ฟาติมาสาร - สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตรย์แห่งสากลจักรวาล (23-11-2014)

-1-

ฟาติมาสาร สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------

วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02 - 245 - 1039, 02 - 642 - 9907, 02 - 247 - 5222, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com www.fatima.or.th สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-2-

บทความเจ้าอาวาส วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014 อาทิตย์ที่ 34 เทศกาลธรรมดา สมโภช พระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล พระวรสาร มัทธิว 25:31-46 กล่าวถึงการเสด็จมา ครั้งที่สองของพระคริสตเจ้า เป็นการพิพากษามนุษย์ หลักการพิพากษาคือ การกระทาที่ เรากระทากับเพื่อนมนุษย์ด้วยกันว่า ท่านไม่ได้ทาสิ่งใดต่อผู้ต่าต้อยของเราคนหนึ่งท่านก็ ไม่ได้ทาสิ่งนั้นต่อเรา เช่นเพื่อนมนุษย์ที่หิว กระหาย เป็นแขกแปลกหน้า ไม่มีเสื้อผ้า เจ็บป่วย อยู่ในคุก พวกนี้ต้องไปรับโทษชั่วนิรันดร พระวรสารเรื่องนี้เป็นคาทานายในอนาคต ประกาศกดาเนียลทานายไว้ เป็นคา ทานายถึง ความเป็นกษัตริย์ พระราชอานาจ และพระราชอาณาจักร อันดารงอยู่ตลอด กาลของพระเมสสิยาห์ อีกคาทานายหนึ่งเป็นของประกาศกโยเอลกล่าวถึงการพิพากษา บรรดาประชาชาติ กล่าวว่า บรรดาประชาชาติจะมาชุมนุมกันเฉพาะพระพักตร์ พระองค์ จะทรงแยกเขาออกเป็นสองพวกดังคนเลี้ยงแกะแยกแกะออกจากแพะให้แกะอยู่เบื้องขวา ส่วนแพะอยู่เบื้องซ้าย อุปมาเรื่องการพิพากษาครั้งสุดท้ายคือ การประกาศยืนยันว่า พระเยซูเจ้าทรงเป็น พระเมสสิยาห์ ทรงเป็นกษัตริย์ผู้จะทรงพิพากษาบรรดาประชาชาติ พระราชอานาจ และ พระอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด หมายความว่า พระเยซูเจ้าทรงเป็นกษัตริย์ แห่งสากลจักรวาล แล้วพระองค์ใช้เกณฑ์อะไรในการตัดสิน พระมหากษัตริย์ตรัสตอบ บรรดาผู้ชอบธรรมว่าเราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านทาสิ่งใดต่อพี่น้องผู้ต่าต้อย ที่สุดของเราคนหนึ่ง ท่านก็ทาสิ่งนั้นต่อเรา และที่ตรัสกับบรรดาผู้ถูกสาปแช่งว่า เราบอก ความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านไม่ได้ทาสิ่งใดต่อผู้ต่าต้อยที่สุดของเราคนหนึ่ง ท่านก็ ไม่ได้ทาสิ่งนั้นต่อเรา สรุปว่าพระองค์ทรงพิพากษาตัดสินตามความช่วยเหลือที่เราให้แก่ผู้ต่าต้อยและ ขัดสน ความช่วยเหลือที่พระองค์ทรงกล่าวเป็นสิ่งเรียบง่าย ไม่ได้ยากเย็นที่จะทา คือการ เห็นใจผู้อื่นรู้จักมีน้าใจต่อทุกคนที่เราพบเห็นในชีวิตประจาวัน ความช่วยเหลือเหล่านี้ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-3-

ไม่หวังผลตอบแทนทั้งในโลกนี้และในโลกหน้า พวกเขาไม่ได้คิดด้วยว่าที่ได้กระทาลงไป เป็นการให้ความช่วยเหลือแก่พระเยซูเจ้าซึ่งจะส่งผลต่อความดีความชอบในโลกหน้า ตรงกันข้ามกับบรรดาผู้ถูกสาป พวกเขาพูดราวกับว่าถ้าเป็นพระองค์ก็คงช่วยไปแล้ว พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าแห่งความรัก พระองค์ปรารถนาให้มนุษย์รักกัน ดูแลกันและกัน ช่วยเหลือเกื้อกูล อยู่กันอย่างสันติสุข นั่นคือรักเพื่อนมนุษย์เหมือนรักตนเอง ดังที่ พระคริสตเจ้าทรงรักมนุษย์ และเป็นกษัตริย์แห่งสากลจักรวาล คุณพ่อสุรชัย กิจสวัสดิ์ *****************************************************************

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล ข่าวดี มธ 25:31-46 31 “เมื่อบุตรแห่งมนุษย์จะเสด็จมาในพระสิริรุ่งโรจน์พร้อมกับบรรดาทูตสวรรค์ ทั้งหลาย พระองค์จะประทับเหนือพระบัลลังก์อันรุ่งโรจน์ 32บรรดาประชาชาติจะมา ชุมนุมกันเฉพาะพระพักตร์ พระองค์จะทรงแยกเขาออกเป็นสองพวก ดังคนเลี้ยงแกะแยก แกะออกจากแพะ 33ให้แกะอยู่เบื้องขวา ส่วนแพะอยู่เบื้องซ้าย 34แล้วพระมหากษัตริย์จะ ตรัสแก่ผู้ที่อยู่เบื้องขวาว่า ‘เชิญมาเถิด ท่านทั้งหลายที่ได้รับพระพรจากพระบิดาของเรา เชิญมารับอาณาจักรเป็นมรดกที่เตรียมไว้ให้ท่านแล้วตั้งแต่สร้างโลก 35เพราะว่า เมื่อเรา หิว ท่านให้เรากิน เรากระหาย ท่านให้เราดื่ม เราเป็นแขกแปลกหน้า ท่านก็ต้อนรับ 36เรา ไม่มีเสื้อผ้า ท่านก็ให้เสื้อผ้าแก่เรา เราเจ็บป่วย ท่านก็มาเยี่ยม เราอยู่ในคุก ท่านก็มาหา’ 37 “บรรดาผู้ชอบธรรมจะทูลถามว่า ‘พระเจ้าข้า เมื่อไรเล่าข้าพเจ้าทั้งหลายเห็นพระองค์ ทรงหิว แล้วถวายพระกระยาหาร หรือทรงกระหาย แล้วถวายให้ทรงดื่ม 38เมื่อใดเล่า ข้าพเจ้าทั้งหลายเห็นพระองค์ทรงเป็นแขกแปลกหน้า แล้วต้อนรับ หรือทรงไม่มีเสื้อผ้า แล้วถวายให้ 39เมื่อใดเล่าข้าพเจ้าทั้งหลายเห็นพระองค์ประชวรหรือทรงอยู่ในคุกแล้วไป สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-4-

เยี่ยม’ 40พระมหากษัตริย์จะตรัสตอบว่า ‘เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านทาสิ่ง ใดต่อพี่น้องผู้ต่าต้อยที่สุดของเราคนหนึ่ง ท่านก็ทาสิ่งนั้นต่อเรา’ 41“แล้วพระองค์จะตรัส กับพวกที่อยู่เบื้องซ้ายว่า ‘ท่านทั้งหลายที่ถูกสาปแช่ง จงไปให้พ้น ลงไปในไฟนิรันดรที่ได้ เตรียมไว้ให้ปีศาจและพรรคพวกของมัน 42เพราะว่า เมื่อเราหิว ท่านไม่ให้อะไรเรากิน เรา กระหาย ท่านไม่ให้อะไรเราดื่ม 43เราเป็นแขกแปลกหน้า ท่านก็ไม่ต้อนรับ เราไม่มีเสื้อผ้า ท่านก็ไม่ให้เสื้อผ้า เราเจ็บป่วยและอยู่ในคุก ท่านก็ไม่มาเยี่ยม’ 44พวกนั้นจะทูลถามว่า ‘พระเจ้าข้า เมื่อไรเล่าที่ข้าพเจ้าทั้งหลายเห็นพระองค์ทรงหิว ทรงกระหาย ทรงเป็นแขก แปลกหน้า หรือไม่มีเสื้อผ้า เจ็บป่วย หรืออยู่ในคุก และไม่ได้ช่วยเหลือ’ 45พระองค์จะตรัส ตอบว่า ‘เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านไม่ได้ทาสิ่งใดต่อผู้ต่าต้อยของเราคน หนึ่งท่านก็ไม่ได้ทาสิ่งนั้นต่อเรา’ 46แล้วพวกนี้ก็จะไปรับโทษนิรันดร ส่วนผู้ชอบธรรมจะไป รับชีวิตนิรันดร” ************************

ข้อคิดจากพระวรสาร โดย คุณพ่อชัยยะ

กิจสวัสดิ์

แม้จะยอมรับกันว่าพระวรสารตอนนี้เป็นอุปมาเรื่องหนึ่ง แต่องค์ประกอบที่ทาให้ เป็นอุปมากลับมีเพียง 2 ข้อซึ่งกล่าวถึงการแยกแกะออกจากแพะ นั่นคือ “บรรดา ประชาชาติจะมาชุมนุมกันเฉพาะพระพักตร์ พระองค์จะทรงแยกเขาออกเป็นสองพวกดัง คนเลี้ยงแกะแยกแกะออกจากแพะ ให้แกะอยู่เบื้องขวา ส่วนแพะอยู่เบื้องซ้าย” (มธ 25:32-33) นอกจาก 2 ข้อนี้แล้ว ที่เหลือก็คือ “คำทำนำยถึงอนำคต” ดังจะเห็นได้จากคา “บุตรแห่งมนุษย์”, “พระสิริรุ่งโรจน์”, “ทูตสวรรค์”, “พระบัลลังก์” และ “การพิพากษา” ซึ่งล้วนแล้วแต่นามาจากคาทานายของประกาศกดาเนียลทั้งสิ้น สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-5-

ประกาศกดาเนียลทานายไว้ว่า “ขณะที่ข้าพเจ้ามองดู ข้าพเจ้าเห็นบัลลังก์ต่าง ๆ จัดตั้งไว้แล้ว และองค์ผู้ดารงอยู่ตั้งแต่ดึกดาบรรพ์ประทับที่บัลลังก์ของพระองค์.... การ พิจารณาคดีเริ่มขึ้น หนังสือเล่มต่างๆ ถูกเปิดออก.... ข้าพเจ้าเห็นผู้หนึ่งเหมือนบุตรแห่ง มนุษย์เสด็จมาพร้อมด้วยหมู่เมฆแห่งฟ้าสวรรค์ พระองค์เสด็จเข้าไปใกล้และเข้าเฝ้าองค์ผู้ ดารงอยู่ตั้งแต่ดึกดาบรรพ์ พระองค์ได้รับสิทธิอานาจ พระสิริรุ่งโรจน์ และอานาจปกครอง สูงสุด ชาวโลกทุกชาติทุกภาษานมัสการพระองค์ ราชอานาจของพระองค์ดารงอยู่ตลอด กาล ราชอานาจที่จะไม่มีวันสิ้นสุดและพระราชอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันถูก ทาลาย” (ดนล 7:9-14) นี่คือคาทานายถึง “ควำมเป็นกษัตริย์ พระรำชอำนำจ และพระรำชอำณำจักร” อันดารงอยู่ตลอดกาลของพระเมสสิยาห์ อีกคาทานายหนึ่งเป็นของประกาศกโยเอลซึ่งกล่าวถึงการพิพากษาบรรดา ประชาชาติว่า “เราจะรวบรวมประชาชาติทั้งปวง พาเขาลงมายังหุบเขาเยโฮชาฟัท ที่นั่น เราจะเริ่มพิพากษาพวกเขา” (ยอล 3:2 - “เยโฮชาฟัท” แปลว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรง พิพากษา”) ในอุปมาเรื่องการพิพากษาครั้งสุดท้ายก็พูดทานองเดียวกันว่า“บรรดาประชาชาติ จะมาชุมนุมกันเฉพาะพระพักตร์ พระองค์จะทรงแยกเขาออกเป็นสองพวกดังคนเลี้ยงแกะ แยกแกะออกจากแพะ ให้แกะอยู่เบื้องขวา ส่วนแพะอยู่เบื้องซ้าย” (มธ 25:32-33) ต่างกันแต่เพียงผู้พิพากษาตามคาทานายของโยเอลคือองค์พระผู้เป็นเจ้า ส่วนใน อุปมาเรื่องนี้ ผู้พิพากษาคือพระเยซูเจ้าเอง ! ทั้งหมดนี้นามาสู่ข้อสรุปว่า อุปมาเรื่องการพิพากษาครั้งสุดท้ายคือการประกาศ ยืนยันว่า “พระเยซูเจ้าผู้ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ ทรงเป็นกษัตริย์ผู้จะพิพากษาบรรดา ประชาชาติ พระราชอานาจ และพระราชอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด” หรือสั้นๆ คือ “พระเยซูเจ้ำทรงเป็นกษัตริย์แห่งสำกลจักรวำล” ซึ่งบรรดา ประกาศกได้กล่าวทานายไว้แล้วในอดีต และเรากาลังร่วมใจกันสมโภชในวันนี้ ! สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-6-

ในเมื่อสักวันหนึ่ง บรรดาประชาชาติซึ่งรวมถึงเราแต่ละคน จะต้องถูกพิพากษา โดยพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล เราจึงควรเรียนรู้จากอุปมาเรื่องนี้ว่า “พระองค์ ทรงใช้เกณฑ์อะไรในกำรตัดสิน ?” จากพระดารัสของพระมหากษัตริย์ที่ตรัสตอบบรรดาผู้ชอบธรรมว่า “‘เราบอก ความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านทาสิ่งใดต่อพี่น้องผู้ต่าต้อยที่สุดของเราคนหนึ่ง ท่านก็ทา สิ่งนั้นต่อเรา” (มธ 25:40) และที่ตรัสตอบบรรดาผู้ถูกสาปแช่งว่า “เราบอกความจริงแก่ ท่านทั้งหลายว่า ท่านไม่ได้ทาสิ่งใดต่อผู้ต่าต้อยของเราคนหนึ่ง ท่านก็ไม่ได้ทาสิ่งนั้นต่อเรา” (มธ 25:45) เราจึงได้ข้อสรุปว่า พระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาลจะทรงพิพากษาตัดสิน ตาม “ควำมช่วยเหลือที่เรำให้แก่ผู้ต่ำต้อยและขัดสน” ผู้ใดช่วยเหลือผู้ขัดสนก็จะถูกตัดสินให้อยู่เบื้องขวา ส่วนผู้ที่ไม่ช่วยเหลืออยู่เบื้อง ซ้าย อนึ่ง อุปมาเรื่องการพิพากษาครั้งสุดท้ายได้ให้ลักษณะของ “ควำมช่วยเหลือ” ต่อผู้ต่าต้อยและขัดสนไว้ดังนี้ 1. เรียบง่ำย พระเยซูเจ้าทรงยกตัวอย่างความช่วยเหลือที่ผู้ชอบธรรมได้กระทาไว้ ว่า “เมื่อเราหิว ท่านให้เรากิน เรากระหาย ท่านให้เราดื่ม เราเป็นแขกแปลกหน้า ท่านก็ ต้อนรับ เราไม่มีเสื้อผ้า ท่านก็ให้เสื้อผ้าแก่เรา เราเจ็บป่วย ท่านก็มาเยี่ยม เราอยู่ในคุก ท่านก็มาหา” (มธ 25:35-36) จะเห็นว่าการให้อาหารแก่ผู้หิวโหยสักมื้อหนึ่ง ให้น้าแก่ผู้หิวกระหายสักแก้วหนึ่ง รวมถึงการต้อนรับแขกและเยี่ยมคนเจ็บป่วยหรือติดคุก ล้วนเป็นความช่วยเหลือที่แสนจะ เรียบง่าย พระองค์ไม่ได้เรียกร้องให้เราบริจาคเงินหรือสิ่งของจานวนมาก แต่ทรงหวังให้เรา “มองเห็นหัว” คนต่าต้อยและรู้จักมี “น้าใจ” ต่อคนที่เราพบเห็นในชีวิตประจาวันบ้าง แม้ จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-7-

ไม่มีคาสอนใดที่เปิดทางสู่ความยิ่งใหญ่แก่สามัญชนผู้ต่าต้อยเช่นเราเท่ากับคาสอน ของพระเยซูเจ้าอีกแล้ว !

2.ไม่หวังผล บรรดาผู้ชอบธรรมทูลถามพระมหากษัตริย์ว่า “พระเจ้าข้า เมื่อไร เล่าข้าพเจ้าทั้งหลายเห็นพระองค์ทรงหิว แล้วถวายพระกระยาหาร หรือทรงกระหาย แล้ว ถวายให้ทรงดื่ม....” (มธ 25:37-39) เห็นได้ชัดเจนว่าพวกเขาให้ความช่วยเหลือโดยไม่หวังผลตอบแทนทั้งในโลกนี้และ ในโลกหน้า พวกเขาไม่คิดด้วยซ้าไปว่าความช่วยเหลือต่างๆ ที่ได้กระทาลงไป เป็นการให้ ความช่วยเหลือแก่พระเยซูเจ้าซึ่งจะส่งผลต่อความดีความชอบในโลกหน้า พวกเขาช่วยเหลือผู้อื่นเพราะเป็น “สัญชำตญำณรัก” ของพวกเขา ตรงกันข้าม บรรดาผู้ถูกสาปแช่งทูลถามพระมหากษัตริย์ว่า “พระเจ้าข้า เมื่อไร เล่าที่ข้าพเจ้าทั้งหลายเห็นพระองค์ทรงหิว ทรงกระหาย ทรงเป็นแขกแปลกหน้า หรือไม่มี เสื้อผ้า เจ็บป่วย หรืออยู่ในคุก และไม่ได้ช่วยเหลือ” (มธ 25:44) พวกเขาพูดราวกับว่า “ถ้าพวกเรารู้ว่าเป็นพระองค์ก็คงช่วยไปแล้ว แต่นี่เราเห็น พวกเขาต่าต้อย ช่วยไปก็ไร้ประโยชน์ !” น่าเสียดายที่ยังมีบางคนคิดเหมือนผู้ถูกสาปแช่ง พวกเขาพร้อมจะให้ความ ช่วยเหลือหากได้รับผลประโยชน์ตอบแทน เช่น ได้รับการยกย่องหรือคาขอบคุณอย่าง เปิดเผย อันที่จริง ความช่วยเหลือเช่นนี้เป็นเพียงการแสวงหาชื่อเสียงเกียรติยศใส่ตัว และ เป็นได้เพียง “ความเห็นแก่ตัวที่แฝงกายมาในรูปของความเอื้ออาทร” เท่านั้น อนึ่ง พระเยซูเจ้าทรงประทานกาลังใจเพื่อให้เราช่วยเหลือผู้อื่นอย่างเรียบง่ายและ ไม่หวังผลตอบแทนไว้ว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านทาสิ่งใดต่อ พี่น้องผู้ ต่าต้อยที่สุดของเราคนหนึ่ง ท่านก็ทาสิ่งนั้นต่อเรา” (มธ 25:40) ทุกควำมช่วยเหลือ พระองค์ทรงรับรองว่ำเป็นกำรกระทำต่อพระองค์เอง ! ความคิดนี้เข้าใจได้ง่ายหากเราเข้าถึง “หัวอก” ของผู้เป็นพ่อและแม่... สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-8-

พ่อแม่ทุกคนย่อมดีใจและกตัญญูรู้คุณต่อผู้ที่ช่วยเหลือลูกของตน บางคนถึงกับ จดจาบุญคุณของผู้ฝากลูกของตนเข้าโรงเรียนที่มีชื่อเสียงตราบจนวันตายก็มี “หัวอก” ของพระเจ้าก็เป็นเช่นเดียวกัน พระองค์ทรงเป็น “บิดำ” และมนุษย์ ทุกคนคือ “บุตร” ของพระองค์ ผู้ใดช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ผู้เป็นบุตรของพระองค์ ก็เปรียบเสมือนช่วยเหลือ พระองค์ผู้ทรงเป็นบิดาเอง ! นักบุญมาร์ตินแห่งตูรส์เป็นทหารโรมัน ขณะเดินเข้าเมืองท่ามกลางความหนาว เย็นของฤดูหนาววันหนึ่ง ขอทานคนหนึ่งตรงเข้ามาขอเงินซึ่งท่านไม่มีติดตัวเลย แต่เมื่อเห็น ขอทานซีดและสั่นด้วยความหนาวเหน็บ ท่านจึงถอดเสื้อคลุมของทหารที่ขาดหลุดลุ่ย ออกมา ฉีกเป็นสองชิ้นแล้วให้ชิ้นหนึ่งแก่ขอทาน คืนนั้น ท่านฝันเห็นพระเยซูเจ้าประทับอยู่ท่ามกลางทูตสวรรค์ สวมเสื้อคลุมทหาร ครึ่งตัว ทูตสวรรค์องค์หนึ่งทูลถามพระองค์ว่า “พระเจ้าข้า ทาไมพระองค์ทรงสวมเสื้อ เก่าแก่และฉีกขาดแบบนี้ ใครให้พระองค์หรือ ?” พระเยซูเจ้าตรัสตอบด้วยน้าเสียงนุ่มนวลว่า “มาร์ตินผู้รับใช้ของเรา ให้เรา” โอกาสสมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล ขอให้เราตัดสินใจเลือกเสีย แต่วันนี้ว่าจะเป็น “แกะ” หรือเป็น “แพะ” อย่าลืมว่า มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะยอมเป็น แพะรับบำป !

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-9-

Pope Report สัปดาห์นี้ มีข่าว 5 หัวข้อเกี่ยวกับพระสันตะปาปามาแบ่งปัน เรื่องที่สาคัญสุด คงเป็นการเตือนว่า “อย่าเป็นคริสตชนครึ่งทาง” คือเป็นพวก “ไม่สุด” ช่วยคนไม่สุด ความสามารถ จะประกาศพระวรสารทั้งที อย่าทาแบบครึ่งๆ กลางๆ แต่จงทาให้สุดๆ ไปเลย และอีกเรื่อง คริสตชนที่ไม่รู้จักการให้อภัย เฉพาะอย่างยิ่ง เวลาคนทาผิดต่อเรา เขามาขอโทษพร้อมขอให้เราอภัย แต่เรายังเมินเฉย คริสตชนแบบนี้คือคนทาเรื่องเสื่อม เสียอย่างแท้จริง ห้ามขูดรีดเงินใต้โต๊ะจากสัตบุรุษ เวลาทาคดีความของพระศาสนจักร บ่ายวันพุธที่ 5 พฤศจิกายน พระสันตะปาปาทรงต้อนรับสมาชิกสมณศาล โรมัน โรต้า (ศาลสูงสุดในพระศาสนจักรคาทอลิก หน้าที่หลักของสมณศาลแห่งนี้คือการวินิจฉัย คาร้องและตัดสินคดีความต่างๆตามกฏหมายพระศาสนจักร หนึ่งในประเด็นสาคัญที่ สมณ ศาลโรมัน โรต้า ต้องวินิจฉัยและพิจารณาทุกปีก็คือปัญหาการขอให้การแต่งงานเป็นโมฆะ) โอกาสนี้ พระสันตะปาปาเตือนสติพวกเขาว่า อย่าดูแลเรื่องการวินิจฉัยการ แต่งงานเป็นโมฆะ ด้วยมุมมองเชิงธุรกิจเด็ดขาด พร้อมย้าว่า เคยสั่งปลดพระสงฆ์ที่ทาคดี เพราะหากินกับเรื่องนี้มาแล้ว พระสันตะปาปา ตรัสว่า “มันเป็นเรื่องอัปยศมากๆ พ่อเคยปลดพระสงฆ์คน หนึ่งออกจากศาลยุติธรรม มันเกิดมานานแล้วล่ะ เพราะเขาพูดกับสัตบุรุษว่า ‘จ่ายเงิน ให้พ่อ 10,000 เหรียญ และพ่อจะดูแลคดีนี้ให้ทั้งทางกฏหมายแพ่งและกฏหมายพระศา สนจักร’ ดังนั้น พ่อขอร้องเลยนะว่า อย่าทาแบบนี้เด็ดขาด เมื่อท่านนาความต้องการ เรื่องเงินๆ ทองๆ เข้ามายังความต้องการฝ่ายจิตวิญญาณ ถ้าทาแบบนี้ นี่ไม่ใช่งาน ของพระเจ้าแล้วล่ะ” อย่าเป็นนายชุมพาบาลครึ่งทางและคริสตชนครึ่งทาง มิสซาเช้าวันพฤหัสบดีที่ 6 พฤศจิกายน พระวรสารประจาพิธีนี้ พระเยซูตรัสว่า สวรรค์จะมีความยินดีที่คนบาปหนึ่งคนกลับใจ พร้อมยกเรื่องเปรียบเทียบ นายชุมพาบาล ตามหาแกะหนึ่งตัวที่หายไปจากฝูง เช่นเดียวกับหญิงที่จุดตะเกียงตามหาเหรียญเงินหนึ่ง เหรียญที่หายไป สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-10-

พระสันตะปาปาทรงแบ่งปันพระวรสารตอนนี้ว่า “อุปมา 2 เรื่องนี้ทาให้เราเห็นว่า หัวใจของพระเจ้าเป็นเช่นใด พระเจ้าไม่เคยหยุด พระเจ้าไม่ได้ไปที่จุดๆหนึ่ง พระเจ้าไปทุก ที่ทุกแห่ง พระองค์ไปจนสุดขอบเขต พระองค์มักจะไปยังเส้นเขตแดนเสมอ พระเจ้าไม่ หยุดแค่ครึ่งทางบนหนทางแห่งความรอด พระองค์ไม่พูดว่า ‘เราทาทุกอย่างที่สามารถทา ได้แล้ว ที่เหลือเป็นเรื่องของพวกเจ้าแล้วแหละ’ พระเจ้าทรงออกไปตามหาเราเสมอ “อย่างไรก็ตาม พวกฟาริสีและธรรมาจารย์ได้หยุดเดินกลางทาง พวกเขา ห่วง แต่เรื่องความสมดุลของส่วนได้ส่วนเสียของตนและค่อนข้างจะพอใจกับสิ่งเหล่านี้ ‘ใช่ มัน เป็นความจริง ฉันทาเหรียญหายไป 3 เหรียญ, ฉันทาแกะหายไป 10 ตัว แต่ฉันก็หามาได้ มากกว่าที่สูญหายไปละกัน’ สิ่งนี้ไม่เคยแม้แต่จะเข้ามาอยู่ในความคิดของพระเจ้า พระองค์ ไม่ใช่คนหาเงินเก่ง พระเจ้าคือพระบิดาและพระองค์ทรงออกไปทั่วจนสุดปลายแผ่นดินเพื่อ ช่วยเรา นี่คือความรักของพระเจ้า พวกนายชุมพาบาลครึ่งทางจึงเป็นเรื่องน่าเศร้าจริงๆ “พี่น้องที่รัก มันเศร้านะที่เห็นนายชุมพาบาลเปิดประตูวัด และยืนแช่อยู่ตรง นั้น มันเศร้าที่คริสตชนไม่ได้รู้สึกอยู่ภายในใจว่า มันจาเป็นที่จะต้องก้าวออกไปบอกคน อื่นว่าพระเจ้าทรงความดี มันยังมีพฤติกรรมนอกลู่นอกทางอีกเยอะแค่ไหนที่อยู่ในใจ ของคนที่คิดว่า ตัวเองเป็นผู้ชอบธรรมเหมือนพวกธรรมาจารย์และฟาริสี? การเป็นนาย ชุมพาบาลครึ่งทาง ถือเป็นความพ่ายแพ้ นายชุมพาบาลต้องมีหัวใจของพระเจ้า ต้อง ออกไปยังสุดเขตแดน เพราะพระเจ้าไม่ต้องการให้ใครแม้แต่คนเดียวต้องหายไป “นายชุมพาบาลที่แท้จริง คริสตชนที่แท้จริงมีตราประทับอยู่ข้างใน นั่นคือ ไม่ควร มีใครหายไป และนี่เป็นเหตุผลที่ว่า ทาไมคนแบบพวกฟาริสีถึงกลัวว่ามือของตนต้อง สกปรก แต่นายชุมพาบาลที่แท้จริงไม่กลัว! นายชุมพาบาลที่แท้จริงจะไปทุกที่ที่เขา ต้องการจะไป เขาเสี่ยงชีวิต เขาเสี่ยงจะเสียชื่อเสียง เขาเสี่ยงที่จะสูญเสียความสุขสบาย เสี่ยงที่จะสูญเสียสถานะ แม้แต่เสี่ยงที่จะสูญเสียวิถีชีวิตสงฆ์ แต่เขาคือนายชุมพาบาล ที่ แท้จริง “มันง่ายที่จะด่าคนอื่น ด่าพวกคนเก็บภาษีและคนบาปเหมือนที่พวกฟาริสีทา มัน ง่ายนะ แต่นี่ไม่ใช่คริสตชน! มันไม่ใช่ทัศนคติของการเป็นลูกของพระเจ้า ลูกของพระเจ้า ออกไปยังสุดเขตแดน เป็นผู้ให้ชีวิตเหมือนอย่างที่พระเยซูทรงมอบให้คนอื่น สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-11-

“จาไว้นะ! ต้องไม่มีนายชุมพาบาลครึ่งทาง! ต้องไม่มีคริสตชนครึ่งทาง! ต้องไม่ มีคนแบบนี้เด็ดขาด! นายชุมพาบาลที่ดี คริสตชนที่ดีคือคนที่ก้าวออกไป เขาคือคนที่ ออกจากตัวเอง เขาออกไปหาพระเจ้าในคาภาวนาและสรรเสริญพระองค์ เขาออกไปหา ผู้อื่นเพื่อนาสารแห่งความรอดไปมอบให้คนเหล่านั้น นายชุมพาบาลที่ดีและคริสตชนที่ดีรู้ดี ว่า ความอ่อนโยนคืออะไร ส่วนพวกธรรมาจารย์และฟาริสีไม่รู้จักสิ่งเหล่านี้ “ดังนั้น จงอย่ากลัวเมื่อพวกนายชุมพาบาลครึ่งทางหรือคริสตชนครึ่งทาง เหน็บแนมต่อว่าเรา เพียงเพราะเราไปเยี่ยมพี่น้องชายหญิงที่อยู่ห่างจากพระเจ้า” พระ สันตะปาปา ตรัสในตอนท้าย อย่าก่อการร้ายในคณะนักบวช ด้วยการนินทาให้ร้ายกัน วันเสาร์ที่ 8 พฤศจิกายน พระสันตะปาปาทรงต้อนรับบรรดาซิสเตอร์คณะธิดาแม่ พระองค์อุปถัมภ์ (ซิสเตอร์ซาเลเซียน) ที่มาเข้าเฝ้า โอกาสนี้ พระสันตะปาปาตรัสว่า “พ่อขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับสิ่งที่พ่อขอ เรียกว่า ‘การก่อการร้าย’ ที่ส่งผลร้ายต่อชีวิตนักบวช ซึ่งก็คือ การนินทา พวกท่านไม่ ควรยอมให้เกิดการอิจฉาและการริษยาในหมู่พวกท่าน การนินทาคือระเบิดที่จะทาลาย หมู่คณะให้พบกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรง” คริสตชนที่ไม่รู้จักให้อภัย เขาก็ทาเรื่องเสื่อมเสีย มิสซาเช้าวันที่ 10 พฤศจิกายน พระวรสารประจาพิธีนี้ พระเยซูทรงสอนบรรดา อัครสาวกว่า “วิบัติจงเกิดกับผู้ที่เป็นเหตุให้บาปเกิดขึ้น ถ้าจะเอาหินโม่แขวนคอเขาและ โยนเขาลงทะเล จะเป็นการดีกว่าปล่อยให้เขาเป็นเหตุชักนาคนธรรมดาๆ เหล่านี้แม้เพียง คนเดียวให้ทาบาป” พระสันตะปาปาทรงแบ่งปันพระวรสารตอนนี้ว่า “เนื้อหาจากจดหมายของนักบุญ เปาโลถึงติตัส ท่านนักบุญให้แนวทางล้าค่าถึงวิธีการที่พระสงฆ์ควรจะประพฤติปฏิบัติตนใน ชีวิตของเขา นั่นคือ เขาต้องไม่ใช้ความรุนแรง ต้องเป็นคนไม่เจ้าอารมณ์ หรือพูดง่ายๆ ก็ คือ ต้องเป็นคนไร้ตาหนิ และอยู่ตรงข้ามกับความเสื่อมเสีย “ในกรณีของคริสตชนทุกคน ความเสื่อมเสียคือการประกาศและยืนยันถึงวิถี ของชีวิตว่า ‘ฉันเป็นคริสตชน’ แต่หลังจากนั้นกลับดาเนินชีวิตเหมือนคนนอกรีตซึ่งไม่ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-12-

เชื่อสิ่งใดทั้งนั้น สิ่งนี้ทาให้เกิดความเสื่อมเสีย เพราะมันไม่มีการเป็นประจักษ์พยานถึง พระเจ้า “ส่วนคริสตชนที่ไปวัดและเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนวัด แต่ไม่ดาเนินชีวิตบน หนทางของพระเจ้า พวกเขาก็ทาให้เกิดเรื่องเสื่อมเสีย บ่อยครั้งแค่ไหนที่เราได้ยินผู้คน พูดว่า ‘ฉันไม่ไปวัด เพราะมันเป็นการดีซะกว่าที่จะซื่อสัตย์อยู่กับบ้านและไม่ไปวัด เหมือนกับพวกคริสตชนที่ไปวัด แต่ทาเรื่องเสื่อมเสียแบบนี้ แบบนี้ และแบบนี้’ ความ อัปยศเสื่อมเสียทาลายทุกอย่าง มันทาลายความเชื่อ! และนี่จึงเป็นเหตุผลที่ว่าทาไม พระเยซูถึงทรงแข็งกร้าวว่า ‘จงระวัง! จงเตรียมพร้อม!’ มันจะเป็นการดีกับเราที่จะ กล่าวซ้าๆ ในวันนี้ว่า ‘จงเฝ้าระวังอยู่เสมอ!’ เพราะเราทุกคนสามารถทาเรื่องเสื่อมเสีย ได้ตลอด “แทนที่จะทาเรื่องเสื่อมเสีย พวกเราคริสตชนทุกคนควรรู้ถึงวิธีที่จะให้อภัย และต้องให้อภัยไปตลอดเหมือนที่พระเยซูทรงเชิญเรา ‘ให้อภัยวันละ 7 ครั้ง’ ถ้ามีคน ทาผิดกับเราและมาขอโทษเราให้ยกโทษให้เขา พระเยซูทรงพูดขยายความเพื่อทาให้ เราเข้าใจถึงความสาคัญของการให้อภัย เพราะคริสตชนที่ไม่สามารถให้อภัย ก็ทาให้ เกิดเรื่องเสื่อมเสีย เขาคนนั้นไม่ใช่คริสตชนแล้ว” พระศาสนจักรจัด “ปีเพื่อนักบวช” เริ่ม 30 พฤศจิกายนนี้ สันตะสานักประกาศอย่างเป็นทางการว่า วันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน 2014 จะ มีพิธีบูชาขอบพระคุณ โอกาส“เปิดปีเพื่อนักบวช” ภายในมหาวิหารนักบุญเปโตร วาติกัน โดยวันดังกล่าว ยังเป็นวันอาทิตย์แรกของเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้าด้วย พิธีดังกล่าว พระสันตะปาปาทรงมอบหมายให้ “พระคาร์ดินัล ชูเอา บราซ เด อาวิส” ประธานสมณกระทรวงเพื่อนักบวช เป็นผู้แทนพระองค์ถวายพิธีบูชา ขอบพระคุณ เนื่องจากวันดังกล่าว พระสันตะปาปาทรงติดพันธกิจการเสด็จเยือนตุรกี ตั้งแต่วันที่ 28-30 พฤศจิกายน 2014 ทั้งนี้ ปีเพื่อนักบวช จะมีขึ้นระหว่างวันที่ 30 พฤศจิกายน 2014 – 2 กุมภาพันธ์ 2016 AVE MARIA สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-13-

จาริกแสวงบุญ ตอนที่ 1(ต่อ) โดย ดร.วรรณีย์ ลิขิตธรรม สิ่งที่อยู่ในความคิดของผู้เขียนตลอดเวลาคือแก่นหรือสาระสาคัญของการ ประจักษ์ที่ลูร์ดคืออะไร และมีผลทางด้านจิตวิญญาณของคริสตชนอย่างไรบ้าง เพื่อเราจะ เข้าถึงสารัตถะมากขึ้น ผู้เขียนขอเล่าถึงการประจักษ์ดังนี้คือ แม่พระได้ทรงประจักษ์แก่ แบร์นาแด๊ต รวม 18 ครั้ง (11 ก.พ.-16 ก.ค. 1858) บางครั้งทรงปรากฏให้เห็นเฉยๆ มิได้ ทรงตรัสอะไรเลย แต่แบร์นาแด๊ตก็เต็มตื้นไปด้วยความปิติยินดีจนคนรอบข้างสังเกตเห็น ได้ชัด ครั้งแรกเลยแบร์นาแด๊ตออกไปเก็บฟืนกับน้องสาวชื่อตัวแน็ต และเพื่อนชื่อญาณน์ อะบาดี พวกเขาต้องข้ามแม่น้าก๊าฟ(GAVE) ซึ่งอยู่ด้านหน้าของถ้ามัสซาเบียล แบร์นาแด๊ต ได้เห็นสตรีงามสวมชุดยาวสีขาวมีผ้ารัดเอวสีฟ้า เธอตกใจขยี้ตา คิดว่าตาฝาดไป ที่สุด เธอ เริ่มสวดสายประคา สตรีงามก็สาวสายประคาของนางร่วมสวดด้วยในใจ โดยที่ริมฝีปากไม่ ขยับ แบร์นาแด๊ตสวดจบสตรีงามก็หายวับไป ครั้งที่ 2 ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 14 กุมภาพันธ์ เพื่อนๆ ได้ยื่นขวดน้าเสกให้และบอกให้สาดน้าเสกไปที่สตรีงามเพื่อเป็นการป้องกันภัยจาก ปีศาจ ครั้งที่ 3 วันที่ 18 กุมภาพันธ์ สตรีงามได้ขอให้แบร์นาแด๊ต มาที่นี่ 15 วันและยังได้ บอกกับเธอว่า “ฉันไม่สัญญาว่าหนูจะมีความสุขในโลกนี้ แต่ในโลกหน้าหนูมีความสุขแน่” ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แบร์นาแด๊ตใส่ใจกับชีวิตในโลกหน้า หัวใจของเธอเต็มตื้นด้วยความสุข เหมือนที่เขาทาบอร์เมื่อสาวกได้เห็นพระเยซูเจ้าทรงจาแลงพระกาย ผู้คนพากันหลั่งไหล มาเพราะข่าวที่แพร่สะพัดไป ผู้ปกครองฝ่ายบ้านเมืองรวมทั้งเจ้าหน้าที่ตารวจและ ผู้พิพากษา ฯลฯ ต่างก็ไปยังทีท่ มี่ ีการประจักษ์ ส่วนใหญ่ไม่เชื่อและต้องการพิสูจน์ นอกจากใช้น้าเสกเพื่อขับไล่จิตชั่วร้ายแล้ว แบร์นาแด๊ดยังถือเทียนที่จุดสว่างอยู่เพื่อเป็น การป้องกันตัวมิให้มารร้ายทาอันตรายเธอ การประจักษ์ครั้งที่ 8 คือวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ผู้อยูใ่ กล้ แบร์นาแด๊ตได้ยินเสียงที่หลุดจากปากเธอว่า “ใช้โทษบาป! ใช้โทษบาป!” ใบหน้า เธอเศร้ายิ่งนัก น้าตาไหลอาบแก้ม แม่พระทรงขอร้องให้ “สวดให้คนบาปทั้งหลายกลับใจ” ตารวจบันทึกว่ามีประชาชนราว 250 คนบนฝั่งแม่น้าก๊าฟ พวกเขาอยู่ในความเงียบ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-14-

เฝ้าคอยและสวดภาวนา การประจักษ์ครั้งที่ 9 คือ วันที่ 28 กุมภาพันธ์ แม่พระตรัสให้ แบร์นาแด๊ตก้มตัวลงจูบพื้นดินและคลานเพื่อคนบาป ทรงสั่งให้กินหญ้าบริเวณที่ถ้า ให้ดื่ม น้าและชาระตัวที่น้าพุ วันนี้มีคนมาถึง 350 คน เมื่อเห็นการกระทาของแบร์นาแด๊ตหลาย คนคิดว่าเธอคงบ้าไปแล้ว ตารวจนาแบร์นาแด๊ตและแม่ไปสอบสวนเป็นเวลา 2 ชั่วโมง จนแม่เธอเป็นลมไป ตารวจขู่ว่าจะขังคุกพวกเธอ ส่วนคุณพ่อเจ้าวัดคือคุณพ่อ ปิรามาล (PEYRAMALE) ท่านเป็นคนขรึมและมีน้าเสียงดุ ท่านไม่เชื่อเรื่องการประจักษ์และมองว่า แบร์นาแด๊ตเป็นเด็กโกหก เมื่อแบร์นาแด๊ตบอกท่านว่าสตรีงามที่ประจักษ์มาต้องการให้ สร้างวัดและให้มีขบวนแห่มาที่ถ้า คุณพ่ออารมณ์เสียถามว่า จะสร้างวัดนะ เธอมีเงินไหม? แบร์นาแด๊ตตอบว่าไม่มี ท่านก็บอกว่าท่านก็ไม่มีเช่นกัน ไปขอแม่พระซิ เมื่อถูกรุกเร้าว่านี่ เป็นสิ่งที่แม่พระประสงค์จริงๆ ท่านก็ให้แบร์นาแด๊ตถามชื่อของ “สตรีงาม”นั้น ในที่สุด วันที่ 25 มีนาคม ตรงกับวันฉลองแม่พระรับสารและเป็นการประจักษ์ครั้งที่ 16 พระแม่ ทรงเปิดเผยตัวตนของพระนางเป็นภาษาถิ่นว่า “QUE SOY ERA IMMCULADA COUNCEPCIOU” “ฉันคือผู้ปฏิสนธินิรมล” แบร์นาแด๊ตไม่เข้าใจความหมาย เธอจึงท่อง ประโยคนี้ตลอดทางที่วิ่งไปบอกคาตอบแก่คุณพ่อเจ้าวัด คุณพ่อถึงกับตกตะลึงที่ได้ยิน คาตอบ ท่านถามแบร์นาแด๊ตว่าเธอเข้าใจหรือไม่ว่าแปลว่าอะไร แบร์นาแด๊ตตอบว่าไม่ เข้าใจ แต่นี่คือข้อความเชื่อเรื่อง “การปฏิสนธินิรมลของแม่พระ” สมเด็จพระสันตะปาปา ปีโอที่ 9 (ค.ศ. 1846-1878) ประกาศเมื่อ 4 ปีก่อนหน้านี้ คือวันที่ 8 ธันวาคม 1854 ว่า พระนางเป็นผู้ปราศจากรอยด่างพร้อยใดๆ ตลอดกาลและเป็นผู้ได้รับการยกเว้นจากการ เป็นทาสของบาป

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-15-

ข้อคิดเพื่อชีวิต พระเจ้าไม่ได้แต่งตั้งให้เราประเมินผู้ใด เพราะเราไม่รู้ข้อเท็จจริงทั้งหมด มีแต่พระ เจ้าเพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ทรงรู้ทุกสิ่ง และเข้าใจ “ข้อเท็จจริง” อย่างถ่องแท้ พระเจ้าทรงแต่งตั้งเราให้เป็นตัวแทนแห่งความรักเมตตาของพระองค์บนพื้นพิภพ นี้ พระองค์ทรงประสงค์ให้เราช่วยพยุงยกชูใจผู้ที่กาลังสะดุดล้มลง ฟื้นฟูผู้ที่ใจและชีวิต กาลังแตกสลาย บาบัดเยียวยารักษาผู้ที่กาลังทุกข์เจ็บปวดรวดร้าว เราต้องราลึกไว้เสมอว่า …เราไม่ใช่ผู้พิพากษา แต่เราเป็นผู้รักษาในนามขององค์ พระผู้เป็นเจ้า เราไม่ใช่พวกที่มีหน้าที่ตราหน้าว่าใครดี ใครไม่ดีแต่เราเป็นพวกจิตอาสาในการ ช่วยชีวิตของคนในสังคมของเรา ดังนั้น อย่าให้เราตัดสินพิพากษาอดีตของผู้ใด เพราะว่า พวกเขาไม่ได้อยู่ ณ ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว และชีวิตของเขากาลังดาเนินอยู่ในปัจจุบันนี้ พระเจ้าทรงให้ความสาคัญกับการจัดการดูแลพวกเราเองที่ได้ชื่อว่า เป็นคนในทีมเดียวกัน อย่างเข็มงวด(1โครินธ์ 5:12-13) หมายความว่า มาตรฐานในการตัดสินตัวของพวกเราเองนั้น แตกต่างจากการตัดสินคนอื่น ๆ ที่ยังไม่รู้จักพระคุณและการอภัยของพระเจ้า พระเจ้าไม่ได้ให้เราตัดสินผู้อื่นหรือคนภายนอกที่ไม่รู้จักพระเจ้า แต่พระองค์ให้เรา รับผิดชอบตัดสินคนภายในที่รู้จักและรับพระคุณของพระเจ้าแล้ว ด้วยบรรทัดฐานและ มาตรฐานของพระองค์อย่างเข้มงวด “งานของคุณไม่ใช่การตัดสินผู้ใด งานของคุณไม่ใช่การประเมินว่า ใครควรได้อะไร งานของคุณคือการยกชูผู้ที่ล้มลง ฟื้นฟูใจคนที่แตกสลาย และเยียวยารักษาคนที่ทุกข์ เจ็บปวด!” (ผู้เป็นสุข)

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-16-

Fatima Kids November 2014 สวัสดีเด็กๆ ชาวฟาติมาคิดส์ทุกๆ คนค่ะ อีกไม่กี่สัปดาห์เราก็จะเข้าสู่สัปดาห์ที่ 1 ของเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า เด็กๆ เตรียมพร้อมกันหรือยังเอ่ย เป็นเด็กดี สวดภาวนา แก้บาป รับศีล เพื่อให้พระกุมารน้อยเสด็จมาประทับในจิตใจของเราทุกคน สาหรับเดือนนี้พระศาสนจักรเตือนใจเราทุกคนให้ระลึกถึงวิญญาณในไฟชาระเป็น พิเศษ ขอให้เด็กๆ ทุกคนช่วยกันสวดภาวนาด้วยนะคะ และอีกวันหนึ่งที่พลาดไม่ได้คือ เมื่อ วันที่ 2 ที่ผ่านมาเป็นวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย เอ…รู้สึกเดือนนี้มีวันสาคัญอยู่หลายวัน เด็กๆ ทราบไหมคะว่า วันดังกล่าวนี้มีความสาคัญอย่างไร น่าสนใจแล้วใช่ไหมล่ะคะ ติดตามอ่านฟาติมาคิดต์ตฉบับนี้ได้เลยค่ะ

วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย ตามปฏิทินสากลของพระศาสนจักรคาทอลิก เราสมโภชนักบุญทั้งหลายในวันที่ 1 พฤศจิกายน แต่เนื่องจากวันนี้เป็นวันฉลองบังคับ พระศาสนจักรในประเทศไทยไม่ สามารถสมโภชตรงวันได้ กรณีที่วันที่ 1 พฤศจิกายน ไม่ตรงกับวันอาทิตย์ ดังนั้น จึงมีการ เลื่อนการสมโภชมาในวันอาทิตย์ถัดจากวันที่ 1 พฤศจิกายนแทน เช่น เมื่อวันที่ 1 ที่ผ่าน มาตรงกับวันเสาร์ พระศาสนจักรจึงเลื่อนมาสมโภชในวันอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายนแทนค่ะ การสมโภชนักบุญทั้งหลายนี้มีจุดกาเนิดมาจากพระศาสนจักรตะวันออก ซึ่งได้มี การฉลองมรณสักขีทั้งหลายในตอนต้นศตวรรษที่ 4 และจะมีการกาหนดวันแตกต่างกันไป ตามพระศาสนจักรท้องถิ่นในแต่ละแห่ง เช่น ที่กรุงโรม พระสันตะปาปาบอนิฟาส ที่ 4 (ค.ศ. 608-645) ได้กาหนดการฉลองนี้ ในวันที่ 13 พฤษภาคม เมื่อพระสันตะปาปาได้รับ วิหารพานเทออน เป็นของขวัญจาก จักรพรรดิโพคาส ซึ่งเป็นคนต่างศาสนา และในวันที่ 13 พฤษภาคม ประมาณ ค.ศ. 609 สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-17-

พระองค์ได้อภิเษกวิหารนี้ให้เป็นวัดของคริสตชนเพื่อเทิดเกียรติพระนางพรหมจารีย์และ บรรดามรณสักขีทั้งหลาย พระสันตะปาปาเกรโกรีที่ 3 (ค.ศ. 731-741)ทรงสร้างวัดน้อยในมหาวิหาร นักบุญ เปโตรเพื่อถวายเกียรติแด่นักบุญทั้งหลาย และทรงกาหนดให้มีการฉลองประจาปี ในวันที่ 1 พฤศจิกายน จากนั้นพระสันตะปาปาเกรโกรีที่ 4 (ค.ศ. 828-844) ทรงขยายการสมโภช นักบุญทั้งหลายในวันที่ 1 พฤศจิกายน ไปทั่วพระศาสนจักร วันสมโภชนี้เตือนใจพวกเราว่าพวกเราทุกคนเป็นลูกของพระ พระองค์ ปรารถนา ให้เราเป็นเด็กดีโดยมีท่านนักบุญทั้งหลายเหล่านี้เป็นแบบอย่าง และวอนขอพระ พรจากท่านนักบุญให้ดูแลคุ้มครองพวกเราเป็นอย่างดี หนูฟาติมาสงสัย ผมสังเกตใน ไบเบิล ไดอารี่ ของวันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน นี้ เป็นสัปดาห์ที่ 1 ของเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า ในบทอ่านจากพระวรสาร นักบุญมาระโก บทที่ 13 ข้อที่ 33-37 พระเยซูเจ้าตรัสกับบรรดาศิษย์ว่า “จงระวัง จงตื่น เฝ้าเถิด เพราะท่านทั้งหลายไม่รู้ว่าวันเวลานั้นจะมาถึงเมื่อไร เหมือนกับชายคนหนึ่งที่ก่อน ออกเดินทางออกจากบ้านได้มอบอานาจให้กับผู้รับใช้ให้แต่ละคนมีงานของตนและยังสั่ง คนเฝ้าประตูให้คอยตื่นเฝ้าไว้ ดังนั้น ท่านทั้งหลายจงตื่นเฝ้าเถิด เพราะท่านไม่รู้ว่าเจ้าของ บ้านจะมาเมื่อไหร่ อาจจะมาเวลาค่า เวลาเที่ยงคืน เวลาไก่ขัน หรือเวลารุ่งเช้า ถ้าเขา กลับมาโดยไม่คาดคิด อย่าให้เขาพบท่านกาลังหลับอยู่ สิ่งที่เราบอกท่าน เราก็บอกทุกคน ด้วยว่า จงตื่นเฝ้าเถิด” ผมสงสัยครับว่า จงตื่นเฝ้านั้น หมายความว่าอย่างไรครับ จงตื่นเฝ้า (เกรโกเรเธ) คือ คาที่พระเยซูเจ้าทรงเตือนบรรดาอัครสาวก พระองค์ ได้บอกพวกเราว่า อย่าปล่อยให้ขโมยเข้ามาในบ้าน นั่นหมายถึง เราทุกคนจะต้องดูแล หัวใจของพวกเราให้ดีๆ ไม่ให้สิ่งเลวร้ายเข้ามาในจิตใจของเรา หมั่นสวดภาวนาขอพร จากพระเป็นเจ้าให้เราเป็นเด็กดี เชื่อฟังคุณพ่อคุณแม่ค่ะ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-18-

นิทานหรรษาอาเซียน นิทานพื้นบ้านประเทศลาว ทาไมภูเขาอุดมไซในลาว จึงไม่มียอด กาลครั้งหนึ่ง นางสีดาต้องการกินเห็ดชนิดหนึ่ง คือ เห็ดหัวลิง แต่นางกลับบอกหนุ มานซึ่งเป็นราชาแห่งลิงว่า ให้ไปเก็บหัวเสือบนภูเขาในเมืองอุดมไซมาแทน เพราะเกรงใจ จะไปล่วงเกินหนุมานจึงไม่กล้าบอกตรงๆ หนุมานรับคาสั่งแล้วก็เหาะไปยังภูเขาอุดมไซ หนุมานเก็บเห็ดชนิดหนึ่งมาให้ เมื่อสีดาเห็นก็บอกว่าไม่ใช่เห็ดที่นางต้องการ หนุ มานจึงเหาะไปยังยอดเขาอุดมไซอีกครั้งเพื่อเก็บเห็ดที่นางสีดาต้องการ ไม่นานนักหนุมานก็ กลับมาพร้อมเห็ดที่เก็บมาให้ และเมื่อนางสีดาเห็นก็บอกกับหนุมานอีกครั้งว่า “นี่ยังไม่ใช่ เห็ดชนิดที่ฉันต้องการกินจ๊ะ” หนุมานงุนงงเป็นอย่างมาก เพราะไม่รู้จริงๆ ว่า จะต้องเก็บ เห็ดชนิดไหนมาให้นางสีดา แต่แล้วหนุมานผู้มีไหวพริบดีและมีพละกาลังมหาศาลก็เกิดปัญญา จึงบอกนางสี ดาว่า “ไม่ต้องกังวลนายท่าน ข้ารู้แล้วว่าจะนาสิ่งที่ท่านต้องการมาได้อย่างไร” แล้วก็เหาะ จากไปทันที ไม่นานนักหนุมานก็กลับมาพร้อมกับยอดเขาอุดมไซที่ถูกถอนมาวางไว้หน้าวัง แล้วเชิญให้นางสีดาเลือกเก็บเห็ดตามที่ต้องการ “ทุกสิ่งที่ท่านต้องการอยู่ตรงนี้แล้ว เชิญ เลือกเลยพะย่ะค่ะ” นางสีดาจึงให้หญิงรับใช้ไปเลือกเห็ดบนยอดเขาที่หนุมานถอนมา นามาปรุง อาหารมื้อค่า เมื่อนางสีดาได้ลิ้มรสเห็ดหัวลิงอย่างที่ต้องการ และชื่นชมในสติปัญญาของ หนุมานและบอกว่าเป็นอาหารที่อร่อยที่สุดกว่ามื้อไหนๆ นับตั้งแต่นั้นมา ภูเขาที่หนุมานถอนมาก็ตั้งตระหง่านอยู่หน้าวังในเมืองหลวงพระ บาง ผู้คนพากันเรียกเขาลูกนั้นว่า พูสีดา และเรียกสั้นๆว่า พูสี และเล่ากันต่อมาถึงเหตุที่ ภูเขาอุดมไซไม่มียอด เนื่องจากยอดของมันอยู่ที่หลวงพระบางนั่นเอง เห็ดหัวลิงหรือเห็ดปุยฝ้าย หรืออีกชื่อหนึ่งว่า เห็ดยามาบูชิตาเกะ เป็นเห็ดหายาก รูปร่างของดอกเห็ดมีลักษณะเป็นก้อนเกือบกลม สีขาว ขนาดเท่ากาปั้น

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-19-

วันนีส้ าคัญไฉน วันที่ 14 พฤศจิกายน วันพระบิดาแห่งฝนหลวง เนื่องจากพระบาทสมเด็จพระปรมินทร์มหาภูมิพลอดุลยเดช มีพระราชดาริ โครงการฝนหลวงขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2498 ทรงศึกษาค้นคว้าและวิจัยทาง เอกสารทั้งด้านวิชาการ อุตุนิยมวิทยา และการตัดแปรสภาพอากาศ ต่อมาในวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 นับเป็นประวัติศาสตร์แห่งการทาฝนหลวงของประเทศ เพราะ เป็นวันปฐมฤกษ์ในการปฏิบัติการทาฝนเทียมกับเมฆในท้องฟ้าเหนือภาคพื้นดินบริเวณวน อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ อาเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา โดยการใช้น้าแข็งแห้งโรยที่ ยอดของกลุ่มก้อนเมฆ ปรากฏว่าหลังการปฏิบัติการประมาณ 15 นาที ก้อนเมฆบริเวณนั้น เกิดมีการรวมตัวกันอย่างหนาแน่นจนเห็นได้ชัด สังเกตได้จากสีของฐานเมฆได้เปลี่ยนจากสี ขาวเป็นสีเทาเข้ม ผลการทดลองเป็นที่น่าพอใจ แต่ยังไม่อาจควบคุมให้ฝนตกบริเวณที่ ต้องการได้ ต่อมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานคาแนะนาเพิ่มเติมอย่าง ต่อเนื่อง โดยได้เปลี่ยนพื้นที่ไปยังจุดแห้งแล้งอื่น เช่นที่ อ. ชะอา จ. เพชรบุรี เป็นต้น ด้วย ความสาเร็จของโครงการหลวง จึงได้ตราพระราชกฤษฎีกาก่อตั้งสานักงานปฏิบัติการ ฝนหลวงขึ้นในพ.ศ. 2518 ในสังกัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ คณะรัฐมนตรีมีมติเมื่อ วันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2545 เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้ทรงเป็น พระบิดาแห่งฝนหลวง พร้อมกันนั้นได้กาหนดให้วันที่ 14 พฤศจิกายน ของทุกปีเป็นวัน พระบิดาแห่งฝนหลวง Fatima-kids@hotmail.com

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-20-

รายการมิสซาประจาสัปดาห์ อา.23 พย.14 ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร 07.00 น. อุทิศ คพ. ศรีปราชญ์ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ 09:00 น.

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล ขอพร ยวงบัปติสตา วิฑิต อาภาพาส ยวงบัปติสตา วณิชย์ อาภาพาส หลุยส์ ทัศนัย อาภาพาส ขอพร มารีอา จุฬา พัวพันธ์ธีระพงษ์ อันนา มงคล นนตกร ขอพร ยอแซฟ วิโรจน์ ชัยพรแก้ว,ลูกๆ ทุกคน ยอห์นบัปติสตา ศักรพล ขอพร มารีอา จันทนา วงษ์วิไลวารินทร์,ลูกๆ ดอมินิก ณัฐวุฒิ สิงห์เจริญ ขอพร แมทธิว กานต์,อันตน ดอน ไตรอัมพวงศ์ นางวรรัฐ อ่วมสะอาด ขอพร มารีอา วิศนี เพ่งพิทักษ์ธรรม มารีอา ศิริวรรณ ชัยพรแก้ว อุทิศ อันนา ลี้ ต้าเอง,ยอแซฟ เตีย เตี่ยวนี้ คุณเกษรา พยัคฆพันธ์ อุทิศ เปาโล มิ่ง, มารีอา บ่วยเฮีย๊ ะ รุจิพงศ์ ยวงบัปติสตา ก้าน เทียนถวาย อุทิศ ยวงบัปติสตา อานาจ นนตกร มารีอา วิไลลักษณ์ เทียนถวาย อุทิศ ซีมอน สมจิตร สิงห์เจริญ ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศ ฟรังซิสโก วิเลิศ กิจเจริญ เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศ เซซีลีอา ยินดี, เปโตร มาโนชญ์ กิจเจริญ เบเนดิก ณรงค์ ผิวเกลี้ยง อุทิศ ยวงบัปติสตา ยู่ลิ้ม แซ่อึ้ง วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ อักแนส ไซ้หงส์ แซ่กัง ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว

คพ. สุชาติ

17.30 น. คพ. สุรชัย

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ยอแซฟ กวิน ชินพงศ์,บิดา, มารดา เทเรซา ประทุม, ไพรัช วัฒนพันธุ์ ครอบครัวปัณฑวังกูร,ลิ้มประยูร ครอบครัวเลาหไทยมงคล คุณสมศักดิ์ ชูสร้อยปิ่น ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยวง ยรรยง วูวงศ์ มารีอา สุปรียา พนายางกูร มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง นายอุ้ยยู้, นางซิ้วเอง, นายเงี้ยม นางยิ้ม, นายชุนฮวด, นายปวิช นายกิตติ,นายภากร, นายบุญยงค์ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารีอา ศิริพร ชาญนาสิน,ครอบครัว เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร,ครอบครัว เทเรซา สุวมิ ล วิภัตภิ ูมปิ ระเทศ,ครอบครัว นางวันที แก้วพิลา,ลูกหลานทุกคน เปาโล ธีรชัย ปัญทรัพย์ มารีอา แจ้เฮี้ย, เปโตร บุญชัย แซ่โค้ว ซีมอน มอญ มีศรี,เปโตร เปลี่ยน สีหพล แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล ยอแซฟ บัว,ยอห์น บอสโก ทวีรัตน์ มารีอา บุญมี แก้วพิลา นายประจวบ, นางผ่องศรี อ่องนาวา นายจานงค์,นางสมศรี,นายสมโภช คู่วิรตั น์ สมาชิกชมรมชีวกโกมารภัจโจที่ล่วงลับ

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-21จ. 24 พย. 14 06.15 น. คพ. สุรชัย

19.00 น. คพ. สุชาติ

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

อ. 25 พย. 14 06.15 น. คพ. สุรชัย

19.00 น. คพ. สุชาติ

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

พ.26 พย. 14 06.15 น. คพ. สุรชัย

19.00 น. คพ. สุชาติ

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ระลึกถึง น. อันดรูว์ ดุง-ลัก พระสงฆ์ และเพื่อนมรณสักขี แคทรีน ไอยศรา ขอพร มารีอา จันทนา หอวิจิตร อัลฟอนโซ เกียรติ ปัญจทรัพย์ ขอพร ยอแซฟ มารี กัญจน์ ปัญจทรัพย์ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ ยอแซฟ วิชัย อาภรณ์รัตน์ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ โชติมา ชูสร้อยปิ่น, ประทีป ชูสร้อยปิ่น เปโตร ประวิทย์ ตุลยาพิศษิ ฐ์ อุทิศ อันนา ลกเซีย้ ง แซ่อึ้ง ยวงบัปติสตา วิฑติ อาภาพาส ขอพร ครอบครัว ฟรังซิส พินิจ, มารีอา วิมล คุณจุฑาภรณ์ ชูสร้อยปิ่น ขอพร เทเรซา ประทิน ปัญจทรัพย์ เยราร์ด วงศกร วนพงศ์ทิพากร อุทิศ อันนา ลกเซี้ยง แซ่อึ้ง ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัตน์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัตน์ คุณประจวบ เสนะวีณิน อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ น. กาทารีนา แห่งอเล็กซานเดรีย พรหมจารีและมรณสักขี แคทรีน ไอยศรา ขอพร การงาน ออกัสติน ครอบครัวโชคสวัสดิ์นุกูล ขอพร ยอแซฟ สุรเสียง, แคทรีน จินดารัตน์ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ ยวงบัปติสตา จิ้งซุง แซ่อึ้ง เฮเลนา กาญจนา อุทิศ เทเรซา ง้อ แซ่ลิ้ม นางคา วาปีเน อุทิศ เปโตร ซังฮี้ แซ่อึ้ง, อักแนส กิ้มสี แซ่แต้ มารีอา มณียา และครอบครัว ขอพร ยวงบัปติสตา วิฑติ อาภาพาส เทเรซา มนทกานต์ และครอบครัว ขอพร ยอแซฟ พอล,ยอแซฟ พิสิษฐ์ พรกุลวิไล ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ นพ. สมาน, พญ. ภักดี ตระกูลทิม มารีอา จรัส ผิวเกลี้ยง อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง เบเนดิกโต ณรงค์ ผิวเกลีย้ ง อุทิศ นายหาบ,นางจันทร์ นิ่มอนงค์ สัปดาห์ที่ 34 เทศกาลธรรมดา แคทรีน ไอยศรา ขอพร การงาน ออกัสติน ครอบครัวเพ็งทองวรเพชร ขอพร เบเนดิก นฤเทพ มั่นศิลป์ ฟรังซิส ทวน อุทิศ เอดูวียีส นพรัตน์ มาลาวาลย์ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ เซซีลีอา สมบุญ,มารีอา อาจิณ มาลาวาลย์ ครอบครัวพิศาสเสนา ขอพร ยวงบัปติสตา วิฑติ อาภาพาส สุขภาพซิสเตอร์แอน ขอพร ยาโกเบ เสรี,อักแนส จันทร์ตรี พรกุลวิไล เปโตร หม่อน, มารีอา ไพศรี อุทิศ ยอห์นบัปติสตา วิทยา พิศาลเสนา คุณณรงค์เกียรติ หิรัญภักดี อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ อันนา จาลอง วงศ์เลิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-22พฤ.27 พย.14 06.15 น. คพ. สุรชัย

19.00 น. คพ. สุชาติ

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ศ. 28 พย. 14 06.15 น. คพ. สุรชัย

19.00 น. คพ. สุชาติ

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ส. 29 พย. 14 06.15 น. คพ. สุชาติ

19.00 น. คพ. สุรชัย

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

สัปดาห์ที่ 34 เทศกาลธรรมดา แคทรีน ไอยศรา ขอพร เทเรซา จิราภรณ์ มารีอา ขวัญรักษ์ ซุยลา ขอพร อันตน อภิชัย,มาระโก กรฤต หมดมลทิน บาทีเมอาส นุกรณ์ อุทิศ อันนา ใส, เปโตร วิเชียร นามวงษ์ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ นพ. เสรี คชรัตน์,นายศานิต ตระกูลทิม มารีอา มณียา และครอบครัว ขอพร ยวงบัปติสตา วิฑิต อาภาพาส เทเรซา มนทกานต์ และครอบครัว ขอพร ครอบครัวเทเรซา วิจติ รา มานะชัยมงคล อากาทา เลี่ยงเฮียะ แซ่ลมิ้ อุทิศ ยอแซฟ สุกิจ แสงพลสุขและบรรพบุรุษ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง โยเซฟ ทรงภพ รุขพันธ์เมธี อุทิศ บรรพบุรุษครอบครัวกิตติประเสริฐแสง สัปดาห์ที่ 34 เทศกาลธรรมดา แคทรีน ไอยศรา ขอพร ครอบครัว กัลยา รุขพันธ์เมธี มารีอา ดวงใจ ขอพร นางแก้ว ลุนลา มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ ยอแซฟ หุยโพ้ว แซ่ลี้,เทเรซา ยู่คิ้ม แซ่ฉั่ว มารีอา หมุยเกียว แซ่แต้ อุทิศ ยวงบัปติสตา จิวช้วง แซ่โง้ว มารีอา มณียา และครอบครัว ขอพร ยวงบัปติสตา วิฑติ อาภาพาส เทเรซา มนทกานต์ และครอบครัว ขอพร ครอบครัวโทมัส วิเชียร, มารีอา วัชรี เทเรซา จวง อุดมสิทธิพัฒนา อุทิศ คุณพัฒนพงศ์ สีตบุตร ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง สัปดาห์ที่ 34 เทศกาลธรรมดา แคทรีน ไอยศรา ขอพร โนเอล เดชา มารีอา อารยา ขอพร แพททรีเซีย จารุภรณ์,อักแนส ณัฐพัชร์ มารีอา ไดแอนนาเมย์ สร้อยทอง อุทิศ เทเรซา สุทิรัตน์ เตชจงนาชัย วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ ยากอบ สรไกร พิลาจันทร์ ยวงบัปติสตา วิฑิต อาภาพาส ขอพร ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร ยวงบัปติสตา วณิชย์ อาภาพาส ขอพร อันนา ขจิตพรรณและลูกหลาน หลุยส์ ทัศนัย อาภาพาส ขอพร ยอแซฟ ชัชชัย ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่ฉั่ว อุทิศ ยวงบัปติสตา ปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร คุณพ่ออาแมสตอย ยอแซฟ อุดมชัย อุทิศ พี่น้องตระกูลเสนาจักร วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-23-

ประชาสัมพันธ์ 1. ขอคาภาวนาสาหรับการประชุมสมัชชาแห่งกรุงเทพฯ ครั้งที่1/2014 ประชุม วันจันทร์ที่ 24 - วันศุกร์ที่ 28 พฤศจิกายน 2014 2. วันศุกร์ที่ 5 และวันเสาร์ที่ 6 ธันวาคม 2014 เป็นวันเปิดปีศักดิ์สิทธิ์ระดับ ประเทศ ขอเชิญพี่น้องร่วมพิธีที่วิทยาลัยแสงธรรม จะมีการรณรงค์สวดภาวนาเพื่อปี ศักดิ์สิทธิ์ทุกวัด 3. ขอเชิญสั่งซื้อพระคัมภีร์คาทอลิกฉบับสมบูรณ์ ราคาเล่มละ 1,000.- บาท 4. วันอาทิตย์ที่ 14 ธันวาคม 2014 เป็นวันพระคัมภีร์ จะมีการเปิดตัวพระคัมภีร์ คาทอลิกไทยฉบับสมบูรณ์ และจาหน่ายพระคัมภีร์ดังกล่าวในราคาโปรโมชั่นเล่มละ 1,000.- บาท ประกาศการแต่งงาน ประกาศครั้งที่ 1

ฝ่ายชาย : ยอแซฟ ลภัทร จิวะเกียรติ บุตร : นายนิพนธ์ + มารีอา อภิรา จิวะเกียรติ ฝ่ายหญิง : นางสาวนิภาพร ประยูรธารงธิติ บุตรี : นายเชาว์ + นางศิริรัตน์ ประยูรธารงธิติ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันอาทิตย์ที่ 14 ธันวาคม 2014 เวลา 13:00 น. ** ผู้ใดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ต้องแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ **

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014

-24-

“เราบอกความจริงแก่ทา่ นทั้งหลายว่า ท่านไม่ได้ทาสิ่งใดต่อผู้ตาต้ ่ อยของเราคนหนึ่ง ท่านก็ไม่ได้ทาสิ่งนั้นต่อเรา” (มธ 25:45) สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2014