Sean Godsell
Stefano Boeri
SEAN GODSELL Stefano Boeri Australian
REM asks to Sean Godsell Interview via E-Mail Thursday, 2 September 2014 14 questions REM - This year, the Biennale exhibition of Architecture “Fundamentals”, will focus on the elements of the architecture used from any architect, always and anywhere. Koolhaas, has ancitipated some of them: door, floor, ceiling. Could you tell us something about the fundamentals of your architectural research?
Sean Godsell - Ho pensato che il tema ‘Fundamentals’ era eccellente e qest’anno ho avuto la possibilità, per la prima volta nella mia carriera di visitare la Biennale mentre ero a Venezia come visiting professor allo IUAV. Mi sono divertito un sacco (anche se la mostra australiana1 non era organizzata bene). Ho particolarmente apprezzato vedere i prototipi di Jean Prouvé2, la sua influenza su architetti come Jean Nouvel, Richard Rogers e Renzo Piano era tangibile. Ho apprezzato molto anche il padiglione brasiliano3, Niemeyer e Paulo Mendes da Rocha condividendo la stessa parete e mi ha ricordato di quanto talento possiedono. Penso che Rem Koolhaas abbia definito un agenda molto stimolante. Per rispondere alla tua domanda - il mio studio è il mio laboratorio di ricerca e tutto quello che faccio lì viene considerato ricerca.
Sean Godsell - I thought that the theme ‘Fundamentals’ was excellent and I had the chance for the first time in my career to visit the Biennale this year while I was in Venice as a visiting professor at IUAV (Istituto Universitario di Architettura di Venezia). I enjoyed it a lot (although the Australian exhibition1 made no sense to me). I particularly enjoyed seeing Jean Prouve’s2 prototypes - his influence on architects such as Jean Nouvel, Richard Rogers and Renzo Piano was tangible. I also enjoyed the Brazilian3 exhibition - Niemeyer and Paulo Mendes da Rocha sharing the same wall reminded me of just how talented they were/are. I think Rem Koolhaus should be congratulated on setting such a thought provoking agenda. To answer your question my office is my research laboratory and everything I do there I consider research.
1. La mostra australiana presso i giardini “Augmented Australia 1914 – 2014” era curata da Rene Van Meeuwen, Craig McCormack, Matt Delroy-Carr, Sophie Giles, Simon Anderson, Philip Goad, Glenn Murcutt (Glenn Murcutt Architect) 2. Si riferisce all’esposizione presso il Padiglione francese, “Modernity: promise or menace?” curata da Jean Louis Cohen. 3. La mostra presso i giradini nel padiglione del Brasile “BRAZIL: MODERNITY AS TRADITION” era curata da André Corrêa Do Lago.
1. The Australian exhibition at the gardens “Augmented Australia 1914-2014” was organized by Rene Van Meeuwen, Craig McCormack, Matt Delroy-Carr, Sophie Giles, Simon Anderson, Philip Goad, Glenn Murcutt (Glenn Murcutt Architect) 2. Refers to exposure at the French Pavilion, “Modernity: promise or menace?” Curated by JeanLouis Cohen. 3. The exhibition at the pavilion in the Giardini of Brazil “BRAZIL: MODERNITY AS TRADITION” was curated by André Corrêa do Lago.
165
REM - La Biennale di Architettura dal tema “Fundamentals”, si concentrerà sugli elementi dell’architettura utilizzati da qualsiasi architetto, sempre e ovunque. Koolhaas ne ha individuati alcuni come: porta, pavimento, soffitto. Ci potrebbe parlare dei fondamentali della sua ricerca architettonica?
REM asks to Sean Godsell REM - Dopo diverse Biennali che celebrano il contemporaneo, “Fundamentals” si concentrerà sulla storia. Per un architetto è importante comprendere la storia per vivere con estrema partecipazione la contemporaneità, storia o contemporaneità? Perché questa scelta?
166
S.G. - Per essere un buon architetto è necessario conoscere la storia dell’architettura. Questo è di gran lunga più importante di qualsiasi senso del presente o di qualsiasi previsione del futuro. REM - All’inizio del 1900 aveva senso parlare di una architettura nazionale, quindi di architettura ”cinese”, architettura “svizzera”, architettura “indiana”. Cento anni più tardi, dopo due guerre mondiali, diverse velocità di sviluppo e talenti individuali, le architetture che una volta erano specifiche e locali sono diventate globali. L’identità nazionale è stata sacrificata alla modernità? Oggi, 2014, ha ancora senso parlare di architettura “nazionale”? S.G. - Credo che abbia ancora senso ricercare una globalizzazione ‘locale’ essa conduce ad omogeneità orwelliana. “Ortodossia significa non pensare, non aver bisogno di pensare”4. Se gli architetti cadono in questa trappola e conminciano a non pensare allora essi vengono rapidamente emarginati e la capacità di espressione individuale in architettura si riduce a modellare e selezionare colori. REM - Le andrebbe di parlarci della sua tesi di laurea? S.G. - It was a Australian Centre For Contemporary Art in Melbourne.
4. 1984 (Nineteen Eighty-Four) è uno dei più celebri romanzi di George Orwell, pubblicato nel 1949 ma iniziato a scrivere nel 1948 (anno da cui deriva il titolo, ottenuto appunto dall’inversione delle ultime due cifre). È stato definito il romanzo distopico per eccellenza.
REM - After different architectural exhibition that celebrate the contemporary, “Fundamentals” will focus on the history. For an architect, between history and contemporaneity, which is important to understand the history to live with extreme attention the contemporaneity? And why? S.G. - To be a good architect you have to know the history of architecture. This is far more important than any sense of the present or any prediction of the future. REM - At the beginning of 1900, it had sense speak of a national architecture, like “Chinese” architecture, “Swiss” architecture, “Indian” architecture. One hundred years later, after two world wars, different speeds of development and individual talents, once the architectures were specific and local have become interchangeable and global. Has the national identity been sacrificed to the modernity? And today, at 2014 does it have sense speak of national architecture? S.G. - I think it still makes sense to seek out the ‘local’ Globalisation leads to homogeneity which is Orwellian. ‘Orthodoxy means not thinking. Not needing to think’4. If architects fall into the trap of not thinking then we quickly marginalised and the capacity for individual expression in architecture is reduced to shape making and selecting colours. REM - Would you like to tell us something about your thesis for Bachelor’s degree? S.G. - It was a Australian Centre for Contemporary Art in Melbourne.
4. 1984 (Nineteen Eighty-Four) is one of the most famous novels of George Orwell, published in 1949 but began writing in 1948 (the year from which the title is obtained just reverse the last two digits). It’s been called the quintessential dystopian novel.
Stefano Boeri
Stefano Boeri RMIT Design HUB Sean Godsell
REM asks to Sean Godsell
S.G. - Questo corso per me suona come un unico soggetto che è stato gonfiato per creare un intero corso. La buona progettazione ambientale è un sotto-insieme dell’architettura, non il contrario. REM - Com’è stato il suo primo contatto con l’architettura, quando ha deciso di diventare architetto? S.G. - Mio padre era un architetto5. Dal momento che posso dire la mia parola, posso affermare che era tutto quello che ho sempre voluto essere. E ‘la mia vita. REM - David Clark6 definisce la sua architettura come “un insieme di principi e di idee che unisce le tradizioni Orientali e quelle Occidenteli.” 7 vuoi spiegare meglio il rapporto tra Occidente e Oriente, con riferimento ai sui progetti e alla sua ricerca? S.G. - L’Australia è geograficamente ed economicamente parte del Sud Est asiatico, nonostante la nostra storia britannica. Questa realtà regionale è una forza legittima e significativa sul modo in cui vedo le esigenze della nostra società in rapida evoluzione.
5. Sean Godsell è nato in Malbourn, in Australia, il Padre, David Godsell, era anchesso architetto. 6. David Clark è un editor di progettazione e consulente che ha lavorato nel settore della progettazione per trent’anni. Negli ultimi dieci anni è stato redattore capo di Vogue Living magazine. 7. Citazione estrapolata da un articolo apparso su www.architectureau.com il 24 ottobre 2013 dal titolo Profiles:Sean Godsell, scritto da Davi Clarck nella rubrica People, lo stesso articolo è apparso anche nel mese di agosto 2013 nel magazine cartaceo House.
REM - At the Polytechnic in Milan, there is a course of degree in Environmental Architecture. according to you, a student that enrols in a course called Environmental Architecture, what thing would wait for him? And what do you think about the Environmental architecture? S.G. - This sounds to me like a single subject that has been inflated into an entire course. Good environmental design is a sub-set of architecture, not the other way around. REM - What made you decide to be an architect? When you has decided to become an architect? S.G. - My father was an architect5. From the moment that I could say the word that was all that I ever wanted to be. It is my life. REM - David Clark6 defines his architecture as “a set of principles and ideas uniting East and West traditions.” 7 Would you explain about this relationship between the West and the East with reference to your projects? S.G. - Australia is geographically and economically part of South East Asia despite our British history. This regional reality is a legitimate and meaningful force on the way I see the needs of our rapidly evolving society.
5. Sean Godsell was born in Melbourne, Australia, the son of David Godsell, also an architect. 6. David Clark is a design editor and consultant who has worked in the design industry for thirty years. For the past decade he has been editor-in-chief of Vogue Living magazine. 7. Quote extrapolated from an article in www.architectureau.com October 24, 2013 titled Profiles: Sean Godsell, written by Davi Clark in the People section, the same article also appeared in the month of August 2013 in the magazine paper House.
165
REM - Al Politecnico di Milano nella scuola di Architettura e Società, c’è un corso di laurea in Architettura Ambientale, secondo lei, che ha una grande esperienza universitaria internazionale, uno studente che inizia questo corso, cosa dovrebbe aspettarsi? Secondo lei cos’è l’Architettura Ambientale?
REM asks to Sean Godsell REM - Ci sono progetti, in corso o passati, ai quali è più legato? S.G. - Il prossimo.
170
REM - Spesso il cinema è riuscito a prefigurare scenari di architetture possibili o utilizzare architetture esistenti per inscenare delle storie. Qual è il suo rapporto con il cinema? Pensa mai alle sue architetture osservate dal punto di vista di una cinepresa o di una storia che può accadere? S.G.- Il cinema è bidimensionale, l’architettura è tridimensionale. Quindi la risposta è ‘no’. Ho notato però che uno dei miei edifici, la RMIT8 (Royal Melbourne Institute of Technology Progettazione Hub) un posto di rilievo nel nuovo Film a metà tra thriller e fantasciena dal titolo “Predestination”9 e con protagonista Ethan Hawke10 Il direttore della fotografia deve aver visto qualcosa là. REM - La musica è un’arte molto importante. Essa influenza il suo processo progettuale? Ascolta musica mentre lavora? qual’è l’artista che preferisce? S.G.- I Rolling Stones, Mick Jagger e Keith Richards sono dei geni. Degas una volta disse ‘ognuno ha talento a 25 anni, coloro che l’hanno ancora a 50 anni contano veramnete’ che I Rolling Stones vanno ancora forte nel loro sesto 8. L’edificio ospita centri di ricerca, sviluppo e formazione della RMIT University dedicati a diversi settori di progetto quali architettura, urbanistica, ingegneria aeronautica, industrial design e moda. 9. Predestination è un film del 2014 scritto e diretto dai fratelli Michael e Peter Spierig. È un thriller fantascientifico con protagonista Ethan Hawke. La pellicola è l’adattamento cinematografico del racconto Tutti i miei fantasmi (All You Zombies...) del 1959 di Robert A. Heinlein. 10. Ethan Green Hawke (nato il 6 novembre 1970) è un attore, sceneggiatore e regista. Egli è stato nominato per l’Academy Awards sia come attore e scrittore. Egli è stato nominato per l’Academy Awards sia come attore e scrittore. Ha anche ricevuto una nomination al Tony Award per il suo lavoro teatrale.
REM - Among your projects ongoing or previous, which project are you emotionally attached? S.G. - The next one. REM - The cinema was able to foresee architectural sceneries or to use existing architectures to stage some histories. To you, how about relationship with the cinema, do you ever think about architecture seen by the point of view of a camera? S.G. - Film is two dimensional, architecture is three dimensional. Therefore the answer is ‘no’. (I did notice however that one of my buildings - the RMIT8 - Royal Melbourne Institute of Technology - Design Hub features prominently in the new Ethan Hawke10 sci-fi movie ‘Predestination’9 - the director of photography must have seen something there.) REM - Does the music influence your architectural process? Do you listen to music while you are working? Who is the artist that you prefer? S.G. - The Rolling Stones. Mick Jagger and Keith Richards are geniuses. Degas once said ‘everyone has talent at 25, its those who still have it at 50 that really count’ That the Stones are still going strong into their sixth decade is fantastic - it is a testament to their talent 8. The building houses research, development and training of RMIT University dedicated to different areas of design such as architecture, urban planning, aeronautical engineering, industrial design and fashion. 9. Predestination is a 2014 film written and directed by brothers Michael and Peter Spierig. It’s a sci-fi thriller starring Ethan Hawke. The film is an adaptation of the short story All my ghosts (All You Zombies ...) 1959 by Robert A. Heinlein. 10. Ethan Green Hawke (born November 6, 1970) is an American actor, screenwriter and director. He was nominated for the Academy Awards both as an actor and writer. He was nominated for the Academy Awards both as an actor and writer. He also received a Tony Award nomination for her theater work.
Stefano Boeri
Stefano Boeri Sean Godsell Glenburn House
REM asks to Sean Godsell
REM - “...impariamo a pensare ai propri progetti facendo altro.” Scoprire spazi vedendo film, ascoltando canzoni e leggendo libri. Ci potrebbe parlare del suo libro preferito, quello con cui proprio non puoi stare, oppure il libro che ancora non sei riuscito a leggere. La letteratura è stata importante per la sua crescita architettonica? S.G. - La letteratura è una cosa estremamente importante per gli architetti, ma questa domanda è troppo grande. Posso dirvi che ora sto leggendo un libro che racconta uno scambio di lettere tra Paul Auster11 e JM Coetzee12 avvenuto tra gli autori tra il 2008 e il 2011, prima ho letto un libro di Umberto Eco ‘La vertigine della lista pubblicato nel 2009 e prodotto insieme al Louvre. Prima ho ri-letto “il mondo nuovo”, un romanzo di fantascienza di genere distopico scritto nel 1932 da Aldous Huxley13, poi il famoso 1984 di George Orwel, invece il prossimo sarà il nuovo romanzo di Murakami, quando ho un pò di tempo libero. REM - Magazine REM guarda anche all’arte contemporanea: cosa ne pensa della relazione fra arte e architettura? S.G. - Il collegamento tra arte e architettura contemporanea è molto più pigro ora che in altri periodi della storia. Il pluralismo ha visto tutto 11. Paul Benjamin Auster (Newark, 3 febbraio 1947) è uno scrittore, saggista, poeta, sceneggiatore, regista, attore e produttore cinematografico statunitense. È conosciuto anche con gli pseudonimi di Paul Queen e Paul Benjamin. 12. John Maxwell Coetzee (Città del Capo, 9 febbraio 1940) è uno scrittore e saggista sudafricano, Premio Nobel per la letteratura nel 2003. 13. Aldous Leonard Huxley (Godalming, 26 luglio 1894 – Los Angeles, 22 novembre 1963) è stato uno scrittore britannico
and stamina and I really admire that. I have tickets in the tongue pit for their Melbourne concert on November 5! REM - There is a quote, “learn to think about his own projects doing other.” discover spaces seeing film, listening to songs and reading books. Can you tell us about a book you prefer, or the book that you are still able to read yet? Was literature important to your development architecture? S.G. - Literature is an immensely important thing for architects but this question is too big. I can tell you now I am reading a book that records an exchange of letters between the authors Paul Auster11 and J M Coetzee12 between 2008 - 2011 and before that I read Umberto Eco’s ‘The Infinity of Lists’, it was published in 2009 in collaboration with the Louvre, and before that re-read Huxley’s13 ‘Brave New World’ and Orwell’s ‘1984’ Next will be Murakami’s new novel, when I get a minute. REM - Magazine REM also looks contemporary art: what do you think of the relationship between art and architecture? S.G. - The connection between contemporary art and architecture is must hazier now than in other periods in history. Pluralism saw to that. Most digital art and architecture seems to lack soul and we live in a highly conceited narcissistic time, courtesy of the digital, where ‘sharing’ and ‘exchange’ seems disingenuous so I’m not sure there is much desire there anyway. 11. Paul Benjamin Auster (Newark, February 3, 1947) is a writer, essayist, poet, screenwriter, director, actor and film producer. It is also known by the pseudonyms Paul Queen and Paul Benjamin. 12. John Maxwell Coetzee (Cape Town, February 9, 1940) is a South African writer and essayist, Nobel Prize for Literature in 2003. 13. Aldous Leonard Huxley (Godalming, July 26, 1894 - Los Angeles, November 22, 1963) was a British writer
165
decennio è fantastico - è un testamento al loro talento e la capacità di resistenza e io li ammiro davvero molto. Ho i biglietti per il loro concerto a Melbourne il 5 novembre!
REM asks to Sean Godsell questo. Alla maggior parte dell’arte digitale e dell’architettura sembra mancare l’anima, viviamo in un tempo narcisistico altamente presuntuoso, per gentile concessione del digitale, dove ‘condivisione’ e ‘scambio’ sembrano sonlo ipocrisie. Non sono sicuro quindi che ci sia tanta voglia di scambio. Forse la risposta precisa è che il rapporto esiste in gallerie d’arte.
Maybe the accurate answer is that the relationship exists in art galleries. REM - n 2013, the most important architecture magazine “El Croquis”14 dedicated a monograph to you. What happened? S.G. - …They contacted me and asked if they could do a monograph… I said ‘ok?.
REM - “Nel 2013, la più importante rivista di architettura “El Croquis”14 ha dedicato una monografia a voi. Cos’è successo?
174
S.G. - ... mi hanno contattato e chiesto se potevano fare una monografia ... ho detto ‘ok’.
14. El Croquis n° 165, 2013 - Sean Godsell 1997-2013
14. El Croquis n° 165, 2013 - Sean Godsell 1997-2013
Stefano Boeri
Future Shack Stefano Boeri Sean Godsell
According to Sean Godsell
floor wall ceiling roof door window facade balcony corridor fireplace toilet stair escalator elevator ramp fundamentals
+ everything i do research in laboratory
165
According to Rem Koolhaas
elements of architecture
REM MinKyung Han Marco Belloni Issue #5 Dow Jones Architects / Sean Godsell Thanks to Davide Rapp Matteo Poli REM will be printed in Italy and published one time a month Distributed by mail and person
REM mail: magazinerem@gmail.com web: magazinerem.tumblr.com skype: magazinerem twitter: @magazinerem
Stefano Boeri
Stefano Boeri