#12 vision dic 13 by Marco A. Florentin

Hecho en Paraguay

AUTO PARANÁ: HACEDORES DE TRONOS

Número 12 · Año 1

Innovación

CTG INDIO JOSÉ CON MÁS ATRACTIVOS

EXPO IRUÑA

Potencial a prueba La Expo Iruña cerró diez ediciones. La pujante localidad ofreció su lado más productivo y su potencial para nuevas inversiones. La fiesta incluyó una variedad de eventos para toda la familia. En la foto, uno de los momentos más aguardados y seguidos por gran cantidad de personas, la arrancada de tractores.

SUMARIO

Construcción & negocios inmobiliarios - pág. 6

Mercoeste, terminación de obras El sueño de la casa propia no sería completo sin aquellos detalles que hacen la diferencia y que reflejan el buen gusto en interiores. Protagonistas & comunidades - pág. 10

Naranjal, fiesta de la Costilla Uno de los eventos más aguardados en la comunidad de Naranjal es la Fiesta de la Costilla o “Costelão” como prefieren algunos colonos. Negocios - pág. 20

Propuestas de Decor desing Para quienes tienen sueños y son dinámicos siempre hay oportunidades. Fue lo que impulsó a dos compañeros de trabajo a buscar algo más, a pelear por sus proyectos anhelados. Factor H - pág. 20

UPA propone la excelencia La Universidad Paraguayo Alemana (UPA) es la nueva opción para los jóvenes que completaron la secundaria. Ofrece carreras innovadoras.

vision@artemac.com.py @Rev_Vision facebook.com/RevVisionEmpresarial

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero Telefax: (021) 612 404 · 660 984 · 621 770/2 www.artemac.com.py

Dirección General: Teresita Riquelme de Romero 0971 144 805 · 0982 848 504 - direccion@artemac.com.py edición y Redacción: Bruno G. Jara - brunoguillermo@hotmail.com Arte y Diagramación: Marco Florentín - marco@artemac.com.py Gerente Comercial: Emilio Romero Departamento Comercial: Arturo Federico Homeniuk - arturo.homeniuk@gmail.com Suscripciones: 021 660 984 - revcampo@campoagropecuario.com.py

EDITORIAL Es nuestro momento

En momentos en que va concluyendo el año, la economía paraguaya sigue dando muestras de plena recuperación. En un reciente informe, el Banco Central del Paraguay (BCP) elevó la expectativa de crecimiento económico a casi 15%, con lo que se aproxima al récord del 2010, cuando se ubicó como la tercera nación con mejor desempeño a nivel mundial. En un principio el propio BCP anticipó un crecimiento de 13,6%, un poco más optimista que el 12% dado por los organismos internacionales. Sin embargo, la revisión en casi 10 meses dejó en claro que la recuperación es plena. Ciertamente esta variación está en directa relación con el clima, atendiendo que la economía paraguaya se basa sobre la producción agrícola, principalmente. Es por ello que ante cualquier modificación del desempeño del campo, tendrá un fuerte impacto, para arriba o para abajo, en el PIB. Con la tendencia se ratificaría de vuelta que Paraguay lideraría el crecimiento incluso a nivel regional, pues la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) estima que la media de esta mitad del mundo sería del 3%. El organismo considera que Paraguay superará de vuelta los dos dígitos en su desempeño económico. Por debajo podrían quedar Panamá y Perú y mucho más rezagados Chile, Argentina, México y Brasil. Los buenos anuncios para el país, que incluso también se hacen sentir en las demandas de la sociedad en mejorar la calidad de sus políticos, se da en momentos propicios para levantar las velas y aprovechar el viento a favor. No es casualidad que varios líderes internacionales compartan esa admiración del desempeño esperado de la economía paraguaya. Para el presidente de Taiwán, Ma Ying Jeou, la situación local es “envidiable” para cualquier nación. En tanto, para el ex presidente de Uruguay, Julio Sanguinetti, sin dudas es “el momento” de Paraguay. Tomamos esta última reflexión y aguardamos expectantes que la sabiduría se compadezca de nuestras autoridades para que puedan crear las condiciones para un rumbo más positivo y provechoso.

CONSTRUCCIÓN & NEGOCIOS INMOBILIARIOS

MERCOESTE S.A.

Más que terminaciones de obras, productos que forman parte de la vida pre-ensamblados de aluminios, entre otros. Rubén Romero, director general de esta empresa, explicó que la firma se fundamenta en la necesidad de servir a un público cada vez más exigente y con foco en las últimas tendencias, basadas en las demandas de las familias para mejorar sus viviendas, para concluirlas o para embellecerlas. Esta forma de concebir la filosofía del trabajo no es por casualidad. Sino que forma parte incluso de la historia misma de Rubén Romero. Para ello hay que recurrir a un episodio, un hecho anecdótico de su vida. Aunque parezca llamativo, nunca imaginó trabajar en un emprendimiento que sea lo más cercano a la construcción y sectores afines.

El sueño de la casa propia no sería completo sin aquellos detalles que hacen la diferencia y que reflejan el buen gusto en interiores. Es la propuesta que trae Mercoeste S.A., enclavada en el km 208 de la ruta 6, en Santa Rita, y cuyo foco es la terminación de obras.

ener un techo es muy importante, pero no siempre es suficiente. Es bueno dar el toque personal y buscar acercar lo más que se puede con los gustos particulares. Es por ello que la terminación de obras es un aspecto vital para lograr mayor satisfacción al final del proyecto y como punto de partida de todas las jornadas que la vida le depare. En momentos en que en el país y la región toda, el sector de la construcción mantiene su dinamismo, con un potencial más que extraordinario, MERCOESTE, encontró un espacio para explorar y marcar la diferencia, y se lanzó a captar el mercado de materiales para obras, en los rubros de Revestimientos Cerámicos y sus aditivos, griferías, sanitarios, y otras opciones como puertas y ventanas

Visión Empresarial

“Fue en mi niñez. Provengo de una familia del campo, donde los hermanos ayudábamos en lo que podíamos a papá, para construir nuestra primera casa en la chacra. Lo hicimos con adobe y techo de paja, mezclados con el mismo material”, rememoró. Es por ello que ahora, desde la perspectiva actual, esa mirada evocadora, ayuda a comprender que fue un proceso. “Esto ha sido más que una evolución y muy fuerte en términos de tecnología. Para mí y para mi familia”, reflexionó. La empresa está afincada hace unos 3 años en Santa Rita y con el paso del tiempo, la confianza ganada, la seriedad del trabajo, se posicionó en el segmento al ubicarse como uno de los mayores importadores de porcelanato y revestimiento cerámico, de griferías y de sanitarios en la región. El directivo recordó que se observa un gran desarrollo inmobiliario en la zona, lo que impulsa, por ende, el mercado de la construcción, que está en auge. “A la fecha, y por las estadísticas, hemos avanzado hasta posicionarnos en muy poco tiempo en una privilegiada posición, por lo cual agradecemos a todos los clientes, proveedores y a los compañeros por apostar en MERCOESTE”, refirió.

Productos, asistencia técnica y amplia gama También compartió algunas palabras el representante técnico y de Logística, Diego Brítez. “A pesar de su corto tiempo de operación, la compañía superó ampliamente nuestra expectativa inicial y, por ende, la misma ha impactado, cada vez más, en la necesidad de asistencia, así como un eficiente servicio de logísticas”. El desafío ha sido enorme, reconoció, y el compromiso es muy fuerte, debido al crecimiento que experimentando. “Es muy importante destacar que esta es una de las empresas que invierte muy fuertemente en capacitaciones. A su vez, el cliente tiene menos inconvenientes y siempre se atendió a cualquier reclamo. Nuestro clientes están cada vez más informados, por lo que la calidad y garantía de los productos representados nos están ayudando a estar a la altura de las exigencias”. Concluyó con un agradecimiento a Mercoeste por la oportunidad dada y alentó a los compañeros a seguir creciendo con el trabajo, a la capacitación. “No hay que olvidar que es difícil conseguir un lugar de trabajo como en esta empresa, en donde el respeto, la honestidad y la total apertura son pilares en la relación. Realmente es importante destacarlo aquí”. Para sus miembros, esta Empresa nació como una opción para el segmento, que arrancó de la visión de un grupo de profesionales, quienes se unieron para contribuir a atender la demanda del sector que ya proyectaba un gran crecimiento. Así surgió, con la intención de facilitar a los clientes los servicios y productos especializados y de alta calidad para mejorar la calidad de vida. “Nos hemos posicionado en representar marcas del exterior, importándolos directamente de fábrica y manteniendo un importante stock para la inmediata atención a clientes y otras comercializadoras o tiendas de materiales de construcción”, comentó. PRODUCTOS. En su afán por ofrecer lo mejor tanto para minoristas como mayoristas, con el tiempo fue incrementando su portafolio de propuestas y

soluciones. En productos, su portafolio de sugerencias incluye Griferías: Docol de Brasil, Grival/ Corona de Colombia. En Revestimientos cerámicos y Porcelanatos: Portobello, Cristalle, Artgres de Brasil; Sanitarios: Roca, Incepa y Logasa; Puertas y ventanas Gravia de Brasil; tejas esmaltadas Artgres; argamasas y pastinas de Ceramfix de Brasil y Klaukol de Argentina/Paraguay. El entrevistado ahondó en detalles de algunas líneas. Para el caso de PORTOBELLO, indicó que la firma realizó un gran desarrollo de la marca, con fuerte énfasis en los productos de revestimientos cerámicos y porcelanatos de lanzamientos de última generación y los porcelanatos de los mejores diseñadores y especificaciones. “Con esta marca brasileña, de renombre en todo el mundo, hemos hecho una gran parcería. Nos hemos constituido, gracias a la preferencia de nuestro público, en un importante player para la misma. PORTOBELLO es sinónimo de buen producto, precios acordes y una amplia gama de productos que cubren las necesidades de revestimientos de toda construcción”, agregó. Sobre ROCA, recordó que se trata de uno de los líderes mundiales en lozas sanitarias. “Estamos operando las líneas de alta gama (Roca), las de semi-lujos (Incepa) y los productos de las líneas económicas (Logasa). Con esto cubrimos todo el espectro del mercado”. Si bien la marca es española, se produce en Brasil, comentó. De la otra línea, CORONA, indicó que se trata de una marca líder colombiana, con fábricas también en Estados Unidos y una fuerte expansión en todo Centroamérica, Caribe y Norteamérica, además de inserciones en todo el mundo. A nivel regional, hizo fuerte inversiones en Sudamérica. En Brasil entró en

CONSTRUCCIÓN & NEGOCIOS INMOBILIARIOS

“Servicio a tiempo y en forma” Miguel Benítez, director administrativo de la compañía, habló de la forma en que se encara el crecimiento de la empresa. Agradeció a los clientes, pues con su preferencia permitieron a Mercoeste experimentar un fuerte desarrollo, pues el mercado igualmente va ganando en exigencias. “Nuestros esfuerzos están orientados a la atención rápida, efectiva y oportuna de dichas necesidades”. alianza con el grupo Eternit; en Chile y Argentina, con el grupo Sodimac y al grupo financiero Falabella. “Actualmente el GRUPO CORONA ha cerrado acuerdo exclusivo con MERCOESTE para la distribución de todas sus líneas de griferías y lavamanos en Paraguay, en una primera etapa. Para todas sus líneas, en breve”. Resaltó que todos los productos ofrecidos de esta línea tienen el respaldo de las tecnologías de avanzada, las garantías escritas y los repuestos. “Están garantizados al operar con esta marca, que a su vez permitió mejorar más por sus vínculos con mercados exigentes como el de los EEUU, Canadá, Caribe, etc. Creemos en una muy fuerte expansión, cubriendo todos los sectores”, advirtió. Sobre DOCOL: es pionera en línea de griferías y metales sanitarios de Brasil, sostuvo. “Está presente en todas las líneas y, principalmente, en DOCOLARTE, la línea de lujo de la marca”, dijo. De Angelgres, las tejas esmaltadas de Artgres, y, Cerámica Cristalle, del grupo Cristofoletti con toda sus líneas de Ceramicas y revestimientos. Incluye el paquete todos los pegamentos para revestimientos y pisos, para un fino acabado, igualmente presente en nuestras propuestas” mediante CERAMFIX y KLAUKOL, puntualizó. Finalmente agradeció a los clientes que “prestigian con sus compras”; a los proveedores por “la confianza y el apoyo de siempre”, a compañeros y familiares por ser “parte de este gran sueño, por el gran esfuerzo en atender cada vez mejor a todos quienes hacen al fundamento de nuestro negocio: los clientes”. En la búsqueda por ofrecer lo mejor, la empresa busca cumplir con su eslogan: “parte de su casa, parte de su vida”. Y esto es lo que “refleja nuestra visión con respecto a los productos comercializados”, concluyó.

Visión Empresarial

Explicó que los puntos vitales para el crecimiento incluyen las mejores líneas de productos, la atención personalizada a clientes y una dotación de RRHH preparada, con el deseo de brindar soluciones a los clientes. “Este es el gran desafío”. Añadió que quienes componen el staff de la empresa “venimos de sectores muy distintos al de la construcción. Creo que esto ha sido uno de los pilares en querer y realizar cosas diferentes a los que ya venían desarrollando otras empresas. Hemos hecho un gran esfuerzo en entender y capacitarnos para conocer este segmento de negocios”, refirió. Destacó la importancia de la dedicación y el trabajo. “Personalmente, y estoy seguro que nadie aquí, creemos que no hay otro secreto para el crecimiento, sino el trabajo y la dedicación constante, hasta llegar a atender y entender las necesidades de los clientes”, recalcó. Resaltó el aval y la seriedad de la firma “De hecho, no podríamos escapar de errores, pero por sobre todas las cosas, los productos representados son de calidad y eso se refleja en la garantía, tanto de los productos y/o cualquier defecto que por ventura pudieran sobrevenir”, admitió. Agradeció igualmente a los compañeros “por el sacrificio, la dedicación y la entrega. Esto nos ha posibilitado la oportunidad de tener un trabajo digno, transparente, honesto, enfocado en los clientes y, a la vez, dar sustento a cada una de nuestras familias. Es lo mejor que nos ha podido pasar”, finalizó.

ruta del sabor

protagonistas & comunidades protagonistas & & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades & comunidades protagonistas & protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades & comunidades protagonistas & protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades & comunidades protagonistas & protagonistas & comunidades PROTAGONISTAS & COMUNIDADES

Naranjal

Vinculados por la Costilla Uno de los eventos más aguardados en la comunidad de Naranjal es la Fiesta de la Costilla o “Costelão” como prefieren algunos colonos. Es que más allá del acto en sí, el acontecimiento representa una oportunidad magnífica para estrechar las relaciones humanas, con la peculiaridad que este año cambió de fecha.

n el relato bíblico, la relación entre hombre y mujer a través de la costilla es bien significativo. Se establece un fuerte vínculo y complemento entre ambos. Más allá de este pasaje, existe una frase anónima que reza “La mujer fue creada de la costilla del hombre; no de su

Visión Empresarial

cabeza para superarlo ni de sus pies para pisotearlo. Fue hecha de su costado para ser igual, debajo de su brazo para ser protegida y muy cerca de su corazón para ser amada”.

Es quizás un ejemplo para entender a una comunidad como Naranjal que aguarda la época festiva del “Costelão”. No hay superiores ni inferiores, sino todos por igual, todos apostando por desarrollar la ciudad, tirando del mismo carro.

Con más de 15 mil habitantes, preferentemente dedicados a la agricultura, la comunidad amalgama diversas culturas y, como en otras partes de la región, interactúan diálogos en español, guaraní y portugués, pero que hablan el mismo idioma cuan-

do prevalece el deseo de trabajar por el interés colectivo antes que el individual.

Naranjal está a unos 80 km. al sur de la capital departamental. Anteriormente formaba parte de otros distritos de la zona, para constituirse en un nuevo desde el 26 de julio de 1990. Su nombre se atribuye a las antiguas extensiones de naranjos en los alrededores. Además, la feligresía católica adoptó a Santa Catalina como patrona.

Para rememorar la fundación del distrito, existen varias actividades. Una de ellas, empezó hace más de una década, la “Fiesta de la Costilla” o “Costelão”. Hasta el año pasado se realizaba en julio y que por decisión de la organización, esta edición, la 12,

se calendarizó para noviembre.

Claro que el aniversario no pasó desapercibido y se hicieron igualmente varias actividades, siempre con el acompañamiento de la Municipalidad y de las entidades locales. Diversos números se suman a la celebración, que además incluye exposiciones y ceremonias ecuménicas.

Otro trabajo en conjunto previo fue en junio. Durante la gran fiesta patronal. Los vecinos dijeron presente al Gran Bingo. Unas 7.000 personas compartieron la jornada, con almuerzo incluido y el sorteo de siete vehículos cero km. La cita fue una vez más en el salón de la parroquia Santa Catalina, en el centro de la comunidad y culminó con el sorteo de 7 autos cero km.

Es este sentimiento de pertenencia que brinda un valor agregado al distrito que permanentemente está dando muestras de desarrollo y crecimiento urbanístico. Es lo que se ve en cada edición, en las mejoras de los caminos, en la cordialidad de los vecinos, en los días festivos, en los actos en donde la bandera de dos franjas naranjas y una blanca en el medio, ondea libremente.

“Costelão”

Para conocer más sobre esta festividad habría que remontarse a unos doce años atrás. Un grupo de entusiastas naranjeños buscó una nueva forma de estimular a la comunidad, intensificando una tarea general y, de ser posible, ubicar al distrito en el circuito turístico nacional.

El intendente local, César Padoin, es otro de los activos impulsores de la fiesta, brindó igualmente algunos conceptos. Indicó que con esta tarea se da un doble propósito de integrar a la comunidad y de dar a conocer más el distrito a la gente de afuera.

Además de la difusión local, también tiene el respaldo de otras entidades públicas como la Secretaría de Turismo y de la Gobernación local.

Con respecto a los números, dijo que cada adhesión costó 1.800.000 guaraníes y que fue preparado para satisfacer a 30 personas por “kit”. Del dinero recaudado comentó que además de distribuir entre las entidades locales participantes, una parte se está destinando a un fondo rotativo para cubrir otras necesidades como dar recursos para la salud.

“Cada adhesión costó 1.800.000 guaraníes y que fue preparado para satisfacer a 30 personas por “kit””, César Padoin, intendente de la ciudad.

Se conformó una comisión para analizar las alternativas. Una comitiva fue a Brasil para sondear eventos que puedan ser imitados. Se contactaron con cocineros y se optó por una fiesta que ofrezca la costilla como plato central. Los chefs estuvieron un par de años y contribuyeron a capacitar a otras personas, con lo que se dio el toque local.

El presidente de la comisión, Eduardo Schaffrath, explicó que por cuestiones de una mejor organización este año se trasladó el evento a un mes fuera del invierno. Así la 12ª Fiesta de la Costilla se realizó los días 9 y 10 de noviembre. Se asaron más de 140 costillas y unas 300 personas colaboraron para que todo sea un éxito. Una vez más, el salón parroquial albergó al público que, según las estimaciones, sumaron 6.500 personas. La agenda fue nutrida en actividades, tales como la elección de Miss Naranjal y la animación de grupos musicales.

Schaffrath añadió que las adhesiones son por grupo, pues se destinan porciones para 30 personas, que incluye un “combo” con ensaladas, mandioca, pan y otras guarniciones. Son costillas de vacunos, agregó. Del cambio de fecha, comentó que se dio porque en años pasados el evento coincidió con días lluviosos o muy frescos, por lo que se optó por probar en noviembre.

Visión Empresarial

A esto se suma la donación por parte de un vecino de un predio de 6 hectáreas, para que se constituya en la sede de las futuras ediciones. Parte de los ingresos también se destinarían para ese fin, sostuvo Padoin. Mientras la algarabía reinaba en el interior del salón parroquial, esta vez con temperaturas bien elevadas, muchas empresas apoyaron el evento e instalaron sus locales para atender al público. Así firmas como Kurosu & Cía, Massey Ferguson y Cabral dieron su respaldo a la iniciativa que año a año ratifica su atractivo turístico. Cabe recordar que Cabral Autos y Accesorios se instaló en Ciudad del Este en el 2002, como una pequeña empresa para ofrecer revestimiento en cuero automovilístico, para luego crecer, incorporando accesorios en una amplia línea de propuestas para autos y pick up, como alarmas, levantavidrios, ruedas y otros.

Aquellas Navidades con demoras

Quien conoce Santa Rosa del Monday, conoce del Grupo 4 Hermanos, pero no todos saben de la historia detrás de la compañía. Una historia cargada de trabajo, sacrificios y Navidades que tardaban en llegar.

legar a Santa Rosa del Monday es respirar otro aire. Un ambiente apacible y amigable se percibe en sus calles y en el trato de la gente, a veces interrumpido por la llegada de algún foráneo o cuando llega la época de la Expo o alguna actividad en los clubes de la comunidad.

Atrás quedaron esos tiempos en que no era sino un pequeño puñado de casas de madera conocido simplemente como “la villa”. Con pavimentos y una urbanización amigable con el ambiente, quizás aguarda la concreción del asfaltado trazado para Cedrales, Santa Rosa y Santa Rita. Una de las familias que vive el proceso de trans-

formación de la comunidad es la integrada por los Doerzbacher. Su historia en la zona se remonta hace más de tres décadas, narra Jerson Doerzbacher, cuando su padre decidió dejar Brasil para instalarse en las entonces inhóspitas tierras de una colonia en ciernes. El primer contacto de su futura morada generó una fuerte impresión al entonces pequeño Jerson. “Recuerdo que había mucho monte. Además, estábamos más al fondo, en donde ahora es colonia Botafogo. Cuando eso, más allá de lo que ahora es la avenida principal de la ciudad, era monte y ahí teníamos que ir”. De hecho tampoco había mucho en el “casco urbano”, por entonces con 5 o 6 casas, rememora. “Recuerdo que trabajábamos llevando madera para construir nuestra vivienda. Miraba el lugar, veía monte y lloraba, con apenas tres años”, dijo.

No obstante debió encarar los desafíos que con su familia desarrollaban. Una vez instalados, el siguiente paso fue trabajar en la chacra, con rubros

Expo y ecumenismo

La Expo de Santa Rosa del Monday es la más antigua de la región y que en los últimos años busca tener mayor protagonismo. Jerson Doerzbacher integró la comisión directiva a principios del milenio y resalta el compromiso de la comunidad para apoyar la muestra. Y ello tiene sus raíces en otro ejemplo a tener en cuenta, la acción ecuménica de grupos cristianos.

De las primeras ediciones de la feria recuerda que tuvo sus predecesoras las fiestas patrona-

para la subsistencia, que incluyó animales de granja como cerdos. Luego se pasó a la soja, que para el tiempo se cultivaba en poca superficie. Tener más de 3 hectáreas de soja ya era considerado un acaudalado productor. Las tareas se hacían preferentemente en forma manual. Posteriormente ingresaron las primeras máquinas. El compromiso familiar también fue con la comunidad. Así el abuelo de Jerson donó un terreno en co-propiedad con una vecina para el salón de la escuela en “la línea Botafogo”. Los demás colonos también apoyaron para construir la escuela.

Las actividades culturales y recreativas consistían en algunos actos y bailes en el salón, a los que se sumaron los domingos de fútbol en un predio cercano. Los días de cielo abierto eran los más compartidos en la canchita. La atención en la salud era muy escasa, casi nula. Recuerda incluso que a su madre la traslada-

les de Santa Rosa. “La gente hablaba mucho de eso y tenía buena convocatoria. Había desfiles y otros atractivos. El público se ingeniaba para venir y no perderse el encuentro. Así llegaba en buey, tractor, bicicleta, como sea. Fue la primera expo de la región y hoy hay varias”, reflexionó. Un aspecto casi invisible pero que se debe resaltar el apoyo de las comunidades religiosas. Inicialmente la Expo fue organizada por el club local. Actualmente están involucradas la comunidad católica Santa Rosa de Lima y la comunidad evangélica del Río de la Plata. “Es algo a tener en cuenta. Es poco frecuente que uno vea trabajar con ese espíritu ecuménico. Hay unidad para un fin superior y eso tiene su valor”, subrayó. Las últimas palabras de la nota fueron para resaltar la transformación de Santa Rosa del Monday. “Es sorprendente como cambió y va cambiando, pero por sobre todo, es una ciudad buena para vivir. Tranquila y aunque está creciendo es buena. Hay mejoras en los caminos, seguimos esperando por el asfaltado prometido para llegar a la ruta principal. También hay buen ambiente y buena relación con las instituciones, como la Policía y la Municipalidad. Por todo eso, es bueno vivir aquí”, finalizó.

Visión Empresarial

Quiebra y oportunidad

Con la soja se pudieron cubrir varias necesidades, pero la historia tenía asignada otra prueba para la familia. El padre y el tío de Jerson habían impulsado los trabajos en la chacra que tuvo uno de sus peores momentos en la segunda mitad de los 80s. del siglo pasado. “Una sequía prácticamente llevó a la quiebra. No dio nada, se tuvieron que vender las tierras, por lo que apenas quedamos con un par de hectáreas y un tractorcito”, indica.

Pero la crisis representa dos formas de encarar la vida y una de ellas es buscar aprovechar una oportunidad. Así surgió el almacén. “Con un Fiat 147 se realizaban las compras semanales para proveer el negocio. Se viajaba una vez hasta Foz y se hacían compras para que dure toda la semana, hasta el siguiente viaje. Se traía de todo, incluso gas”, comenta. Con el tiempo el modesto almacén, con trabajo y dedicación rápidamente creció hasta formar el supermercado que hoy se conoce. El entrevistado aclara, si bien ya había negocios similares cuando empeza-

ron, la empresa familiar es la más antigua vigente.

De igual forma, cada uno de los cuatro hermanos empezó a buscar nuevos desafíos, pero sin dejar de apoyarse como familia. En este sentido, la inquietud de Jerson lo llevó a ampliar los rubros e introdujo líneas mobiliarias, carpintería, materiales de construcción y otros. Es un camino que no detiene su marcha y que incluso aspira a seguir. Hoy el grupo 4 Hermanos está más fortalecido que nunca y todo gracias a aquel empuje inicial y la necesidad de trabajar unidos.

Y en ese recorrido imaginario por la historia de la familia Doerzbacher todavía queda un capítulo por compartir: “Recuerdo que papá trabajaba fumigando parcelas de soja. Tenía que rociar entre 150 y 180 hectáreas por temporada, según le contrataban. Y ese recorrido lo hacía con una máquina de ocho pilas. Mientras, por mi parte, con menos de 10 años, montaba la bicicleta y le llevaba agua. Eso duraba días y días y nuestras Navidades tardaban mucho en llegar, porque papá estaba en la chacra. Era duro”.

Son esas pequeñas o grandes anécdotas las que marcan y siguen siendo referencia. “Mis padres son unos héroes de verdad. Enfrentaron muchas cosas, pusieron la cara en los momentos difíciles y hoy todavía siguen con el ejemplo. Se despiertan a las 5 de la mañana, va a hacer compras. Son verdaderos batalladores de la vida”, sintetizó. Y gracias al sacrificio, quizás hoy las Navidades ya no demoran en llegar.

Pellenz, unidad familiar para superar dificultades

Una de las familias tradicionales de Santa Rosa del Monday es la Pellenz, que superó adversidades gracias a la fuerte unidad de sus integrantes. Alcides, uno de los hijos de Eleuterio Pellenz, compartió parte de la historia del clan.

dó Alcides, cuando ya se albergaron en una casita ya de madera. Llegar no era fácil. Su padre había ingresado por el camino de la balsa, en el km. 26, cruzando el río Monday, siguiendo el sendero de Ande hasta el km. 28, en donde la referencia era un aserradero, de ahí se internaba por una picada hasta Santa Rosa. La llegada de la familia a la villa fue alrededor de las 15:00. Luego de recuperar energías fueron hasta la casita. Había una única vía, por las picadas, hacia San Antonio y por la senda que anteriormente los ingleses llevaban rollos forestales y que se conoció como Cayador. El itinerario era de unos 8,5 km. Hoy son 2 km.

os primeros registros que recuerda Alcides Pellenz se reomontan a principios de los 70s. del siglo pasado, cuando Alcides Franz, Otmar Peters y Eleuterio Pellenz concretaron la primera adquisición de tierras del polígono de Santa Rosa del Monday. En unos años más, la villa estaba con varias familias, entre ellas, los Rathke, Schuster, Raitz, Spengler, Haubert y otros. Incluso en la campaña se asentaron otros grupos como los Fritzen y Cris, por citar algunos.

Esto se dio entre 1972 y 1973. La llegada fue después de la cosecha en Brasil. Iniciaron el desmonte y se abrieron las primeras chacras. Se instalaron cultivos y un galpón, además de ranchos de madera, con la instalación de un aserradero, de Otmar Peters. Para 1974 se concretó la mudanza de la familia de Eleuterio, más concretamente en mayo, recor-

Visión Empresarial

La explicación a esta diferencia está dada porque el camino primigenio era ingresar a la propiedad por detrás, cruzando la propiedad de dos vecinos, quienes había abierto el sendero: las familias Riedel y Schlindwein. “Entonces teníamos que ir al fondo para luego venir hacia adelante. Papá, como experto que era, uso ese camino hasta que tuvo el propio (risas)”, dijo.

Salud, educación y solidaridad

Alcides celebró que sus padres fueran tan precavidos. “En casa había un botiquín. Antes de venir ya se previó eso. Teníamos medicamentos para dolor de barriga, picaduras de víboras, alergias, etc. La casa que no tenía insumos para los primeros auxilios, estaba expuesta al peligro”, advirtió.

Una de las imágenes que más recuerda es la de un Jeep Willys que servía de ambulancia y de traslados en casos de urgencia. También de una farmacia que fungía de hospital. Pero lo que más resaltó fue la solidaridad de los vecinos.

protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades protagonistas & protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades & comunidades protagonistas & protagonistas & comunidades protagonistas & comunidades & comunidades protagonistas & protagonistas & comunidades “Mucha gente acudió a usar el único Jeep. No importaba la hora, siempre había apoyo de la comunidad, cuando el necesitado debía ser trasladado hasta Foz do Iguaçu o a la actual Ciudad del Este. Recuerdo que papá varias veces se levantaba, a las 2 o 3 de la madrugada, y se iba a ayudar. Golpeaban la puerta del propietario del Jeep y en cuestión de minutos ya estaban en camino con el necesitado. Hay una historia, casi leyenda, de una vecina con un embarazo complicado y que, llegando al puesto de balsa del Monday, dio a luz en el Jeep, con asistencia de los vecinos. Su bebé nació a la veda del río, se practicaron los auxilios, se bañó a la criatura, se lo envolvió en paño y retornaron, sin necesidad de internarse la madre”, compartió. En el caso de la farmacia hospital recordó que era manejado por gente idónea en medicamentos, pero que también tenían otros conocimientos necesarios para la comunidad. “Una vez papá tuvo un accidente con motosierra en una pierna. Se fue hasta el puesto y el farmacéutico lo trató, suturó e incluso le dio indicaciones de permanecer inmóvil. Sin embargo, papá no cumplió con eso. Tuvo una reunión de amigos y la herida se infectó. De vuelta, a la farmacia. Ahí recibió una reprimenda por parte del farmacéutico, que le había pedido que mantenga la pierna levantada”. Redondeó la idea en la siguiente reflexión. “A veces parece que fue más fácil en aquella época. Pa-

Único pionero con vida

Eleuterio Pellenz es el único pionero con vida en esta colonia. Llegó al país en febrero de 1972, luego de comprar 52 hectáreas de tierra. Nunca volvió al Brasil y dedicó su vida a trabajar. Cuentan que don Eleuterio fue la persona que bautizó a la colonia con el nombre de Santa Rosa del Monday. Llegó al Paraguay con una mano delante y la otra detrás. Recordó que pagó el equivalente en guaraníes de unos 17.200 cruceiros. La mitad al contado y el saldo en 10 cuotas anuales. Vendió la tierra en Brasil y vino solo, esperando tener la primera cosecha de alimentos para traer a su familia, “Recuerdo que el camino terminaba en Presidente Franco, a partir de allí era un sendero. Se tardaba un día completo en llegar a las orillas del río Monday”, expresó.

rece un contrasentido, pero es así. A lo mejor había menos recursos o nula infraestructura, pero todo se suplía con la solidaridad. Entonces era más fácil apoyar. Había disponibilidad. La gente no tenía problemas en desprenderse de algo, se ayudaba más al necesitado. Había precariedad, pero se atendía a la gente. Hubo personas fallecidas, pero también

pero recién a los 18 años, ya para entonces mi papá tenía mecanizada su chacra y se manejaba con un par de hermanos que no querían estudiar. Hasta hoy siempre hubo gente que se preocupó por la educación, que formó parte de la comisión de padres, que activaban siempre”.

Filósofo, empresario y amor al campo

La persistencia de Alcides en el estudio hizo que tuviera la posibilidad de avanzar en niveles terciarios. Recorrió varios puntos como Pikyry, Hohenau y Asunción y empezó su formación como religioso, pero sin concluir la carrera. “Completé 3 años de filosofía. Me faltaron los 4 años de Teología, pero volví a ensuciarme la mano en el campo que era lo mío”, agregó.

hubo vecinos que siempre socorrieron y salvaron a muchos otros”.

En cuanto a educación, agradeció a los pioneros en tener presente este aspecto como una de sus prioridades. “Tenemos que sacarnos el sombrero, porque siempre abogaron por dar herramientas para la educación. Los pioneros tuvieron prioridades como caminos, iglesia y escuela Y en este último establecimiento mucha gente dio parte de su vida. Empezaron con paraguayos que venían a impartir la enseñanza”.

La enseñanza se universalizó más en los primeros grados. Es que cuando estaban por el cuarto año, los hijos pasaban más tiempo en las chacras.”Como en el 4to grado ya eran más grandes y fuertes, los hijos ayudaban a sus padres. En mi caso tuve la oportunidad de retomar estudios,

Esfuerzo por los hijos

Llegar al sitio donde compró su tierra fue una odisea: primero un camino, luego picadas, luego navegando y finalmente siguiendo la línea de la ANDE, hasta el mojón donde se iniciaba la futura colonia.

“Era un monte inmenso, no había nada, solo un bosque impresionante. Yo me preguntaba cómo iba a hacer para trabajar en un sitio donde solo había selva. Pensaba en mi mujer y mis hijos, en procura de sacar fuerzas. La soledad golpea duro y yo estaba solo en el lugar. Luego vinieron otros dos colonos, Aludes Franz y Ot-

Visión Empresarial

Pero la vida le deparó otros planes. “Mi historia es similar a la de muchos que salen a estudiar y, cuando vuelven, no tienen espacio para seguir en la agricultura o los recursos suficientes para comprar algún terreno. No tuve la oportunidad económica para adquirir una chacra”. Entonces se dio un giro. “Cuando estaba de novio, cuando vino mi suegro, Matias Peters, y me propuso que entre como socio suyo en la administración de una estación de servicios. Lo miré apenas estaba empezando con su hija y si bien tenía un trabajo en una empresa, en la parte contable, y le dije que todavía no estaba en condiciones de mantener a una familia, que tenía que trabajar más. De todas formas me convenció y nos ubicamos en el lugar conocido como Esquina Gaúcha, en 1992”.

mar Peters, ya fallecidos”, recordó.

Una vez que delimitó su propiedad, preparó un rozado en unas pocas hectáreas y allí montó vivienda: una carpa negra, tendida sobre troncos. Se alimentaba de carne silvestre, que era lo único disponible mientras preparaba la tierra para cultivar. Al cabo de un año, trajo a su familia. De seis hijos, tres nacieron en Paraguay. “Tengo seis hijos. Entonces eran pocos para enfrentar el monte. Cuanto más hijos, mayores posibilidades de salir adelante”, finalizó.

Admitió que no fue su idea inicial. “No fue una opción mía. Fue lo que la vida o el destino me empujó hacer para criar a mis hijos y que no les faltara nada. Es que mi naturaleza es la de agricultor. Me gusta ensuciarme las manos con tierra, con barro. Sembrar y cosechar”, reflexionó. Sin embargo, gracias al comercio hoy tiene incluso a hijos con estudios superiores. “Es lo que tengo, no hay otros recursos, pero sirvió para que mi hijo mayor esté en el tercer año de Derecho, además de estudios con Ciencias Políticas, que ya le permite ocupar un cargo en el Consulado Alemán en Ciudad del Este. Prácticamente ya está ubicado. Basta que cuide el camino que optó. También tengo una nena de 19, que aspira a entrar en Medicina y uno más joven que ingresó en el nivel medio. Ojalá que puedan cumplir sus sueños. ¡Si mantener a un universitario pesa, con dos me duele y vamos a ver qué pasa con tres! (risas) Pero vale la pena. Hacemos con todo de corazón”, resaltó.

No se define como un gran empresario, sino una persona trabajadora y que gracias al comercio y a la vida familiar que llevó pone todo el esfuerzo y el sueño de los hijos. “Es importante la educación. Mi abuelo fue profesor, mis padres estuvieron en la comisión de la escuela y esperemos que continúe esa aplicación al estudio en las siguientes generaciones”.

Para el recuerdo y oportunidades

Sus palabras finales para la nota apuntaron al futuro. Pidió que se instalen más empresas e industrias para dar ocupación a los jóvenes y a las familias que quieren trabajar. Ponderó lo que representa la Expo Santa Rosa, como una vidriera para mostrar la actividad y el potencial de la zona y que además puede ser una buena oportunidad para dar a conocer la comunidad y captar interés de inversionistas.

“No tenemos suficientes industrias para dar empleos. A menudo viene gente que quiere trabajar, pero no hay donde. Escuchamos que existe rumores sobre posibles ensambladoras de vehículos, frigoríficos para aves, pero son comentarios. No hay

nada concreto”, lamentó.

Ya para el recuerdo compartió algunas anécdotas finales, como cuando sus padres le encomendaron como misión que vaya hasta Foz do Iguaçu a hacer compras. Tenía 15 años. Le prepararon un listado de las necesidades. Le explicaron cómo hacer, pero muchas cosas aprendió por el camino.

Llegó hasta destino, pero a la vuelta tenía que transportar las bolsas en taxi o colectivo hasta la Aduana, de ahí con el trámite, luego ir a esperar el colectivo que vaya hasta Santa Rosa. Para cuando llegó a Ciudad del Este, el bus ya había partido. Se quedó a dormir sobre los bolsones y al día siguiente, con el primer camión se fue, pero se quedó dormido y pasó unos 2 km. de su casa. Con la mercadería a cuestas debió optar entre o dejar en la ruta e ir a avisar para que lo ayuden, bajo riesgo que se lleven los productos o llevarlos poco a poco. Optó por lo segundo.”Hice un traslado de hormiga. Llevaba por parte. Cada 100 metros miraba si todavía veía el resto y luego seguía. Así hice los 2 km. Cuando estuve cerca de casa, avisé”. También recordó la vez que su padre le pidió a sus hermanos y a él ir al monte para sembrar rama de mandioca y caña dulce. A los 8 días, en medio del monte, el organismo ya pidió algún alimento. Entonces desenterraron la caña de azúcar y comieron. Eso hizo que su padre los envíe a buscar a buscar más semilleros de un vecino. Como sorpresa cerró la nota con el anuncio que en la casa cuentan con una película de los primeros años. “Tenemos registros filmados de aquella época. Esa primera filmación está en casa y es un registro muy importante para la comunidad”, concluyó.

NEGOCIOs

DECOR DESING

Diseñados para los desafíos Para quienes tienen sueños y son dinámicos siempre hay oportunidades. Fue lo que impulso a dos compañeros de trabajos, contadores ellos y una con post grado de Diseño de Interiores, a buscar algo más, a pelear por sus proyectos anhelados. Así surgió Decor Desing, que gracias a la franquicia es referencia en su ámbito.

l deseo de probar algo nuevo y de lograr la independencia fue el motor que impulsó a Soeli Dewes y a Tomás Díaz a incursionar en un ámbito diferente y lanzarse como empresarios. Ambos trabajaban en una firma como contadores. Ella además realizó un post grado en Diseño de Interiores. Encontraron una oportunidad y no desaprovecharon. En principio cada uno tenía claro que querían un negocio propio y con el tiempo fortaleció la idea de trabajar juntos, esta vez como empresarios. Así este par de compañeros a su vez invitaron a una tercera socia para apoyar en la parte financiera.

Las opciones fueron múltiples. Buscaron por toda la región alguna actividad novedosa, con proyección y que les guste. Tenía que ser un rubro interesante, atractivo para la sociedad. Soeli Dewes.

Durante el camino un contacto ofreció la posibilidad de tomar la franquicia de un negocio con trayectoria en Brasil. Inusittá Ambientes Proyectados. Se trata de un emprendimiento que tuvo sus orígenes hace medio siglo de la mano de Kit’s Paraná. Lleva más de 30 años en el mercado de muebles, con énfasis en las propuestas para cocinas, aunque también fue incorporando soluciones para otros sectores. La propuesta atrajo. Gustó y prendió. Así arrancó el 14 de octubre del 2010 Decor Desing, con las sugerencias de Inusitta. Y así como sedujo a sus emprendedores, sedujo a la clientela. Rápidamente, además de las ofertas existentes, el público demandó muebles sobre medida. Fue la señal que el nicho de mercado había sido identificado. A ese primer contacto positivo se le incluyó seriedad en el trabajo. Así los clientes se vieron satisfechos en sus necesidades, que se vean apoyados

Visión Empresarial

solo en persianas, sino también en cortinas de alta calidad, explicaron. Además analizan la posibilidad de expandirse. Para ello proyectan una sucursal para más adelante. Por ahora se concentran en fortalecer su local propio y de aprovechar los espacios de contacto con el público, para lo cual cuentan con un “mini show room”. En ese sentido, indicaron que la Expo Santa Rita es un lugar atractivo. Por ello estuvieron presentes con un stand propio, que no desentonó con las expectativas de oportunidades de negocios. “El negocio es un punto bastante interesante. Hacemos contacto con clientes de todo el país. La gente nos busca. Es un lugar de referencia”, comentó Tomás Díaz.

en decoración de interiores, sin necesidad de buscar en otra parte. La empresa creció y además de muebles incluyó líneas de empapelados, de interior, alfombrados y otros puntos. Se requirió de los servicios profesionales de arquitectos e informáticos para trabajar con software sobre los pedidos. Con esto, Decor Design logró dar soporte de decoración de todo el espacio disponible y según preferencias del cliente, además de ofrecer las sugerencias profesionales para lograr el ambiente ideal. Así la propuesta se amplía en diseños, tamaños, colores, todo a elección del cliente y a la combinación más equilibrada y lograda.

Tomás Díaz.

También trabajan en alianza con un negocio de venta de materiales de construcciones en Hohenau, como parte de su proyección. “Nuestra idea es abarcar puntos o sucursales en el territorio nacional”, admitió. De hecho cuentan con clientes de Ciudad del Este, Capitán Meza, Edelira, Yuty, San Alberto, Santa Fe y Asunción, algunos contactos justamente a través de la Expo.

Para los pedidos se trabaja igualmente con la planta de Kits Paraná. Actualmente todo es importado, sea de Inusitta o de otras industrias y se evitan demoras innecesarias, quizás en algunos trámites aduaneros, por la burocracia propia, pero no hay mayores retrasos, dijeron los entrevistados.

Tanto Soeli como Tomás consideran que fue un buen año. “Tomamos como referencia que nuestro trabajo es difundido por los propios clientes. Eso hace que nos conozcan más personas y que se haya logrado un aumento de ventas muy interesante para el crecimiento de la empresa”, subrayaron.

Los desafíos son permanentes y las oportunidades no cesan. También desean incursionar en el segmento de cortinados. Un nicho interesante no

Finalmente concluyeron que la aceptación es muy buena, hay satisfacción del cliente por lo ofrecido, pues de hecho existe una garantía de cinco años.

INNOVACIÓN

CTG Indio José apuesta por diversificar eventos

l Gran Rodeo Internacional se realizó del 25 al 27 de octubre. Congregó a una buena cantidad de personas, lo que motivó a la organización a trabajar para una próxima edición. Lo cierto y concreto es que el CTG Indio José apuesta por mantener dinámico el parque de exposiciones con variadas atracciones. Para el caso concreto del rodeo, la comisión del CTG mantuvo contactos con directivos de la empresa Profesional Rodeo Completo (PRC). Tras los puntos acordados, se firmó el compromiso de realizar el evento. PRC es una corporación de profesionales prestadores de servicios en entretenimiento y deportes extremos, por lo que es probable que se tengan otras novedades.

La directiva del Centro de Tradiciones Gaúchas (CTG) Indio José, en Santa Rita, abrió el parque de exposiciones a un rodeo internacional. La idea es incluir nuevos eventos como opciones para la comunidad y generar actividades que mantengan el dinamismo del predio. Además, la intención es incluir la plaza santarriteña en el circuito internacional.

Visión Empresarial

La clasificación de esta experiencia puntuó a varios jinetes, tras las destrezas demostradas sobre los animales. Con participación de Argentina, Brasil y Paraguay se realizó el evento, durante tres jornadas, ante un público que siguió de cerca, incluso a pesar del clima. Al final, el ranking quedó establecido de la siguiente forma: 1. Fabio Gonzalves, de Sao Gabriel do Oeste, de Mato Grosso do Sul (Brasil); 2. Murilo Loli, de Loanda, Paraná (Brasil); 3. Anderson Sores, Alto Paraiso, Paraná (Brasil); 4. Maicon R. Alves,

Umuarama, Paraná (Brasil); Everson A. Casiano, Icaraima, Paraná (Brasil); 6. Juares J. Nascimento, Los Cedrales (PARAGUAY); 7. Victor J. Soares, Nossa Senhora das Graças, Paraná (Brasil); 8. Renato Rodrigues, Loanda, Paraná (Brasil); 9. Paulo Cesar Perfetti, Santa Cruz do Monte Castelo, Paraná (Brasil); y 10. Hilton G. Silva, Campo Murão, Paraná (Brasil).

Satisfechos

La organización no ocultó su satisfacción por el éxito alcanzado. Para el presidente del CTG, Luiz Ribeiro, el nivel observado fue plausible y eso se retribuyó con el apoyo del público. “El espectáculo fue bueno. Además de ver las destrezas, sirvió para compartir usos, tradiciones y lenguaje empleados en estas faenas. Como anécdota, la gente no quería irse. Generalmente cuando está por terminar, se retiran. Pero no en esta ocasión. Y conste que varias veces se anunció que ya no seguiría la función. Sin embargo, el público quería más”, refirió. “Ahora queda por trabajar para que esta etapa Santa Rita figure en el circuito. Que los puntos de calificación otorgados aquí sean parte del cronograma de actividades de rodeos de Latinoamérica. Así podríamos figurar en el ranking latinoamericano. Eso vamos a ver más adelante”, Jaime Samuel Aquino, gerente general del CTG Indio José.

Los precios fueron muy accesibles, 20.000 guaraníes por persona que captó igualmente el interés de la concurrencia. Se ofrecieron camarotes para grupos de los interesados. El espectáculo fue completo, pues a más de jinetes y animales, hubo show pirotécnico y otros atractivos usuales en este deporte extremo. Es de mencionar igualmente el apoyo de la firma Capici. Este molino harinero de la zona de Nueva Esperanza, Canindeyú, fue patrocinador del evento. Los responsables coincidieron en señalar que quedó demostrada la diversidad de eventos que puede albergar el parque de exposiciones de Santa Rita que, si bien el predio es más conocido por la feria anual y por la presencia de maquinarias e implementos agrícolas, también representa una interesante plaza para este tipo de actividades. Para mejorar, tomaron nota de aspectos a corregir para la siguiente edición. En ese sentido, se consideró incluir otros atractivos como payasos para una mayor diversión familiar. De los participantes, destacaron que son atletas que participan en competencias fuera de la región, como en Las Vegas (Estados Unidos). Finalmente destacaron el esfuerzo del CTG por ofrecer un espectáculo de primer nivel. Añadieron que este evento permite despertar sentimientos y pasiones y que la organización debe esmerarse

INNOVACIÓN

Igualmente coincidió con los demás al señalar que el parque de exposiciones demostró ser una buena plaza para diversos aprovechamientos. Adelantó que se anunciarán otros eventos como cena shows o lanzamientos diversos, en donde en breve se tendrán novedades de la próxima Expo Santa Rita, en su versión 22, que ya tiene fecha asegurada, del 2 al 11 de mayo del 2014.

Expo 2014

por traer un rodeo acorde a las exigencias y a la reputación que tiene la entidad, así como cuidar los aspectos vinculados a la seguridad, tanto de los espectadores como de los protagonistas dentro del rodeo. Por su parte, la gente de PRC felicitó al CTG por la iniciativa. Sus directivos coincidieron en señalar que se cumplió con las expectativas e incentivaron a que continúen con eventos de interés familiar, como opciones recreativas.

Participar en el circuito

Entre los evaluadores de esta experiencia habló Jaime Samuel Aquino, gerente general del CTG Indio José. Sostuvo que fueron tres días de competencia ardua dentro del parque de exposiciones. “Ahora queda por trabajar para que esta etapa Santa Rita figure en el circuito. Que los puntos de calificación otorgados aquí sean parte del cronograma de actividades de rodeos de Latinoamérica. Así podríamos figurar en el ranking latinoamericano. Eso vamos a ver más adelante”, sostuvo.

Visión Empresarial

Vinculado a la CTG desde hace más de una década, Aquino lleva un añ en el cargo de gerente general y esta temporada no pudo ser mejor pues la última edición de la muestra fue un suceso. “Tuvimos récord de visitante, alcanzamos unas 480 mil personas en 10 días y el volumen de negocios fue superado. Esperábamos entre 380 y 420 millones de dólares, pero se superaron los 550 millones de dólares”, comentó. Más de 500 expositores participaron de la edición 21. También resaltó la importancia de la Rueda de Negocios y cómo se está perfilando para la siguiente versión, con una mayor apertura a la presencia de empresarios internacionales. “El volumen se incrementa año a año y vemos un aumento del segmento ganadero. Lastimosamente no siempre podemos cubrir las necesidades de espacio físico y eso es uno de los puntos a analizar para la Expo 2014, porque también tenemos el compromiso de crecer, aumentar en infraestructura, ofrecer los mejores servicios”, finalizó.

nota de tapa

IRUÑA

Muestra que marcha sobre ruedas La Expo Iruña completó diez ediciones. La muestra además de servir de plataforma para mostrar el potencial de la región, ofrece atractivos únicos, como la “arrancada de tractores”, una singular carrera con maquinarias acondicionadas. Además de números artísticos y su plato principal, cerdo al espiedo.

Visión Empresarial

el 17 al 20 de octubre se realizó la Expo Iruña. Como todos los años organizó el Centro de Eventos Sociales, Culturales y Deportivos de Iruña. Las actividades fueron variadas y la presencia de buena cantidad de expositores evidenció que la muestra tiene un gran respaldo de las empresas.

respecto a años anteriores. De septiembre pasó a octubre. Esto se debió principalmente a las tareas del campo, atendiendo que gran parte de los asistentes son productores. En cantidad de público hubo entre 12 y 15 mil visitantes, en los cuatro días. La variación se da por la dificultad de medir la concurrencia, atendiendo que es un evento abierto. “Es muy difícil determinar el volumen de negocios durante la expo. Pero fácilmente se supera el millón de dólares en todas las transacciones, grandes, medianas y pequeñas”, subrayó.

Programa

El CESCDI tiene en cuenta una variedad de gustos en la heterogeneidad del público. Es por ello que trata de ofrecer un programa bien amplio. Así el jueves 17 se realizó a la mañana la apertura al público de los portones de sus instalaciones, sede del evento. Alexi Grutka, uno de los responsables de la parte de estands para la feria sostuvo el respaldo de las firmas que llegaron en buena cantidad y que si bien hay variaciones entre año, cuando algunas vienen y otras van, se maneja un promedio de 40 expositores, que aseguran el éxito de la muestra. La organización decidió retrasar más la feria con

El viernes 18 se realizó un acto religioso, con desfile estudiantil, por la mañana. Por la tarde, se realizó la disputa entre equipos de “operarios”. Se trata de la competencia “de mejor Operador”, que además deben superar obstáculos, algunos con máquinas de por medio. A la noche se realizó la elección de Miss Iruña, seguido de un show bailable con grupos nacionales.

nota de tapa

Expositores y atractivos

La muestra convocó a buena cantidad de firmas tales como Eurocar; La red; Diesa, Hidro Industrial, Panadería y Carnicería; Ovetril, acopio de granos y apoyo en insumos; Grupo Iruña; Sul América – Daymsa; Oro Tec, Kurosu & Cía, Censu, Forland y otros más.

El sábado 19, la actividad ya incluyó una primera jornada de arrancada de tractores y acrobacias con tractor show, además de una nueva disputa de mejor operador. La velada se cerró con números artísticos a cargo de grupos internacionales. El domingo 20 fue la inauguración, con un acto de apertura oficial a las 15. Ese día también varío el menú, que hasta la víspera había sido menú variado. Es que tradicionalmente se realizó como propuesta gastronómica principal el cerdo al espiedo y asado a la estaca. Luego de la ceremonia protocolar se realizó la segunda y última parte de la arrancada de tractores. Y la jornada cerró con una gran fiesta bailable.

Apoyo multilateral

La Expo Iruña es organizada por el CESCDI pero recibe el apoyo multilateral de varias personas e instituciones. Sólo para esta edición demandó inversiones no menores a 200 millones de guaraníes, en infraestructuras para mayor comodidad de las personas, principalmente de los asistentes a la arrancada. El Gobierno municipal también ofrece asistencia, así como el aporte de la fiscalía e incluso de la Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (Opaci). A nivel privado, el Banco Regional está entre los auspiciantes. Si bien la actividad principal es la agricultura mecanizada, con preferencia de cultivos como soja, maíz y trigo, el municipio también se desempeña en materia de producción frutícola, con cítricos y duraznos. A estos rubros se suma la menta y la yerba mate, sin descuidar rubros para la seguridad alimentaria y animales de granja.

Visión Empresarial

El crecimiento de la muestra evidencia la dinámica de la comunidad que está creciendo y que constituye referencia para las actividades productivas y empresariales. Un dinamismo que también se debe en gran medida a la difusión de las actividades a través de la feria, que se constituye en el canal válido para dar a conocer lo que es Iruña, su potencial y su realidad presente. “Hace 10 años hicimos la primera edición, conjuntamente con la muestra. Fue mi idea, cuando traje la propuesta tras ver el suceso que tiene en Brasil”, Teodoro Mauer. En los diversos actos participaron autoridades y otras personalidades, así como la presencia activa de la belleza paraguaya a través de Miss Paraguay, Miss Italia Paraguay y Miss Iruña. El domingo uno de los principales atractivos sin lugar a dudas consistió en el “Cerdo al espiedo”, que con el asado a la estaca. Según la organización más de 100 lechones fueron necesarios para cubrir la demanda, que fue mayor que la edición pasada. Es que el clima cálido contribuyó para que la fiesta pueda ser seguida por buena cantidad de personas. Al menos unas 8 horas se destinaron para cocinar la carne.

3, 2, 1...

“53.108 hectáreas, 4.580 metros cuadrados”. El texto legal lleva varias firmas, entre ellas de Gustavo Díaz de Vivar, presidente del Congreso y de Andrés Rodríguez, presidente de la República.

La fiesta llegó a su culminación con las jornadas de la arrancada de tractores. El domingo se realizó el acto de inauguración de la muestra, en la pista habilitada para la singular competencia. Gran parte de las inversiones fueron destinadas para construir más graderías que permitan un mayor confort al público. Además, hubo camarotes especiales para los grupos que los solicitaban. Se estima que para este evento acudieron unas 5.000 personas. El principal referente es Teodoro Mauer, quien se autodefine como el responsable de instalar la arrancada en el país. “Hace 10 años hicimos la primera edición, conjuntamente con la muestra. Fue mi idea, cuando traje la propuesta tras ver el suceso que tiene en Brasil”, subrayó. Este año no fue la excepción y hubo buena respuesta de los participantes, con pilotos de Iruña, de otras partes de la región y de Brasil. “Vinieron 9 tractores de Brasil. Fueron seleccionados los mejores de entre 21 competidores. El tiempo ayudó. De hecho, cambiamos la fecha, aunque como la siembra se retrasó muchos no pudieron acudir, ya que estaban en plena tarea en el campo”, sostuvo. Recordó que se tienen en cuenta diversos aspectos para que la fiesta sea completa, tales como la fiscalización por parte de la organización, las condiciones de la pista y las medidas de seguridad, tanto para los pilotos como para los asistentes. “Es importante el apoyo que se recibe de todas las personas e instituciones, porque solo no se hace nada”, reflexionó.

Aniversario y desafíos

Los diversos atractivos de Iruña cada vez convocan a más personas. Para su muestra concurren visitantes de varios puntos de la región, incluyendo la capital departamental Ciudad del Este (a unos 100 km.) y Brasil. La fiesta se completa con allegados de Santa Rita, Santa Rosa del Monday y de Ñacunday. Justamente de este último distrito, Iruña se desmembró en 1993, por Ley Nº 203, que en su artículo primero estipula: “Créase el Municipio de Iruña en el Departamento de Alto Paraná y a este efecto desaféctase su territorio del Distrito Ñacunday”. Posteriormente se señalan los límites y se delimita como superficie

Para celebrar este importante acontecimiento, la Intendencia Municipal dispuso por Resolución 229, del 3 de julio, declarar “Asueto Municipal” para las instituciones públicas, eclesiásticas y educativas del distrito de Iruña el día 5 de julio del año 2013”. También se instó al sector privado a acompañar las festividades por lo que se instó al cierre de locales comerciales a las 13. Firmó el intendente Justo César Gamarra.

La organización realizó inversiones para dar más comodidad al público. También hubo eventos como la elección de Misses.

Los actos fueron diversos y hubo total algarabía de la comunidad, que se trasladaron hasta la Expo Iruña y que se expande a lo que resta del año. Es que en estos 20 años, los iruñenses vieron cómo se desarrolló la comunidad y de cómo hay potencial para desarrollar, gracias a la visión de varios pioneros y gracias a la visión de la gente comprometida en la actualidad, gente con visión de desarrollo, con visión social, con visión empresarial.

factor h

UPA innova en formación profesional

Terminar la secundaria, pensar qué seguir y encontrarlo, varias veces es un verdadero dilema para los jóvenes. A esto se suman las dificultades entre la oferta académica tradicional y la demanda laboral actual. Por ello, surgió la Universidad Paraguayo – Alemana (UPA), de la alianza entre la Unión Industrial Paraguaya (UIP) y la Universidad de Heidelberg, en Alemania.

a oferta de la enseñanza universitaria en Paraguay muchas veces se restringe a carreras tradicionales, que pueden derivar en la saturación de algunas profesiones, en detrimento de otras. Podría darse un desbalance en donde por un lado salga miles de nuevos profesionales al mercado, pero concentrados en pocas actividades. Hay casos en donde se observa un divorcio entre lo que el mercado quiere y lo que la oferta propone. Basta ver las convocatorias de jóvenes para bolsas de trabajo. Pueden participar miles de interesados, como es de esperar, con el fuerte deseo de tener independencia económica o, al menos conseguir el primer empleo. Pero las empresas buscan otro perfil. No por provenir del área rural un joven va a ser agrónomo o veterinario o una industria no puede

Visión Empresarial

tener más recepcionistas que operarios o una escuela más abogados que docentes. Los ejemplos pueden seguir, pero el concepto ya se entiende. Esta situación motivó iniciar las conversaciones entre la UIP y referentes de Heidelberg. Quizás el gremio industrial partió de su propia experiencia de la necesidad de capacitar a más profesionales para la demanda de las empresas. Es por ello que con el tiempo fue desarrollando cursos y creó un centro de capacitación y promoción. Y en el camino se encontró con una posibilidad. Así, en abril del 2012 la UIP acordó con la fundación privada alemana SRH Holding – Heidelberg, responsable de la Facultad de Ciencias Aplicadas de Heidelberg, trabajar por un establecimiento académico que pueda ayudar a suplir en parte esas carencias. Este año se anunció la aprobación de la ley que “Crea la Universidad Paraguayo – Alemana de Ciencias Aplicadas”. La tarea siguió (no comenzó ahí, sino continuó) y con gran entusiasmo se anunció “El título estará convalidado tanto en Paraguay como en Alemania, que a su vez permitiría poder trabajar en otros países de Europa”, Johannes Freiesleben, rector en ejercicio.

que desde noviembre están abiertas las inscripciones a los interesados.

Novedosa

La propuesta apunta a abrir las puertas en marzo del 2014. La UPA ofrece dos carreras: Ingeniería Empresarial e Ingeniería Industrial. Y en ambos casos se ofrecen especializaciones en los últimos cursos, además de completar la formación en Alemania. Otro dato no menor es que el título estará convalidado tanto en Paraguay como en Alemania, que a su vez permitiría poder trabajar en otros países de Europa, explicó Johannes Freiesleben, rector en ejercicio del emprendimiento. Añadió que van a ir paso a paso, porque se pretende consolidar el establecimiento educativo para luego avanzar hacia otros proyectos, como eventuales aperturas de nuevas carreras. La UPA apunta, además de la excelencia en la formación del capital humano, sobre todo con la promoción de profesionales altamente capacitados, a liderar el segmento con innovación, internacionalización y desarrollo sustentable. La universidad empleará como sistema el denominado CORE, es el mismo de enseñanza implementado por la SRH en Alemania. Es un principio de aprendizaje que desarrolla los procesos educativos sin los rigores de las demás entidades formales, pero manteniendo la seriedad y la calidad. la flexibilidad está marcada por una orientación de objetivos según requerimientos del alumno y de lo que el mercado espera para el futuro. Es por ello que se desarrollan procesos en donde se tienen en cuenta las capacidades y las evaluaciones no son por “exámenes” tradicionales, sino por evaluaciones según competencias. Además, no se rige por una malla curricular anual, sino por “bloques” o módulos temáticos, que duran un poco de un mes. Para ello habrá incluso docentes alemanes que vendrán a impartir las clases, que por ahora son presenciales netamente. Con esto y un permanente acompañamiento se pretende dar una formación intensiva especializada que aborde las dimensiones del individuo y de la organización. Se trabajará en un modelo dual. Con jornadas teóricas y complementadas con prácticas. Que también

Este año se anunció la aprobación de la ley que “Crea la Universidad Paraguayo – Alemana de Ciencias Aplicadas”.

puntuarán a la hora de tomar las calificaciones. Y los alumnos de los últimos años deberán ir a realizar pasantías en Alemania, para completar sus estudios y tener capacitaciones más sólidas en las empresas. Pero para muchos lo importante es saber cuánto es el costo. La UPA fijó como cuota 600 dólares, para poder cubrir toda la inversión de la formación. Pero Freisleben aclaró: “no queremos que la gente con poder adquisitivo superior sea la única en acceder a la Universidad. Desde esta casa de estudios promoveremos la calidad, ayudando a los mejores alumnos”. Adelantó que habrá becas para aquellos jóvenes que no tengan mayores recursos. “Nos interesa la formación de los mejores. No venimos por la parte lucrativa. No queremos que vaya gente que sólo esté porque puede cubrir los estudios. Queremos y premiaremos a los buenos estudiantes”, sentenció.

Inscripciones abiertas Desde noviembre están abiertas las inscripciones para los interesados. El profesor doctor Freisleben indicó que las matriculas no tienen costo, pero que se realizarán entrevistas con los aspirantes. De esta manera se podrá comprobar si cumplen o no con los requisitos del reglamento interno de la UPA. Además del español, se dará preferencia a quienes tengan conocimiento del inglés y/o alemán y, en contrapartida a los extranjeros interesados deberán manejar bien el español. Por supuesto, se debe tener el título de secundaria concluido y reconocido en Paraguay, aunque también se podrá reconocer el alemán (Allgemeine Hochschulreife). La universidad está asentada en San Lorenzo. Interesados pueden llamar al (021) 611-724 o www.upa.edu.py.

nacionales

V EXPO BRASIL – PARAGUAY

Cita para más negocios Durante dos días se desarrolló la V Expo Brasil – Paraguay. Más de 100 empresas participaron del evento que se desarrolló en el centro de convenciones Mariscal López. Además de conferencias, el espacio fue ideal para estrechar vínculos y proyectar más negocios en conjunto entre ambos países.

la muestra y encontraron buena recepción de parte de los vecinos pues llegaron comitivas de diferentes estados brasileños, en especial de nuestra área fronteriza como Paraná y Mato Grosso do Sul, a las que se sumaron las delegaciones de São Paulo y Santa Catarina.

a V Expo Brasil – Paraguay se desarrolló los días 24 y 25 de octubre. Fue el lugar propicio para estrechar vínculos y crear un ambiente ideal de negocios, en donde afloraron más momentos distendidos, que beneficiaron el clima para abordar oportunidades o proyectos a desarrollar. El espacio fue acondicionado no solo para las reuniones de trabajo, la presentación de stands, sino también incluyeron seminarios y charlas entre otros a esta feria que ofreció una variada propuesta en productos y sectores. Del lado paraguayo varias firmas se adhirieron a

Visión Empresarial

Se adhirieron varios sectores al evento que incluyeron entidades públicas y privadas, empresas de confecciones para uniformes de trabajo o ropa para bebé, muebles para oficinas, partes para maquinarias agrícolas y otros. Fue una ocasión propicia además para ofrecer las novedades y los atractivos de Paraguay de cara a futuras inversiones. En ese sentido, el viceministro de Industria, Oscar Stark, comentó que el país debe dar ya el paso para trasladar su condición de exportador de materias primas a exportador industrial. Destacó “La imagen de país serio y que busca ampliar sus negocios, que se está trasladando al exterior”, Raúl Baginski, presidente Foro Brasil - Paraguay, organizador.

en inversiones, exportaciones e importaciones bilaterales. Se destacó el crecimiento que tuvo el segmento de régimen maquilas y su aporte a la industria como una opción para cumplir con la demanda, principalmente del mercado vecino. Las inversiones brasileñas fueron las principales en el 2012, en actividades como bancarias y el comercio. Pero también existe capital brasileño en frigoríficos, agricultura e industria química.

“el país debe dar ya el paso para trasladar su condición de exportador de materias primas a exportador industrial. Destacó que en ese proceso, Brasil es un socio estratégico para un beneficio mutuo”, viceministro de Industria, Oscar Stark.

Por el lado de conferencistas y empresarios brasileños se destacó la estrecha relación bilateral en donde incluso en algunas regiones prácticamente convergen idioma y cultura. Uno de los aspectos a mejorar sin dudas es la necesidad de aumentar inversiones en infraestructura.

que en ese proceso, Brasil es un socio estratégico para un beneficio mutuo. Detalló que los vecinos estan perdiendo competitividad en algunos sectores, lo que podría ser revertido por las empresas si trasladan sus procesos productivos a Paraguay.

El Foro Brasil – Paraguay fue el organizador de la muestra. Su presidente, Raúl Baginski, igualmente destacó las oportunidades de desarrollo bilateral y reflexionó sobre algunos aspectos de la coyuntura tales como una buena estabilidad macroeconómica, la posibilidad de fortalecer la presencia privada a través de una ley de alianza con el sector público, la ubicación geográfica paraguaya y sus ventajas, incluso para tener presente en el corredor bioceánico, entre otros.

Entre tanto se identificaron tres sectores en donde Paraguay puede ofrecer ventajas competitivas: industrias livianas, agroindustrias e industrias electrointensivas. En el primer caso indicó que puede ser aprovechada para desarrollar actividades de autopartes, confecciones, textiles, plásticos, que a su vez demandan mucha mano de obra, varias de ellas joven, entrenable y con costos laborales bajos.

Igualmente destacó la imagen de país serio y que busca ampliar sus negocios, que se está trasladando al exterior. Pero recalcó que no se debe olvidar a Brasil en ese avance y una muestra favorable fue el encuentro de mandatarios de Paraguay y Brasil, Horacio Cartes y Dilma Rousseff. La muestra recibió además el apoyo del Ministerio de Industria y Comercio, de la Secretaría Nacional de Turismo y de la embajada de Brasil.

Con respecto a las agroindustrias, sostuvo que el país ofrece una alta competitividad en la producción, con avances en la cadena de valor. Finalmente las electrointensivas pueden ser abordadas desde la disponibilidad de energía y la competitividad de precios de energía. Estas ventajas son atractivas para el capital extranjero y sobre todo Brasil, que se proyecta para ser el principal foco de inversiones por la coyuntura actual. Además se debatieron aspectos tales como dificultades y oportunidades del Mercosur y las propuestas y los requerimientos en materia de financiación para las actividades empresariales. Algunos datos igualmente compartidos incluyeron las cifras de cómo se desempeñaron las cifras,

eventos

EXPO CONSTRUACTIVA

Amplias propuestas y la buena música en inédita feria Un novedoso evento se desarrolló los días 25, 26 y 27 de octubre en el predio ferial de la Central de Cooperativas Unicoop, en Santa Rita. La inédita muestra fue Expo Construactiva, con buena respuesta de expositores, más de 20 empresas participantes y con la actuación del grupo The Clap, como atractivo musical ofrecido por la organización. Familiar, Paraná Pisos, Trafa – New Holland, Full Concretos, Alberto Gross Brown (AGB) Constructora, Viaplan, Power System, Nave Shop, ADICS, Auto Paraná, Iguassu Invest, Pepsi, Santa Elena Country, Mapfre, Container Home, Mini Rod, TOP, Ñacunday, Líder Alarmas, Casa Decor, cantera Tricemar, Multimuebles. La muestra abre una nueva vidriera para poder apreciar las novedades y tendencias, así como conocer las diferentes propuestas y soluciones en materia de vivienda y demanda habitacional. Entre tanto, el predio de la Unicoop se va consolidando como un espacio de referencia para este tipo de eventos y que próximamente dará un nuevo impulso con su futuro centro comercial.

l predio ferial de la Unicoop, próximo a inaugurar su Centro Comerciales, fue escenario de la I Expo Construactiva, con las novedades para la construcción como iluminación, sanitarios, terminaciones, pinturas, decoración, pisos, vidrios, materiales de construcción, accesorios, electricidad, jardinería, piscina, muebles, herramientas, maquinarias, constructoras, ingeniería, arquitectura, inmobiliarias, financiaciones, seguros, casas rodantes, casas conteiner y seguridad industrial. El programa incluyó un acto de apertura el sábado 26, a las 19. Esa noche fue la presentación de The Clap. El domingo estuvo abierto de 9 a 17. Algunas empresas, marcas y entidades que dieron su apoyo y participaron fueron Mercoeste, Banco

Visión Empresarial

The Clap

El atractivo musical estuvo a cargo del grupo The Clap, de Ciudad del Este y con unos 10 años de trayectoria. Para conocer más sobre ellos, Cristian Larrea, vocalista y líder, detalló parte de la historia. Recordó que la banda tiene una base con Tomás Ávalos, en la guitarra, Philipp Henning y el propio Larrea.

Como parte de su proceso de evolución, este año se incorporó Fede Mujica. “Quisimos incursionar en un campo más amplio y lo trajimos a Fede, es un joven baterista con mucho talento y que conformó el grupo Forget me not, de Asunción que incluye mucho punk, metal y rock. Además de desarrollar proyectos con otros grupos”, explicó.

Además entre concierto y concierto hay tiempo para algunas experimentaciones en nuevos terrenos, con viajes y compartiendo incluso festivales en el extranjero. Cuentan con su propio grupo de fans y hay buena sintonía al interior de la banda, esencial para que la armonía vaya no solo en sus presentaciones y en las propuestas musicales.

También están en la búsqueda de consolidar a el grupo con un bajista. “Tuvimos experiencias con José Melgarejo y con Luis Sales”, comentó. Sobre el concepto que despliegan en los escenarios sostuvo que se aprovechan los conciertos para desarrollar varios repertorios que incluyen sus propios temas, los tributos a otros artistas, como Fito Páez, Charlie García, Soda Stereo, Vilma Palma e Vampiros e incluso a The Beatles, The Police y Creedence Clearwater Revival.

“Tenemos muchas otras propuestas pero siempre tomamos con seriedad. Somos una banda verticalista, queremos dejar un estilo de rock y para eso estamos puliendo y trabajando. Abiertos a las nuevas tendencias, conocer qué es lo nuevo”, comentó. Y entre las proyecciones, aprovechando la cercanía, el mercado brasileño aparece como una gran oportunidad para demostrar su talento. “La economía de allá está bien y ellos están entusiasmados con el rock y eso nos puede ayudar a incursionar en ese competitivo ámbito”, admitió. Los demás integrantes del grupo ya tienen ganas de tocar algún tema, por lo que la nota debe terminar. “Ahora somos todos profesionales, hicimos lo que la sociedad quiso y ahora vamos a hacer lo que la sociedad necesita y lo que nosotros queremos, a través de valores y buena música”, subrayó finalmente. Después de la despedida formal, es tiempo de escuchar buena música, con el talento de esta banda que lleva un buen tiempo de trayectoria y que compartió escenarios con otros grupos, como los argentinos Ratones Paranoicos, Memphis La Blusera o Rata Blanca.

EVENTOs

CONCURSO DE PESCA EN HOHENAU

Ribera jaranera El bullicio, la alegría y la buena onda llenaron los espacios de la ribera del Club de Caza y Pesca Hohenau, durante el Concurso Internacional de Pesca Variada con Devolución, que culminó el 6 de octubre.

n su 45 aniversario, unas 150 personas participaron del evento de doble jornada y que además de puntuar para la clasificación, fue seguido con mucha expectativa por los premios sorteados, tales como dinero en efectivo, frezeers, televisores LCD y otros. La entrega de premios se desarrolló durante el almuerzo el domingo 6 con buena respuesta del público. El Club de Caza y Pesca Hohenau es una de las instituciones más tradicionales de esta actividad. Conforma parte de la Asociación de Clubes de Pesca Deportiva de la Ribera del Río Paraná, más comúnmente conocida entre los seguidores como “Ribera”, integrante a su vez de la Federación Paraguaya de Pesca Deportiva. De hecho, conjuntamente con Encarnación y Bella Vista (sur) fue integrante inicial de “Ribera” y la organización se fortaleció tanto que incorporó a otras adherentes como Capitán Meza, Carmen del Paraná y, recientemente, a Monday, del Alto Paraná, con lo que la familia creció. Las competencias se deben realizar antes de la

Visión Empresarial

veda pesquera que rige de noviembre a diciembre. Si bien con tiempo hay que definir las fechas, Hohenau tradicionalmente pide que sea la primera semana de octubre. A nivel nacional, la Federación opera con las asociadas, como la Metropolitana, Alto Paraná y Ñeembucú, además de Ribera. Así se establece el calendario y se disputan los clasificatorios durante todo el año. Para organizar mejor las competencias, se unifican reglamentos. Es decir cada club en lo posible no debe contar con un reglamento diferente. Por ello, Hohenau forma parte de lo estipulado en el grupo de “Ribera”. Generalmente, las competencias duran dos días. Se establecen criterios tales como modalidad de pesca embarcada, planilla única con devolución al río, la embarcación preferentemente anclada, no se permite el trolling (arrastre con señuelo desde la embarcación). Se delinea el área o la “cancha de pesca” y se forman equipos los cuales deben respetar los límites de las “canchas”. También están las medidas de seguridad, como mantener distancia prudencial entre embarcaciones, empleo de chalecos salvavidas, penable si no se tienen en cuenta. Las autoridades son fiscales, fijos o móviles, ubicados en lugares estratégicos de la cancha. La autoridad principal es el denominado Fiscal General. Una vez extraída la pieza, se debe proceder a la fiscalización. Es necesario contar con un recipiente adecuado para mantener las piezas antes de ser devueltas vivas al río. Hay especies que son más

puntuables. Y también se destaca el tamaño. Hay premios por presa mayor, pero lo que importa es obtener los puntos por las piezas.

Bullicio

Si bien en la ribera los fiscales aguardaban a los pescadores para completar las planillas y los competidores aguardaban por sus presas, la fiesta fue completa en las instalaciones del club. Finalmente se dio a conocer el resultado. En primer puesto fue para Puerto Rico. El segundo para Bella Vista y el tercero para Hohenau. Además de esta clasificación se supo que el club campeón fue Bella Vista. La presa mayor para pieza cuero fue un Manguruyú de 72 centímetros. El listado final de la jornada en Hohenau fue encabezado por Demestrio Chiluck y Gabriel Chiluck, ambos de Puerto Rico, con 14 especies y 38 piezas, totalizando 2.500 puntos. Los representantes de Bella Vista fueron Alex Tischler y Rolando Verruck, con 13, 33 y 2.100 respectivamente. En tercera ubicación de esta competencia quedaron Enrique Wiesenhutter y Alan Wiesenhutter, de Hohenau, con 11, 31 y 2.050. Además Alan Wiesenhutter se llevó el premio de Primer Puesto Juvenil. En total se extrajeron más de 1.660 piezas que fueron devueltas al río después de la fiscalización. Participaron equipos de al menos 12 lugares, además de los libres y al menos 112 lograron capturar una pieza.

EVENTOS

ganados con mucha dedicación. Ofreció un espectáculo único en la modalidad Freestyle. Esta es una competencia individual que incluye más show, con acrobacias y demás atractivos para el delirio del público.

Posiciones

Al finalizar las diversas competencias se obtuvieron estos resultados. En la categoría Ski GP, quedaron el argentino Cristian Taube y los paraguayos Guillermo Ferreira y Carlos Feliciángeli.

JET SKI EN HERNANDARIAS

Peinando olas El 2º Sudamericano de Jet ski se desarrolló los días 2 y 3 de noviembre en el Club Náutico Hernandarias, repitiendo el éxito del año pasado y con una gran convocatoria. La novedad fue el almuerzo con dos “Bois no rolete” (Ganado al spiedo), en una jornada por demás festiva.

a organización estimó en más de 2.000 personas que asistieron al evento y que incluyó la participación de 35 pilotos de Paraguay, Argentina y Brasil, para competencias en varias categorías. Otro atractivo fue la presencia de Alexander Lenzi, piloto con varios títulos mundiales a cuestas,

Visión Empresarial

En la categoría Ranabout Aspirados Stock 1500, el orden quedó con el brasileño Paulo Alfonso, el paraguayo Harold Friesen Guenther y los brasileños Wilson Ramos y Elvis Marciel Barbian. Y en Ranabout Aspirados GP 1800 a los brasileños Alzamor Pit Bull, Sergio Braz y Paulo Afonso se adhirió el paraguayo Magno Scremin. En la categoría Super Course Novato Aspirado, la clasificación quedó con los paraguayos Harold Friesen Guenther y Edgar Martínez, seguidos por los brasileños Elvis Marciel Barbian y Wilson Ramos. En la categoría Super Course Novato Turbo todo fue tricolor con Nahuel Wottrich, Magno Scremin, Lucas González y Arthur Paes. En tanto en la Super Course Turbo GP, la fiesta fue “verde amarelha” con Seumi Rodriguez (Pirigoso), Sergio Braz, Marcus Vinicius Rodriguez, Aldiberto Pai y Ernani Reisi. Más alternado estuvo en la categoría Ronabout Turbo Stock con Seumi Rodriguez (Pirigoso), Nahuel Wottrich, Bruno Reis (Brasil), Magno Scremin y el brasileño Masa. En tanto en Ronabout Turbo GP la competencia quedó con Marcus Vinicius Ro-

driguez, Seumi Rodriguez (Pirigoso), Valdir Scremin (Brasil), Joel Velázquez (Paraguay) y Masa.

Open lake

Para el Open Lake la clasificación fue en cuatro categorías. En la Turbo Stock lograron puntuar Marcus Vinicius Rodriguez, Magno Scremin, Joel Velázquez, Sergio Braz y Lucas González. En Aspirador, Heraldo Strella (Brasil), Edgar Martínez, Paulo Afonso, Elvis Barbian y Wilson Ramos fueron los cinco clasificados. En Turbo GP las posiciones quedaron con Valdir Scremin, Seumi Rodriguez (Pirigoso), Cristian Taube, Lauro Roberto Dessbesell (Brasil) y Arthur Paes. Finalmente en Master quedaron Gustavo Sola (Argentina), Aldiberto Pai, Ernani Reis y Celso Riveros (Paraguay).

Durante el almuerzo fue la entrega de premios y más de uno además ponderó la novedad del Boi no rolete (Ganado al spiedo) con dos reses muy bien condimentados y bien apetecibles que satisficieron a los presentes, quienes tuvieron la oportunidad de saborearlos por primera vez en este evento. Tanto fue el entusiasmo y el éxito que los organizadores ya anticiparon y fijaron fecha para la tercera edición del Sudamericano, será los días 8 y 9 de noviembre, adelantaron y se mostraron optimistas por mejorar también sus propias expectativas.

hecho en Paraguay

AUTO PARANÁ SRL

Hacedores de tronos La familia Valcarenghi lleva más de una década al frente de la firma Auto Paraná, toda una escuela para muchos profesionales que antes fueron aprendices. Conforme pasa el tiempo, se proyecta para más éxitos, en una etapa reverdecida con la sangre joven que no teme asumir compromisos y desafíos.

Visión Empresarial

implicaba ir hasta Brasil. “No era fácil salir de donde estábamos para ir a otras partes, pues todavía había mucho monte. Había pocas calles y no contábamos con autos propios. La dificultad era grande. Para viajes incluso las familias aunaban esfuerzos y aprovechaban para ir juntas. Tanto para las provistas como para visitar clientes. Pero la esperanza de crecimiento era grande, se confiaba en el progreso de esta comunidad y esto contribuyó parta que hoy sea una gran ciudad”, sostuvo Evelyn Valcarenghi, hija del creador de este sueño, hoy hecho realidad.

orma parte de la vida familiar. Pero no siempre fue así. En la antigüedad, estaba destinado a la clase alta y empleado por monarcas. Recorrió varios espacios en las viviendas, pasó de algún lugar solemne, al comedor y últimamente está más vinculada. Se trata del sofá, un mueble tan tradicional que necesariamente debe estar en las residencias familiares y ya sin las diferencias elitistas de antes. Esa relación íntima que lleva con la vida familiar doméstica hace que las personas también busquen los modelos y diseños que consideren más apropiados para sus estilos. Y es ahí donde también se generan oportunidades de negocios y, detrás de esto, la posibilidad de generar trabajo y ocupación, con lo que se logra igualmente la multiplicación del pan en las mesas de muchas familias. Una de las responsables de esa multiplicación es la familia Valcarenghi. Asentada en Santa Rita, su historia tiene sus raíces en Rondonia, Brasil. Hoy la mirada en retrospectiva lleva hasta el año de 1.988, cuando llegó Valmor Valcarenghi con muchos sueños y desafíos.

Comienzos

Desde muy temprano confió en el trabajo como única forma de superar la pobreza y permitir el desarrollo. Empezó con el comercio. Un año después instaló un pequeño local de fábrica de sofá y servicios, como retapizado de vehículos. La entonces colonia no ofrecía muchas posibilidades. Pocas familias vivían en la zona y para cualquier insumo o producto un poco más elaborado se debía buscar fuera de la comunidad. Hablar de repuestos o materia prima para su actividad incluso

“Contamos con profesionales con más de 20 años de experiencia en lo que es fabricación de sofás. Somos una empresa seria, con compromiso y responsabilidad, sabiendo desde siempre que nuestro mayor objetivo es satisfacer las necesidades de los clientes” Evelyn Valcarenghi. Añadió que con el tiempo se encontraron con personas dispuestas a trabajar en este rubro, esto llevó a la confianza de la gente en los productos fabricados en su propia ciudad. El movimiento fue en ascenso y permitió a la pequeña empresa pasar a una nueva fase.

Surgimiento

Los renovados aires de una economía más fluida y pujante permitieron el florecimiento de muchas otras actividades. En una década, la pequeña fábrica de la familia Valcarenghi se transformó en la firma que hoy se conoce como Auto Paraná S.R.L. Nació el 17 de junio de 1.999 y, como tal igualmente conoció un desarrolló gradual que permitió abrir la oportunidad a más empleados, de uno solo que estuvo en el proceso inicial. En la medida en que la empresa creció, también requirió de más personal.

hecho en Paraguay

Ese impulso rápido a su vez multiplicó conocimiento, pues muchos aprendices pasaron a ser profesionales, en la mezcla exacta de las materias primas, que conformaron los productos y que hoy en día asumen un gran peso en nuestro país.

países vecinos, con las primeras experiencias de ventas al exterior. Hemos buscado trabajar a lo máximo con materias primas de nuestro país sabiendo que tenemos que apoyar el crecimiento de nuestra economía interna”, añadió la entrevistada.

Otra fecha importante fue el 10 de enero de 2.005. Se introdujeron cambios para mejorar las actividades y se direccionaron los productos para los clientes finales. Esto significó la posibilidad de trabajando directamente con sofás sobre medidas y generó una mayor especialización para personalizar el sofá, según la real necesidad de cada cliente.

Actualidad

Los cambios siguieron. Como en la vida misma, se dieron relevos naturales. En el año 2011, con una nueva administración, adquirieron modelos de sofás de Europa con diseños modernos y aumentó la calidad de sus productos. Fue entonces cuando Auto Paraná empezó a fabricar los tan llamados modelos retráctil. Hoy cuentan con una línea de sofá retráctil con vibromasajeador, retráctil eléctrico, frigo-bar en el brazo del sofá con alta calidad y garantía de todos los mecanismos. “Ya hemos empezado negociaciones con los

Visión Empresarial

Asume su nacionalidad paraguaya, pero no olvida sus raíces, comunes a muchas otras familias. Paraguay fue una madre que acogió a muchos inmigrantes de varios países. En especial en Santa Rita. Hoy ya existe aquí una generación de hijos de brasileños y siguen con el trabajo de sus padres, apoyando la economía y el crecimiento del país, a sabiendas que en este país hay mucho todavía para explorar. “Yo soy hija de una familia brasileña pero nací en este país y aquí quiero estar hasta cuando Dios me permita. Paraguay fue el país que dio la oportunidad de mi familia prosperar. Soy feliz por ser paraguaya y muy grata por tantas oportunidades que aquí recibimos”, concluyó.

eventos