ฟาติมาสาร - สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล (24-11-2013)

-1-

ฟาติมาสาร สมโภชพระเยซ ูเจ้ากษัตริยแ์ ห่งสากลจักรวาล วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิกายน 2013 ************************************************************************************************************************************************************************

วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02 - 245 - 1039, 02 - 642 - 9907, 02 - 247 - 5222, โทรสาร 02 - 246 - 6174 WWW.FACEBOOK.COM / FATIMADINDAENG

E-mail : noocaterina@yahoo.co.uk

www.fatima.or.th สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-2-

บทความเจ้าอาวาส สมโภชพระเยซู เจ้ ากษัตริย์แห่ งสากลจักรวาล วันกระแสเรียก อาทิตย์สุดท้าย ของปี ปฏิทินคาทอลิก พระวรสารวันนี้จาก ลูกา 23:35-43 เล่าถึงเรื่ องที่พระเยซูเจ้าถูก ตรึ งกางเขน พร้อมกับผูร้ ้ายที่ถูกตรึ งกางเขนอีกสองคน มีขอ้ ความเขียนไว้เหนื อ พระองค์วา่ “ผูน้ ้ ีคือกษัตริ ยข์ องชาวยิว” ผูร้ ้ายคนหนึ่งที่ถูกตรึ งบนไม้กางเขน พูดดูหมิ่น พระองค์วา่ “แกเป็ นพระคริ สต์ไม่ใช่หรื อจงช่วยตนเองและช่วยเราให้รอดพ้นด้วยซิ แต่อีกคนหนึ่งดุเขากล่าวว่า” แกไม่เกรงกลัวพระเจ้าหรื อ ที่มารับโทษเดียวกัน สาหรับ พวกเราก็ยตุ ิธรรมแล้ว เพราะเรารับโทษสมกับการกระทาของเรา แต่ท่านผูน้ ้ ีมิได้ทาผิด อะไรเลย พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า เราบอกความจริ งกับท่านว่า วันนี้ ท่านจะอยูก่ บั เราใน สวรรค์ กางเขนเป็ นเครื่ องประหารที่น่ากลัวที่สุด ประกอบด้วยเสาและคานติดกันเป็ น รู ปตัว T โดยส่ วนบนไม่มีที่พิงศีรษะยืน่ ออกไป ตรงกลางเสามีไม้ยนื่ ออกมาเป็ น “คาน” รองรับน้ าหนักของนักโทษ เวลาตรึ งกางเขน ผูค้ ุมจะตอกตะปูที่มือทั้งสองข้างของ นักโทษติดกับคาน ส่ วนขาใช้เชือกมัดไว้หลวมๆ ติดกับเสา แล้วนาเสาปั กลงดินตั้งไว้ นักโทษจะยังไม่ตายทันที แต่จะถูกปล่อยทิ้งไว้บนกางเขน ให้อดอาหาร อดน้ า ตากแดด ตากน้ าค้าง มีมดมาไต่ตอม รอฝูงแร้งมากิน จึงนับว่าสุ ดจะทรมาน การฉลองพระเยซู เจ้ าเป็ นกษัตริย์ ทาไมกษัตริ ยต์ อ้ งตายแบบนักโทษ ความผิด ของพระองค์คือทรงเป็ น “กษัตริ ยข์ องชาวยิว” ดังที่มีป้ายที่เขียนว่า “ผูน้ ้ ีคือกษัตริ ยข์ อง ชาวยิว ต่อหน้ากษัตริ ยผ์ นู ้ ้ ี ผูค้ นเริ่ มแบ่งออกเป็ น 2 ฝ่ าย ฝ่ ายแรกคือ พวกที่เยอะเย้ยพระองค์ก็คือ บรรดาผูน้ าของชาวยิว ทหารที่ควบคุม การประหารและผูร้ ้ายคนหนึ่ งที่เยอะเย้ยพระองค์ แต่พระองค์กลับภาวนาเพื่อพวกเขาว่า “พระบิดาเจ้าข้า โปรดอภัยความผิดแก่เขาเถิด เพราะเขาไม่รู้วา่ กาลังทาอะไร นี่คือจิตใจ ของผูท้ รงเป็ นกษัตริ ยค์ ือ การให้อภัย จิตใจแห่งการให้อภัยนี้มีผสู ้ านต่ออีกมากมาย เช่น สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-3-

สเทเฟนขณะถูกหิ นขว้าง ยังภาวนาขอพระว่า “ข้าแต่องค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า โปรดอย่าทรง ลงโทษพวกเขาเพราะบาปนี้ เลย ส่ วนพวกเราคริ สตชน เมื่อใดที่จิตใจร้อนรุ่ มด้วยความ โกรธและเกลียด เราจง “ให้อภัย” ดุจเดียวกับพระองค์ผทู ้ รงเป็ นกษัตริ ยท์ ี่เราสมโภชใน วันนี้เถิด ฝ่ ายที่สองคือ พวกที่ยอมรับพระองค์ ต่อหน้ากษัตริ ยผ์ ทู ้ รงถูกตรึ งบนกางเขน ประชาชนเริ่ มแยกตัวเองออกจากบรรดาผูน้ าของพวกเขา ก่อนหน้านี้พวกประชาชน ตะโกนร้องด่าว่า ให้ฆ่าเขาเสี ย หรื อบอกว่า ให้เอาไปตรึ งกางเขน และเมื่อพระองค์ สิ้ นพระชนม์แล้ว พวกเขาก็ “ข้อน อก” และพากันกลับไป นัน่ คือพวกเขาสานึกผิด และยอมรับว่าข้อความในป้ ายที่พวกเขาตั้งใจเขียนเพื่อประชดพระองค์น้ นั กลับกลาย เป็ นเรื่ องจริ ง พวกเขายอมรับว่าพระองค์ทรงเป็ น “กษัตริ ยข์ องชาวยิว” แม้ผรู้ ้ายที่ถูกตรึ ง พร้อมกับพระองค์ ยังกล่าวว่า “ข้าแต่พระเยซู โปรดระลึกถึงข้าพเจ้าด้วย เมื่อพระองค์จะ เสด็จสู่ พระอาณาจักรของพระองค์” การที่พระเยซูเจ้าได้ปฏิบตั ิตามพระประสงค์ของ พระบิดาเจ้าอย่างสมบูรณ์จนกระทั้งยอมรับความตายอย่างอดสู บนไม้กางเขน ด้วยเหตุน้ ี พระบิดาจึงยกย่องให้เกียรติพระองค์ได้ประทับเบื้องขวา และ สถาปนาพระองค์เป็ น “กษัตริย์แห่ งสากลจักรวาล” สิ่ งที่พระเยซูเจ้าทรงสัญญาจะ ประทานให้นกั โทษผูก้ ลับใจคือ ชี วติ ที่ไม่รู้จกั ตายและยังรวมถึงชีวติ ที่ดาเนินไป เคียงข้างพระองค์ เราจะมีชีวติ เหมือนพระองค์ คาสัญญานี้มิได้จากัดเฉพาะผูร้ ้าย เท่านั้น แต่รวมถึงเราทุกคนด้วย เพราะ “กษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล” ทรงเป็ นกษัตริ ย ์ ของทุกคน ทุกแห่ง และทุกเวลา คุณพ่ อสุ รชั ย กิจสวัสดิ์

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-4-

พระวรสารประจาสัปดาห์ (ลก 23 : 35-43) เวลานั้น ประชาชนยืนดูอยูท่ ี่นนั่ ส่ วนบรรดาผูน้ าเยาะเย้ยพระองค์วา่ “เขาช่วย คนอื่นให้รอดพ้นได้ ก็ให้เขาช่วยตนเองซิ ถ้าเขาเป็ นพระคริ สต์ผทู้ ี่พระเจ้าทรง เลือกสรร” แม้แต่บรรดาทหารก็เยาะเย้ยพระองค์ดว้ ย เขานาเหล้าองุ่นเปรี้ ยวเข้ามาถวาย พลางกล่าวว่า “ถ้าท่านเป็ นกษัตริ ยข์ องชาวยิว ก็จงช่วยตนเองให้รอดพ้นซิ ” มีคาเขียน ไว้เหนื อพระองค์วา่ “ผูน้ ้ ีคือกษัตริ ยข์ องชาวยิว” ผูร้ ้ายคนหนึ่งที่ถูกตรึ งบนไม้กางเขน พูดดูหมิ่นพระองค์วา่ “แกเป็ นพระคริ สต์ ไม่ใช่หรื อ จงช่วยตนเองและช่วยเราให้รอดพ้นด้วยซิ ” แต่อีกคนหนึ่งดุเขากล่าวว่า “แกไม่เกรงกลัวพระเจ้าหรื อที่มารับโทษเดียวกัน สาหรับพวกเราก็ยตุ ิธรรมแล้ว เพราะ เรารับโทษสมกับการกระทาของเรา แต่ท่านผูน้ ้ ีมิได้ทาผิดเลย” แล้วเขาทูลว่า “ข้าแต่ พระเยซู โปรดระลึกถึงข้าพเจ้าด้วย เมื่อพระองค์จะเสด็จสู่ พระอาณาจักรของ พระองค์” พระองค์ตรัสตอบเขาว่า “เราบอกความจริ งกับท่านว่า วันนี้ ท่านจะอยูก่ บั เราในสวรรค์”

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-5-

พระเยซู เจ้ ากษัตริย์แห่ งสากลจักรวาล ลก 23:35-43 บนกางเขนที่ชาวยิวจับพระเยซูเจ้าตรึ งอยู่ มีคาเขียนไว้เหนื อพระองค์วา่ “ผู้นีค้ ือ กษัตริย์ของชาวยิว” (ลก 23:38) ชาวยิวไม่ยอมรับคาประกาศนี้ แต่กษัตริ ยป์ ิ ลาตตรัสว่า เขียนแล้วก็ดีปล่อยไว้อย่างนั้น เหมือนกับว่าต้องการประชด และดูถูกชาวยิวที่จบั พระ เยซูเจ้าซึ่งเป็ นผูบ้ ริ สุทธิ์ ทั้งๆ ที่พระองค์เสด็จลงมาช่วยมนุษย์ให้พบความรอด พระ เยซูเจ้าทรงยอมรับชะตากรรม ถูกประหารโดยวิธีที่น่าอัปยศที่สุด ในการลงโทษของ พวกโรมันในขณะนั้น แล้วนากางเขนของพระองค์ไปปั กไว้บนเนินหัวกะโหลก ให้อยู่ สู งกว่าทุกเนินเขาในบริ เวณนั้น เพื่อให้ชาวยิวได้รับรู ้ และเห็นว่า ผูใ้ ดก็ตามที่ ขัดขืน หรื อต่อสู ้กบั ชาวโรม จะได้รับชะตากรรมแบบนี้ แต่ต่อมาภายหลัง เมื่อชาวโรมหันมานับถือพระเยซูเจ้า และยอมรับศาสนา คริ สต์เป็ นศาสนาประจาชาติ จึงได้ยอมรับว่าพระเยซูเจ้านั้นเป็ นกษัตริ ยข์ องชาวยิวและ จักรวาลจริ งๆ กางเขนที่ปักอยูน่ ้ นั ได้รับการยกย่องให้สูงขึ้นเหนื อบรรดาประชาชาติ ใดๆ ในโลกนี้ จนถึงปั จจุบนั พระนามของพระองค์ถูกสรรเสริ ญ และกล่าวขานถึง มากกว่ากษัตริ ยใ์ ดๆ ในพิภพนี้ กษัตริ ยข์ องโลกมนุษย์แม้จะยิง่ ใหญ่ และได้รับการ ยกย่อง ก็เป็ นเพียงระยะเวลาสั้นๆ ไม่เกิน 1-2 ศตวรรษก็ถูกลืมแล้ว แต่สาหรับพระ เยซูเจ้านับตั้งแต่พระองค์สิ้นพระชนม์จนถึงปั จจุบนั ประวัติศาสตร์ ของโลกมนุษย์ ยังกล่าวขานถึงพระนามของพระองค์อยูต่ ลอดไป จะเห็นได้วา่ ประชากรของมนุษย์ที่ ยอมรับและนับถือพระองค์มีเกือบครึ่ งโลก และจะเป็ นไปเช่นนี้จนกว่าจะสิ้ นพิภพ พี่นอ้ งร่ วมฉลองให้กบั พระองค์ในวันนี้ โดยราลึกถึงคุณงามความดีของ พระเยซูเจ้าใช่ไหมครับ ทุกคนทราบดีอยูแ่ ล้วถึงคาสั่งสอนของพระเยซูเจ้า และจุดหมาย ปลายทางชีวติ ที่พระองค์ปรารถนาจะให้พี่นอ้ งพยายามไปให้ถึง นัน่ คือ อาณาจักร สวรรค์ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-6-

พระเยซูเจ้าทรงเสด็จขึ้นไปบนสวรรค์ เพื่อรอรับวิญญาณของพี่นอ้ งนัน่ เอง ใครก็ตามที่ปฏิบตั ิตามคาสั่งสอนของพระองค์ ก็จะมีโอกาสเข้าไปสู่ ในพระอาณาจักร สวรรค์ แต่มนุษย์ส่วนมากยังไม่รู้จกั พระองค์เลย หรื อหันกลับมานับถือพระองค์ โดยเฉพาะชาวยิวที่ยงั มีใจแข็งกระด้างอยูจ่ นถึงทุกวันนี้ สาหรับพี่นอ้ งชาวฟาติมา ผมมัน่ ใจว่า พวกเรายอมรับและเคารพพระองค์เป็ น บุตรของพระเจ้าใช่ไหมครับ เพราะทุกท่านที่มาวัดเป็ นประจาก็จะได้ยนิ พระวาจาของ พระองค์ ที่สอนใจพวกเราอยูใ่ นบทเทศน์ของคุณพ่อ หากพี่นอ้ งตั้งใจฟังอย่างดีในทุก สัปดาห์แล้ว และลองถามตัวเราเองว่า พวกเราจะช่วยพระเยซูเจ้าได้อย่างไร ในภารกิจ การไถ่กมู้ นุษย์ได้บา้ ง จะยอมเสี ยสละกาลังกาย กาลังใจ ยืน่ มือเข้าช่วยเหลือพระองค์ ตามความสามารถได้บา้ งไหม หลายๆ ท่านก็ยงั สาละวนกับการทามาหากิน ยังมีไม่พอ เพราะไม่รู้จกั คาว่าพอนัน่ เอง มีเหมือนไม่มี มีแต่ความโลภ ที่อยากจะได้วตั ถุบนโลก เป็ นเจ้าของ ซึ่ งน่าเสี ยดาย ปล่อยให้วญ ิ ญาณของตัวเองหิ วโหย อดอยาก ในพระพร และพระหรรษทานของพระเจ้า ทั้งๆ ที่มาวัดเป็ นประจา แต่ไม่เคยคิดที่จะช่วยพระ เยซูเจ้าในภารกิจของพระองค์เลย ทาตัวเองเหมือนผูร้ ้ายที่ถูกตรึ งข้างพระองค์ และพูด หมิ่นพระองค์วา่ “แกเป็ นพระคริสต์ ไม่ ใช่ หรือ จงช่ วยตนเอง และช่ วยเราให้ รอดพ้นซิ ” (ลก 23:39) พี่นอ้ งครับ พวกเรารับศีลล้างบาปแล้ว และมีหน้าที่ตามที่พระเจ้าประทานให้ พวกเราด้วย คือ “เป็ นกษัตริย์” ด้วยเช่นเดียวกัน หน้าที่กษัตริ ยห์ มายถึงการรู ้จกั ปกครอง ที่สาคัญคือการปกครองตัวเองให้ได้ เป็ น คริ สตชนที่ดี ไม่ตกอยูใ่ นบาป และต้องนาคน ที่อยูภ่ ายใต้การปกครอง เช่น คนในครอบครัว เพื่อนร่ วมงาน ฯลฯ ต้องพยายามนาพวก เขาให้มารู ้จกั พระเยซูเจ้าให้ได้ โดยเฉพาะภายในครอบครัวของเรา อย่าปล่อยให้สมาชิ ก ทิ้งพระเจ้า ต้องช่วยกันติดตาม คนที่เคยเป็ นคริ สตชนให้พวกเขาหันกลับมาหาพระ เยซูเจ้าให้ได้

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-7-

ในโอกาสที่พวกเราฉลองพระเยซูเจ้าเป็ นกษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล หากพี่นอ้ ง ต้องการถวายเกียรติ หรื อ ของขวัญแก่พระเยซูเจ้าแล้ว ผมคิดว่าสิ่ งที่ดีที่สุด คือการถวาย ตัวพี่นอ้ งเองเป็ นเครื่ องมือให้กบั พระองค์ และพร้อมจะทางานรับใช้พระองค์จนหมด ลมหายใจ เพื่อว่าสักวันหนึ่ ง พี่นอ้ งจะได้ยนิ พระสุ ระเสี ยงของพระองค์วา่ “เราบอก ความจริงกับท่ านว่ าวันนีท้ ่ านจะอยู่กบั เราในสวรรค์ ” ปล. พี่นอ้ งสามารถช่วยพระเยซูเจ้า ดูแลผูป้ ระสบปัญหาเดือดร้อนในประเทศ ฟิ ลิปปิ นส์ และประเทศซี เรี ย โดยบริ จาคน้ าใจของพี่นอ้ งได้ที่สานักงานวัดแม่พระ ฟาติมาทุกวันครับ คุณหาญชั ย 19/11/2013 POPEREPORT.COM

อย่าทาบุญให้ศาสนจักร ด้วยเงินทีโ่ กงมา วันนี้ อาทิตย์ท่ี 24 พฤศจิกายน 2013 เป็ นวันสมโภชพระเยซูกษัตริย์แห่ง สากลจักรวาล และยังเป็ นวัน “ปิ ดปี แห่งความเชื่อ” ผมมั่นใจว่าคาทอลิกไทยกว่า 60 เปอร์เซ็นต์ ไม่น่าจะทราบว่าปี แห่งความเชื่อจัดขึ้นเพื่ออะไร คาตอบคือ “เพือ่ ให้ ความรูค้ วามเข้าใจขั้นพื้ นฐานเกีย่ วกับคาสอนของพระศาสนจักรแก่คาทอลิกทุก คน” ปี แห่งความเชื่อเริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคม 2012 และดาเนินมาเรื่อยจนถึงวันนี้ ตลอดรอบปี ที่ผ่านมา มีเหตุการณ์สาคัญหลายอย่าง เฉพาะอย่างยิ่ง “การเลือกตั้ง พระสันตะปาปาองค์ใหม่” แม้ พระสันตะปาปาจะเปลี่ยนคน แต่คาสอนเรื่องความ เชื่อยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ดังที่เราได้ เห็นและสัมผัสผ่านบทเทศน์ท่ชี ัดเจนและจับต้ องได้ ทุกวันจาก สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ผู้มีพระพรในการเทศน์สอนได้ สัมผัสจิตใจชาวบ้ าน มากที่สุดคนหนึ่งในยุคนี้ .... สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-8-

อย่าทาบุญให้พระศาสนจักร ด้วยเงินทีโ่ กงมา ช่วงเช้ าวันศุกร์ท่ี 11 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงถวายมิสซาในวัดน้ อยประจาหอพักซางตา มาร์ธา พระสันตะปาปาทรงเทศน์สอน ในมิสซานี้ได้ อย่างดุดัน ใจความว่า “ความแตกต่างระหว่างการเป็ นคนบาปกับคนขี้ โกงคือคนบาปจะสานึก และกลับใจ พร้อมขอการอภัย คนบาปทีส่ านึกผิดคือคนถ่อมตนต่อหน้าพระเจ้า แต่คนทีไ่ ม่สานึกและยังเดินหน้าทาบาปต่อไป พร้อมเสแสร้งทาเป็ นคริสตชน คนพวกนี้ คือคนขี้ โกง “คริสตชนคนไหนทีม่ ือข้างหนึง่ ทาบุญให้พระศาสนจักร ส่วนมืออีกข้าง ขโมยของคนยากไร้ ขโมยของจากประเทศตัวเอง พวกเขาก็เป็ นพวกขี้ โกง พระเยซูตรัสสอนว่า ‘ถ้ าจะเอาหินโม่แขวนคอเขาและโยนลงทะเล จะเป็ นการดีกว่า ปล่อยให้ เขาเป็ นเหตุชักนาให้ คนอื่นทาบาป’ (ลูกา 17:2) “พี่น้องที่รัก เราควรเรียกตัวเองว่าเป็ นคนบาป แต่คนที่คดโกง จะไม่สามารถ เข้ าใจความสุภาพถ่อมตน พระเยซูเรียกคนพวกนี้ว่าเป็ นเหมือน ‘หลุมศพสีขาว’ ซึ่ง ภายนอกดูดีสวยงาม แต่ภายในเต็มไปด้ วยกระดูกคนตายและสิ่งสกปรกทุกอย่าง (มธ 23:27) “คริสตชนที่คุยโวขี้โม้ ว่าเป็ นคริสตชน แต่ไม่ดาเนินชีวิตแบบคริสตชน เขาก็ เป็ นคนขี้โกง เรารู้จักคนพวกนี้ดี พวกเขาคือคนทาลายพระศาสนจักร เพราะพวกเขา ไม่ดาเนินชีวิตตามจิตตารมย์พระวรสาร แต่เลือกดาเนินชีวิตตามจิตตารมย์ทางโลก “ชีวิตที่ข้ ีโกงคือ ‘การเน่าเปื่ อยที่ถูกลงนา้ มันให้ ภายนอกดูดีเงางาม’ พระเยซู ไม่เคยตรัสว่า คนขี้โกงคือคนบาป แต่พระองค์ตรัสว่า คนขี้โกงคือพวกเสแสร้ ง ดังนั้น ขอให้ เราวอนขอพระจิตสาหรับพระหรรษทานให้ เรายอมรับว่าเป็ นคนบาป แต่ไม่ทา ให้ เราเป็ นคนขี้โกง”

จงเลิกนิสยั “สอดรูส้ อดเห็น” ได้แล้ว มิสซาเช้ าวันที่ 14 พฤศจิกายนที่ผ่านมา พระวรสารวันนี้ เป็ นตอนที่พระเยซู ตรัสอธิบายคาถามของพวกฟาริสที ่อี ยากรู้เหลือเกินว่า “พระอาณาจักรของพระเจ้ าจะ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-9-

มาถึงเมื่อใด”(ลูกา 17 : 20-25) พระสันตะปาปาจึงแบ่งปันว่า สิ่งที่ฟาริสถี าม ขัดกับ ปรีชาญาณจากพระเจ้ าที่มอบให้ เรา เพราะนี่คือจิตของความสอดรู้สอดเห็น แต่ปรีชา ญาณของพระเจ้าคือ “ความรู”้ ไม่ใช่ “การสอดรู”้ พระสันตะปาปาทรงเทศน์ว่า “เมือ่ ใดทีเ่ ราต้องการจะเป็ น ‘เจ้านาย’ ใน แผนงานของพระเจ้า เมือ่ ใดทีเ่ ราต้องการที่จะรูใ้ ห้ได้ รูใ้ ห้หมด และต้องการจะมี ทุกสิง่ คุมทุกสิง่ ให้อยู่ในมือของตัวเอง มันก็เหมือนกับพวกฟาริสีทีถ่ ามพระเยซู ว่า ‘พระอาณาจักรของพระเจ้าจะมาถึงเมือ่ ใด’ นีค่ ือการสอดรูส้ อดเห็น! พวกฟาริสี อยากจะรูว้ นั เวลาทีแ่ น่ชดั จิ ตของการสอดรูส้ อดเห็นจะทาให้เราถอยห่างจาก ปรีชาญาณพระเจ้า เพราะทุกสิง่ จะทาให้เราอยากรูไ้ ปหมด ทาให้เราสนใจไปหมด ทั้งข่าวสารหรือเรือ่ งเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละวัน “จิตของการสอดรู้สอดเห็นไม่ใช่จิตใจที่ดีงาม มันทาให้ เราห่างไกลจาก พระเจ้ า มันคือจิตของการพูดมาก! พระเยซูตรัสกับพวกเราได้ น่าสนใจมากว่า จิตของ การสอดรู้สอดเห็น ซึ่งเป็ นจิตตารมย์ทางโลก จะนาเราไปสู่ความสับสน “ความสอดรู้สอดเห็นบังคับเราให้ เกิดความต้ องการที่จะรู้สกึ ว่า พระเจ้ าทรง อยู่ท่นี ่ี หรือทาให้ เราพูดว่า ‘ฉันรู้จักคนที่เห็นแม่พระ ซึ่งได้ รับสารจากแม่พระ’ แต่ช้า ก่อนพี่น้อง พิจารณาดีๆ นะว่า แม่พระคือมารดาของเราทุกคน! และแม่พระก็รักเรา ทุกคน แม่พระไม่ใช่บุรุษไปรษณีย์ท่จี ะส่งจดหมายทุกวันนะ “นักบุญเทเรซาแห่ งพระกุมารเยซู กล่าวว่า ท่านจะหยุดพฤติกรรมตัวเอง ก่อนทีจ่ ิ ตสอดรูส้ อดเห็นจะทางาน เวลาทีท่ ่านคุยกับซิสเตอร์คนอื่น และซิสเตอร์ คนนั้นกาลังพูดถึงคนทัว่ ไป บางครั้งหัวข้อการสนทนาก็เปลีย่ นไปจนทาให้ท่าน อยากรูว้ ่า ตอนจบของเรื่องเป็ นอย่างไรกันแน่ นักบุญเทเรซามักเตือนตัวเอง เกีย่ วกับจิ ตสอดรูส้ อดเห็น เพราะท่านรูส้ ึกว่าการสอดรูส้ อดเห็นไม่ใช่จิตของ พระเจ้า” AVE MARIA สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-10-

ฝากไว้ให้ไตร่ตรอง ก่อนไปถึงกางเขน พระเยซูเจ้าเสด็จไปสถานที่ๆ เรี ยกว่าสวนเก็ทเสมานี ที่นนั่ พระองค์ทรงเผชิ ญหน้ากับความโหดร้ายที่กาลังจะมาถึงบนไม้กางเขน ทรงอธิ ษฐานว่า “ถ้าเป็ นได้ขอให้ถว้ ยนี้ เลื่อนพ้นไปจากข้าพระองค์เถิด” มีอะไรเกี่ยวกับถ้วยนั้นที่ทาให้พระองค์อยากถอนตัว? เชื่อว่าเป็ นถ้วยของ พระเจ้าที่พระองค์จะต้องดื่มแทนเราทุกคน การพิพากษาจากพระเจ้าที่ควรตกบนเรา แทนที่จะตกลงบนพระองค์ พระเยซูเจ้าอธิ ษฐานว่า “อย่าให้เป็ นตามใจปรารถนา แต่ให้เป็ นไปตามพระทัย ของพระเจ้า” ในชีวติ เราทุกคนต้องเผชิญกับเก็ทเสมานีส่วนตัว และ เวลาที่…

- ชีวติ ดูไม่เป็ นเหตุเป็ นผล - เมื่อปั ญหาของคุณใหญ่เกินรับไหว - เมื่อคุณรู ้สึกว่ามันมากมายจนพ่ายแพ้ - เมื่อรู ้สึกว่าไปต่ออีกไม่ไหวแม้แต่วนั เดียว มีบางเวลาที่เราต้องพูดบางสิ่ งที่สาคัญสาหรับพระเจ้า และเป็ นสิ่ งเดียวกับที่ พระเยซูตรัส “อย่าให้เป็ นตามใจปรารถนาของข้าพเจ้า แต่ให้เป็ นไปตามน้ าพระทัย ของพระองค์” มีการพูดเกี่ยวกับกางเขนไว้มากมาย แต่จงจาไว้ ที่ในสวนเก็ทเสมานี เราได้เห็น การตัดสิ นใจที่แสนเจ็บปวดทรมาน ที่นาพระเยซูไปจนถึงกางเขน น่าสนใจที่ความบาป นั้นเริ่ มต้นที่ในสวน และการยอมจานน แบกรับโทษความบาปนั้นก็เกิดขึ้นที่ในสวน ที่ในสวนเอเดน อาดัมทาบาป ในสวนเก็ทเสมานี พระเยซูทรงมีชยั เหนือบาป ที่ในสวนเอเดน อาดัมหลบไปซ่อนตัว ในสวนเก็ทเสมานี องค์พระเยซูคริ สต์ ทรงเผชิ ญหน้าอย่างกล้าหาญ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-11-

ที่ในสวนเอเดน มีการชักกระบี่ข้ ึนมา ในสวนเก็ทเสมานี ดาบถูกเก็บเข้าฝัก พระเยซูเจ้าทรงทาทุกสิ่ งนี้ก็เพื่อเรา พระองค์ทรงเป็ นปฐมเหตุ ทรงเป็ นบุคคลแรกใน บรรดาผูต้ ายที่กลับคืนชีพ ทรงเป็ นเอกในทุกสิ่ ง พระเจ้า พอพระทัยให้ความบริ บูรณ์ ทั้งปวงอยูใ่ นพระคริ สตเจ้า และให้สรรพสิ่ งคืนดีกบั พระเจ้าโดยทางพระองค์ โดย สมาชิกทางบ้ าน

****************************************************

ข้อคิดเพื่อชีวิต พระเจ้าตรัสว่า ไม่เหมาะที่มนุษย์คนแรก(ผูช้ าย) จะอยูโ่ ดยลาพัง พระเจ้าจึง ออกแบบ “คู่อุปถัมภ์” ที่เหมาะสมกับเขา พระองค์ ทรงใช้ดินปั้ นสัตว์ข้ ึนมาหลายชนิ ด ทั้งสัตว์ในท้องทุ่ง และสัตว์ในป่ า นกในท้องฟ้ า นามาให้มนุษย์ต้ งั ชื่อ เพื่อจะปกครอง มันและใช้ชีวติ ร่ วมกับมันอย่างอบอุ่น ในที่น้ ีคงรวมทั้งสัตว์ยอดฮิตอย่าง “สุ นขั ” และ “แมว” หรื อ “ปลา” และ “กระต่าย” ฯลฯ แต่วา่ อย่างไรก็ตาม สัตว์เหล่านี้ก็ยงั ไม่ใช่ “คู่อุปถัมภ์ที่เหมาะสมกับเขา!” (ปฐก 2:18,20) จนกระทัง่ พระเจ้าทรงสร้างผูห้ ญิงขึ้นจากกระดูกซี่ โครงของผูช้ ายและ นามาแทนสัตว์ที่เป็ น “ต้นแบบ” เมื่อผูช้ ายได้พบผูห้ ญิง เขาอุทานขึ้นมาว่า “นี่แหละกระดูกจากกระดูกของเรา เนื้อจากเนื้ อของเราจะเรี ยกว่า “ชายา”(หญิง)เพราะว่าเธอนี้ ออกมาจาก“ชาย”!” (ปฐก2:23) ถ้าเลือกได้คนเราจะเลือก “คน” เป็ น “คู่อุปถัมภ์” แต่หากว่าไม่สามารถหาคนที่ ถูกใจมาเป็ นคู่ครองที่เหมาะสม คนเราก็มกั จะเลือก “สัตว์” มาเป็ น “เพื่อน” หรื อ “คู่หู” แทน ดังนั้น คนที่ไม่รักและไม่สงสาร “สัตว์” แถมยังทาร้ายมัน ย่อมจะไม่รัก ไม่สงสาร คนและสามารถทาร้าย “คน” อื่นได้ไม่ยากด้วยเหตุน้ ีเอง หลักในการพิจารณาคู่ครองจึง มักจะมีปรัชญาที่โด่งดังว่า “Love me, love my dog” (รักฉัน จงรักสุ นขั ของฉัน!) สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-12-

วันนี้ หากคุณเป็ นคนที่ไม่มีจิตเมตตาสงสารสัตว์ คุณคงต้องอยูโ่ ดดเดี่ยวอย่าง เดียวดายเป็ นแน่แท้แต่หากคุณเป็ นคนรักสัตว์ คุณจะเป็ นคนดีในสายตาของคนบางคน และมีเสน่ห์ดึงดูดเพศตรงข้าม(หรื อเพศเดียวกัน) ให้เข้ามาใกล้โดยไม่รู้ตวั หวังว่า นิสัย รักสัตว์ของคุณจะดึงดูด “คน” ที่มีนิสัยรักสัตว์ชนิ ดเดียวกันให้เข้ามาในชีวติ ของคุณ “จิตเมตตาสงสารต่อสัตว์โลกได้ผนึกเป็ นเนื้อเดียวกับความดีในลักษณะนิสัย จึงอาจยืนยันได้วา่ คนที่ทารุ ณสัตว์ยอ่ มไม่อาจเป็ นคนดีได้!”

-Arthur Schopenhauer(ผู้เป็ นสุ ข)

Fatima Kids November 2013 สวัสดีเด็กๆ ฟาติมาคิดส์ ทุกคนค่ะ อาทิตย์น้ ีเป็ นอาทิตย์สุดท้ายของเดือน พฤศจิกายน อาทิตย์หน้าเราก็จะเข้าสู่ เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้าแล้วล่ะค่ะ พี่อยากให้เด็กๆ เตรี ยมตัวอย่างดีเพื่อพระกุมารน้อยที่จะเสด็จมาจะได้คอยปกป้ อง คุม้ ครอง ดูแลเด็กๆ ทุกๆ คนค่ะ แต่…เอ… พวกเราจะต้องเตรี ยมตัวอย่างไรกันบ้างนั้น ไปติดตามกันเลยค่ะ

เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้ า เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้านั้น เดิมทีคริ สตชนรุ่ นเก่าๆ มักจะใช้ ทับศัพท์วา่ “อัดแวนโต”(Advento) มีความหมายว่าตามคาศัพท์ภาษาลาตินว่า การมาถึง เป็ นช่วงเวลาของการรอคอย และการเตรี ยมจิตใจเพื่อการรอคอยเตรี ยมตัวเตรี ยมจิตใจ เพื่อการสมโภชการเสด็จมาของพระคริ สตเจ้า ในแถบประเทศยุโรป พระศาสนจักร บางท้องถิ่นยังคงรักษาธรรมเนียมปฏิบตั ิด้ งั เดิมอยู่ เช่น แคว้นคาลาเบีย ประเทศอิตาลี จะมีการเล่นเป่ าปี่ /ขลุ่ย หน้าสักการะสถานของแม่พระ พระมารดาของพระเยซู สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-13-

เพราะพวกเขาเชื่ อว่า คนเลี้ยงแกะได้เป่ าปี่ /ขลุ่ย ให้พระกุมารฟัง พร้อมถวายคาราวะ แด่พระองค์ ดังนั้น ในฐานะที่เราเป็ นชาวฟาติมาคิดส์ เราจะเตรี ยมรับเสด็จพระกุมารน้อย ได้อย่างดีตามนี้เลยค่ะ 1. ตื่นตัว ตื่นเฝ้ าในความเชื่อ สวดภาวนา เปิ ดหัวใจรับการเสด็จมาของพระองค์ 2. ดาเนินชีวติ ตามแบบอย่างขององค์พระคริ สตเจ้า กลับใจ ละทิ้งบาป ทาความดี 3. อดทน ให้อภัยซึ่ งกันและกัน เพื่อเป็ นประจักษ์พยาน ชื่นชมยินดีที่พระองค์ เสด็จมาเพื่อไถ่บาปให้กบั มนุษย์ชาติ 4. ร่ วมในพิธีบูชาขอบพระคุณในเทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า เพื่อ ต้อนรับพระองค์ที่จะเสด็จมาอยูท่ ่ามกลางพวกเรา หนูฟาติมาสงสั ย เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายนที่ผา่ นมา เป็ นวันระลึกถึงวิญญาณ ในไฟชาระ หนูสงสัยค่ะว่า มันมีที่มาอย่างไร แล้วทาไมวันนั้นหนูเห็นคุณแม่ไปร่ วม มิสซามากกว่า 1 รอบค่ะ เท่าที่คน้ ข้อมูลมา การระลึกถึงวิญญาณของผูต้ ายในวันนั้น กาเนิดมาจากอาราม ฤาษีคณะเบเนดิกตินที่คลูนี่ และพระสันตะปาปาเบเนดิกโต ที่ 15 ก่อนสงครามโลก ครั้งแรก และได้อนุญาตให้พระสงฆ์สามารถถวายบูชามิสซาได้ 3 มิสซา ในช่วงเวลาที่ แตกต่างกัน ห่างกัน โดยมีเงื่อนไขดังนี้ 1. มิสซาแรกจะอุทิศให้กบั ใครก็ได้ 2. มิสซาที่ 2 อุทิศให้กบั ผูล้ ่วงลับทุกท่าน 3. มิสซาที่ 3 อุทิศให้ตามพระประสงค์ขององค์สมเด็จพระสันตะปาปา ใคร…เอ่ย ฉบับนี้ขอแนะนาให้เด็กๆ ได้รู้จกั กับนักบุญท่านหนึ่งที่เพิ่งจะ ระลึกถึงไปเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน ที่ผา่ นมา ท่านคือนักบุญเซซีลอี า พรหมจารี และ มรณสั กขี ขอบอกค่ะว่า ประวัติของท่านน่าทึ่งมากๆ ค่ะ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-14-

เซซี ลีอา มาจากตระกูลชั้นสู งในกรุ งโรม เธอมีความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้า แต่บิดาและมารดาบังคับให้เธอแต่งงานกับบุรุษผูส้ ู งศักดิ์ นามว่า วาเลเรี ยน ในเย็นวัน แต่งงาน ขณะที่เธอได้ยนิ ดนตรี บรรเลงอย่างไพเราะ เซซีลีอา ได้ร้ื อฟื้ นคาปฏิญาณว่า ตนจะอุทิศถือพรหมจรรย์แด่พระผูเ้ ป็ นเจ้า เธอสารภาพความในใจให้กบั วาเลเรี ยน และ ชักนาเขาให้เป็ นคริ สตชน เขาคอยช่วยเหลือคนยากจน จนกระทัง่ ถูกศัตรู ฆ่า เซซีลีอา ปฏิเสธที่จะกราบไหว้พระเท็จเทียม เธอถูกนาไปรนด้วยไอน้ าเดือด แต่พระเป็ นเจ้าได้ช่วยเหลือชี วติ เธอไว้ ในที่สุดจึงถูกทหารนาตัวไปตัดศีรษะ เพชฌฆาต ลงดาบถึง 3 ครั้ง แต่ศีรษะไม่หลุดจากบ่า เธอได้รับแผลฉกรรจ์แต่ยงั มีชีวิตอยูต่ ่อมาอีก 3 วัน เธอได้ยกทรัพย์สมบัติท้ งั หมดแด่พระสังฆราช เพื่อทาประโยชน์แก่พระศาสนจักร และได้รับศีลมหาสนิทก่อนสิ้ นใจ ศพของเซซีลีอาถูกฝังไว้ในอุโมงค์ใต้ดินที่เรี ยกว่า กาตากอมป์ และได้รับเชิ ญ ไปฝังไว้ในพระวิหารนักบุญเซซีลีอาที่กรุ งโรม เมื่อเปิ ดหี บศพออกมา ปรากฏว่าร่ างกาย ของเธอไม่เน่าเปื่ อยเลย เกร็ดเล็กๆ เกร็ดน้ อยๆ เมื่อช่วงลอยกระทงที่ผา่ นมา เด็กๆ หลายคนจะต้อง ตื่นเต้นกับดอกไม้ไฟสวยๆ บนท้องฟ้ าแน่ๆ เลย เด็กๆ อยากทราบไหมค่ะว่าผูใ้ หญ่ทา ดอกไม้ไฟอย่างไร ดอกไม้ไฟสวยๆ นั้น ช่างทาดอกไม้ไฟจะต้องออกแบบ คิดค้นผสมสารเคมี ต่างๆ มากมาย ซึ่ งสารเคมีเหล่านี้จะถูกบรรจุลงในเปลือกทรงกลมแข็งๆ เปลือกที่วา่ นี้ ประกอบไปด้วย ท่อเล็กๆ และกระดาษที่ห่อไปห่อมาอีกหลายชั้น ยิง่ ตัวเปลือก สลับซับซ้อนมากเท่าไหร่ ก็จะทาให้พลุลูกนั้นแตกออกเป็ นหลายๆ ลูกได้เท่านั้น ส่ วนสี สวยๆ ของดอกไม้ไฟขึ้นอยูก่ บั ผงโลหะที่ช่างใส่ ลงไปค่ะ ทองแดง ให้แสงสี ฟ้า / แบเรี ยม ให้แสงสี เขียว / แคลเซียม ให้แสงสี ส้ม / โซเดียม ให้แสงสี เหลือง เชื่อกันว่า ชาวจีนเป็ นผูค้ ิดค้นพลุและดอกไม้ไฟก่อนชาติอื่นๆ เนื่องจากชาว จีนเป็ นผูป้ ระดิษฐ์คิดค้นดินปื น เพื่อใช้ในงานรื่ นเริ ง สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-15-

รายการมิสซาประจาสัปดาห์ อา. 24 พ.ย. 13

07:00 น. คุณพ่ อสุ ชาติ

สมโภชพระเยซู เจ้ ากษัตริย์แห่ งสากลจักรวาล (วันกระแสเรียก) ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร

หน้าที่การงานลูกทั้งห้า ครอบครัวกาญจนา สงวนสุ ข มารี อา สิ ริกานต์ นายศิริชยั บูรณกฤตยากรณ์ ยอแซฟ,แอนโทนี สี ฆโชค

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร

นางนฤมน จิรอิทธิกุล, บุตร ด.ญ. อัญจลา ณิ ฎา ลิ้มสุ วรรณ ยอแซฟ ธนกฤต รัตนพลานนท์ เปโตร รุ่ งโรจน์ โภคธรรม,ครอบครัว มารี อา ศิริพร ชาญนาสิ น

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารี อา จุฬา พัวพันธ์ธีระพงษ์ คุณอุไรรัตน์ แซ่โง้ว อันนา มงคล นนตกร ครอบครัวชาญนาสิ น มารี อา กุย้ เฮียง แซ่โง้ว ลูกา ซังฉุ่ย แซ่เตียว ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แมทธิอสั กมล พุม่ ดนตรี (วันเกิด) อักแนส ณิ ชชา จริ ยภัทร มารี อา จริ ญญา พัวพันธ์ธีระพงษ์ เทเรซา ณฐณัชญ์ชา เลมอนโด วินยั จารุ ทวัย แปร์เปตูร์ ประกายพรรณ ศรี ทะบุตร ยอห์น เวียน หัน่ , อันนา เวียนเดื่อง

อุทิศ เปโตร ประจวบ เจริ ญทรัพย์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ คุณปานศิริ วรพันธ์ตระกูล

อุทิศ มารี อา อุไรรัตน์ แซ่โง้ว อุทิศ ยอห์น กมล,ยวง เสกสรร รุ ขพันธ์เมธี

อุทิศ ยอแซฟ พิทกั ษ์ อุกฤษฎ์

อุทิศ เปาโล จันทร โภคธรรม

09:00 น. คุณพ่ อสุ รชัย

ขอพร สาหรับพีน่ ้ องสั ตบุรุษทุกท่ าน ทุกครอบครัว

ขอพร ขอพร อุทิศ 17:30 น. คุณพ่อศรีปราชญ์ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ครอบครัวมารี อา ภาสิ นี ศีลดิถ ผูป้ ระสบภัยชาวฟิ ลิปปิ นส์ มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ ฟรังซิสโก ประจวบ อ่องนาวา มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว ซีมอน มอญ มีศรี เปโตร เปลี่ยน สี หพล

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

โยเซฟ โยธิน ศรี ทะบุตร,ครอบครัว ฟรังซิสเซเวียร์ สหรัฐ เกาะสุ วรรณ์ ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ ตระกูลสายวณิ ชย์,ตระกูลมาลาวาลย์ อันนา กิ้มมุย้ ,ยอห์น บอสโก กิตติ กลอเรี ย มาเรี ย ปลื้มจิต พานิชประไพ แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สี หพล

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-16จ. 25 พ.ย. 13 คุณพ่อสุ รชัย

06:15 น.

คุณพ่อสุ ชาติ

19:00 น.

น. กาทารีนา แห่ งอเล็กชานเดรีย พรหมจารีและมรณสักขี ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ

แคทรี น ไอยศรา นางศรี ฟ้า อ่องนาวา มารี อา มาลี วัฒนประภาภร อันนา เสยีย่ ม ยินดีสุข ยวง ยรรยง วูวงศ์ ยวง ประยูร เสนะวีณิน คุณศรวิวรรณ์รัศมิ์ หนูเมือง คุณธนวรรณ หนูเมือง นายสารวย,นางมยุรี สุ ขสวัสดิ์

โมทนาคุณนักบุญอันตน ขอพร ยอห์นบัปติสต์ ดารงภัค รจิตรังสรรค์ อุทิศ ตระกูลสายวาณิ ชย์,ตระกูลมาลาวาลย์ อุทิศ ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ อุทิศ มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ อุทิศ ยอแซฟ สุ่ น แซ่ล้ ี ขอพร ครอบครัวยอแซฟ อนันต์ พึ่งผล ขอพร คุณริ นทร์วรี ย ์ หนูเมือง อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัตน์

อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว เปโตร เจริ ญ ศรี สุข อันนา พิกุล ศรี สุข วิญญาณในไฟชาระ

อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

อ. 26 พ.ย. 13 คุณพ่อสุ รชัย

06:15 น.

คุณพ่อสุ ชาติ

19:00 น.

ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัตน์ นายโป๊ ะ ปริ ญชาญกล ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง

สัปดาห์ ที่ 34 เทศกาลธรรมดา ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารี อา อารยา มารี อา กัญญาภัค พันธุมจินดา ยวง ยรรยง วูวงศ์ ฟรังซิส ทวน มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ วิญญาณในไฟชาระ ครอบครัวรุ ขพันธ์เมธี มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ ยอแซฟ สุ่ น แซ่ล้ ี บรรพบุรุษลิขิตธรรม เทเรซา วณี อิสริ ยะคุณากร มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว วิญญาณในไฟชาระ

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แคทรี น ไอยศรา ยอห์นบัปติสต์ ดารงภัค รจิตรังสรรค์ อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั ตระกูลสายวาณิ ชย์,ตระกูลมาลาวาลย์ ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ด.ช. ธนบดินทร์ นวชาติโฆษิต ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ ยวงบัปติสา ศรี หมอก, อันนา มิง่ โทมัส ณรงค์ การะเวก ญาติตระกูลรุ ขพันธ์เมธี ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-17พ. 27 พ.ย. 13 คุณพ่อสุ รชัย

06:15 น.

คุณพ่อสุ ชาติ

19:00 น.

สัปดาห์ ที่ 34 เทศกาลธรรมดา ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

พฤ. 28 พ.ย. 13 คุณพ่อสุ รชัย

06:15 น.

คุณพ่อสุ ชาติ

19:00 น.

แคทรี น ไอยศรา มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ เฮเลนา กาญจนา มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ ยอแซฟ สุ กิจ แสงพลสุ ข ยวง ยรรยง วูวงศ์ วิญญาณในไฟชาระ ครอบครัวเลาหไทยมงค มารี อา ลาเจียก พันธุมจินดา มารี อา เล่าเอ็ง แซ่อ้ ึง ยอแซฟ เซ็งสุ ง แซ่ก๊วย มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว คุณพรณรงค์ ลิ้มรุ่ งสุ โข

ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

คุณปกรณ์เกียรติ เจริ ญวิไลสุ ข ตระกูลสายวาณิ ชย์,ตระกูลมาลาวาลย์ ยอแซฟ ชัยวัฒน์ ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ เปโตร โกศล บุญลาภ ยอแซฟ สุ่ น แซ่ล้ ี ยอแซฟ กิตติวฒั นา บุญลาภ ครอบครัวปัณฑวังกูร, ลิ้มประยูร ยอแซฟ วิบูลย์ พันธุมจินดา ยวงบัปติสตา เอกพล สกุลศิริพจน์ ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง อังเดร ซกเซ็ง แซ่เฮ้ง มารี อา กิมหง แซ่ต้ งั

สัปดาห์ ที่ 34 เทศกาลธรรมดา ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แคทรี น ไอยศรา เปโตร สุ ทธิ รจิตรังสรรค์ คุณใบเฟิ ร์น ลิ้มประยูร ยวง ยรรยง วูวงศ์ เฮเลนา กาญจนา มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ ยอแซฟ สุ่ น แซ่ล้ ี นางพัด อุ่นเมือง ผูป้ ระสบภัยชาวฟิ ลิปปิ นส์ ยอแซฟ ดลใจ สร้างสุ ขดี นางพัด, นายโสมศรี อุ่นเมือง มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั

ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

เทเรซา จิราภรณ์ โจเซฟ พิทกั ษ์พงศ์ รจิตรังสรรค์ คุณขวัญใจ ปัณฑวังกูร,ผูป้ ระสบภัย ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ ตระกูลสายวาณิ ชย์,ตระกูลมาลาวาลย์ ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิม้ ครอบครัวจาปาถิ่น,ญาติพี่นอ้ ง อันเดร บรรยงค์ ธุถาวร เปโตร รณพร จาปาถิ่น เทเรซา ประไพ จาปาถิ่น ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-18ศ. 29 พ.ย. 13 คุณพ่อสุ รชัย

06:15 น.

คุณพ่อสุ ชาติ

19:00 น.

สัปดาห์ ที่ 34 เทศกาลธรรมดา ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

โมทนาคุณพระเป็ นเจ้า อุทิศ มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ อุทิศ มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว อุทิศ อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั อุทิศ เทเรซา ดาว, ญาติพี่นอ้ ง

ส. 30 พ.ย. 13 คุณพ่อสุ รชัย

06:15 น.

คุณพ่อสุ ชาติ

19:00 น.

มารี อา ดวงใจ เปโตร สุ ทธิ รจิตรังสรรค์ ยวง ยรรยง วูวงศ์ เฮเลนา กาญจนา มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ ยอแซฟ สุ่ น แซ่ล้ ี

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แคทรี น ไอยศรา มาเรี ยโซลิดดั ฯ มาลัย ศรี เวชศิลป์ ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ ตระกูลสายวาณิ ชย์,ตระกูลมาลาวาลย์ ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิม้

ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ครอบครัวชยันต์-วารุ ณี, อันนา วารี เปาโล เชาวน์, นางสมานศรี นาจรุ ง อันโตนีโอ ประสิ ทธิ์ นาจรุ ง ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง วิญญาณในไฟชาระ

ฉลอง น. อันดรู ว์ อัครสาวก ขอพร แคทรี น ไอยศรา ขอพร เปโตร สุ ทธิ รจิตรังสรรค์

ขอพร ครอบครัวเปโตร สมเกียรติ,ครอบครัว ขอพร ครอบครัวมารี อา อุดม มยุระสาคร

อุทิศ มารี อา ดวงพร รัชฏาศิริ อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ อุทิศ มารี อา องุ่น มาลาวาลย์

อุทิศ ยวงบัปติสตา ปึ๋ ง, เวรอนิกา เสนอ อุทิศ พี่นอ้ งตระกูลเสนาจักร อุทิศ ตระกูลสายวาณิ ชย์,ตระกูลมาลาวาลย์

ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

คุณประกอบ, คุณอนันตศักดิ์ คุณอัญญา, คุณอิทธินนั ท์ ผูม้ ีบุญคุณต่อวัดและโรงเรี ยน อลิซาเบธ มาร์กาแรต ลักษณา เปโตร ตรุ ง, อันนา เก๋ ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิม้

อุทิศ ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ยอห์น บัปติสตา อุดมพล อุดมวนิช วินเซนต์ สุ รินทร์ กุลตังวัฒนา มารี อา สุ ทธินีย,์ ครอบครัว เทเรซา หว่าน, เทเรซา สุ กญั ญา เปโตร ต่า, อันนา ตาม, เทเรซา ซื่อ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรี สวัสดิ์ ยอแซฟ อ๊อน, มารี อา เง็กเอ็ง แซ่ฉวั่ เทเรซา สุ ดารัตน์, เทเรซา เตือง

สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-19-

ประชาสัมพันธ์ 1. ฉลองนักบุญฟรังซิ สเซเวียร์ ศาสนนามของพระอัครสั งฆราช เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช อังคารที่ 3 ธ.ค. เวลา 16.00 น. เริ่ มพิธีบูชาขอบพระคุณ มีพิธีคานับฯ และมอบ ทุนการศึกษา “ทุนพระคาร์ ดินลั ไมเกิ้ล มีชยั กิจบุญชู” เชิญผูแ้ ทนสภาภิบาลวัดละ 4 ท่าน 2. มิสซาผูส้ ูงอายุ วันเสาร์ ที่ 7 ธันวาคม เวลา 11.00 น.

3. ขอเชิญผูส้ นใจ ตรวจสุ ขภาพ วันอาทิตย์ที่ 8 ธันวาคม เวลา 8.00 น.-11.00 น. มีการตรวจเลือด ตรวจความดัน ตรวจปลายประสาทเท้าสาหรับผูเ้ ป็ นเบาหวาน และการ ออกกาลังกาย (ฟรี ) 4. เทศกาลคริ สต์มาสใกล้เข้ามาแล้ว ขอเชิญพี่นอ้ งที่ประสงค์จะมอบของต่างๆ เพื่อจับรางวัล บริ จาคสิ่ งของได้กบั คุณพ่อทั้งสามองค์ 5. พี่นอ้ งที่สนใจการดาเนินชีวิตแบบวิถีชุมชนวัด (บีอีซี) ขอเชิญสมัครได้ที่ เจ้าหน้าที่รับบริ การอยูห่ น้าวัด

**ประกาศการแต่ งงาน** คู่ที่ 1

คู่ที่ 2

ประกาศครัง้ ที่ 2

ฝ่ ายชาย : นายสรวิศ ชินนาพันธ์ บุตร : นายวิสุทธิ์ + นางบุญลี่ ชินนาพันธ์ ฝ่ ายหญิง : มารีอา วรางคณา สั ตตบุษย์ สุทธิ บุตรี : นายวิโรจน์ + นางฉันทนา สัตตบุษย์สุทธิ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013 เวลา 13:00 น. ผูใ้ ดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ตอ้ งแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ ฝ่ ายชาย : นายศิวกานต์ เพ่ งพินิจ บุตร : นายนิมิต + นางเยาวรัตน์ เพ่งพินิจ ฝ่ ายหญิง : เทเรซา ภาธิกา แก้ วแดง บุตรี : นายคณิ ต แก้วแดง + เซซี ลีอา สุ พร สกุลรุ่ งพงศา ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันอาทิตย์ที่ 8 ธันวาคม 2013 เวลา 13:00 น. ผูใ้ ดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ตอ้ งแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013

-20-

“เราบอกความจริงกับท่ านว่า วันนี้ ท่ านจะอยู่กบั เราในสวรรค์ ” (ลก 23 : 43) สมโภชพระเยซูเจ้ากษัตริ ยแ์ ห่งสากลจักรวาล, วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิ กายน 2013