[2015] ฟาติมาสาร - สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา (18-10-2015)

-1-

ฟาติมาสาร สัปดาห์ ที่ 29 เทศกาลธรรมดา วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------

วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02- 245 - 1039, 02- 642 - 9906, 02-642 - 9907, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com www.fatima.or.th สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-2-

จากใจพ่อ อาทิตย์น้ ีพ่อขอนาพี่นอ้ งร่ วมจิตร่ วมใจกับพระศาสนจักร ร่ วมฉลองวัน “แพร่ ธ รรมสากล” หรื อ ศัพ ท์ค าใหม่ ที่ เรี ยกวัน ฉลองนี้ ว่าวัน “เผยแผ่ธ รรม สากล” ขอเชิ ญชวนให้พี่น้องร่ วมจิตร่ วมใจ ด้วยการ “ปลุกสานึ กตนเอง” ให้ ออกไปท าการเผยแผ่ธ รรม ด้วยการ “ภาวนา” ให้ผูท้ ี่ อุ ทิศตนท างานเผยแผ่ ธรรมในพื้นที่ต่างๆ ให้ทางานได้ผลดี ตามพระประสงค์ของพระเจ้า ด้วยการ “บริ จาคปั จจัย” เพื่องานเผยแผ่ธรรมตามความสามารถ และสุ ดท้ายด้วยการ “ก้าวออกไปทาการเผยแผ่ธรรม” ด้วยตนเองกับผูค้ นรอบข้าง เวลาพูดถึงการเผยแผ่ธรรมเรามักจะอ้างอิง “คาสั่ง” ของพระเยซูเจ้าใน พระวรสาร (มธ 28:18) ที่ตรัสว่า “ท่านทั้งหลายจงไปสั่งสอนนานาชาติให้มา เป็ นศิษย์ของเรา” หรื อในพระวรสาร (มก16:15) ที่ตรัสว่า “ท่านทั้งหลายจง ออกไปทัว่ โลกประกาศข่าวดีให้มนุษย์ท้ งั ปวง” เวลาที่ใครไม่ทากิจการงานเผย แผ่ธรรมตามที่พ่อเชิ ญชวนในย่อหน้าแรก เหมือนกับว่ากาลังถูกพระเยซู เจ้า ติติงว่า “ทาไมไม่ทาตามคาสั่งของพระองค์” เหมือนกับว่าเป็ นลูกศิษย์ที่ไม่ดี ของพระองค์ อาทิตย์วนั เผยแผ่ธรรมปี นี้พ่ออยากถามพี่นอ้ งว่า เพื่อที่จะทางาน เผยแผ่ธรรมทาไมต้องทาเพราะเป็ น “คาสั่งของพระเยซูเจ้า” ทาไมไม่ทาเพราะ รู ้สึกอยากทาการเผยแผ่ธรรมด้วยตนเอง เพราะมีประสบการณ์ดว้ ยตนเองว่า เป็ นสิ่ งดี ที่ชีวิตได้ดีมาก็ดว้ ยสิ่ งนี้ จึงอยากบอกต่อไปให้กบั คนๆ อื่นเพื่อจะได้ ได้ดีเหมือนกับตน พี่นอ้ งเคยย้อนหลังกลับมองดูชีวติ ของพี่นอ้ งบ้างไหมว่า ชีวติ ความเชื่อ ความศรัทธาในศาสนาคาทอลิ กส่ งผลให้ชีวิตของพี่น้องได้ดีตรงไหน เรื่ อง สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-3-

อะไรบ้าง ตัวอย่างจากชี วิตของพระเยซู คาสอนของพระองค์ คาสอนของ พระศาสนจักรที่ แนะนาต่ อเนื่ องจากพระเยซู ธรรมประเพณี ปฏิบตั ิ ต่างๆ ที่ กระทาสื บเนื่ องต่อๆ กันมาเช่น การสวดภาวนา การรับศีลศักดิ์สิทธิ์ ประการ ต่างๆ พิธีกรรมต่างๆ โดยเฉพาะพิธีบูชาขอบพระคุณ ทั้งหมดนี้ มีส่วนช่วยให้ ชีวิตของพี่นอ้ งยังคงเป็ นคนดีและได้ดีกบั ชีวิตของตนบ้างหรื อไม่ หรื อว่าเป็ น แต่ เพียงภาระยุ่งยากเหมือนกับที่ บางคนเขาบ่ นกันว่า เป็ นคริ สตังนี้ ไม่ดีเลย วัน อาทิ ตย์จะไปเที่ ยวเหมื อ นคนอื่ น ๆ เขาก็ไม่ ได้ ต้อ งไปวัด คนอื่ น จะทา อะไรตามใจตนเองทาได้ไปหมด เราคริ สตังบางอย่างก็ทาไม่ ได้ “เป็ นบาป” แล้วยังจะต้องสวดภาวนาอีก ยังต้องทาบุญทาทานอีก ต้องจาศีลอดอาหารอีก ฯลฯ มีเรื่ องเล่าเกี่ยวกับเยาวชนคนหนึ่ งมาพบเจ้าอาวาสวัดบอกว่า “ช่ วยลบ ชื่อของตนออกจากบัญชี ลา้ งบาป” จะเลิกเป็ นคริ สตังแล้ว เป็ นคริ สตังไม่เห็น จะได้ดีอะไรเลยมีแต่จะห้ามนัน่ ห้ามนี้ให้ตอ้ งลาบาก คุณพ่อเจ้าอาวาสบอกว่า ให้ไ ปถามพ่ อ แม่ ข องเธอซิ ว่าเป็ นคริ ส ตังไม่ มี อ ะไรดี จ ริ งๆ หรื อ การห้ าม ปฏิบตั ิเรื่ องต่างๆ ในศาสนาเป็ นสิ่ งที่ไม่ดีจริ งๆ หรื อ เมื่อได้คุยกับพ่อแม่แล้ว ค่อยกลับมาขอให้ลบชื่อออกจากบัญชีลา้ งบาป เยาวชนคนนั้นก็กลับไปพูดคุย กับพ่อแม่ของตนตามที่คุณพ่อแนะนา จากนั้นเขากลับมาบอกกับคุ ณพ่อเจ้า อาวาสว่า ขอโทษครับคุณพ่ออย่าลบชื่อออกจากบัญชีลา้ งบาปเลย คุณแม่ท่าน บอกว่าเมื่อท่านตั้งครรภ์มีผมอยูใ่ นท้อง ท่านคิดจะทาแท้งเอาผมออกจากท้อง หากท่านไม่เชื่อคาสอนของพระศาสนจักรคาทอลิกท่านคงทาไปแล้ว หากทา เช่นนั้นก็ไม่มีชีวติ ผมอยูเ่ ป็ นตัวเป็ นตนมาจนถึงทุกวันนี้ สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-4-

เรื่ อ งการเผยแผ่ ธ รรมเป็ นการเล่ าถึ ง สิ่ ง ๆ ดี ๆ ในชี วิต ของพี่ น้อ งที่ มี ประสบการณ์ เองหรื อพบเห็ นให้ ก ั บ ผู ้ค นรอบข้ า งที่ ย ัง ไม่ รู้ ห รื อไม่ มี ประสบการณ์อย่างพี่นอ้ ง ไม่ตอ้ งให้ใครมาสั่งมาบังคับแต่อย่างใด เพียงแต่ว่า ตัวของพี่นอ้ งเองอาจไม่เคยได้ดีเลยในพระศาสนานี้จริ งๆ หรื อ หรื อว่าไม่รู้ตวั ว่าชีวิตของพี่นอ้ งได้ดีมากมายจากพระศาสนานี้ อย่างนี้กต็ อ้ งเริ่ มต้นใหม่ เข้า มาสัมผัสเพื่อมีประสบการณ์ดีๆ ด้วยตนเองใหม่ หรื อทบทวนชีวติ มองให้เห็น สิ่ งดี ๆ ทั้งหลายที่เคยได้รับ จะได้กา้ วเดิ นออกไปประกาศข่าวดี เผยแผ่ธรรม ด้วยตนเองจริ งๆ ด้วยจิตใจที่ตอ้ งการเผยแผ่ธรรมเช่ นนี้ จึงส่ งผลให้รู้สึกอยาก สนับสนุนงานเผยแผ่ธรรมทั้งด้วยการมอบปั จจัยต่างๆ หรื อสวดภาวนาเพื่อให้ ผูค้ นทั้งหลายทัว่ โลก ให้ได้มีโอกาสมารู ้จกั พระเยซูและพระธรรมคาสอนของ พระองค์ในพระศาสนจักคาทอลิก ตามพระประสงค์ของพระเยซูเจ้าสื บต่อไป คุณพ่ อ เปโตร วิทยา แก้ วแหวน

สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-5วันอาทิตย์ ที่ 29 เทศกาลธรรมดา มก 10:35-45 35 ยากอบและยอห์น บุตรของเศเบดี เข้ามาทูลพระองค์วา่ “พระอาจารย์ ข้าพเจ้าทั้งสอง ปรารถนาให้พระองค์ทรงกระทาตามที่ขา้ พเจ้าจะขอนี้” 36พระองค์ตรัสถามว่า “ท่านปรารถนาให้เรา ทาสิ่ งใด” 37ทั้งสองทูลตอบว่า “ขอโปรดให้ขา้ พเจ้าคนหนึ่งนัง่ ข้างขวา อีกคนหนึ่งนัง่ ข้างซ้ายของ พระองค์ในพระสิ ริรุ่งโรจน์เถิด” 38พระเยซูเจ้าตรัสว่า “ท่านไม่รู้วา่ กาลังขออะไร ท่านดื่มถ้วยซึ่งเรา จะดื่มได้ไหม หรื อรับการล้างที่เราจะรับได้หรื อไม่” 39ทั้งสองทูลว่า “ได้ พระเจ้าข้า” พระเยซูเจ้าตรัส กับเขาว่า “ถ้วยที่เราจะดื่มนั้น ท่านจะได้ดื่ม และการล้างที่เราจะรับนั้น ท่านก็จะได้รับ 40แต่การที่จะ นัง่ ข้างขวาหรื อข้างซ้ายของเรานั้น ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะให้ แต่สงวนไว้สาหรับผูท้ ี่พระเจ้าทรง จัดเตรี ยมไว้” 41 เมื่อได้ยนิ ดังนั้น อัครสาวกอีกสิ บคนรู ้สึกโกรธยากอบและยอห์น 42พระเยซูเจ้าจึงทรงเรี ยก เขาทั้งหมดมาพบ ตรัสว่า “ท่านทั้งหลายย่อมรู ้วา่ คนต่างชาติที่คิดว่าตนเป็ นหัวหน้าย่อมเป็ นเจ้านาย เหนือผูอ้ ื่น และผูเ้ ป็ นใหญ่ยอ่ มใช้อานาจบังคับ 43แต่ท่านทั้งหลายไม่ควรเป็ นเช่นนั้น ผูใ้ ดที่ปรารถนา จะเป็ นใหญ่จะต้องทาตนเป็ นผูร้ ับใช้ผอู ้ ื่น 44และผูใ้ ดที่ปรารถนาจะเป็ นคนที่หนึ่งในหมูท่ ่าน ก็จะต้อง ทาตนเป็ นผูร้ ับใช้ทุกคน 45เพราะบุตรแห่งมนุษย์มิได้มาเพื่อให้ผอู ้ ื่นรับใช้ แต่มาเพื่อรับใช้ผอู ้ ื่น และ มอบชีวติ ของตนเป็ นสิ นไถ่เพื่อมวลมนุษย์” ข่ าวดี

************************

ข้ อคิดจากพระวรสาร โดย คุณพ่ อชัยยะ กิจสวัสดิ์

มาระโกเล่าว่า ยากอบและยอห์นเป็ นผูท้ ูลขอตาแหน่งจากพระเยซูเจ้าด้วยตนเอง ส่ วนมัทธิ วเล่าว่าเป็ นนางซาโลเม ซึ่ งเป็ น “มารดาของบุตรเศเบดีเข้ ามาเฝ้ าพระองค์ พร้ อมกับบุตร นางกราบลงทูลขอสิ่ งหนึ่งจากพระองค์ ” (มธ 20:20-23) มัทธิ วคงเห็นว่าการทูลขอเช่นนี้จะทาให้ภาพพจน์ของอัครสาวกเสี ยหาย อีกทั้ง ยากอบและยอห์นจะพลอยเสี ยชื่อเสี ยงไปด้วย จึงยกให้มารดาเป็ นผูม้ ีความทะเยอทะยาน และเป็ นผูท้ ูลขอตาแหน่งให้แก่บุตรของตนแทน สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-6-

เกี่ยวกับเรื่ องนี้ มาระโกน่าจะบันทึกได้ถูกต้องมากกว่ามัทธิ ว เพราะว่าขณะนั้น บรรดาอัครสาวกไม่ใช่นกั บุญ พวกเขาเป็ นมนุษย์ธรรมดาๆ เหมือนเรา และอาศัยมนุษย์ ธรรมดาๆ แบบเรานีเ้ อง ที่พระเยซูเจ้ าทรงเรี ยกและเลือกให้ มา เปลี่ยนแปลงโลกใบนีใ้ ห้ เป็ นพระอาณาจักรของพระองค์ ! เหตุการณ์ครั้งนี้ทาให้เราได้เรี ยนรู ้บางสิ่ งจากยากอบและยอห์น 1. ทั้งสองมีความทะเยอทะยาน พวกเขาคาดหวังว่าเมื่อพระเยซูเจ้าผูเ้ ป็ นพระ เมสสิ ยาห์สามารถพิชิตโลกและสถาปนาอาณาจักรของพระองค์ข้ ึนบนโลกใบนี้ได้แล้ว พวกเขาจะได้รับตาแหน่งสาคัญในอาณาจักรแห่งใหม่น้ ี เป็ นไปได้วา่ ความทะเยอทะยานดังกล่าวเกิดจากความรู ้สึกว่าเป็ น“คนใกล้ ชิด” ของพระเยซูเจ้า เพราะมีหลายครั้งที่พระวรสารระบุวา่ พระองค์ทรงเรี ยกเปโตร ยากอบ และยอห์นให้ติดตามพระองค์อย่างใกล้ชิดมากกว่าอัครสาวกท่านอื่น อีกสาเหตุหนึ่งคงเป็ นเพราะทั้งสองมีฐานะดีกว่าเพื่อนอัครสาวกด้วยกันจน สามารถจ้างคนใช้ได้ เมื่อคราวที่พระองค์ตรัสเรี ยกพวกเขา “เขาทั้งสองคนก็ละทิง้ เศเบดี บิดาของตนไว้ ในเรื อกับลูกจ้ าง แล้ วตามพระองค์ ไปทันที ” (มก 1:20) เมื่อคิดว่ามีฐานะร่ ารวยกว่าก็เลยทาให้ท้ งั สองเกิดความทะเยอทะยานที่จะมี ตาแหน่งดีกว่าตามไปด้วย !

2. ทั้งสองไม่ เข้ าใจพระเยซูเจ้ าเอาเสี ยเลย ลาพังทูลขอตาแหน่งก็ตอ้ งถือว่า เลวร้ายมากแล้ว แต่ท้ งั คู่ดนั ไปขอตาแหน่งทันทีที่พระองค์ทรงทานายถึงพระทรมานและ การสิ้ นพระชนม์เป็ นครั้งที่สามแล้วเสร็ จ (มก 10:32-34) แสดงว่านอกจากจะไม่เข้าใจความหมายของพระเมสสิ ยาห์แล้ว พวกเขายังไม่ เข้าใจจิตใจและความรู้สึกนึกคิดของพระองค์อีกด้วย สิ่ งที่พระองค์พร่ าสอนมาเป็ นเวลาช้านานหาได้ช่วยให้พวกเขาเข้าใจพระองค์ดี ขึ้นแต่ประการใดไม่ ต้องรอจนเห็นพระองค์สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนแล้วนัน่ แหละ พวกเขาจึงจะเข้าใจพระองค์จริ ง ๆ ! สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-7-

เพราะฉะนั้น หากลาพังคาพูดไม่อาจทาให้เราเข้าใจพระเยซูเจ้าได้ หนทางเดียวที่ เหลืออยูค่ ือการเผชิญหน้ากับ “ไม้ กางเขน” เพื่อจะเข้าใจว่าพระอาณาจักรของพระเจ้าคือ อะไร และใครกันแน่ที่เป็ นใหญ่กว่ากัน ?

3. ทั้งสองเชื่ อมัน่ ในพระเยซูเจ้ า แม้จะบกพร่ องและหลงผิด แต่ท้ งั คู่ยงั มัน่ คง และเชื่อมัน่ ว่าพระองค์จะประสบชัยชนะในที่สุด น่าแปลกใจมากที่พวกเขากล้าฝากอนาคตและความหวังไว้ในกามือของช่างไม้ ชาวนาซาเร็ ธ ผูซ้ ่ ึ งขัดแย้งและเป็ นศัตรู กบั บรรดาผูน้ าทางศาสนาของชาวยิวอย่างรุ นแรง ซ้ าร้ายกาลังมุ่งหน้าไปสู่ ความตายบนไม้กางเขนเสี ยอีก ไม่วา่ สถานการณ์ของพระเยซูเจ้าและของบรรดาอัครสาวกจะเลวร้ายลงสัก เพียงใด จิตใจของเขาทั้งสองคนก็ไม่เคยหวัน่ ไหวหรื อเปลี่ยนแปลง พวกเขาไม่เคยสงสัยในชัยชนะและพระสิ ริรุ่งโรจน์ของพระองค์เลย (มก 10:37) ในเวลาเดียวกัน เหตุการณ์ครั้งนี้ได้เผยแสดงให้เราเห็นมาตรฐานของพระเยซู เจ้าเกี่ยวกับ “ผู้เป็ นใหญ่” พระองค์ตรัสถามยากอบและยอห์นว่า “ท่ านดื่มถ้ วยซึ่ งเราจะดื่มได้ ไหม หรื อ รั บการล้ างที่เราจะรั บได้ หรื อไม่ ” (มก 10:38) “ถ้วย” เป็ นคาเปรี ยบเทียบหมายถึง “ชี วิตและประสบการณ์ ” ของคน ๆ หนึ่ง ผูน้ ิพนธ์เพลงสดุดีกล่าวว่า “ถ้ วยของข้ าพเจ้ าล้ นอยู่” (สดด 23:5) เพื่อบรรยาย ถึงชีวติ และประสบการณ์แห่ งความสุ ขที่พระเจ้าทรงโปรดประทานแก่ตน ประกาศกอิสยาห์กล่าวถึงความหายนะที่กาลังมาเยือนชาวอิสราเอลว่า พวกเขา กาลังดื่ม “ถ้ วยแห่ งพระพิโรธของพระเจ้ า”(อสย51:17“ถ้ วย”จึงหมายถึง “ประสบการณ์ ” แห่งความหายนะที่พวกเขากาลังจะได้รับจากพระเจ้า “การล้ าง” ตรงกับภาษากรี ก baptizein (บัพติเซน) หมายถึง “จุ่ม, จมลง” โดยทัว่ ไปใช้ในความหมาย “จุ่ม หรื อจมลงในประสบการณ์ ใดประสบการณ์ หนึ่ง” เช่น คนซึ มเศร้าคือคนที่จมอยูใ่ นความเศร้าเสี ยใจ คนขี้เมาคือคนที่จมอยูก่ บั การดื่ม ฯลฯ สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-8-

เมื่อพระเยซูเจ้าตรัสว่า “ท่ านดื่มถ้ วยซึ่ งเราจะดื่มได้ ไหม หรื อรั บการล้ างที่เราจะ รั บได้ หรื อไม่ ” พระองค์จึงไม่ได้หมายถึงการรับ “ศีลล้ างบาป” แต่พระองค์ตอ้ งการ ถามว่า “พวกท่ านพร้ อมจะทนและฟั นฝ่ าประสบการณ์ อันเลวร้ ายที่เราจะต้ องประสบ หรื อไม่ พวกท่ านพร้ อมจะจมลงในความเกลียดชัง ความเจ็บปวด และความตายเหมือน เราหรื อไม่ ” ? สรุ ปง่าย ๆ คือสาหรับพระเยซูเจ้าแล้ว “ไม่ มีกางเขน ก็ไม่ มีความยิง่ ใหญ่ ” (No Cross, No Crown) หากยากอบและยอห์นไม่พร้อมแบกกางเขน ก็อย่าหวังเป็ นใหญ่ !! นี่คือมาตรฐานใหม่ของพระเยซูเจ้า !...... และแม้พระองค์จะเป็ นผูว้ างมาตรฐานใหม่ “แต่ การที่จะนั่งข้ างขวาหรื อข้ างซ้ าย ของเรานั้น ไม่ ใช่ หน้ าที่ของเราที่จะให้ แต่ สงวนไว้ สาหรั บผู้ที่พระเจ้ าทรงจัดเตรี ยมไว้ ” (มก 10:40) ความหมายของพระองค์คือ “การกาหนดชะตากรรมของมนุษย์ ในขัน้ สุดท้ าย เป็ นเอกสิ ทธิ์ ของพระบิดาเจ้ าแต่ เพียงผู้เดียว” ! พระองค์ไม่เคยก้าวก่ายหรื อช่วงชิงบทบาทของพระบิดามาเป็ นของพระองค์เอง เลย ตลอดทัง้ ชีวิตของพระองค์ คือการปฏิบัติตามพระประสงค์ ของพระบิดาเจ้ าเท่านั้น แน่นอนว่าปฏิกิริยาของอัครสาวกอีกสิ บคนคื อรู้ สึกโกรธยากอบและยอห์ น(มก 10:41) สถานการณ์เริ่ มตึงเครี ยด ข้อโต้เถียงว่าใครจะเป็ นใหญ่กว่ากันกลับมาอีกครั้งหนึ่ ง ความสัมพันธ์ระหว่างบรรดาอัครสาวกทาท่าจะขาดสะบั้นลง พระองค์จึงเรี ยกพวกเขา มาพร้อมกับย้าว่ามาตรฐานในพระอาณาจักรของพระเจ้านั้นแตกต่างจากมาตรฐานของ โลกอย่างสิ้ นเชิง ตามมาตรฐานของโลก “ผู้เป็ นใหญ่ ” วัดกันที่ “อานาจ” สิ่ งที่พวกเขาสนใจคือ คุณมีประชาชนภายใต้การปกครองกี่คน คุณมีผใู ้ ต้บงั คับบัญชากี่คน คุณมีคนรับใช้ที่กวัก มือเรี ยกได้กี่คน คุณมีคนที่พร้อมทาตามคาสัง่ ของคุณกี่คน ฯลฯ สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-9-

แต่มาตรฐานของพระเยซูเจ้าคือ “ผู้เป็ นใหญ่ ” ให้วดั กันที่ “การรับใช้ ” ผู้ทเี่ ป็ นใหญ่ จริ งคือผู้ทสี่ ามารถลดตัวเองไปรั บใช้ ผ้ อู ื่น ไม่ ใช่ ลดผู้อื่นให้ มารั บใช้ ตัวเอง คนใหญ่จริงจะไม่ ถามว่ าใครช่ วยอะไรได้ บ้าง แต่ จะถามว่าตนจะช่ วยอะไรได้ บ้ าง?! อย่าคิดว่ามาตรฐานของพระเยซูเจ้าเป็ นเพียงอุดมการณ์อนั เลื่อนลอย ทุกวันนี้มี ธุ รกิจใดบ้างที่ไม่พดู ถึง “การรั บใช้ ” ทุกบริ ษทั ต่างคานึงถึงความพึงพอใจของลูกค้า ถือเอาลูกค้าเป็ นศูนย์กลาง บริ ษทั ใดมีพนักงานที่พร้อมจะรับใช้และให้บริ การผูอ้ ื่น ย่อมได้เปรี ยบคู่แข่ง แม้ในบริ ษทั เดียวกัน เราคงไม่แปลกใจหากเห็นพนักงานตอกบัตรกลับบ้านเวลา ห้าโมงเย็น แต่คนที่เป็ นใหญ่ระดับซี อีโอจะกลับบ้านเหมือนพนักงานทัว่ ไปได้อย่างไร กัน เขาจาต้องทางานหนักและกลับบ้านดึกกว่าคนอื่นมิใช่หรื อ ? เพราะเขาพร้อมจะ “รับใช้ ” บริ ษทั มากกว่าคนอื่นนี่แหละ เขาจึงได้เป็ นเบอร์ หนึ่งของบริ ษทั และที่สาคัญ พระเยซูเจ้าไม่ใช่คนประเภทดีแต่พูด ตรงกันข้าม พระองค์ทรงทา ให้เห็นเป็ นแบบอย่างด้วยว่า “บุตรแห่ งมนุษย์ มิได้ มาเพื่อให้ ผ้ ูอื่นรั บใช้ แต่ มาเพื่อรั บใช้ ผู้อื่น และมอบชี วิตของตนเป็ นสิ นไถ่ เพื่อมวลมนุษย์ ” (มก 10:45) “สินไถ่ ” เป็ นคาสาคัญในพระวรสาร แต่น่าเสี ยดายที่มีการอธิ บายความหมาย อย่างไม่ถูกต้องมากที่สุดคาหนึ่ง ไม่นานหลังจากพระเยซูเจ้าสิ้ นพระชนม์ บรรดาปิ ตาจารย์และนักปราชญ์ของ พระศาสนจักรเริ่ มถกเถียงกันว่า พระองค์ทรงมอบชี วติ ของพระองค์เพื่อเป็ นสิ นไถ่ให้แก่ ใครและอย่างไร ? ออริ ยนิ (Origen) เน้นคา “สิ น” และอธิ บายว่าจ่ายให้ปีศาจ สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-10-

เกรโกรี่ แห่งนิสสา (Gregory of Nyssa) แย้งว่าจ่ายให้ปีศาจไม่ได้ เพราะหากทา เช่นนั้นเท่ากับว่าปี ศาจมีอานาจเทียบเท่าพระเจ้า พร้อมกันนี้ได้อธิ บายการ “ไถ่ ” ไว้วา่ พระเจ้าทรงใช้เล่ห์เหลี่ยมหลอกล่อปี ศาจให้หลงเชื่ อว่าพระเยซูเจ้าผูท้ รงบังเกิดเป็ นมนุ ษย์ นั้นอ่อนแอ ปี ศาจจึงเข้าโจมตีโดยหวังว่าจะได้ชยั ชนะอย่างแน่นอน แต่กลับต้องพ่ายแพ้ ไปในที่สุด เกรโกรี่ มหาราช (Gregory the Great) อธิบายเรื่ องการ “ไถ่ ” ว่าการรับเอากาย เป็ นมนุษย์คือแผนจับ Leviathan (ปี ศาจ) พระเยซูเจ้าทรงใช้ธรรมชาติพระเจ้าเป็ นเบ็ด และทรงใช้ความเป็ นมนุษย์ของพระองค์เป็ นเหยือ่ เมื่อหย่อนเบ็ดลงไป เลวีอาธานงับ กลืน และพ่ายแพ้ตลอดนิรันดร นี่คือตัวอย่างของการอธิ บายคา “สิ นไถ่ ” ซึ่ งเน้นว่า “จ่ ายให้ ใคร” และ “ไถ่ อย่ างไร” อันที่จริ ง เมื่อเราพูดว่าราคาค่างวดของประชาธิ ปไตยเมืองไทยต้อง “จ่ าย” ด้วย เลือดเนื้อของบรรดาวีรชนคนตุลาฯ เราเคยถามไหมว่าเลือดเนื้อของพวกเขาถูกนาไป “จ่ ายให้ ใคร”? เช่นเดียวกัน เมื่อพระเยซูเจ้าตรัสว่าพระองค์เสด็จมาเพื่อมอบชีวติ ของพระองค์ เป็ น “สินไถ่ ” สาหรับมวลมนุษย์ เราไม่จาเป็ นต้องคิดไปไกลว่าพระองค์ทรง “จ่ ายสิน ไถ่” ให้ใคร สิ่ งสาคัญที่เราต้องระลึกอยูเ่ สมอคือ “ราคาค่ างวดของการทาให้ เราหลุดพ้ นจาก บาปกลับมาสู่ ความรั กของพระเจ้ าต้ องจ่ ายด้ วยชี วิตของพระเยซูเจ้ าเอง” และ “ราคาของ ความรอดพ้ นของเราคือกางเขนและความตายของพระเยซูเจ้ า” มากกว่านี้เราไปไม่ถึง และไม่จาเป็ นต้องไป ขอเพียงให้รับรู ้และตระหนักว่า “กางเขนของพระเยซูเจ้ าได้ เปิ ดหนทางสู่ พระเจ้ าให้ แก่ เราทุกคนแล้ ว” !!!

สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-11-

Pope Report

แนะนำให้อ่ำน! บทสัมภำษณ์พระสันตะปำปำบนเครื่องบิน มาถึงตอนสุดท้ายของทริปพระสันตะปาปาเยือนคิวบาและอเมริกา ตาม ธรรมเนียม การปิ ดทริปจะเป็ นบทสัมภาษณ์พระสันตะปาปาบนเครือ่ งบิน ครั้งนี้ ก็ เช่นกัน เรือ่ งราวจะเป็ นอย่างไร เราไปติดตามกันเลย ... นักข่ำว: “สิ่งใดทีส่ ร้ำงควำมประหลำดใจให้พระองค์เกีย่ วกับอเมริกำ สิ่งใด คือควำมแตกต่ำงไปจำกที่พระองค์เคยจินตนำกำรไว้ และสิ่งใดคือควำมท้ำทำยที่ พระศำสนจักรต้องเผชิญในอเมริกำ” พระสันตะปาปา: “นี่เป็ นครั้งแรกที่พ่อมาอเมริกา พ่อประหลาดใจกับความ อบอุ่นและมิตรภาพที่ได้ รับ ขอบคุณพระเจ้ าที่ทุกอย่างเป็ นไปด้ วยดี ไม่มีเรื่องร้ ายๆ เกิดขึ้น ความท้าทายของพระศาสนจักรคือต้ องออกไปใกล้ ชิดกับชาวอเมริกนั อย่ากีด กันพวกเขา แต่จงไปใกล้ ชิดพวกเขา” นักข่ำว: “หลำยคนประหลำดใจกับพระดำรัสทีพ่ ระองค์ตรัสกับบรรดำ พระสังฆรำชทีว่ อชิงตัน ดีซี พระองค์ทรงปลอบพระสังฆรำช ทำไมพระองค์ตอ้ ง แสดงควำมเห็ นใจต่อบรรดำพระสังฆรำชด้วยล่ะ” พระสันตะปาปา: “พ่อรู้สึกว่ามันจาเป็ นต้ องเห็นอกเห็นใจพวกเขา เรื่องร้ าย เกี่ยวกับสงฆ์ล่วงละเมิดทางเพศเกิดขึ้นและพระสังฆราชหลายคนต้ องทนทุกข์ เพราะ พวกเขาไม่ร้ ูเรื่องมาก่อน เมื่อผลออกมาแบบนี้ พวกเขาต้ องทุกข์ระทมอย่างมาก เมื่อ พระสงฆ์ก่อคดีล่วงละเมิด มันเป็ นเรื่องร้ ายแรงมาก กระแสเรียกของพระสงฆ์คือการพา เด็กๆ ไปหาความรักของพระเจ้ า เพื่อที่เขาจะเติบโตเป็ นคนดี แต่พระสงฆ์กลับถูก ความชั่วร้ ายบดขยี้จนละเอียด เขาทรยศกระแสเรียก คนในพระศาสนจักรทีป่ กปิ ด เรือ่ งล่วงละเมิดทางเพศจัดว่ามีความผิด ไม่เว้นตัวพระสังฆราชเองก็ตาม มันเป็ น เรือ่ งเลวร้ายมาก สิง่ ทีพ่ ่อพูดปลอบโยนพระสังฆราช พ่อไม่ได้พูดว่า ‘อย่ากังวลไป เลย ไม่มีอะไรหรอก’ พ่อไม่ได้พูดแบบนั้น แต่พ่อพูดว่า ‘นีค่ ือสิง่ เลวร้าย พ่อ จิ นตนาการว่าท่านต้องรา่ ไห้กบั เรือ่ งทีเ่ กิดขึ้ น’” สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-12-

นักข่ำว: “พระองค์ตรัสขอโทษต่อคดีสงฆ์ล่วงละเมิดทำงเพศ แต่ยงั มี พระสงฆ์อีกมำกทีไ่ ม่ขอโทษต่อกำรล่วงละเมิดทำงเพศ พระองค์ให้อภัยพวกเขำ ไหม พระองค์คิดอย่ำงไรกับครอบครัวทีไ่ ม่พร้อมจะยกโทษให้พระสงฆ์เหล่ำนี้ ” พระสันตะปาปา: “เมื่อคนหนึ่งทาชั่ว เขารู้ว่าตนเองทาอะไรลงไป แต่ไม่ยอม ขอโทษ(ต่อสิ่งที่ทา) พ่อวิงวอนขอพระเจ้ าโปรดพิจารณาเขาด้ วย พ่อยกโทษให้ เขาคน นั้น แต่เขาจะไม่ได้ รับการยกโทษเพราะเขาปิ ดตัวเอง เราทุกคนมีหน้ าที่ให้ อภัย เพราะ เราได้ รับการให้ อภัยเช่นกัน ... ถ้ าพระสงฆ์คนนั้นปิ ดตัวเอง เขาจะไม่ได้ รับการให้ อภัย เพราะประตูมันปิ ดจากข้ างใน สิ่งที่เราทาได้ คือสวดขอพระเจ้ าโปรดเปิ ดประตูน้ ี ... มัน เป็ นเรื่องเข้ าใจได้ ว่า ทาไมครอบครัวของผู้ถูกล่วงละเมิดไม่ยอมยกโทษให้ เรื่องนี้ พ่อ สวดให้ พวกเขา พ่อไม่ตัดสินเขา พ่อเข้ าใจเขา ครั้งหนึง่ มีผหู ้ ญิงคนหนึง่ บอกพ่อว่า ‘เมือ่ แม่ของดิฉนั รูว้ ่า ดิฉนั ถูกสงฆ์มาล่วงละเมิดทางเพศ แม่ของดิฉนั ได้ด่าพระเจ้า ท่านเสียความเชื่อและกลายเป็ นคนไม่นบั ถือศาสนา’ พ่อเข้าใจคุณแม่ของหญิงคน นี้ และพระเจ้าผูท้ รงความดีก็เข้าใจเธอเช่นกัน พ่อมั่นใจว่า พระเจ้ าทรงโอบกอดคุณ แม่ของผู้หญิงคนนี้ เพราะมันเป็ นร่างกายของลูกสาวตัวเองที่ถูกกระทาชาเรา พ่อไม่ ตัดสินใครก็ตามที่ไม่สามารถยกโทษให้ เรื่องแบบนี้ แต่พระเจ้ าทรงความดีท่สี ดุ ในการ หาทางให้ อภัย” นักข่ำว: “ประเด็นวิกฤติผลู้ ภี้ ยั ในยุโรป หลำยประเทศกำลังสร้ำงกำแพง สกัดกัน้ ผูล้ ภี้ ยั พระองค์คิดอย่ำงไรกับเรื่องนี้ ” พระสันตะปาปา: “ท่านระบุว่ามันเป็ นวิกฤติ มันมาถึงขั้นวิกฤติ หลังจากมัน กินเวลามายาวนาน มันเกิดจากสงครามที่ผ้ ูคนต้ องหนีและลี้ภัยมานานเป็ นปี ... คุณ ถามพ่อเกีย่ วกับกาแพง สิง่ กีดขวางนี้พงั ทลายลงได้ในวันนี้ พรุ่งนี้ หรืออีก 100 ปี มันก็ พังได้ มันไม่ใช่ทางออกของปัญหาเลย ตอนนี้ ยุโรปพบว่าตัวเองกาลังตกอยู่ในภาวะ ยากลาบาก นี่คือเรื่องจริง การหาทางออกไม่ใช่เรื่องง่าย แต่การเสวนาระหว่างชาติ ต่างๆ จะนาพาไปสู่ทางออกของปัญหา กาแพงไม่เคยเป็ นทางออกของปัญหา สะพานต่างหากคือคาตอบอยู่เสมอ กาแพงมีแต่ทาให้ปัญหาดารงอยู่และยิง่ ทวี ความเกลียดชังมากยิง่ ขึ้ น” สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-13-

นักข่ำว: “สำหรับกำรประชุมสมัชชำพระสังฆรำชคำทอลิก เรื่องครอบครัว พวกเรำอยำกรูส้ ่ งิ ทีอ่ ยู่ในใจของพระองค์ในฐำนะผูอ้ ภิบำล พวกเรำรูว้ ่ำพระองค์ตอ้ ง กำรให้มที ำงออกสำหรับคำทอลิกทีห่ ย่ำร้ำงและไปแต่งงำนใหม่ นอกจำกนี้ พระองค์ ยังประกำศสมณกฤษฎีกำกำรลดขั้นตอนกำรยืน่ เรื่องโมฆกรรมกำรแต่งงำน พระองค์จะตอบคำถำมคนทีก่ ลัวเรื่องกำรปฏิรูปเรื่องพวกนี้ อย่ำงไร มันทำให้เกิด กำรหย่ำร้ำงแบบคำทอลิกโดยพฤตินัยหรือเปล่ำ” พระสันตะปาปา: “คนที่คิดว่าการลดขั้นตอนโมฆกรรมเป็ นการช่วยเรื่องการ หย่าร้ างแบบคาทอลิก ก็คิดผิดแล้ วล่ะ! นี่เป็ นการช่วยให้ การดาเนินงานด้ านธุรการ เป็ นไปได้ ง่ายมากกว่า มันเป็ นการปิ ดประตูใส่การหย่าร้ างอยู่แล้ ว มันยังมีข้นั ตอนตาม กฎหมายพระศาสนจักรอีก การประชุมสมัชชาพระสังฆราชคาทอลิกเมื่อปี ที่แล้ ว ก็มีการ ยกประเด็นนี้ข้ นึ มา เพราะบางกรณีมันใช้ เวลาเดินเรื่องเป็ น 10 ปี หรือนานกว่านั้นอีก มันเหมือนการจาคุกเลยทีเดียว เพราะต้ องอุทธรณ์แล้ วอุทธรณ์อกี มันไม่จบไม่ส้ นิ ! ... มีกรณีในกรุงบัวโรสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา มีพธิ ีแต่งงานเมือ่ ผูห้ ญิงตั้งครรภ์ ก่อนแต่ง เธอถูกบอกว่า ‘เธอต้องแต่งแล้วล่ะ’ พ่อบอกกับพระสงฆ์อย่างจริงจังเลย ว่า ห้ามทาพิธีภายใต้เงือ่ นไขนี้ เด็ดขาด พวกเราเรียกกรณีแบบนี้ ว่า ‘การแต่งงาน แบบรวบรัด’ (SPEEDY WEDDING) ชายและหญิงมาแค่ปรากฏตัว และเด็กที่ เกิดมาก็ไม่มีเสรีภาพทีแ่ ท้จริง บางกรณีเลวร้ายลงไปอีก พวกเขาหย่าร้างกันและ ออกมาพูดว่า ‘ฉันถูกบังคับให้แต่งงาน เพราะเราอยากปกปิ ดสถานการณ์นี้’ และนี่ คือเหตุผลสาหรับการขอทาโมฆกรรมการแต่งงาน ... อีกปัญหาคือการมีวุฒิภาวะ ทางอารมณ์สาหรับการแต่งงานประเด็นคือความเชื่อ ท่านเชื่อในศีลสมรสว่าเป็ นนิรันดร์ หรือไม่ ดูอย่างการจะเป็ นพระสงฆ์ เรายังต้องใช้เวลาอย่างน้อย 8 ปี ในการเตรียม ตัวเลย แต่กบั การอุทิศตนทั้งชีวิตผ่านทางการแต่งงาน มันใช้เวลาอบรมแค่ 4 ช่วง เอง! กระนั้น พ่ออยากให้รูว้ ่า ‘การหย่าร้างแบบคาทอลิก’ ไม่มีอยู่จริง!” นักข่ำว: ทีส่ หประชำชำติ พระองค์ใช้ภำษำทีแ่ รงมำกในกำรประณำมโลกที่ เงียบเฉยต่อเหตุเข่นฆ่ำคริสตชน ตอนนี้ ฟร็ องซัวส์ ออลล็องด์ ประธำนำธิบดี ฝรัง่ เศสเริ่มเปิ ดฉำกโจมตีกลุ่มไอซิสในซีเรีย พระองค์คิดอย่ำงไรกับเรื่องนี้ สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-14-

พระสันตะปาปา: “พ่อได้ ยินเรื่องนี้มา 2-3 วัน แต่พ่อยังตามข่าวไม่ทนั แต่ เมื่อพ่อได้ ยินคาว่า ‘ระเบิด, ความตาย, เลือด’ พ่อจะขอพูดซา้ ตามที่กล่าวในรัฐสภา สหรัฐว่า สิ่งเหล่านี้ต้องไม่เกิดขึ้น แต่พ่อไม่สามารถตัดสินสถานการณ์ทางการเมืองได้ เพราะพ่อไม่ร้ ูเรื่องดีพอ” นักข่ำว:“ควำมสัมพันธ์ระหว่ำงสันตะสำนักกับจีนเป็ นอย่ำงไรบ้ำง พระองค์ จะทำอย่ำงไรต่อไป” พระสันตะปาปา: “จีนเป็ นชาติย่งิ ใหญ่และสร้ างวัฒนธรรมยิ่งใหญ่ให้ กบั โลก ครั้งหนึง่ พ่อเคยพูดตอนอยู่บนเครือ่ งบินจากเกาหลีที่บนิ ผ่านเมืองจี นว่า พ่ออยาก ไปประเทศจี นมากๆ พ่อรักคนจี นและพ่อหวังว่า จะมีโอกาสสร้างความสัมพันธ์อนั ดีให้เกิดขึ้ น พวกเรา (วาติกนั และจี น) ติดต่อกัน คุยกัน เรากาลังเดินไปข้างหน้า แต่สาหรับพ่อ การเยือนประเทศทีย่ งิ่ ใหญ่อย่างจี น ถือเป็ นความชื่นชมยินดีอย่าง ยิง่ ” นักข่ำว: “เรำมีโอกำสจะได้เห็น ‘สงฆ์เป็ นผูห้ ญิง’ ในพระศำสนจักร คำทอลิกบ้ำงไหม เหมือนอย่ำงทีเ่ ห็ นในศำสนจักรอื่นๆ” พระสันตะปาปา: “ซิสเตอร์ในอเมริกาทางานได้ ดีมากๆ ทั้งการศึกษาและ ดูแลผู้ป่วย ชาวอเมริกนั รักซิสเตอร์มากๆ พ่อไม่ร้ ูว่าพวกเขาจะรักพระสงฆ์มากเท่ากับ รักซิสเตอร์หรือไม่ (คาทอลิกอเมริกนั หลายคนยังโกรธพระสงฆ์ท่กี ่อคดีล่วงละเมิดทาง เพศ) แต่ท่แี น่ๆ คนอเมริกนั รักซิสเตอร์มากๆ ... กลับมาทีค่ าถามของท่าน พ่อตอบ เลยว่า ‘ไม่มีทาง’ นักบุญจอห์น ปอล ที่ 2 เคยพูดเรื่องนี้ ไว้ชดั เจน ไม่ใช่ว่าผูห้ ญิง ไม่มีความสามารถ ในพระศาสนจักร ผูห้ ญิงมีความสาคัญมากกว่าผูช้ ายด้วยซ้ า แม่พระมีความสาคัญมากกว่าพระสันตะปาปาและพระสงฆ์ แต่เพราะพระศาสน จักรเป็ นสตรีเพศ (ภาษาอังกฤษคือ SHE, อิตาเลีย่ นคือ LA CHIESA) พระศาสน จักรคือเจ้าสาวของพระเยซู คริสต์ พระเยซู ก็ตรัสไว้ชดั เจน” นักข่ำว: “กำรเยือนสหรัฐอเมริกำของพระองค์จัดว่ำประสบควำมสำเร็ จ มำกๆ พระองค์รูส้ ึกทรงอำนำจไหม หลังจำกทุ กสำยตำจ้องมำที่พระองค์”

สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-15-

พระสันตะปาปา: “พ่อไม่ร้ ูว่ามันประสบความสาเร็จหรือไม่ ส่วนอานาจเป็ น สิง่ ทีไ่ ม่ยงยื ั ่ น มาวันนี้ พรุ่งนี้ ก็ไป มันสาคัญกว่านี้ ถ้าคุณทาความดีดว้ ยอานาจที่มี พระเยซู ทรงนิยามอานาจไว้ว่า มีเพือ่ รับใช้ รับใช้บนหนทางทีส่ ุภาพอ่อนน้อมทีส่ ุด และพ่อยังต้องดาเนินการนี้ ต่อไป” นักข่ำว: “คำถำมสุดท้ำย พระองค์กลำยเป็ นซูเปอร์สตำร์ในสหรัฐอเมริกำ ไปแล้ว มันดีต่อพระศำสนจักรหรือไม่ทพี่ ระสันตะปำปำกลำยเป็ นซูเปอร์สตำร์” พระสันตะปาปา: “คุณรูห้ รือเปล่าว่าตาแหน่งของพระสันตะปาปาคืออะไร มันคือผูร้ บั ใช้แห่ งผูร้ บั ใช้ท้ งั หลายของพระเจ้านะ! มันดูแตกต่างพอสมควรกับ ซู เปอร์สตาร์ เพราะสตาร์(ดาว) คือสิง่ งดงามทีช่ วนมอง พ่อชอบดูดาวในเวลา ท้องฟ้ าเปิ ดช่วงฤดูรอ้ น แต่พระสันตะปาปาต้องเป็ นผูร้ บั ใช้แห่งผูร้ บั ใช้ท้ งั หลายของ พระเจ้า มันยังมีความจริงอีกข้อ นันคื ่ อ ดวงดาวทีเ่ ราเห็นนั้นมีขึ้นมีลง มันไม่ยงั ่ ยืน แต่การเป็ นผูร้ บั ใช้แห่ งผูร้ บั ใช้ท้ งั หลายของพระเจ้า คือสิง่ ทีไ่ ม่ใช่เรือ่ งชัว่ ครั้ง ชัว่ คราว” AVE MARIA *********************************************

ข้ อคิดเพือ่ ชีวติ การเอาชนะตัวเองไม่ใช่เรื่องง่าย อันที่จริงแล้ ว การชนะตัวเองนั้นนับว่าเป็ น เรื่องที่ยากที่สุด หากว่าตั้งใจที่จะเอาชนะตัวเองจริงๆ เพื่อจะติดตามพระเจ้ า พระองค์ ก็ทรงพร้ อมที่จะเสริมกาลังเรี่ยวแรงให้ เราสามารถชนะตัวของเราเองได้ ฉะนั้น เราต้ อง เชื่อจริงๆ ก่อนว่า พระเจ้ าทรงฤทธิ์และทรงรักเรา และพระองค์ทรงประสงค์ท่จี ะให้ เรา เชื่อและวางใจในพระองค์อย่างสุดหัวใจและติดตามพระองค์ไป เราต้ องมั่นใจก่อนว่า พระเจ้ าทรงมีแผนการที่ดีเลิศสาหรับเรา แต่เราเพียงแค่บังคับควบคุมใจของเราให้ เชื่อ ฟังและทาตามพระประสงค์ของพระองค์เท่านั้น….ที่เหลือ พระองค์จะจัดการให้ เอง! บางครั้งใจของเราส่วนหนึ่งอาจอยากทาตามพระประสงค์ของพระองค์ แต่ใจ ของเราอีกส่วนหนึ่งก็อาจจะต้ านทานหรือขัดขืน คนที่ต้องการติดตามพระเจ้ าจึงมักมี สมรภูมิอยู่ภายในจิตใจเสมอ ใจส่วนหนึ่งถูกกระตุ้น ล่อลวง และเร่งเร้ า โดยเนื้อหนัง สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-16-

(อานาจใฝ่ ต่าหรือตัณหา) แต่ใจอีกส่วนหนึ่งได้ รับการโน้ มน้ าวและเชิญชวนให้ ยอม จานนต่อพระ หากเราตัดสินใจร่วมมือกับพระเจ้ า เราจะสามารถชนะใจในส่วนที่ถูก เนื้อหนัง(ตัณหา)ล่อชวนได้ แต่หากเราตัดสินใจร่วมมือกับเนื้อหนัง เราก็จะไม่ฟังพระเจ้ า และไม่ดาเนิน ตามทางของพระเจ้ า ในที่สดุ เราก็จะยิ่งเดินห่างไกลไปจากพระองค์และนาตัวเราไปสู่ อันตรายอย่างไม่สมควร เราต้ องเลือกเองว่า เราจะเลือกหนทางใด? หากเราเลือกที่จะ ร่วมมือและเชื่อในพระเจ้ าจริงๆ เราจะมีชัยชนะโลกนี้ได้ แน่นอน“เพราะทุกคนที่เกิด จากพระเจ้ า ก็มชี ัยต่อโลก และความเชื่อของเรานี่แหละเป็ นชัยชนะที่ชนะโลก” (1ยน 5:4) หากเราเชื่อในพระเจ้ าอย่างแท้ จริง เราจะชนะตัวเราเอง และชนะศัตรูท่แี ท้ จริง ของเราได้ นั่นคือ ซาตานมารร้ าย และสมุนของมัน (1ยน 2:13-14) ฉะนั้น การที่เราเลือกจานนต่อพระเจ้ า ก็คือ การที่เราสามารถปกครองจิตใจ ของเราเองได้ ซึ่งจะส่งผลที่ดีกว่าในชีวิตของเราให้ นาเขาให้ เริ่มต้ นคิดอย่างจริงๆ จัง ๆ มากขึ้นว่า พระเจ้ าทรงเรียกเขาเป็ นพิเศษอะไรบ้ างในอาชีพ ให้ เขาสารวจตัวว่า มีของ ประทาน และภาระใจในด้ านไหน ให้ อธิษฐานภาวนา/หาข้ อมูล/หาประสบการณ์ เพื่อ ลงชีวิตในงานที่แน่ใจว่า พระเจ้ าเรียกให้ เขาทาซึ่งอาจเป็ นงานรับใช้ สงั คม ให้ สารวจดูว่า เขายังมีเรื่องใดที่ต้องการให้ พระเจ้ าทรงเยียวยารักษาให้ หาย เช่น ยังมีความเจ็บปวดกับอดีต หรือการสู้กบั อะไรในชีวิตของเขาที่ต้องการความ ช่วยเหลือหรือการบาบัดรักษา? ให้ เตรียมเขาให้ พร้ อมเผชิญกับการขึ้นลงของระดับความเชื่อของเขาและคนอื่น โดยสอนและเตือนสติเขาว่า พระเจ้ าสามารถจะช่วยเขาในยามที่เกิดความรู้สกึ จิตตก ผิดหวังหรือแม้ แต่เกิดคาถามที่ไม่น่าจะถาม ในขณะที่กาลังติดตามพระเจ้ า และรู้วิธที ่ี จะรับมือกับสิ่งเหล่านั้นอย่างไร? ขอให้ คุณมีใจปรารถนาอันแรงกล้ าที่จะพัฒนาตัวเอง และช่วยผู้อ่นื ให้ เจริญ เติบโต กับชีวิตของใครบางคน ขอให้ คุณจงมั่นใจได้ เลยว่า คุณจะเป็ นคนที่มีความสุข อย่างยั่งยืนนาน เมื่อได้ เห็นคนเหล่านั้นเจริญเติบโตเป็ นสาวกแท้ของพระคริสต์ในวัน หนึ่งข้ างหน้ า! (ผู้เป็ นสุข) สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-17-

พ่อบอสโก สอนเรื่องภาวนา โดย ดร.วรรณีย์ ลิขติ ธรรม

คุณพ่อบอสโกมั่นใจว่าคาภาวนาเป็ นสิ่งที่ขาดไม่ได้ สาหรับคริสตชน เมื่อเรา ละเลยการภาวนา เราก็ตดั ตัวเองออกจากชีวิตจิต จึงง่ายที่จะตกเป็ นเหยื่อของการ ประจญ จะต้องสวดอย่างไร การภาวนาคือการยกจิ ตใจขึ้ นหาพระเจ้า อยู่กับ พระองค์ด้วยความคิดศักดิ์สิทธิ์และความรู้สกึ ศรัทธา ดังนั้น ทุกๆ ความคิดที่มีถึง พระเจ้ าและทุกครั้งที่ยกสายตามองพระองค์น่ันคือการภาวนา คนที่คิดถึงพระเจ้ าหรือ ความครบครันที่ไม่ส้ นิ สุดของพระองค์และความคิดเช่นนี้ทาให้ เขารู้สกึ อบอุ่นด้ วยความ ยินดี ความเคารพ ความรัก และการเชยชม ผู้น้ันแหละกาลังสวดภาวนา คนที่สานึกถึงพระคุณอันยิ่งใหญ่ท่ไี ด้ รับจากพระผู้สร้ าง ผู้ทรงทะนุบารุงรักษา และทรงเป็ นบิดา ผู้ท่รี ้ ูสกึ กตัญญูร้ ูคุณพระ ผู้น้ันแหละกาลังภาวนา คนที่ทุกข์ใจหัน ไปหาพระเจ้ าและจาได้ ว่า ตนได้ ทาให้ พระบิดาเสียพระทัย ได้ สญ ู เสียพระพรยิ่งใหญ่ และวอนขอการอภัย สัญญาที่จะปรับปรุงตนให้ ดีข้ นึ ผู้น้ันแหละกาลังภาวนา การภาวนาเป็ นสิ่งง่ายมาก สาหรับทุกคน ในทุกสถานที่ และทุกขณะ เรา สามารถยกใจขึ้นหาพระได้ การภาวนาแบบนี้พระศาสนจักรได้ สอนเรามา เป็ นชีวิต จิตที่ง่ายๆ แต่มีคุณค่า เราต้ องออกแรง ตั้งใจยกจิตใจขึ้นสูงเสมอ ผลก็คือมีการ เปลี่ยนแปลงในวิธีคิดและความประพฤติ พูดอีกนัยหนึ่งคือ “มีความรู้สกึ ในพระเจ้ า” หมายความว่าสิ่งที่มองเห็นในตัวเอง ชีวิต เป้ าหมาย งานประจาวัน ความรักและ สายสัมพันธ์ ความปรารถนาและปัญหา ความน่ าสมเพชและบาป ให้ อยู่ในสายพระ เนตรแห่งความรักของพระเจ้ า ความพยายามทีละเล็กทีละน้ อยทุกวัน จนทาให้ เราเคย ชินกับความคิดทีว่ ่าเราเป็ นทีร่ กั ของพระเจ้าส่วนตัวจริงๆ จะทาให้ เราสามารถเปิ ด ประตูภายในออกอย่างกว้ างซึ่งจะนาเราไปสู่การดาเนินชีวิตแบบอิสระ เบิกบานและ บริสทุ ธิ์ เราจะถูกดึงให้ ค่อยๆ ออกจากตนเอง มีวิสยั ทัศน์การมองที่เหนือธรรมชาติ ในความหมายของชีวิต ความคิดและความรู้สกึ จะหันกลับไปหาพระ และหายใจเป็ น พระองค์แม้ ในสิ่งเล็กๆ น้ อยๆ ที่เราทา ในชีวิตของพ่ อบอสโก ท่านได้ สัมผัสกับเด็ก และหลายๆ คนที่ประสบความสาเร็จในการภาวนา เขาไม่เพียงแต่ได้ พรตามที่ขอ แต่ ยังเข้ าไปสู่มิติฝ่ายจิตที่เปลี่ยนตัวเขาอีกด้ วย ในจานวนคนเหล่านี้พ่อได้ เห็น ดอมินิก สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-18-

ซาวีโอ ผู้ท่รี ้ อนรนในการภาวนาอย่างยิ่ง จิตใจของเขาเคยชินกับการพูดกับพระเจ้ า เสมอ ไม่ว่าจะอยู่ในสถานที่ใด แม้ จะอยู่ทา่ มกลางความวุ่นวาย เขาจะรู้จักสารวม ความคิดและความรู้สกึ โดยยกจิตใจขึ้นหาพระเสมอ เพื่อจะบรรลุถึงชีวิตจิตเช่นนี้เรา จาเป็ นต้ องออกแรงทา เริ่มจากการทบทวนความคิดบ่อยๆ จนเคยชินที่จะอยู่กบั พระ และง่ายสาหรับเราที่จะสารวมตนในการภาวนา ก่อนอื่นหมดจะต้ องควบคุมตนเอง ชาระความคิด และความรู้สกึ ให้ สะอาด ทาลายทัศนคติเกี่ยวกับโลกียะที่ถ่วงตัวเรารวมทั้งความปรารถนา ตัณหาทั้งหมด หาก ไม่ทาเช่นนี้ ไม่มีวันยกใจขึ้นอยู่กบั พระได้ นอกจากนั้น เรายังต้ องมีความซื่อตรงใน การแสดงความรัก ความตั้งใจของเรา มีเหตุผล และเป้ าหมายชัดว่า เหตุใดเราจึ ง เลือกทาเช่นนั้น ในการติดต่อกับบุคคล การพูด การกระทาของเรา เราจะต้ องอบรม หัวใจเราให้ เป็ นหัวใจของผู้ประกาศข่าวดีซ่ึง “ยกขึ้นหาพระ” อยู่เสมอๆ คาภาวนาที่ออกมาจากภายในลึกๆ ของใจ แบบไม่มีฟอร์ม ไม่เย็นชืด หรือ ใช้ สมองคิดประดิษฐ์ ถ้อยคา แต่เป็ นคาภาวนาที่ร้อนรน และกระตุ้นให้ เรา “มองพระ เจ้ า” สานึกว่าพระองค์อยู่ใกล้ ๆ และเราทาทุกอย่างเพื่อพระองค์ มองทุกอย่างเป็ น พระองค์ และตระหนักว่าตนดาเนินชีวิตอยู่ต่อหน้าพระองค์เสมอ “พระเห็นเธอ” เป็ นประโยคที่พ่อได้ ยินจากปากของคุณแม่ต้งั แต่เล็ก พ่อยัง นามาพูดกับเด็กๆ ของพ่อบ่อยๆ และเขียนติดไว้ ตามที่ต่างๆ ในศูนย์เยาวชน พ่อไม่ เพียงแต่อยากให้ พวกเขาประพฤติตัวเหมาะสมในสายพระเนตรของพระเจ้ าผู้ทรงเป็ น พระบิดาผู้มีพระทัยกรุณาและผู้ตัดสินที่ยุติธรรมเท่านั้น แต่พ่อต้ องการให้ พวกเขา ตระหนัก ถึงความรักของพระที่โอบอุ้มเขาอยู่ตลอดเวลา เรามีชีวิตอยู่เพราะพระเจ้า ทรงคิดถึงเราด้วยความรักทุกเวลานาที เราดาเนินชีวิตอยู่เพราะพระองค์ทรง ประทานพระพรและพระเมตตากรุณาของพระองค์และทรงเรียกเราให้ ดาเนินชีวิตตาม กระแสเรียกของเราอย่างสมบูรณ์และศักดิ์สทิ ธิ์ ความคิดถึงพระเจ้าช่วยให้ เรามีความกล้ าหาญและพละกาลังในการชนะ อุปสรรคต่างๆ ติและเตือนในช่วงเวลาที่เราเย็นเฉยหรือเกียจคร้ าน ป้ องกันการ ประจญ ช่วยให้ เรากลับสู่หนทางที่ได้ หลงไป ยกจิตใจเราขึ้นจากความวุ่นวายและจาก เรื่องไร้ สาระประจาวัน เปิ ดประตูรับแสงสว่างที่นากิจการที่เรากาลังกระทาอยู่ สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-19-

รายการมิสซาประจาสั ปดาห์ อา. 18 ต.ค. 15

อาทิตย์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา อันนา สุกัญญา ว่องวิไลกุล ขอพร อักแนส ชนม์ธชิ า, เทเรซา พนิต สุขภาพ ครอบครัวตระกูลปิติชยั ขอพร โยเซฟ ทศพล ตระกูลปิตชิ ัย(วันเกิด) ยอแซฟ ปราโมทย์ โมราวิจติ ร อุทิศ นายธวัชชัย, นางพรเพ็ญ ญาณวิทยากุล คุณยุพาปรีย์ กลับเจริญ อุทิศ ยวงบัปติสต์ กุ่ยเล้ง แซ่ปึง ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศ อักแนส แจ้เชียง แซ่ตั้ง เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศ ยอแซฟ วีรศักดิ์ เลิศโสภา นายชัยพงศ์ สุทธิคีรี อุทิศ นายชนัตพล โล่ห์สถาพรพิพิธ นายเจรูมี่ โอการวิย์ อุทิศ ยวง บัปติสตา สวัสดิ์ พันธุมจินดา ยอแซฟ ประพันธุ์ พันธุมจินดา อุทิศ ผู้บริจาคอวัยวะ มารีอา ลาเจียก พันธุมจินดา อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ 07:00 น. อุทิศ คพ. ศรีปราชญ์ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ 09:00 น. คพ. วิทยา ขอพร มารีอา ศิริพร ชาญนาสิน,ครอบครัว ขอพร เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร,ครอบครัว ขอพร ยอแซฟ วิทยา สุหฤทดารง,ครอบครัว ขอพร เทเรซา สุวิมล วิภัตภิ ูมิประเทศ,ครอบครัว ขอพร สมาชกคณะอัศวินฯ,และครอบครัว ขอพร มารีอา อรวรรณ กิตติประเสริฐแสง(วันเกิด) ขอพร อันตน ชาญศักดิ์ วงศ์ธนะกูล ขอพร เทเรซา สมสวาท วงศ์ธนะกูล ขอพร ครอบครัวสิทธิเดชชาญชัย ขอพร คุณศรีฟ้า อ่องนาวา 17:30 น. อุทิศ เปโตร สันต์ วานิชสรรพ์ อุทิศ เวโรนิกา พิทธา วานิชสรรพ์ คพ. สุชาติ อุทิศ เปโตร วิชัย เจนผาสุก อุทิศ ยอแซฟ วีระชัย สุปฏิญญา อุทิศ สมาชิก KBS ที่ล่วงลับ อุทิศ ยวง บอสโก ชวน, อันนา ประไพ อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยอแซฟ คุง แซ่อึ้ง อุทิศ เซซีลีอา ศิลป์ ประภากมล อุทิศ นางทองหล่อ เลขาวิจิตร อุทิศ แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล อุทิศ มารีอา ดวงพร รัชฎาศิริ อุทิศ อันตน สว่าง, มารีอา สวาท ประกอบกิจ อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง จ. 19 ต.ค.15 น.เปาโล แห่งไม้กางเขน พระสงฆ์ น.ยอห์นแห่งเบรเบิฟ น.อิสอัค โยเกอ พระสงฆ์และเพื่อนมรณสักขี ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร มารีอา อารยา ขอพร เทเรซา จิราภรณ์ ขอพร การงาน ออกัสติน 06:15 น. ขอพร คุณชลาลัย + คุณเชนิสา ขอพร มาทินดา ทิวาพร หอมดารงศักดิ์ อุทิศ คุณชัชวาลย์, คุณชัยวัฒน์ โอษทิศ อุทิศ เปโตร ประวิทย์,มารีอา วัชรี วิทวัสพงศ์ อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-20-

อ. 20 ต.ค.15

น.เปาโล แห่งไม้กางเขน พระสงฆ์ น.ยอห์นแห่งเบรเบิฟ น.อิสอัค โยเกอ พระสงฆ์และเพื่อนมรณสักขี ขอพร สุขภาพ เบเนดิกต์ ประพันธ์ ยุชัย ขอพร เทเรซา เพชรรัตน์ เจนผาสุก(วันเกิด) ขอพร สมาชิกครอบครัววีระชื่น ขอพร ยากอบ รัตนา สัณหภักดี ขอพร แพททริเซีย จารุภรณ์ พรกุลวิไล ขอพร อักแนส ณัฐพัชร์ พรกุลวิไล อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัตน์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัตน์ อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา

06:15 น.

งดมิสซา

จ. 19 ต.ค.15

19:00 น.

19:00 น.

ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

พ. 21 ต.ค.15 06:15 น.

19:00 น.

พฤ.22ต.ค.15

06:15 น.

แคทรีน ไอยศรา ครอบครัวสิริสนองวงศ์ ครอบครัว เทเรซา ประภัสสร ยอแซฟ พิทักษ์ อุกฤษฏ์ ยวง ยรรยง วูวงศ์ วิญญาณในไฟชาระ สัปดาห์ที่ 29

โมทนาคุณแม่พระ ขอพร ยอแซฟ ณัฐธีร์, มาร์ติน ศิวัจน์ ขอพร คุณอุดม สรรพัญญุติ อุทิศ เทเรซา ดาว หวูถิ,ยอแซฟ วัน อุทิศ มารีอา บ๋น, บรรพบุรุษ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง เทศกาลธรรมดา

งดมิสซา ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แคทรีน ไอยศรา ขอพร ครอบครัวปัณฑวังกูร ขอพร คริสตินา ชลลดา เตียวเจริญ(วันเกิด) ขอพร ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ฟิลปิ K’Che Chong Cil อุทิศ มารีอา ชูจิตร กฤษณะสมิต อุทิศ ระลึกถึง น. ยอห์น ปอลที่ 2 ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร ขอพร หน้าที่การงาน สุขภาพ เทเรซา ขอพร ขอพร ยาโกเบ เสรี พรกุลวิไล ขอพร อุทิศ นายศานิต ตระกูลทิม อุทิศ อุทิศ เปโตร ซังฮี้ แซ่อึ้ง อุทิศ อุทิศ คุณขวัญชัย จิระวาณิชย์กุล อุทิศ

Nadeem James, Shah Sarfare ครอบครัวเลาหไทยมงคล-ลิ้มประยูร นายอรรถพล,นางยลวารี เปรมรัตน์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง เทเรซา K’Well Pang Ting ผูป้ ระสบภัยจากการก่อการร้าย พระสันตะปาปา โนเอล เดชา ยอแซฟ สุรยิ า ธรรมธีระ อักแนส จันทร์ตรี พรกุลวิไล นายแพทย์ เสวี คชรัตน์ อักแนส กิม้ สี แซ่แต้ วิญญาณในไฟชาระ

สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-21พฤ.22ต.ค.15

ระลึกถึง น. ยอห์น ปอลที่ 2 พระสันตะปาปา ขอพร เอลิซาเบธ วงเดือน เวสประชุม ขอพร สันติภาพในซีเรียและตะวันออกกลาง ขอพร มารีอา รชยา รัตนภักดี ขอพร มารีอา สวรรยา เวสประชุม(วันเกิด) 19:00 น. ขอพร ยอแซฟ สุรเสียง พรกุลวิไล ขอพร แคทธิรีน จิดารัตน์ พรกุลวิไล อุทิศ ยอแซฟ ทรงภพ รุขพันธ์เมธี อุทิศ เทเรซา สุทิรัตน์ เตชจงนาชัย อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ เกี่ยงเซ็ง แซ่เฮ้ง,เอ็ง แซ่อึ้ง,ญาติพี่น้อง อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ศ. 23 ต.ค.15 น. ยอห์น แห่งกาปิสตราโน พระสงฆ์ (วันปิยมหาราช) ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร โนเอล เดชา ขอพร การงาน ออกัสติน ขอพร ยอแซฟ จุนนา จิน 06:15 น. อุทิศ มารีอา ศรีนา ใจจันทร์ อุทิศ บรรพบุรุษ ของนางวาสนา เตือนจิตร อุทิศ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ ฟรังซิส ทวน อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ขอพร บรรดานักบวช ชาย-หญิง ขอพร ครอบครัวชยันต์-วารุณี,อันนา วารี,พี่น้อง ขอพร เปาโล อนุเทพ, เปโตร อัครกิตติ์ ขอพร แอนโทนี ชัชวาลย์ บูรณธรรม,ครอบครัว 19:00 น. อุทิศ สเตฟานี แฟนนี เมเยอร์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ สุดใจ สุขสุเดช อุทิศ ยวงบัปติสตา ยออันนา อุทิศ มารีอา ไพบูลย์ สุขสุเดช อุทิศ นพ. สมาน ตระกูลทิม อุทิศ พญ. ภักดี ตระกูลทิม ส.24 ต.ค. 15 น. อันตน มารีย์ คลาเรต์ พระสังฆราช โมทนาคุณแม่พระ ขอพร มารีอา ดวงใจ ขอพร แคทรีน ไอยศรา ขอพร ยอแซฟ สถิต กีรติสถิตพร 06:15 น. ขอพร ยอแซฟ พอล พรกุลวิไล ขอพร ยอแซฟ พิสิษฐ์ พรกุลวิไล อุทิศ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ ยวงบัปติสตา จิง้ ซุง แซ่อึ้ง อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ เทเรซา ง้อ แซ่ลิ้ม ขอพร มารีอา สุทธินีย์, เทเรซา วินติ า ขอพร สุขภาพ วินเซนต์ สุรินทร์ กุลตังวัฒนา ขอพร เทเรซา ปิยกานต์ ขอพร หลุยส์ ธนพงศ์ กุลตังวัฒนา ขอพร ด.ญ.ฟ้านาพร รุขพันธ์เมธี,ครอบครัว ขอพร ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร อุทิศ ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร 19:00 น. อุทิศ ยวง เข่งจิว แซ่โก อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ พี่น้องตระกูลเสนาจักร อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์ อุทิศ อันนา สมพิศ แสงเนตร อุทิศ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่คู อุทิศ เทเรซา พจณีย์ ภูฆัง อุทิศ มารีอา ทัศนี บาฮาเดอร์ สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-22-

ประชาสัมพันธ์ - ขอเชิ ญพี่นอ้ งร่ วมสนับสนุ นสลากการกุศล สุ วรรณสมโภช 50 ปี ศูนย์ อบรม คริสตศาสนธรรมระดับชาติ บัตรราคาใบละ25 บาท รางวัลที่1 รถยนต์ Honda Mobilio และรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย มีเจ้าหน้าที่จาหน่ายที่หน้าวัด - คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อการพัฒนาสังคม แผนกสตรี ร่ วมกับ สมาคมสตรี ไทยคาทอลิก และ โครงการ Spiritual Journey คณะเยสุ อิต จึงจัดงานเสวนา “คืนดีกบั สิ่ ง สร้ าง เพือ่ เป็ นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ” (พระสมณสาสน์ Laudato si’ “ขอสรรเสริ ญองค์ พระผูเ้ ป็ นเจ้า”) ในวันเสาร์ ที่ 31 ตุลาคม 2015 เวลา 07.30 – 16.00 น. ณ สวนสั นติวนา สนใจติดต่ อ คุณพ่อวิชยั โภคทวี : 081-924-0102 ซิ สเตอร์ศรี พิมพ์ : 089-773-0973 คุณวรพจน์ : 086-061-9152 - แสวงบุญโปรตุเกส(ฟาติมา) - สเปน - ฝรั่งเศส(ลูร์ด) โอกาสวัดแม่พระฟาติมา จะฉลองครบรอบ 60 ปี เดินทางวันที่ 22 เมษายน - 1 พฤษภาคม 2016 ติดต่อสอบถาม รายละเอียดและสารองที่นงั่ ได้ที่สานักงานวัด (02-245-1039) รับจานวนจากัด ตอนนี้ เหลือ 6 ทีน่ ั่งเท่านั้น ประกาศแต่ งงาน ประกาศครั้งที่ 2 ฝ่ายชาย : นายบวร กิตติวรวิทย์กูล บุตร : นายอภิชัย + นางนวรัตน์ กิตติวรวิทย์กูล ฝ่ายหญิง : แคทธารีน วรวลัญช์ ธนัชพรสุวรรณ บุตรี : นายแสง บุญโชคหิรัญเมธา + อันนา วิไล ธนัชพรสุวรรณ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันศุกร์ที่ 6 พฤศจิกายน 2015 เวลา 10:30 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ **

สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

-23-

พระวรสารสาหรับอ่านในครอบครัว ลูกวัดแม่พระฟาติมา ว/ด/ป

พระวรสารประจาวัน

ชนิดพระคัมภีร์ พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

จ. 19 ต.ค. 15

อ. 20 ต.ค. 15

พ. 21 ต.ค. 15

ลูกา 12:13-21

ลูกา 12:35-38

ลูกา 12:39-48

229-230

พระวรสารเล่มเล็ก(สี แดง)

414-415

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

2043

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

231

พระวรสารเล่มเล็ก(สี แดง)

418

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

2043

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

231

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์ ลูกา 12:49-53

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ) พระวรสารเล่มเล็ก(สี แดง)

ศ. 23 ต.ค. 15

ลูกา 12:54-59

ลูกา 13:1-9

มาระโก 10:46-52

2043-2044 232 420-421 2044

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

232 421-422

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

2044

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

233

พระวรสารเล่มเล็ก(สี แดง) อา. 25 ต.ค. 15

418-419

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์ พระวรสารเล่มเล็ก(สี แดง) ส. 24 ต.ค. 15

2042

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

พระวรสารเล่มเล็ก(สี แดง) พฤ. 22 ต.ค. 15

หน้ า

422-423

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

1998

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปี พระคาร์ดินลั ฯ)

165

พระวรสารเล่มเล็ก(สี แดง) สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015

266-267

-24-

“เพราะบุตรแห่งมนุษย์มิได้มาเพื่อให้ผอู้ ื่นรับใช้ แต่มาเพื่อรับใช้ผอู้ ื่น และมอบชีวติ ของตนเป็ นสิ นไถ่เพื่อมวลมนุษย์” (มก 10:45) สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา, วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2015