไม่ใช่ “ผู้นา” ที่เห็นชีวติ มนุษย์เป็ นเหมือนผักปลา แล้วคอยนัง่ กด “รี โมท”อยูห่ ่างๆ แต่พระองค์ทรงเรี ยกร้องให้เราทาในสิ่งที่พระองค์พร้อมจะเผชิญหน้า นัน่ คือ “แบกไม้ กางเขน” นี่คือ “ผู้นาที่จริ งใจ ยิ่งใหญ่ และน่ าติดตามอย่างยิ่ง” !!!
สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-11-
Pope Report หลังจากพระสันตะปาปาและพนักงานในวาติกนั กลับจากพักร้อนประจาปี ข่าวก็กลับมาคึกคักแบบสุดๆ แต่วนั นี้ ขอยกพื้ นทีท่ ้ งั หมดให้กบั ข่าวสาคัญสุดคือ “จดหมายทีส่ มเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงแจ้งให้ทุกคนทราบถึงแนวทางการ ปฏิบตั ิสาคัญในปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรม” เนื้ อหาในจดหมายนี้ จัดว่า “สาคัญ และข่าวทุกสานักรายงานพร้อมกันหมด” สิง่ ทีผ่ มจะรายงานนี้ เป็ นเนื้ อหาข่าวที่ รวมกับคาชี้ แจงจากทางอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ แล้ว รายละเอียดจะเป็ นอย่างไร ไปติดตามกันเลย ... พระสันตะปาปาออกจดหมายชี้ แจงปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรม สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงส่งจดหมายถึงพระอัครสังฆราช ริโน่ ฟิ สิ เชลล่า สมณมนตรีแห่งสมณสภาเพื่อการประกาศพระวรสารใหม่ และยังเป็ นหัวหน้ า ของการจัดงานปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรม โดยจดหมายดังกล่าว เป็ นการแจ้ งถึง ประเด็นสาคัญต่างๆ ที่จะถูกนามาใช้ ในปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรม ซึ่งรายละเอียด ต่างๆ มีดังต่อไปนี้ 1) สงฆ์คาทอลิกทุกคนมีอานาจในการ “อภัยโทษบาปทีเ่ กีย่ วกับการทา แท้ง” ในปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรม - พระสันตะปาปายา้ ว่า “การให้อภัยโทษของพระเจ้าไม่สามารถถูกปฏิเสธ ให้กบั คนทีส่ านึกผิดและเป็ นทุกข์ถงึ บาป เฉพาะอย่างยิง่ คนทีเ่ ข้าไปหาศีลอภัยบาป ด้วยหัวใจทีเ่ ปี่ ยมด้วยความจริงใจอย่างแท้จริง ทั้งนี้ เพือ่ วอนขอการคืนดีกบั พระ บิดา” - ตามกฎหมายของพระศาสนจักร (มาตรา 1398) ผู้ใดที่ทาแท้ งและมีส่วน ร่วมกับการทาแท้ งจนสาเร็จ จะถูกขับออกจากพระศาสนจักรโดยอัตโนมัติ เขาเหล่านี้ จะไม่ได้ รับการยกบาปจากสงฆ์ท่โี ปรดศีลอภัยบาป ผู้ท่จี ะยกบาปนี้ได้ ต้องเป็ นพระ สังฆราชหรือพระสงฆ์ท่ไี ด้ รับมอบหมายจากพระสังฆราชเท่านั้น
สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-12-
- แต่เมื่อประกาศนี้ออกมา พระสันตะปาปาทรงให้ อานาจแก่สงฆ์คาทอลิกทุก คนในการยกโทษบาปให้ ผ้ ูท่ที าแท้ งและเกี่ยวข้ องกับการทาแท้ ง ภายใต้ เงื่อนไขว่าเขา ต้ องเป็ นทุกข์ถงึ บาปและสานึกผิด 2) พระคุณการุณย์ไม่ได้รบั กันแค่มหาวิหารเอกทั้งสีข่ องกรุงโรม หรือ ใน พระแท่นและอาสนวิหารของสังฆมณฑลต่างๆ เท่านั้น แต่ยงั สามารถรับได้ใน “เรือนจาผูต้ อ้ งขังทัว่ โลกด้วย” - พระสันตะปาปาต้ องการให้ ความสาคัญกับ “ผูต้ อ้ งขังทุกคน” พวกเขา สามารถรับพระคุณการุณย์ได้ ภายในวัดน้ อยของเรือนจา - การจะได้ รับพระคุณการุณย์ ทุกคนจะต้ องจาริกสั้นๆ ไปยังประตูศักดิ์สทิ ธิ์ ในสังฆมณฑลของตนด้ วย 3) การโปรดศีลอภัยบาปของสงฆ์ในสังกัดกลุ่มสมาคมนักบุญปี โอ ที่ 10 (กลุ่มเลอแฟ๊ บวร์) ก็มีผลถูกต้องครบสมบูรณ์ในปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรม - เพื่อเป็ นการส่งเสริมให้ เกิดการคืนดีอย่างแท้ จริง สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงยา้ ว่า “ปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรม จะไม่มีการแบ่งแยกหรือกีดกันใคร ทั้งนั้น” ด้ วยเหตุน้ ี ใครที่รับศีลอภัยบาปจากสงฆ์ของกลุ่มเลอแฟ๊ บวร์ ก็ถอื ว่า ศีลอภัย บาปนั้นได้ รับการโปรดบาปโดยสมบูรณ์ - ตามปกติ สงฆ์ของกลุ่มเลอแฟ๊ บวร์ ไม่มีอานาจในการโปรดศีลอภัยบาป แต่ พระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงอนุญาตเป็ นกรณีพิเศษตลอดปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรม (ทีม่ า: POPE REPORT) จากคาประกาศดังกล่าว อาจจะทาให้ พ่ีน้องคริสตชน บางคนต้ องการคาอธิบาย ให้ ชัดเจนและอาจจะมาถามคุณพ่อก็เป็ นได้ จึงขอให้ คุณพ่ อได้ อธิบายให้ พวกเขาเข้ าใจ อย่างถูกต้ องดังนี้ ... เนื่องด้ วยตั้งแต่ วันที่ 8 ธันวาคม ค.ศ.2015 ถึง วันอาทิตย์ท่ี 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016 สมเด็จพระสันตะปาปาทรงประกาศให้ เป็ นปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรม (YEAR OF MERCY) และได้ ออกแนวปฏิบัติในเรื่องต่างๆ ไปบ้ างแล้ วดังที่ทราบ เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2015 พระองค์ได้ ทรงประกาศแนวปฏิบัติเพิ่มเติมในเรื่องบาป สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-13-
ทาแท้ ง การรับพระคุณการุณย์ การโปรดศีลอภัยบาปของพระสงฆ์สงั กัดกลุ่มสมาคม ปี โอที่ 10 (กลุ่มเลอแฟ๊ บวร์) ในเรื่องที่เกี่ยวกับบาปทาแท้ ง อาจจะมีหลายคนคิดว่าเป็ นการส่งเสริมให้ มีการ ทาแท้ งทางอ้ อมหรือเปล่า ซึ่งเรื่องนี้ต้องเข้ าใจว่า 1) จากกฎหมายพระศาสนจักรมาตราที่ 1398 ที่บอกว่า “บุคคลใดที่จัดการ ให้ มีการทาแท้ งโดยมีผลสาเร็จตามมา ต้ องโทษถูกตัดขาดจากพระศาสนจักรโดย อัตโนมัติ” และโทษการถูกตัดขาดจากพระศาสนจักรนี้ ถูกสงวนไว้ สาหรับพระสังฆราช ของแต่ละสังฆมณฑลเท่านั้น อานาจของพระสังฆราชนี้เป็ นอานาจแห่งอัครสาวกที่เป็ น เอกภาพภายใต้ ประมุขสูงสุดหรือหัวหน้ าอัครสาวกคือพระสันตะปาปานั่นเอง ส่วน พระสงฆ์ฐานะผู้ร่วมพันธกิจภายใต้ พระสังฆราชนั้นไม่มีอานาจนี้ด้วยตัวเอง นอกเสีย จากจะได้ รับมอบอานาจนี้มาจากพระสังฆราชอีกครั้งหนึ่ง 2) ดังนั้นก่อนที่จะยกบาปการทาแท้ ง(ทาลายชีวิตเด็กที่ไม่มีโอกาสที่จะป้ องกัน ตัวเอง) ผู้ฟังแก้ บาปทุกคนจะต้ องยกโทษการถูกตัดขาดจากพระศาสนจักรเสียก่อน แล้ วจึงยกบาปอืน่ ๆ ของพวกเขา 3) สมเด็จพระสันตะปาปาใช้โอกาสปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรมนี้ เพือ่ ช่วย คนบาปให้สามารถสานึกกลับใจคืนดีกบั พระได้อย่างเต็มที่ มิได้ทรงยกเลิก กฎหมายพระศาสนจักรมาตราที่ 1398 หรือบอกว่าการทาแท้งมิใช่บาปสงวน สาหรับพระสังฆราชอีกต่อไป แต่เป็ นเพียงพระองค์ทรงใช้อานาจทีพ่ ระองค์ทรงมี เพือ่ มอบให้พระสงฆ์คาทอลิกทุกองค์ในการยกโทษแก่ผทู ้ ที่ าบาปนี้ ตลอดปี ศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเมตตาธรรมนี้ เท่านั้น ซึ่งเริ่มต้น ตั้งแต่ วันที่ 8 ธันวาคม ค.ศ. 2015 ถึงวันอาทิตย์ที่ 20 พฤศจิ กายน ค.ศ. 2016 พูดง่ายๆ ก็คือ ลดขั้นตอนการยก โทษบาปนี้ ให้สะดวกขึ้ นกับผูท้ มี่ ีสานึกผิดและต้องการจะกลับคืนดีกบั พระเป็ นเจ้า และพระศาสนจักรอย่างแท้จริง พระสันตะปาปาออกมาเปลีย่ นเลนส์แว่นตานอกวาติกนั เย็นวันที่ 3 กันยายนที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงทาเซอร์ ไพรส์ ด้ วยการนั่งรถออกมา “เปลีย่ นเลนส์แว่นสายตา” ที่ร้านอ็อตติก้า สปี เอเซีย ซึ่ง ตั้งอยู่ท่เี วีย เดล บาบูอโี น่ กรุงโรม สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-14-
พระสันตะปาปามาถึงร้ านด้ วยรถฟอร์ด โฟกัส คันเล็กๆ ของพระองค์ พอลง จากรถ ผู้คนแถวนั้นเกิดการแตกตื่นสุดๆ เพราะไม่คิดว่าคนที่ลงจากรถจะเป็ นพระ สันตะปาปา ส่วน “อเลสซานโดร สปี เอเชีย” เจ้ าของร้ านแว่นตา ก็ตกใจเช่นกัน ไม่คิดว่า พระสันตะปาปาจะมาตัดเลนส์ใหม่ถงึ ร้ านด้ วยพระองค์เอง (สปี เอเซีย เคยตัดแว่นให้ พระสันตะปาปา ฟรังซิส แล้ ว และส่งเข้ าไปถวายในวาติกนั ) พระสันตะปาปาทรงใช้เวลาอยู่ในร้านประมาณ 50 นาที และทรงรับการ ตรวจสายตา พร้อมเปลีย่ นเลนส์ พระองค์ทรงแจ้งเจ้าของร้านว่า ไม่ตอ้ งการ เปลีย่ นกรอบแว่นอันปั จจุบนั เพราะยังใช้งานได้ดีอยู่ ส่วนเลนส์ ขอแบบไม่แพง แต่ คุณภาพใช้ได้นานๆ เหมาะสมกับราคาทีต่ อ้ งจ่ าย จากนั้น ทรงจัดการชาระเงินค่า เลนส์สายตาด้วยพระองค์เอง แม้ว่า เจ้าของร้านอยากจะถวายให้พระองค์ก็ตาม คุณแม่เลี้ ยงเดีย่ ว ... อย่าละอายใจเลย วันที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงกล่าวผ่านวิดีโอ คอนเฟอเรนซ์ ของสถานีโทรทัศน์เอบีซี (ABC NEWS) ไปยังเมืองต่างๆ ของ สหรัฐอเมริกา โดยเหตุการณ์สาคัญของคลิปนี้อยู่ท่ี “โรสแมรี่ ฟาร์แฟน” คุณแม่เลี้ยง เดี่ยว (SINGLE MOM) ได้ พูดคุยกับพระสันตะปาปา โรสแมรี่ ทูลพระสันตะปาปาว่า “มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสาหรับลูก ตัวลูกเอง ได้ทาผิดพลาดไปทั้งในฐานะคนๆ หนึง่ และในฐานะแม่ ลูกรูส้ กึ ผิดและละอายใจ มากๆ แต่ทุกวัน ลูกพยายามและมีความหวัง ลูกสวดภาวนาเสมอ” พระสันตะปาปาตรัสตอบว่า “พ่อทราบดีว่า มันไม่ใช่เรื่องง่าย พ่อรูด้ ว้ ยว่า บางครั้ง ผูค้ นเหล่สายตามองมาทีต่ วั ลูก แต่รูไ้ ว้เถอะว่า ลูกเป็ นผูห้ ญิงกล้าแกร่ง เพราะลูกเปี่ ยมด้วยความสามารถของการนาลูกสาว 2 คนนี้ มาสู่โลก ลูกเคารพต่อ ชีวิตมนุ ษย์ พระเจ้าจะตอบแทนลูกสาหรับสิง่ นี้ อย่าละอายใจไปเลย พ่อขอร่วมยินดี กับลูกด้วย” AVE MARIA
สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-15-
15 กันยายน ระลึกถึงแม่ พระระทมทุกข์ ความศรัทธาภักดีตอ่ แม่พระระทมทุกข์ได้แพร่ หลายในหมูม่ วลสัตบุรุษ ก่อนที่จะ นามาใช้ในพิธีกรรมเสี ยอีก เป็ นต้นได้รับการสนับสนุนจากนักบวชคณะแซร์วีตี และปาสซี โอนิ สดี (ให้ดู 17 กุมภาพันธ์ และ19 ตุลาคม) การฉลองแม่พระระทมทุกข์น้ ี ชวนเราให้ราพึงถึงความทุกข์เจ็บปวดรวดร้าวของ พระมารดา 7 อย่างด้วยกัน ที่มีพดู ถึงในพระวรสาร เป็ นพระสันตะปาปาปี โอที่ 7 ที่ได้นา การฉลองแม่พระระทมทุกข์เข้ามาในพิธีกรรมของพระศาสนจักร เพื่อเป็ นการระลึกถึง ความทุกข์ยากลาบากที่จกั รพรรดินโปเลียน ได้ทาต่อพระศาสนจักรและเป็ นต้นที่ได้ทาต่อ องค์ประมุขของพระศาสนจักร การมีส่วนร่ วมในความทุกข์ยากลาบากที่พระมารดาของพระผูไ้ ถ่ ได้มีร่วมกับพระ บุตรของพระนางในงานช่วยมนุษย์ให้รอดนั้น (ลก 2:33-35) เป็ นต้นได้แสดงให้เห็นเป็ น ประจักษ์พยานในชัว่ โมงที่พระองค์ถูกตรึ งไม้กางเขน ตามคาบอกเล่าของนักบุญยอห์น ซึ่ง ได้รับพระนางมาเป็ นมารดา (ยน 19:25-27) ในปัจจุบนั การฉลองหรื อการระลึกถึงแม่พระ มหาทุกข์น้ ี เรามุง่ มาที่ตวั พระนางเอง พระมารดาผูเ้ ต็มเปี่ ยมไปด้วยความทุกข์และยัญบูชา ของพระคริ สตเจ้า ซึ่งพระนางเองได้ถวายแด่พระบิดาพร้อมๆ กับพระบุตรและเป็ นอิริยาบถ อันนี้ เองที่ได้แสดงออกมาในรู ปของศิลปะที่มีชื่อเสี ยงแพร่ หลายไปทัว่ โลก คือ รู ป “Pieta” โดยฝี มือของไมเคิ้ล แองเจลโล อันแสดงให้เห็นถึง “การเป็ นมรณสักขี” ที่อยูข่ า้ งในจิตใจ ของพระมารดาของพระผูถ้ ูกตรึ งที่ไม้กางเขน คาภาวนาทูลขอและข้อปฏิบตั ิ 1.ให้เราพยายามรักษาความชิดสนิ ทสัมพันธ์กบั พระเยซูเจ้าแม้ในขณะที่เรากาลังแบก กางเขนอยู่ 2.ให้เราเรี ยนรู ้จากพระมารดามารี ยใ์ ห้รู้จกั ทาให้น้ าพระทัยของพระบิดาเจ้าได้สาเร็ จไป 3.ในบูชามิสซา ให้เรารู ้จกั ถวายตัวเราเองแด่พระบิดาเจ้า ด้วยความรักตามประสาลูก 4.ข้าแต่พระนางมารี ย ์ โปรดช่วยเสนอวิงวอนให้เราทุกคนได้รับความรอดนิรันดร์ใน องค์พระคริ สตเจ้า (ที่มา http : www.catholic.or.th) สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-16-
กางเขนอัศจรรย์ โดย ดร. วรรณีย์ ลิขิตธรรม
ห่างจากกรุ งโรมเพียง 36 กม. มีเมืองเล็กๆ ที่สวยงามชื่อเนมี (Nemi) ในด้านการ ท่องเที่ยวเมืองนี้มีชื่อในเรื่ องเทศกาลสตรอเบอร์รี่ ที่นี่มีวดั ชื่อ Santuario del Santissimo Crocifisso อยูท่ ี่ Piazza (จัตุรัส) ใกล้ป้ายรถเมล์ ภายในวัดเหนือพระแท่นบูชาเป็ น กางเขนศักดิ์สิทธิ์ซ่ ึงเป็ นที่สกั การะบูชาของชาวเมือง และผูม้ าจาริ กแสวงบุญ กางเขนนี้ เป็ นผลจากอัศจรรย์ซ่ ึ งจะเล่าให้ฟังดังต่อไปนี้ นักบวชฟรังซิสกันชื่อภราดา Vicenzo da Bassanio ประจาอยูใ่ นอารามที่เนมี เขาได้เดินทางจากอิตาลีไปแสวงบุญที่ปาเลสไตน์ ปี ค.ศ. 1669 ขากลับเขาได้นาไม้ ท่อนหนึ่งจากเขากัลวารี โอมา ด้วยความตั้งใจที่จะแกะสลักเป็ นไม้กางเขน เพราะเขามี ความเชี่ยวชาญทางด้านนี้ เขาเริ่ มพิจารณาดูแนวเนื้อไม้และเริ่ มแกะจากพระบาท(เท้า) ขึ้นมาถึงพระวรกาย แล้วก็พระพาหา(แขน)และพระหัตถ์(มือ) ส่วนพระเศียร(ศีรษะ) จะเป็ นส่วนสุดท้าย เมื่อแกะสลักครบทั้งองค์แล้ว เขาก็เริ่ มส่วนที่เป็ นพระเศียรโดยทา เค้าโครงของพระพักตร์(ใบหน้า)ไว้ ถึงตอนนี้เขารู ้สึกตื้อไปหมดเหมือนกับว่าเขาได้ สูญเสียความสามารถในการแกะสลักไปโดยสิ้นเชิง บราเดอร์วิเซนโซ ใจคอห่อเหี่ยว และอ่อนล้ามาก เขาคุกเข่าลงต่อหน้าไม้กางเขนที่ยงั ไม่เสร็จ แล้วภาวนาด้วยใจร้อนรน ต่อองค์พระเยซูเจ้า วอนขอพระองค์ได้โปรดคืนความสามารถในการแกะสลักให้เขาอีก ครั้งหนึ่งเพือ่ เขาจะได้ทางานชิ้นนี้สาเร็จ เนื่องจากเขาเหนื่อยมากจริ งๆ จึงม่อยหลับไป มารู ้ตวั อีกทีก็ตอนที่ระฆังใหญ่ของอารามโหมดังขึ้นเพือ่ บอกเวลาให้นกั บวชเตรี ยมตัว สวดทาวัตรเช้าพร้อมกัน ทันใดนั้นเขาก็สะดุง้ ตืน่ และขณะที่ยงั งัวเงียอยู่ เขาก็คิดถึงไม้ กางเขนที่ยงั ไม่เสร็จ จึงรี บหันไปมองดู แปลกมากจริ งๆ เขาไม่เชื่อตาตนเองเลย เพราะองค์พระเยซูเจ้าผูถ้ ูกตรึ งบนไม้กางเขนเสร็ จเรี ยบร้อยแล้ว ทรงมีพระพักตร์ที่ยมิ้ เป็ นพระพักตร์ที่แสดงความพึงพอใจและความสุข จากนั้นเป็ นต้นมากางเขนศักดิ์สิทธิ์ อันน่ามหัศจรรย์น้ ี ได้เป็ นที่เคารพสักการะของบรรดาผูจ้ าริ กแสวงบุญ สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-17-
พีน่ อ้ งคะ ความเชื่อของคริ สตชนมิได้มีจุดสูงสุดอยูท่ ี่ความตายที่น่าสพึงกลัว ขององค์พระเยซูเจ้าบนไม้กางเขนนั้น เพราะพระองค์ได้ ทรงกลับเป็ นขึน้ มาแล้ ว องค์ พระคริ สตเจ้าผูท้ รงกลับคืนพระชนมชีพนี่แหละเป็ นกาลังใจและความหวังให้แก่เรา เพราะเป็ นสัญญาณบ่งบอกว่า ถ้าเราตายกับพระองค์เราจะกลับคืนชีพพร้อมพระองค์ ดังนั้น พระพักตร์ของพระเยซูเจ้าบนกางเขนที่ทรงยิม้ บอกเราว่าพระองค์ได้ทรงกระทา ตามน้ าพระทัยของพระบิดาเจ้าสาเร็จลุล่วงแล้ว พระองค์ได้ทรงพิสูจน์ความสัตย์ซื่อต่อ พันธกิจ(Mission) ของพระองค์และต่อพระบิดาเจ้า พระองค์ทรงยิม้ เพราะได้ทรงทาสิ่ง ที่ทรงต้องทาเสร็ จแล้ว และได้ทรงกระทาด้ วยความรักทีป่ ราศจากเงือ่ นไข ได้ทรงมอบ พระองค์ท้งั ครบโดยมิได้หวงแหนเลย การยิม้ ของพระองค์ยงั ได้บ่งบอกถึงความไว้ วางใจต่อพระบิดาเจ้า บอกถึงความเชื่อของพระองค์ที่วา่ ชีวติ มิได้จบที่ความตาย แต่ได้ ทรงมีชยั ชนะต่อความตายและต่อบาป นักบุญเปาโลเขียนไว้วา่ “เราประกาศเรื่ องพระคริสตเจ้ าผู้ทรงถูกตรึงกางเขน อันเป็ นข้อขัดข้องมิให้ชาวยิวรับไว้ได้และเป็ นเรื่ องโง่เขลาสาหรับชาวกรี ก แต่สาหรับผู ้ ที่พระเจ้าทรงเรี ยกนั้น ไม่วา่ จะเป็ นชาวยิวหรื อชาวกรี กพระคริ สตเจ้าทรงเป็ นทั้งพระ อานุภาพและพระปรี ชาญาณของพระเจ้า เพราะความโง่เขลาของพระเจ้ายังฉลาดยิง่ กว่า ปรี ชาญาณของมนุษย์ และความอ่อนแอของพระเจ้าก็ยงั เข้มแข็งยิง่ กว่าพละกาลังของ มนุษย์”(1คร1:23-25) ในโอกาสฉลองเทิดทูนไม้ กางเขน เราจงมีใจกตัญญูต่อพระเจ้าซึ่ ง ทรงรักเรา เราต้องปลุกใจตัวเองให้เร่ าร้อน ทาอะไรสักอย่างเพือ่ ตอบสนองความรักสุด ล้ าค่านี้ เราจะเลือกทางแห่ งกางเขนเป็ นทางของเราเพราะเราเป็ นศิษย์ของพระคริ สตเจ้า เพือ่ ว่าเมื่อเราผ่านประตูความตายแล้ว เราจะได้เข้าสู่พระสิริรุ่งโรจน์แห่งการกลับเป็ น ขึ้นมาของพระองค์ อยูเ่ พือ่ พระคริ สต์ชีวติ ถวายพระองค์ พระหัตถ์มนั่ คงทรงนาเราไปตามมรรคา อยูใ่ นพระองค์ชื่นใจยินดี มอบชีวพี ลีบูชาแสนสุขอุราเมื่อข้าได้พบพระองค์
สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-18-
ข้ อคิดเพือ่ ชีวติ คนเราจะมาวัดพบปะกันทาไมทุกอาทิตย์… หากว่ามาแล้วไม่ได้มีอะไรดีข้ นึ กว่าการไม่มา? ใครจะมา? มีแต่เรื่ องน่าหงุดหงิดกวนใจ ไม่มีเพือ่ นหรื อไม่มีคนรู ้จกั ไม่มีความอบอุ่น ไม่รู้สึกผ่อนคลาย ไม่มีใครสนใจ ไม่มีใครห่วงใย ไม่มีใครคอยช่วยแนะนาว่า ควรจะทาอะไรอย่างไร ที่ช่วยให้ชีวติ ดีข้ นึ บรรยากาศน่าเบื่อ เพลงน่าเบื่อ เทศน์น่าเบื่อ ใครจะมา? แต่หากว่ามาแล้ว มีเพือ่ นดี ๆ แถมยัง มีคนคอยห่วงใย ใครจะไม่มา? ในมุมกลับหากมาแล้ว มีคนสนใจ มีคนรับฟังในปั ญหาที่เผชิญอยูแ่ ละมีคนช่วยลดภาระ หนักที่กาลังแบกอยู่ ใครจะไม่มา? หากมาแล้ว มีคนเป็ นเพือ่ น เป็ นพีน่ อ้ งที่คอยช่วยเหลือ ใครจะไม่มา? หากมาแล้ว มีคนเอาใจใส่ เลี้ยงดูจิตวิญญาณให้เจริ ญเติบโตอย่างต่อเนื่อง ใครจะไม่มา? หากมาแล้ว มีบรรยากาศอบอุ่น และอบอวลด้วยความรักสนิทสนม ใครจะไม่มา? หากมาแล้ว ผ่อนคลาย มีบรรยากาศพึงประสงค์ มีเพลงเพราะๆ มีคาสอน คาเทศน์ดี ๆ ใครจะไม่มา? แม้วา่ ที่กล่าวมาจะไม่ใช่แรงจูงใจที่ถูกต้องและควรจะเป็ น ในการมาวัดคือการ มาเข้าหาพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณและความจริ ง โดยมีพระเจ้าทรงเป็ นศูนย์กลาง ไม่ใช่ ความต้องการของเราเป็ นหลัก อย่างไรก็ตามองค์ประกอบดังที่กล่าวมาแล้วนั้น หากอยูใ่ นวิสัยที่เราสามารถ กระทาให้เกิดขึ้นได้ เราก็ไม่ควรละเลยหรื อปล่อยให้มนั ขาดหายไป จริ งไหม? ดังนั้น นับจากวันนี้เป็ นต้นไป ขอให้เรามาทาให้สงั คมของเราเป็ นชุมชนแห่ง การให้กาลังใจจะดีไหม (ผูเ้ ป็ นสุข) สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-19-
รายการมิสซาประจาสัปดาห์ อา. 13 ก.ย. 15
อาทิตย์ ที่ 24 เทศกาลธรรมดา แคทรีน ไอยศรา ขอพร ครอบครัวว่องวิไลกุล พี่น้องทั้ง 12 คน ยวง สุธี, ยวง สุพัฒน์ ตุลยาพิศิษฐ์ ขอพร สุขภาพ อักแนส จินตนา อุกฤษฎ์ สมาชิก, ครอบครัวคณะแพร่ธรรมฯ ขอพร ครอบครัว วรรณวิภา โรจน์อมรกุล แพททริเซีย จารุภรณ์ พรกุลวิไล ขอพร อักแนส ณัฐพัชร์ พรกุลวิไล นายทรง ชลศิริรุ่งสกุล อุทิศ เปโตร ประวิทย์ ตุลยาพิศิษฐ์ ลูซอี า อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศ อันนา ลกเซี้ยง แซ่อึ้ง เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศ นายศานิต ตระกูลทิม อันตน ควงเหลียง แซ่ลิ้ม อุทิศ นายแพทย์ เสวี คชรัตน์ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว
ขอพร ขอพร ขอพร 07:00 น. ขอพร คพ. ศรีปราชญ์ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ 09:00 น. คพ. สุชาติ โมทนาคุณแม่พระฟาติมา ขอพร เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร,ครอบครัว ขอพร มารีอา ศิรพิ ร ชาญนาสิน,ครอบครัว ขอพร เทเรซา สุวิมล วิภตั ิภูมปิ ระเทศ,ครอบครัว ขอพร ยอแซฟ วิทยา สุหฤทดารง,ครอบครัว ขอพร เทเรซา ณัฐนิชา, มาซายูกิ อิชิดะ 19:00 น. อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง คพ. เจริญ อุทิศ มารีอา สุวรรณา ใจประสาท อุทิศ แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล อุทิศ มารีอา สมใจ มานะศรี อุทิศ นายสุวรรณ์ ใจประสาท อุทิศ ยอแซฟ ศิริ มานะศรี อุทิศ เทเรซา จินตนา มานะศรี อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ เซซีลีอา พิม มานะศรี จ.14 ก.ย.15 ฉลองเทิดทูนไม้กางเขน ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร โนเอล เดชา ขอพร เทเรซา จิราภรณ์ ขอพร สุขภาพ มารีอา นฤมล 06:15 น. อุทิศ เปโตร ปิยะนัย พิมพา อุทิศ มารีอา สุปราณี สัณหภักดี อุทิศ ฟรังซิส ทวน อุทิศ เปโตร ซังฮี้ แซ่อึ้ง อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ อักแนส กิ้มสี แซ่แต้ ขอพร ครอบครัว เทเรซา หงู่ เวียงชัย ขอพร คุณธัญยรัศมิ์ ชินรัตน์,นางวันที แก้วพิลา ขอพร เทเรซา วรานิษย์ ภาสวรไพบูลย์ ขอพร สุขภาพ เปโตร ธนาคม ฮีมินกูล 19:00 น. อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รตั น์ อุทิศ Ales Daye, Nevil Martin อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รตั น์ อุทิศ ยวง เซ่งจิว แซ่โก อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ ยวงบอสโก ไพรัตน์ อรรถมานะ(ครบ1 ปี) อ. 15 ก.ย.15 ระลึกถึงแม่พระระทมทุกข์ ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร โนเอล เดชา ขอพร ครอบครัวเลาหไทยมงคล ขอพร ครอบครัวลิ้มประยูร 06:15 น. อุทิศ บรรพบุรุษตระกูลกิจนิตย์ชีว์ อุทิศ บรรพบุรุษตระกูลอนุรักษ์ อุทิศ ฟรังซิส ทวน อุทิศ นายสุนทร, นายสุเทพ พันธุ์วงศ์ สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-20อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ขอพร คุณจิรัชญา ลิ้มประยูร ขอพร ครอบครัวปัณฑวังกูร ขอพร นางลัดดาวัลย์ ชัยประสิทธิ์ ขอพร คุณสุธาทิพย์ สุวรรณพบรรณ 19:00 น. อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยวง เซ่งจิว แซ่โก อุทิศ เปโตร เต็กจุ่น แซ่อึ้ง อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง พ.16 ก.ย. 15 ระลึกถึง น. คอร์เนเลียส พระสันตะปาปาและ น. ซีเปรียน พระสังฆราชและมรณสักขี ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร การงาน ออกัสติน 06:15 น. ขอพร สุขภาพ ด.ช. ธเนษฐ์ ฮีมินกูล ขอพร คุณวิชญลัญจน์ อยู่เรือนงาม อุทิศ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ สมาชิกคณะแพร่ธรรมฯ ที่ล่วงลับ อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ขอพร วาเลนติโน กิตติ กิจสวัสดิ์ ขอพร มารีอา สุภัค ประสิทธิ์บริรักษ์,ครอบครัว อุทิศ ยวง เซ่งจิว แซ่โก อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง 19:00 น. อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ มารีอา เพ็ญศรี เนียนนาถตระกูล อุทิศ สเตฟาโน เม้ง, อันนา เจ็ง อุทิศ อากาทา เลี่ยงเฮียะ, เปาโล บุญคิ้ม อุทิศ เทเรซา สุวรรณา ชลธารรัตน์ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง พฤ.17ก.ย.15 น. โรเบิร์ต แบลลาร์มีโน พระสังฆราชและนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร การงาน ออกัสติน ขอพร เซซีลีอา อลิสา ศิริสวัสดิ์ ขอพร ทิโมธี ธนพนธ์ ศิริสวัสดิ์ 06:15 น. ขอพร เทเรซา ภคมน นันทินกมล ขอพร เอ็มมานูเอล ธนภณ นันทินกมล อุทิศ ยวงบัปติสตา จิ้งชุง แซ่อึ้ง อุทิศ เทเรซา ง้อ แซ่ลิ้ม อุทิศ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ มารีอา ศรีนา ใจจันทร์ ขอพร ณัฐดนัย ลักษมีอเนกพงศ์(วันเกิด) ขอพร คุณอรรถพล นิ่มอนงค์ ขอพร ครอบครัวเพ็งทองวรเพชร ขอพร หน้าที่การงาน เทเรซา 19:00 น. อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวง เซ่งจิว แซ่โก อุทิศ มารีอา อาจิณ มาลาวาลย์ อุทศิ เฮดูวีอัส นพรัตน์ มาลาวาลย์ อุทิศ เซซีลีอา สมบุญ มาลาวาลย์ อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ศ.18 ก.ย. 15 สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร มารีอา อารยา ขอพร ยอแซฟ ชัชชัย ขอพร อันนา ขจิตพรรณ, ลูกหลาน 06:15 น. ขอพร ยอแซฟ สุรเสียง พรกุลวิไล ขอพร แคทธิรีน จินดารัตน์ พรกุลวิไล อุทิศ นายแพทย์ สมาน ตระกูลทิม อุทิศ แพทย์หญิง ภักดี ตระกูลทิม อุทิศ เยราร์ด วงศกร วนพงศ์ทิพากร อุทิศ โธมัท สมชาย, ยอแซฟ อุดมชัย อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ขอพร ผู้ยากไร้, ผู้ประสบปัญหาต่างๆ ขอพร อักแนส จันทร์ตรี พรกุลวิไล ขอพร ยาโกเบ เสรี พรกุลวิไล ขอพร ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร อุทศิ ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร อุทิศ ยวง เซ่งจิว แซ่โก 19:00 น. อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ พี่น้องตระกูลเสนาจักร สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-21อุทิศ อุทิศ อุทิศ ส.19 ก.ย. 15 06:15 น.
19:00 น.
ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
มารีอา แต้ หมุยเกียว อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยวงบัปติสตา โง้ว จิว ช้วง อุทิศ ยอแซฟ สุดใจ สุขสุเดช วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง อุทิศ มารีอา ไพบูลย์ สุขสุเดช น. ยานูอารีโอ พระสังฆราชและมรณสักขี แคทรีน ไอยศรา ขอพร มารีอา ดวงใจ ยอแซฟ พอล พรกุลวิไล ขอพร ยอแซฟ พิสษิ ฐ์ พรกุลวิไล เทเรซา ภัคภร นันทินกมล ขอพร ยวง บัปติสต์ วรกร นันทินกมล คุณครูสุพรรณ แก้วดี อุทิศ ยอแซฟ บุญเกิด แซ่อึ้ง นายฟู, นางทวี กิจบารุงรัตน์ อุทิศ ยอแซฟ กิมเพียว แซ่อึ้ง วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง มารีอา สุทธินีย์, เทเรซา วินิตา ขอพร สุขภาพ วินเซนต์ สุรินทร์ กุลตังวัฒนา เทเรซา ปิยกานต์, หลุยส์ ธนพงศ์ ขอพร ฟรังซิสโก ชวลิต ชัยวิสุทธิ์ ครอบครัววงศ์รว่ มพิพัฒน์ ขอพร ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร อุทศิ ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร อันนา สมพิศ แสงเนตร ยวง เซ่งจิว แซ่โก อุทิศ พี่น้องตระกูลเสนาจักร ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์ มารีอา แต้ หมุยเกียว อุทิศ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่คู ยวง บัปติสตา โง้วซิวช้วง อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง วิญญาณในไฟชาร อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง
สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-22-
ประชาสัมพันธ์ 1. ประชุมสภาภิบาลฯ หลังมิสซาสาย เวลา 10.30 น. ขอเชิญคณะกรรมการ ทุกท่านเข้าร่ วมประชุมโดยพร้อมเพรี ยง ณ บ้านสิริมารี ย ์ 2. วันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน ทางวัดจะไปเยีย่ มศูนย์มาร์ติน ขอเชิญพีน่ อ้ งร่ วม บริ จาคสิ่งของ, อาหารฯลฯ เพือ่ เด็กๆ (พิเศษชุดว่ายน้ ามือ 2 ทางศูนย์จะนาไปทากิจกรรม ให้เด็กๆ) 3. ติดต่อเชิญพระสงฆ์
ไปร่ วมสวดภาวนาค่าอ่านพระคัมภีร์และเสกบ้านใน
โครงการฟื้ นฟูจิตใจเข้าสู่ปีที่ 60 วัดแม่พระฟาติมา รับใบแจ้งความประสงค์เชิญพระสงฆ์ ร่ วมภาวนาฯ ได้ที่หน้าวัด ประกาศการแต่ งงาน ประกาศครั้งที่ 1 คู่ที่ 1 ฝ่ายชาย : นายธัญญ์ เทียมศักดิ์ บุตร : พล.อ.ต. ไมตรี + นางธารณา เทียมศักดิ์ ฝ่ายหญิง : อักแนส ภูริชญา รักษ์บุญยวง บุตรี : อันเดร หาญชัย + นางนลินทิพย์ รักษ์บุญยวง ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2015 เวลา 13:30 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ ** คู่ที่ 2 ฝ่ายชาย : ยอห์น สมิทธิ์ รัตนอารียกรณ์ บุตร : นายสมโภชน์ + มาเรีย เทเรซา รัตนอารียกรณ์ ฝ่ายหญิง : นางสาวเทียนอี๋ หลิว บุตรี : Mr. Weixi Liu + Mrs. Ye Qian ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม 2015 เวลา 14:00 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ ** พระวรสารสาหรับอ่ านในครอบครัว ลูกวัดแม่ พระฟาติมา สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
-23-
ว/ด/ป จ. 14 ก.ย. 15
พระวรสารประจาวัน ยอห์ น 3:13-17
ชนิดพระคัมภีร์ พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2084
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)
291
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) อ. 15 ก.ย. 15
พ. 16 ก.ย. 15
พฤ. 17 ก.ย. 15
ศ. 18 ก.ย. 15
ส. 19 ก.ย. 15
อ. 20 ก.ย. 15
ลูกา 2:33-35
ลูกา 7:31-35
ลูกา 7:36-50
ลูกา 8:1-3
ลูกา 8:4-15
มาระโก 9:30-37
หน้ า
522-523
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2018
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)
193
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)
330
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2030
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)
211
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)
370
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2030
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)
211-212
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)
370-373
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2031
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)
212
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)
373
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2031
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)
212-213
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)
374-376
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
1995
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)
161
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015
254-256
-24-
“ถ้าผูใ้ ดอยากติดตามเรา ก็ให้เขาเลิกนึกถึงตนเอง ให้แบกไม้กางเขนของตน และติดตามเรา” (มธ 8:34) สัปดาห์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2015