[2015] ฟาติมาสาร - สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต (15-03-2015)

-1-

ฟาติมาสาร ทศกาลมหาพรต ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------

วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02 - 245 - 1039, 02 - 642 - 9907, 02 - 247 - 5222, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com www.fatima.or.th สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-2-

บทความเจ้าอาวาส วันอาทิตย์ 15 มีนาคม 2015 สั ปดาห์ ที่ 4 เทศกาลมหาพรต พระวรสาร (ยน 3:14-21) พระเยซูเจ้าตรัสกับนิโคเดมัส เรื่ องโมเสสยกรู ปงูทองแดงขึ้นในถิ่น ทุรกันดาร เป็ นรู ปแบบที่บุตรแห่งมนุษย์ก็ถูกยกขึ้นเพื่อทุกคนที่มีความเชื่อในพระองค์ จะมีชีวติ นิ รันดร พระเจ้าทรงส่ งพระบุตรมาในโลก เพื่อโลกจะได้รับความรอดพ้น แต่ผู ้ ที่ไม่เชื่อ ก็จะถูกตัดสิ นลงโทษอยูแ่ ล้ว เพราะความสว่างเข้ามาในโลกนี้แล้ว แต่มนุษย์รัก ความมืดมากกว่ารักความสว่าง... ทุกคนที่ทาความชัว่ ย่อมเกลียดความสว่างและไม่เข้า ใกล้ความสว่าง... แต่ผทู ้ ี่ปฏิบตั ิตามความจริ งย่อมเข้าใกล้ความสว่าง เพื่อให้เห็นชัดว่าสิ่ ง ที่เขาทานั้นได้ทาโดยพึ่งพระเจ้า... นับจากวันที่พระคาร์ ดินลั องค์ใหม่ของประเทศไทย ได้รับการแต่งตั้งให้เป็ น พระคาร์ดินลั มาจนถึงวันที่ 14 มีนาคม 2015 ครบหนึ่งเดือนพอดี อัครสังฆมณฑล กรุ งเทพฯ โดยการนาของ คุณพ่อวุฒิเลิศ แห่ลอ้ ม อุปสังฆราช แห่งอัครสังฆมณฑล กรุ งเทพฯ ได้จดั ให้มีพิธีแสดงความยินดีกบั พระคาร์ ดินลั ใหม่ พระอัครสั งฆราช ฟรังซิส เซเวียร์ เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช โดยเชิญสัตบุรุษจากวัดต่างๆ สภาภิบาลจากวัดต่างๆ ร่ วมแสดงความยินดี ในพิธีมิสซาโมทนาคุณพระเป็ นเจ้า ที่หอประชุม ยอห์น-ปอล ที่ สอง สามพราน นครปฐม สัตบุรุษจากวัดของเราไปกันหนึ่งรถตู ้ มีตวั แทน คือ อาจารย์ ประสบจิต ขึ้นถวายของ... เมื่อวันอาทิตย์สัปดาห์ที่ผา่ นมามีการประชุมสภาภิบาล เตรี ยมฉลองวัดแม่พระ ฟาติมา วันพุธที่ 13 พฤษภาคม 2015 โดยมิสซารอบเช้า 10:00 น. เชิญพระคาร์ ดินัล ไมเกิล้ มีชัย กิจบุญชู รอบค่าเวลา 19:00 น. เชิญพระคาร์ ดินัล ฟรังซิสเซเวียร์ เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-3-

ก่อนฉลองมีตรี วาร สามครั้ง เริ่ มตั้งแต่ วันอาทิตย์ที่ 26 เมษายน วันอาทิตย์ที่ 3 พฤษภาคม วันอาทิตย์ที่ 10 พฤษภาคม 2015 มิสซารอบ 09:00 น. โดยเชิญพระสงฆ์ ธรรมทูตไทย มาเทศน์เตรี ยมจิตใจ สาหรับสั ปดาห์ ศักดิ์สิทธิ์ปีนี้ เริ่ มตั้งแต่อาทิตย์มหาทรมาน (แห่ใบลาน) วัน อาทิตย์ที่ 29 มีนาคม 2015 พิธีแห่ใบลาน มิสซารอบ 9:00 น. วันที่ 2 เมษายน วันพฤหัสฯ ศักดิ์สิทธิ์ พิธีมิสซาเวลา 19:00 น. วันที่ 3 เมษายน วันศุกร์ ศกั ดิ์สิทธิ์ พิธีนมัสการกางเขน เวลา 19:00 น. วันที่ 4 เมษายน วันเสาร์ ศกั ดิ์สิทธิ์ มีพิธีเสกไฟ เสกเทียนปั สกา เสกน้ า ล้างบาป เสกน้ าเสก ล้างบาปคริ สตชนใหม่ พิธีเริ่ มเวลา 19.00 น. มหาพรต เหลืออีกสองสัปดาห์ใครยังไม่ได้พลีกรรมใช้โทษบาป ยังไม่ได้ทา ความดี ยังไม่ได้ทาบุญ รี บทานะครับ อย่าให้เวลาผ่านไป โดยมิได้รับพระพรจากพระเจ้า เพราะมหาพรตเป็ นเวลาเพื่อเตรี ยมสมโภชปั สกาที่ยงิ่ ใหญ่นะครับ คุณพ่ อสุ รชั ย ************************************************ อาทิตย์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต

กิจสวัสดิ์

ยน 3:14-21 14 โมเสสยกรู ปงูข้ ึนในถิ่นทุรกันดารฉันใดบุตรแห่งมนุษย์กจ็ ะต้องถูกยกขึ้นฉันนั้น 15เพื่อ ทุกคนที่มีความเชื่อในพระองค์จะมีชีวติ นิรันดร 16พระเจ้าทรงรักโลกอย่างมากจึงประทานพระบุตร เพียงพระองค์เดียวของพระองค์ เพื่อทุกคนที่มีความเชื่อในพระบุตรจะไม่พินาศ แต่จะมีชีวติ นิรันดร 17 เพราะพระเจ้าทรงส่งพระบุตรมาในโลกนี้มิใช่เพื่อตัดสิ นลงโทษโลก แต่เพื่อโลกจะได้รับความรอด พ้นเดชะพระบุตรนั้น 18ผูท้ ี่มีความเชื่อในพระบุตรจะไม่ถูกตัดสิ นลงโทษแต่ผทู ้ ี่ไม่มีความเชื่อก็ถูก ตัดสิ นลงโทษอยูแ่ ล้ว เพราะเขามิได้มีความเชื่อในพระนามของพระบุตรเพียงพระองค์เดียวของ 19 พระเจ้า ประเด็นของการตัดสิ นลงโทษก็คือความสว่างเข้ามาในโลกนี้แล้ว แต่มนุษย์รักความมืด มากกว่ารักความสว่าง เพราะการกระทาของเขานั้นชัว่ ร้าย 20ทุกคนที่ทาความชัว่ ย่อมเกลียดความ สว่าง และไม่เข้าใกล้ความสว่างเกรงว่าการกระทาของตนจะปรากฏชัดแจ้ง 21แต่ผทู ้ ี่ปฏิบตั ิตามความ จริ งย่อมเข้าใกล้ความสว่างเพื่อให้เห็นชัดว่าสิ่ งที่เขาทา ได้ทาโดยพึ่งพระเจ้า” ข่ าวดี

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-4(1) “โมเสสยกรู ปงูขึ้นในถิน ่ ทุรกันดารฉันใด บุตรแห่ งมนุษย์ กจ็ ะต้ องถูกยกขึ้นฉันนั้น”

(ยน 3:14) ชาวยิวบ่นว่าพระเจ้าและโมเสสที่พาพวกเขาออกจากประเทศอียปิ ต์ซ่ ึ งเต็มไป ด้วยความอุดมสมบูรณ์ มารับความทุกข์ทรมานในถิ่นทุรกันดาร พระเจ้าจึงลงโทษโดย ให้งูพิษกัดประชาชนตายไปเป็ นจานวนมาก เมื่อพวกเขาสานึกผิดและร้องขอพระเมตตา พระองค์จึงทรงสั่งโมเสสให้ทารู ปงูติดไว้ที่เสาสู งกลางค่าย ผูใ้ ดถูกงูกดั ถ้ามองรู ปงูก็จะ หาย (กดว 21:4-9) ต่อมาชาวยิวหลงผิดหันไปกราบไหว้และถวายเครื่ องบูชาแด่รูปงูแทนพระเจ้า กษัตริ ยเ์ ฮเซคียาห์จึงสั่งให้ทาลายรู ปงูที่โมเสสสร้างไว้จนไม่เหลือซาก (2 พกษ 18:4) พวกรับบีพยายามอธิ บายว่า ผูท้ ี่รักษาชาวยิวให้หายจากพิษงูร้ายคือพระเจ้าซึ่ง เป็ นผูส้ ั่งโมเสสให้สร้างรู ปงูข้ ึนมา หาได้เป็ นเพราะฤทธิ์ อานาจของรู ปงูเองแต่ประการ ใดไม่ ยอห์นนาเรื่ องโมเสส “ยกรูปงูขึ้น” มากล่าว ณ ที่น้ ีเพื่อเปรี ยบเทียบว่า เมื่อชาวยิว มองดูรูปงู จิตใจของพวกเขาจะคิดถึงพระเจ้า และฤทธิ์ อานาจของพระเจ้าที่พวกเขา วางใจจะช่วยพวกเขาให้รอดชีวติ ฉันใด “พระเยซูเจ้ าทรงถูกยกขึ้น” เพื่อว่าผูใ้ ดมอง กางเขน จะคิดถึงพระองค์ เชื่อพระองค์ และมีชีวติ นิ รันดรฉันนั้น ในพระธรรมใหม่ คากรี ก hupsoō (ฮุฟซอโอ) ซึ่งหมายถึง “ยกขึ้น” นั้น ถูก นามาใช้กบั พระเยซูเจ้าเพียง 2 กรณี เท่านั้น คือ 1. เมื่อพระองค์ ถูกยกขึ้นบนไม้ กางเขน ดังที่พระเยซูเจ้าตรัสว่า “เมื่อใดที่ท่าน ยกบุตรแห่ งมนุษย์ ขึน้ (ฮุฟซอโอ) เมื่อนั้นท่ านจะรู้ ว่า เราเป็ น และรู้ ว่าเราไม่ ทาอะไร ตามใจตนเอง แต่ พูดอย่ างที่ พระบิดาทรงสั่งสอนเราไว้ ” (ยน 8:28) และอีกตอนหนึ่ง พระองค์ตรัสว่า “เมื่อเราจะถูกยกขึน้ (ฮุฟซอโอ) จากแผ่ นดิน เราจะดึงดูดทุกคนเข้ ามาหาเรา” (ยน 12:32) สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-5-

2. เมื่อพระองค์ ได้ รับการยกขึ้นสู่ พระสิ ริร่ ุงโรจน์ ในสวรรค์ ดังที่เปโตรปราศรัย ต่อหน้าประชาชนในวันเปนเตกอสเตว่า “พระองค์ ทรงได้ รับการเทิ ดทูน (ฮุฟซอโอ) ให้ ประทับเบือ้ งขวาของพระเจ้ า” (กจ 2:33) และเปาโลย้าอีกครั้งว่า “เพราะเหตุนี้ พระเจ้ า จึงทรงเทิ ดทูน (ฮุฟซอโอ) พระองค์ ขึน้ สูงส่ ง และประทานพระนามให้ แก่ พระองค์ พระนามนีป้ ระเสริ ฐกว่ านามอื่นใดทั้งสิ ้น” (ฟป 2:9) แสดงว่าในชีวติ ของพระเยซูเจ้า การ “ยกขึ้น” ในทั้งสองกรณี มีความสัมพันธ์กนั ชนิดแยกออกจากกันไม่ได้ นัน่ คือ ถ้ าไม่ มีกางเขนก็ไม่ มีการเทิดทูน ไม่ มีความรุ่ งโรจน์ สาหรับพระเยซูเจ้า กางเขนคื อหนทางสู่ความรุ่ งโรจน์ ! สาหรั บเราคริ สตชนก็เช่ นกัน หากปราศจากกางเขน ก็ปราศจากมงกุฎ – No Cross No Crown !

(2) “เพือ่ ทุกคนทีม่ ีความเชื่ อในพระองค์ จะมีชีวิตนิรันดร” (ยน 3:15) “เชื่ อในพระองค์ ” มีความหมายอย่างน้อย 3 ประการคือ 1. เชื่ อว่ าพระเจ้ าทรงเป็ นดังทีพ่ ระเยซูเจ้ าบอกเรา นัน่ คือ พระองค์ทรงรักเรา ห่วงใยเรา และปรารถนาจะให้อภัยเรา ความเชื่อเช่นนี้ไม่ใช่ชาวยิวจะยอมรับได้ง่ายๆ เพราะพวกเขามองพระเจ้าเป็ นผู ้ ตราบทบัญญัติที่พร้อมจะลงโทษทุกคนที่ล่วงละเมิด เป็ นผูท้ ี่เรี ยกร้องของถวายและ เครื่ องบูชามากมายจากมนุษย์ เป็ นผูพ้ ิพากษาที่จอ้ งจับผิดมนุษย์ ฯลฯ และเพื่อจะบอกว่าพระเจ้าคือ “บิดา” ที่เฝ้ ารอบุตรผูห้ ลงผิดให้กลับบ้านพระองค์ ต้ องยืนยันสิ่ งนีด้ ้ วยชีวิตของพระองค์ เองบนไม้ กางเขน ดังนี้ เราจะเป็ นคริ สตชนไม่ได้เลยหากเราไม่เชื่ อด้วยสิ้ นสุ ดจิตใจว่า “พระเจ้ า ทรงรักเรา”

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-6-

2. เชื่ อว่ าพระเยซูเจ้ าทรงเป็ นพระบุตรของพระเจ้ า ด้วยความสัมพันธ์ใกล้ชิดฉัน “พ่ อลูก” นี้เอง พระองค์จึงทรงล่วงรู ้ความคิดและจิตใจของพระเจ้า และสามารถบอก ความจริ งทุกประการเกี่ยวกับพระเจ้าแก่เราได้ 3. เชื่ อฟังและนบนอบพระเยซูเจ้ า เพราะทุกสิ่ งที่พระองค์ตรัสล้วนเป็ นความจริ ง เราจึงต้องเดิมพันชีวิตนิ รันดรของเราด้วยการปฏิบตั ิตามคาสั่งสอนทุกประการของ พระองค์อย่างไม่มีเงื่อนไข ทั้งหมดนี้คือ “ความเชื่ อ” ซึ่ งจะนาเราไปสู่ “ชี วิตนิรันดร” ! ในภาษากรี ก คา aíōnios (ไอโอนี ออส) ซึ่ งแปลว่า “นิรันดร” นั้น มีความหมาย เชิงคุณภาพมากกว่าปริ มาณ เพราะฉะนั้น “ชี วิตนิรันดร” จึงไม่ใช่เพียง “ชี วิตที่ไม่ มีวนั สิ ้นสุด” หรื อ “ชี วิตที่ ไม่ ร้ ู จักตาย” อันเป็ นความหมายเชิงปริ มาณเท่านั้น แต่ยงั หมายรวมถึง “ชี วิตที่มีคุณภาพ เหมาะสมกับองค์ พระผู้เป็ นเจ้ า” หรื อพูดง่าย ๆ คือ “ชี วิตแบบพระเจ้ า” เราจึงกล่าวได้วา่ คนทีเ่ ชื่ อในพระเยซูเจ้ าจะมีชีวิตแบบพระเจ้ า ! “ชี วิตแบบพระเจ้ า” คือชีวติ แห่ง “สันติสุข” 1. เรามีสันติสุขกับพระเจ้ า เมื่อเราเชื่อว่าพระองค์ทรงเป็ นบิดาผูเ้ ปี่ ยมด้วยพระ เมตตาและทรงรักเรา เราก็ไม่ตอ้ งกลัวพระเจ้าที่เรี ยกร้องเครื่ องบูชา และจ้องลงโทษ มนุษย์อย่างเคร่ งครัดอีกต่อไป 2. เรามีสันติสุขกับโลก หลังจากได้ประสบกับผลพวงจากสึ นามิ เฮอริ เคน ไต้ฝนุ่ แผ่นดินไหว การก่อการร้าย ความทุกข์ยาก อุบตั ิเหตุ ความตาย ฯลฯ เราอาจเริ่ ม สงสัยว่าโลกใบนี้น่าอยูแ่ ละเป็ นมิตรกับเราหรื อไม่ ? เมื่อพระเยซูเจ้าทรงบอกว่าพระเจ้าผูท้ รงสร้างโลกใบนี้มีหวั ใจแบบ “พ่ อ” ความ กังวลสงสัยในเรื่ องดังกล่าวจึงหมดไป เพราะ “พ่ อ” ย่อมไม่สร้างโลกที่เป็ นศัตรู ให้ลูกอยู่ อาศัย สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-7-

เมื่อข้อเท็จจริ งเป็ นเช่นนี้ เราจึงเข้าใจความหมายของความทุกข์ยากต่างๆ ในชีวติ ได้มากขึ้นว่า “ทุกสิ่ ง” ล้วนอยูใ่ นแผนการของ “พ่ อ” เพื่อสอนและเตรี ยมเราให้พร้อม สาหรับโลกใหม่ที่ดีกว่า เมื่อเข้าใจดังนี้ เราย่อมอดทนและเผชิญหน้ากับความทุกข์ยาก ต่างๆ ได้อย่างมีสันติสุข นอกจากนี้ บางปั ญหายังเป็ นผลดีกบั ตัวเราแม้ในโลกนี้เอง เช่น “การเจ็บป่ วย” ซึ่ งแม้จะไม่ใช่สิ่งที่น่าปรารถนาแต่ก็เป็ นเสมือน “สัญญาณเตือนภัย” ให้เราไปพบแพทย์ ก่อนที่โรคร้ายหรื อความตายจะมาเยือนเรา 3. เรามีสันติสุขกับเพือ่ นมนุษย์ เมื่อเราได้รับการอภัยจากพระเจ้า เราจึงรู้จกั ให้ อภัยและมองเพื่อนมนุษย์อย่างที่พระเจ้าทรงทอดพระเนตร เรารวมเป็ นครอบครัว เดียวกันด้วยความรักและมีสันติสุข 4. เรามีสันติสุขกับตัวเอง ในโลกนี้ไม่มีใครรู ้จกั ตัวเราดีไปกว่าตัวเราเอง เรารู ้ ว่าตัวเองเป็ นคนบาป อ่อนแอ และเหลวไหลมากเพียงใด จนบางครั้งเรารู ้สึกเกลียดตัวเอง ดูหมิ่นตัวเอง และสานึกว่าตัวเองไร้ค่า แต่พระเยซูเจ้าทรงสอนให้เรามี “สันติสุข” กับตัวเอง เพราะแม้เราจะรู ้สึกว่า ตัวเองด้อยค่ามากสักเพียงใดก็ตาม เรายังมีค่าเสมอในสายพระเนตรของพระเจ้าผูท้ รง เป็ น “พ่ อ” ของเรา และพระองค์ยงั ทรงกางพระหัตถ์ตอ้ นรับเราในฐานะ “บุตรและ ทายาทสวรรค์ ” อยูเ่ สมอ “สันติสุข” เหล่านี้เริ่ มต้นแล้วตั้งแต่ในโลกนี้ และยังเป็ นความหวัง เป็ นแรง บันดาลใจ และเป็ นเป้ าหมายในการดาเนินชีวติ ของเรา เพื่อให้บรรลุถึง “สันติสุข” ที่ ครบสมบูรณ์ในโลกหน้า (3) “พระเจ้ าทรงรั กโลกอย่ างมาก จึงประทานพระบุตรเพียงพระองค์ เดียวของพระองค์ เพือ่ ทุกคนทีม่ ีความเชื่ อในพระบุตรจะไม่ พนิ าศแต่ จะมีชีวติ นิรันดร” (ยน 3:16) นี่คือสาระสาคัญของพระวรสาร ! สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-8-

ที่วา่ เป็ นสาระสาคัญ เพราะพระวาจานี้เผยให้เราทราบความจริ งเกี่ยวกับพระเจ้า “พระบิดา” ชนิดที่ไม่เคยมีใครคาดคิดมาก่อน จวบจนพระเยซูเจ้าทรงบอกเราในวันนี้ 1. พระบิดาคือผู้ริเริ่ มแผนการแห่ งความรอด ในอดีต ศาสนาของเราได้รับการนาเสนอราวกับว่า อับราฮัม โมเสส หรื อบรรดา ประกาศกต้องคอยทาให้อารมณ์ของพระบิดาสงบลง หรื อต้องคอยเฝ้ าอ้อนวอนขอให้ พระองค์รู้จกั อภัยโทษ แม้ทุกวันนี้บางคนยังพูดถึงพระบิดาราวกับว่าพระองค์ทรงเป็ น พระเจ้าที่น่าเกรงขาม โกรธง่าย และชอบจดจาความผิด ส่ วนความอ่อนโยน ความรัก และการให้อภัยนั้นเป็ นลักษณะเฉพาะของพระ เยซูเจ้า บางคนถึงกับพูดว่าเป็ นพระเยซูเจ้าที่ทรงอ้อนวอนพระบิดาให้เปลี่ยนทัศนคติ จากชอบลงโทษมาเป็ นให้อภัยมนุษย์ แต่วนั นี้ พระเยซูเจ้าเองทรงบอกเราว่า พระเจ้ าพระบิดาคื อผู้เริ่ มต้ นแผนการแห่ ง ความรอด โดยทรง “ประทานพระบุตรเพียงพระองค์ เดียวของพระองค์ ” เพื่อทาให้ผทู้ ี่ เชื่อในพระองค์มีชีวิตนิรันดร 2. พระบิดาคือองค์ ความรัก มนุษย์มกั คิดและเชื่อว่า พระเจ้าคอยเฝ้ าจับผิดมนุษย์ที่เลินเล่อ ไม่เชื่อฟัง หรื อ ทรยศพระองค์ แล้วทรงลงโทษเฆี่ยนตีเพื่อให้มนุษย์หนั กลับมาหาพระองค์ บางคนคิดว่า พระเจ้าต้องการให้มนุษย์จงรักภักดีต่อพระองค์ และให้โลกพิภพ ยอมจานนต่อพระองค์ เพียงเพื่อจะได้อวดศักดาบารมีของพระองค์เอง แต่พระเยซูเจ้าทรงบอกเราชัดเจนว่า พระบิดาทรงกระทาทุกสิ่ ง “เพือ่ ทุกคนทีม่ ี ความเชื่ อในพระบุตรจะไม่ พนิ าศ แต่ จะมีชีวิตนิรันดร” หมายความว่าพระองค์ทรงกระทาทุกสิ่ งไม่ใช่เพื่ออวดศักดาหรื อทาให้โลกสยบ อยูแ่ ทบพระบาทของพระองค์ แต่ทรงทาทุกสิ่ ง “เพื่อเรามนุษย์ ” จะได้มีชีวติ นิรันดร

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-9-

พระองค์จะไม่มีวนั มีความสุ ขเลยจนกว่าบรรดาลูก ๆ ที่เร่ ร่อนของพระองค์จะ กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย ที่เป็ นเช่นนี้เพราะธาตุแท้ของพระบิดาคือ “ความรั ก” 3. สิ่งทีพ่ ระเจ้ าทรงรักคือโลก พระวาจานี้บ่งบอกถึงความกว้าง ความยาว และความลึกแห่งความรักของพระ เจ้าว่ายิง่ ใหญ่เพียงใด พระเจ้าไม่ได้รักเฉพาะชาวยิว เฉพาะคนดี หรื อเฉพาะคนที่รักพระองค์เท่านั้น แต่พระองค์ ทรงรักคนทัง้ โลก ! นัน่ คือทุกคน “ไม่ เว้ นใครเลย” ล้วนรวมอยูใ่ นความรักอันกว้างใหญ่ไพศาลของ พระเจ้าทั้งสิ้ น แม้ผนู ้ ้ นั จะน่ารังเกียจ หรื อโดดเดี่ยวไร้คนเหลียวแลเพียงใดก็ตาม เหมือนที่นกั บุญเอากุสตินเคยพูดไว้วา่ “พระเจ้ าทรงรั กเราแต่ ละคนราวกับว่ ามี เราเพียงคนเดียวให้ ทรงรั ก” (4) “ผู้ทมี่ ีความเชื่ อในพระบุตรจะไม่ ถูกตัดสิ นลงโทษ แต่ ผ้ ทู ไี่ ม่ มีความเชื่ อก็ถูกตัดสิ น ลงโทษอยู่แล้ ว” (ยน 3:18) เราพึ่งจะได้ยนิ ว่า “พระเจ้ าทรงรั กโลกมากจนประทานพระบุตรเพียงพระองค์ เดียวของพระองค์ แก่ มนุษย์ ” แล้วอีกสองบรรทัดถัดมายอห์นกลับพูดว่า “ผู้ที่มีความเชื่ อ ในพระบุตรจะไม่ ถกู ตัดสิ นลงโทษ แต่ ผ้ ทู ี่ไม่ มีความเชื่ อก็ถกู ตัดสิ นลงโทษ” ยิง่ ไปกว่า นั้น พระเยซูเจ้าเองยังตรัสว่า “เรามาในโลกนีเ้ พื่อพิพากษา” (ยน 9:39) พระเจ้ าจะรั กและตัดสิ นลงโทษมนุษย์ ในเวลาเดียวกันได้ อย่ างไร ? เราสามารถอธิ บายปรากฏการณ์ดงั กล่าวได้ดงั นี้ สมมุติวา่ เรารักและคลัง่ ไคล้ภาพยนตร์ เรื่ อง “แดจังกึม” มาก จึงพยายามเก็บเงิน เพื่อพาคนที่เรารักมากที่สุดไปดูสถานที่ถ่ายทาในประเทศเกาหลีใต้ แต่เดินชมได้สักครู่ เดียว คนที่เรารักก็ออกอาการเซ็ง หงุดหงิด และเบื่อหน่ายสุ ด ๆ จะเห็นว่า ความรั กของเรากลายเป็ นการตัดสิ นคนที่เรารั กไปแล้ ว ! สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-10-

และคนที่ตดั สิ นย่อมไม่ใช่เราแน่ เพราะเรารักและปรารถนาดีต่อเขาอย่างสุ ด หัวใจ แต่เป็ นคนที่เรารักนัน่ แหละที่ตดั สิ นตัวเองว่าเป็ นคนที่ไม่มีศิลปะอยูใ่ นหัวใจ ! ปฏิ กิริยาของคนที่เรารั กนั่นเองคือการตัดสิ น ! กรณี ของพระเยซูเจ้าก็เป็ นเช่นเดียวกัน พระบิดาทรงส่ งพระองค์มาพร้อมกับ ความรักและความปรารถนาอันยิง่ ใหญ่ที่จะช่วยเรามนุษย์ให้รอดและมีชีวติ นิ รันดร เมื่อเราเผชิ ญหน้ากับพระองค์แล้วเราเชื่อ วางใจ และรักพระองค์ เราได้ตดั สิ นตัว เราเองให้อยูใ่ นหนทางแห่งความรอด ตรงกันข้ามเมื่อเราเผชิญหน้ากับพระองค์แล้วรู ้สึกเฉยๆ เย็นชา ซ้ าร้ายบางคนยัง รู ้สึกไม่พอใจที่พระองค์เข้ามายุง่ เกี่ยวกับชีวติ ของตนมากเกินไป... ถ้าปฏิกิริยาของเราเป็ นดังนี้ เรานั่นแหละตัดสิ นลงโทษตัวเราเอง พระเจ้ ามีแต่ รัก เป็ นเรามนุษย์ เองนั่นแหละที่ตัดสิ นและพิพากษาลงโทษตัวเอง ! ผูท้ ี่เป็ นศัตรู กบั พระเยซูเจ้าจะเกลียด “ความสว่ าง” เพราะความสว่างทาให้เขา มองเห็นความเลวร้ายของตนเอง ส่ วนผูท้ ี่เชื่อในพระองค์จะอยูฝ่ ่ ายเดียวกับความจริ ง และไม่กลัว “ความสว่ าง” คาถามคือ “เรากลัวความสว่ างหรือไม่ ?”

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-11-

Pope Report

ลูกหลานทีไ่ ม่ดูแลพ่อแม่และปู่ ย่าตายาย ถือเป็ นบาปหนัก หลังจากพระสันตะปาปากลับมาจากเข้าเงียบฟื้ นฟูจิตใจช่วงเทศกาลมหา พรต ดูเหมือนว่า พันธกิจของพระองค์ก็กลับมาเยอะเหมือนเดิม บทเทศน์สอนและ ข่าวต่างๆ ก็กลับมาคึกคักไปด้วย ดังนั้น เพือ่ ไม่ให้เกริน่ แบบเสียเวลา เราไป ติดตามกันเลย ก้าวแรกของการเป็ นคริสตชนคือต้องตัดสินตัวเอง ไม่ใช่ตดั สินคนอื่น มิสซาเช้ าวันจันทร์ท่ี 2 มีนาคม บทอ่านมิสซานี้จากหนังสือประกาศกอิสยาห์ ท่านได้ วอนขอพระเจ้ าโปรดเมตตาและอภัยโทษมนุษย์ เพราะมนุษย์เป็ นคนบาปที่ได้ กบฏต่อพระเจ้ า พระสันตะปาปาทรงเทศน์แบ่งปันว่า “บทอ่านแรกเน้ นเรื่องความเมตตา พวก เราทุกคนเป็ นคนบาป นี่ไม่ใช่ทฤษฎีท่วี ่ามนุษย์เป็ นคนบาป แต่มันเป็ นความจริงสาหรับ คริสตชน ความสามารถในการตัดสินตัวเองถือเป็ นความดีตามแบบคริสตชน ความรูส้ ึกผิดชอบชัว่ ดีทีร่ ูจ้ ักตัดสินตนเองเป็ นมากกว่าคุณธรรม นีค่ ือก้าวแรก สาหรับคนทีต่ อ้ งการจะเป็ นคริสตชน “พวกเราทุกคนเป็ นเซียนในการหาเหตุผลเข้าข้างตัวเอง เราชอบพูดว่า ‘ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของเรา’ พวกเราทุกคนมีความสามารถหาเหตุผลมาอธิบาย ข้อบกพร่องและบาปของเรา บ่อยครั้ง เราชอบปั้นหน้าว่า ‘เราไม่รูเ้ รือ่ ง’ ปั้นหน้า เพือ่ สือ่ ว่า ‘เราไม่ได้ทานะ บางทีคนอื่นต่างหากทีท่ า’ มันคือการทาหน้าไร้เดียงสา นีไ่ ม่ใช่หนทางทีน่ าไปสู่ชีวิตคริสตชน “มันง่ายนะทีจ่ ะต่อว่าคนอื่น แต่ถ้าเราพยายามปฏิบัติตนต่างออกไป เช่น พิจารณาสิ่งที่เราทาผิดพลาด เรารู้สกึ ขยะแขยงสิ่งที่ทาลงไป สิ่งนี้จะมอบสันติและทาให้ เราสมบูรณ์ย่งิ ขึ้น อาทิ เมือ่ เรารูส้ ึกอิจฉาในใจและเรารูว้ ่า การอิจฉานี้ สามารถทาให้ เราพูดจาให้รา้ ยคนอื่นและลอบฆ่าคนอื่นทางศีลธรรม สิ่งนี้คือปรีชาญาณของการ สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-12-

ตัดสินตนเอง ถ้ าเราไม่เรียนรู้ว่านี่คือก้ าวแรกในชีวิต เราก็จะไม่มีก้าวต่อไปบนหนทาง ของชีวิตคริสตชน “ก้าวแรกในชีวิตคริสตชนคือต้องรูจ้ กั ตัดสินตัวเอง ไม่ตอ้ งตัดสินโดยการ พูดดังๆ แต่จงพูดระหว่างตัวเรากับความรูส้ ึกผิดชอบชัว่ ดีของตนเอง” พระสันตะ ปาปาทรงสอน พระเจ้ารักคนบาปทีส่ านึกมากกว่านักบุญจอมปลอมที่แสร้งทาตัวศักดิ์สิทธิ์ มิสซาเช้ าวันอังคารที่ 3 มีนาคม บทอ่านประจามิสซานี้จากหนังสือประกาศก อิสยาห์ ท่านสอนผู้มีอานาจปกครองในเมืองโซโดมและประชาชนในเมืองโกโมราห์ให้ ฟังเสียงของพระเจ้ า เลิกทาความชั่วแล้ วหันมาทาความดี พระเจ้ าทรงกล่าวกับทุกคนว่า ให้ มาพิจารณาบาปกับพระองค์ ส่วนพระวรสารวันนี้ พระเยซูทรงสอนบรรดาศิษย์ว่า ถ้ าฟาริสสี อนเรื่องใด จงทาตามเขา แต่อย่าปฏิบัติตามพฤติกรรมของเขา เพราะคน พวกนี้ชอบโยนภาระหนักไว้ บนบ่าคนอื่น แต่ตัวเองไม่คิดจะไปช่วยยกแม้ แต่น้อย พระสันตะปาปาทรงแบ่งปันว่า “บทอ่านแรก พระเจ้ าทรงเชิญชวนเราทุกคน แบบเด็ดขาดว่าให้ กลับใจและมาหาพระองค์ พระเจ้ าทรงสั่งให้ เลิกทาความชั่ว และจง เรียนรู้ท่จี ะทาความดี ว่าแต่ เราจะกลับใจได้ อย่างไร คาตอบคือจงเรียนรู้ท่จี ะทาแต่ส่งิ ที่ ถูกต้ องไง! การกลับใจนั้น พวกท่านไม่สามารถชาระล้ างสิ่งโสโครกออกจากจิตใจ เหมือนที่ทา่ นชาระล้ างสิ่งสกปรกต่างๆ ด้ วยการนาไปตากแดดให้ แห้ งแล้ วปล่อยให้ มัน สะอาด ความโสโครกในจิ ตใจจะถูกชาระล้างด้วยการลงมือปฏิบตั ิแนวทางการ ดาเนินชีวิตที่ต่างออกไปจากหนทางของความชัว่ นันคื ่ อ จงเรียนรูท้ ี่จะทาแต่สิง่ ถูกต้อง นีค่ ือหนทางของการทาความดี “ส่วนพระวรสารวันนี้ เป็ นเรื่องความเสแสร้ งของพวกฟาริสแี ละธรรมาจารย์ พวกเขาสอนแต่เรื่องที่ถูกต้ องทั้งนั้น แต่เวลาปฏิบัติตน พวกเขาทาตรงกันข้ ามตลอด พวกเราทุกคนเฉลียวฉลาดและมักจะมองหาหนทางที่ไม่ถูกต้ องอยู่เสมอ เราชอบแกล้ ง ทาตัวเป็ นผู้ทรงศีลมากกว่าที่เราเป็ น นี่คือหนทางของการเสแสร้ งเหมือนกัน สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-13-

“ฟาริสีแกล้งทาเป็ นกลับใจ แต่หวั ใจของพวกเขาโกหก พวกเขาคือคน หลอกลวง มันโกหกชัดๆ หัวใจของคนทีห่ ลอกลวงไม่ได้เป็ นของพระเจ้า แต่มนั เป็ นของเจ้าแห่งการโกหกซึ่งก็คือซาตาน นีค่ ือความศักดิ์สิทธิ์จอมปลอม พระเยซู ทรงรักคนบาปทีต่ ระหนักถึงความผิดพลาดของตน มากกว่าพวกคนเสแสร้งและ นักบุญจอมปลอมทีด่ ูแกล้งทาดี แต่หวั ใจหลอกลวง” พระสันตะปาปา ตรัสยา้ ลูกหลานทีไ่ ม่ดูแลพ่อแม่และผูส้ ูงอายุ ถือเป็ นบาปหนัก ระหว่างการเข้ าเฝ้ าทั่วไปวันพุธที่ 4 มีนาคม พระสันตะปาปายังทรงเทศน์สอน เรื่องครอบครัวเหมือนเช่นเดิม เพราะเดือนตุลาคมนี้ จะมีการประชุมสมัชชา พระสังฆราชคาทอลิก เรื่องครอบครัว พระองค์จึงอยากเน้ นเรื่องบทบาทของสมาชิก ครอบครัวให้ ทุกคนได้ ตระหนัก โดยวันนี้ พระองค์ทรงเน้ นเรื่องของ “ปู่ ย่าตายาย และ ผู้สงู อายุในครอบครัว” พระสันตะปาปา ตรัสว่า “โลกทุกวันนี้ มนุษย์มีชีวิตยืนยาวขึ้ น แต่สิง่ หนึง่ ที่ พ่ออยากกล่าวถึงก็คือ หลายคนขาดความเคารพและตระหนักถึงคุณค่าของผูส้ ูง อายุและศักดิ์ศรีในตัวพวกท่านเหล่านั้น พ่อขอนาพระดารัสที่สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 เคยกล่าวไว้ มาเตือนใจทุกคน พระองค์ตรัสว่า ‘คุณภาพของสังคม ซึ่งหมายถึงอารยธรรมต่างๆ จะถูกตัดสินด้วยวิธีการทีส่ งั คมนั้นดูแลผูส้ ูงอายุและ ด้วยสถานทีท่ ีพ่ วกเขาจัดหาให้ผสู ้ ูงอายุได้อาศัยในสังคม’ พ่อไตร่ตรองแล้ ว พระ ดารัสนี้คือความจริงทุกประการ การให้ ความสาคัญเอาใจใส่ต่อผู้สงู อายุคือสิ่งที่สร้ าง ความแตกต่างให้ ภายในอารยธรรมนั้นๆ “พ่อขอเล่าประสบการณ์ตอนที่พ่อเป็ นพระอัครสังฆราชอยู่ท่บี ัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา ทุกครั้งที่พ่อไปเยี่ยมบ้ านคนชรา พ่อมักจะหยุดพูดคุยกับผู้สูงอายุ ที่น่ันและสอบถามว่า ลูกๆ ของพวกท่านทาอะไรกัน ลูกมาเยี่ยมบ้ างหรือเปล่า คาตอบ ที่พ่อได้ รับคือ ‘ลูกของฉันสบายดี เขามาเยี่ยมเป็ นประจา’ พ่อจึ งถามต่อไปว่า ครั้ง สุดท้ายทีล่ ูกของท่านมาเยีย่ มนั้น เมือ่ ไหร่กนั ผูส้ ูงอายุท่านนั้นตอบพ่อว่า ‘ช่วง คริสต์มาส’ แต่ตอนทีพ่ ่อคุยกับผูส้ ูงอายุท่านนี้ มันเดือนสิงหาคมแล้วนะ เท่ากับว่า สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-14-

8 เดือนที่ผ่านมา ลูกของท่านไม่มาเยีย่ มเลย! การทาแบบนี้ ถือเป็ นบาปหนักเลย นะ! “นีค่ ือบาปหนัก (MORTAL SIN) ทีไ่ ม่สนใจผูส้ ูงอายุ พวกท่านเหล่านั้น ไม่ใช่มนุ ษย์ต่างดาว สักวันหนึง่ ไม่ชา้ ก็เร็ว พวกเราก็จะเป็ นเหมือนพวกเขา พวก เราจะเป็ นแบบพวกเขาแบบหลีกเลีย่ งไม่ได้แน่นอน แม้ในตอนนี้ เรายังไม่อยากจะ คิดก็ตาม ถ้าเราไม่เรียนรูท้ ี่จะดู แลและเคารพศักดิ์ศรีของผูส้ ูงอายุ พวกเราก็จะถูก ปฏิบตั ิแบบทีพ่ วกท่านเหล่านั้นถูกกระทาเช่นกัน” พระสันตะปาปาตรัสสอน หัวหน้าบอดี้ การ์ดพระสันตะปาปายอมรับคาขู่จาก “ไอซิส” เป็ นเรือ่ งจริง ดร. โดเมนิโก จานี่ หัวหน้ าเจ้ าหน้ าที่ตารวจและฝ่ ายความรักษาความปลอดภัย ของวาติกนั และยังเป็ นหัวหน้ าบอดี้การ์ดพระสันตะปาปา ให้ สมั ภาษณ์ “โปลิเซีย โมแดร์น่า” นิตยสารตารวจอิตาลี เกี่ยวกับภัยก่อการร้ ายที่มีต่อพระสันตะปาปา โดย ดร.จานี่ กล่าวว่า 854 ทุกอย่างเป็ นเรื่องจริงที่กลุ่มไอซิส (ISIS) มีคาขู่เกี่ยวกับวาติกนั ดร. จานี่ กล่าวว่า “ภัยคุกคามคือเรือ่ งจริง แต่ภยั คุกคามแบบข่มขู่กบั แผนการโจมตีก่อการร้าย มันคนละอันกัน ผมสามารถกล่าวได้ว่าในตอนนี้ พวก เรายังไม่รบั การแจ้งเตือนเกีย่ วกับแผนการโจมตีวาติกนั และพระสันตะปาปา แต่ พวกเราตืน่ ตัวพร้อมป้องกันอยู่ตลอดเวลา พวกเรามีแผนรับมือในทุกสถานการณ์ มันไม่ใช่แค่ไอซิส เท่านั้นทีส่ ่งคาขู่มา แต่มนั ยังมีความเสีย่ งอีกมากทีอ่ นั ตรายและ ไม่สามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้” ต่อคาถามที่ว่า พระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงมีปรัชญาการอภิบาลคือต้ อง “ใกล้ชิด” กับสัตบุรุษให้ มากที่สดุ พระองค์เคยกล่าวว่าไม่ต้องการเป็ น “ปลากระป๋ อง ในรถกระจกกันกระสุน แต่ทรงต้องการใช้รถธรรมดา” เรื่องนี้ ดร.จานี่ ก็น้อมรับ คาสั่งพระสันตะปาปาและนามาปรับใช้ กบั การทางานของทีมงานตารวจวาติกนั “ผมต้องบอกไว้ก่อนว่า พระสันตะปาปาไม่ตอ้ งการจะเปลีย่ นแนวทางการ พบปะประชาชน พระองค์ตอ้ งการใกล้ชิดพวกเขา พูดให้ชดั ๆ ก็คือพระองค์ ต้องการสัมผัสกับประชาชนแบบโดยตรง ใช่! พระองค์เป็ นพระสันตะปาปา แต่ สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-15-

พระองค์ก็ยงั คงเป็ นพระสงฆ์ทีไ่ ม่ตอ้ งการถอยห่างจากฝูงแกะ พวกเราจึ งต้องเฝ้ า ระวังความปลอดภัยของพระองค์และต้องปรับตัวให้เข้ากับแนวทางของพระองค์ ด้วย พวกเราต้องทาให้ดีทีส่ ุด เพือ่ ให้มนใจว่ ั ่ า พระสันตะปาปาจะสามารถใช้ แนวทางความใกล้ชิดของพระองค์ตามทีท่ รงต้องการได้ต่อไป “พระสันตะปาปาทรงรู้ถึงภัยคุกคามและคาขู่ต่างๆ แต่ส่งิ เดียวที่ทรงห่วงใยคือ สัตบุรุษ พระองค์เน้ นเสมอว่า วาติกนั มีคนเข้ าออกเป็ นหมื่นๆ คนต่อวัน ทั้งในมหา วิหาร พิพิธภัณฑ์ และการเข้ าเฝ้ าทั่วไป ดังนั้น สัตบุรุษต้ องได้ รับความปลอดภัยและ ผ่อนคลายจากการรักษาความปลอดภัย” ในส่วนความสัมพันธ์กบั ประเทศมุสลิมและการแลกเปลี่ยนข้ อมูลด้ านการ รักษาความปลอดภัยกันและกัน ดร.จานี่ บอกว่า ทุกอย่างราบรื่นมากและชาติมุสลิมก็ เคารพพระสันตะปาปามากๆ ด้ วย “ตารวจวาติกนั มีความสัมพันธ์ท่ดี ีกบั ประเทศมุสลิม พวกเขาไม่เพียงส่งข้ อมูลที่มีประโยชน์ลา้ ค่ามาให้ แต่ยังประกาศชัดเจนว่าให้ ความ เคารพพระสันตะปาปาด้ วย ผมกล่าวได้เลยว่า อิสลามเคารพและให้เกียรติพระ สันตะปาปาว่าเป็ นผูน้ าโลกที่มีความเป็ นผูน้ าและมีบทบาทสูงมาก” หมายเหตุ – ช่วงงานสถาปนาพระคาร์ดินัลใหม่ ตัวผมเองมีโอกาสได้ พบกับ ดร.โดเมนิโก จานี่ เป็ นการส่วนตัว ผมได้ แนะนาตัวว่ามาจากเมืองไทยและบอกว่ามาทา ข่าว ซึ่ง ดร.จานี่ ก็ให้ การต้ อนรับและคุยกับแบบเป็ นกันเองมากๆ หนึง่ ในคาถามทีผ่ ม ถาม ดร.จานี่ ก็คือ “คุณจะมีโอกาสได้มาปฏิบตั ิหน้าทีบ่ อดี้ การ์ดทีเ่ มืองไทยบ้าง ไหม” ดร.จานี่ หัวเราะและตอบกลับมาว่า “ตอนนี้ ผมยังบอกไม่ได้ ทุกอย่างอยู่ที่ พระสันตะปาปาครับ” AVE MARIA

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-16-

ข้ อคิดเพือ่ ชีวิต “จงดาเนินชีวติ ของคุณให้ดีที่สุด และจงแสวงหาการทรงนาของพระเจ้าแห่งสวรรค์” -Lailah Giftyนิสัยดีๆ และชีวติ ดีๆ ไม่อาจเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ แต่ตอ้ งได้รับการอบรมบ่ม นิสัยในทันทีที่ผหู ้ นึ่งมีความเชื่อในพระเยซูเจ้าและเริ่ มแบกกางเขนตามพระองค์เขาควร ได้รับการอบรมบ่มนิสัยในการเข้าหาพระ และพัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดสนิทสนม กับพระเจ้า จนความเชื่ อใหม่น้ นั เสริ มสร้างบุคลิกลักษณะที่คล้ายคลึงกับพระเจ้า เราจึง ควรแสวงหาการนาทางของพระเจ้าในชีวิตแต่ละวัน ผ่านการใช้เวลาส่ วนตัวกับพระองค์ ด้วยวิธีดงั นี้ การฝัน – คือ ฝันที่จะมีความสัมพันธ์ที่ดีกบั พระเจ้า และเป็ นอย่างที่พระเจ้าประสงค์ การฝื น – คือ ปฏิเสธธรรมชาติเนื้ อหนังที่ฉุดรั้งไม่ให้เจริ ญเติบโต การฝึ ก – คือ การลงมือปฏิบตั ิในขั้นตอนที่ทาให้เติบโตเข้มแข็ง เราต้องใฝ่ ฝันที่จะเป็ น “คน” อย่างที่พระเจ้าประสงค์ เราต้องฝ่ าฝื นแรงถ่วงตาม ธรรมชาติที่อยากสะดวกสบาย อยากสนุก อยากทาอะไรตามใจของตัวเองและเราต้อง “ฝึ กฝน” ตัวของเราเองทั้งกายและจิตให้มีวนิ ยั ในการเข้าใกล้ชิดพระเจ้าในที่สงบ เป็ น ประจาทุกวันเป็ นการส่ วนตัวเอง ดุจดังที่พระเยซูเจ้าทรงกระทาให้เห็นเป็ นแบบอย่าง “เมื่อทรงให้ฝงู ชนไปหมดแล้ว พระองค์เสด็จขึ้นไปบนภูเขาตามลาพังเพื่อ อธิษฐาน เวลาก็ดึกมากพระองค์ยงั ประทับที่นนั่ แต่ลาพัง” (มัทธิว 14:23) “ในเวลาเช้ามืดพระองค์ทรงลุกขึ้นเสด็จออกไปยังที่สงบ และทรงอธิษฐานที่ นัน่ ” (มาระโก 1:35) “ในเวลาต่อมาพระเยซูเสด็จไปที่ภูเขาเพื่อจะอธิษฐาน พระองค์ทรงอธิษฐานต่อ พระเจ้าตลอดทั้งคืน” (ลูกา 6:12) สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-17-

สิ่ งที่สามารถฝึ กฝนได้คือ ขอใจที่ปรารถนาจะรู ้จกั พระเจ้าให้มากขึ้นในแต่ละวัน (ถ้าเป็ นไปได้ให้เขียนคาภาวนาและอธิษฐานออกมาเลย) อ่านพระคัมภีร์เป็ นบทในแต่ละวันให้เขียนสิ่ งที่คุณได้รับมาจากพระเจ้าและจาก การอ่านพระวจนะของพระเจ้าในทันทีที่อ่าน หลังจากที่ใคร่ ครวญในสิ่ งที่อ่าน สนอง ตอบด้วยการขอบคุณพระเจ้าสาหรับสิ่ งที่พระเจ้าตรัสกับคุณ (โดยเขียนออกมาเป็ นข้อๆ) หยุดนิ่งสงบต่อพระพักตร์ ของพระเจ้าด้วยท่าทีและท่าทางแห่งการถ่อมใจยาเกรงพระเจ้า (เช่น คุกเข่า) และพร้อมจะฟังพระองค์ตรัสกับคุณเป็ นการส่ วนตัวอย่างเจาะจง จากนั้น ปล่อยให้พระเจ้าทรงนาและช่วยคุณให้กระจ่างในพระทัยและพระประสงค์ของพระองค์ อย่างแจ่มชัดจนประหลาดใจ (สดุดี 119:47-48) ให้จริ งใจที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กบั พระเจ้า โดยวางตัวตน ความคิด หรื อวิถีเดิมของคุณลง เทใจให้พระเจ้าอย่างสิ้ นเชิ ง (สดุดี 62:8) และยอมมอบชีวิตของคุณให้พระเจ้าทรงนาด้วยความไว้วางใจ 100 % ขอให้วนั นี้ เรามาเริ่ มต้นพัฒนานิสัยในการตื่นเฝ้ าภาวนากับพระเจ้าของเราให้มี คุณภาพในเทศกาลมหาพรตจะดีไหม (ผู้เป็ นสุ ข)

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-18-

การยอมรับ

(โดย ดร. วรรณี ย ์ ลิขิตธรรม)

หนังสื อบารุ งความศรัทธาเป็ นอาหารเสริ มของสุ ขภาพฝ่ ายจิตวิญญาณ ในมือ ของผูเ้ ขียนมีหนังสื อเล่มเล็กๆ ซึ่ งเต็มเปี่ ยมไปด้วยคุณค่า เมื่ออ่านแล้วก็เกิดความสว่าง ในจิตใจ เกิดความเข้าใจในหลายแง่มุมของชีวติ จึงอยากแบ่งปั นกับพี่นอ้ ง หนังสื อเล่มนี้ชื่อ การพบกับความสงบจากการยอมรับ เขียนโดย ลิชา เอนเงลฮัรดต์ และแปลโดยพระคุณเจ้า ยอร์ช ยอด พิมพิสาร C.Ss.R. ซึ่งแปลได้ดีมาก แค่อ่านเฉพาะบทนา ก็น่าสนใจมากแล้ว ดังต่อไปนี้ การยอมรับมิใช่เป็ นเรื่ องง่ายเลยสาหรับมนุษย์เรา เมื่อทุกสิ่ งมิได้เป็ นไปตามที่ เราคาดคิด เรามักจะคิดว่า เราสามารถทาให้เหตุการณ์ต่างๆ กลับเป็ นไปตามที่เรา ต้องการ เพียงด้วยพลังจิตของเราเท่านั้น การเลิกหลอกตัวเราเองว่า เราคือผูท้ ี่กุมอานาจชีวติ ของเรานั้นนับว่ายากมาก เราเชื่ อว่า หากเราเพียงใช้ความพยายามให้มากขึ้นอีกสักนิดหน่อย ทุ่มเทพลัง หยาดเหงื่อ และน้ าตาอีกสักหน่อย เราก็จะสามารถกาหนดผลที่จะออกมาของสถานการณ์น้ นั ๆ ได้ เพราะเราได้รับการอบรมมาว่า “คุณเป็ นอะไรก็ได้ตามที่คุณอยากจะเป็ น คุณจะทาอะไร ก็ได้ตามที่คุณต้องการจะทา” “ยิง่ ยาก ก็ยงิ่ บุกให้มากขึ้น” แต่อนั ที่จริ งแล้วความพยายามอันไร้ประสิ ทธิ ภาพของเรา ไม่สามารถบังคับ ชีวติ ให้อยูใ่ นขอบเขตที่เราต้องการได้ บางครั้ง เมื่อเราคิดว่าเราเอาชนะโลกได้แล้ว ทุกสิ่ งทุกอย่างกลับพลิกผัน ทาให้เราล้มลงอย่างไร้ศกั ดิ์ศรี ชีวิตมักจะผลักดันเราด้วย การสู ญเสี ยสิ่ งที่เราคิดว่า เราสามารถเป็ นเจ้าของได้ตลอดไป เช่น การสู ญเสี ยชีวติ อัน สุ ดประเสริ ฐของผูท้ ี่เรารัก หรื อการประสบปั ญหาด้านสุ ขภาพ ความปลอดภัย ศักดิ์ศรี หรื อความฝันของเรา ในเมื่อเสาหลักของชีวติ พังทะลายลง ก็ดูเหมือนว่า ความเชื่ อของ เราก็จะล้มระเนระนาดลงไปด้วย นัน่ คือความเชื่อในพระเป็ นเจ้าผูท้ รงพระคุณความดี ซึ่ งเราคิดว่าพระองค์จะทรงนาทางและปกป้ องเรา ให้รอดพ้นจากภัยอันตรายทั้งหลายใน ชีวติ สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-19-

พระหรรษทานแห่ งการยินยอมน้ อมรับ นับว่าเป็ นพระพรอันประเสริ ฐใน ช่วงเวลาเหล่านี้ แต่การยอมรับเป็ นสิ่ งที่ยากมาก เราอยากจะถามว่า นี่อะไรกัน? เรา เพียงแต่สวมใส่ ฤทธิ์ กุศลของบรรดามรณสักขี แล้วน้อมรับทุกสิ่ งทุกอย่างในชีวติ ด้วย ความถ่อมตนเท่านั้นหรื อ? ในท่ามกลางความมืดมน เราอาจได้รับแสงสว่างที่มกั จะไม่ค่อยเกิดขึ้นเท่าไรนัก ในโอกาสเช่นนี้ เราอาจเข้าใจถึงความหมายอันแท้จริ งของการยอมรับ การยอมรับมิใช่ การล้มเลิก หรื อยอมแพ้ หากแต่เป็ นการมอบตัวเราโดยสิ้ นเชิงให้กบั ความลึกลับของ ชีวติ เป็ นการล้วงลึกลงไปในความว่างเปล่า เพื่อเราจะได้พบกับประกายแห่งความสว่าง ของพระเป็ นเจ้า ซึ่ งไม่มีวนั ดับ เป็ นการพบกับความสงบจิตสงบใจซึ่ งเราจะได้มาก็ ต่อเมื่อเราพยายามทาให้ จิตวิญญาณของเราสอดคล้องกับพระประสงค์ ของพระองค์ ผู้ ทรงเป็ นจิตวิญญาณแห่งชีวิต เป็ นการยอมรับสภาพความเป็ นจริ ง เป็ นการเผยชีวติ ที่ไม่ มีวนั สิ้ นสุ ด และความรักชัว่ นิรันดร หากชีวติ ของท่านต้องกลับหน้ามือเป็ นหลังมือ และสิ่ งที่ท่านรักและไว้วางใจ กาลังหลุดพ้นไปจากมือของท่าน ขออย่าให้ท่านตกอยูใ่ นสภาพของความสิ้นหวัง แต่จง ยึดมัน่ ในการยอมรับ ยึดมัน่ ในชีวติ และจาไว้วา่ ใกล้ๆ ตัวท่าน ลึกลงไปในตัวท่าน รอบๆ ตัวท่าน ก็คือ ความรักนัน่ เอง การยอมรับมิได้หมายความว่าเป็ นการยอมแพ้หรื อยกเลิก แต่หมายถึงการมอบ ความหวัง ความโศกเศร้า ความกังวล ให้กบั พระเป็ นเจ้าโดยสิ้ นเชิง เราไม่จาเป็ นต้อง เชื่อว่า พระเป็ นเจ้าจะทรงจัดการกับรายละเอียดทุกอย่างในชีวติ ของเรา ดังเช่นนักเล่นกล หรื อเชื่อว่าพระเป็ นเจ้าจะทรงจัดการกับปั ญหาทุกอย่างในชีวติ ของเราอย่างอัศจรรย์ และ เราก็จะเจริ ญชีวติ อย่างมีความสุ ขตลอดไป แต่เมื่อทุกสิ่ งล้มระเนระนาดลงรอบๆ ตัวเรา เราพบว่ามีสิ่งหนึ่งที่ยงั หลงเหลืออยู่ สิ่ งที่มีความสาคัญจริ งๆ สิ่ งนั้นก็คือ จิตใจที่ เข้ มแข็งของเรา และความเชื่ อมั่นในพระเป็ นเจ้ า ผู้ทรงรั กเรา และจะไม่ ทอดทิง้ เราไป เป็ นอันขาด สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-20-

รายการมิสซาประจาสัปดาห์ อา.15 มี.ค.15

07:00 น. คพ. สุรชัย

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

09:00 น. คพ.ศรีปราชญ์

17:30 น. คพ. สุชาติ

ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

จ.16 มี.ค. 15

06:15 น.

ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

อาทิตย์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต ขอพร สมาชิกคณะคูร์ซิลโลแห่งพระคริสตศาสนา ครอบครัวอุ่นละม้าย ครอบครัวกิจนิตย์ชีว์ ขอพร เปาลิน ณฐพร ว่องวิไลกุล แคทรีน ไอยศรา ขอพร ครอบครัวสุปฏิญญา โรซา วิไลรัตน์ นิ่มนวลกุล ขอพร อันนา ณัฐณิชา สุขบุญลือและครอบครัว มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร ฟรานซิสโก สมศักดิ์ สุขบุญลือ(วันเกิด) เบเนติกโต ลิม่ ชุน แซ่หว่อง อุทิศ ยวงบัปติสตา ลิ่มสุง แซ่หว่อง กาโล เทีย๊ เซียง แซ่ล้อ อุทิศ มารีอามักดาเลนา ซุ่ยฮุ้ง แซ่ล้อ มารีอา เพ็กเซียง แซ่เจี่ย อุทิศ ยอแซฟ วิโรจน์ ว่องวิไลกุล อักแนส มาลี แซ่เตียว อุทิศ โยเซฟิน รัตนา พันธุมจินดา เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศ คุณหมอ พิสิทธิ์ พันธุมจินดา ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศ เยียกอาเก่ง ลิบจือ แซ่หว่องและภรรยา วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว สมาชิกคณะอัศวินฯ และครอคบครัว ยอแซฟ วิทยา สุหฤทดารง, ครอบครัว สมาชิกซิสเตอร์คณะดอมินกิ ัน ยวงบัปติสตา ก้าน เทียนถวาย มารีอา วิไลลักษณ์ เทียนถวาย ยวง ยรรยง วูวงศ์ พ.ต.อ. สโรจน์, นางนิตถา สีตบุตร ยวง บอสโก ชวน, อันนา ประไพ ยอแซฟ วีระชัย สุปฏิญญา วิญญาณในไฟชาระ สัปดาห์ที่ 4 แคทรีน ไอยศรา การงาน ออกัสติน ครอบครัวโชคสวัสดิ์นุกูล คุณจตุพล เมฆอธิคม ครูของ ซ.ค. 06 Tack Poh Pong Ting

ขอพร มารีอา ศิริพร ชาญนาสิน, ครอบครัว ขอพร เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร, ครอบครัว ขอพร เทเรซา สุวิมล วิภัติภูมปิ ระเทศ, ครอบครัว อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล อุทิศ อลิซาเบธ ยับพัน ซิ๊วเงีย้ ด อุทิศ นายยับจิ้นฟู อุทิศ สมาชิก KBS และวิญญาณในไฟชาระ อุทิศ ยวง เสกสรร - ยอห์น กมล รุขพันธ์เมธี อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง เทศกาลมหาพรต ขอพร มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร เทเรซา จิราภรณ์ ขอพร ยากอบ ธนากร แสงพลสุข อุทิศ คุณวิลาศ ภักดีดินแดน อุทิศ ยอแซฟ ลี้, มารีอา แม้น แดงเดช อุทิศ ยวง ไพศาล แสงหาญ

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-21จ.16 มี.ค. 15

19:00 น.

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

อ. 17 มี.ค.15

06:15 น.

19:00 น.

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

พ. 18 มี.ค.15

06:15 น.

19:00 น.

ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต มารีอา ลักษิกา เล็กสุวัฒน์ ขอพร ยอห์น เดวิท เปรมไผทพิทกั ษ์ อันตน ธิติ สุภโกศล ขอพร สุขภาพ โรซา วิไล ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ อากาทา เจริญ โทมัส ณรงค์ การะเวก ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัตน์ มารีอา สงวนสินธ์ กิจกรพันธ์ อุทิศ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัตน์ อักแนส เอี่ยวเกียง อุทิศ นายบุญชื่น, นางอรุณ ลิ้มตระกูล น. ปาตริก พระสังฆราช แคทรีน ไอยศรา ขอพร มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ โนเอล เดชา ขอพร การงาน ออกัสติน คุณอุกฤษ ปานพิพัฒน์ อุทิศ บาทีเมอาส นุกรณ์ โชติวรรณ ฟรังซิส ทวน อุทิศ เฮเลนา กาญจนา วิญญาณญาติครูสุระ อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ คุณกันตภน ลิม้ ธนบดี ขอพร อันนา อัฐภิญญาพัชญ์ วุทธิเสถียร ยอแซฟ สุรเสียง พรกุลวิไล ขอพร แคทธิรีน จินดารัตน์ พรกุลวิไล อุทิศ อันนา มิ่ง,ยวงบัปติสตา ศรีหมอก การะเวก ยวง ยรรยง วูวงศ์ มารีอา สุปราณี สัณหภักดี อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ มารีอา ทองคา พุ่มร่มบุตร เปโตร สวัสดิ์ พุ่มร่มบุตร น. ซีริลแห่งกรุงเยรูซาเล็ม,พระสังฆราชและนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร แคทรีน ไอยศรา ขอพร ด.ญ. พริมา ห้วยจันทร์ (วันเกิด) โนเอล เดชา ขอพร มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ โจเซฟ พิทักษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ ขอพร เปโตร สุทธิ, ยอห์นแบปติสต์ ดารงภัค คุณชโย แซ่แต้ อุทิศ มารีอา ดวงพร รัชฏาศิริ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง เฮเลนา กาญจนา อุทิศ นางชื่นจิต ศิริวัฒนา งดมิสซา (พระสงฆ์เข้าเงียบ)

พฤ.19 มี.ค.15 สมโภช น.โยเซฟ ภัสดาของพระนางมารีย์พรหมจารี(วันคล้ายวันสมณภิเษกสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส)

06:15 น.

งดมิสซา (พระสงฆ์เข้าเงียบ)

19:00 น.

งดมิสซา (พระสงฆ์เข้าเงียบ) สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-22ศ. 20 มี.ค.15

06:15 น.

19:00 น.

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร มิสซา อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ส.21 มี.ค. 15

06:15 น.

19:00 น.

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต มารีอา อารยา ขอพร มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ แคทรีน ไอยศรา ขอพร คุณอุบล นาคเกษม อาพล อานวยพล อุทิศ เฮเลนา กาญจนา บรรพบุรุษแสงพลสุข อุทิศ แม่ของศิษย์เก่า นร. แม่พระฟาติมา วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ครอบครัว คุณแท่ง ภูวญาน ขอพร ครอบครัวเลาหไทยมงคล ขอพร ครอบครัวลิ้มประยูร ครอบครัวปัณฑวังกูร มิสซา เทเรซา สิริพร,เทเรซา ซือ,เทเรซา สุกัญญา เทเรซา สุดารัตน์, เทเรซา เตือง เปโตร ตรุง อันนา เก๋, เปโตร ต่า อุทิศ ยอแซฟ สุดใจ, มารีอา ไพบูลย์ สุขสุเดช อันนา ตาม อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต มารีอา ดวงใจ ขอพร มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ แคทรีน ไอยศรา ขอพร ผู้มีพระคุณต่อวัดและโรงเรียน คุณวรรณลีรตั น์ สังขรัตน์ อุทิศ สวน – ท่อกี เกาะสุวรรณ์ บิดา มารดา ซ.ค. 06 อุทิศ คุณอิทธิพล สังขานนท์ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ดอมินิก สันติ จิตต์ไทย ขอพร สุขภาพ วินเซนต์ สุรินทร์ กุลตังวัฒนา คาธารีนา คริษฐา กุลตังวัฒนา ขอพร ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร หลุยส์ ธนพงศ์ กุลตังวัฒนา ขอพร มารีอา สุทธินีย์, เทเรซา วินิดา เทเรซา ปิยกานต์ กุลตังวัฒนา ขอพร มารีอา ศรีฟ้าและครอบครัว อุทิศ ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร ยวง ยรรยง วูวงศ์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ พี่น้องตระกูลเสนาจักร ยอแซฟ สุวัฒน์ กิจเจริญ อุทิศ ทอมาส ธวัส, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์ เปโตร สุวรรณ กิจเจริญ อุทิศ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่ฉั่ว เปโตร ประจวบ กิจเจริญ อุทิศ ยวง สุชัย กิจเจริญ อันนา สมพิศ แสงเนตร อุทิศ มารีอา กิจจิน กิจเจริญ โทมัส สบี กิจสกุล อุทิศ ยวง วันชัย สัมพันธ์ชัยวสุ (ครบรอบ 3 ปี) วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ ยวง บอสโก สุธรรม,ยวง บุรี กิจเจริญ

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-23-

ข้ อคิดชีวติ งาม ความสงบ ก่อให้ เกิด การภาวนา การภาวนา ก่อให้ เกิด ศรัทธา ศรัทธา ก่อให้ เกิด ความรัก ความรัก ก่อให้ เกิด การรับใช้ การรับใช้ ก่ อให้ เกิด สั นติสุข

ประชาสัมพันธ์ 1. วันพุธที่ 18 มีนาคม – วันพฤหัสฯ ที่ 19 มีนาคม พระสงฆ์กรุ งเทพฯ เข้าเงียบ งดมิสซา ค่าวันพุธ และ เช้ า - ค่า วันพฤหัสฯ 2. ขอเชิญผูป้ กครองนานักเรี ยนคาทอลิก ที่จะเตรี ยมตัวรับศีลมหาสนิทและศีล กาลัง เรี ยนคาสอนภาคฤดูร้อน ที่วดั แม่พระฟาติมา เริ่ มเรี ยนวันจันทร์ที่ 23 มีนาคม เวลา 08:30 - 12:00 น.

สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015

-24-

“พระเจ้าทรงรักโลกอย่างมาก จึงประทานพระบุตรเพียงพระองค์เดียวของพระองค์ เพื่อทุกคนที่มีความเชื่อในพระบุตรจะไม่พินาศ แต่ จะมีชีวติ นิรันดร” (ยน 3:16) สัปดาห์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต, วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015