Salud para todos #64

Ébola

Junio 2014 · Número 64 Distribución gratuíta y dirigida.

II Simposio 2014 MeyerLab

Energía vital para organismo

El Masaje Ayurvédico

Salud · Bellez a · Nutrición · Biene star

3

editorial contenido Tema del mes

Alerta epidemiológica

L

a situación epidemiológica actual de la enfermedad por el virus de Ébola (EVE) en el África Occidental (Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nigeria) supone un potencial riesgo de introducción en las Américas. Por ello, la Dirección de Vigilancia Sanitaria del Ministerio de Salud alerta a la población en general y difunde recomendaciones generales a los viajeros.

En esta edición nos hacemos eco de esta nueva amenaza a la salud, sobre todo teniendo en cuenta que el pasado 8 de agosto, la misma Organización Mundial de la Salud (OMS) decretó el estado de emergencia sanitaria internacional. Recomendó realizar restricciones de viajes de personas susceptibles de estar contaminadas e incluir análisis de sangre.

Días después, el organismo de Naciones Unidas dio el visto bueno para utilizar medicamentos experimentales en el brote. El anuncio se produjo después de que una comisión de 12 expertos considerase “ético” usarlos aunque no se conozcan los posibles efectos secundarios o la efectividad, dada la gravedad de la situación.

El virus del Ebola causa en el ser humano la EVE, cuya tasa de letalidad puede llegar al 90%.

La OMS elaboró una lista de verificación de las precauciones generales que se deben adoptar en la asistencia médica (en fase de actualización). Esas precauciones están concebidas para reducir el riesgo de transmisión de agentes patógenos, entre ellos los de origen sanguíneo; su aplicación universal ayudará a la prevención.

Junio 2014 · Edición 64

Energía vital para organismo El Masaje Ayurvédico El Masaje Ayurvédico es una purificación física y emocional, que restablece la inteligencia natural de autorregulación del cuerpo, proporcionando vitalidad, bienestar psicológico y lucidez mental.

Rodrigo Ayala, Director del Centro Vital Integral Shambala, nos habló de esta modalidad de masajes. Pág 8

Actualidad

empresa

ÉBOLA

Laboratorio de Biología Molecular - División ADNx®

La situación epidemiológica actual de la enfermedad por el virus de Ébola (EVE) en el África Occidental (Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nigeria) supone un potencial riesgo de introducción en las Américas. La Dirección de Vigilancia de la Salud alerta a la población en general y difunde recomendaciones generales a los viajeros. PÁG. 10

La división ADNx® de Díaz Gill Medicina Laboratorial S.A es un Laboratorio cuya actividad se centra en el asesoramiento y realización de análisis de ADN de paternidad y otros vínculos biológicos y de identificación humana. Nuestro trabajo aporta información indispensable para el esclarecimiento de casos en el ámbito particular, judicial y forense. PÁG. 14

Evento

empresa

II Simposio 2014 MeyerLab

Pastas Anita y Global Infancia firman acuerdo PÁG. 17

PÁG. 26

belleza

empresa

Verte bella en primavera

Productos Myriam PÁG. 33

PAG. 38

Cocina

M e d i c i n a n at u r a l

Salteado oriental

NEEM: extraordinaria farmacia verde

Gentileza: IGA. PÁG. 39

PÁG. 40

staff Dirección: Teresita Riquelme de Romero direccion@artemac.com.py

Edición y Redacción: Liliana Agüero Publicación mensual editada por ARTEMAC S.A. Tte. Vera 2856 esq. Cnel. Cabrera Tels: 021 612 404 - 660 984 - 621 770/2.

SALUD PARA TODOS identifica los artículos que presentan en cada una de las ediciones, con el propósito de dar a conocer al autor/a de las ideas que se reflejan en las diversas notas, respetando el derecho autoral.

pacita_py@hotmail.com

Gerente Comercial Emilio Romero

Arturo Homeniuk

Publicidad Carmen Franco

Arte y Diagramación Marco A. Florentín L.

Gloria Oviedo

Suscripción: 021 660 984 612 404 621 770/2

carmenbfrancoc@hotmail.com gloriaeliza@hotmail.com

Nelly Lacasa nellylacasa@hotmail.com

Sugerencias y/o comentarios: saludparatodos@artemac.com.py

arturo.homeniuk@gmail.com

marco@artemac.com.py

5

noticas

1.400.000 escolares serán desparasitados Con el fin de disminuir las tasas de prevalencia y los niveles de infestación de los parásitos intestinales que disminuyen la calidad de vida de los niños y niñas, el Ministerio de Salud Pública llevó a cabo por segundo año consecutivo la Campaña Nacional de Desparasitación, del 4 al 8 del presente mes, en todas las instituciones educativas.

En este contexto, se efectuó una mesa intersectorial para coordinar las actividades de la Campaña que se efectuó de forma masiva a escolares de todo el país. De acuerdo a lo mencionado por la Dra. Natalia Meza, de la Dirección General de Niñez y Adolescencia del Ministerio de Salud Pública, en el 2013, dicha iniciativa estuvo orientada a escolares de primer y segundo ciclo, de entre 6 y 12 años de edad, de instituciones educativas del sector público, oportunidad en que se distribuyó unas 700.000 dosis de Alben-

dazol. Para este año la cobertura se extendió a todo el grupo escolar básica hasta el 9º grado, es decir, a niños de 6 a 15 años.

Para el efecto, la OPS/OMS donó este año 1.400.000 dosis de Albendazol, medicamentos que fueron distribuidos a las dieciocho regiones sanitarias.

El lanzamiento de la Campaña se realizó en la Escuela España de la ciudad de San Lorenzo, con presencia altas autoridades sanitarias y referentes del Ministerio de Educación, institución que colaboró para suministrar las dosis antiparasitarias.

El objetivo de la Campaña es controlar la

parasitosis intestinal de Helminto, parásitos de transmisión vía oral (por alimentos contaminados o manos sucias) o por la piel, por lo que se recomienda que los niños no anden descalzos.

Señaló que con esta estrategia se pretende mejorar significativamente no solo el rendimiento escolar del estudiante, sino también su estado de salud, evitando la anemia, uno de los problemas que acarrea la parasitosis.

Indicó que la Campaña incluyó además charlas educativas sobre la importancia del lavado de manos como estrategia para prevenir enfermedades y la importancia de consumir agua potable. “Además de la administración del antiparasitario se realizó un trabajo de sensibilización y educación en medidas higiénicas y sanitarias, que fue dictada a los niños y su comunidad. Este componente educativo estuvo a cargo del Senasa, que en el transcurso de este año brindó capacitaciones a unos 40.000 niños”, señaló la Dra. Natalia Meza.

Conmemoración a la Semana de la Lactancia Cada año en todo el mundo se conmemora la Semana de la Lactancia Materna”.

En el marco de esta fecha, y bajo el lema: “Un triunfo para toda la vida” el Ministerio de Salud Pública llevó adelante una serie de actividades que tiene por objetivo sensibilizar y concienciar sobre la importancia de la práctica del amamantamiento para prevenir enfermedades y disminuir la mortalidad neonatal, apuntando a #CeroMuertesEvitables.

Según lo informado por la coordinadora nacional del Programa de Lactancia Materna del Ministerio de Salud, Lic. María de los Ángeles Acosta, la Semana de la Lactancia en el país se desarrolló del 1 al 12 de agosto pasado.

La jornada se inició con la recepción de frascos de vidrio con tapas de plástico, que fueron destinados al Banco de Leche Humana para el procesamiento de la leche donada. Para el efecto se instalaron contenedores en accesos del Ministerio de Salud – nivel Central, Hogar Santa Teresita y hospital San Pablo. La meta fue llegar a recolectar un total de 1.000 frascos.

El lunes 4 de agosto se realizó un Taller dirigido a madres trabajadores del Ministerio de Salud que se encuentran en etapa de

6

lactación para que puedan conocer acerca del amamantamiento y normas a tener en cuenta para la conservación y administración de la leche materna.

El acto central de celebración fue el día 6 de agosto con la rehabilitación de la Sala de Lactancia Materna del Ministerio de Salud, que entró a funcionar en el establecimiento de la XVIII Región Sanitaria, sito en Brasil c/ Fulgencio R. Moreno. En la oportunidad se presentaron lineamientos sobre la instalación de Salas de Lactancia Materna en instituciones públicas y privadas.

Además se llevó a cabo una Conferencia sobre Lactancia Materna, con el Dr. Carlos González, pediatra español, experto en Lactancia Materna. La actividad estuvo dirigida a profesionales de salud del Ministerio.

Se trató sobre peso y crecimiento del niño lactante; medicación y lactancia materna.

En tanto que el martes 12 de agosto se dictó una Conferencia sobre el tema para estudiantes universitarios de medicina y residentes de diversas universidades.

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) sostiene que la lactancia materna es una de las formas más eficaces de asegurar la salud y la supervivencia de los niños.

Este alimento aporta a los niños pequeños los nutrientes que necesitan para un crecimiento y desarrollo saludable. Constituye el alimento esencial para incrementar las defensas del niño/a y prevenir enfermedades.

Recomienda proporcionar la leche materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida del niño, y de forma complementaria extender la lactancia materna hasta los 2 años o más. “Es la mejor nutrición para los lactantes y niños pequeños”, enfatiza la Organización internacional.

7

n ota d e l m e s

Energía vital para organismo

El Masaje Ayurvédico El Masaje Ayurvédico es una purificación física y emocional, que restablece la inteligencia natural de autorregulación del cuerpo, proporcionando vitalidad, bienestar psicológico y lucidez mental. Rodrigo Ayala, Director del Centro Vital Integral Shambala, nos habló de esta modalidad de masajes.

E

l Masaje Tradicional Ayurvédico Abhyanga es una auténtica “cura energética”, que regulariza las funciones vitales del organismo, así nos explicó Rodrigo Ayala, Director del Centro Vital Integral Shambala.

“Se realiza en todo el cuerpo con aceite. Los movimientos y presiones aplicadas durante el masaje estimulan las funciones vitales del cuerpo. La fricción y los movi-

mientos aplicados, generan calor y energía, que mueven y eliminan toxinas del organismo, mejora la circulación y el metabolismo, equilibra el sistema nervioso, purificando el cuerpo, el corazón y la mente”, señaló Ayala.

Beneficios del Masaje Ayurvédico - Restablece la inteligencia natural de autorregulación del cuerpo, proporcionando vitalidad, bienestar psicológico y lucidez mental.

- Ayuda a superar momentos de fatiga, estrés o depresión.

- Tonifica los tejidos nerviosos y musculares, modera el proceso de envejecimiento y acelera la eliminación de toxinas del cuerpo.

- Incrementa la circulación de la sangre y linfas, ayudando así a eliminar todo tipo de toxinas.

- Estimula y favorece la circulación.

- Promueve la vitalidad.

- Facilita los procesos metabólicos.

- Alivia dolores de cabeza, mareos, problemas visuales.

- Modera el proceso de envejecimiento.

- Alivia los dolores del cuerpo.

- Restablece el sueño.

- Aumenta la inmunidad. Estimula la producción de anticuerpos y fortalece los componentes vitales del cuerpo.

- Mejora el brillo de la piel.

- Regula el sistema digestivo.

El Ayurveda (Ciencia de la Vida) “El Ayurveda sostiene que los dolores y males del cuerpo son causados por la obstrucción del flujo de Energia (Vayu) en el cuerpo”, refirió nuestro interlocutor.

Para el Ayurveda, la salud integral del cuerpo-mente, la vitalidad y el bienestar psicológico, dependen del balance de tres energías:

8

n ota d e l m e s

1) La energía del movimiento (Vata): Es el movimiento interior, relacionado al sistema nervioso, el sistema cardiovascular, respiración, proceso circulatorio del cuerpo en general. En el nivel emocional/mental: Creatividad y lucidez.

2) La energía de la transformación (Pitta): La digestión y metabolismo, nuestra capacidad de nutrición. Es el fuego transformador. En el nivel emocional/mental: Intelecto y emoción.

3) La energía de la estructura (Kapha): La estabilidad y fortaleza física, sistema muscular esquelético, tendones, articulaciones, etc. En el nivel emocional/mental: Memoria y compasión.

“Las terapias ayurvédicas, tienen como finalidad, armonizar estas tres energías.

En el masaje se estimulan puntos vitales llamados marmas y tienen que ver con las uniones o puntos de encuentro de los cinco principios orgánicos (músculos, vasos, ligamentos, huesos y articulaciones). Estas uniones constituyen el asiento de la fuerza vital o prana.

Cuando realizamos el masaje no sólo manipulamos los músculos, la piel y los huesos sino que también trabajamos con las energías

físicas, mentales y emocionales”, manifestó el director del centro.

El aceite más usado para todas las constituciones es el aceite de sésamo, que mejora la textura de la piel, el lustre y la vitalidad.

El sésamo contiene muchos nutrientes, incluidos el hierro, calcio, fósforo, magnesio y otros minerales. Contiene una encima especial que nutre muy bien el cerebro, razón

por la cual se aplica en la cabeza y el pelo.

Mejora la circulación, fortalece el sistema nervioso, posee propiedades calmantes y fortalecedoras.

El aceite de sésamo también posee valiosas propiedades cosmetológicas ya que es rico en ácidos grasos esenciales y en vitamina E. Es el único aceite que penetra las siete capas de la piel nutriendo tejidos y órganos.

9

actualidad

ÉBOLA:

Ministerio de Salud toma acciones epidemiológicas de prevención La situación epidemiológica actual de la enfermedad por el virus de Ébola (EVE) en el África Occidental (Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nigeria) supone un potencial riesgo de introducción en las Américas.

La Dirección de Vigilancia de la Salud alerta a la población en general y difunde recomendaciones generales a los viajeros.

10

actualidad

L

a Dra. Águeda Cabello, directora general de Vigilancia de la Salud explicó que el riesgo de introducción del Ébola al país está latente al igual que la introducción de otras enfermedades, teniendo en cuenta la globalización y la posibilidad existente de personas que viajan hasta zonas de circulación del virus.

La enfermedad del Ébola se concentra actualmente en el continente africano, específicamente en países como Sierra Leona, Guinea Conakri y Liberia. Recientemente se agregó Nigeria a la lista de países infestados.

Cabello mencionó que en estos momentos se está observando el paso transfronterizo de la enfermedad entre estos países vecinos. No se reportan casos en otros países.

El virus del Ébola se transmite por medio de secreciones. Según explicó la epidemióloga, para que se produzca la transmisión del virus se debe entrar en contacto con las secreciones del enfermo. Aseguró que el grupo que se encuentra con más riesgo de infectarse es el personal de salud, familiares cercanos y miembros de la comunidad que tengan contacto directo con el afectado o con animales que hayan estado infectados con el virus o con componentes de éstos.

“Nosotros, desde el Ministerio de Salud local sacamos una alerta desde que se reportaron los casos en el África, para informar a la población respecto a este mal”, declaró la titular de Vigilancia de la Salud.

Señaló que a raíz de esto se redobló la vigilancia. Se dispone actualmente de un sistema de vigilancia en los puntos de entrada al país. “Contamos con un sistema de call center que averigua si las personas cuentan con manifestaciones o tuvieron riesgo de transmisión. Esta vigilancia no es solamente para el Ébola, sino también para otras enfermedades que pueden ser introducidas al territorio nacional a través de algún viajero.

Chikungunya, Malaria, Polio, Sarampión, u otras enfermedades que puedan ingresar”, puntualizó.

Por otra parte añadió que se está trabajando en fortalecer la contención “enfatizando en las precauciones a tener en cuenta, en el manejo de pacientes, con lo cual se reduce el riesgo con el personal de salud, que es lo que se plantea en estas instancias”, refirió la profesional sanitaria.

Se cuenta con información que profesionales paraguayos viajan constantemente al

África, como, personal militar en misión de paz, trabajadores involucrados en telecomunicaciones o contratados para trabajos de construcción vial, quienes frecuentan Guinea ecuatorial, zona que hasta el momento no registra casos de la enfermedad.

Sin embargo, desde la cartera sanitaria se solicitó un informe detallado a diversas instituciones para saber si comunidades de compatriotas se encuentran en lugares que hoy presentan brotes de Ébola para que puedan ser evaluados en el país.

El Ébola es una enfermedad febril y hemorrágica, características principales de la enfermedad. “Por lo general se manifiesta con fiebre, cuadros hemorrágicos, suele ser un cuadro muy grave con una amplia letalidad, que pueda llegar incluso al 90% de los casos”, precisó la doctora.

Guinea reporta actualmente 450 casos del virus, de los cuales cerca de 350 fallecieron; en Liberia se notificaron 600 casos y refiere 200 casos fatales; mientras que Nigeria cuenta con 4 casos.

En el boletín epidemiológico estamos actualizando la información que respecta al

Ébola, la definición de casos, los criterios, que llegan a través de las unidades epidemiológicas hasta el personal de salud.

Salud trabajando con OPS El Ministro de Salud, Antonio Barrios, informó que la cartera a su cargo se encuentra trabajando estrechamente con la OPS con respecto al Ébola. “Estamos formando a nuestros recursos humanos. Nosotros, al igual que Latinoamérica y el mundo estamos en ese proceso, alertándonos con ese brote”, aseguró.

Barrios acotó que el riesgo de transmisión del virus está latente al igual que otras enfermedades.

Subrayó que para impedir el ingreso de este mal es importante fortalecer la vigilancia internacional, como primera medida, principalmente en los aeropuertos y llevar a cabo el interrogatorio obligatorio a todas aquellas personas que llegan de zonas de riesgo.

Por otra parte informó que hasta el momento no se registró ningún caso nuevo de Chikungunya, en tanto que en el país se reporta una baja tasa de Dengue.

Situación epidemiológica Antecedentes: El virus del Ébola se identifica por primera vez en 1976 en dos brotes simultáneos, uno en un pueblo cerca del río Ébola en la República Democrática del Congo, y el otro en una zona remota de Sudán.

El origen del virus es desconocido, pero los murciélagos frugívoros (Pteropodidae) se consideran el reservorio probable del virus del Ébola, con base en la evidencia disponible.

El EVE se introdujo en la población humana a consecuencia de un contacto estrecho con la sangre, secreciones, órganos u otros líquidos corporales de animales infectados. En África se han comprobado casos de infección asociados a la manipulación de chimpancés, gorilas, murciélagos de la fruta, monos, antílopes de los bosques y puercoespines infectados que habían sido encontrados muertos o enfermos en la selva.

El brote actual se localiza en el África occidental, siendo los países afectados:

Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nigeria.

La mayoría de los casos se han producido de persona a persona en individuos en contacto estrecho con enfermos o cadáveres infectados por Ébola.

Hasta el 6 de agosto de 2014, el número acumulado de casos atribuidos a EVE en los cuatro países asciende a 1.779, incluyendo 961 muertes.

El EVE puede provocar brotes de fiebre hemorrágica vírica grave en seres humanos, con una tasa de letalidad hasta del 90%.

Transmisión de enfermedad de virus Ébola (EVE) La (EVE) es una enfermedad vírica aguda grave, a menudo fatal en los seres humanos y los primates no humanos (tales como monos, gorilas y chimpancés), es originaria de varios países de África y es causada por un virus (Filovirus).

Se transmite por contacto directo con

11

actualidad

1

2

Origen de la enfermedad

Posiblemente el huésped natural del virus sean murciélagos frugívoros de la familia Pteropodidae.

Brotes en animales

Los murciélagos pasan la enfermedad de forma accidental a otros animales salvajes. Los brotes en animales salvajes suelen preceder a brotes en humanos.

3

Contagio a humanos

El virus pasa a humanos or el contacto con órganos, sangre o fluidos de animales cazados o encotrados muertos.

La incubación es de 2 a 21 días.

4

Primera fase Dolor de cabeza, fiebre.

Dolor de garganta

Chimpancés

Epomops franqueti

Dolor muscular Macacos, otros monos Myonycteris torquata

Debilidad intensa Pequeños antílopes (duiker)

Hypsignathus monstrosus

Gorilas

5

Puercoespines

Segunda fase Vómitos Erupciones cutáneas

▶ El virus

El virus, para reproducirse, debe infectar una célula animal, habitualmente: · Células del sistema inmunitario. · Fibroblastos (bajo la piel y en torno a todos los órganos). · Células endoteliales (paredes de venas y arterias). · Células del hígado y del riñón.

Disfunción hepñatica y renal Cápside Forma de hélice

Nucleoide Con proteínas para multiplicar el genoma del virus

Hemorragias internas y externas (a veces) Diarrea

Genoma (ARM) Mortalidad del brote actual Diámetro 80 nm*

Pertenece a la familia de los filovirus (virus filamentosos), como el virus Marburg.

Glicoproteína Une el virus a las células que va a infectar

Envoltura Membrana de la útima célula que ha infectado

(*)Nanómetro: millonésima parte de un milímetro.

54%

6

Epidemia

La enfermedad se contagia entre humanos por contacto directo con órganos, secreciones, sangre. El virus entra a través de mucosas o pequeñas heridas en la piel.

Fuente: HEBER LONGÁS / El País.

sangre o fluidos corporales de una persona infectada con el virus del Ébola. También se propaga por contacto con objetos contaminados o animales infectados.

Signos y síntomas Se caracteriza por la aparición súbita de fiebre, debilidad intensa y dolores musculares y de garganta, cefalea, lo cual va seguido de vómitos, diarrea, erupciones cutáneas, disfunción renal y hepática y, en algunos casos, hemorragias internas y externas. Los resultados de laboratorio muestran disminución del número de leucocitos y plaquetas, así como elevación de las enzimas hepáticas.

Las personas pueden estar expuestas al virus de Ébola por el contacto físico directo con los fluidos corporales como la sangre, la saliva, las heces, la orina, el sudor, etc. de una persona infectada y ropa sucia utilizada

12

por un paciente.

Se puede transmitir a través del contacto con objetos, tales como agujas, que han sido contaminados con secreciones infectadas.

El periodo de incubación es de 2 a 21 días. Dentro de este periodo no se contagia de persona a persona.

Tratamiento y vacuna No se cuenta todavía con ningún tratamiento ni vacuna específicos. Algunos medicamentos nuevos han dado resultados prometedores en estudios de laboratorio y actualmente se están evaluando. Se están poniendo a prueba varias vacunas experimentales, pero podrían pasar varios años antes de que alguna de ellas pueda utilizarse.

Los casos graves requieren cuidados intensivos. Los enfermos suelen estar deshidratados y necesitar rehidratación por vía

intravenosa u oral con soluciones que contengan electrólitos Diagnóstico Hay que establecer el diagnóstico diferencial con el paludismo, la fiebre tifoidea, la shigelosis, el cólera, la leptospirosis, la peste, las rickettsiosis, la fiebre recurrente, la meningitis, la hepatitis y otras fiebres hemorrágicas víricas.

Las infecciones por el virus del Ébola solo pueden diagnosticarse definitivamente mediante distintas pruebas de laboratorio, a saber: - prueba de inmunoadsorción enzimática (ELISA); - pruebas de detección de antígenos; - prueba de seroneutralización; - método de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (RTPCR); - aislamiento del virus mediante cultivo celular.

Las pruebas efectuadas con muestras recogidas de pacientes representan un riesgo biológico extremo de contaminación y solo deben realizarse en condiciones de máxima contención biológica.

Recomendaciones Generales El riesgo de adquirir fiebres hemorrágicas virales es baja para los viajeros internacionales.

Los viajeros con mayor riesgo de exposición son aquellos que se dedican a la investigación con animales, trabajadores de la salud, y otros que prestan atención a los pacientes en la comunidad, sobre todo cuando se producen brotes de EVE. Se recomienda postergar los viajes a los países con transmisión actual. Aunque los viajeros están en bajo riesgo de la enfermedad, es importante tomar medidas de prevención: Si va a viajar a alguno de los países donde existe brote del virus de Ébola (EVE) Por favor, asegúrese de hacer lo siguiente: - Informar al Ministerio de Salud antes de viajar a los países con riesgo de transmisión, fechas, lugares y actividades a desarrollar para facilitar un mejor seguimiento posterior.

- Practique la higiene cuidadosa. Evite el contacto con sangre y fluidos corporales.

actualidad

Números de casos

Prevención y Control. Viajeros

Número de muertes

Muertes

Guinea

367

Liberia

294

Sierra Leona

298

% tasa de letalidad 300

264

187 / 71% 250

Nigeria

“La OMS desaconseja la aplicación de cualquier restricción de viajes o al comercio en Guinea y países vecinos sobre la base de la información actual disponible en este brote de Ébola y sigue vigilando los informes de las medidas aplicadas en los puntos de entrada”.

2

200

149

37 / 25%

150

100

50

0

57

35 29 / 83%

2003 Congo

17

29 / 51%

32

14 / 44%

12

7 / 41%

10 / 83%

2004 Sudan

2005 Congo

24

1

17 / 71%

2011 Uganda

2012 Uganda

4 / 57%

1 / 100% 2007 Rep. Dem. Congo

2007 Uganda

2008 Rep. Dem. Congo

7

2012 Uganda

2012 Rep. Dem. Congo

Fuente: OMS, Agencias.

- No toque los elementos que puedan haber estado en contacto con sangre o fluidos corporales de una persona infectada.

- Evitar el funeral o entierro con rituales que requieren el manejo del cuerpo de alguien que ha muerto de Ébola.

- Evitar el contacto con animales o con la carne cruda.

- Acuda a los hospitales donde no se atienden a los pacientes que padecen de Ébola

están siendo tratados.

- Busque asesoramiento en las embajadas y/o consulados acerca de servicios de salud recomendables.

- Busque atención médica de inmediato si presenta síntomas sospechosos de EVE en el país donde se encuentra de viaje.

- Si usted regresa de un país con brote actual de Ébola (EVE): - Controle su salud durante 21 días, especí-

ficamente control diario de temperatura.

- Busque atención médica de inmediato si desarrolla síntomas sospechosos de EVE: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de garganta, diarrea, vómitos, dolor de estómago, erupción o enrojecimiento de los ojos, hasta por lo menos 3 semanas posterior al retorno.

- Informe al Ministerio de Salud a través de: Línea Gratuita: 0800 110 800 Línea Baja: (+595 021) 222 012 (De Lunes a Viernes, de 07:00 a 17:00) Guardia Epidemiológica : (0985) 588 279 - Siga las recomendaciones de salud brindadas por su médico tratante asi como también de las autoridades sanitarias del país.

13

empresa

Diaz Gill Medicina Laboratorial S.A

Laboratorio de Biología ® Molecular - División ADNx La división ADNx® de Díaz Gill Medicina Laboratorial S.A es un Laboratorio cuya actividad se centra en el asesoramiento y realización de análisis de ADN de paternidad y otros vínculos biológicos y de identificación humana. Nuestro trabajo aporta información indispensable para el esclarecimiento de casos en el ámbito particular, judicial y forense. Nuestro servicio se caracteriza por su calidad, fiabilidad en los resultados así como por un trato profesional con las personas.

L

a actividad del laboratorio de Biología Molecular ADNx® se enmarca en la política empresarial de calidad y solidez que siempre ha caracterizado a Diaz Gill Medicina Laboratorial S.A., asegurando así tanto la confiabilidad y objetividad de los resultados como la confidencialidad para las personas vinculadas a cada caso investigado. Para alcanzar estas metas, el staff técnico, además de contar con una capacidad técnica, cultiva valores como la profesionalidad, la buena atención al cliente, la integridad, el compromiso con el trabajo y el respeto. ¿Qué es el ADN? El ADN es la molécula que contiene la información genética utilizada por una célula, el código genético, conformado por 4 compuestos químicos. La forma en que se encuentran ordenados y combinados estos compuestos químicos, es una característica única en cada persona. Esta característica se genera a partir de la combinación del perfil genético de los progenitores, dando lugar a los así llamados marcadores de ADN, donde se almacena la información que determina el crecimiento y el desarrollo de las células de todo ser vivo. Son las comúnmente llamadas características hereditarias. Comparando esa combinación de los perfiles genéticos, llamados alelos, una proveniente del padre y otra de la madre, es

14

Área Gris: cuantificación de ADN.

empresa Sala de evidencias y almacenamiento de muestras.

Servicios Los Análisis que pueden realizarse con el ADN son: 1. Análisis de relación de parentesco o de paternidad.

2. Análisis para aportar información relacionada a la medicina forense (violaciones, homicidios y otros).

3. Identificación de niños extraviados, secuestrados o robados.

4. Análisis para pruebas en disputas de herencias.

5. Identificación de víctimas en caso de catástrofes (incendios, actos de terrorismo, etc.).

posible establecer la existencia o ausencia de vínculo biológico. ¿Para qué sirve un análisis de ADN? Un análisis de ADN, es decir, la determinación del perfil genético, permite confirmar la existencia o no de vínculos biológicos entre personas, según la existencia o no de una similitud del perfil genético entre estas. La mayoría de las pruebas de ADN se llevan a cabo para probar la identidad de una persona como un pariente, padre o en pruebas genéticas de parentesco, así como para la identificación humana. Instituciones como la Fiscalía y el Poder Judicial utilizan además las pruebas de ADN para conseguir información que pueda ayudar a esclarecer casos criminales.

Casos de paternidad El análisis de paternidad no es un análisis médico, es un análisis social de interés individual que puede hacerse por razones médicas, legales o simplemente personales para confirmar o negar la paternidad biológica de un individuo. La labor de la División ADNx® de Diaz Gill Medicina Laboratorial S.A. hace posible que la paternidad en muchos casos pueda ser determinada en forma certera y confiable, mediante el uso del ADN de la madre, del niño y del supuesto padre.

Casos forenses Las pruebas de ADN forense pueden demostrar si alguien estuvo en la escena de un crimen o no. Este tipo de pruebas de ADN se puede hacer utilizando por ejemplo muestras de saliva, de pelo, de sangre o piel, o de otros objetos que hayan tenido algún contacto directo con el cuerpo de la

persona, como ser goma de mascar, cigarrillos, etc. La inocencia o culpabilidad en muchos casos ha sido demostrada gracias a la información genética que pueda extraerse de estas evidencias. Para que las evidencias y todo el análisis de estas tengan validez jurídica, es preciso que la institución judicial o ministerial acompañe el proceso de toma de muestras. Así los resultados podrán ser utilizados en un proceso o en un Tribunal de Justicia. La admisibilidad de esta prueba en un Tribunal está supeditada a un correcto proceso de toma, identificación y envío de las muestras hasta el laboratorio. Por este motivo se opta muchas veces proceder a la toma de muestras directamente en el laboratorio ADNx® de Diaz Gill Medicina Laboratorial S.A. y sólo por profesionales capacitadas y designadas como peritos de la justicia, que identificarán y procesarán las muestras garantizando en todo momento su autenticidad e integridad. ¿En qué consiste la toma de muestras para un análisis?

La extracción de muestras para un análisis de ADN no es compleja ni dolorosa. Se necesitan muestras biológicas de las personas, cuyo vínculo biológico se desea demostrar.

La manera más sencilla para obtener muestras biológicas de forma directa es frotar un hisopado (o bastoncillo de algodón) en la boca por ejemplo, para recoger células de la saliva. También se pueden utilizar otras

Área Negra: detección de material genético por electroforesis capilar.

15

empresa

Staff de ADNx • Ing. Dieter Krauch Morínigo • Bq. Karen Nielsen Gehri • Vet. Ariel Pereira Gamarra • Lic. Katherine Samudio Ingles • Bq. Silvia Zárate Guerrero • Lic. Romina Arrúa Aquino • Téc. José Amarilla Candia • Téc. Cristhian González Sosa • Lic. Liz Monserrath Sosa

muestras biológicas recogidas de forma indirecta, como uñas cortadas, pelos arrancados con su raíz o bulbo (los pelos cortados no sirven), líquido amniótico, manchas o restos de sangre en objetos o prendas de vestir, semen o sudor (en ropas sin lavar), dientes de leche, orina, restos cadavéricos (huesos y dientes), cordones umbilicales y otros tejidos biológicos.

Otras posibles fuentes de evidencias pueden ser objetos que contengan restos de saliva como vasos y tazas, u objetos que hayan tenido contacto con las personas como pañuelos con mucosidades, colillas, cepillos de dientes, goma de mascar, etc.

El laboratorio ADNx® de Diaz Gill Medicina Laboratorial S.A. brinda además un servicio de asesoramiento para la técnica de toma de muestra más apropiada según el caso y necesidad. ¿En qué consiste el análisis de laboratorio de ADN? Las técnicas aplicadas en un examen de ADN permiten la identificación de las muestras biológicas como las no biológicas (objetos portantes de material genético) con la metodología más exacta y fiable desarrollada hasta el momento, de manera a poder determinar el vínculo biológico existente entre las muestras analizadas. Es un proceso que requiere de profesionales calificados y de tecnología apropiada que permita dar resultados confiables y de forma rápida. El análisis en sí consta de las siguientes etapas: Extracción: se añaden reactivos que rompen las membranas de las células y liberan el ADN contenido en ellas, separándolo de restos como proteínas y otros compuestos orgánicos.

Amplificación: Una vez seleccionados los

16

fragmentos de ADN que interesan, a través de una técnica llamada Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), se multiplican los fragmentos escogidos, obteniendo millones de copias.

Electroforesis: Por medio de una descarga eléctrica se separan los fragmentos que se han amplificado y con la ayuda de equipos especiales se visualizan los resultados en forma de picos.

Comparación: Se comparan el perfil genético obtenido en una determinada muestra con el de otra muestra de ADN y se observan las coincidencias para verificar si existe un vínculo biológico entre ellas.

Calidad La División ADNx® de Diaz Gill Medicina Laboratorial S.A. participa de capacitaciones y pruebas de control de calidad y de comparación de resultados con laboratorios y organizaciones internacionales, garantizando así la fiabilidad de sus resultados, como el PNCQ (Programa Nacional de

Área Gris: amplificación de ADN.

Control de Calidad) del Brasil, la S.L.A.G.F. (Sociedad Latinoamericana de Genética Forense) y otros. Cuenta además con asesoramiento y capacitación por parte de profesionales de Estados Unidos y Alemania con gran trayectoria en el área, gracias a los cuales aseguramos la actualización y la competencia de nuestros analistas.

Contamos además con un sistema de gestión calidad para laboratorios de ensayo, lo que acompaña las exigencias técnicas y operativas para cumplir con los más altos niveles de servicio. Estamos trabajando duro para que, todavía en este año, podamos acreditar nuestros procedimientos analíticos de ADNx® según la norma NP-ISO/IEC 17025.

Equipamiento El Laboratorio cuenta con una infraestructura, equipamientos y tecnología de última generación, requeridos para el estudio de ADN. Con relación a la infraestructura edilicia, contamos con un sistema de Bioseguridad BSL2 que consiste en contar con cabinas independientes de bioseguridad y con acceso de personas controlado, áreas claramente identificadas para las distintas etapas del proceso, separadas para las buenas prácticas laboratoriales.

En cuanto a equipamiento, el Laboratorio cuenta con equipo automatizado de extracción de ADN a través de partículas magnéticas, diferentes kits de extracción de ADN comerciales, analizadores genéticos, instrumentos de electroforesis capilar provistos de un detector de fluorescencia inducido por un láser y un ordenador que incluye un programa informático para la interpretación de los datos.

El Laboratorio de ADNx® proporciona servicio de análisis de perfiles genéticos para la determinación de vínculos biológicos por ADN utilizando métodos confiables y modernos.

empresa

Acciones para acreditar el sello Empresa amiga de la niñez

Pastas Anita y Global Infancia firman acuerdo midores. Desde sus inicios es una marca socialmente responsable, ya que trabaja de forma permanente y continúa con varias organizaciones como la Fundación Teletón, la Pastoral Social, entre otras y realiza actividades de ayuda que permiten construir pañamiento necesario brindando herrauna sociedad más fuerte e inclusiva que mientas de aprendizaje y autoevaluación vele por los derechos de todos. que contribuyen con las empresas en el Global Infancia es la orproceso de planificación e ganización pionera en el implementación de acciones Paraguay, que mediante la que tengan como fin respeiniciativa Empresa Amiga, tar y promover los derechos IAL POR LA NIÑEZ DECÁLOGO EMPRESAR busca promover y estimude la niñez. lar al sector empresarial Pastas Anita es una marca a adherir a los principios de producción nacional, se del Decálogo de Empresas produce en un complejo inAmigas de la Niñez; revidustrial con capacidad de elasar las prácticas, planes borar más de 2000 toneladas y políticas de la empresa de pastas al mes, guiada por con el asesoramiento y profesionales capacitados y soporte de Global Infancon la más alta tecnología. La marca vela por ofrecer calidad cia; así como a realizar los ajustes recomendados. y cuidado a todos sus consu-

Pastas Anita se adhiere a las empresas responsables que buscan lograr un impacto positivo en la sociedad promocionando y cumpliendo efectivamente con los derechos de la niñez en su gestión empresarial.

E

n este contexto, firmó el martes 26 de agosto un acuerdo de cooperación con la organización no gubernamental Global Infancia.

A través de este acuerdo, Pastas Anita se compromete a cumplir con una serie de requisitos detallados en los indicadores del Decálogo Empresa Amiga de la Niñez, y a realizar acciones que favorezcan el cumplimiento y la promoción de los derechos de la niñez y la adolescencia hacia el interior de las mismas y en su cadena de valor: proveedores, clientes y comunidad. Estas acciones están enfocadas a la adecuación de sus políticas empresariales y a la inversión en acciones de RSE pertinentes con su negocio y ámbito de actividad.

Global Infancia realiza el apoyo y acom-

s, polía través de nuestros principio de los Derechos a la Niñez o declara1. Promovemos el respeto en nuestro Código de ética as, las cuales están incluidas ticas o normas específic Visión, Valores). ciones institucionales (Misión, participación de la y salud la n, iento del derecho a la educació directos e indirectos.

2. Propiciamos el cumplim empleados y colaboradores los hijos e hijas de nuestros clientes, de valor (proveedores, a erraconjunta a nuestra cadena del trabajo infantil y tienden 3. Desarrollamos en forma entender las consecuencias permiten que acciones etc.) ntes. niños, niñas y adolesce dicar la explotación de una matery permiten el ejercicio de n favorece que nes laborales posible- con 4. Generamos condicio de la empresa y -en lo ble de los colaboradores, nidad y paternidad responsa otros grupos de interés. n el les saludables que garantice r y crear condiciones ambienta 5. Contribuimos a conserva ntes. adolesce y niños, niñas derecho a la salud de los de otra índole, recursos económicos y liderazgos sociales con y s . iniciativa s en la sociedad 6. Apoyamo n de los Derechos del Niño que promuevan la aplicació s los mos a los padres adoptivo de niños y niñas y reconoce 7. Favorecemos la adopción cuanto a permiso de los padres biológicos, en mismos derechos que a iones y seguros sociales. bonificac nidad, maternidad/pater emprela de dores colabora do a los ado corporativo estimulan por los Dere8. Impulsamos el voluntari particularmente en acciones r en proyectos sociales, sa a apoyar y participa ncia. chos de la niñez y la adolesce esté nal y comercial de la empresa anque la gestión institucio para prácticas las y esfuerzos os 9. Extremam los derechos humanos ncia, la equidad social, alineada con la transpare ticorrupción. derechos de la públicas favorables a los de incidencia en políticas 10. Apoyamos acciones niñez.

17

evento

Organizado por la firma Andrés H. Arce

IV Feria Odontológica Internacional La IV Feria Odontológica Internacional se llevó a cabo el pasado 2 y 3 de Julio en la Conmebol Convention Center. El evento, que reunió a numerosos participantes del sector, fue organizado por la firma Andrés H. Arce, especialidades odontológicas.

18

evento

Ing. Andrés H. Arce

L

a IV Feria Internacional Odontológica "Andrés H. Arce", desarrollada los días 2 y 3 de Julio, en el living room de la Conmebol, contó con la presencia del emblema empresarial de la firma.

En la oportunidad, los participantes del sector odontológico accedieron a conferencias de disertantes nacionales e internacionales y a las últimas novedades en cuanto a tecnología y sistemas propiamente dichos dedicados a implantes, rehabilitación y estética.

En el evento se dieron a conocer las líneas de la marca Gnatus, línea de sillones y equipamientos, preferida por más del 75% de los odontólogos del país.

Destacados conferencistas nacionales e internacionales hablaron sobre estética orofacial, ortodoncia de última generación, estética y cosmética, implantes, endodoncia, cirugía y marketing, informó el Ing. Juan Carlos Arce, gerente de la firma.

“Nuestro principal objetivo es que todos los clientes que participen de nuestras ferias puedan llevarse algún conocimiento, alguna idea o propósito para aplicar en su clínica o consultorio dental. Ayudarles a salir con un nuevo desafío, como el slogan de este evento Vamos juntos por un nuevo desafío”, manifestó el directivo.

Indicó que las expectativas son varias en este tipo de eventos, pues en cada especiali-

dad se generan nuevos desafíos.

Entre las principales novedades citadas por el Ing. Arce estan las siguientes: - Equipo de anestesia computarizada STA, el cual permite realizar aplicaciones sin dolor.

- Nueva línea de muebles ergonómicos, diseñados para el uso en los consultorios dentales.

- Nueva resina Tetric N-Ceram Bulk Fill, que permite realizar restauraciones en bloque (4 mm).

- Coronas provisorias de zirconio pediátricas, reemplazando así a las de acero (no estéticas).

- Nueva turbina COBRA ULTRA VISION de Gnatus, con una función única en su género, pues permite distinguir materiales distintos a la dentina y el esmalte.

- Sistema CEREC cad/cam, para la confección de restauraciones de cerámicas en una sola sesión.

- Equipo panorámico digital CS 8100, el equipo europeo con mejor relación costo/ beneficio.

- Equipo Elite, para el tratamiento facial con láser.

Según nuestro interlocutor se llenaron las expectativas, “la participación fue alta pero sobre todo pudimos brindar información y aclaraciones a todos los profesionales odontólogos, dentro de un ambiente alegre y dis-

tendido”, acotó.

Además refirió que eventos como este se convierten en una excelente oportunidad para ayudar a los clientes a ver nuevas oportunidades de brindar nuevos o mejores servicios, con nuevos equipos, nuevos productos, etc. “El crecimiento de ellos, nos ayuda a crecer a nosotros. Buscamos siempre ganar”, añadió.

Consideró que las clínicas dentales en Paraguay siguen actualizándose en cuanto a tecnología sin embargo dijo que “una amenaza de siempre lo constituye el contrabando y los productos o equipos de baja calidad, pues a mediano plazo ocasionan problemas y pérdidas a los profesionales”.

En ese sentido afirmó que con los implantes dentales se deben tener mucho cuidado, pues es un producto que se introduce en nuestro hueso. “Para saber más del producto que usarán con un paciente es posible chequear en internet la marca del mismo, si tiene aprobaciones internacionales, verificar si tiene un distribuidor en el país, como también hacer la consulta en el Ministerio de Salud. Creo que se debe cuidar mejor este aspecto”, concluyó.

Radiografía panorámica digital - odontología La radiografía digital constituye uno de los grandes avances en el área de diagnóstico debido a sus múltiples ventajas.

19

Evento

Dra. Diana Rojas "Entre las ventajas más resaltantes que encontramos tenemos: menor radiación para el paciente, gracias a los sensores digitales que son más sensibles a la radiación cuando comparados con las placas radiográficas utilizadas en radiografías convencionales; rapidez en la adquisición porque la imagen radiográfica es generada de forma directa en la computadora, lo que nos permite tener el resultado en pocos minutos, con esto se descarta el uso de materiales reveladores y fijadores, además de láminas de plomo que eran contenidas en las películas convencionales, todos estos componentes tóxicos para el medio ambiente fueron eliminados con estos nuevos equipamientos; se busca además con

20

esta tecnología eliminar la impresión de resultados en papeles para colaborar también con el medio ambiente y además agilizar el proceso de envío a los profesionales a través de los medios digitales como son: e-mail, CD o hasta mensajes de texto con el archivo radiológico", explicó la Dra. Diana Rojas.

Todos los sistemas de imagen digital son basados en la computación moderna, o sea, la computadora sirve de mecanismo de control para adquisición, almacenamiento, recuperación y presentación de la imagen digital.

Entre las radiografías más usadas en Odontología encontramos la radiografía panorámica.

"La Radiografía Panorámica es compleja de interpretar, debido a que estructuras tridimensionales como los huesos del cráneo, se convierten en una imagen de dos dimensiones; lo que ocasiona superposición de estructuras sobre todo en el tercio medio facial.

Es una técnica radiográfica que permite una visión global de todas las estructuras que componen el complejo maxilo-mandibular, o sea, los dientes, tejido óseo de soporte y estructuras anatómicas adyacentes, tales como senos maxilares, articulaciones temporo-mandibulares y cavidad nasal, con una única exposición", indicó

Entre las indicaciones de este tipo de radiografía tenemos: - Patrones de erupción dentaria, formación y desarrollo de las raíces.

- Visualización de los senos maxilares y sus relaciones con los grupos de dientes.

- Exámenes de la articulación temporomandibular.

- Estudio de grandes áreas patológicas y sus relaciones con estructuras vecinas.

- Verificación de fracturas en pacientes politraumatizados.

- Estudio de las glándulas salivares – verificación de calcificaciones de vasos y cadena ganglionar sub-mandibular.

- Comparación de los lados derecho e izquierdo del complejo dento-facial.

- Evaluar dientes incluidos - Evaluar paralelismo entre las raíces de las piezas dentarias.

El diagnóstico adecuado se logra a través de radiografías realizadas correctamente para lo cual se necesita del conocimiento del posicionamiento correcto del paciente. Además de un análisis minucioso de la radiografía que sirve como medio de diagnóstico para Odontología, en la misma podemos encontrar también informaciones que lleven a descubrir patologías médicas asintomáticas como lo son las placas de ate-

evento

roma en la arteria carótida que pueden ser visualizadas en una panorámica.

"A través de estos medios de diagnóstico mejorados obtenemos diagnósticos más precisos y con ello planes de tratamientos adecuados", concluyó la especialista.

Ejercicios activos y de estiramientos La odontología es una de las profesiones cuya postura al trabajar no es muy adecuada para el cuerpo. Las posiciones adoptadas para el trabajo por el profesional incluye una serie de rotaciones, inclinaciones, etc. que no son buenos, si a esto le agregamos las horas sentados, y las largas horas laborales, (sin citar el sobrepeso y el sedentarismo que también pueden estar presentes) son motivos suficiente para producir sobrecarga no solo en muchas articulaciones, sino también llegar a disfunciones miofasciales en las diferentes cadenas musculares.

Durante la feria odontológica Andrés H. Arce, los participantes tuvieron un espacio para la relajación a través de ejercicios activos y de estiramientos. Este momento estuvo a cargo de la Lic. Fabiola B. Espínola C.,

Kinesióloga Fisioterapeuta y Coach, especializada en reeducación postural y disfunción cráneo-cervical, cráneo mandibular y dolor facial.

Conversamos al respecto con la profesional quien señaló que “con el paso del tiempo pueden verse rigideces, acortamientos musculares, exageración en las curvas normales en la columna, como la cifosis (muy propia en esta profesión), hiperlordosis, pu-

diendo todas ellas o no, cursar con dolores y contracturas, para dar lugar a pocos años a la aparición de enfermedades degenerativas como la artrosis”.

Al hablar de los beneficios de los ejercicios activos y de los estiramientos, la Lic. Espínola afirmó que los mismos no sólo sirven para el día a día, sino se trata de invertir un tiempo en nuestro cuerpo ya que, luego, los años se encargaran de recordarnos de

21

evento

manera negativa si no lo hicimos o, de manera positiva y con buena calidad de vida si lo implementamos como parte de nuestra rutina diaria.

“Nuestro cuerpo nos dará las gracias por acordarnos de él por lo menos unos 10 minutos diarios”, remarcó.

Beneficios - Mantienen en buen funcionamiento las articulaciones (rango de movimiento, lubricación, etc.)

- Conservan la longitud de los músculos, su elasticidad y su tono.

- Previene contracturas, dolor y deformidades.

- Despiertan los receptores propioceptivos y la conciencia de los movimientos así como de la postura.

- Pueden evitar compresiones nerviosas y por ende sus respectivos síntomas.

- Ejerce un efecto de sedación sobre el sistema nervioso, por lo que ayuda en la relajación.

- Descomprime zonas de sobrecarga, que podrían llevar a tendinitis, propias de la profesión.

- Trabajados con la respiración es un buen momento para aquietar la mente, y disminuir el estrés.

- Realizados antes del trabajo, demora la aparición de la fatiga y posterior al trabajo ayuda en disminuirla.

22

Estilo Blanco La empresa trabaja en el mercado desde hace tres años y para su propietaria Luciana Habib Villalba una feria como la organizada por la firma Andrés H. Arce permite alentar expectativas de negocio a futuro, generación de nuevos vínculos comerciales y el fortalecimiento de los preexistentes, a través de la presentación y posicionamiento de los productos.

Comentó que este año presentaron durante la feria la posibilidad de hacer confecciones por pedido, combinaciones de telas y colores y no solamente de los modelos estandarizados de la tienda y, sin tener en cuenta una cantidad mínima para las confecciones. “Presentamos un nuevo modelo de guardapolvo cuello mao, con puño en tela gabardina que tuvo

mucho éxito en la feria”, significó.

Mencionó que el grado de participación de los odontólogos fue bastante positivo.

“Realizamos contactos muy interesantes y el visitante estaba más interesado en comprar que en otras ocasiones. Este tipo de evento es ideal para hacer negocios y fortalecer los contactos existentes. Hemos podido establecer contactos profesionales, especialmente interesantes para el rubro de nuestra empresa”, afirmó Habib Villalba.

Destacó que la tecnología les permite innovar y atender esa demanda al servicio de las personas y de las instituciones, “esa innovación se identifica como motor para el desarrollo. El avance de la tecnología en las redes sociales facilita la divulgación de los productos, acortan las distancias y aumentan las ventas”, subrayó.

evento

23

evento

Expoferia 2014, en Mariano Roque Alonso

E

n medio de mucha expectativa se derarrolló Expoferia 2014, evento organizado en conjunto por la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y la Unión Industrial Paraguaya (UIP), en el predio ubicado en la ciudad de Mariano Roque Alonso.

Este año la feria del trabajo se extendió del 12 hasta el domingo 27 de Julio del pasado.

La inauguración oficial de la Expo tuvo lugar el 19 de Julio, en medio de una gran cantidad de visitantes participó de la mayor muestra del país, compuesta por 1.600 stands de empresas ganaderas, industriales, agrícolas, comerciales y de servicios.

Las empresas estatales también aprovechan la feria para presentar los servicios que brindan dentro del territorio nacional.

Entre las más destacadas en este sentido fue la Itaipú Binacional.

Frutika El stand de Frutika en la Expo 2014 se ambientó como un minimarket de frutas para disfrutar de lo auténticamente natural, saboreando el mejor néctar que se fabrica en el país.

En el stand los visitantes recibían de regalo néctar Frutika , con la compra de una malla de frutas frescas. Así pudieron disfrutar del verdadero néctar en sus variados y exquisitos sabores naturales de frutas.

El stand fue acondicionado como un minimarket de frutas invitando al consumidor a disfrutar de la misma fruta utilizada en su Expositores

24

néctar. La compañía también presentó en el marco de la feria sus nuevos productos, como los jugos de naranja con zanahoria y los néctares orgánicos en sus sabores naranja, mburukujá y pomelo, además del exclusivo jugo de tomates Frutika.

Paraguay Biodiversidad en el stand de la Itaipú En medio de una Noche Temática denominada “Saberes ancestrales protegiendo la biodiversidad” fue presentado, en el stand de la Itaipú Binacional, el Proyecto Para-

guay Biodiversidad, que busca conservar, restaurar y conectar los ecosistemas del Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA) para que sigan manteniendo su diversidad biológica y su capacidad de producción.

Lograr el desarrollo sustentable que conjuga la producción, las necesidades de la sociedad y la conservación del medioambiente, es el desafío de este proyecto que se extiende hasta Abril de 2016.

La bienvenida estuvo a cargo del Ing. Osvaldo Román Romei, Miembro del Consejo de Administración de la Itaipú Binacional. En la presentación estuvieron

evento

el Presidente del INDI, Lic. José Servín y la ministra de la Secretaria del Ambiente, Cristina Morales Las acciones abarcaran 50 municipios de 6 departamentos: Canindeyú, Alto Paraná, Caaguazú, Caazapá, Guairá e Itapúa.

Los objetivos son: 1. Restablecer la conectividad entre las áreas protegidas, con corredores biológicos.

2. Promover prácticas de uso sustentable de los bosques y del suelo.

3. Consolidar y expandir el Sistema Nacional de Áreas Protegidas.

4. Insertar la biodiversidad en las agendas de la producción agropecuaria.

5. Fortalecer la capacidad institucional de las organizaciones relacionadas con el medioambiente.

Lácteos Trébol Con un delicioso desayuno, la Cooperativa Chortitzer inauguró su planta industrial de lácteos Trébol, en la 33ª edición de la Expo de Mariano R. Alonso 2014. Trébol es ganadora por tercer año consecutivo con el Top of Mind en leche y aprovechó la Expo

para mostrar sus productos.

“Como nos resultaba complicado llevar a todas las personas que eligen Leche Trébol a conocer nuestra planta industrial en Loma Plata, decidimos traerla a la Expo 2014” puntualizó el gerente comercial de Lácteos Trébol de Chortitzer; Orie Toews.

En efecto, el stand de Lácteos Trébol de este año contóa con un completo recorrido que mostraba todas las áreas de la planta industrial de Trébol, instalada en el Chaco Paraguayo.

Bajo el concepto “Somos leche, somos Top of Mind”, se explicaba cada uno de los procesos por los que atraviesa Leche Trébol para llegar a la mesa de todos los paraguayos y la tecnología que se aplica para asegurar la calidad del producto.

Es de esta manera que al ingresar al stand el visitante ya se encontraba con el primer proceso de la leche; el ordeñe y la recolección, de ahí se pasaba a un área aséptica donde los visitante se preparaban cumpliendo con normas de higiene para luego entrar a la planta industrial.

El área de pasteurización y estabilización, eran las primeras en presentarse al visitan-

te, ahí se comienza a asegurar la calidad del producto. Luego se pasaba al área de homogeneización y de esterilización donde la leche se alista para ser destinada a diferentes áreas de producción.

Desde la sección de control y monitoreo se distribuye la leche necesaria para el envasado, la producción de dulce de leche, yogur, queso y muchos otros productos.

Al llegar al área de envasado se podía apreciar toda la tecnología dispuesta para atesorar la Leche Trébol. Modernas máquinas Tetra Pak, completamente automatizadas, iban envasando la leche en unidades de un litro en un promedio de 15 mil por hora.

Por último, el visitante llegaba al área de distribución donde la Leche Trébol es celosamente depositada en camiones acondicionados especialmente para transportarla a los diferentes puntos de venta del país.

Es de esta manera que Leche Trébol llega a todos los hogares paraguayos, garantizando su calidad, asegurando su contribución con la salud de sus consumidores y ganando el derecho de ser la marca más elegida en Paraguay.

25

Evento

II Simposio 2014 MeyerLab

Un espacio para trasmitir experiencias entre médicos, bioquímicos y profesionales de la salud Crear un espacio donde se pueda trasmitir conocimientos, experiencias y buenas prácticas a médicos, bioquímicos y profesionales de la salud es lo que propuso una vez más MeyerLab con la organización de su II Simposio 2014. El evento se realizó el pasado 20 de agosto en las instalaciones del Crowne Plaza Hotel.

H

ace dos años MeyerLab había decidido organizar su primer simposio conjuntamente con el XVI simposio de ALADIL y tras esa maravillosa experiencia tomaron la decisión de replicarlo cada dos años. Así fue que el pasado 20 de Agosto del presente año, tuvo lugar en el Crowne Plaza Hotel el II Simposio MeyerLab con la participación de importantes profesionales de la salud y un notable número de participantes.

En la oportunidad, la Dra María Teresa Meyer, directora y fundadora de la empresa

26

MeyerLab, destacó que el evento, considerado como un aporte a la comunidad médica del Paraguay, fue gratuito gracias a los expositores y auspiciantes.

Al dar inicio al simposio, la Dra. Meyer dio la bienvenida a los expositores y participantes destacando que la intención de MeyerLab es crear un espacio donde se puedan trasmitir y recibir conocimientos, experiencias y buenas prácticas entre médicos, bioquímicos y profesionales del área de la salud.

Agradeció en nombre suyo y del Comité

Dra. María Teresa Meyer

Evento

Organizador remarcando la desinteresada colaboración de los seis expositores: Dra. Ingrid Lima, Prof. Dr. Jorge Tadeo Jiménez, Dra. Lidiane Andino Neves, Dra. María Isabel Acosta, Dr. Gerardo Deluca y Dr. Javier González.

También reconoció el apoyo de las empresas Bioanálisis, Index, GT Scientific, Chaco Internacional, Informed, Importadora Euroamericana, Tapé Ruvicha, Oami y Caben.

Los temas expuestos durante la jornada fueron: Utilidad clínica y desempeño analítico de los marcadores de remodelado óseo, a cargo de la Dra. Ingrid Lima; Del porqué del diagnóstico precoz de diabetes, la racionalidad para una intervención oportuna y la administración del arsenal terapéutico actual, abordado por el Prof. Dr. Jorge Jiménez; La importancia del estudio de proteínas en los síndromes linfoproliferativos, expuesto por la Dra. Lidiane K. Andino Neves; Anticuerpos como biomarcadores de enfermedades autoinmunes, a cargo de la Dra. María Isabel Acosta y finalmente la Biología molecular en ginecología, desarrollado por el Bioquímico Gerardo Deluca y, Consensos diagnósticos en HPV y otras infecciones autoinmunes, presentado por el Dr. Javier González.

Virus Papiloma Humano (HPV): Detección molecular Este fue el tema abordado por el Bioquímico argentino, Dr. Gerardo Deluca durante el simposio donde explicó que se encuentra claramente demostrada la relación existente entre la infección persistente

Dr. Gerardo Deluca por genotipos de alto riesgo oncogénico de HPV y el cáncer cervical (CC).

Destacó que el CC es la segunda causa de muerte por cáncer en mujeres luego del cáncer de mamas y tiene un importante impacto económico, social y cultural en países en vías de desarrollo. “La mayoría de los países latinoamericanos presentan programas de prevención de esta patología basados en el estudio de la citología exfoliativa (PAP), a la que complementan la colposcopía y la anatomía patológica (biopsias). Sin embargo, el continuo avance en la medicina y la evolución en el diagnóstico permiten la disponibilidad de nuevas herramientas, como es el caso de las técnicas de Biología Molecular para la detección del HPV”, manifestó el bioquímico.

Señaló que en las últimas dos décadas se han realizado numerosos trabajos de epidemiología molecular en todo el mundo a fin de conocer mejor la historia natural de

la infección por este virus. Los hallazgos muestran claramente que la mayor prevalencia de infección se da en mujeres jóvenes, menores de 30 años. También muestran que gran parte de estas infecciones son transitorias (independientemente del genotipo de HPV involucrado) y más del 70% de las mujeres infectadas resuelven espontáneamente la misma en un lapso promedio de un año.

Sin embargo, en mujeres que han superado los 30 años, las infecciones por genotipos virales de alto riesgo son más probables que sean de tipo persistente y no puedan ser eliminadas por el sistema inmune de manera tan sencilla. Recordemos que para el desarrollo de un CC se requiere de una infección persistente (ADN viral integrado al genoma de las células cervicales) por un HPV de alto riesgo sumado a cofactores que potencian o favorecen la acción viral.

“Es importante tener en cuenta que la presencia viral es condición necesaria pero no suficiente para la ocurrencia de un CC”, manifestó Deluca.

Mucha utilidad en mujeres mayores de 30 El estado de conocimiento actual determina que las técnicas moleculares de detección de HPV tienen gran utilidad en mujeres mayores de 30 años, donde es más factible encontrar infecciones asociadas a lesiones precursoras de CC. En mujeres jóvenes se desaconseja el uso de estas técnicas dado que indudablemente vamos a encontrar un importante número de mujeres infectadas en forma transitoria (con HPVs de alto y bajo riesgo), sin correlación clara con lesiones cervicales sospechosas y que seguramente van a resolver la infección de manera espontánea. “Para esto baste señalar que las mayores prevalencias de lesiones precursoras se dan entre los 30 y 40 años y las de CC por encima de los 40 años”, men-

Expositores

27

evento

cionó.

En conclusión dijo que, “las técnicas moleculares de detección de ADN de HPV marcan claramente una evolución en la prevención y manejo de las patologías cervicales, sin embargo, se debe ser cuidadoso en su utilización y en la interpretación de los resultados”.

ITS Bacterianas: La importancia de la PCR en el diagnóstico Chlamydia trachomatis, Mycoplasma hominis y Ureaplasma urealyticum son la bacterias responsables de la mayor cantidad de infecciones de transmisión sexual (ITS) en el mundo. Si a esto agregamos que entre 45-70% de los infectados son asintomáticos, y que las consecuencias de las infecciones causadas por estos microorganismos (m.o.) pueden llegar a provocar infertilidad/esterilidad y hasta daños a recién nacidos; constituyen púes un importante grupo bacteriano a ser tenido en cuenta. Este fue el tema abordado por el Dr. Bioquímico Javier González, durante el simposio.

“El diagnóstico laboratorial de estos m.o. no suele ser sencillo. En el caso de C. trachomatis, la serología IgG/IgM usualmente no resuelve si estamos ante una infección actual o anterior, ya que los títulos de IgG y la IgM pueden permanecer elevados por varios meses; lo cual va requerir realizar el análisis en muestras seriadas, es decir, más pinchazos para el paciente”, señaló el especialista.

Otro método utilizado frecuentemente para detectar C. trachomatis es la inmunofluorescencia directa (IFD), que si bien

28

Dr. Javier González es un método rápido, depende sobre todo de disponer de un buen número de células infectadas sobre las cuales trabajar, así también se requiere de un personal técnico entrenado para observar al microscopio la fluorescencia generada y evitar interpretaciones erróneas debidas a señales inespecíficas o artefactos.

“Para el diagnóstico habitual de M. hominis y U. urealyticum se emplean los medios de cultivos microbiológicos comerciales, que tienen la ventaja de ser sencillos, rápidos, dan un recuento semicuantitativo de las unidades formadoras de colonias (UFC/ mL) y hasta en algunos casos un posible antibiograma o antibióticos de elección.

En contrapartida, es uno de análisis microbiológicos más costosos y la utilidad del antibiograma está aún discutida”, indicó el expositor.

Afortunadamente, según el disertante, para responder a todas estas incógnitas

surge la biología molecular, con el estudio de los ácidos nucléicos (ADN), apoyada en la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR).

“Esta metodología ofrece varias ventajas.

Alta especificidad, dada por los primeros y sondas utilizadas para la detección (PCR en Tiempo Real) de los m.o. Elevada sensibilidad, donde a partir de una pequeña cantidad de ADN bacteriano es posible generar un gran número de copias de una parte definida del mismo y así llegar a su identificación inequívoca”, agregó.

La PCR ofrece a su vez la posibilidad de detectar a partir de una sola muestra varios gérmenes al mismo tiempo, lo cual reduce costos y tiempos de análisis, pudiendo obte-

evento

Dra. María Isabel Acosta

nerse los resultados en un tiempo máximo de 48 horas.

De esta forma, la PCR se ha convertido en el método de referencia para la detección de C. trachomatis, sobre todo para los casos de infecciones en recién nacidos, donde ninguna otra técnica tiene aplicación.

Así también los tratamientos de fertilización requieren de una metodología que asegure la completa ausencia de estos m.o. para aumentar el éxito de estos costosos protocolos.

El control de la efectividad de la terapia antibiótica es también un punto donde la PCR emerge como una poderosa herramienta que asegura al médico la ausencia de gérmenes post tratamiento.

Autoanticuerpos como Biomarcadores en enfermedades autoinmunes El objetivo principal de la conferencia de la Dra. María Isabel Acosta, Especialista en Reumatología, PhD en Medicina Interna, fue reconocer a los autoanticuerpos como biomarcadores importantes en el diagnósti-

co, evolución y tratamiento de las enfermedades autoinmunes Para entender mejor el tema, un biomarcador puede ser definido como un evento genético, biológico, bioquímico o molecular cuyas alteraciones son correlativas con la patogénesis y/o manifestaciones de una enfermedad y que pueda ser evaluado cualitativamente y/o cuantitativamente en laboratorios.

Por otra parte los autoanticuerpos son anticuerpos producidos por un organismo frente a un antígeno del mismo individuo.

Las enfermedades autoinmunes se caraceterizan por la presencia de estos autoanticuerpos en la circulación sanguínea. No obstante, los autoanticuerpos no siempre se detectan en todos los pacientes con una enfermedad autoinmune y en los casos que se detectan no siempre indican una patología autoinmune.

Estos autoanticuerpos pueden encontrarse en individuos con otras enfermedades diferentes a las autoinmunes, como las infecciones y las neoplasias y, también pueden estar presentes en individuos sanos que puede que nunca desarrollen este tipo de enfermedades.

“Entre los anticuerpos más solicitados para el diagnóstico de enfermedades autoinmunes, el ANA (anticuerpos antinucleares) es el autoanticuerpo más solicitado en este tipo de patologías, y puede ayudar al diagnóstico de enfermedades como el Lupus Eritematoso Sistémico, la Esclerodermia, el Síndrome de Sjögren... etc. No obstante como dijimos

anteriormente, este autoanticuerpo de forma aislada, sin una fuerte sospecha clínica, no es sinónimo de enfermedad“, afirmó la Dra. Acosta durante su exposición.

Loa anticuerpos ANA en pacientes con Lupus Eritematoso Sistémico, y el FR y los anti-CCP en pacientes con Artritis Reumatoide, pueden preceder en años al diagnóstico de dichas enfermedades según estudios realizados en centros de referencias.

Explicó que estos anticuerpos también pueden ser biomarcadores de subtipos clínicos en las enfermedades autoinmunes, como por ejemplo la presencia de un FR y un anti-CCP en pacientes con Artritis Reumatoide, sugiere una enfermedad más severa, erosiva y que probablemente requerirá de un tratamiento más agresivo y un control más meticuloso.

En relación a los autoanticuerpos como biomarcadores de actividad, el autoanticuerpo más estudiado en el Lupus Eritematos Sistémico es el anticuerpo anti-DNA de doble cadena. Según la reciente evidencia disponible en la literatura, los pacientes con una elevación rápida y drástica (3 a 4 veces del valor normal) predice la aparición de un brote severo de la enfermedad en los próximos 6 meses.

Finalmente manifestó que, los autoanticuerpos también se están investigando como biomarcadores de respuesta de tratamiento con terapia biológica en la Artritis Reumatoide, pero no existe aun sufuciente evidencia para validar estos datos.

En resumen, actualmente se cuenta con la posibilidad de medir autoanticuerpos en distintas enfermedades autoinmunes que permiten en algunos casos confirmar una sospecha clínica, en otros casos predecir la aparición de una enfermedad o la severidad de éstas. No obstante estos datos deben ser tomados con precaución ya que deben ir acompañados siempre de criterios clínicos y de una interpretación adecuada por parte del especialista.

"La importancia del estudio de las proteínas en los síndromes linfoproliferativos " Por su parte, la Dra. En Hematología Lidiane K. Andino Neves, tuvo a su cargo abordar el tema "La importancia del estudio

29

evento

de las Proteínas en los síndromes linfoproliferativos".

La especialista explicó durante su exposición que las proteínas desempeñan un papel fundamental para la vida y son moléculas muy versátiles. “Son imprescindibles para el crecimiento del organismo y realizan diferentes funciones. Cuando el nivel de proteínas se encuentra alterado puede orientar al diagnóstico precoz de patologías como los Síndromes Linfoproliferativos, especialmente las Gammapatías Monoclonales”, desctacó.

Al referirse al grupo de enfermedades citó los siguientes: Mieloma Múltiple, Macroglobulinemia de Waldeström, Amiloidosis Primaria, Enfermedad de Cadenas Pesadas, Gammapatía Monoclonal de Significado Incierto, entre otras.

“El estudio de las proteínas es elemental para el diagnóstico, pronóstico, monitoreo y evaluación de la respuesta al tratamiento de estas patologías”, añadió.

Actualmente los estudios proteicos que proporcionan mucha sensibilidad y especificidad, son: Cadenas ligeras libres en Suero e Inmunofijación en Sangre y en Orina. Ambos incrementan la posibilidad de diagnosticar las Gammapatías, que no eran

detectadas por metodologías más antiguas.

Además estos estudios son reconocidos por Grupos Internacionales, como el IMWG (International Myeloma Working Group), como importantes herramientas para el pronóstico y evaluación de la Respuesta Terapéutica.

“Saber de la importancia de las proteínas y tener acceso a éstas determinaciones en Paraguay es poder llegar a los diagnósticos de las Gammapatías de forma más temprana, beneficiando a los pacientes”, concluyó la Dra. Andino Neves.

Dra. Lidiane K. Andino Neves

tinción Hematológica: Gram; y TB: Ziehl Neelsen, Kinyon, Auramina/Rodamina.

Además el equipo Alegría de Orgentec, para el diagnóstico in vitro de enfermedades autoinmunes e infecciosas, que puede procesar desde una sola muestra individual hasta 30 muestras corridas, en cualquier combinación de su panel de analitos, con importantes novedades como determinación de 25-OH vitamina D2/D3 y Calprotectina, que ofrece resultados rápidos, alta eficiencia y calidad. Destacándose que

gracias a la tecnología SMC (Calibración sensotrónica memorizada) no se requiere calibrar el equipo con estándares externos, por lo que no se pierde pocillos durante la calibración.

La empresa comercializa los reactivos para screening relacionados a Salud Materno Fetal (PAPP-A, Free hCG Beta y PlGF) de PerkinElmer, líder mundial en screening.

Cabe destacar que ofrecen el único screening disponible para el primer trimestre, muy importante para detectar pacientes en riesgo, para su mejor control y seguimiento y, posibilidad de administración con aspirina, por ejemplo; antes de la semana 16 (según recomendaciones internacionales).

También presentaron la marca Genomica que ha desarrollado test de diagnóstico de virus del Papiloma Humano asociado con el cáncer de cuello de útero, de diagnóstico de enfermedades víricas respiratorias, detección de los virus Herpes Humano y Enterovirus, así como la detección de regiones

Chaco Internacional S.A. La empresa inició sus operaciones en el año 1989 con el nombre de Chaco S.R.L, años más tarde fue creciendo y formándose así lo que actualmente es Chaco Internacional S.A, con la introducción al mercado de varias líneas de productos para satisfacer la demanda existente de productos médicos, hospitalarios y de laboratorio, tanto para el sector público como para el privado.

En estos 25 años la empresa, con su amplia experiencia y sólidas alianzas con los proveedores incorporó, en aras de extender la línea de productos, distintas marcas internacionales de prestigiosa trayectoria tanto en el rubro de productos médicos, hospitalarios y de laboratorio como también para el industrial y el veterinario, ofreciendo tecnología y calidad con el fin de establecer relaciones estrechas con los clientes.

Durante el II simposio MeyerLab presentaron el Teñidor automático de Wescor, para

30

evento

génicas humanas asociadas a la determinación de factores de respuesta a terapias. Se basa en una PCR multiplex con detección por hibridación, con sondas específicas en fase sólida (método array) que permite detectar 35 genotipos de alto y bajo riesgo de HPV en un solo análisis.

Hubo una respuesta entusiasta y de mucho interés por parte de los profesionales que participaron del evento hacia las innovaciones presentadas.

Chaco Internacional actualmente cuenta en Paraguay con un producto innovador y pionero de la marca PerkinElmer, líder mundial en screening relacionado a la Salud Materno Fetal, identificando el riesgo de pre-eclampsia en el primer trimestre del embarazo, logrando de esa manera un mejor control y seguimiento.

Importadora Euroamericana S.A. Importadora Euroamericana S.A opera en el rubro de insumos para hospitales como importadores y representantes desde

hace 18 años.

Ya en el año 2012 se iniciaron los trabajos para instalar el concepto de BIOSEGURIDAD en los procedimientos de atención médica en los centros de atención a la salud (tanto en el sector público como en el privado).

Los procedimientos médicos con BIOSEGURIDAD son aquellos desarrollados en condiciones que brinden la seguridad tanto a los pacientes como también al personal de blanco (médicos y enfermería) previniendo la ocurrencia de accidentes con elementos punzocortantes, como ejemplo, y que posean graves implicancias tanto para la salud de las personas y para las instituciones por

el alto costo de los tratamientos de las consecuencias.

Para la importadora es muy importante poner en conocimiento del sector las propuestas de nuevos productos ofrecidos, como una fase del proceso de negocio.

Para la empresa, las nuevas tecnologías implican la presentación de productos que en este momento son utilizados en mercados más desarrollados, pero reconocen que dos factores afectan directamente a la aplicación e implantación de nuevas tecnologías, a saber: 1. Normalmente nuevas tecnologías, si bien implican una calidad diferenciada, son costosas, y el desafío consiste en crear una conciencia de calidad en los productos y no valorar únicamente el factor precio, sino todas las ventajas y los beneficios que representan, lo cual lleva al siguiente factor: 2. Hoy día existe abundancia de productos de procedencia de países orientales, los cuales muchas veces no cumplen todos los estándares mínimos de calidad pero siempre poseen precios muy competitivos.

31

evento

15 años de FREPA

Concierto solidario

“V

ientos solidarios” así se denominó el concierto organizado por la Fundación Renal del Paraguay FREPA en conmemoración de su 15 aniversario.

El evento tuvo lugar en el Banco Central del Paraguay y contó con la presencia de la aerofonísta argentina Mariana Cayón, y acompañándola en algunos tramos estuvieron los artistas nacionales Luis Alvarez, Mirtha Noemí Talavera y Marcelo Rojas.

Mariana Cayón toca principalmente la quena y también ejecuta sikus (instrumen-

32

tos aerófonos autóctonos de América), flauta traversa y todo instrumento afín.

La artista fue distinguida por UNICEF como “La mejor Quenista de América” y recientemente fue galardonada por la Fundación Padre E. Martearena con el premio “Mujer” en Salta capital por su trayectoria y como artista destacada del año.

Actualmente se encuentra presentando sus nuevos materiales discográficos “Mis Mejores Temas” y “La Quena se viste de Tango”, que son las recopilaciones de los mejores temas de sus 6 discos anteriores.

FREPA es una organización sin fines de lucro, creada gracias a personas sensibilizadas por la existencia de pacientes con problemas renales que, por el déficit en la cobertura para el tratamiento, no pueden llevar una vida aceptable.

La entidad no recibe apoyo estatal y genera sus recursos mediante actividades desarrolladas, como el concierto anual, y a través de generosos aportes de empresas y personas particulares, para revertir esos fondos, en forma integral, a fin de brindar asistencia para el bienestar de esos pacientes.

belleza

Verte bella en primavera Nilza Rinaldi nos comenta en esta nota todos los tratamientos que están indicados para la pérdida de peso, modelación corporal, celulitis y flaccidez que son los problemas estéticos más comunes que presentan las mujeres hoy en día.

L

a vida sedentaria y los hábitos alimenticios provocan en la gran mayoría sobrepeso que comienza en forma localizada y después se traslada a diferentes zonas del cuerpo. Por eso Nilza Rinaldi nos manifiesta que un diagnóstico a tiempo puede evitar que estas afecciones estéticas avancen dentro del organismo y que comprometan además la salud del paciente.

A todas nos gusta estar en nuestro peso ideal para tener un aspecto y una sensación saludable y agradable. En definitiva, sentirnos hermosas y sanas a cualquier edad.

Para conseguir los mejores resultados, los tratamientos deben ser realizados por centros de estética especializados que dispongan de todos los permisos y licencias correspondientes que ofrezcan a la paciente

garantías de éxito y seguridad.

“Gracias a los avances de la tecnología, somos muchas las que apostamos por los nuevos tratamientos corporales, que nos ayudan a conseguir los efectos que deseados.

Hay que señalar que los tratamientos corporales estéticos pueden modelar nuestro cuerpo, pero no son tratamientos de reducción de peso, pueden llegar a sustituir a una liposucción, pudiendo conseguir un cuerpo más esbelto sin necesidad de pasar por el temido quirófano y sus riesgos.

En conclusión, no sólo es importante verse bien, también es necesario estar y sentirse bien, combinando los tratamientos estéticos con un estilo de vida saludable, según recomendaciones de Rinaldi.

Entre los tratamientos que pueden ser utilizados el Spa Nilza Rinaldi se encuentran la

electroterapia que sirve para la movilización del tejido adiposo, eliminación de la celulitis y la flaccidez en base a diferentes programas adaptados a las necesidades del cliente.

La presoterapia, nos comentó, Nilza Rinaldi posibilita la eliminación de la retención de líquidos en los miembros inferiores y el mejoramiento de la circulación en dicha zona del cuerpo.

También el paciente es sometido a terapias de endermología para el barrido del sobrepeso y la celulitis y la modelación corporal.

Nilza Rinaldi mencionó además sobre la última tecnología no invasiva que es la ultra cavitación que reemplaza a la liposucción, obteniendo los mismos resultados y sin riesgos para el paciente. Hoy en día la tecnología permite lograr resultados sorprendentes en todas estas afecciones del paciente y deben ser acompañadas con UN PLAN DE ALIMENTACIÓN y con cambios de hábitos alimenticios para lograr el resultado esperado en pocas sesiones.

33

Avances de la medicina Bacterias para combatir la obesidad Los últimos hallazgos en una prometedora línea de investigación sobre las posibilidades biotecnológicas del tipo de bacterias beneficiosas conocido como probióticos, hace pensar que un probiótico capaz de impedir que las personas ganen kilos de más puede estar muy cerca de obtenerse.

Las bacterias que han atraído la atención del equipo de Sean Davies, Zhongyi Chen y Lilu Guo, de la Universidad Vanderbilt, en Nashville, Tennessee, Estados Unidos, son capaces de generar en el intestino, que es donde viven, un compuesto terapéutico que impide el aumento de peso, la resistencia a la insulina y otros efectos adversos provocados por seguir habitualmente una dieta alta en grasas, por lo menos en el caso de los ratones sobre los que se ha hecho el estudio reciente.

Por supuesto, aún es pronto para tener la certeza de que esta clase de bacterias producirá iguales beneficios en el cuerpo humano, pero las perspectivas son alentadoras.

El equipo comenzó por buscar una variedad bacteriana segura que colonizase el

intestino humano. Seleccionaron la E. coli Nissle 1917, que ha sido utilizada como tratamiento probiótico para la diarrea desde su descubrimiento hace casi 100 años.

Modificaron genéticamente la citada cepa E. coli Nissle para hacerla producir un compuesto lípido llamado NAPE, que normalmente es sintetizado en el intestino delgado en respuesta a la comida. NAPE se convierte rápidamente en NAE, un compuesto que reduce tanto la ingestión de comida como la ganancia de peso. Algunas evidencias su-

Sean Davies, en el centro, junto con Zhongyi Chen, a la izquierda, y Lilu Guo.

gieren que la producción de NAPE podría estar mermada en individuos que siguen habitualmente una dieta rica en grasas.

Los investigadores añadieron esas bacterias modificadas productoras de NAPE al agua que bebían ratones con una dieta rica en grasas durante ocho semanas. Los ratones que recibieron las bacterias modificadas ingirieron menos comida, acumularon mucha menos grasa corporal, y experimentaron una incidencia mucho menor de resistencia a la insulina y de hígado graso que los ratones del grupo de control, quienes recibieron bacterias intestinales comunes.

Davies y sus colegas constataron que estos efectos protectores persistían durante al menos cuatro semanas después de que se retiraran del agua las bacterias que producían NAPE. E incluso 12 semanas después de esta retirada, los ratones tratados tenían aún un peso corporal y una grasa corporal mucho más bajos que los ratones del grupo de control. Sin embargo, las bacterias activas no duraban más allá de seis semanas.

El alcohol aumenta el riesgo de hipoglucemias graves Las bebidas alcohólicas tienden a bajar los niveles de glucosa en sangre (hipoglucemiante) en cualquier persona, pero si se consumen hipoglucemiantes pueden acarrear graves daños a la salud.

Así lo manifiesta el doctor Alberto Iram Villa Manzano, adscrito a la Unidad de Medicina Familiar (UMF) número 52 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, quien dice que “hay personas diabéticas que por su propia enfermedad deben tomar medicamentos hipoglucemiantes para normalizar sus niveles de azúcar, y si beben alcohol corren el riesgo de un descenso excesivo de glucosa que los lleva a un estado de coma e incluso a la muerte”.

Una vez en el cuerpo, el alcohol contrarresta la capacidad del hígado para producir nueva glucosa, ya que las enzimas necesarias para ello se mantienen ocupadas en la degradación del tóxico.

34

Además, las hormonas implicadas en el aumento de glucosa en sangre están disminuidas tras la ingesta de alcohol. Por ello, el paciente con diabetes que bebe alcohol tendrá un riesgo mayor de hipoglucemia muchas horas después de consumirlo.

“El alcohol es una droga de metabolismo constante, es decir, cuando uno toma, el cuerpo metaboliza entre ocho y 12 mililitros de alcohol por hora, el resto se acumula; si se trata de bebedores ocasionales el problema no es tan grave, pero cuando se acumula por tomar frecuente y abundantemente va causando un daño progresivo, ya que es una de las principales causas de cáncer de boca, de esófago, de intestino y de estómago”, puntualizó el toxicólogo.

Subrayó que existen otros aspectos a considerar cuando se bebe y éstos tienen que ver con el género y la edad de la persona. Es de tener en cuenta que la mujer se intoxica

más fácilmente que el hombre debido a que cuenta con más tejido adiposo (grasa), en el que el alcohol no es soluble y, por tanto, tarda más en eliminarlo.

Por otra parte, un trago o copa de alcohol duplicará su potencial en una dama en comparación con el hombre, debido a que en su estómago hay menos enzimas protectoras (llamadas dehidrogenadas) que descomponen la sustancia etílica; finalmente, estas últimas son consideradas de los principales factores desencadenantes de cáncer de mama.

Tras su ingestión, el alcohol tarda entre uno y dos minutos en llegar a la sangre, donde puede permanecer durante varias horas. Una vez en el torrente sanguíneo se distribuye por todos los órganos del cuerpo humano, afectando de forma especial a cerebro e hígado, el cual cumple la función de transformarlo en otras sustancias inofensivas al organismo.

35

Ava n c e s de l a me di ci na

Consiguen catalogar más de 100 genes vinculados a la esquizofrenia Se han presentado los resultados del mayor estudio genético molecular sobre la esquizofrenia realizado hasta la fecha. Un grupo de trabajo del Consorcio de Genética Psiquiátrica (PGC, por las siglas en inglés de Psychiatric Genetics Consortium), una iniciativa de cooperación internacional en la que participan más de 300 científicos de diversas instituciones en 35 países, ha logrado catalogar una cantidad sin precedentes de factores genéticos de riesgo para la esquizofrenia, lo que abre nuevas y reveladoras perspectivas sobre las causas biológicas específicas de esta severa dolencia mental.

El estudio es el resultado de varios años de trabajo por parte del equipo internacional de Michael O’Donovan, de la Universidad de Cardiff en el Reino Unido, y en el que han participado, entre otros, Nelson Freimer y Roel Ophoff de la Universidad de California en la ciudad estadounidense de Los Ángeles (UCLA).

Examinando un total de 80.000 muestras de pacientes de esquizofrenia y voluntarios sanos de todas partes del mundo, los autores del macroestudio han determinado que 108 ubicaciones específicas en el genoma

humano están vinculadas a la esquizofrenia. De ellas, 83 no habían sido relacionadas previamente con la enfermedad.

Tal como habían pronosticado los autores de la investigación, entre los genes implicados hay bastantes expresados en el tejido cerebral, particularmente aquellos relacionados con la función de las neuronas y las sinapsis. Entre ellos hay genes activos en vías que controlan la habilidad de cambio de las sinapsis neuronales, una función esencial para el aprendizaje y la memoria.

Además, los investigadores han encontrado un pequeño número de genes asociados con la esquizofrenia que están activos en el sistema inmunitario, un descubrimiento que ofrece algún apoyo a la hipótesis previamente propuesta de que existe una conexión especial entre la esquizofrenia y los procesos inmunitarios.

La esquizofrenia es una dolencia psiquiátrica incapacitante que afecta a más de 24 millones de personas en el mundo.

Los síntomas provocados por la afección son variables, pero se caracterizan por ser

una combinación de alucinaciones, delirios (incluyendo los de carácter paranoide), cambios extremos de estado de ánimo, apatía y aislamiento social, entre otros. La enfermedad a menudo aparece en la adolescencia o a los veinte y pocos años de edad.

Su impacto de por vida sobre las personas afectadas, su entorno familiar y la sociedad, es alto, tanto en términos de años de vida sana perdidos por la discapacidad, como en cuanto al coste financiero que a menudo acarrea directa o indirectamente.

Muchos afectados responden bien al tratamiento, pero para un porcentaje considerable en el que los tratamientos comunes no funcionan, las opciones terapéuticas alternativas son limitadas, sobre todo porque los mecanismos biológicos subyacentes en la esquizofrenia han sido en buena parte desconocidos para la ciencia. Quizá ahora esta situación comience a cambiar, ya que parece que el inmenso caudal de información genética que el macroestudio ha aportado permitirá abrir nuevas líneas de investigación orientadas al desarrollo de nuevos tratamientos.

La presencia de hepatitis afecta a la producción de insulina El ataque de virus al hígado propicia que se inflame y endurezca (hepatitis) y no realice algunas de sus funciones principales, entre ellas la participación en la producción de insulina en conjunto con el páncreas. La falta de esta hormona disparará los niveles de glucosa en sangre, al grado de catalogar al afectado como paciente diabético.

Lo anterior fue explicado por el doctor Paulo López Guillén, titular de la Clínica de Infectología Juan I. Menchaca del IMSS en Jalisco (México). Añadió que los virus que derivan en hepatitis B y C son aún más perjudiciales, ya que tienden a hacer la enfermedad crónica y dañar al hígado paulatinamente.

El especialista advirtió que en alto porcentaje la hepatitis cursa sin síntomas evidentes, por lo cual es importante la realización periódica de estudios de laboratorio.

“La mayoría de las personas infectadas cursa con una hepatitis que no van a ge-

36

nerar un daño hepático agudo como para que tengamos un cuadro clínico de ictericia o coloración amarillenta en la piel y en la parte blanca de los ojos (esclera)”, refiere el infectólogo.

Recomendó especialmente las evaluaciones periódicas a las personas que hayan recibido transfusiones sanguíneas antes de 1986, así como quienes tengan piercings y tatuajes, o incluso aquellos adictos a drogas intravenosas, porque el virus C de la hepatitis se concentra en la sangre.

Una vez que el virus C de la hepatitis ingresa al organismo, “en el 95 por ciento de los casos se queda y puede pasar mucho tiempo antes de que se exprese, de ahí que se le considere crónico; en el cinco por ciento restante, las personas que entran en contacto con el microorganismo forman anticuerpos que impiden al virus instalarse en el hígado y por lo tanto “no quedan ni como portadores ni mucho menos llegan a enfermar”, puntualizó el especialista.

Sobre la forma de contagio de la hepatitis B, el médico dijo su mecanismo de transmi-

sión es muy similar al del VIH e incluye la vía sexual y la sanguínea, de manera que es sumamente riesgosa.

El médico familiar a través de un análisis de la sangre (biometría hemática) puede identificar disminución en plaquetas, aumento en glóbulos blancos y anemia, lo cual debe hacerle sospechar de presencia de hepatitis; asimismo, es importante que se haga una prueba de la función hepática, esto también mediante un análisis de las enzimas del hígado, las transaminasas concretamente, las cuales tienden a elevarse como manifestación de problemas, en este importante órgano.

Debido a que usa como transporte la sangre, la glucosa entra en contacto con prácticamente todos los órganos del cuerpo, de manera que es de vital importancia realizarse periódicas evaluaciones para mantener todo bajo control, sobre todo si se han identificado algunos riesgos de contagio. (Fuente: AGENCIA ID/DICYT)

empresas

Productos Myriam

L

a empresa "Productos Myriam" brinda servicio de comidas saludables para diferentes tipos de patologías (obesidad, diabetes, hipertensión, sobrepeso, celiaquía, entre otras). Produce además una variedad de panificados.

Un servicio que presta la empresa es el servicio de buffet para eventos en su propio local y para eventos particulares, servicio de cafetería, servicio para eventos como Baby Shower, cumpleaños, etc.

Además se dictan cursos de Panadería, Confitería, Repostería y Cocina Sana.

La propietaria de Productos Myriam es profesora de arte culinario reconocido por el Ministerio de Educación y Cultura de nuestro país, de Panadería y Confitería básica, egresada de la primera escuela de panadería del Paraguay. Es Maestro Pastelero, egresada de la escuela de Roberto Goni de la Argentina, profesora de Repostería, egresada del Instituto gastronómico IGA (Chef).

Además es Asesora Culinaria del progra-

ma Nacional de Diabetes desde el año 2002 hasta la fecha, Directora de la Escuela Productos Myriam.

La misma capacita profesionales en el área de la Nutrición para todas las patologías acompañado con su Libro "La Ciencia del Buen Comer".

Actualmente dicta cursos de Cocina Saludable en su Instituto Gastronómico, capacitando así a profesionales gastronómicos Trabaja como Voluntaria de Programas de Diabetes en el Hospital Materno Infantil de San Lorenzo-Calle’i y en el Club de Diabéticos del Hospital Central del I.P.S.

37

B i e n e s ta r

Para sentirnos mejor

Tips para mejorar tu estado de ánimo

¿Se siente cansado y triste? Es momento de que cambie algunos hábitos en su vida para mejorar su estado de ánimo. Existen diversas circunstancias que pueden afectar su humor, por lo que debe trabajar internamente para erradicar los sentimientos negativos y disfrutar la vida plenamente.

Universidades como Harvard reconocen el valor de una actitud positiva, por lo que imparten cursos para estimular la felicidad en los seres humanos, lo que se verá reflejado en su salud física y mental. Para que goce de esos beneficios, le presentamos algunos tips para mejorar su estado de ánimo.

1

Escuche música: El poder terapéutico de las melodías es sorprendente. Una canción que sea de su agrado puede cambiar su estado de ánimo en segundos. Le inyecta una buena dosis de energía y vitalidad. Cuando esté contento cree una playlist que le ayudará cuando tenga momentos de tristeza o aburrimiento.

2

38

Sea agradecido: Tome una hoja en blanco y un lápiz para escribir 10 cosas que ha logrado a través de su vida

y que le han dado felicidad. Este listado de gratitud le hará recordar momentos reconfortantes y volverá a sonreír sin que se dé cuenta.

3

Olvídese de la comida chatarra: Es muy cierta la frase “somos lo que comemos”. De acuerdo con información publicada en The Huffington Post, en algunas investigaciones se revela que las personas que llevan una dieta rica en alimentos procesados sufren de depresión, ansiedad, cambios de humor, hiperactividad, y una amplia variedad de otros problemas mentales y emocionales.

4

Muro de los recuerdos: Elija una pared de su casa para pegar fotografías, paisajes y frases que le motiven y le impulsen a conseguir experiencias gratificantes.

5

Arréglese: Cuando una persona se siente triste deja su apariencia a un lado, lo que demuestra desinterés y baja autoestima. En esos momentos, lo mejor es buscar la ropa que más le agrade de su guardarropa y salir a caminar para tomar aire fresco. Esto le hará sentir renovada y feliz.

Es muy conocido que el ejercicio produce endorfinas, que son las hormonas que producen placer y felicidad, por lo que caminar al menos 30 minutos al día o hacer algún tipo de actividad física acompañado le cambiará el estado de ánimo en un segundo.

No olvide cumplir con todas sus metas en el plazo acordado, ya que mientras más posterga algo que tiene que hacer, se incrementa la ansiedad y el estrés. Además, comparta una sonrisa con las personas que están a su lado, para mejorar su estado de ánimo y el de los demás.

cocina

Salteado oriental Ingredientes (para 4 personas) • Aceite de oliva 100 cc • Ajo 1 diente • Lomo 200 g • Supremas de pollo 200 g • Carne de cerdo 200 g • Pimienta negra c/n • Puerros 1 • Zanahoria 1 • Zapallitos verdes 1 • Aji picante fresco 1 • Fideos de arroz 250 g • Semillas de sésamo c/n • Salsa de soja c/n Gentileza: IGA.

Calentar una sartén o un wok. Agregar el aceite y perfumar con el ajo. Incorporar el lomo cortado, la pechuga de pollo y la carne de cerdo. Mezclar continuamente. Perfumar con la pimienta. Agregar los vegetales previamente limpios y cortados en una fina juliana y Saltear. Picar bien el chile y retirarle las semillas. Integrar por último los fideos de arroz previamente hidratados en agua o caldo. Agregar las semillas de sésamo y desglasar con la salsa de soja. Revolver continuamente hasta finalizar la cocción.

Servir de inmediato.

39

M e d i c i n a n at u r a l Notas y Fotos:

Dr. Hernán Candia Román, Medicina Integrativa, American University of Holistic Healing, New York, Máster en Nutrición Ortomolecular, Herbodietética y Fitomedicina.

NEEM: extraordinaria farmacia verde En escrituras muy antiguas, que datan de 4.500 años atrás, en los Altos del Harappa, una de las grandes civilizaciones del mundo antiguo, ya cultivaban el Arbol del Neem, según hallazgos arqueológicos. La Medicina Ayurveda de la India la utiliza desde hace miles de años, y con justa razón es tota una completa farmacia verde.

Primera parte.

fiebre y elimina las toxinas implicadas en la mayoría de las enfermedades inflamatorias de la piel. Tiene propiedades antipiréticas, antiparasitaria, anticéptica, y tónico amargo (regula el organismo).

Desde hace algunas décadas se ha propagado a todo el mundo el interés científico sobre las propiedades del Neem.

La Academia Nacional de la Ciencia Americana, considera a este árbol medicinal una planta de extraordinario interés que es preciso conservar y potenciar, debido principalmente al descubrimiento de esta especie para su uso farmacológico y alimentario.

E

l Neem tenía y sigue teniendo un abanico enorme de aplicaciones maravillosas. Se lo usaba para conservar las semillas libres de insectos, para los muebles, en los funerales se utilizaban su esencia, ramitas y hojas formaban parte de toda relación social y humana. La literatura ayurvédica está repleta de referencias a la gran eficacia del

40

Neem en el tratamiento de numerosas dolencias, entre estas propiedades, las escrituras sagradas nombra la cura de: lepra, malaria, diabetes, úlcera, hiperglucemia, eczemas y todo tipo de enfermedades de la piel.

El Neem es uno de los purificadores de la sangre y desintoxicantes de mayor alcance en la medicina de la India. Reduce la

Virtudes terapéuticas del Neem Las virtudes terapéuticas del Neem, contiene un alcaloide muy amargo denominado “margosina”.

Para uso a nivel interno el extracto de Neem está recomendado para tratar la úlcera gastroduodenal, la hiperglucemia, para eliminar parásitos intestinales, flemones, y para disolver tumoraciones.

En cuanto a su uso externo el extracto de este árbol, es extraordinario para curar cualquier tipo de infecciones pruriginosas, hongos, eczemas, psoriasis, urticaria, sarna, y para combatir eficazmente todo tipo de hongos y bacterias que ataquen cualquier parte de la piel o miembros inferiores o superiores.

La corteza del Neem es fresca, amarga, astringente, acre y refrigerante, se utiliza para tratar enfermedades bucodentales, para aplacar la tos, fiebre, pérdida del apetito, fatiga y parásitos intestinales. Las hojas, según la medicina ayurveda, ayudan en el tratamiento de dolores neuromusculares, para eliminar toxinas, purificar la sangre y para la prevención del daño cau-

M e d i c i n a n at u r a l Mayores informaciones, escríbanos al e-mail:

hercand@gmail.com o vea nuestra web: www.medicinanatural.com.py.

sado por los radicales libre en el cuerpo, neutralizándolos.

Los frutos de este árbol son amargos, purgantes y antihemorrodales. Las flores se utilizan para regular la temperatura corporal del cuerpo, son astringentes y expectorantes. La corteza, las raíces periféricas, la fruta, la flor y las hojas en conjunto se utilizan en pequeñas cantidades para combatir enfermedades de la sangre.

Usos populares Se la utiliza para tantos problemas y desde hace tanto tiempo. El Neem se distingue por su concentración en polisacáridos, refuerza el Sistema Inmunológico, elimina patógenos antes que causen enfermedades.

Los extractos y aceites del Neem tienen comprobados efectos positivos muchas dolencias, aquí resumiremos solo algunas: Psoriasis: El aceite de Neem es uno de los mejores productos disponibles actualmente. Hidrata y protege la piel, además ayuda a curar lesiones. Indicado para pie-

les secas, con escamas, o irritación dérmica. Pruebas realizadas con pacientes con psoriasis demostraron que un tratamiento a nivel interno y externo con aceite de semillas logró resultados equiparables a los obtenidos con la aplicación de la cortisona, sin los efectos secundarios negativos, lógicamente.

Diabetes: Ingesta de aceite de Neem, extraído de las semillas, prensado al frío, ayuda a los dependientes de insulina a disminuir la dosis de insulina, incluso en cientos de casos ha ayudado a que el páncreas se normalice y se pueda prescindir de la misma.

Cáncer: Los polisacáridos (Limonoides), contenidos en el extracto del Neem, resultan eficaces en la reducción de los tumores y la disolución de los mismos. Ya existe un medicamento farmacéutico en Japón para este generalizado y grave problema mundial.

Enfermedades cardiovasculares: Previene el riesgo de padecer infartos. Evita la

coagulación de la sangre, reduce el colesterol, regula los latidos y equilibra la presión arterial. Un compuesto activo del extracto de hojas, la nimbina o nimbidina, tiene propiedades antihistamínicas, vasodilatador, y se usa hasta por vía intravenosa para reducir la presión alta.

Sida: Fortalece el Sistema Inmunológico. En pruebas laboratoriales, células humanas infectadas con VIH, fueron tratadas con Neem. La producción de proteínas virales disminuyó drásticamente. Los doctores Upadhyay y Berre Sinousi, creen que el bloqueo que produce el Neem, puede llegar a detener el avance de esta enfermedad.

En el Centro Naturista Salud & Belleza, contamos con todos los productos naturales extraídos del Neem, hasta contamos con nuestra propia plantación orgánica de árboles de esta especie.

Para mayores informaciones, visite nuestro Centro Naturista Salud & Belleza, en la web: www.medicinanatural.com.py

Los sugeridos por

Quijote

ADULTERIO: PAULO COELHO. Linda es una mujer joven y bella que construyó una vida perfecta: una hermosa casa, una holgada posición económica, dos hijos y un trabajo como periodista en el principal periódico de la ciudad. Sin embargo, Linda siente miedo de perderlo todo, de que las cosas no cambien. Y también, de que cambien. Su perfecta rutina familiar es exactamente eso, una rutina. Hay amor pero la pasión ya no existe. Se re- encuentra con un antiguo amor de la secundaria y revive algo que no había sentido desde la adolescencia.

LA SONRISA DE LAS MUJERES: NICOLHAS BARREAU. En París, de vez en cuando, llueve a cántaros y sopla el viento del norte tan fuerte que parece no haber resquicio donde refugiarse.

Como cuando las borrascas llegan al corazón y no sabemos cómo ni dónde esperar a que escampe. Para Aurélie las casualidades no existen. Una tarde, más triste que nunca, se refugia en una librería y en un libro. Arrebujada en sus páginas, Aurélie reencuentra la sonrisa que creía haber perdido para siempre.

Y muchas cosas más.

LECCIONES DE AUGUST: AR. J. PALACIO. Su cara lo hace distinto y él solo quiere ser uno más. Camina siempre mirando al suelo, la cabeza gacha y el equillo tratando en vano de esconder su rostro, pero, aun así, es objeto de miradas furtivas, susurros ahogados y codazos de asombro. August sale poco, su vida transcurre entre las acogedoras paredes de su casa, entre la compañía de su familia, su perra Daisy y las increíbles historias de La guerra de las Galaxias. Este año todo va a cambiar, porque este año va a ir, por primera vez, a la escuela.

CIUDADES DE PAPEL: En su último año de instituto, Quentin no ha aprobado ni en popularidad ni en asuntos del corazón. Pero todo cambia cuando su vecina, la legendaria, inalcanzable y enigmática Margo Roth Spiegelman, se presenta en mitad de la noche para proponerle que le acompañe en un plan de venganza inaudito. Después de una intensa noche que reaviva el vínculo de una infancia compartida y parece sellar un nuevo destino para ambos, Margo desaparece dejando tras de sí un extraño cerco de pistas.

BUENOS DIAS PRINCESA: Han pasado algo más de dos años en la vida de los chicos que forman“el club de los incomprendidos”. Las cosas han cambiado desde que uno tras otro se fueron encontrando en el camino.

Nuevos problemas, secretos, amores, celos... Sin embargo, hasta el momento, su amistad ha podido con todo y con todos. Raúl, se ha convertido en un atractivo joven y en un líder nato; Valeria, derrocha simpatía por donde pisa, aunque no ha vencido del todo a su timidez; Eli, es la que más se ha transformado de todos y se los lleva de calle; María, vigila y sueña tras sus gafas de pasta de color azul; Bruno, no consigue olvidar lo que siente y en lo más profundo de su corazón espera ser correspondido; y Ester, es la nuera que toda madre querría tener aunque no es tan inocente como todos piensan. Son seis chicos que sienten, sufren, aman, creen, ríen, evolucionan... como otros chicos de su edad. Pero los seis son especiales. Al menos, para el resto del grupo.¿Conseguirán superar todas las pruebas que se le van a presentar? Sólo puedes averiguarlo leyendo, ¡Buenos días, princesa!

813 · Shopping Mcal.

Shopping del Sol Tel: 611 ng Mariano Tel: 761 ppi Sho · 455 López Tel: 608 015 · Ciudad del 443 Tel: 960 · Mall Excelsior po Via. Barrio Cam c/ ay Gar enio Eug l.

Este Gra inistración y Adm · 947 511 Boqueron · Tel: 061 6 c/ Agus1.15 rtin Ma Ventas Mayoristas Av. San 551 621 tín Barrios Tel: