ฟาติมาสาร - สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา (16-11-2014)

-1-

ฟาติมาสาร สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------

วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02 - 245 - 1039, 02 - 642 - 9907, 02 - 247 - 5222, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com www.fatima.or.th สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-2-

บทความเจ้ าอาวาส วันอาทิตย์ที่ 16 พ.ย. 2014 อาทิตย์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา พระวรสารมัทธิว 25:14-15,19-21 เรื่ องอาณาจักรสวรรค์ยงั เปรี ยบได้กบั บุรุษผูห้ นึ่งกาลังจะเดินทางไกล เรี ยกผูร้ ับใช้มามอบทรัพย์สินให้ ให้คนที่หนึ่งห้าตะลันต์ ให้คนที่สองสองตะลันต์ ให้คนที่สามหนึ่งตะลันต์ ตามความสามารถของแต่ละคน แล้วจึงออกเดินทางไป...... คนที่ได้รับเงินห้าตะลันต์รีบนาเงินนั้นไปลงทุน ได้กาไรมาอีกห้าตะลันต์ คนที่รับสอง ตะลันต์ก็ได้กาไรมาอีกสองตะลันต์เช่นเดียวกัน แต่คนที่รับหนึ่งตาลันต์ไปขุดหลุมซ่อน เงินของนายไว้..... เหตุการณ์ต่อไปเป็ นอย่างไร เมื่อนายเรี ยกผูร้ ับใช้พวกนี้กลับมาและ ตรวจบัญชีของพวกเขา..... คาอธิบาย..... เงินหนึ่งตะลันต์มีค่าประมาณ 15,000 บาท เรื่ องสาคัญอยูท่ ี่ “ผูร้ ับใช้ที่ไร้ประโยชน์” หมายถึงคัมภีราจารย์และฟาริ สี ที่ไม่ พัฒนาปรับปรุ งคาสอนที่พระเจ้าประทานผ่านทางโมเสสและบรรดาประกาศกแต่เอาไป ฝังดินไว้ สร้างกาแพงป้ องกันธรรมบัญญัติและคาสอนจากการเปลี่ยนแปลงแก้ไข โดย หวังจะคืนพระเจ้าในสภาพเหมือนเดิม ทาให้ผนู้ บั ถือศาสนาอยูบ่ นคาว่า กฎ ไม่เห็น ความรักของพระเจ้า..... อุปมาเรื่ องเงินตะลันต์ยงั สอนเราอีกว่า พระเจ้าประทานพระพรแก่เราแตกต่าง กัน และเราได้ใช้พระพรอย่างไร เราอาจได้รับไม่เท่ากัน แต่มีความพยายามเท่ากันได้ แล้วพระองค์จะประทานรางวัลเท่ากัน แก่ความพยายามที่เท่ากัน รางวัลคืองานที่มากขึ้น พระเจ้าตรัสกับผูร้ ับใช้ที่ดีและซื่ อสัตย์วา่ เราจะให้เจ้าจัดการในเรื่ องใหญ่ๆ แต่การไม่ พยายามจะเกิดโทษ คนที่ชอบหลีกเลี่ยงความพยายาม ไม่ยอมทางานที่ยาก หรื อไม่ยอม ทางานที่จะได้รับการมอบหมาย นี่คือการหลีกหนีงาน จะได้รับโทษ และทาไมคนที่มี มากแล้วได้รับมากขึ้นอีก แต่คนที่มีนอ้ ย สิ่ งเล็กน้อยที่พวกเขามีก็จะถูกริ บไปด้วย ก็คง ต้องจริ งถ้าเราไม่ฝึกการที่เรามีความสามารถทาสิ่ งต่างๆ ได้ ก็ไม่เกิดความเชี่ยวชาญ สิ่ ง ที่มีอยูน่ ้ นั มันก็สลายหายไป ใครมีพระพรใดต้องใช้เพื่อเพิ่มพูนพระพรนั้นให้มากขึ้น..... สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-3-

ระยะนี้การก่อสร้างอยูร่ ะหว่างการเจาะเสาเข็ม การรื้ อคอนกรี ตที่อยูห่ น้าดิน การก่อสร้างย่อมรบกวนพี่นอ้ งในระแวกวัด เพราะเสี ยงดัง หรื อฝุ่ นละออง รถขนย้าย วัสดุต่างๆ มีรถวิง่ เข้าออกตลอดเวลา ทางวัดต้องขออภัยพี่นอ้ ง ทางผูร้ ับเหมาก็พยายาม รบกวนพี่นอ้ งให้นอ้ ยที่สุด เนื่ องด้วยคุณพ่อทั้งสามองค์ก็มีการประชุมกับผูร้ ับเหมา ก่อสร้าง หากมีสิ่งใดที่สามารถแก้ไขให้ดีข้ ึนได้ ทางวัดและผูร้ ับเหมา และบริ ษทั สันติ พิทกั ษ์(อัครสังฆมณฑลกรุ งเทพฯ) ก็ยนิ ดีรับฟังและแก้ไขเพื่อความเหมาะสมยิง่ ขึ้น จึงขออภัยพี่นอ้ งทุกท่านด้วย คุณพ่ อสุ รชั ย กิจสวัสดิ์ ******************************

จาริกแสวงบุญ(ตอนที่ 1) โดย ดร.วรรณีย์ ลิขิตธรรม

วันที่ 2 - 16 ตุลาคมที่ผา่ นมา ด้วยพระพรของพระเจ้าและพระเมตตากรุ ณาจาก พระแม่มารี ยผ์ เู้ ขียนและเพื่อนชื่อคุณไพริ น ได้เดินทางไปจาริ กแสวงบุญที่ลูร์ดส์ ฟาติมา ซานตาแรม ซานติอาโก เดกอมโปสเตลลา โลโยลา อีแบร์ และเบธาราม ทั้งนี้เรา ทั้งสองขอขอบพระคุณพระเจ้า และพระแม่มารี ยท์ ี่ทรงโปรดให้เราได้รับโอกาสเช่นนี้ และขอขอบคุณคุณพ่อมีร์โก ตรุ สนัค ที่ได้อานวยความสะดวกในการติดต่อที่พกั และ ได้ขบั รถพาเราไปในที่ต่างๆดังกล่าว คุณพ่อเป็ นพระสงฆ์คณะพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเยซูเจ้าแห่งเบธาราม ท่านเคยมาประจาที่วดั ของเราเมื่อปี ค.ศ. 1958 ตอนที่คุณพ่อ อาแมสตอยซึ่งเป็ นเจ้าอาวาสเดินทางกลับไปฝรั่งเศส ต่อมาคุณพ่อมีร์โกได้ทางานแพร่ ธรรมที่เชียงใหม่ เป็ นเวลากว่า 36 ปี ปั จจุบนั ท่านประจาที่อารามใหญ่ของคณะที่ เบธารามซึ่ งอยูห่ ่างจากลูร์ดส์เพียง 15 กิโลเมตร ผูเ้ ขียนจะเล่าส่ วนสาคัญที่เป็ นประโยชน์ ให้พี่นอ้ งได้ติดตามกันนะคะ อยากบอกที่นอ้ งว่าทุกแห่งที่เราไปเราได้คิดถึงและสวด ภาวนาขอพรให้พี่นอ้ งชาวฟาติมาเป็ นพิเศษทีเดียว สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-4-

ทีล่ รู ์ ดส์ ในปี ค.ศ. 1858 แม่พระได้ประจักษ์แก่เด็กหญิงยากจนอายุ 14 ขวบชื่ อ เบอร์ นาแด๊ต ซูบิรูส์ การประจักษ์มีถึง 18 ครั้ง ตั้งแต่วนั ที่ 11 กุมภาพันธ์ ถึง 16 กรกฎาคม 1858 ขณะนั้นลูร์ดส์เป็ นเพียงตาบลเล็กๆ มีประชากรเพียง 3,800 กว่าคน อยูท่ างทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศส อยูท่ ่ามกลางเขาพีรีนิส ซึ่ งเป็ นเทือกเขา คัน่ ระหว่างฝรั่งเศสกับสเปน คาถามที่อยูใ่ นใจผูเ้ ขียนตลอดมาคือ ทาไมแม่พระจึงต้องมาหาลูกๆ ในโลกนี้ แม่พระทรงต้องการสื่ ออะไรให้เราทราบ ทาไมพระแม่จึงเลือก “ทูตจิ๋ว” คือ เด็กๆ เป็ น สื่ อกลางระหว่างพระแม่กบั มนุษย์ เราเรี ยนรู ้และได้รับอะไรจากการประจักษ์ ผ่านไป แล้วเกือบ 160 ปี ทาไมคริ สตชนจากทัว่ ทุกมุมโลกยังไปลูร์ดส์กนั ไม่ขาดสาย เรี ยกว่า หัวกระไดไม่ได้แห้งเลย คนที่เคยไปแล้วก็ยงั อยากไปอีก ทาให้ผเู ้ ขียนอดถามตัวเอง ไม่ได้วา่ “หรื อว่าฉันเริ่ มจะเสพติดการจาริ กแสวงบุญเสี ยแล้ว” ถ้าเสพติดแบบนี้ก็ น่ายินดีนะ จะเล่าถึงกิจศรัทธาที่ลูร์ดส์ให้ฟังนะคะ ที่ลูร์ดส์จะมีมิสซานับครั้งไม่ถว้ นในแต่ ละวัน แต่ที่แน่ๆ คือ ทุกวันพุธและวันอาทิตย์จะมีมิสซานานาชาติ (International Mass) เวลา 9.00 น. ตั้งแต่วนั อาทิตย์ปัสกาไปจนถึงวันฉลองนักบุญทั้งหลาย คือ วันที่ 1 พฤศจิกายน หลังจากนั้นลูร์ดส์ก็จะปิ ดเป็ นทางการ คือไม่มีมิสซาทางการ ไม่มีการแห่ ทางการ ฯลฯ แต่สถานที่ก็ยงั เปิ ดให้คนเข้าไปสวดได้ วันที่ 5 ตุลาคมที่ผา่ นมา เราได้ ร่ วมในพิธีมิสซานานาชาติ (International Mass) ณ วิหารนักบุญปี โอที่ 10 หรื อที่เรา เรี ยกว่า “วิหารใต้ดิน” ซึ่ งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1958 เพื่อเป็ นอนุสรณ์แห่งการประจักษ์มา ของแม่พระครบ 100 ปี วิหารนี้จุคนได้กว่า 25,000 คนเลยทีเดียว วันที่เราได้มีบุญร่ วม ในมิสซานี้มีพระอัครสังฆราชชาวอัฟริ กนั เป็ นประธาน พระสงฆ์จากประเทศต่างๆ มากมายเข้าร่ วมในสหบูชามิสซา ประชาชนจากทุกมุมโลกอัดแน่นในพระนิเวศน์ของ พระเจ้า ช่างน่าประทับใจอะไรเช่นนี้ เมื่อเราได้ยนิ คนสวดภาวนาเป็ นภาษาต่างๆ หัวใจ น้อยๆ ของมนุษย์ท้ งั มวล หล่อหลอมเป็ นหนึ่งเดียวกันในพระหฤทัยของพระเจ้าในอ้อม สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-5-

กอดของพระแม่มารี ย ์ “สตรี หมายเลขหนึ่งตลอดกาลของโลก” ความรู้สึกบอกฉันว่า พวกเราได้ลิ้มรสสวรรค์ ณ แผ่นดินที่นี่เอง โอ! ฉันไม่อยากให้เวลานี้ผา่ นไปเลย ฉัน อยากหยุดเวลาตรงนี้ไว้ในขณะที่คนทั้งโลกรักกัน ปรารถนาดีต่อกัน ร่ วมจิตร่ วมใจกัน มานมัสการพระเจ้า มาเทิดเกียรติพระแม่ของเรา เรารู ้สึกสานึกในพระมหากรุ ณาธิ คุณ ของพระแม่ เพราะลูกมาหาแม่ที่ลูร์ดส์ ลูกจึงมีโอกาสได้ลิ้มรสสวรรค์ ณ แผ่นดิน ลูก ได้พบว่าพระเจ้าทรงรักมนุษย์ทุกชาติทุกภาษา และมนุษย์ทุกชาติทุกภาษาก็รักตอบ พระองค์ นอกจากมิสซาแล้วกิจศรัทธาที่ลูร์ดส์ยงั มี การแห่ ศีลมหาสนิทอย่างสง่ าและ อวยพรคนป่ วย การแห่ โคม ทุกๆ คืนโดยมีพระแม่พระทับบนบุษบกซึ่ งอยูท่ ่ามกลางเรา ตลอดการเดินแห่ มีสถานที่ให้เดินรู ป 14 ภาค ได้ตามอัธยาศัย อยูบ่ นเนินเขา มีการจุ่ม ตัวในบ่อน้ าศักดิ์สิทธิ์ เราเรี ยกภาษาชาวบ้านว่า อาบนา้ แม่พระเมืองลูร์ดส์ ที่หน้าถ้ าจะมี การสวดสายประคาพร้อมทั้งราพึงข้อลึกลับแห่งการไถ่กมู้ นุษยชาติ โดยมีพระสงฆ์เป็ น ผูน้ า สลับการร้องเพลงสรรเสริ ญแม่พระ ทุกๆ บ่ายถึงดึก จะมีคนจานวนมากสวดสาย ประคาอยูห่ น้าถ้ า ในขณะที่คนจานวนไม่นอ้ ยไปยืนเข้าแถวต่อคิวเดินโดยที่ใช้มือสัมผัส ถ้ าจนหิ นลื่น และเป็ นเงาทีเดียว พอเข้าถึงปากถ้ าทางซ้ายมือจะมีตรู้ ับคาวอนขอซึ่งเป็ น จดหมายถึงแม่พระ ผูค้ นก็จะพากันนาจดหมายที่คนฝากมาหย่อนลงในตูก้ ่อนถึงตาน้ า ใหญ่ที่มีน้ าพุง่ ออกมาไม่ขาดสาย ตรงนี้แหละที่แม่พระทรงสั่งให้เบอร์ นาแด๊ตใช้มือทั้ง สองของเธอคุย้ ดิน ในตอนแรกมีน้ าขุ่นๆ พุง่ ขึ้นมาและน้ าก็ไหลขึ้นมามากขึ้นจน ปั จจุบนั เป็ นน้ าพุที่ไม่เคยเหื อดแห้งเลย เขาได้ทากระจกกั้นไว้ไม่ให้คนหรื อสัตว์ไป สัมผัสตาน้ านี้ เขาได้ใช้ท่อประปาต่อน้ าจากบ่อน้อยนี้ ไปให้คนดื่มกินและได้จุ่มตัวกัน จากน้ าพุน้ ีเรายังคงเดินต่อไปจนถึงที่แม่พระประทับเมื่อประจักษ์มา ซึ่ งอยูส่ ู งกว่าศีรษะ ของเราไปเป็ นเมตร เราจึงมองไม่เห็น ทุกคนจึงเดินผ่านจุดนี้ไปแล้วก็จะหันหลังกลับ มองสู งขึ้นไปก็จะได้เห็นพระรู ปแม่พระประทับยืนในโพรงที่เว้าอยูต่ ามธรรมชาติของ ถ้ ามัสซาเบียล หัวใจเต็มตื้นด้วยความรักและกตัญญูเมื่อระลึกได้วา่ “ส่ วนหนึ่งของใจ แม่ มีลูกอยู่” สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-6-

อาทิตย์ ที่ 33 เทศกาลธรรมดา ข่ าวดี มธ 25:14-30 หรื อ 25:14-15, 19-21 14 “อาณาจักรสวรรค์ยงั จะเปรี ยบได้กบั บุรุษผูห้ นึ่งกาลังจะเดินทางไกล เรี ยก ผูร้ ับใช้มามอบทรัพย์สินให้ 15ให้คนที่หนึ่งห้าตะลันต์ ให้คนที่สองสองตะลันต์ ให้คนที่ สามหนึ่งตะลันต์ ตามความสามารถของแต่ละคน แล้วจึงออกเดินทางไป 16“คนที่รับห้า ตะลันต์รีบนาเงินนั้นไปลงทุน ได้กาไรมาอีกห้าตะลันต์ 17คนที่รับสองตะลันต์ก็ได้กาไร มาอีกสองตะลันต์เช่นเดียวกัน 18แต่คนที่รับหนึ่งตะลันต์ไปขุดหลุมซ่อนเงินของนายไว้ 19 “หลังจากนั้นอีกนาน นายของผูร้ ับใช้พวกนี้ก็กลับมาและตรวจบัญชีของพวกเขา 20คน ที่รับห้าตะลันต์เข้ามา นากาไรอีกห้าตะลันต์มาด้วย กล่าวว่า ‘นายขอรับ ท่านให้ขา้ พเจ้า ห้าตะลันต์ นี่คือเงินอีกห้าตะลันต์ที่ขา้ พเจ้าทากาไรได้’ 21นายพูดว่า ‘ดีมาก ผูร้ ับใช้ที่ดี และซื่ อสัตย์ เจ้าซื่ อสัตย์ในสิ่ งเล็กน้อย เราจะให้เจ้าจัดการในเรื่ องใหญ่ ๆ จงมาร่ วมยินดี กับนายของเจ้าเถิด’ 22คนที่รับสองตะลันต์เข้ามารายงานว่า ‘นายขอรับ ท่านให้ขา้ พเจ้า สองตะลันต์ นี่คือเงินอีกสองตะลันต์ที่ขา้ พเจ้าทากาไรได้’ 23นายพูดว่า ‘ดีมาก ผูร้ ับใช้ที่ ดีและซื่ อสัตย์ เจ้าซื่ อสัตย์ในสิ่ งเล็กน้อย เราจะให้เจ้าจัดการในเรื่ องใหญ่ ๆ จงมาร่ วมยินดี กับนายของเจ้าเถิด’ 24“คนที่รับหนึ่งตะลันต์เข้ามารายงานว่า ‘นายขอรับ ข้าพเจ้ารู ้วา่ ท่านเป็ นคนเข้มงวด เก็บเกี่ยวในที่ที่ท่านไม่ได้หว่าน เก็บรวบรวมในที่ที่ท่านไม่ได้โปรย 25 ข้าพเจ้ามีความกลัว จึงนาเงินของท่านไปฝังดินซ่อนไว้ นี่คือเงินของท่าน’ 26นายจึง ตอบว่า ‘ผูร้ ับใช้เลวและเกียจคร้าน เจ้ารู ้วา่ ข้าเก็บเกี่ยวในที่ที่ขา้ มิได้หว่าน เก็บรวบรวม ในที่ที่ขา้ มิได้โปรย 27เจ้าก็ควรนาเงินของข้าไปฝากธนาคารไว้ เมื่อข้ากลับมาจะได้ถอน เงินของข้าพร้อมกับดอกเบี้ย 28จงนาเงินหนึ่งตะลันต์จากเขาไปให้แก่ผทู ้ ี่มีสิบตะลันต์ 29 เพราะผูท้ ี่มีมาก จะได้รับมากขึ้น และเขาจะมีเหลือเฟื อ แต่ผทู ้ ี่มีนอ้ ย สิ่ งเล็กน้อยที่เขามีก็ จะถูกริ บไปด้วย 30ส่ วนผูร้ ับใช้ที่ไร้ประโยชน์น้ ี จงนาไปทิง้ ในที่มืดข้างนอก ที่นนั่ จะมี แต่การร่ าไห้คร่ าครวญ และขบฟันด้วยความขุ่นเคือง’ สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-7-

ข้ อคิดจากพระวรสาร โดย คุณพ่อชัยยะ กิจสวัสดิ์

ตะลันต์เป็ นหน่วยวัดน้ าหนัก หนึ่งตะลันต์ของกรี กหนัก 20.4 กิโลกรัม ส่ วน ของฮีบรู หนักกว่าคือ 34.2 กิโลกรัม มูลค่าของเงินหนึ่งตะลันต์จึงขึ้นอยูก่ บั ประเภทของ เหรี ยญว่าเป็ นเหรี ยญทอง เหรี ยญเงิน หรื อเหรี ยญทองแดง หากเป็ นหนึ่งตะลันต์ของเหรี ยญเงินซึ่ งนิยมใช้กนั ในสมัยนั้นจะมีมูลค่า ประมาณ 15,000 บาท ซึ่ งเมื่อสองพันปี ก่อนต้องถือว่ามากเกินพอ ไม่ตอ้ งสงสัยเลยว่าตัวเอกของอุปมาเรื่ องเงินตะลันต์คือ“ผู้รับใช้ ที่ไร้ ประโยชน์ ” ซึ่ งนาเงินของนายไปฝังดินซ่อนไว้ สาหรับพระเยซูเจ้า“ผู้รับใช้ ที่ไร้ ประโยชน์ ” ก็คือบรรดาคัมภีราจารย์และฟาริ สี เหตุวา่ พวกเขานาธรรมบัญญัติและคาสอนที่พระเจ้าประทานผ่านทางโมเสสและบรรดา ประกาศกไปฝังดินไว้ โดยไม่พยายามพัฒนาปรับปรุ งให้เหมาะสม เพื่อผูท้ ี่ตอ้ งการ แสวงหาพระเจ้าจะได้มีความหวัง กาลังใจ และมุ่งหน้าไปหาพระองค์ พวกเขาทาให้ธรรมบัญญัติและคาสอนของบรรดาประกาศกกลายเป็ นสิ่ ง ศักดิ์สิทธิ์ เสมือนพระเจ้า แล้วสร้างกาแพงป้ องกันทั้งสองสิ่ งจากการเปลี่ยนแปลงแก้ไข โดยหวังว่าจะนาส่ งคืนพระเจ้าในสภาพเหมือนเดิม ผลคือ ประชาชนถูกปิ ดกั้นไม่ ให้ ร้ ู จักพระเจ้ าและความรั กของพระองค์ พวกเขา จมอยู่ในความมืดมนของคาว่ ากฎ กฎ และกฎ... ผู้นับถือศาสนาถูกทาให้ เป็ นอัมพาตและ หยุดนิ่งจนไม่ อาจเคลื่อนไหวไปหาพระเจ้ าได้ แต่ความคิดของพระเยซูเจ้าคือ “ไม่ มีศาสนาใดที่สอนให้ ประชาชนหยุดนิ่งได้ โดยไม่ ต้องเคลื่อนไหวหรื อไม่ ต้องเสี่ ยง” ! พระองค์เองถึงกับยอม “เสี่ ยงเอาชี วิตเป็ นเดิมพัน” บนไม้กางเขนเพื่อนามนุษย์ กลับมาคืนดีกบั พระเจ้า สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-8-

เพราะฉะนั้น เราเองก็ต้องเสี่ ยงก้ าวออกไปสู่ ชีวิตทีด่ ีกว่ าเสมอ ไม่ ใช่ ฝังตัวเองอยู่ ในหลุมหลบภัยใต้ ดินระหว่ างรอคอยการเสด็จกลับมาขององค์ พระคริ สตเจ้ า....!! เว้ นแต่ ว่าเราคือผู้รับใช้ ที่ไร้ ประโยชน์ คนนั้น….?!? นอกจากนั้น อุปมาเรื่ องเงินตะลันต์ยงั สอนเราอีกว่า 1. พระเจ้ าทรงประทานพระพรแก่เราแตกต่ างกัน บางคนอาจได้หา้ ตะลันต์ บางคนสองตะลันต์ ในขณะที่บางคนอาจได้เพียงหนึ่งตะลันต์ กระนั้นก็ตาม ประเด็นสาคัญไม่ได้อยูท่ ี่เรา “ได้ เท่ าไร” หากแต่อยูท่ ี่เรา “ใช้ อย่างไร” พระเจ้าไม่ทรงเรี ยกร้องให้เราทาในสิ่ งที่ทาไม่ได้ แต่สิ่งใดที่เราทาได้ พระองค์ ทรงหวังให้เราทาสิ่ งนั้นอย่างเต็มที่ เราอาจได้รับไม่เท่ากัน แต่ทุกคน “พยายามเต็มทีเ่ ท่ากัน” ได้ ! แล้วพระองค์จะประทาน “รางวัลเท่ากัน” แก่ความพยายามเต็มที่เท่ากัน ดังที่ ทรงตรัสแก่ผรู ้ ับใช้ท้ งั สองคนด้วยคาชื่นชมเดียวกันคือ “ดีมาก ผู้รับใช้ ที่ดีและซื่ อสัตย์ ... จงมาร่ วมยินดีกับนายของเจ้ าเถิด” (มธ 25:21, 23) ทั้ง ๆ ที่จานวนเงินตะลันต์ที่ท้ งั สอง คนนามาคืนจะต่างกันถึงสองเท่าครึ่ งก็ตาม (5 และ 2 ตะลันต์ตามลาดับ) 2.รางวัลคืองานทีม่ ากขึ้น พระเยซูเจ้าตรัสกับผูร้ ับใช้ที่ดีและซื่ อสัตย์วา่ “เจ้ า ซื่ อสัตย์ ในสิ่ งเล็กน้ อย เราจะให้ เจ้ าจัดการในเรื่ องใหญ่ ๆ” (มธ 25:21, 23) บางคนอาจแปลกใจว่าทาไมพระองค์จึงไม่ให้พวกเขาพักเหนื่อย ? ใช่ฟังเผินๆ ดูเหมือนพระองค์จะไม่มีเหตุผล แต่เราต่างต้องการรางวัลที่ใหญ่ข้ ึน เหมือนกันทุกคนมิใช่หรื อ? เรามิได้ทุ่มเททางานหนักเพื่อให้ลูกค้าเพิ่มขึ้น ใบสั่งสิ นค้า เพิ่มขึ้น สัญญาจ้างงานเพิ่มขึ้น หรื อตาแหน่งหน้าที่การงานสู งขึ้นดอกหรื อ? เพราะฉะนั้น งานที่เพิ่มขึ้นและความรับผิดชอบที่มากขึ้น จึงเป็ นรางวัลอัน ยิง่ ใหญ่สูงสุ ดที่พระเจ้าทรงโปรดประทานแก่ผรู ้ ับใช้ที่ดีและซื่ อสัตย์ของพระองค์ทุกคน สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-9-

3. โทษเกิดจากการไม่ พยายาม ผูร้ ับใช้ที่ไร้ประโยชน์ถูกลงโทษมิใช่เพราะทา เงินสู ญหาย แต่เพราะเขาไม่พยายามนาเงินนั้นมาใช้ต่างหาก หากเขาเสี่ ยงนาเงินจานวนนี้ไปลงทุน แล้วขาดทุนไม่มีเงินคืนนาย นายคงไม่ โกรธและลงโทษเขาหนักเท่านี้ ด้วยเหตุน้ ี คนที่ชอบหลีกเลี่ยง “ความพยายาม” โดยมักพูดออกตัวทานองว่า “ผมพูดไม่ เก่ ง”, “ผมไม่ มีความสามารถ”, “คุณไปติดต่ อคนโน้ นดีกว่ า” คงต้องหัน กลับมาทบทวนความคิดและบทบาทของตนเองเสี ยใหม่ เพราะอย่างไรเสี ย“คนละไม้ คนละมือ”ย่อมดีกว่า“มือใหญ่ มือเดียว”อยูแ่ ล้ว !

4.“ผู้ทมี่ ีมากจะได้ รับมากขึ้น แต่ ผ้ ทู มี่ ีน้อย สิ่ งเล็กน้ อยทีเ่ ขามีกจ็ ะถูกริ บไปด้ วย” (มธ 25:29) หลักการนี้ดูเหมือนจะโหดร้าย แต่นี่คือความเป็ นจริ งในชี วิตของเรา ! หากเรามีความสามารถในการเลี้ยงหมู ปลูกผัก ถักอวน จับปลา ทานา เล่นกีฬา หรื อร้องเพลง แล้วยิง่ ทุ่มเทใช้ความสามารถเหล่านี้มากเท่าใด เราจะยิง่ มีความเชี่ยวชาญ เพิ่มพูนมากขึ้นเท่านั้น ตรงกันข้าม หากเราไม่ค่อยสันทัดในสิ่ งที่ได้กล่าวมา แล้วยังไม่พยายามใช้หรื อ ฝึ กฝนให้มากขึ้น ความเชี่ยวชาญที่มีอยูเ่ พียงน้อยนิดก็จะพลอยสู ญสิ้ นไปด้วย บทเรี ยนสาหรับชีวติ ของเราจึงสรุ ปได้วา่ “หนทางเดียวในการรักษาพระพรของพระเจ้ าไว้ กค็ ือ จงใช้ พระพรนั้นเพือ่ พระ เจ้ าและเพือ่ นมนุษย์ ” !

สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-10-

Pope Report เรือ่ งน่าสนใจในสัปดาห์นี้ เรือ่ งเด่นสุดน่าจะเป็ นการเทศน์สอนพระสังฆราช ว่า “หลายคนอยากเป็ นพระสังฆราช แต่พอได้เป็ นแล้ว ไม่เห็นทาอะไรเลย” นอกจากนี้ พระสันตะปาปายังประกาศกฏใหม่ “พระสังฆราชทุกองค์จะต้องเกษียณ เมือ่ อายุ 75 ปี ” ... “คริสตชนเสแสร้งจัดเป็ นเรือ่ งเลวร้ายมากๆ” มิสซาเช้ าวันศุกร์ท่ี 31 ตุลาคม พระวรสารวันนี้ พระเยซูเสด็จไปเสวยอาหารที่ บ้ านฟาริสใี นวันสับบาโต พร้ อมรักษาคนป่ วย ซึ่งการรักษาคนป่ วยเป็ นหนึ่งในสิ่ง ต้ องห้ ามในวันสับบาโต ทาให้ พวกฟาริสไี ม่พอใจ แต่พระเยซูทรงถามพวกฟาริสีกลับไป ว่า “ถ้ าบุตรหรือโคของท่านตกลงไปในบ่อ ท่านจะไม่รีบช่วยขึ้นมาในวันสับบาโตหรือ” พระสันตะปาปา ตรัสแบ่งปันพระวรสารนี้ว่า “วิถีชีวิตแบบพวกฟาริสที ่ยี ึดติด กับกฎหมาย ทาให้ พวกเขาถอยห่างจากความรักและความยุติธรรม พวกเขาเดินตาม ตัวบทกฎหมายและปฏิเสธความยุติธรรม พวกเขาคือหุ่นจาลอง สาหรับคนพวกนี้ พระเยซู ทรงมีคาพูดเดียวที่อธิบายพวกเขา นันคื ่ อ พวกคนเสแสร้ง “พระเยซูตรัสกับฟาริสวี ่า ‘ท่านชอบให้คนมองว่าท่านเป็ นบุรุษแห่ งการ ภาวนาและอดอาหาร ท่านอยากให้คนเห็นว่าท่านเป็ นคนเคร่งครัดใช่ไหม?’ และ มันก็เป็ นเหตุผลที่พระเยซูบอกกับพวกเราว่า ‘จงทาตามทีพ่ วกเขาสอน แต่อย่าทา ตามทีพ่ วกเขาปฏิบตั ิ’ พ่อหวังว่า แบบอย่างความรักของพระเยซูและความใกล้ ชิดของ พระองค์ สามารถช่วยเราจากการถลาลงไปในการเป็ นคนเสแสร้ ง เพราะคริสตชนที่ เสแสร้ งจัดเป็ นสิ่งที่เลวร้ ายจริงๆ” อย่าชิงดีชิงเด่น อย่าเห็นแก่ตวั และอย่าอวดว่าเก่งกว่าคนอื่น มิสซาเช้ าวันจันทร์ท่ี 3 พฤศจิกายน บทอ่านประจาพิธนี ้ ีจากจดหมายของ นักบุญเปาโลถึงชาวฟิ ลิปปี นักบุญเปาโลสอนว่า “อย่าทาการใดเพื่อชิงดีชิงเด่นหรือโอ้ สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-11-

อวดกัน แต่จงถ่อมตนคิดว่าผู้อ่นื ดีกว่าตน อย่าเห็นแก่ผลประโยชน์ของตนฝ่ ายเดียว จงเห็นแก่ประโยชน์ของคนอื่นด้ วย” พระสันตะปาปา ตรัสสอนว่า “ความชื่นชมยินดีของพระสังฆราชปรากฏอยู่ใน การได้ เห็นความรัก ความเป็ นหนึ่งเดียว และความสามัคคีในพระศาสนจักรของตน ความสามัคคีคือพระหรรษทานซึ่งพระจิตทรงสร้ างขึ้น เราต้ องทาทุกอย่างเพื่อช่วย พระจิตสร้ างความสามัคคีในพระศาสนจักร นี่จึงเป็ นเหตุผลว่า ทาไมนักบุญเปาโลถึง เรียกร้ องชาวฟิ ลิปปี ว่า อย่าทาสิ่งใดที่เห็นแก่ตัว, ทาสิ่งที่โอ้ อวดกัน หรือชิงดีชิงเด่นกัน แต่จงถ่อมตนคิดว่าผู้อ่นื ดีกว่าตนเถิด พวกท่านได้ เห็นแล้ วว่า นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ในยุคนี้ แต่ถูกสอนมานานแล้ ว “กีค่ รั้งแล้วทีเ่ กิดการชิงดีชิงเด่นและโอ้อวดกันในสถาบันของเรา ในพระ ศาสนจักร ในเขตวัด อาทิ ในโรงเรียน เราพบเจอมันบ้างไหม ไม่เลยเหรอ? มัน ต้องเห็นกันบ้างแหละไอ้เรื่องการชิงดีชิงเด่นกันหน่ะ พวกเราเห็นแล้วว่า มีหนอน 2 ตัวทีก่ ดั กินโครงสร้างของพระศาสนจักร และทาให้พระศาสนจักรอ่อนแอ นันคื ่ อ การเป็ นศัตรูและการชิงดีชิงเด่นได้ขดั ขวางความสามัคคีและความสมานฉันท์ เหล่านี้ “แทนที่จะเป็ นศัตรูกนั และชิงดีชิงเด่นกัน นักบุญเปาโลแนะนาเราว่าอย่างไร ท่านบอกว่า ‘แทนที่จะทาแบบนี้ จงถ่อมตนคิดว่าผู้อ่นื สาคัญกว่าตัวท่าน’ นักบุญเปาโล ก็ร้ ูสกึ กับตนเองแบบนี้ ท่านระบุคุณสมบัติของตนว่าไม่มีค่าพอที่จะถูกเรียกว่าเป็ นอัคร สาวก ท่านเป็ นผู้ต่าต้ อยที่สดุ ท่ามกลางคนอื่น ท่านถ่อมตนแบบสุดๆ นี่คือทัศนคติของ ท่าน นั่นคือ ท่านคิดว่าคนอื่นเหนือกว่าตนเอง “นอกจากนี้ นักบุญเปาโลก็เรียกร้องเราทุกคนอย่ามองว่าเห็นแก่ผล ประโยชน์ของตนฝ่ ายเดียว แต่จงเห็นแก่ประโยชน์ของคนอื่นด้วย จงรับใช้ผูอ้ ื่น สิ่งนี้คือความชื่นชมยินดีของพระสังฆราชเมื่อได้ เห็นพระศาสนจักรของตนเป็ นแบบนี้ กล่าวคือ มีทศั นคติเดียวกัน มีความรักความเมตตาเดียวกัน และอยู่ในความกลมกลืน กันอย่างพร้ อมเพรียง นี่คืออากาศที่พระเยซูต้องการในพระศาสนจักร พวกท่าน สามารถมีความเห็นต่างได้ มันเป็ นเรื่องที่ยอมรับกันได้ แต่จงอยู่ภายใต้ อากาศแบบนี้ สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-12-

บรรยากาศแบบนี้ ด้ วยความสุภาพถ่อมตน ความรักความเมตตา โดยปราศจากการ เหยียดหยามผู้อ่นื ” พระสังฆราชต้องรับใช้ ไม่โอ้อวดเหมือนนกยูงและหยิง่ ยโส วันพุธที่ 5 พฤศจิกายน พระสันตะปาปาทรงเทศน์สอนสัตบุรุษในการเข้ าเฝ้ า ทั่วไป ณ ลานหน้ ามหาวิหารนักบุญเปโตร วาติกนั บทสอนวันนี้จัดว่า “แรงมาก” เป็ น อย่างไรไปดูกนั พระสันตะปาปา ตรัสว่า “พวกเราได้ ยินสิ่งต่างๆ ที่นักบุญเปาโลกล่าวกับ พระสังฆราชทิตัส มันมีคุณธรรมกี่ประการที่พระสังฆราชต้ องมี (ทิตัส 1:5-9) พวกเรา ได้ ยินกันแล้ วใช่ไหม มันไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะพวกเรา(พระสังฆราช)เป็ นคนบาป แต่พวกเรามอบความวางใจไว้กบั คาภาวนาของพวกท่านบรรดาสัตบุรุษ เพือ่ ที่ อย่างน้อยเราจะสามารถหวังว่าจะทาตัวใกล้เคียงกับสิ่งทีน่ กั บุญเปาโลแนะนา พระสังฆราชทุกคน พวกท่านเห็นด้วยไหม และพวกท่านจะสวดภาวนาให้พวกเรา ไหม พ่ออยากให้พวกท่านสวดภาวนาให้พวกเราพระสังฆราชด้วยนะ “ในความเป็ นจริงแล้ ว พระเยซูทรงเลือกสาวกและส่งพวกเขาไปประกาศพระ วรสารและเป็ นนายชุมพาบาลดูแลฝูงแกะของพระองค์ ดังนั้น พระสังฆราชผู้สานงาน ต่อจากอัครสาวก ถูกตั้งมาเพื่อเป็ นผู้นาของกลุ่มคริสตชน ประดุจผู้รับรองความเชื่อ และต้ องดาเนินชีวิตเป็ นเครื่องหมายแห่งการประทับอยู่ของพระเจ้ าท่ามกลางพวกเขา “ฉะนั้น พวกเราเข้าใจกันแล้วว่า ตาแหน่งพระสังฆราชไม่ใช่ตาแหน่งแห่ ง เกียรติยศชื่อเสียง ไม่ใช่บทบาทอันทรงเกียรติ แต่นคี่ ือการรับใช้ พระเยซู ตอ้ งการ แบบนี้ มันจึ งไม่มีทีว่ ่างในพระศาสนจักรให้กบั จิ ตตารมณ์ทางโลก จิ ตตารมณ์ทาง โลกจะพูดถึงชายคนหนึง่ ที่มี ‘อาชีพพระสงฆ์ในศาสนาคริสต์และได้กลายเป็ น พระสังฆราช’ มันไม่ควรมีทีว่ ่างให้กบั จิ ตตารมณ์ทางโลกแบบนี้ นะ พระสังฆราช ต้องรับใช้ นีไ่ ม่ใช่ตาแหน่งของเกียรติยศทีต่ อ้ งคุยโม้โอ้อวด “การเป็ นพระสังฆราชหมายถึงการรักษาการเป็ นแบบอย่างของพระเยซู ประหนึง่ นายชุมพาบาลทีแ่ สนดี มาเพือ่ รับใช้คนอื่น ไม่ใช่ ให้คนอื่นมารับใช้ แต่มา สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-13-

เพือ่ ให้ชีวิตของตนแก่ฝูงแกะ พระสังฆราชหลายองค์เป็ นนักบุญในพระศาสนจักร ท่านเหล่านี้ แสดงให้เราเห็นว่า ท่านไม่ได้แสวงหาผลประโยชน์(จากการอภิบาล) ท่านไม่ได้เรียกร้องสิง่ เหล่านี้ ท่านยอมรับการนบนอบ ไม่พยายามที่จะปี นป่ ายให้ สูงขึ้ น แต่ถ่อมตัวเองลงเหมือนพระเยซู ผถู ้ ่อมพระองค์เอง ทรงยอมรับแม้ความ ตาย เป็ นความตายบนไม้กางเขน “มันเป็ นเรือ่ งน่าเศร้าเมือ่ เราได้เห็นคนๆหนึง่ แสวงหาการเป็ นพระสังฆราช และทาทุกทางเพือ่ ให้เขาได้เป็ นพระสังฆราช และเมือ่ เขาได้เป็ นพระสังฆราชแล้ว เขาไม่ได้รบั ใช้ แต่เขาเลือกจะเที่ยวอวดเหมือนนกยูง และดาเนินชีวิตอยู่ในความ หยิง่ ยโส “พี่น้องที่รัก สิ่งเหล่านี้ทาให้ เราเข้ าใจแล้ วว่า ทาไมกลุ่มคริสตชนจึงตระหนักว่า พระสังฆราชคือของขวัญพิเศษ(จากพระเจ้ า) คริสตชนถูกเรียกมาเพือ่ ร่วมเป็ นหนึง่ เดียวกับพระสังฆราช ซึ่งบรรดาพระสงฆ์และสังฆานุ กรต้องเริ่มต้นให้เห็นก่อนเลย มันไม่มีพระศาสนจักรทีส่ ุขภาพดีหรอกนะ ถ้าหากพระสงฆ์และสังฆานุ กรไม่เป็ น หนึง่ เดียวกับพระสังฆราชของตน พระศาสนจักรทีไ่ ม่เป็ นหนึง่ เดียวกับพระสังฆราช ของตนก็เป็ นพระศาสนจักรทีป่ ่ วย พระเยซูต้องการให้ สตั บุรุษเป็ นหนึ่งเดียวกับ พระสังฆราช และพระสงฆ์กับสังฆานุกรก็เช่นกัน” พระสันตะปาปา ตรัสปิ ดท้าย โป๊ปเยือน “ตูริน” ฉลอง 200 ปี เกิดของ “นักบุญจอห์น บอสโก” หลังจากการเข้ าเฝ้ าทั่วไปจบลง พระสันตะปาปาได้ ประกาศอย่างเป็ นทางการว่า พระองค์จะเสด็จเยือน “ตูริน” (โตริโน่) เมืองทางตอนเหนือของอิตาลี เพื่อร่วมงาน ครบรอบ 200 ปี แห่งการเกิดของนักบุญจอห์น บอสโก ผู้ก่อตั้งคณะซาเลเซียน และ ภาวนา ณ “ผ้ าพันพระศพพระเยซู” ซึ่งถูกเก็บรักษาไว้ ท่เี มืองตูริน พระสันตะปาปา ตรัสว่า “พ่อมีความยินดีจะประกาศว่า ด้วยพระประสงค์ ของพระเจ้า วันที่ 21 มิถุนายน 2015 พ่อจะไปแสวงบุญทีเ่ มืองตูริน ไปแสวงบุญ ณ ผ้าพันพระศพพระเยซู และไปร่วมฉลองการเกิดมา 200 ปี ของนักบุญจอห์น บอสโก” สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-14-

สันตะสานักแจ้งเปลีย่ นกฏใหม่ให้พระสังฆราชลาเกษียณทีอ่ ายุ 75 ปี สันตะสานักประกาศอย่างเป็ นทางการเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกฏหมาย พระศาสนจักร เรื่อง “การลาออกและลาเกษียณอายุของพระสังฆราช” และยัง รวมถึงพระคาร์ดินัลที่ทาหน้ าที่เป็ นเจ้ ากระทรวงในโรมันคูเรียอีกด้ วย รายละเอียดมี ดังนี้ ...

- พระสังฆราชทุกองค์ ต้องส่งใบลาเกษียณ ตอนอายุ 75 ปี -พระสังฆราชที่ใบลาเกษียณได้ รับการอนุมัติจากพระสันตะปาปาแล้ วตาแหน่ง อื่นๆที่เกี่ยวข้ องกับระดับชาติ อาทิ สภาพระสังฆราชคาทอลิกในประเทศของตน ถือว่า สิ้นสุดไปด้ วย - พระสังฆราช “มีสิทธิ์” ลาเกษียณก่อนอายุ 75 ปี หากมีความจาเป็ นด้ าน สุขภาพ หรือมีเหตุผลร้ ายแรง - บางกรณี พระสันตะปาปามีสทิ ธิ์ขอให้ พระสังฆราชลาออกจากตาแหน่งก่อน กาหนด (ถ้ าตรวจสอบพบว่า ทาความผิดร้ ายแรง) -ตาแหน่งประธานหรือรองประธานสมณกระทรวงและสมณสภาในสันตะ สานัก ไม่ว่าจะเป็ นพระคาร์ดินัลหรือพระสังฆราช จะหมดวาระ หากอายุถึง 75 ปี ส่วน คนที่เป็ นสมาชิก จะพ้ นวาระตอนอายุ 80 ปี AVE MARIA

สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-15-

ข้อคิดเพื่อชีวติ ใครๆ ก็อยากได้ (Get) แต่มีนอ้ ยคนนักที่จะยอมให้ (Give) คนที่เอาแต่ได้ เขา เรี ยกว่า “เด็ก” (ที่ยงั ไม่โต) คนที่รู้จกั ให้ เขาเรี ยกว่า “ผูใ้ หญ่” (หรื อคนที่โตแล้ว) คนที่เอาแต่ได้ มักเป็ นคนที่ ไร้วฒ ุ ิภาวะแต่คนที่รู้จกั ให้ถือว่าเป็ นคนที่มีวุฒิภาวะ! หากเราอยากเป็ น “ผูใ้ หญ่ที่มีวฒ ุ ิภาวะ” ก็ขอให้เราเป็ นคนที่เต็มใจให้อยูเ่ สมอ ไม่วา่ ให้มากหรื อให้นอ้ ย และถ้าจะให้ดียงิ่ ขึ้นก็ขอให้เราเป็ นผูใ้ ห้ดว้ ยความรัก และการ ให้ที่สาคัญอย่างยิง่ ยวดในความ สัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ดว้ ยกันก็คือ การให้อภัย!

(Forgiveness)เพราะในส่ วนลึกของหัวใจมนุษย์ เราทุกคนต่างก็ปรารถนาที่จะได้รับการ ให้อภัยจากผูอ้ ื่นทั้งสิ้ น โดยเฉพาะอย่างยิง่ จากคนที่เราทาผิดต่อเขา “เมื่อคุณให้อภัย คุณไม่ได้เปลี่ยนอดีต แต่จงแน่ใจเถิดว่า คุณได้เปลี่ยนอนาคต!” การอโหสิ กรรมให้อภัยแก่กนั และกัน เพื่อว่าผูท้ ี่จะตายไปแล้วจะจากไปอย่างไม่มีอะไร ติดค้าง ถือว่า ได้ลืม (Forget) ในสิ่ งที่เคยล่วงเกินต่อกันไปหมดแล้ว! การให้อภัยหรื อการ อโหสิ กรรมนี้ จึงเป็ นสิ่ งสาคัญอย่างยิง่ ยวด ! วันนี้ ยังมีใครที่คุณเกลียดโกรธเขา ชนิดที่คนไทยเรี ยกว่า “ตายแล้วไม่เผาผี” กันเลยบ้างเลยหรื อไม่?” หากมี ขอให้คุณยุติการกระทาเช่นนั้นโดยด่วน เพราะว่า การเก็บความโกรธ เกลียดหรื อความแค้นขมขื่นเหล่านั้นไว้จะเป็ นปั จจัยเร่ งที่ทาให้คุณเองกลายเป็ นผีก่อน คนที่คุณเกลียดโกรธ! แต่การให้อภัยหรื อการอโหสิ กรรมนี้ จะเป็ นตัวที่ทาให้เราเป็ นอิสระจากคุกแห่ง ความขมขื่นใจและมีชีวติ ปลอดโปร่ งโล่งใจ มีความสุ ขกับชีวติ และตายช้าลง ดังนั้น จงเลือกและการให้อภัยจะเป็ นตัววัดชะตาของคุณเอง (ผู้เป็ นสุ ข) สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-16-

รายการมิสซาประจาสัปดาห์ อา.16 พย.14

07.00 น. คพ. สุชาติ

09:00 น.

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร มิสซา อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

อาทิตย์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา สุขภาพเทเรซา ทัศนา ยินดีเวท ขอพร ฟรังซิสเซเวียร์ กัญจน์ฐพิชญ์ วิมลมุกข์ โจเซฟ พิทักษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ ขอพร อันนา สุกญ ั ญา ว่องวิไลกุล อักแนส ชนม์ธิชา, เทเรซา พนิต ขอพร สุขภาพ พรเลขา สงวนสัตย์ สุขภาพ อักแนส จินตนา อุกฤษฏ์ ขอพร ยวง สุธี, ยวง สุพัฒน์ ตุลยาพิศิษฐ์ เปโตร วันดี พุทธกุล อุทิศ โรซา ทองมาก พุทธกุล มารีอา กุ้ยหงส์ แซ่ตั้ง อุทิศ ฟรังซิสโก ประจวบ,อันนา กิม้ อ่องนาวา มารีอา บักคิ้ม แซ่เตียว อุทิศ ยอห์น บอสโก กิตติ อ่องนาวา เปาโล ยู่เกีย แซ่อึ้ง อุทิศ เปาโล ไสว, นางจาเนียร สุขบุญลือ ยอแซฟ พิทักษ์ อุกฤษฏ์ อุทิศ เปโตร ประวิทย์ ตุลยาพิศษิ ฐ์ ยวงบัปติสตา ก้าน เทียนถวาย อุทิศ อันนา ลกเซี้ยง แซ่อึ้ง มารีอา วิไลลักษณ์ เทียนถวาย อุทิศ คุณธวัชชัย, คุณพรเพ็ญ ญาณวิทยากุล ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศ Mr. Mark Jonothon Child เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ ญาติพี่น้องที่ล่วงลับของผู้ขอ ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว

คพ. สุรชัย

17.30 น. คพ.ศรีปราชญ์

โมทนาคุณแม่พระ ขอพร มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร มารีอา ภาฌ์อานัส ชุวงศ์สัณหภักดี ขอพร ผู้มีพระคุณต่อวัดและโรงเรียน อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ บรรพบุรุษตระกูลมาลาวาลย์ อุทิศ มารีอา มักดาเลนา ส้มจีน กิจนุกูล อุทิศ บรรพบุรุษตระกูลศรีมณี อุทิศ เปโตร ธนะโชติ จันทรราช อุทิศ ซิสเตอร์มารีอา สุนีรัตน์ ฤกษ์สุจริต อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารีอา ศิริพร ชาญนาสิน,ครอบครัว เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร,ครอบครัว เทเรซา สุวมิ ล วิภัตภิ ูมปิ ระเทศ,ครอบครัว สมาชิกคณะอัศวินฯ และครอบครัว สมาชิกKBS ที่ล่วงลับ คาทารีนา พัชรินทร์ มาลาวาลย์ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง ซีมอน มอญ มีศรี, เปโตร เปลีย่ น สีหพล แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล มารีอา สุปรียา พนายางกูร คุณพ่อยอแซฟ ประมวล พุฒตาลศรี วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง

สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-17จ. 17 พย. 14

06.15 น. คพ. สุชาติ

19.00 น. คพ. อันเดรส

ขอพร ขอพร มิสซา อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

อ. 18 พย. 14

ระลึกถึง น. เอลิซาเบธ แห่งฮังการี นักบวช แคทรีน ไอยศรา ขอพร เทเรซา จิราภรณ์ สุขภาพน้องลาเต้ ขอพร มารีอา สุนีย์ คงสมบูรณ์ มารีอา บัวศรี สีสมสอน อุทิศ มารีอา ถวิล วันรัตน บาทีเมอาส นุกรณ์ อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง เปาโล ธินกร คงสมบูรณ์ อุทิศ มารีอา สุปรียา พนายางกูร เปาโล กฤษนัย คงสมบูรณ์ อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ ขอพร ปัณฑา, เปี่ยมขวัญ ปัณฑวังกูร ครอบครัวลิ้มประยูร ขอพร ครอบครัวปัณฑวังกูร เปาโล วิชชา โพธิปัสสา ขอพร ครอบครัวเลาหไทยมงคล เปโตร ประวิทย์ ตุลยาพิศิษฐ์ อุทิศ อันนา ลกเซี้ยง แซ่อึ้ง ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัตน์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัตน์ เทเรซา อานวย โพธิปัสสา อุทิศ ผู้ที่เสียชีวิตในสงครามที่ จ. กาญจนบุรี วันครบรอบการถวายพระวิหารนักบุญเปโตรและเปาโล อัครสาวก

06.15 น.

19.00 น. คพ. อันเดรส

งดมิสซา ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

พ.19 พย. 14

แคทรีน ไอยศรา โนเอล เดชา บรรพบุรุษตระกูลมีศรี ซิสเตอร์เทโอโดรา ยวง ยรรยง วูวงศ์ วิญญาณในไฟชาระ

ขอพร ลอเรนซ์ มวลเลิศ ขอพร มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ อุทิศ มารีอา สุปรียา พนายางกูร อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ วิญญาณของเด็กๆ สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา

06.15 น.

19.00 น. คพ. อันเดรส

งดมิสซา ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารีอา ดวงใจ มารีอา อารยา มารีอา สุปรียา พนายางกูร ยวง ยรรยง วูวงศ์ เปโตร ทิม ศรีมณี เทวดอรอ จานงค์ ศรีมณี

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารีอา ดวงใจ สุภาไวย์ แคทรีน ไอยศรา ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง พระคุณเจ้ายออากิม พเยาว์ มณีทรัพย์ ครูอัสสัมชัญแผนกภาษาฝรัง่ เศสผู้ล่วงลับ

สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-18พฤ.20 พย.14

สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา

06.15 น.

งดมิสซา

19.00 น. คพ. อันเดรส

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ศ. 21 พย. 14 06.15 น.

19.00 น. คพ. อันเดรส

งดมิสซา ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ส. 22 พย. 14 06.15 น. คพ. สุชาติ

19.00 น. คพ. สุรชัย

แคทรีน ไอยศรา ขอพร ครอบครัว เทเรซา ประภัสสร การงาน ออกัสติน ขอพร คุณอุดม สรรพัญญุติ อันนา บุญศรี ศรีมณี อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง เฮเลนา กาญจนา อุทิศ มารีอา สุปรียา พนายางกูร วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ระลึกถึงพระนางมารีย์พรหมจารี ถวายองค์ในพระวิหาร

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แคทรีน ไอยศรา เปาลา ราไพ อมรสังข์ เฮเลนา กาญจนา ยวง ยรรยง วูวงศ์ มารีอา สร้อยสุดา จันทร์เพ็ญ วิญญาณในไฟชาระ ระลึกถึง น. เซซีลีอา การงาน ออกัสติน แคทรีน ไอยศรา ฟรังซิส ทวน เฮเลนา กาญจนา วิญญาณในไฟชาระ มารีอา สุทธินีย์, เทเรซา วินิตา เทเรซา ปิยกานต์, หลุยส์ ธนพงศ์ ฟิลปิ เสรี ชัยวิสุทธิ์ ยวง ยรรยง วูวงศ์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อันนา สมพิศ แสงเนตร เทเรซา มยุรี แจ่มเกียรติเลิศ วิญญาณในไฟชาระ

ขอพร หน้าที่การงานของลูกๆ อุทิศ มารีอา สละ ศรจิตติ,กูระตะ โองาวา อุทิศ มารีอา สุปรียา พนายางกูร อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ บรรพบุรุษครอบครัวลิขิตธรรม พรหมจารีและมรณสักขี ขอพร คุณจรูญ-คุณธิดา เลิศวีระศักดิ์,ครอบครัว ขอพร ครอบครัวนางบุญช่วย สุขสนวน อุทิศ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ ยอแซฟ เช่งเกียง แซ่ลิ้ม อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ขอพร ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร ขอพร วินเซนต์ สุรินทร์ กุลตังวัฒนา,ครอบครัว อุทิศ ฟรานซิสโก ชวลิต ชัยวิสทุ ธิ์ อุทิศ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์ อุทิศ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่ฉั่ว อุทิศ ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร อุทิศ พี่น้องตระกูลเสนาจักร อุทิศ มารีอา สุปรียา พนายางกูร

สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-19-

ประชาสัมพันธ์ 1. ตั้งแต่วนั จันทร์ ที่17 พ.ย. - ศุกร์ที่ 21 พ.ย. 2014 พระสงฆ์เขตสองไปพักผ่อน ร่ วมกันที่จงั หวัดตรัง ของดมิสซาเช้าวันอังคารที่ 18 พ.ย.- วันศุกร์ที่ 21 พ.ย. มิสซาค่ามี ตามปรกติ 2. ตรวจสุ ขภาพ หลังมิสซาสาย คุณหมอชาติชาย พูนสวัสดิ์ และทีมงานมา ให้บริ การตรวจสุ ขภาพกับพี่นอ้ งที่สนใจ ณ บ้านพักพระสงฆ์ ประกาศการแต่งงาน ประกาศครั้งที่ 2

ฝ่ายชาย : นายทศพร ตรงเที่ยง บุตร : นายสนอง + นางกาญจนา ตรงเที่ยง ฝ่ายหญิง : โรซา ปฐมาภรณ์ วัฒนพันธุ์ บุตรี : นายไพรัช + เทเรซา ประทุม วัฒนพันธุ์ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014 เวลา 14:00 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ **

สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014

-20-

“เพราะผู้ทมี่ มี าก จะได้ รับมากขึน้ และเขาจะมีเหลือเฟื อ แต่ ผู้ทมี่ นี ้ อย สิ่ งเล็กน้ อยทีเ่ ขามีกจ็ ะถูกริบไปด้ วย” (มธ 25:29) สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 16 พฤศจิกายน 2014