-1-
ฟาติมาสาร สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------
วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02- 245 - 1039, 02- 642 - 9906, 02-642 - 9907, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com www.fatima.or.th สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-2-
จากใจพ่อ อาทิ ต ย์น้ ี พ่ อ อยากน าเอาเนื้ อ หาบทเทศน์ จ ากพระคัม ภี ร์ ในพิ ธี บู ช า ขอบพระคุ ณ ในอาทิ ต ย์ที่ ผ่านมาพูด กับพี่ น้อ งอี กครั้ ง เป็ นเนื้ อหาเกี่ ยวกับ “การให้ทาน” โดยมี ตวั อย่างชี วิตการทาทานของหญิ งม่ ายจากเมื องซาเรฟั ด และหญิงม่ายในพระวรสารที่พระเยซูเจ้าทรงชี้ให้เห็นเป็ นบทสอนเรื่ องการทา ทาน ประเด็นสาคัญอยูต่ รงเรื่ องของ “คุณค่ า” ของเงินและปัจจัยที่ถูกนามาใช้ เป็ นสื่ อเพื่อแสดงออกเป็ นการให้ทานในแต่ละครั้ง ประการแรก เริ่ มต้นที่ “ตัวเลข” ที่เขียนระบุถึงจานวนเงินในพันธบัตร หรื อการคานวณราคาตามเกณฑ์ที่ถูกกาหนดไว้ในทรัพย์สินต่างๆ ประการที่สอง อยู่ที่ความผูกพันและการให้ความสาคัญของผูท้ าทาน ต่อปัจจัยที่นามาถวายให้ทานนั้น และประการสุ ดท้ าย อยู่ที่บุคคลเป้ าหมายนั้นๆ หรื อเหตุการณ์ เป้ าหมายนั้นๆ มีความสาคัญกับตนเองมากน้อยเพียงใด หญิ ง ม่ ายชาวซาเรฟั ด จากพระคัม ภี ร์ ใ นพัน ธสั ญ ญาเดิ ม ท าขนมให้ ประกาศกของพระเจ้ารับประทานจากแป้ งที่ท้ งั เนื้ อทั้งตัวเหลืออยู่เพียงกามือ เดี ยว ซึ่ งเธอบอกว่าเธอเตรี ยมจะใช้ทาอาหารกิ น กับลูก แล้วก็เตรี ยมตัวตาย เธอยอมมอบอาหารมื้อสุ ดท้ายให้ประกาศกได้รับประทาน ส่ วนหญิงม่ายใน พระวรสาร เธอนาเงิน 2 เหรี ยญสุ ดท้ายที่ เธอมีในชี วิต ใส่ ลงในตูท้ าน “ค่ า” ของแป้ งหนึ่ งก ามื อ ของหญิ งม่ ายคนแรกกับเงิ น 2 เหรี ยญของหญิ งม่ ายใน พระวรสารมี คุณ ค่ าสู ง เพราะเป็ นการให้ใน “สิ่ งที่มีความจาเป็ นสู งสุ ดของ ชี วิต” และบุคคลที่ เธอให้เป็ นผูท้ ี่ เธอมี ความศรัทธาอย่างยิ่ง หญิ งม่ ายที่เมือง สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-3-
ซาเรฟั ดให้ขนมปั งแก่ประกาศกของพระเจ้า ส่ วนหญิงม่ายในพระวรสารเธอ ถวายเงิน 2 เหรี ยญสุ ดท้ายของชีวติ ให้กบั พระเจ้า พ่อพูดเรื่ องของคุณค่าของการทาทานกับพี่นอ้ งในอาทิตย์น้ ี เพราะพ่อ จะขอเชิ ญ ชวนให้พี่น้องร่ วมทาทานสร้างบุ ญในการบูรณะซ่ อมแซมวัดของ พี่นอ้ งโอกาสเตรี ยมฉลองครบ 60 ปี ของการสร้างวัดหลังนี้ หลังจากได้ทาการ บูรณะซ่ อมแซมครั้งใหญ่เมื่อ 10 ปี ที่ผ่านมา หลังจากได้ปรึ กษาหารื อกันในที่ ประชุ ม สภาภิ บ าลเห็ น ควรให้ ซ่ อ มแซมสี และบริ เวณเนื้ อปู น บางจุ ด ที่ เสื่ อมสภาพ ทั้งบนหลังคาและรอบอาคารวัด มีงบประมาณที่ตอ้ งใช้ประมาณ 890,000 บาท (แปดแสนเก้าหมื่นบาท) พี่นอ้ งสามารถมีส่วนช่วยในการทาทาน สร้างบุ ญครั้งนี้ ได้ดว้ ยการมอบเงินหรื อปั จจัยสนับสนุ นการซ่ อมแซมครั้งนี้ ให้กบั พ่อโดยตรงหรื อใส่ ซองระบุวา่ เพื่อการซ่ อมแซมวัด ใส่ ลงในถุงทานของ พิ ธี บู ช าขอบพระคุ ณ แต่ ล ะอาทิ ต ย์ก็ ไ ด้ โปรดระลึ ก ว่ า “คุ ณ ค่ า ” ของการ ช่ วยเหลือครั้งนี้ เบื้องต้นอยู่ที่ตวั เลขในธนบัตรหรื อมูลค่ าของปั จจัยที่ ถวายก็ จริ ง แต่ คุณค่ าที่สูงมากยิ่งกว่ าอยู่ที่การถวายในสิ่ งที่มีความสาคัญกับตัวพี่น้อง เองจริงๆ และผู้ทพี่ นี่ ้ องประสงค์ จะถวายให้ คอื พระเจ้ าทีพ่ นี่ ้ องมีความเชื่อความ ศรั ท ธาต่ อพระองค์ เหมื อ นหญิ งม่ ายในพระคัม ภี ร์ ท้ ัง สองคนกระท าเป็ น ตัวอย่าง คุณพ่ อเปโตร วิทยา แก้ วแหวน
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-4วันอาทิตย์ ที่ 33 เทศกาลธรรมดา มก 13:24-32 24 “ในวันเหล่านั้นเมื่อทุกขเวทนาผ่านไปแล้ว ดวงอาทิตย์จะมืดไป ดวงจันทร์จะไม่ทอแสง 25 ดวงดาวจะตกจากท้องฟ้ า และอานุภาพบนท้องฟ้ าจะสัน่ สะเทือน 26เมื่อนั้นประชาชนทั้งหลายจะ เห็นบุตรแห่งมนุษย์เสด็จมาในก้อนเมฆ ทรงพระอานุภาพและพระสิ ริรุ่งโรจน์ยงิ่ ใหญ่ 27เมื่อนั้น พระองค์จะทรงใช้ทูตสวรรค์ไปรวบรวมผูท้ ี่ทรงเลือกสรรจากทั้งสี่ ทิศ จากปลายแผ่นดินจนสุดขอบ ฟ้ า 28 “จงเรี ยนคาอุปมาเรื่ องต้นมะเดื่อเทศเถิด เมื่อมันแตกกิ่งอ่อนและผลิใบ ท่านทั้งหลายย่อมรู ้ ว่าฤดูร้อนใกล้เข้ามาแล้ว 29ท่านก็เช่นเดียวกัน เมื่อเห็นสิ่ งเหล่านี้เกิดขึ้น ก็จงรู ้เถิดว่าพระองค์ทรงใกล้ เข้ามา อยูท่ ี่ประตูแล้ว 30เราบอกความจริ งแก่ท่านว่า คนในชัว่ อายุน้ ีจะไม่ล่วงพ้นไปก่อนที่เหตุการณ์ เหล่านี้จะเกิดขึ้น 31ฟ้ าดินจะสูญสิ้นไป แต่วาจาของเราจะไม่สูญสิ้นไปเลย 32“ส่วนเรื่ องวันและเวลา นั้น ไม่มีใครรู ้เลย ทั้งบรรดาทูตสวรรค์ และแม้แต่พระบุตร นอกจากพระบิดาเพียงพระองค์เดียว ข่ าวดี
****************************
ข้ อคิดจากพระวรสาร โดย คุณพ่ อชัยยะ กิจสวัสดิ์
มาระโกบทที่ 13 เป็ นพระวรสารที่เข้าใจได้ยากที่สุดบทหนึ่ง เพราะเต็มไปด้วย ความคิดและประวัติศาสตร์ของชาวยิว ซึ่ งพวกเราส่ วนใหญ่ไม่รู้จกั และไม่คุน้ เคย ชาวยิวไม่เคยสงสัยเลยว่าตนเป็ นประชากรที่พระเจ้าทรงเลือกสรร และเพราะ พระเจ้าทรงเลือกสรร พวกเขาจึงควรมีตาแหน่งและบทบาทเหนื อชนชาติอื่นใดในโลก แต่เมื่อกาลเวลาผ่านพ้นไป พวกเขาเริ่ มตระหนักว่าอาศัยกาลังของตนเองคงไม่มีทาง บรรลุเป้ าหมายดังกล่าวได้ จึงหันมาพึ่งพาและรอคอยความช่วยเหลือจากพระเจ้า พวก เขาเรี ยกวันที่พระเจ้าจะเสด็จมาทาลายชนชาติอื่นแทนพวกเขาและสถาปนาอาณาจักร ใหม่ให้แก่พวกเขาว่า “วันของพระเจ้ า” (The Day of the Lord) ด้านหนึ่ง ต้องยอมรับว่าพวกเขามองโลกในแง่ดีที่เชื่ อมัน่ ว่าพระเจ้าจะเสด็จมา ช่วยเหลือพวกเขา แต่อีกด้านหนึ่งต้องถือว่าพวกเขามองโลกในแง่ร้ายสุ ดๆ ที่เชื่อว่าโลก ใบนี้เลวร้ายเกินกว่าจะฟื้ นฟูได้ ต้องทาลายล้างให้สิ้นซาก แล้วสร้างใหม่สถานเดียว สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-5-
เพราะเป็ นเรื่ องของการแก้แค้นและทาลายล้างความชัว่ ร้าย ภาพเหตุการณ์ “วัน ของพระเจ้ า” จึงถูกวาดไว้อย่างน่าขนพองสยองเกล้า ดังคาของประกาศกอิสยาห์ที่วา่ “จงร้ องคร่ำครวญเถิด เพรำะวันของพระยำห์ เวห์ ใกล้ เข้ ำมำแล้ ว วันนั้น พระผู้ทรงสรรพำ นุภำพจะทรงทำลำยทุกสิ่ ง ... ดูซิ วันของพระยำห์ เวห์ จะมำอย่ ำงไร้ เมตตำ เป็ นวันแห่ ง พระพิโรธและควำมโกรธกริ ้ ว เพื่อทำให้ แผ่ นดินเป็ นที่ รกร้ ำง และเพื่อทำลำยคนบำปให้ หมดจำกแผ่ นดิน ดวงดำวในท้ องฟ้ ำและดำวไถจะไม่ ส่องแสงอี ก ดวงอำทิตย์ กจ็ ะมืดเมื่อ ขึน้ ดวงจันทร์ จะไม่ ทอแสง... เรำจะทำให้ ท้องฟ้ ำสั่นสะเทือน ทำให้ แผ่ นดินสั่นสะท้ ำน จนถึงรำกฐำน เพรำะพระพิโรธของพระยำห์ เวห์ จอมจักรวำล ในวันที่ ทรงเกรี ้ยวกรำด” (อสย 13:6-16) ช่วงเวลาระหว่างพระธรรมเก่าเชื่อมต่อกับพระธรรมใหม่ ชาวยิวไม่เคยรู ้จกั คาว่า “เสรี ภำพ” เลย พวกเขาตกเป็ นเมืองขึ้นของอาณาจักรแล้วอาณาจักรเล่า ความหวังและ ความใฝ่ ฝันถึง “วันของพระเจ้ า” จึงถูกกระตุน้ ให้ลุกโชนขึ้นมา วรรณกรรมประเภท Apocalypses ที่เปิ ดเผยให้เห็นเหตุการณ์ในอนาคตโดยเฉพาะใน “วันของพระเจ้ ำ” เกิดขึ้นมากมาย โดยอิงอยูก่ บั ภาพเดิมๆ ในพระธรรมเก่าเพียงแต่เพิ่มเติมรายละเอียดใหม่ เข้าไปบางประการ สิ่ งสาคัญที่เราต้องระลึกอยูเ่ สมอคือ วรรณกรรมประเภทนี้เป็ นเพียงนิมิตและ ความใฝ่ ฝันของชาวยิว หาได้เป็ นบันทึกทางประวัติศาสตร์หรื อมีหลักการทางวิทยา ศาสตร์ รองรับแต่ประการใดไม่ เพราะฉะนั้นเราจะใช้เป็ นเสมือนคู่มือสาหรับลาดับ เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตไม่ได้ กระนั้นก็ตาม พระเยซูเจ้าทรงใช้ภาษาและภาพเหตุการณ์จากวรรณกรรม ประเภทนี้ซ่ ึ งชาวยิวคุน้ เคยกันดีอยูแ่ ล้ว เพื่อบอกว่า “พระองค์ จะเสด็จกลับมาอีกครั้ง หนึ่ง” โดยที่ท้ งั พระองค์เองและชาวยิวต่ างรู้ ดีว่าทั้งหมดล้ วนเป็ นเพียงนิมิตและความฝัน เพราะ “เรื่ องวันและเวลำนั้น ไม่ มีใครรู้ เลย ทั้งบรรดำทูตสวรรค์ และแม้ แต่ พระบุตร” (มก 13:32) สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-6-
ข้อสังเกตอีกประการหนึ่งซึ่ งจะช่วยให้เราเข้าใจมาระโกบทที่ 13 ได้ดีข้ ึนคือ พระวรสารบทนี้เป็ นการรวบรวมคาพูด “เกีย่ วกับอนาคต” ซึ่งพระเยซูเจ้าตรัสไว้ใน โอกาสต่างๆ แล้วนามารวมไว้ในบทเดียวกัน ทาให้ความคิดหลายอย่างพัวพันกันจนเป็ น เสมือนเรื่ องเดียวกัน อันที่จริ งมาระโกบทที่ 13 ประกอบด้วยความคิดที่แตกต่างกันถึง 5 ประการ ด้วยกันคือ 1. คำทำนำยถึงควำมพินำศของกรุ งเยรู ซำเล็ม ข้อ 1, 2, และ 14 – 20 2. คำเตือนเรื่ องกำรเบียดเบียนที่จะตำมมำ ข้อ 9 – 13 3. คำเตือนถึงอันตรำยในวำระสุดท้ ำย ข้อ 3 – 6 และ 21 – 22 4. คำเตือนเรื่ องกำรเสด็จกลับมำครั้ งที่สองของพระองค์ ข้อ 24 – 27 ซึ่งเป็ น ส่ วนหนึ่งของพระวรสารในวันนี้ 5. คำเตือนถึงควำมจำเป็ นในกำรเฝ้ ำระวัง ข้อ 28 – 37 ซึ่ งเป็ นอีกส่ วนหนึ่งของ พระวรสารในวันนี้ แน่นอนว่าตอนแรกของพระวรสารวันนี้กล่าวถึง “การเสด็จมาครั้งทีส่ องของ พระเยซูเจ้ า” ดังข้อความที่วา่ “เมื่อนั้นประชำชนทั้งหลำยจะเห็นบุตรแห่ งมนุษย์ เสด็จมำ ในก้ อนเมฆ ทรงพระอำนุภำพและพระสิ ริร่ ุ งโรจน์ ยิ่งใหญ่ ” (มก 13:26) เพียงแต่ภาพเดิมๆ จากพระธรรมเก่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นใน “วันของ พระเจ้ า” ได้ถูกนามาใช้เพื่อบ่งบอกถึงความยิง่ ใหญ่ที่จะเกิดขึ้นในวันที่พระองค์จะ “เสด็จกลับมำครั้ งที่สอง” ตัวอย่างของภาพเหล่านี้คือ 1. สงครำม ก่อนวันของพระเจ้าจะมาถึง “พวกเขำจะวำงแผนทำสงครำมซึ่ งกัน และกัน เมืองกับเมือง บ้ ำนกับบ้ ำน ประชำชนกับประชำชน อำณำจักรกับอำณำจักร” (เทียบ มก 13:7-8) 2. ดวงอำทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดำวมืดมิด เช่น “ดูซิ วันของพระยำห์ เวห์ จะ มำอย่ ำงไร้ เมตตำ ... ดวงดำวในท้ องฟ้ ำและดำวไถจะไม่ ส่องแสงอีก ดวงอำทิ ตย์ กจ็ ะมืด สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-7-
เมื่อขึน้ ดวงจันทร์ จะไม่ ทอแสง” (อสย 13:9-10; 34:4; อมส 8:9; ยอล 2:10, 3:15; อสค 32:7, 8) 3. ชำวยิวจะถูกรวบรวมจำกทั้งสี่ ทิศกลับสู่เยรู ซำเล็มใหม่ เช่น “วันนั้นเขำจะเป่ ำ แตรเขำสั ตว์ ตัวใหญ่ บรรดำผู้ที่กระจัดกระจำยอยู่ในแผ่ นดินอัสซี เรี ย และผู้ถกู เนรเทศไป ยังแผ่ นดินอี ยิปต์ จะกลับมำ เขำทั้งหลำยจะกรำบนมัสกำรพระยำห์ เวห์ บนภูเขำศักดิ์สิทธิ์ ที่ กรุ งเยรู ซำเล็ม” (อสย 27:13; 35:8-10; มคา 7:12; ศคย 10:6-11) ขอย้าอีกครั้งว่าภาพเหตุการณ์ที่ยกมาล้วนเป็ นเพียงนิมิตและความฝันซึ่ งชาวยิว รู ้จกั และคุน้ เคยมานานนับร้อยปี พระเยซูเจ้าทรงนาภาพเหล่านี้มาใช้เพียงเพื่อบ่งบอกถึง “ความยิง่ ใหญ่แห่ งการเสด็จมาครั้งทีส่ องของพระองค์ ” เท่านั้น จึงไม่มีความจาเป็ นใดๆ เลยที่เราจะต้องรู ้ลึกในรายละเอียดเหล่านี้ ! ส่ วนพระวรสารตอนที่สองแม้จะสื บเนื่องมาจากตอนแรกก็จริ ง แต่เป็ นคนละ เรื่ องกัน หากไม่แยกแยะให้ชดั เจน อาจทาให้เข้าใจพระเยซูเจ้าผิดพลาดได้ บางคนถึงกับกล่าวหาพระองค์วา่ ทานายผิดที่ตรัสว่า “เรำบอกควำมจริ งแก่ ท่ำน ว่ ำ คนในชั่วอำยุนีจ้ ะไม่ ล่วงพ้ นไปก่ อนที่เหตุกำรณ์ เหล่ ำนีจ้ ะเกิดขึน้ ” (มก 13:30) เพราะจนบัดนี้เวลาได้ผา่ นพ้นไปสองพันปี แล้ว ยังไม่เห็นพระองค์เสด็จกลับมา สักที และโลกใบนี้ก็ยงั คงดารงอยูโ่ ดยไม่มีทีท่าว่าจะสิ้ นพิภพแต่อย่างใด อันที่จริ ง พระเยซูเจ้าทรงเป็ นฝ่ ายถูก ส่ วนผูก้ ล่าวหานัน่ แหละเป็ นฝ่ ายผิด ! เพราะเมื่อพระองค์ตรัสถึงต้นมะเดื่อเทศว่า เมื่อมันแตกกิ่งอ่อนและผลิใบย่อม เป็ นสัญญาณว่าฤดูร้อนใกล้เข้ามาแล้วฉันใด เมื่อเหตุการณ์ที่กล่าวถึงข้างต้นดังเช่น สงคราม ดวงอาทิตย์มืดมิด ฯลฯ เกิดขึ้น ย่อมเป็ นสัญญาณว่าเวลานั้นใกล้มาถึงแล้วฉัน นั้น (มก 13:28-29) พร้อมกับฟันธงว่า “เรำบอกควำมจริ งแก่ ท่ำนว่ ำ คนในชั่วอำยุนีจ้ ะไม่ ล่วงพ้ นไป ก่ อนที่เหตุกำรณ์ เหล่ ำนีจ้ ะเกิดขึน้ ” นั้น
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-8-
พระองค์มิได้หมายถึงวันและเวลาแห่ง “การเสด็จมาครั้งทีส่ อง” หรื อวัน “สิ้น พิภพ” แต่ประการใด เพราะวันเหล่านี้ “ไม่ มีใครรู้ เลย ทั้งบรรดำทูตสวรรค์ และแม้ แต่ พระบุตร นอกจำกพระบิดำเพียงพระองค์ เดียว” (มก 13:32) ขอย้าว่า “ไม่ มีใครรู้ แม้ แต่ พระองค์ เอง” จึงเป็ นไปไม่ได้เลยที่พระองค์จะตรัสว่า “คนในชั่วอำยุนีจ้ ะไม่ ล่วงพ้ นไปก่ อนที่ พระองค์ จะเสด็จกลับมำ” แต่เรื่ องที่พระองค์ทรงทานายถึงคือ “ความพินาศของกรุ งเยรูซาเล็ม” ชนิด “ไม่ มีก้อนหิ นเหลือซ้ อนกันอยู่เลย” (มก 13:2) ซึ่ งคาทานายนี้เกิดขึ้นจริ งและคนในชัว่ อายุน้ นั ได้ประสบ เมื่อโรมส่ งกองทัพ มาปิ ดล้อมและทาลายกรุ งเยรู ซาเล็มจนราบเป็ นหน้ากลองในปี ค.ศ. 70 อันเป็ นเหตุให้ ชาวยิวต้องกระจัดกระจายไปทัว่ โลก และพึ่งกลับมารวมตัวกันสร้างประเทศขึ้นใหม่หลัง สงครามโลกครั้งที่ 2 ผ่านพ้นไปแล้วนี่เอง อนึ่ง ในเมื่อพระเยซูเจ้าทรงปล่อยวางกาหนด “วันและเวลาของการเสด็จมาครั้ง ทีส่ อง”ไว้ในอ้อมพระหัตถ์ของพระบิดาเจ้าแต่เพียงพระองค์เดียว(มก 13:32)ความพยายาม ใดๆ ที่จะคิดคานวณเพื่อหาวันและเวลาสิ้ นพิภพจึงต้องถือว่าเป็ นการข้ามหน้าข้ามตา พระองค์ ซึ่ งเป็ นสิ่ งที่ไม่บงั ควรอย่างยิง่ ตรงกันข้าม ในเมื่อพระองค์ผทู ้ รงเป็ น “หนทำง ความจริง และชี วิต” (ยน 14:6) ได้ทรงยืนยันว่าจะเสด็จกลับมาอีกครั้งอย่างแน่นอน เพียงแต่ยกเรื่ องวันและเวลาให้อยู่ ในการตัดสิ นพระทัยของพระบิดาเจ้าเช่นนี้แล้ว…. สิ่ งเดียวที่เราพึงกระทาอย่างยิง่ ยวดคือ “เตรี ยมพร้ อม” เราต้องเตรี ยมพร้อมด้วย การทาหน้าที่ของตนให้ดีที่สุด เพื่อว่าเมื่อพระองค์เสด็จกลับมาอีกครั้ง เราจะไม่ตอ้ ง หวาดกลัวหรื อตื่นตระหนก แต่เต็มเปี่ ยมไปด้วยความชื่นชมยินดี อย่าลืมว่า“ฟ้ ำดินจะสูญสิ ้นไป แต่ วำจำของพระองค์ จะไม่ สูญสิ ้นไปเลย” (มก 13:31) บัดนี้ ชะตากรรมของเราอยู่ในกามือของเราเองแล้ ว !!! สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-9-
Pope Report ความอ่อนแอของพระเจ้าคือไม่สามารถหยุดรักและตัดขาดจากมนุ ษย์ได้ มิสซาเช้ าวันที่ 29 ตุลาคม บทอ่านประจามิสซานี้จากจดหมายของนักบุญ เปาโลถึงชาวโรม ท่านกล่าวว่า “ไม่มีส่ิงใดมาพรากเราไปจากความรักของพระเจ้ าได้ ” พระสันตะปาปาทรงเทศน์แบ่งปันว่า “ทั้งชายและหญิงสามารถปฏิเสธความรัก จากพระเจ้ าได้ ด้ วยการเลือกความหยิ่งยะโส ความทะนงตน และบาป แต่ไม่ว่าอย่างไร ก็ตาม ของขวัญของพระเจ้ าซึ่งก็คือความรักนี้ จะอยู่กบั เราเสมอ ของขวัญจากพระเจ้ า คือความรัก พระเจ้าผูไ้ ม่สามารถตัดขาดจากเราได้ นีค่ ือความอ่อนแอของพระเจ้า เราสามารถพูดได้ว่า ‘พระเจ้าทรงเปี่ ยมด้วยฤทธานุ ภาพ พระเจ้าทาได้ทุกอย่าง ยกเว้นเรือ่ งเดียว พระเจ้าไม่สามารถตัดขาดจากเราได้!’ “ในพระวรสาร เราได้ เห็นพระเยซูทรงร้ องไห้ ให้ กบั กรุงเยรูซาเล็ม สิ่งนี้ช่วยให้ เราเข้ าใจเรื่องความรักของพระเจ้ าที่มีต่อเราได้ เป็ นอย่างดี พระเยซูร้องไห้ ! นี่คือความ อ่อนแอของพระเจ้ าที่หยุดรักมนุษย์ไม่ได้ และไม่สามารถตัดขาดจากเราได้ มันเป็ นไป ไม่ได้เลยสาหรับพระเจ้าทีจ่ ะไม่รกั เรา นีค่ ือเกราะกาบังของเราทุกคน แม้ว่า เราจะ ปฏิเสธความรักของพระเจ้า เราสามารถปฏิเสธความรักของพระเจ้าเหมือนอย่างที่ โจรทีก่ ลับใจบนไม้กางเขนเคยปฏิเสธความรักของพระเจ้ามาทั้งชีวิต แต่สุดท้าย แล้ว เขาก็พบว่า ความรักของพระเจ้ายังเฝ้ ารอเขาอยู่เสมอ และในทีส่ ุด เขาก็กลับ ใจมาหาพระองค์”
สงฆ์ทีด่ ีคือคนทีส่ งสาร เห็นใจ และร่วมเผชิญปัญหาไปกับสัตบุรุษ มิสซาเช้ าวันที่ 30 ตุลาคม พระวรสารประจามิสซานี้เป็ นเหตุการณ์ท่พี ระเยซู ทรงถามชาวฟาริสใี นวันสับบาโตว่า พระองค์จะรักษาชายคนป่ วยที่อยู่ต่อหน้ าพระองค์ ได้ หรือไม่ แต่คนเหล่านั้นนิ่งเงียบ พระเยซูจึงพยุงเขาขึ้นและรักษาให้ หาย ก่อนจะตรัส กับคนพวกนั้นว่า “ถ้ าผู้ใดมีบุตรหรือโคตกลงไปในบ่อ จะไม่รีบฉุดขึ้นมาในวันสับบาโต หรือ” แต่คนเหล่านั้นตอบพระองค์ไม่ได้
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-10-
พระสันตะปาปาทรงเทศน์ให้ ข้อคิดว่า “พระวรสารวันนี้จัดว่าน่าสนใจมาก พวกเราทุกคนเป็ นเหมือนลูกล้ างผลาญ แต่พระบิดาทรงเป็ นพระเจ้ าผู้ทรงให้ อภัยเสมอ เมื่อพระองค์เห็นลูกล้ างผลาญกลับมา พระองค์ทรงรู้สึกสงสารและเห็นใจ ความรู้สกึ เห็นอกเห็นใจของพระเจ้ าไม่ได้ เกี่ยวกับความรู้สกึ สังเวชเวทนา เราอาจรู้สกึ เวทนาเวลา ที่สนุ ัขตัวหนึ่งกาลังจะตาย แต่ความสงสารของพระเจ้ าแตกต่างออกไป เพราะนี่ หมายถึงการเห็นอกเห็นใจและเข้ าใจปัญหาของคนอื่น และเข้ าใจในสถานการณ์ท่คี น นั้นกาลังเผชิญ ไม่ใช่สงสารเพราะเวทนาเรา “พระเจ้ าทรงทาแบบนี้เพื่อเราแต่ละคน เมื่อพระเจ้ าให้ อภัยเรา พระองค์ให้ อภัยเราเหมือนพ่อให้ อภัยลูก ไม่ใช่การให้ อภัยโทษแบบผู้พิพากษาในศาลที่กล่าวว่า ‘เรื่องนี้หลักฐานไม่เพียงพอที่จะเอาผิด’ พระเจ้ าทรงให้ อภัยเราจากหัวใจของพระองค์ พระเจ้ าให้ อภัยเพราะพระองค์ทรงรักเรา “ดังนั้น นีค่ ือสิง่ ทีพ่ ระสงฆ์ควรจะทา นันคื ่ อ เขาต้องรูส้ ึกเห็นอกเห็นใจผูอ้ ื่น และเข้าไปมีส่วนร่วมกับชีวิตของผูค้ น เพราะเขาคือพระสงฆ์เหมือนพระเยซู ผเู ้ ป็ น สงฆ์นิรนั ดร บ่อยครั้งแค่ไหนทีเ่ รานินทาและวิจารณ์พระสงฆ์ทีไ่ ม่สนใจว่าเกิดอะไร ขึ้ นบ้างกับหมู่คณะของตนและไม่สนใจเรือ่ งอะไรเลย พระสงฆ์แบบนี้ คือพระสงฆ์ที่ ไม่ดี พระสงฆ์ที่ดีตอ้ งเป็ นคนทีร่ ูส้ ึกสงสารและเห็นใจคนอื่น ส่วนพวกเรา(สัตบุรุษ) ถ้าเรานินทาพระสงฆ์ เราก็ตอ้ งไปแก้บาปด้วยนะ!”
หลายครั้งทีล่ ูกจ้างสตรีลาคลอด แต่พอกลับมาทางาน ถูกเจ้านายไล่ออก วันที่ 31 ตุลาคม พระสันตะปาปาทรงต้ อนรับสมาชิกสหภาพนักธุรกิจคาทอลิก แห่งอิตาลีกว่า 7,000 คนที่มาเข้ าเฝ้ าในหอประชุมเปาโล ที่ 6 นครรัฐวาติกนั โดย สมาชิกส่วนมากของกลุ่มนี้เป็ นเจ้ าของกิจการและเป็ นซีอโี อของบริษัทหลายแห่งใน อิตาลี (เปรียบได้ กบั “ชมรมนักธุรกิจคาทอลิก”) โอกาสนี้ พระสันตะปาปาตรัสขอร้ องพวกเขาว่า “สิง่ หนึง่ ทีพ่ ่ออยากขอร้องนัก ธุรกิจ ผูป้ ระกอบการ และผูบ้ ริหารคาทอลิกก็คือเรือ่ งสตรีทีต่ ้ งั ครรภ์และยังต้องมา ทางาน มันเกิดขึ้ นหลายครั้งมากที่ผหู ้ ญิงทีต่ ้ งั ครรภ์เดินมาบอกเจ้านายของเธอว่า สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-11-
‘ดิฉนั ตั้งครรภ์และจะขอลาคลอด’ มันเกิดขึ้ นหลายกรณีมากๆ ทีพ่ วกเธอได้ลา คลอด แต่พอถึงกาหนดกลับมาทางาน เจ้านายไล่เธอออกจากงานแล้ว! “ด้ วยเหตุน้ ี พ่อจึงอยากเน้ นยา้ ว่า สิทธิของสตรีท่ตี ้งั ครรภ์และศักดิ์ศรีของพวก เธอต้ องได้ รับการปกป้ อง เพราะนี่คือสิทธิในการทางานและสิทธิของความเป็ นแม่ นี่ เป็ นสิ่งสาคัญที่ต้องให้ ความสนใจเป็ นพิเศษต่อคุณภาพชีวิตการทางานของลูกจ้ าง เพราะพวกเขาคือทรัพยากรลา้ ค่าของกิจการเรา เราต้ องส่งเสริมความสมดุลระหว่าง ชีวิตการทางานและชีวิตครอบครัวให้ กบั ลูกจ้ างทุกคน”
คนขี้ โกง ชอบนินทา และฉวยผลประโยชน์ พวกนี้ ไม่สร้างสันติให้สงั คม วันอาทิตย์ท่ี 1 พฤศจิกายน พระสันตะปาปาเสด็จไปถวายมิสซาที่สสุ านเวราโน่ กรุงโรม ประเทศอิตาลี (อยู่ใกล้ กบั มหาวิหารนักบุญลอเร็นซ์) โอกาสวันสมโภชนักบุญ ทั้งหลาย พระวรสารประจาวันนี้ เป็ นเหตุการณ์ท่พี ระเยซูทรงสอนเรื่องผู้เป็ นสุข (มหา บุญลาภ) บนภูเขารอบทะเลสาบกาลิลี พระสันตะปาปาจึงแบ่งปันข้ อคิดว่า “พระเยซู ทรงสอนว่า ‘ผูท้ ีม่ ีใจอ่อนโยน ย่อมเป็ นสุข’ เราลองไตร่ตรองดูซิว่า เราประพฤติตนตรงกันข้ามกับความอ่อนโยน บ่อยแค่ไหน เราเอาแต่หงุดหงิด บ่นไปเรือ่ ย และส่งเสียงดัง แทนที่จะดาเนินชีวิต ตามหนทางของพระเจ้าทีเ่ น้นเรือ่ งความอดทนและความสุภาพถ่อมตนใช่หรือไม่ พระเจ้ าทรงเป็ นเหมือนพ่อแม่ท่อี ดทนอย่างไม่ร้ ูจักเหน็ดเหนื่อยต่อลูกของตน พระเยซู ทรงเดินบนหนทางของความสุภาพถ่อมตน นอบน้ อม อ่อนโยน พระองค์อดทนต่อ ทุกข์ทรมาน การถูกใส่ร้าย และความตายบนไม้ กางเขนเพื่อความดีของเรา “ส่วน ‘ผู้มีใจเมตตาก็เป็ นสุข’ เรื่องนี้ พ่ออยากเตือนใจเราว่า เราทุกคนเป็ น คนบาป เราทุกคนต้องการการให้อภัย เหมือนอย่างทีเ่ ราต้องให้อภัยคนอื่นและต้อง เมตตาคนอื่น “‘เป็ นบุญของผูส้ ร้างสันติ’ พ่อขอกล่าวถึงคนทีท่ างานอย่างอดทนเพือ่ สร้าง สันติและสร้างการคืนดีกนั ในสังคม พวกเขาคือคนทีค่ น้ พบความสุขแท้จริง ไม่ เหมือนพวกทีข่ ี้ โกง ขี้ นินทา และฉกฉวยผลประโยชน์ของคนอื่นมาเป็ นของตน คน พวกนี้ ไม่ได้สร้างสันติให้กบั สังคมเลย สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-12-
“สุดท้าย ให้ เราวอนขอพระเจ้ าสาหรับพระหรรษทานให้ เราเป็ นคนเรียบง่าย และสุภาพถ่อมตน วอนขอพระหรรษทานให้ เราเป็ นคนสุภาพอ่อนโยน พระหรรษทาน ที่จะทางานสร้ างสันติและความยุติธรรม เหนือสิ่งอื่นใด เราต้ องขอการอภัยโทษจาก พระเจ้ า เพื่อที่เราจะเป็ นเครื่องมือแห่งพระเมตตาของพระองค์ต่อผู้อ่นื ”
ชีวิตครอบครัวควรผ่านแต่ละวันด้วยการขอโทษและให้อภัยกัน วันที่ 4 พฤศจิกายน พระสันตะปาปาทรงออกมาพบปะและเทศน์สอนสัตบุรุษ ในการเข้ าเฝ้ าทั่วไป ณ ลานหน้ ามหาวิหารนักบุญเปโตร วาติกนั วันนี้ พระสันตะปาปา ทรงเทศน์สอนสัตบุรุษภายใต้ หัวข้ อ “ครอบครัวกับบทบาทการเป็ นศูนย์กลางของการ ให้ อภัยกัน” พระสันตะปาปาตรัสว่า “ครอบครัวคือสนามฝึ กซ้ อมขนาดใหญ่ท่พี ร้ อมจะสอน การอุทศิ ตนและการให้ อภัยกัน นี่คือแก่นสาคัญแห่งความหมายของบทข้ าแต่พระบิดา ที่สวดว่า ‘โปรดอภัยแก่ข้าพเจ้ า เหมือนข้ าพเจ้ าให้ อภัยแก่ผ้ ูอ่นื ’ นี่คือบทสอนสาคัญว่า ถ้ าเราไม่อุทศิ ตนให้ กบั ครอบครัวและยกโทษให้ คนรอบข้ างเรา ความรักก็ไม่มีทางยืน หยัดได้ อย่างแน่นอน “พ่ออยากขอร้องทุกครอบครัวว่า อย่าปล่อยให้วนั ๆ หนึง่ จบลงด้วยเรือ่ ง ร้ายๆ แต่จงจบวันด้วยการขอโทษกัน ถ้าเราเรียนรูท้ ีจ่ ะขอโทษทันทีทีท่ าผิด เช่นเดียวกับเรียนรูท้ ีจ่ ะให้อภัยคนอื่นแบบทันที บาดแผลทีเ่ กิดก็จะได้รบั การรักษา ผลทีต่ ามมาคือ ชีวิตแต่งงานก็จะเข้มแข็ง ชีวิตครอบครัวก็จะแข็งแกร่งยิง่ ขึ้ น การ ให้อภัยไม่ได้รกั ษาชีวิตครอบครัวจากความแตกแยกเท่านั้น แต่มนั ยังทาให้ชีวิต ครอบครัวเป็ นเครือ่ งมือทีด่ ียงิ่ ขึ้ นในการช่วยเหลือสังคมให้ลดความชัว่ ร้ายลงด้วย” AVE MARIA
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-13-
ข้ อคิดเพือ่ ชีวติ คนเรามักจะเจอกับเหตุการณ์ที่ทาให้รู้สึกอึดอัด และกระอักกระอ่วนในการ ดาเนินชี วติ ไม่วา่ เราจะชอบหรื อไม่ชอบ จะหวังหรื อไม่หวังก็ตาม บางครั้งเราไม่รู้หรื อไม่เข้าใจน้ าพระทัยของพระเจ้า ว่าจะให้เราเลี้ยวขวาหรื อ เลี้ยวซ้าย จะให้ตรงไปหรื อถอยหลังกลับ จะให้สู้ต่อไปจนชนะหรื อจะให้ยอมแพ้ จะให้ เพิ่มทุนหรื อเลิกกิจการ เราอาจเผชิ ญกับสถานการณ์ที่ไม่รู้วา่ เราควรจะตัดสิ นใจอย่างไรดี? เราไม่รู้จริ งๆ ว่า... จะให้เรายอมรับสภาพที่เป็ นอยูอ่ ย่างสงบเสงี่ยมเจียมตัว หรื อ จะให้เรากล้าหาญลุกขึ้นมาเปลี่ยนแปลงสภาพการณ์น้ นั ๆ ให้ดีข้ ึน ดังนั้น สิ่ งที่เราควรจะกระทาเป็ นอย่างยิง่ ก็คือ ถ่อมใจลงและทูลขอสติปัญญา จากพระเจ้าที่จะช่วยให้เราแยกแยะและเลือกได้วา่ เราควรจะทาอะไร? ที่ไหน? เมื่อไร? กับใคร? และอย่างไร? วันนี้ขอให้พระเจ้าช่วยท่านให้สามารถยอมรับในสิ่ งที่ท่านไม่อาจเปลี่ยนแปลง ได้ดว้ ยใจที่สงบ หรื อช่วยให้ท่านมีความกล้าหาญที่จะลุกขึ้นไปเปลี่ยนแปลงในสิ่ งที่ท่าน สามารถเปลี่ยนแปลงได้ (หากท่านต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงจริ ง ๆ) และหากจาเป็ นก็จงสวดขอพระเจ้าให้ช่วยท่านมีสติปัญญาที่แยกแยะได้วา่ ใน เวลานี้ และเวลาหน้า ท่านควรจะเลือกแนวทางไหนที่เหมาะสมที่สุดในการเดินหน้า ต่อไปอย่างมีประสิ ทธิ ผล และประสิ ทธิ ภาพที่สุด (ผูเ้ ป็ นสุ ข)
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-14-
แม่ พระแห่ งเหรียญอัศจรรย์ (ตอน 2) โดย ดร. วรรณี ย ์ ลิขิตธรรม
คัธรินเล่าว่าเมื่อพูดคุยกับแม่พระเรียบร้อยแล้ว เธอได้กลับมาถึงห้องนอน ขณะนั้นนาฬิกาตีบอกเวลาสองนาฬิกา เธอก็ไม่หลับอีกเลย นี่เธอได้อยู่สนทนากับพระแม่ เป็นเวลาถึง 2 ชั่วโมงเชียวหรือ ส่วนเด็กน้อยที่นาทางเธอคืออารักขเทวดาของเธอนั่นเอง ต่อมาวันที่ 27 พฤษภาคม ปีเดียวกัน (1830) เวลาราวๆ 17.00 น. ขณะที่เธอ ราพึงอยู่ในวัดพร้อมกับซิสเตอร์คนอื่นๆ แม่พระได้ทรงพระจักษ์มาเป็นครั้งที่ 2 คัธริน บรรยายว่าพระแม่ทรงงดงามอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ในความงามทั้งหมดของพระนาง ครั้ง นี้ทรงให้เห็นในลักษณะที่พระหัตถ์ทั้งสองประคองลูกทรงกลมลูกหนึ่งไว้ตรงระดับอก ดู เหมือนว่าแม่พระทรงยื่นถวายโลกแด่พระเยซูเจ้าด้วยกิริยาการวิงวอน มีแสงพวยพุ่ง ออกมาทุกทิศทุกทางรอบองค์พระแม่ จนมองไม่เห็นพระบาทและเสื้อยาวของพระนาง ขณะที่คัธรินกาลังเพ่งดูอยู่ แม่พระลดสายตาลงมามองเธอ มีเสียงหนึ่งบอกเธอว่า “ลูก กลมที่เธอเห็นนี้หมายถึงโลกทั้งโลก และแต่ละคนโดยเฉพาะ” แล้วแม่พระกล่าวเสริมว่า “นี่เป็นสัญลักษณ์หมายถึงพระหรรษทานต่างๆ ซึ่งแม่พระจะแจกจ่ายแก่ผู้ที่วอนขอ” ทันใดนั้นลูกทรงกลมในพระหัตถ์หายไป พระแม่ทรงผายมือลงมาข้างล่างและทรงประทับ ยืนบนลูกโลกซึ่งเป็นทรงกลมใหญ่ครึ่งลูก ทรงประทับอยู่ในรัศมีรูปวงรี ขณะที่รังสีแสง รุ่งโรจน์มาจากทุกๆ นิ้วของพระแม่ ใกล้ๆ กรอบวงรีมีตัวอักษรทองเริ่มจากด้านขวาของ พระแม่โค้งขึ้นไปตามวงรีจนลงมาทางด้านซ้าย ตัวอักษรเขียนว่า “ข้าแต่พระแม่มารีย์ ผู้ ปฏิสนธินิรมล โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลายผู้เข้ามาพึ่งท่านด้วยเทอญ” คัธรินได้ยิน เสียงภายในใจเธอว่า “จงทาเหรียญอันหนึ่งตามแบบนี้ และใครที่สวมใส่เหรียญนี้ด้วย ความไว้วางใจ เขาจะได้รับพระพรมากมาย” ทันใดนั้นภาพที่คัธรินเห็นอยู่ก็เปลี่ยนไป ครั้งนี้เธอเห็นรัศมีวงรีเหมือนเดิม แต่มีดาวสิบสองดวงอยู่รอบๆ ใกล้กรอบของวงรี ตรง กลางมีตัวอักษรใหญ่ M ซึ่งถูกพยุงไว้ด้วยท่อนไม้ที่เป็นฐานของไม้กางเขน ใต้ตัวอักษร M มีหัวใจสองดวง ดวงหนึ่งมีหนามล้อมรอบ คือดวงพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูเจ้า และอีกดวงหนึ่งมีดาบแทงทะลุ คือดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ ครั้นแล้วคัธรินได้ยิน สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-15-
เสียงแม่พระตรัสสั่งเธอให้นาภาพสองภาพที่เธอเห็นไปบอกกับคุณพ่อวิญญาณรักษ์ ให้ทา เหรียญตามแบบภาพที่เห็น เพื่อว่าใครที่สวมใส่เหรียญนี้จะได้รับพระพรมากมาย หลังจากที่คุณพ่อวิญญาณรักษ์ (Aladel) ได้สังเกตพฤติกรรมและชีวิตฝ่ายจิตของ เธออย่างใกล้ชิดเป็นเวลา 2 ปี ท่านจึงได้ไปเรียนให้พระอัครสังฆราชแห่งกรุงปารีส คือ พระคุณเจ้าเดอเกเลน ทราบ โดยคุณพ่ออาลาเดลไม่เปิดเผยว่าคัธรินได้รับการประจักษ์ จากแม่พระ พระอัครสังฆราชได้อนุญาตให้จัดทาเหรียญแม่พระนี้ขึ้นโดยช่างทองชื่อ Adrien Vachette เป็นผู้ทา เดิมเรียกว่าเหรียญแม่พระปฏิสนธินิรมล แต่เนื่องจาก เหรียญแพร่หลายไปทั่วโลกอย่างน่าอัศจรรย์ พร้อมกับเกิดปาฏิหาริย์มากมาย เพราะแม่ พระโปรดให้ความคุ้มครอง ทาให้คนป่วยหายจากโรคภัยไข้เจ็บ คนบาปกลับใจ เหตุการณ์เหนือธรรมชาติต่างๆ เกิดขึ้นในหลายประเทศทั่วโลก และในสังคมทุกชนชั้นจึง ทาให้เหรียญดังกล่าวได้ชื่อว่า “เหรียญอัศจรรย์” แต่เหรียญนี้ไม่ใช่เครื่องหมายแห่งความ มีโชค หรือเป็นดังเครื่องลางของขลัง ในแผ่นพับที่มากับเหรียญนี้มีเขียนไว้ว่า “เหรียญ เล็กๆนี้ได้ถูกออกแบบด้วยความรักและมอบให้แก่ลูกโดยพระนางมารีย์พรหมจารี” คน จานวนมากได้สวมใส่เหรียญนี้เพื่อเตือนความเชื่อของเขาที่มีต่อพระเจ้า และความเข้าใจ ต่อพลังของพระแม่ในฐานะผู้อธิษฐานภาวนาพร้อมกับพระบุตรของพระนางเพื่อพวกเรา กลับมาดูชีวิตของคัธริน หลังการประจักษ์ที่แม่พระทรงมอบเหรียญอัศจรรย์ให้ แล้ว เดือนธันวาคมปี 1830 แม่พระทรงประจักษ์แก่คัธรินเป็นครั้งที่ 3 ในวัดน้อยของ อารามเช่นเดิม ครั้งนี้พระแม่ทรงตรัสว่า“จงมาที่ฐานของแท่นบูชา ที่นี่จะมีพระหรรษทาน มากมายที่จะมอบแก่ลูก” โดยอาศัยพระแม่มารีย์ คัธรินได้เรียนรู้วิธีการสวดภาวนาและ การดาเนินชีวิตในความศักดิ์สิทธิ์มากขึ้น ต่อมาไม่นาน เธอได้ปฏิญาณตนเป็นสมาชิกของ คณะอย่างเต็มรูปแบบ เธอใช้ชีวิตในความเงียบ ไม่มีชื่อเสียงโด่งดัง ทางานประจา ธรรมดาๆ คือช่วยเหลือคนจน ดูแลผู้เจ็บป่วย และคนชรา ด้วยความสุภาพถ่อมตน ที่สาคัญคือเธอได้ทาตามที่แม่พระได้ทรงสั่ง คือ ไม่บอกเรื่องแม่พระประจักษ์แก่ใครเลย นอกจากคุณพ่อวิญญาณรักษ์เพียงคนเดียว ก่อนที่เธอจะสิ้นใจเธอจึงได้บอกเรื่องนี้แก่ อธิการิณี คัธรินเกิดใหม่ในพระเจ้าวันที่ 31 ตุลาคม 1886 รวมอายุได้ 70 ปี สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-16-
ประสบความสาเร็จด้วยการทาดี มีเรื่องของผู้ชายคนหนึ่งมาเล่าให้ฟังเขาชื่อ แซนดี กรีนเบิร์ก เด็กเรียนดีจาก ครอบครัวยากจน ซึ่งได้รับทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย สหรัฐอเมริกา ที่นั่น แซนดี มีเพื่อนร่วมห้องพักเป็นนักเรียนทุนเช่นกัน ขณะเรียนอยู่ชั้นปีที่ 2 แซนดีเป็นโรคต้อด้วยการตรวจพบอาการช้าเกินไป ทาให้ เขาต้องตาบอด ชีวิตของแซนดีราวจะมืดดับลงไปพร้อมกับสายตา เขายังเรียนอยู่ในหาวิทยาลัย ซึ่งมีการแข่งขันสูง แต่กลับไม่สามารถอ่านหนังสือได้ หลายคนคงอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับแซนดี กรีนเบิร์ก และสิ่งนั้นอาจทาให้ทุก คนแปลกใจ แซนดีบอกว่า หลังจากสูญเสียการมองเห็น รูมเมตอ่านตาราเรียนให้เขาฟัง ทุกๆ คืน ในมหาวิทยาลัยที่ทุกคนแข่งขันกันเพื่อประสบความสาเร็จ แต่กลับมีใครคนหนึ่ง เสียสละเวลาอ่านตาราเรียนให้เพื่อนที่ตาบอดฟังทุกๆ คืน แทนที่จะเอาเวลาไปทากิจกรรม อื่นๆ เพื่อตัวเอง หากเป็นคุณ เมื่อเพื่อนร่วมห้องพักตาบอด คุณจะอ่านตาราเรียนให้เขาฟังทุกคืน ได้ไหม นั่นคงเป็นคาถามที่ยากจะตอบ โชคดีเป็นของแซนดี ที่สุดเขาก็เรียนจบพร้อมกับ เกียรตินิยม แล้วได้รับทุนฟูลไบรต์ไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ประเทศ อังกฤษ แซนดียังยากจนอยู่ แต่เขามีเงินเก็บอยู่ราวๆ 500 เหรียญ วันหนึ่งแซนดีได้รับโทรศัพท์จากอดีตรูมเมตซึ่งกาลังจะเรียนจบเช่นเดียวกัน “ฉัน ไม่มีความสุข ฉันไม่ชอบเรียนหนังสือ ไม่อยากเรียนแล้ว” “นายอยากทาอะไรล่ะ” “ฉัน ชอบร้องเพลง แล้วเพื่อนสมัยเรียนมัธยมของฉันเขาก็เล่นกีตาร์ เราสองคนอยากลองเข้า วงการดนตรี อยากทาเทปไปเสนอ แต่ว่ามันต้องใช้เงินตั้ง 500 เหรียญน่ะ” นั่นทาให้แซนดีตัดสินใจส่งเงินเก็บทั้งหมดมาให้เพื่อน “ผมจะทาอย่างอื่นได้ยังไง เขาให้ชีวิตกับผม และผมก็อยากให้ชีวิตกับเขาเช่นกัน” สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-17-
นี่คือพลังแห่งการประสบความสาเร็จด้วยการทาดี ทุกๆ คนอาจจะเคยอยู่ใน สถานการณ์ท้าทายเช่นนี้ เมื่อต้องเผชิญกับอุปสรรคปัญหาที่ไม่เคยคาดคิด การจัดการ กับเคราะห์ร้ายนั้นเกี่ยวข้องสัมพันธ์กับวิธีการที่เราทากับคนอื่นๆ เราสามารถพึ่งพาสิ่งที่ เคยให้กับคนอื่น และนี่คือ ตอนจบของการประสบความสาเร็จด้วยการทาดี ลืมบอกไปอย่างหนึ่ง คือ คุณอาจจะอยากรู้ว่ารูมเมตของแซนดีคือใคร คิดว่าคนส่วนใหญ่คงจะเคยได้ยินชื่อ ของเขาคือ “อาร์ต การ์ฟังเกล” และเพื่อนนักดนตรีของเขาชื่อ “พอล ไซมอน” และเงิน 500 เหรียญของแซนดีก็กลายสภาพมาเป็นเทปเพลง “The Sounds of Silence” เมื่อ ลูกสาวของแซนดีแต่งงาน ศิลปินดังก้องโลกอย่างอาร์ต การ์ฟังเกล เป็นคนร้องเพลง กล่อมแขกระหว่างเจ้าสาวเดินมาตามทางเดินกับพ่อ หลังจากเวลาในชีวิตผ่านไป หลายคนอาจเคยตั้งคาถามว่า เราเคยได้ทาสิ่งที่ทา ให้เกิดความแตกต่างเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ในช่วงเวลาของการคิดใคร่ครวญถึงเรื่องราวชีวิต ส่วนตัว คาถามหนึ่งที่เราควรตั้งกับตัวเองคือ ในทุกๆ วันของชีวิต “เราทาอะไรให้กับคน อื่น” “เราจะตอบแทนคนอื่นอย่างไร” บางคนเรียนจบเกียรตินิยม บางคนจบปริญญาเอก บางคนประสบความสาเร็จ ในธุรกิจ แต่ไม่ว่าจะด้วยเวลาหรือเงินทอง แท้จริงแล้วการให้และตอบแทนคนอื่นนั้นคือ การให้กับตัวเอง การให้กับหัวใจ และวิญญาณของเราเอง (เรื่องจากสุนทรพจน์ของ วิลเลียม อาร์ โบรดี อธิการบดีมหาวิทยาลัยจอห์น ฮ็อปสกินส์)
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-18-
รายการมิสซาประจาสั ปดาห์ อา. 15 พ.ย.15 ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ 07:00 น. อุทิศ คพ. ศรีปราชญ์ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ 09:00 น. คพ.สุชาติ ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร 17:30 น. ขอพร คพ. วิทยา ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
อาทิตย์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา สุขภาพนายอานวย ทองเหลือง ขอพร เปาโล พงษ์ศักดิ์ แก้วจินดา,ครอบครัว มอนิกา บัวลอย ประทุมปี,ลูกหลาน ขอพร การสอบ มารีอา เกวลิน เทพสุภรณ์กุล เทเรซา ภัทรา แก้วจินดา ขอพร สุขภาพ ชนนพรรษ โล่ห์สุนทรศุภกิจ โรซา มณเฑียร ทองเหลือง อุทิศ เปาโล เกียรติชัย แก้วจินดา ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศ มารีอา ลุ้ย, ยอแซฟ ขวัญ เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศ ยอแซฟ เทียน, เปาโล วิชติ นายเจรูมี่ โอการวิย์ อุทิศ มารีอา ศิริวรรณ ชัยพรแก้ว นายชัยพงศ์ สุทธิคีรี อุทิศ เปาโล ภานุวัฒน์ ชัยพรแก้ว ยากอบ กาทู อุทิศ อังเนส ไซ้หงส์ แซ่กัง เปาโล ลิ้มเชียงเกีย, มารีอา ตัง้ บ่วยกี อุทิศ ยวงบัปติสตา ยู่ลิ้ม แซ่อึ้ง นางผุย กุลนาม, นายเมฆ ฮุงฮวล อุทิศ ด.ช. ทัศไนย เยอต๊ะ นางซอล ฮุงฮวล อุทิศ นายชนัตพล โลห์สถาพรพิพิธ มารีอา สุภา วงษ์วิไลวารินทร์ อุทิศ ดอมินิก หล่ออาหยวย แซ่ล้อ อักแนส โซฮวย แซ่ฮ้อ อุทิศ ผู้บริจาคอวัยวะ ยอแซฟ วิเชียร,คาทารีนา เรณูวงษ์ อุทิศ เปโตร เทพ, มารีอา เสงีย่ ม สังขรัตน์ เยโรนีโม จางวาง, อันตน สิริชัย อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว มารีอา ศิริพร ชาญนาสิน,ครอบครัว ยอแซฟ วิทยา สุหฤทดารง,ครอบครัว สมาชิกคณะอัศวินฯ และครอบครัว ครอบครัวเลาหไทยมงคล ผู้ป่วยทั้งหลาย ยอแซฟ-มารีอา กัญจน์ ปัญจทรัพย์ เปาโล ธีรชัย ปัญจทรัพย์ คุณโชติมา ชูสร้อยปิ่น ซีมอน มอญ มีศรี สมาชิก KBS ทีล่ ่วงลับ ยวง ยรรยง วูวงศ์ วิญญาณในไฟชาระ
ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร,ครอบครัว เทเรซา สุวิมล วิภัติภูมปิ ระเทศ,ครอบครัว ครอบครัวซาโลเม อรวรรณ ศรีวรกุล ครอบครัวปัณฑวังกูร,ครอบครัวลิ้มประยูร มารีอา กาณฒ์อานัส ชุวงศ์สณ ั ห์ภักดี อัลฟอนโซ เกียรติ ปัญจทรัพย์ เทเรซา ประทิน ปัญจทรัพย์ เปาโล ง่วนฮั่ว แซ่เตาะ แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล เปโตร เปลีย่ น สีหพล ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-19จ. 16 พ.ย.15
06:15 น.
น. มาร์กาเร็ต แห่งสก๊อตแลนด์ น. เยอร์ทรู๊ด พรหมจารี ขอพร การงาน ออกัสติน ขอพร เทเรซา จิราภรณ์ ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร ทิโมธี ธนพล ศิริสวัสดิ์ อุทิศ มารีอา องุ่น มาลาวาลย์ อุทิศ กาทารีนา พัชรินทร์ มาลาวาลย์ อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัตน์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัตน์ อุทิศ ยอแซฟ วิเชียร,คาทารีนา เรณูวงษ์ อุทิศ เปโตร เทพ, มารีอา เสงี่ยม สังขรัตน์ อุทิศ เยโรนีโม จางวาง สังขรัตน์ อุทิศ อันตน สิรชิ ัย, มารีอา ไดแอนนาเมย์
19:00 น.
งดมิสซา (พระสงฆ์สัมมนา)
อ. 17 พ.ย.15
ระลึกถึง น. เอลิซาเบธ แห่งฮังการี นักบวช
06:15 น.
งดมิสซา (พระสงฆ์สัมมนา)
19:00 น.
งดมิสซา (พระสงฆ์สัมมนา)
พ.18 พ.ย.15
วันครบรอบการถวายพระวิหารนักบุญเปโตรและเปาโล อัครสาวก
06:15 น.
งดมิสซา (พระสงฆ์สัมมนา)
19:00 น.
งดมิสซา (พระสงฆ์สัมมนา)
พฤ.19พ.ย.15
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา
06:15 น.
งดมิสซา (พระสงฆ์สัมมนา)
19:00 น.
ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
มารีอา กัญญาภัค พันธุมจินดา คุณบุญเลิศ ทิมทิราช ยวง ยรรยง วูวงศ์ ยอแซฟ วิเชียร,คาทารีนา เรณูวงษ์ เยโรนีโม จางวาง สังขรัตน์ มารีอา ดวงพร รัชฎาศิริ วิญญาณในไฟชาระ
ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
แคทรีน ไอยศรา การงาน เซซีลีอา อลิสา ศิริสวัสดิ์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง เปโตร เทพ, มารีอา เสงีย่ ม สังขรัตน์ อันตน สิริชยั , มารีอา ไดแอนนาเมย์ มารีอา ลาเจียก พันธุมจินดา ยอแซฟ วิบูลย์ พันธุมจินดา
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-20ศ.20 พ.ย. 15
06:15 น.
19:00 น.
ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
ส. 21 พ.ย.15
06:15 น.
19:00 น.
ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ
สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา การงาน ออกัสติน ขอพร มารีอา ดวงใจ แคทรีน ไอยศรา ขอพร โนเอล เดชา คุณจุฬาภรณ์,คุณสมศักดิ์ ชูสร้อยปิ่น ขอพร การเรียนของบุตร ครอบครัวแอนโทนี อันตน พิทย์ กีรติสถิตพร อุทิศ เปาโล เชียงเกีย แซ่ลิ้ม, มารีอา บ่วยกี ฟรังซิส ทวน อุทิศ เฮเลนา กาญจนา มารีอา วิไลลักษณ์ เทียนถวาย อุทิศ ยวงบัปติสตา ก้าน เทียนถวาย อังเดร เล่งเยื้อง แซ่โง้ว อุทิศ เปาลา หมุยเซ็ง แซ่เจีย เทเรซา จิราภรณ์ ขอพร ครอบครัวแอนโทนี และญาติมติ ร แคทรีน ไอยศรา ขอพร ครอบครัวเปาโล ธีรชัย ปัญจทรัพย์ เทเรซา ใบ และ ลูก หลาน ขอพร ครอบครัว สมศักดิ์ ชูสร้อยปิ่น ยอแซฟ วิเชียร,คาทารีนา เรณูวงษ์ อุทิศ เปโตร เทพ, มารีอา เสงีย่ ม สังขรัตน์ เยโรนีโม จางวาง สังขรัตน์ อุทิศ อันตน สิริชยั , มารีอา ไดแอนนาเมย์ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ มารีอา ไพบูลย์ สุขสุเดช ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยอแซฟ สุดใจ สุขสุเดช มารีอา ดวงพร รัชฎาศิริ อุทิศ เทเรซา ด่าว หวูถิ,ยอแซฟ วัน,มารีอา บ๋น วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ ฟรอรา นพรัตน์ มะลิวัลย์ ระลึกถึงพระนางมารีย์พรหมจารีถวายองค์ในพระวิหาร มารีอา ดวงใจ ขอพร โนเอล เดชา มารีอา อารยา ขอพร แคทรีน ไอยศรา ครอบครัวเทเรซา ประภัสสร ขอพร คุณอุดม สรรพัญญุติ ฟรังซิส ทวน อุทิศ เฮเลนา กาญจนา คุณสุวรีย์ ปิงเมือง อุทิศ นางบุญทัน ธรรมรักษา คุณพรรณี สินสันธิ์เทศ อุทิศ ยวง ชอบ แพงยอด แคทรีน ไอยศรา ขอพร มารีอา อัจฉรา การเรียน ยอแซฟ ณัฐธีร์ ขอพร ครอบครัวสิริสนองวงศ์ อักแนส อ่อยอี่ แซ่ลี่ ขอพร ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร อันนา ตังไล้ แซ่เจา อุทิศ พี่นอ้ งตระกูลเสนาจักร อุทิศ ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร มารีอา บุญเพชร แซ่ตัน ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่คู ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์ ยอแซฟ วิเชียร,คาทารีนา เรณูวงษ์ อุทิศ เปโตร เทพ, มารีอา เสงีย่ ม สังขรัตน์ เยโรนีโม จางวาง สังขรัตน์ อุทิศ อันตน สิริชยั , มารีอา ไดแอนนาเมย์ สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-21-
ประชาสัมพันธ์ - สัมมนาพระสงฆ์เขต 2 วันจันทร์ที่ 16 – วันพฤหัสฯ ที่ 19 พฤศจิกายน ทางวัด งดมิสซาตั้งแต่ค่า (19:00 น.) วันจันทร์ที่ 16 ถึง มิสซาเช้า (06:15 น.) วันพฤหัสฯ ที่ 19 พฤศจิกายน 2015 - ขอเชิญร่วมบริจาคเพื่อการซ่อมแซมวัด โอกาสครบรอบปีที่ 60 ของวัดแม่ พระฟาติมา บริจาคได้โดยตรงกับคุณพ่อเจ้าอาวาสหรือใส่ซองระบุว่า “เพื่อการซ่อมแซม วัด” แล้วใส่ถุงทานในมิสซาแต่ละสัปดาห์ - แสวงบุญโปรตุเกส(ฟาติมา) - สเปน - ฝรั่งเศส(ลูร์ด) พี่น้องที่สนใจร่วมแสวง บุญโอกาสวัดแม่พระฟาติมาของเราครบรอบ 60 ปี ยังมีที่นั่งอีก 10 ที่นั่ง ติดต่อได้ที่สานัก งานวัด โทร 02-245-1039 - ในโอกาสครบรอบ 60 วัดแม่พระฟาติมา ขอเชิญร่วมบริจาคปัจจัยและของขวัญ ต่างๆ ให้กับเด็กยากจนและผู้สูงอายุ สาหรับชุมชนสลัมในเขตวัดของเรา ติดต่อบริจาค ได้ที่สานักงานวัด ประกาศแต่งงาน ประกาศครั้งที่ 1 คู่ที่ 1 ฝ่ายชาย : นายธิติ พรหมสูงวงษ์ บุตร : นายจาลอง + นางสุรางค์ พรหมสูงวงษ์ ฝ่ายหญิง : มาเรีย คามิลลา เฟนเทเบลเลีย บุตรี : Manuel P. Fuentebella + Leah T. Canarias ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม 2015 เวลา 14:00 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ ** คู่ที่ 2 ฝ่ายชาย : อันตน ชานาญ วีรวุฒิไกรกุล บุตร : นายสมศักดิ์ + นางผกา วีรวุฒิไกรกุล ฝ่ายหญิง : มารีอา เจิ่น ถ่าว บุตรี : Tran Van An + Tran Thi Duong ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันพฤหัสฯ ที่ 10 ธันวาคม 2015 เวลา 14:00 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ ** สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-22-
คู่ที่ 3 ฝ่ายชาย : ยวง เตชินท์ รักมนุษย์ บุตร : อันเดร ดิษพงษ์ + มารีอา กาญจนา รักมนุษย์ ฝ่ายหญิง : นางสาวศิริลักษณ์ สุนทรชัชเวช บุตรี : นายกฤต + นางปราณีต สุนทรชัชเวช ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันเสาร์ที่ 12 ธันวาคม 2015 เวลา 13:00 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ **
ประกาศครั้งที่ 2 ฝ่ายชาย : นายนนท์ฐิรุฒน์ ด้วงเอียด บุตร : นายสมนึก ด้วงเอียด + นางจับ ด้วงเอียด ฝ่ายหญิง : อักแนส ภัสชา ธนวัฒนากุล บุตรี : นายเกียรติศักดิ์ ธนวัฒนากุล + มารีอา สุวรรณี ประกอบกิจ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน 2015 เวลา 11:00 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ **
“มนุษย์อย่าได้แยกสิง่ ทีพ่ ระเป็นเจ้าทรงรวมไว้” (มธ 19:6) สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
-23-
พระวรสารสาหรับอ่านในครอบครัว ลูกวัดแม่พระฟาติมา ว/ด/ป
พระวรสารประจาวัน
ชนิดพระคัมภีร์ พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
จ. 16 พ.ย. 15
อ. 17 พ.ย. 15
ลูกา 18:35-43
ลูกา 19:1-10
247-248
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)
457-458
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2054
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดนิ ัลฯ)
248
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
พฤ.19 พ.ย. 15
มัทธิว 14:22-33
ลูกา 19:41-44
ลูกา 19:45-48
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)
98-99
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2056
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดนิ ัลฯ)
250
อา. 22 พ.ย. 15
ยอห์น 18:33-37
464-465
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2056
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดนิ ัลฯ)
251
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์ ลูกา 20:27-40
1946-1947 86-87
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) ส. 21 พ.ย. 15
458-459
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดนิ ัลฯ)
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) ศ. 20 พ.ย. 15
2054
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดนิ ัลฯ)
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) พ. 18 พ.ย. 15
หน้า
465-466 2057-2058
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดนิ ัลฯ)
252-253
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)
470-472
พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์
2127
พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดนิ ัลฯ)
352
พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015
651-652
-24-
“เราบอกความจริงแก่ท่านว่า คนในชั่วอายุนีจ้ ะไม่ ล่วงพ้นไปก่อนที่เหตุการณ์ เหล่านีจ้ ะเกิดขึน้ ฟ้าดินจะสู ญสิ้นไป แต่ วาจาของเราจะไม่ สูญสิ้นไปเลย” (มก 13:30-31) สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2015