MARS - AVRIL 2022
M
A
G
A
Z
I
N
ÉDITION MARTINIQUE
E
#145
BIMESTRIEL GRATUIT
INDOOR
5 règles pour aménager une salle à manger
DÉCO
Osez le parquet !
INDOOR
La salle de bain s’ouvre sur la chambre
Édito Maisons Créoles Magazine, Saison 2022 Épisode mars-avril : ACTION ! Pour ce nouveau numéro, votre magazine a opté pour le casting idéal… La salle-à-manger, la cuisine, la salle-de-bain, les sols, les murs et la terrasse seront les stars des articles que nous vous proposons de découvrir et de faire figurer sur le script du projet déco ou agencement de votre habitat ! Pour élargir le champ de votre inspiration, le zoom est fait sur deux bijoux d’architecture, nichés au cœur de la nature. Tout d’abord, la Villa Mayana au Costa Rica, située entre mer et montagnes verdoyantes, puis l’hôtel Six Senses qui invite à la douceur d’une déconnexion, version luxe. Pour compléter les précieux conseils techniques et déco de notre équipe, nous rajouterons celui-ci : laissez le premier rôle à votre bien-être dans un univers qui vous ressemble !
Priscilla Maisons Créoles
Edité par SAS TOTEM Réunion 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 02 62 21 19 09 / Fax 02 62 41 24 88 maisons.creoles@orange.fr Président / Directeur de publication Patrick de LARROCHE Directrice Adjointe Sabrina de LARROCHE LEBRAT
Contributeur Corinne DAUNAR - Christine MOREL Jessica LEBRAT - Angel ST-BENOIT Corine TELLIER - Carol'ann AJANANY Vanessa MERIL-MAMERT Olivier GRIPACUS Shutterstock
145 M A G A Z I N E
Direction artistique et PAO MeBo Design
Régies publicitaires GUADELOUPE C.Com Le PAVILLON Z.I. de Jarry 97 122 Baie-Mahault T. 0590 38 40 31 / F. 0590 38 40 32 secretariat@maisonscreoles.net Corinne BELMONTE : 0690 40 61 82 Priscilla DELANNAY : 0690 76 58 28
A
G
A
Z
I
N
ÉDITION MARTINIQUE
E
#145
BIMESTRIEL GRATUIT
THIS IS FOR YOU.* L’EQS est la première berline de luxe entièrement électrique de Mercedes-EQ. L’aube d’une nouvelle ère à la sensualité époustouflante.
Jusqu’à
Jusqu’à
784/863 km
385 kW
31 min
d’autonomie (1)
de puissance (2)
de temps de charge (3)
MERCEDES-BENZ SOCAUMAR
mercedesbenzmartinique - Web : www.parfait.mercedes-benz.fr
Nouvel EQS : (1) 784 km d’autonomie électrique en cycle mixte WLTP(2). 863 km d’autonomie électrique en ville WLTP(2). (2) L’autonomie réelle dépend de la configuration du véhicule, du style de conduite du conducteur, des conditions de circulation, des conditions météorologiques, de l’ancienneté et de l’état de la batterie, de l’utilisation du système de climatisation ou de chauffage, etc. et peut par conséquent présenter des différences. (3) Les durées de recharge correspondent à 10-80 % de pleine charge en cas d’utilisation d’une borne de recharge rapide (courant continu) avec tension d’alimentation de 400 V, courant d’au moins 500 A. * Ceci est pour vous
Mercedes-EQS-210x280mm-Mars22.indd 1
M
Nouvel EQS.
MARTINIQUE Immeuble Hexagone 97 224 Ducos T. 0596 77 49 89 / F. 0596 63 61 93 secretariat@maisonscreoles.net Céline JEAN-LAURENT : 0696 40 05 27 Corinne DAUNAR : 0696 90 29 24 c/o Autos GM Acajou - Le Lamentin - Tél. : +596 596 58 91 00 -
MARS - AVRIL 2022
www.maisonscreoles.net Impression Guadeloupe, Martinique : Rotocobrhi Réunion : Caractère Ltée (Ile Maurice)
MARS-AVRIL 2022 MARTINIQUE
ISSN : 1635-298X Édité par SARL TOTEM COMMUNICATION Guadeloupe / Martinique C.Com Le PAVILLON Z.I. de Jarry 97 122 Baie-Mahault T. 05 90 38 40 31 / F. 05 90 38 40 32 secretariat@maisonscreoles.net
INDOOR
5 règles pour aménager une salle à manger
DÉCO
Osez le parquet !
INDOOR
La salle de bain s’ouvre sur la chambre
04/02/2022 14:41
Tous droits de reproduction même partielle par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par erreurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur.
SOMMAIRE N°145
Mars - Avril 2022
ÉDITION MARTINIQUE PATRIMOINE Femmes et loisirs dans la Martinique d’Antan : l’inédite équation....... 6 RUES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI FOCUS sur la rue Achille René-Boisneuf............................................... 10 PRODUIT D’ANTAN La ratière......................................................................................................14 KAZKAMO Man Marie.................................................................................................... 15 PORTRAIT D’ARTISTE Hamideh Hosseini ou l'art comme un livre ouvert................................16 OBJECTIF CONSTRUCTION Quand le projet devient enfin réalité !....................................................20 CONSEIL DE L’AVOCATE La nulité de la vente immobilière............................................................ 24 GESTION DE PATRIMOINE Rachat de prêt ! Un outil redoutable....................................................... 26 MAISON DE RÊVE Villa Mayana, Costa Rica .......................................................................... 28 HÔTEL DE RÊVE Six Senses Botanique, Brésil..................................................................... 36 INDOOR 5 règles pour aménager une salle à manger........................................... 44 Installer un îlot central dans une petite cuisine.................................... 48 La salle de bain s’ouvre sur la chambre...................................................54 Optimiser son climatiseur........................................................................ 58 Osez le parquet !......................................................................................... 62 OUTDOOR Se protéger de la pluie sur une terrasse................................................. 64 DÉCO L'Art une juste place dans nos intérieurs................................................67 MON JARDIN CRÉOLE Cyrtostachys renda Blume........................................................................ 70 SHOPPINGS.................................................................................................72 BIEN-ÊTRE Découvrir la cohérence cardiaque........................................................... 76 SAVEURS Le miel, l’élixir naturellement haut en couleurs, saveurs et textures..................................................................................... 78 Le Gombo.................................................................................................... 82 RECETTE Sarde au coco et igname bulbifère..........................................................80
Plus qu’un simple climatiseur, Etherea fait de votre intérieur un lieu sain, confortable et agréable.
TESVTIDÉ- 19
Technologie
CO
Fonction assainisseur d’air
Design élégant
Performances élevées A+++
Options de contrôle avancées.
Protection améliorée 24h/24 et 7j/7 Réduit les odeurs
Odeurs
Capacité d’inhiber 5 types de polluants
Bactéries et virus
Moisissures
Allergènes
Pollen
Substances dangereuses
Climatiseur éligible à une prime de certifié Eu Seasonal rov e A Energy e ss Efficiency Ratio +++
Cla
6.60 ÉNERGIE A+++ A++ A+
pièces
A
SEER la ss e
A +++
c e r ti f i é E u
capteur de mouvements et d'ensoleillement
+38%
A+++
nt
5
C
dans le cadre d’un remplacement
3
nt
350 e
v ro
e
LES GRANDES MARQUES À PRIX DISCOUNT
L E P L U S G R A N D C H O I X D E C L I M AT I S E U R S E N M A R T I N I Q U E ! Lamentin : 0596 39 70 32 • Ducos : 0596 39 11 25 • Fort-de-France : 0596 70 18 74 • Trinité : 0596 74 29 95
www.clim-cash.fr
.1 PATRIMOINE Texte : Corinne Daunar Crédits photos Fondation clément collection L.Hayot Le guide de la famille créole Edition Dormoy
FEMMES ET LOISIRS dans la Martinique d’Antan : l’inédite équation
Être femme en Martinique, au cœur de la colonisation où dans les premières décennies du dernier siècle, c’est subir en double les effets de domination et les enjeux de structure d’une société qui se construit. Aux champs ou sur le pavé, dans l’opulence ou pour la survie, la photographie du loisir féminin se lit au négatif d’un long film d’obligations et de responsabilités. Une notion à rebours
L
a Martinique, île aux fleurs, France aux Tropiques, se fantasme bien aisément, au ventre de son histoire comme dans ses matins contemporains, pour une douceur de
vivre inégalable, où les relents doudouistes et occidentaux voudraient y établir un havre d’oisiveté. Et pourtant, c’est surtout le récit d’une terre de labeur que décrit l’antan, quand la société s’est faite dans l’exploitation et la production, parfois traversée de loisirs. Ces répits du divertissement cependant, mettent essentiellement en scène des hommes. Au cœur
6 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
de cette destinée d’ouvrage, les femmes, elles, souffrent d’une double peine, et l’amusement n’est qu’un non-temps. Pis, dans l’imaginaire d’une Martinique travailleuse, où les champs éreintés, l’usine
.1
Photo : J.&V. Saintenoy
Le Punch Parfait, c’est Le vôtre
!
la noUvelle boUteille iconiqUe de rhUm blanc clément
Une cUillère à café de sUcre oU de sirop
le fameUx «coUteaU chien®»
Une joUe de citron vert
le traditionnel bois-lélé
2 doigts de rhUm blanc clément 50°
depUis 1887, noUs mettons notre savoir-faire aU coeUr de l’élaboration de nos rhUms blancs & ambrés poUr donner vie aU pUnch parfait... mais le meilleUr des pUnchs, c’est le vôtre ! partagez-noUs vos recettes.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
centrale éructant, les enfilements du port ou les rues bruyantes du marché vrombissent d’âmes en peine, la stature puissante de la femme potomitan est aussi érigée en sanctuaire. Et si elle vient remplacer, en pratique, la figure de l’homme absent, elle lui abandonne tout autant son loisir, toute consacrée qu’elle est à la survie de sa famille. Dans les milieux populaires, l’oisiveté est hors des réalités, où chaque force vive constitue un inestimable revenu pour la famille. Très vite dans la fratrie, les plus grands ajoutent à leurs corvées le ménage, la cuisine, l’accompagnement des plus jeunes. Entre le linge, la besogne d’eau et l’entretien des animaux de cours, c’est là encore dans les interstices du labeur quotidien que se cachent parfois les sources de récréation.
Un loisir qui se conditionne depuis l’enfance Être femme, c’est aussi et surtout se préparer, dès le petit âge, à sa vie d’épouse et de mère. Dans les familles bourgeoises, citadines ou rurales, on insiste plus volontiers sur l’apprentissage du métier de maitresse de maison qu’à l’instruction primaire. Les loisirs
se confondent, encore, avec les savoirfaire essentiels : couture, linge, économat… Les congrégations religieuses s’investiront de ces apprentissage de la vie du foyer, en dispensant les arts domestiques aux jeunes filles de bonne descendance et de lignée modeste, là en pension, ici dans des ouvroirs. Quelques bulles de liberté se glanent çà et là : la lecture, pratique encouragée, dégage aux jeunes femmes et aux adultes des temps privilégiés, toujours utiles à la maison. La lecture animera volontiers les salons et saura souligner la qualité de l’hôte. La peinture, l’écriture, la participation aux activités de la paroisse locales mêlent encore les engagements de bonne famille et les plaisirs du loisir. Quoi qu’il en soit, la femme, souvent invisibilisée dans son individualité, se prépare surtout à chaque étape consacrée.
Le divertissement, merveilleuse émancipation Aussi, dans le canevas tressé court des existences féminines, quelles qu’en soient les classes, c’est dans l’astucieuse utilisation des temps que les femmes ont construit leurs
8 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
espaces de libertés. Ces temps dérobés, réinvestis, ils sont parfois ancrés dans les mœurs, qui admettent une révolution, ponctuelle, de la norme. Les fillettes, les adolescentes investissent le champ des jeux d’enfants et s’y évadent avec délectation, là à travers des poupées de porcelaine pour les plus aisées, ici dans les dinettes précaires recréées sur les capsules de cirage. L’échappatoire est aussi dans l’évènement : l’insolence du Carnaval, tel qu’il se rapporte d’un Saint-Pierre opulent, remet au cœur de la foule extatique la femme actrice. Elle en retiendra les mélodies, animera la procession et s’imbibera de ces éphémères renversements. Il y a ces présences uniques aussi, celles qui brouillent encore les lignes. Les matadors exhibent leurs libertés féroces au-devant de toute la société et l’écrivent dans la profondeur de ce qui parait divertissement. Et c’est dans cette histoire duale, ce passé adverse, que s’est conquise l’émancipation de la femme antillaise, hier comme aujourd’hui incontournable potomitan et vecteur de société.
VÉRIFIEZ VOTRE CAPACITÉ D’EMPRUNT AVANT DE VOUS ENGAGER
UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ, VÉRIFIEZ VOTRE CAPACITÉ D’EMPRUNT AVANT DE VOUS ENGAGER
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE
AU PRIX D’UN LOYER
VÉRIFIEZ VOTRE CAPACITÉ D’EMPRUNT AVANT DE VOUS ENGAGER
à partir de
1249
€
*
/mois
TAEG 3,2% 1,98% Apport de TAEG 25 000€
Apport de 25 000€
Exemple : Offre valable jusqu’au 31 décembre. Crédit immobilier Martinique pour un couple avec 2 enfants : revenu fiscal de référence 48 000 €, apport de 25 000 €. Prêt à taux zéro de 108 000 €* sur 15 ans, prêt complémentaire de 190 000 €, durée du prêt de 23 ans, pour le financement de votre résidence principale. Taux effectif global de 1,98% TAEG. Frais de dossier : 800 €. L’emprunteur dispose d’un délais de réflexion de 11 jours, la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. SI le prêt n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser toutes les sommes versées. * Sous réserve d’acceptation du dossier par l’organisme prêteur : voir condition en agence
TAEG 3,2% Apport de 25 000€
.1 RUE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI
Texte : Rosy JALCE BAMBUCK Responsable du service patrimoine de la ville de Pointe-à-Pitre Photos : Simax Communication
FOCUS sur la rue
Achille
René-Boisneuf
Achille René-Boisneuf, début XXe s. Arch. Dép. Guadeloupe, 2 FI 35
Je suis l’artère la plus ancienne et la plus large de la ville de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. J’apparais dès 1767 sur le plan de la ville de Pointe-à-Pitre. Je suis délimitée à l’Est par le quai Ferdinand de Lesseps et à l’Ouest par le quai Lefebvre. Qui suis-je ? La rue Achille René-Boisneuf !
P
lacée au cœur de la ville primitive de Pointeà-Pitre fondée par ordonnance du 31 mai 1764 après la guerre de Sept ans, cette voie a pris, au fil du temps, divers noms, « rue du Commerce », « rue du Carénage » à cause d'un carénage qui était situé à l'extrémité est, la « Grand rue », et en 1863 « rue d’Arbaud » du nom du comte Alexandre d’Arbaud de Jouques, gouverneur de 1775 à 1768. Ce n'est qu'en 1930 qu'elle sera rebaptisée rue Achille René-Boisneuf du nom d'un homme politique Guadeloupéen.
Général et Député de la Guadeloupe. Il perd son dernier mandat pour avoir dénoncé des scandales au Togo. Suite à des démêlés avec la justice et l’Administration, il s’écarte de la vie politique et devient avocat avant de renouer avec les affaires publiques vers 1921. Il meurt le 28 décembre 1925.
La rue Achille René-Boisneuf se distingue certes par sa largeur mais surtout par sa notoriété. En effet, la petite bourgeoisie pointoise y habitait ainsi que les riches commerçants et les négociants. Dès l'origine, la rue Achille René-Boisneuf était un lieu d'échange commercial où était implanté l'ancien Hôtel Moderne fréquenté par les représentants de commerce. Les belles demeures créoles, dont les plus anciennes datent du dernier quart du XIXe siècle, en témoignent, à l’image de la maison Thionville, sise au numéro 7, avec son garde-corps en fer forgé très ouvragé décoré de motifs floraux.
Né le 9 novembre 1873 au Gosier, de parents cultivateurs, Achille René-Boisneuf poursuit ses études au lycée Carnot où il sera aussi répétiteur. Il devient maire de Pointe-à-Pitre, Président du Conseil
Monuments historiques.
10 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
PUBLIREPORTAGE
APPRENDRE POUR S’ENVOLER Parce que savoir lire et écrire c’est être libre, « Apprendre pour s’envoler » a développé une toute nouvelle méthode, incluant bienveillance et apprentissage progressif de la lecture et de l’écriture pour adultes. Une pierre à l’édifice pour combattre l’illettrisme, ce fléau social silencieux classé grande cause nationale en 2013. A la genèse de ce projet, deux auteures passionnées : Nicole Anne PARFAIT, successivement directrice de publication, éditrice, auteure et formatrice indépendante pour adultes en situation d’illettrisme et Isabelle FACELINA CHAUMET, formatrice en droit social et avocate au barreau de Fort de France jusqu’en 2018, particulièrement sensibilisée aux enjeux de l’illettrisme au quotidien de sa fonction. Et pour mener à bien ce projet d’ampleur, c’est sur de très nombreuses personnes ressources que se sont appuyées nos deux auteures : artistes, poètes, écrivains, docteur en langues et cultures régionales, formateurs, professeurs des écoles… c’est tout un panel de professionnels qui a été mobilisé autour de la méthode. Apprendre pour s’envoler est désormais disponible en librairie, éditée aux éditions ORPHIE : la méthode s’adresse à tous ceux qui n’ont pas pu acquérir les bases suffisantes en lecture, écriture ou calcul et qui affrontent, au quotidien, les difficultés de ces compétences trop peu verrouillées. L’objectif : leur offrir, à mesure, une plus grande autonomie dans
leur vie familiale, professionnelle ou citoyenne. Côté pratique, comme pour de jeunes pousses, tout recommence autour de la méthode syllabique. Un abécédaire permet tout d’abord de redécouvrir l’alphabet, par la distinction puis l’association des voyelles et des consonnes qui forment les mots. S’ensuivent de nombreux exercices pour consolider les différentes étapes de la démarche pédagogique et permettre à chacun d’avancer à son propre rythme. L’estime de soi participant activement à l’apprentissage et à la prise en confiance, l’ouvrage est parcouru de citations stimulantes et proverbes bienveillants, s’inscrivant eux aussi dans le plaisir d’apprendre. Les illustrations et les dessins à colorier plongent directement dans notre identité ultra-marine, et valorisant notre culture, ils facilitent l’étude de sujets familiers. Ludique et performante, la méthode « Apprendre pour s’envoler » s’adresse tant aux apprenants qu’aux formateurs, familles ou amis qui accompagneront le nouveau lecteur sur le chemin de la liberté.
« Croyez en vos rêves et ils se réaliseront peut-être. Croyez en vous et il se réaliseront sûrement » Martin Luther King
apprendrepoursenvoler@gmail.com l 06 96 39 07 06 l www.editions-orphie.com
11 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Les nombreux bâtiments publics qui la longent contribuaient aussi à son prestige. À savoir le bureau des postes, le bureau du Trésor, l'hôtel de ville et l'hôtel du gouverneur. On y déniche deux maisons à la structure en fer, prémices de l’introduction de l'architecture métallique dans les maisons privées. Au rez-dechaussée des immeubles, les grandes façades percées de larges baies en anse de panier rappellent la présence des anciens entrepôts. La rue s’insère dans un quartier patrimonial et culturel riche, de par la présence de deux musées, le musée Schoelcher et le musée municipal Saint-John Perse et la médiathèque
Achille René-Boisneuf. Ces trois édifices sont classés au titre des Monuments historiques. L’ancienne maison SouquesPagès, à l’angle de le rue de Nozières, accueille depuis 1987 le musée municipal Saint-John Perse, du nom du diplomate et prix Nobel de littérature dont la maison natale se trouvait, justement, au numéro 52 de la rue Achille René-Boisneuf, ce qui permis au musée d’obtenir le label Maison des illustres. La Médiathèque Achille René-Boisneuf, ancienne mairie inaugurée le 5 avril 1885, de style néo-classique, fut le théâtre de nombreux évènements politiques locaux. Citons la marée humaine de citoyens qui se rassembla pour
défiler lors de la nomination d’Achille René-Boisneuf aux élections du 17 mai 1925. Encore au XXIe siècle, la vocation commerciale de cette voie perdure avec la présence de nombreuses banques. Dans le langage populaire, ne l’appelle-t-on pas « La rue des banques » ? Elle connaît un regain d'attractivité. L’architecture vernaculaire côtoie les constructions
modernes de la Rénovation urbaine de Pointe-à-Pitre, l'immeuble Simone SchwarzBart et l'immeuble Hubert Jasor construit en 2017. Comme un clin d’œil à la transmission patrimoniale, la rue Achille René-Boisneuf héberge une épicerie fine des produits de la Guadeloupe tenue par l’arrière-petit-fils de monsieur Achille René-Boisneuf.
ENCORE UN PEU ? Poursuivez votre découverte de la rue Achille René-Boisneuf et du quartier culturel, à l’occasion de la visite « La ville des bords de quais », commentée par un guide-conférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire agréé par le ministère de la culture. Service du patrimoine culturel de la Ville de Pointe-à-Pitre Tél : 0690.31.87.52 Mail : rosy.jalcebambuck@ville-pointeapitre.fr
12 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
.1 OBJET D'ANTAN
Texte et photos: Corinne Daunar
La ratière, astucieuse boite à tradition Hors de question, à la Martinique ou en Guadeloupe, d’envisager la fête de Pâques sans les appétissantes pâtes de crabes goulument nettoyées au détour du lundi Saint. Et pourtant, dans cette part belle laissée au faitout et à la gastronomie antillaise, difficile de ne pas consacrer un pan de récit à l’objet originel, celui qui rend possible cette fête des papilles : la ratière, ou Zatrap’, ce piège à crabe aussi astucieux qu’il est reproductible et férocement efficace. Une astucieuse boite à manger
Q
uelques lattes épaisses, une poignée de clous, une ficelle solide et un bon tour-de-main doivent permettre à tout un chacun de construire sa série de boites à crabe et de remplir son parc pour l’imminence de Pâques. Pour le reste, tout est question de pratique et de doigté : le piège, que tout connaisseur évitera de peindre en bleu, répulsif assuré, se disposera par-dessus le trou reconnu du crabe à capturer. Un appât savamment sélectionné, piment, canne à sucre fermentée ou tranche de fruit odorante, doit ensuite attirer l’objet du désir. Un crabe de terre, ou touloulou, chassé sur la plage, ou un mantou, qui préfère la moiteur de la mangrove. Le piège, déposé à la nuit tombée, est souvent infaillible : répétée plusieurs dizaines de fois, équipée d’autant de boites que nécessaire, l’opération dure des semaines durant avant la Pâques, sur les créneaux désormais contrôlés de la capture des crabes. Son fonctionnement est d’une simplicité insolente : un couvercle, la glissante, est maintenu ouvert sous la tension d’un filin relié à l’appât. Lorsque le crabe s’en saisit, la tension est libérée et le couvercle, lesté, se referme cruellement sur le crustacé, pris au piège de son instant gourmand. Dans la course au crabe, les meilleurs matériaux sont utilisés : bois de coque de bateau, plexiglass et autres boites de conserves permettent à chaque chasseur de construire ses pièges signatures.
De la connaissance à la pratique Bientôt rassemblés par douzaines d’individus, les crabes sont consciencieusement purgés de leurs impuretés, nourris de fruits, légumes et feuilles de fruits à pain. Attention cependant, la règle est stricte : seuls les individus de plus de 7 cm seront
14 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
prélevés et offerts aux palais connaisseurs. C’est que cette boite emblématique recouvre un pan riche de la tradition et de l’histoire locale. Elle ramène bien sûr à l’histoire ancienne de la consommation du crabe, dans une Martinique coloniale où la Carême réservait aux esclaves récemment convertis au Catholicisme la viande maigre de ces décapodes. La chasse, c’est aussi une bonne connaissance de son environnement : les excréments frais autour du trou confirmeront au limier la présence de la bête au fond de son trou. Les moustiques révèleront un tunnel humide, autre marqueur de présence. Le chargement et le contrôle du piège est aussi affaire de coup de main : la languette de métal maintient la prise, les pièges sont relevés toutes les heures et la traque dure jusque dans la nuit, sans jamais ne laisser échapper aucun individu.
Une histoire emboitée Aujourd’hui la pratique, si elle reste répandue, devient presque militante : elle est la défense des usages, la mémoire d’une histoire de survie, de cuisine, de spécificité antillaise. Il faut dire que sa consommation est multiséculaire, ramène même au passé précolonial de l’île, où déjà Arawaks et Caraïbes s’en délectaient, dans une sauce de piment et manioc. Peu gouté par les colons, le crabe, comme évoqué, a rejoint les couis esclaves, consommés en abondance à la fin du Carême pour en épuiser les stocks. A la sortie de l’esclavage, les festivités honorent plus volontiers le coq et le cabri du dimanche de Pâques : il faudra, des poignées d’années plus loin, l’effort collectif d’une valorisation du patrimoine et de l’histoire de l’île pour voir s’ancrer dans les pratiques la mémoire oubliée du crabe : désormais, on le célèbre le lundi Saint, bien volontiers en famille et sur les plages !
.1
MAN MARIE MAN MARIE Texte : Olivier Gripacus Illustration : LifeisDzign
C
'est elle ? - Il me semble bien ! - Tu es sûr que nous sommes au bon endroit ? - Oui maman, je te dis que c'est bien cette case là ! - Pimp ! Pimp ! Envoie la clé ! - Quatre tee-shirt achetés, quatre fois plus de bonheur ! Rentrez à "Pacherditou" et ressortez heureux ! - Mi jounal à zòt ! 2 francs ! - Zabokaaa ! La rue Frébault. J'y ai vu le jour. Vous dire que je la connais comme les clous sur mon chapeau de tôles, n'est pas exagéré. Dans ma rue, le réveil peut-être brutal car le coq ne chante pas. A la place, j'ai mes habitués. Je les connais tous. Et en particulier ce voisin, qui voulait à tout prix partager sa musique avec ma propriétaire ; mais surtout signaler que son magasin était ouvert. Si seulement je pouvais lui dire qu'à 7h00 du matin, il est un peu tôt pour danser ! Dans ma rue, aujourd'hui, c'est un jour spécial. Nous sommes samedi. Je le sais à cause de cette voiture avec le mégaphone sur le toit. Elle passait
KAZKAMO
tous les samedis, et spécialement les premiers samedis de chaque mois. Pour annoncer, volume à fond, que les rues seraient interdites aux voitures. Et quand il s'agissait des élections, "pa mènm palé ". Elle passait et repassait comme un vieux disque rayé, répétant de belles promesses. Par exemple, celle selon laquelle toutes les cases créoles seraient traitées avec respect. Man Sésé vous dirait sûrement le contraire. Quand les rues sont piétonnes, dans la mienne, c'est la fête. Pour faire court, imaginez un jour en semaine, à la sortie de l'école : en plus des enfants, il y a une ribambelle d'adultes excités comme des « fou-fou gon-gon » dans un champ d'hibiscus. Je vois, malgré moi, toutes sortes de choses, ainsi que toutes sortes de personnes. Certaines de mes voisines m'envient presque. Elles trouvent que je suis idéalement placée. C'est vrai, je le suis. Dans ma rue je suis aux premières loges pour apprécier le grand défilé des cuisinières ou des groupes carnavalesques. Il m'arrivait parfois de sentir ma grande robe de bois vibrer au son du tambour et du fouet. Il y avait aussi la visite des parents, des amis des parents, et des amis des amis des parents. C'était toujours une grande liesse. Ils étaient heureux. Heureux d'être sous mon grand chapeau de tôles. Je devrais l'être aussi.
15 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Cependant j'aurais aimé avoir le choix. Le choix de ne pas voir cet homme, valise à la main, au coin de la rue, parlant de sa femme espérant qu'elle revienne auprès de lui. Dans ma rue, j'aurais aimé ne pas voir la pauvre dame se faire arracher son sac et crier ; "Au voleur !" Mon chapeau de tôles a souvent vibré lorsque dans ma rue, je voyais toute une population manifester, réclamant justice. L'émotion était si forte que mes planches de bois craquaient de tristesse lorsque, dans ma rue je voyais l'une de mes consœurs finir en cendre, détruite par manque d'amour. La nuit tombée... Dans ma rue, le bruit infernal de la journée laissait place à un silence presque effrayant. Il y avait çà et là les cris de meutes de chiens errants se battant pour un sachet poubelle, qui finissait inévitablement éventré. Il est tard dans ma rue. Je ressens de plus en plus le temps qui passe car je me fais vieille. J'aimerais plus de silence, et en même temps, j'espère ne pas finir seule, comme d'autres cases créoles. En attendant, j'écoute portes et fenêtres ouvertes et avec fierté deux jeunes amis. Tous les soirs, sous ma grande robe de bois, ils refont le monde. Ils en rêvent d’un autre. Dans ma rue Frébault, vous demanderez pour moi. Je suis Man Marie de kazkamo.
.1 PORTRAIT D'ARTISTE
Texte : Corinne Daunar
De grands yeux noirs, une cascade ébène dévalant ses épaules, un sourire de perle, Hamideh Hosseini semble glisser d’entre les pages du livre des rois du penseur persan Ferdowsi. Artiste plasticienne depuis 2001, sculptrice, peintre, dessinatrice, conceptrice, scénographe d’exposition et de théâtre, actrice de théâtre et poète… Hamideh H. nous ouvre les portes de son atelier et dévoile Faranak, une étonnante collection née en Iran et bientôt sur nos claies.
C
Hamideh HOSSEINI ou l’art comme dans un livre ouvert
ar c’est bien dans le berceau perse qu’Hamideh H. prend son envol. Rebelle, elle se tourne vers les arts pour tracer sa voie. Elle décroche son diplôme en art et sculpture à l’université FERDOWSI, Machhad en IRAN. Son œuvre détonne. Grâce à l’utilisation de différents matériaux suivant le sujet choisi, son travail n’a pas de limite et son style, unique, est un mélange de surréalisme, de cubisme, de modernisme. De fait, elle sort du cadre, s’épanouit sur tous formats, sur toutes techniques : qu’importe la norme, le besoin d’aboutir son œuvre l’emporte Une parfaite rencontre de pratiques que l’on retrouve dans la collection Faranak. Dans cette puissante série, le
16 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
corps des femmes est insaisissable. Commencée en 2008 à Nichapour en Iran riche en dessins, Faranak s’incrit dans un art pluriel dans lequel se mêlent peintures, collages, sculptures et de textes. Mais qui est Faranak ? pour mieux la comprendre il faut s’abreuver à la source. Héroïne féminine, présence et flux de l’œuvre épique de Ferdowsi, Faranak sonne comme une énigme. Elle se dérobe facilement à l’analyse, réfute les carcans et se glisse dans toute définition. Pourtant, rien ne semble plus naturel que de pouvoir la rencontrer, l’entendre ou la voir :« Faranak c’est moi, c’est toi c’est nous, c’est la mère qui protège son enfant. Elle est la partie libre, sauvage
B&B FORT-DE-FRANCE • HOTEL 3 ETOILES B&B HOTELS • CONCEPT DESIGN, URBAIN ET MODERNE
Rue Cadastre ZAC Étang Z’Abricots • 97200 Fort-de-France
0596 42 02 50 • 0696 85 44 44
7j/7- 24h/24 • Réservations : www.hotel-bb.com/fr
féminine comme masculine et consciente de notre âme,» précise l’artiste. « Faranak est forte, libre, intelligente et belle, elle sait quoi faire et dire. Elle sait où aller pour puiser sa force. ».
Hamideh HOSSEINI
« Pour moi, ajoute encore Hamideh H., Faranak, est omni présente, dans les veines des arbres, la respiration du vent et la douceur de l’eau ? elle est amour, joie et douleur tout à la fois » C’est sans doute en suivant Faranak qu’Hamideh H s’envole pour de nouveaux horizons, la Caraïbe. Sur ce chemin initiatique, elle se confronte à l’inconnu, repousse ses limites. En 2019, elle donne naissance à une collection intitulée La peur composée de dessins et de collages. Au cœur du propos, un poisson vitreux, oppressant, le sang-froid glacé sur toile qui distillent, intensément, posément, la douloureuse sensation d’effroi. Mais il est tant de choses à découvrir encore. Entre ses œuvres individuelles et ses séries « les souvenirs non enregistrés », « la situation » ou « entre nous », Hamideh a encore bien d’autres histoires à raconter, de nouvelles âmes à rencontrer, de prochaines œuvres à dévoiler…
Hamideh H., Faranak, est omni présente, dans les veines des arbres
Et plus encore Entre deux collections, Hamideh H. décoratrice d’intérieur et modeleur d’espace, noue un rapport particulier avec les volumes et les meubles qu’elle peint comme des tableaux, les revisite comme des sculptures. Designer des espaces dans lesquels les vieilleries se métamorphosent en œuvres d’art, où le contrepoint palpable et matériel d’une quête spirituelle est en constante révolution.
Pour en savoir plus : Hamideh HOSSEINI ou sur : ig.hamideh
Hamideh H. en quelques dates 2016 : Exposition collective « mon animal de compagnie » galerie ORDIBEHESHT, Théran, Iran
2011 : Festival de sculptures urbaines Chiraz, Iran
2014 : Quatrième biennale des sculptures urbaines musée de GHASR, Téhéran, Iran
2010 : Expositions collective « libre », gallérie BARG, Téhéran, Iran
2013 : Festival du mémorial de la ville Machhad, Iran 2012 : Festival de sculptures de sables de la province de Guilan, Iran
2009 : Exposition individuelle « Unrecorded memoiries » (sculptures, dessin, vidéo), Neichabour, Iran
18 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
.1 SUIVI DE CONSTRUCTION
Depuis mars 2020, nous suivons la construction de la future demeure de Jessie et Florent. Nous avons été témoins de leurs espoirs et de leurs déceptions suite à un enchaînement d’obstacles entre grèves, intempéries et la crise sanitaire.
D
ésormais l’avenir se présente sous les meilleurs auspices avec une année 2022 qui commence par la réception de leur maison en ce début d’année. Le mois de décembre a été consacré aux dernières finitions avec l’installation de leur cuisine, des sanitaires, des équipements électriques, de l’électroménager, des climatiseurs. Seules ombres au tableau au moment où nous bouclons cette édition ; les raccordement EDF et téléphonique restaient en attente et le couple n’avait pas encore emménagé mais d’ores et déjà, nous leur souhaitons une vie épanouie dans leur nouvelle habitation.
Texte : Christine MOREL
Quand le projet devient
ENFIN UNE RÉALITÉ ! 20 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Jessie & Florent : « C’est extraordinaire de voir enfin le bout du tunnel. Nous avons réceptionné la maison : un moment très émouvant. Difficile même de réaliser que ça y est, c’est terminé ! ».
La réception d’un bien immobilier : une phase clé Ce moment est important tant pour le maître d’ouvrage qui voit son projet se réaliser que
Multipliez vos chances de Construire
Votre constructeur de maisons individuelles CONSEILLERS HABITAT Mr CATAN Clément et Mme TOURNOUR Sylia
www.maisons-alizea.com
pour le constructeur car c'est cette phase décisive qui va lui permettre d’obtenir le solde du chantier. Lors de la réception, préparez-vous à une visite méthodique. L’état de la toiture, des murs de façade, des portes, fenêtres et volets doit être vérifié. L’intérieur de la maison requiert également un examen minutieux ; testez tous les interrupteurs, les prises électriques, la climatisation, les sanitaires (notamment le débit de l’eau) ; vérifiez les combles, les revêtements des sols et des cloisons, le tableau électrique, la dimension de chaque pièce … Chaque défaut (rayures, tâches, joint cassé, vitre rayée …) doit être mentionné sur le procès-verbal de réception qui est signé par le constructeur et le client. Cette étape peut s’avérer moins fastidieuse si le chantier est suivi régulièrement et que les défauts sont corrigés au fur et à mesure ou bien s’ils ont été signalés lors de la pré-livraison qui se déroule environ 2 à 3 semaines avant la livraison. Toutefois, prenez toujours soin de
vérifier que les sous-traitants qui sont intervenus entre la pré-réception et la réception n’aient pas endommagé un mur ou une porte lors de leurs travaux. Si le maître d’ouvrage effectue la réception seul, il bénéficie d’un délai de 8 jours afin de signaler des réserves qui lui auraient échappé le jour J. Ces défauts doivent être signalés au constructeur par courrier recommandé avec accusé réception. Il est possible de se faire assister par un professionnel du bâtiment. Cet expert dispose des compétences techniques et d’un regard neuf afin de relever les éventuelles anomalies à signaler. Dans ce cas, tous les défauts doivent être notés sur le procès-verbal car un maître d’ouvrage accompagné d’un expert ne bénéficie pas de ce délai de 8 jours. Quoi qu’il en soit, sachez que les garanties du constructeur sont activées à la réception du bien et permettent un recours en cas d’anomalie (parfait achèvement,
biennale, décennale ainsi que l’assurance dommages-ouvrage qui est à la charge du maître d’ouvrage). La présence ou non d’un expert lors de la réception peut influer sur le paiement du solde des travaux qui représente généralement 5 % du prix total de la construction : - Si le maître d’ouvrage est accompagné d’un professionnel habilité, le solde est payable le jour de la livraison en l’absence de réserves. Si le maître d’ouvrage est seul, le solde est à verser après l’expiration du délai de 8 jours. - Si le procès-verbal fait l’objet de réserves, le solde est versé à leur levée. Jessie & Florent : « Nous ne regrettons pas le choix de notre constructeur. Nous avons eu la chance d’avoir un chef de chantier à la hauteur, toujours à l’écoute et à la recherche de solutions. »
Bon à savoir : - Le constructeur a l’obligation de remettre les clés le jour de la réception même si des réserves sont notées sur le procès-verbal. - La présence d’un huissier ne prive pas le maître d’ouvrage de sa faculté de signaler des défauts pendant le délai légal de 8 jours après la réception du bien immobilier.
Jessie & Florent : « Une expérience très riche, nous ressortons grandis. Beaucoup d’épreuves et d’obstacles. Le maître mot tout au long de cette aventure a été la patience ».
22 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
.1 CONSEIL DE L'AVOCATE
Chantal SAINT-CYR Avocat à la Cour SAINT-CYR AVOCATS SELARLU Bureau paris: 5, rue Antoine ARNAULD - 75016 PARIS Tél: 09.81.29.57.18 Fax: 09.81.40.99.49 (Vest.D 1434)
LA NULLITÉ DE LA VENTE IMMOBILIERE La vente d’un bien immobilier peut être annulée en raison de vices du c onsentement ou de la capacité à contracter.
Bureau Fort de France : Immeuble Rocade CC Carrefour Dillon - 3ème étage - Esc A - 97200 FORT DE FRANCE Tél 05.96.02.02.22 0696051780
Cette présentation juridique synthétique qui s’adresse à un public non initié demeure non exhaustive ou partielle. En outre, en raison du format et des contraintes dactylographiques, des subtilités juridiques n’y ont pas été exposées.
I
l pèse sur le vendeur un devoir général d'information, d'ordre public. Le manquement à cette obligation peut entraîner la nullité du contrat s'il a provoqué un vice du consentement (C. civ., art. 1112-1). Si la vente est annulée c’està-dire « comme si » la vente n’avait jamais eu lieu. 1. Les vices du consentement - L’erreur : En général, il s’agit de l’erreur portant sur une qualité substantielle de la chose vendue : celle-ci doit être d’une importance telle que, sans elle, la partie qui l’a commise n’aurait pas contracté. La charge de la preuve pèse sur l’acquéreur. Ex de nullité: la contenance de l’immeuble, la constructibilité d'un terrain, la conformité de l'immeuble vendu aux règles d'urbanisme et au règlement de copropriété, compte tenu de la non-conformité des installations sanitaires et de l'exiguïté des locaux … - Le dol : Le dol suppose des manœuvres, des mensonges, le silence ou réticence dolosive du vendeur qui dissimule un élément qui, s’il avait connu, aurait empêché la vente.
Ex : vente d'un immeuble dans laquelle le vendeur avait dissimulé à l'acquéreur l'arrêté d'interdiction d'habiter, la commune qui fait l'acquisition de terrains en dissimulant au vendeur le déclenchement de la révision du PLU, le vendeur qui dissimule à l'acquéreur l'existence d'un projet de nature à priver d'ensoleillement l'immeuble vendu ou qui ne lui révèle pas le fait que l'eau du puits de la maison vendue n'est pas potable ou d’un arrêté d'interdiction d'habiter la présence de capricornes dans la maison vendue, ou du niveau des nuisances sonores provenant du bar dans l'appartement ,ou du fait que l’immeuble avait été inondé au minimum à 2 reprises, la présence d’amiante ou de termites Le délai de prescription de l’action en nullité est de 5 ans, à compter du jour où l’erreur a été découverte, (C. civ., art. 1144 et 2224). 2. La capacité et le pouvoir de vendre un bien immobilier Il faut être capable de contracter (ce n’est pas le cas des mineurs et des incapables majeurs) La vente suppose en cas de cogestion des époux, qu’elle soit passée conjointement. La vente d’un bien commun conclue sans l'accord du conjoint est nulle (a. 1427 du C. civ). C’est une nullité relative, qui ne peut être dénoncée que par le conjoint. La vente du logement familial
24 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
relève de la cogestion (a. 215, alinéa 3, du C.civ). Le délai d'exercice de l'action en nullité est d'1 an à partir du jour où l'époux dont les pouvoirs ont été méconnus a pris connaissance de l'acte et il ne peut dépasser 1 an après la dissolution du régime matrimonial. 3. La vente par le promettant à un tiers à la promesse de vente En matière de promesse de vente immobilière, le promettant s’engage à maintenir son offre pendant toute la durée du contrat au profit du bénéficiaire. Ce manquement peut être sanctionné par la clause pénale ou l’octroi de dommages et intérêts sur le terrain de la responsabilité contractuelle avant la levée de l’option par le bénéficiaire de la promesse, la vente passée avec un tiers qui connaissait l’existence de la promesse est nulle (a. 1124, al. 3, a. 1200, al. 1er, a. 1240 C. civ.,) ; après la levée de l’option, la vente est formée. Si le promettant a vendu à un tiers, la nullité de la vente est possible, à condition que le bénéficiaire démontre que le tiers connaissait son existence (a. 1200, al. 1er, 1240 C.Civ). Si le tiers est de bonne foi, le conflit se règle par la date des actes s'ils ne sont pas publiés ou par celle de la publication s'ils le sont (a. 1198, al. 2 C. civ.,).
Des avocats à vos côtés pour vous assister et vous défendre
Avocat Maître de Conférences à l’Université des Antilles
Avocat DESS de droit des procédures Certificat de sciences criminelles
Droit des sociétés Droit de la concurrence et de la distribution Droit des contrats Droit de la famille
Droit civil et commercial Droit des contrats Droit des personnes et de la famille Procédure d’appel
chantalmezen@outlook.com
a.lisecadore.avocat@gmail.com
0596 02 02 23 / 0696 32 91 69
05 96 60 44 72
Avocat Diplômée Notaire Mandataire en transactions immobilières Droit des successions et des libéralités Droit de la copropriété Droit Immobilier et droit des biens - Droit rural secretariat@saintcyr-avocats.com
0596 02 02 22 / 0696 05 17 80
Dignité • Conscience • Indépendance • Probité • Humanité Immeuble ROCADE • Centre Commercial Carrefour Dillon • 3è étage • Escalier A • 97200 FORT DE FRANCE Bureau Me St-Cyr Paris : 5, rue Antoine ARNAULD • 75016 PARIS • Tél : 09 81 29 57 18 / Fax : 09 81 40 99 49 (Vest.D 1434)
LA SOLUTION BI-BOUTEILLES
Livraison à domicile
12,5kg
39kg
PRATIQUE CONFORTABLE &ÉCONOMIQUE !
Z.I. La Jambette - BP 229 - 97 232 Le Lamentin - Tél. 0596 50 32 77 - 06 96 28 65 64
.1 GESTION DE PATRIMOINE
RACHAT DE PRET !
« UN OUTIL REDOUTABLE »
L
e « crédit », n’a pas la cote dans l’inconscient collectif, souvent perçu comme un ennemi et donc quelque chose dont on veut se débarrasser au plus vite. En réalité, le financement, au même titre que la fiscalité, devrait être considéré comme une arme, un moyen de réaliser ses objectifs patrimoniaux ; Pourquoi utiliser nos propres liquidités qui pourraient être placées, alors que l’on peut utiliser celles des banques qui ne coutent pas chères (Taux très bas) ? Cela étant dit, les conditions d’octroi de prêt se sont considérablement endurcies depuis quelques années, notamment en matière de ratios d’endettement ; Voyons comment résoudre cette problématique ;
Wachter Richard Courtage Conseil en Gestion Patrimoniale Orias N° 150 5411, www.orias.fr Conseiller en Investissements Financiers Membre de la CNCIF (Agréée AMF) Courtier en prêts immobiliers Courtier en Assurances Titulaire de la carte T Tél : 0690 50 89 99
Conséquence d’un ratio d’endettement trop élevé : Sauf exceptions à la marge, les banques ne vous prêteront plus désormais si votre taux d’endettement dépasse 35 % et ce, même en présence d’un reste à vivre jugé confortable ; Les raisons d’un ratio trop élevé : Plusieurs facteurs cumulatifs peuvent l’expliquer ; des revenus insuffisants et/ ou des prêts négociés sur des durées trop courtes et/ou l’accumulation de petits prêts à la consommation ; Sur ces deux derniers éléments, il existe des solutions pour y remédier ; Le regroupement de prêts à la consommation Petits prêts affectées travaux ou à la consommation, prêts trésorerie ou encore pire, réserves d’argent (crédit révolving) viennent s’additionner et peser lourdement sur votre taux d’endettement, très souvent sans que l’on s’en aperçoive…de manière insidieuse ; le regroupement de ces différents encours sur une durée adaptée peut être salvateur ; Le rachat de prêt immobilier : cette volonté évoquée en début d’article de vouloir finir au plus tôt avec ses prêts, pousse malheureusement certaines personnes à souscrire des encours
26 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
immobiliers sur des durées trop courtes ; cela pénalisera mécaniquement votre capacité d’emprunt pour de futurs projets ; Mon premier conseil est de ne pas faire cette erreur. Si l’erreur est faite, il vous reste la solution de faire racheter votre ou vos prêts immobiliers, « sur mesure », afin d’adapter les mensualités à vos objectifs ; Faites-vous accompagner car il conviendra d’analyser les offres du marché qui diffèrent selon les banques en matière de durées proposées, d’apports exigés, de frais et de conditions d’acceptation en fonction de vos situations respectives ; Le prêt bancaire n’est pas votre ennemi, au contraire ; utilisé comme il se doit, il peut même devenir une arme de destruction massive et un allié indéfectible. A contrario, des prêts subis et mal calibrés vous pénaliseront lourdement ; Ne confondez pas la perception que vous avez de votre confort budgétaire, et le regard de votre situation par les banques ; Pour résumer, il est toujours possible d’optimiser vos prêts, évitez les erreurs et faites-vous conseiller par un spécialiste qui vous écoutera et pourra réorganiser vos prêts en fonction de vos objectifs ;
Novita Emprunteur
Generali Vie
“Grâce aux 20 000 € économisés* sur notre assurance emprunteur
“
nous avons construit notre piscine ! Nicole et Christrian B.
GFA Caraïbes Comme Nicole et Christian B, faites des économies sur votre assurance de prêt afin de réaliser vos projets grâce à l’assurance Novita Emprunteur de Generali Vie. Pour en savoir plus, contactez votre conseiller habituel.
gfacaraibes.fr Document non-contractuel à caractère publicitaire. Les garanties peuvent donner lieu à exclusions, limitations et franchises. Pour connaître le détail, l’étendue et les conditions de garantie, reportez-vous aux dispositions générales et particulières du contrat. La souscription d’un contrat ou de certaines garanties demeure soumise à nos règles d’acceptation des risques. * Sur le coût total de l’assurance de prêt. Economies réalisées de 22 218.44€ par un couple de 41 et 46 ans, non-fumeur. Emprunt de 279 500€ sur 300 mois au taux de 1.3% avec une date d'effet au 07/02/2022. Les prénoms des clients ont été remplacés. Distribué par GFA Caraïbes, SA au capital de 6 839 360 € Entreprise régie par le Code des Assurances - 381 324 912 RCS Fort de France - Siège social : 104-106 Bd Général de Gaulle 97200 Fort-de-France, Filiale de Generali France. Generali Vie, SA au capital de 336 872 976 € Entreprise régie par le Code des Assurances – 602 062 481 RCS Paris – Siège social 2 rue Pillet Will 75009 Paris. Société appartenant au Groupe Generali, immatriculé sur le registre italien des groupes d'assurances sous le numéro 026
.2 MAISON DE RÊVE
VILLA
MAYANA
COSTA RICA Photos © MY PRIVATE VILLA
.2
Conçue par l'architecte Enrique Barascout, la Villa Mayana est une luxueuse résidence de trois étages, située près de la plage d'Hermosa au Costa Rica. Nichée au sommet de la réserve privée Achiote de plus de 30 hectares, elle accueille ses hôtes avec une vue fabuleuse sur l'océan Pacifique et les montagnes verdoyantes qui longent la côte de la célèbre zone sud du pays.
28 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
29 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
30 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
A
chevée en 2010, la Villa Mayana offre à ses clients le confort d'un complexe cinq étoiles, tout en préservant l'intimité. On entre dans la villa par une grande passerelle couverte, qui semble flotter au-dessus de la piscine scintillante taillée dans la pierre volcanique noire. À l'intérieur, de hauts plafonds voûtés et un mobilier rustique créent un sentiment de tranquillité. Plusieurs salons ont été décorés de canapés opulents et de coussins moelleux, créant des espaces cocooning. Bordées de colonnes de grès blanc de Palimanan, les allées mènent aux chambres à coucher Est et Ouest de part et d’autre de la grande salle, le point central de la villa. Cette somptueuse retraite de style balinais se fond dans son environnement grâce à l’utilisation de matériaux durables et naturels, tels que le grès, le bambou et la porte et le sol en bois Cristobal. La villa dispose également de panneaux solaires et peut accueillir quatre à six couples. Chacune des quatre suites principales offre de grandes terrasses privées avec une vue imprenable sur l'océan et la jungle. Elles sont joliment décorées dans des tons neutres, une touche de motifs colorés du Costa Rica et des tissus doux. Les superbes salles de bains attenantes sont baignées de lumière grâce à leurs murs de verre. Elles donnent également sur des douches extérieures à effet pluie. Mayana propose des espaces de vie décontractés et confortables, à la fois entièrement climatisés et ouverts sur la nature environnante.
31 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Les mélodies constantes des oiseaux chanteurs, le roulement des vagues et les douces brises se mêlent à travers la canopée de la forêt tropicale et tissent une bande sonore subtile, parfaitement en adéquation avec ce cadre extraordinaire. Si on ajoute à cela, la simplicité de conception de l'architecte Enrique Barascout, tous
ces éléments en font un refuge inégalé d'intimité et de confort absolus. La villa surprend par sa simplicité, mais l'ennui n'est pas une option, car de nombreuses activités de plein air sont possibles dans cette zone qui est l’une des plus riches en biodiversité au monde. Juste un court trajet en voiture le long de la côte et
32 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
vous arriverez à Dominical, Uvita et Ojachal. Explorez les restaurants locaux, les boutiques et la nature environnante, promenez-vous le long des plages et nagez dans la mer cristalline. Ensuite, retournez dans votre havre privé pour profiter des terrasses et des piscines éblouissantes.
33 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
élégance et raffinement
34 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Cette villa est disponible à la location sur le site : www.myprivatevillas.com
Ensemble, construisons votre avenir !
Villa Everglade
By Maisons Beterbat
www.beterbat.com 0596 65 09 29 • 0696 16 26 26
Centre d’affaires BETERBAT • Angle des rues du Stade et Victor Lamon • 97232 LE LAMENTIN
CONSTRUCTEUR DE MAISONS INDIVIDUELLES EN MARTINIQUE DEPUIS PLUS DE 30 ANS.
.2 HÔTEL DE RÊVE Crédits photos @André Klotz
SIX SENSES BOTANIQUE au Brésil
L
’hôtel se trouve dans un cadre naturellement isolé, au cœur de la région très prisée de Mantiqueira, à deux heures et demi de São Paulo et 1 200 mètres d'altitude, au confluent de trois vallées fluviales au cœur des montagnes. Celles-ci sont connues sous le nom de "montagnes qui pleurent" en raison de
l'abondance des sources et des rivières. Bénéficiant d'un climat tempéré avec des journées ensoleillées sans fin, Six Senses Botanique intègre la sérénité de la montagne avec les caractéristiques locales et le luxe moderne. Anciennement connu sous le nom de Botanique Hotel & Spa, l'hôtel est né de
36 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
la vision de Fernanda Ralston Semler, qui souhaitait établir une nouvelle référence en matière d'hospitalité de luxe, entièrement locale, en reconnaissant les traditions et la culture de la région. L'hôtel a été construit en 2012 par des architectes et des designers régionaux en utilisant des matériaux indigènes tels que le bois
de jacaranda, la pierre naturelle et l'ardoise de chocolat. L'ardoise n'est extraite qu'une fois tous les 17 mois et les murs porteurs de l'hôtel intègrent des rochers de trois tonnes provenant de la rivière adjacente. Les énormes poutres en bois, vieilles de 120 ans, sont récupérées dans des fermes du Minas Gerais voisin. D'énormes
panneaux de verre tapissent le reste de la construction pour évoquer un sentiment de "dehors à l'intérieur" avec des vues ininterrompues sur les vallées et les montagnes. Depuis, la vision de Fernanda est restée au cœur de l'hôtel : "Ironiquement, le Brésil n'avait pas d'hôtel profondément et uniquement brésilien. Le Botanique a été construit pour répondre à ce créneau, avec une architecture et des intérieurs
37 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
entièrement locaux, mais aussi une bibliothèque, une gastronomie, un spa et des produits de beauté d'inspiration locale. Six Senses Botanique offre 7 suites dans l'hôtel principal, allant de 60 à 90 m2, et 13 villas privées, de 110 à 300 m2 parsemées dans les collines qui l'entourent. Chacun des éléments du design, du choix des matériaux de construction aux intérieurs et aux services uniques proposés, a été soigneusement choisi pour respecter la topographie, les traditions indigènes, l'art et la culture contemporaine de la région.
38 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
39 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
La salle à manger se trouve dans le bâtiment principal et est perchée sur la crête afin de maximiser les vues, chauffée par des cheminées suspendues. La spacieuse terrasse extérieure à flanc de colline est ombragée par des auvents naturels, qui filtrent l'ombre de la lumière de manière ludique. Elle abrite également un bar qui servira des boissons allant des probiotiques faits maison aux toniques fabriqués à partir d'ingrédients locaux, en plus d'un menu de boissons traditionnelles. L'influence locale n'est nulle part plus évidente que dans le spa, qui comprend actuellement 8 salles de soins, des suites de relaxation, un bassin de flottaison, un bain au CO2 et un sauna humide sous la pluie tropicale pour une foule de thérapies à base d'eau. "Quel endroit merveilleux pour respirer la paix et la beauté qui nous entourent, pour trouver l'harmonie et se reconnecter". Neil Jacobs, PDG de Six Senses
40 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
41 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
42 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
La résidence Hôtelière Les Cayalines située à Sainte-Luce, pittoresque village de pêcheurs du Sud de la Martinique, se niche entre terre et mer. aux abords d’une luxiriante végétation tropicale et de plages de sable fin.
Un cadre idyllique et reposant pour passer des vacances de rêves.
Accès direct à la mer, wifi gratuit, appartements équipés. Désert Plage • 97228 Sainte Luce - Tél. 0596 66 28 13 • contact@cayalines.com
Réservation sur www.cayalines.com
.2 INDOOR
Texte : Carol'ann Ajanany
5 règles
pour aménager une salle à manger Débriefer la journée avec les enfants le soir, inviter des amis autour d’un bon dîner ou chercher l’inspiration en dehors du bureau, la salle à manger a pour but de nous réunir mais aussi nous éblouir lorsqu’elle est bien pensée. Comment en faire une pièce vivante où l’on prend plaisir à s'installer confortablement ? 5 règles d'or pour en faire un atout convivial et design !
Délimitez l'espace Bien souvent le salon et l'espace réservé à la salle à manger ne font qu'un. La tendance étant aux grands espaces ouverts, le piège est de ne pas accorder une fonction claire aux deux espaces. Côté salon, on retrouve le canapé, télévision et table basse. Côté salle à manger, une table, 4 à 8 assises selon la place disponible, voire plus si votre pièce s'y prête. Une fois ces fondamentaux mis en place, l'aménagement et décoration servent à accentuer le rôle des
44 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
deux espaces. N’hésitez pas à peindre un des murs de la salle à manger afin d’affirmer le caractère de la pièce et de ce fait la dissocier du reste de l'espace à vivre. On craque pour un joli et doux bleu horizon, un vert ombré plein de charme ou encore un enduit beige pour plus de relief. Si le côté permanent de la peinture vous freine un peu dans votre créativité, d'autres astuces existent afin de délimiter votre espace salle à manger. Pourquoi pas un tapis disposé sous la table
à condition que les enfants ne s'amusent pas à partager leur diner avec le chien. De biais ou suffisamment grand pour contenir l’ensemble des assises, de type berbère ou en corde, un tapis dans votre salle à manger contrairement à un pan de mur repeint ou un carrelage différent peut se changer au fil de vos envies.
Des meubles à taille humaine On adore les grandes et belles tablées mais si votre salle à manger est de petite taille, une immense table n'y trouvera pas sa place. Le plus important afin de créer un coin repas pratique et agréable est de ne pas remplir la pièce et bloquer la circulation. Dans une petite salle à manger, privilégiez une table carrée ou ronde, conservez la table rectangulaire pour les pièces de belle taille. La règle la plus importante étant de ne pas cantonner la table dans un coin de la pièce. S’il faut à chaque fois la décoller du mur afin de s’assoir, on perd toute envie d'y passer du temps. Pour les chaises, n’hésitez pas à les dépareiller si vous êtes à la
recherche d’un style informel en mixant vos coups de cœur. Un fauteuil bouclé, une chaise droite plus design, faites-vous plaisir et ainsi chacun trouvera son bonheur autour de la table.
Un espace de vie Il n'y a rien de plus triste qu'une salle à manger qui ne reçoit la famille ou les amis qu'une fois par mois. Si les occasions de se réunir se font de plus en plus rare, offrez différentes fonctions à la pièce afin d'y collecter de bons moments. Une bibliothèque en fond afin d’inviter les enfants à bouquiner et faire leur devoir à table, un buffet scandinave qui
abrite votre machine à coudre, le principal étant de permettre à toute la famille de profiter de la salle à manger y compris en dehors des grands repas un peu plus rares et formels. Pour la rendre plus chaleureuse, misez sur de belles suspensions qui diffuseront une lumière diffuse, douce et enveloppante mais bien répartie sur l’ensemble de la salle à manger. Un mur de cadres, des étagères encastrées ou un assemblage de pots et plantes vertes pour rendre le lieu plaisant à l'œil et inviter à la détente.
On adore les grandes et belles tablées 46 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Multiplier les rangements Ne négligez pas la place à attribuer aux rangements de votre salle à manger. La vaisselle, le linge de table prennent de la place et vous en avez besoin à portée de main. Deux écoles s'affrontent sur le sujet, rangements ouvert ou fermé, c'est à vous de choisir. Si vous avez plaisir à admirer votre belle vaisselle chinée au souk ou ramenée lors d’un voyage en Indonésie, optez pour de belles étagères en bois naturel où viendront trôner vos trésors. Si au contraire vous aimez que votre intérieur soit plus dépouillé, un buffet en enfilade sera votre allié pour conserver l'harmonie de la pièce. Et pour faire plaisir à tout le monde, un vaisselier apportera du charme et du charisme à votre aménagement tout en offrant du rangement et de la déco grâce à la partie vitrée.
47 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
…ne restez pas enfermé sur le choix de vos assises… Sortez des sentiers battus Quand on pense salle à manger, on à tous cette image en tête d’une petite pièce fermée au style sobre et classique. Une table, des chaises et une ambiance glaciale. Vous trouverez une multitude d’options pour en faire un véritable bijou ! Une banquette sur mesure pour mettre en scène un beau velours vert bouteille à marier avec des chaises industrielles couleur cuivre ? Des bancs d’écoles, un sofa, fauteuil, ne restez pas enfermé sur le choix de vos assises. Pour une salle à manger dans la cuisine, disposez votre table en prolongation de l’ilot central pour maximiser l'espace et donner cette impression de self-service en disposant les plats sur le plan de travail. Doubler les tapis, un premier en corde, un second plus petit de couleurs et à franges pour un style douillet et travaillé.
.2 INDOOR
Texte : Carol'ann Ajanany
Installer un îlot central dans une petite cuisine Une petite cuisine où l'on se sent bien, où il fait bon vivre, se retrouver le soir autour d'un bon repas fait maison, préparer les brunchs généreux du dimanche, les gâteaux d'anniversaire des enfants et recevoir les copains en offrant de formidables Margaritas frappées, le tout est possible grâce à l’îlot central. Allié incontestable des petits espaces, contrairement à ce que l'on pourrait croire, il est aussi un élément fort de la décoration. Il comble les amoureux des fourneaux mais aussi de l'esthétisme. Tout en 1
D
ans un petit espace, en particulier lorsqu'il faut rivaliser d'ingéniosité afin de multiplier les rangements, l'îlot central apparaît comme un atout majeur. Sa surface lisse et la libre circulation qu'il offre permet d'optimiser ses fonctions. Un immense plan de travail dans
une petite cuisine, qui n'en rêve pas ? C'est chose faite grâce à l’îlot central ! On y installe une rangée de belles suspensions, de quoi gagner en luminosité mais également en style. Un plan de travail qui devient table à manger à l'heure du diner. Un espace repas suffisamment grand afin d'accueillir une belle table de 4 à 6 personnes pour une occasion formelle ou servant de bar lors de vos apéros entre amis. Il s'accompagne de tabourets de
48 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
bar à ranger sous l’espace côté pile. Côté face, on retrouve des rangements, placards et même une cave à vin. Il est tout à fait possible dans le cas d’une cuisine fermée, d'intégrer la partie cuisson et évier à l'îlot central. En le choisissant suffisamment large pour bénéficier de quelques assises, l’îlot devient alors l’élément principal de la cuisine. Dans le cadre d’une rénovation, attention néanmoins aux arrivées d'eau et
aux branchements électriques. Côté ergonomie, 1 mètre 20 de dégagement est nécessaire à votre confort, détail à ne pas négliger pour un projet réussi sur le long terme et éviter les regrets à l'usage.
Dans une petite cuisine ouverte, l'îlot sert alors de délimitation de l’espace et peu importe sa forme, il est idéal pour un aménagement offrant deux espaces distinct, côté cuisine et côté salon, sans cette impression de cloisonnement.
Quelle forme pour mon îlot ? Si les îlots étaient plus ou moins réservés aux cuisines design autrefois, on en trouve aujourd'hui à tous les prix et dans tous les styles. Le choix est vaste, afin de ne pas perdre le fil, partez toujours de l’espace dont vous disposez. La taille de votre cuisine est le point de départ au choix de votre îlot et surtout de sa forme. Dans un studio ou un appartement disposant uniquement d’une kitchenette, le mieux est de se diriger vers une forme carrée. Forme la plus simple et attractive pour petite pièce, elle permet une implantation assez intuitive et garantit la circulation de l’œil et des mouvements de façon fluide. Pour une cuisine en couloir, il vaut mieux adopter un îlot rectangulaire afin d’épouser complètement la forme de la pièce et créer une certaine harmonie tout en optimisant tout l’espace disponible.
CÔTÉ CUISINE ET CÔTÉ SALON 49 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
LE N°1 DU PLAN DE TRAVAIL SUR MESURE
Îlot céramique avec cuve or rose inox
Habillage murale de douche céramique SUR MESURE
Plateau de salle de bain sur mesure : un savoir-faire Caraibestone
Plan de travail compact effet bois
Granit noir Zimbabwe
LE PLUS GRAND CHOIX DE MATÉRIAUX Cuisine • Salle de bain • Bureaux • Revêtements muraux Aménagement professionnel
VOTRE ATELIER ENTIÈREMENT NUMÉRIQUE AVEC DÉCOUPE AU JET D’EAU POUR UNE PRÉCISION INCOMPARABLE.
Unique en Martinique
GRAND CHOIX DE CUVES SOUS PLAN INOX ET GRANIT
CÉRAMIQUE
Granit
Petit par la taille, grand par le style Qui a dit qu’une petite cuisine ne pouvait pas briller par son goût et son audace ? Grâce à l’îlot central, offrez-vous une expérience design entièrement personnalisée. C'est d’ailleurs ce qui fait le charme et le désir d'un îlot, discret ou pièce maitresse, que de choix ! Minimaliste et mignon, c’est l’une des tendances déco de la saison quand on touche à la cuisine. Des couleurs douces, un vert amande pastel, un bois chaud, des zelliges blanc irisé pour une cuisine et son îlot dans l’air du temps. Si vous en avez l’étoffe, un mix and match de pastel et de couleur plus terreuse et authentique pourrait vous convenir. A l’aide d'un plan de travail imitation pierre ou béton, choisissez une teinte sable, des façades de rangements en vieux
rose, des tabourets en bois et cuir blanc pour une énergie chaude et réconfortante. Si au contraire, vous aviez déjà craqué pour une cuisine colorée, venez adoucir l’ambiance avec un îlot gris pâle pour un effet cocooning assumé. Un plan de travail imitation marbre pour une touche romantique ou même en bambou pour coller à la tendance des matériaux durable. N’ayez pas peur d’investir complètement la pièce, petite cuisine se marie très bien avec des suspensions XXL par exemple. En rotin façon Bali ou en cuivre pour un look très médina, elles viendront surplomber et compléter la meilleure version possible de votre cuisine, aussi réduite soit - elle. Amusez-vous avec cet espace supplémentaire, crée de toute pièce sans avoir eu besoin de bouger les murs.
N’ayez pas peur d’investir complètement la pièce
52 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
.2 INDOOR
LA SALLE DE BAIN S’OUVRE SUR LA CHAMBRE Texte : Carol'ann Ajanany
Les jolies petites boutiques - hôtel en ont fait leur spécialité, la salle de bain ouverte sur la chambre offre un design cool, luxueux et haut - de - gamme. Inutile de booker vos prochaines vacances pour en profiter, un petit peu d’extraordinaire à petits prix chez vous, c’est possible ! Profitez de votre projet de rénovation et de construction pour avoir la suite parentale de vos rêves…
54 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Vous avez un projet de construct ion, de rénovatio n? Demandez v otre devis > samir@sa mir.fr
SAMIR INDUSTRIE, LE PROFESSIONNEL DE RÉFÉRENCE EN MIROITERIE ET MENUISERIE ALUMINIUM ET PVC EN MARTINIQUE SAMIR met à votre disposition depuis plus de 50 ans, son expertise en menuiseries aluminium, vitreries et miroiterie.
0596 50 00 22
Lundi - Vendredi : de 7h30 à 16h30 • ZAC DE RIVIÈRE ROCHE - 97200 FORT-DE-FRANCE
www.samir-martinique.fr - Fax : 0596 50 68 16
Espace et travaux Avant de se lancer, il y a quelques sujets à aborder. Dans un premier lieu, assurez-vous de disposer de l’espace suffisant pour la réalisation de ce projet. Au minimum 15 m2 pour l’intégration d’une douche, vasque et sanitaire, si d’aventure vous avez la chance de posséder plus grand, alors le combo douche / baignoire est peut-être pour vous. Mais l’inverse peut s’avérer tout à fait réalisable car au lieu de s’entêter à faire tenir une salle de bain dans un petit espace, sombre et cloisonné, ouvrir la pièce est sans doute la meilleure solution pour gagner en volume, lumière et ventilation. En plus d’assumer totalement
ce style de vie audacieux et contemporain, vous serez surpris de la valeur que vous ferez gagner à votre bien. Dans le cas d’une construction, vous avez tout le loisir de prévoir votre pièce avec l’aide de professionnels, dans le cas d’une rénovation, assurez-vous de disposer d’une arrivée d’eau afin d’éviter les déplacements de plomberie. Attention également à tenir les éléments d’eau hors du parquet ou de vos tapis. Pensez à poser du carrelage sous la baignoire par exemple ou une vitre de séparation entre la douche et le reste de la pièce.
le combo douche / baignoire est peut-être pour vous 56 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Intimité et confort Il est important de questionner nos rythmes de vie avant de donner le premier coup de massue. Vos horaires et ceux de votre moitié sont-ils synchronisés ? Car en réunissant chambre et salle de bain, les bruits peuvent être une nuisance pour celui qui est encore au lit et qui a le sommeil léger. De plus s’il s’agit de l’unique salle de bain de votre logement et que vous avez des enfants, pensez qu’ils devront eux aussi se coordonner avec vos moments de détente et de sommeil pour se brosser les dents … l’idéal est donc de posséder une deuxième salle de bain accessible en dehors de votre chambre et disponible à la famille. D’autre part, il apparaît évident que se doucher sous les yeux de son partenaire a un côté glamour et romanesque, l’utilisation des sanitaires n’a peut-être pas le même rendu. Si vous en avez la possibilité, installez des wc indépendants au sein de votre maison et préservez un peu de mystère pour les années à venir. Au-delà de la sphère de votre couple, pensez également à vos invités qui n’auront pas besoin de traverser
votre chambre pour se rendre aux toilettes. Autant d’aspects de votre vie quotidienne qui doivent parfaitement s’adapter à l’ouverture de votre salle de bain sur la chambre à coucher.
Deux solutions peu coûteuses et facilement réalisables afin de se lancer doucement dans ce nouveau lifestyle.
Pour les points positifs, la salle de bain ouverte offre une ambiance relaxante, proche de celle d’un spa où il est possible de se détendre dans un bon bain chaud tout en regardant sa série ou en discutant avec son partenaire confortablement installé sous les draps. Comptez également sur une luminosité et aération naturelle car la chambre parentale est bien souvent dotée d’une ou plusieurs fenêtres. Rien de mieux que de se préparer au même endroit où l’on se douche, le tout en pleine lumière et sans le sentiment humide d’enfermement.
Qui dit salle de bain ouverte sur la chambre, dit obligation de ranger. Inconcevable d’apercevoir le désordre dès le réveil. Mais décoration peut rimer avec rangements grâce à quelques astuces. Privilégier les paniers en osier ou en rotin, à la mode balinaise des boîtes de rangements en perles et coquillages qui viendront abriter vos produits, linge sale, sèche-cheveux et brosses à dents …
Enfin pour les plus timides, optez pour un espace semi cloisonné grâce à du claustra en bois noble qui fait son grand retour dans nos intérieurs ou encore des plaques de plâtres à tailler en forme d’arche. Une forme douce et très tendance, sans y installer de porte ou de rideaux afin de donner cette impression d’ouverture tout en protégeant subtilement les deux espaces.
57 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Déco et rangements
Mais la partie la plus amusante et créative reste le choix des éléments. Baignoire rétro sur pieds ou contemporaine en forme de tube, robinetterie en cuivre ou noir mat ? Pensez à harmoniser les finitions en faisant un rappel entre votre mobilier et vos matériaux et pas uniquement ceux de la salle de bain mais aussi ceux de la chambre. Du linge de lit dans les mêmes teintes que vos serviettes ou placards par exemple donnera un esprit de continuité recherché dans ce genre de projet.
.2 INDOOR
Texte : Carol'ann Ajanany
OPTIMISER SON CLIMATISEUR Dans les îles, nous avons la chance de vivre au soleil toute l’année, profiter d’aérer nos intérieurs peu importe la saison et bénéficions d’un style de vie tourné vers les vérandas et les terrasses. Mais quand vient la nuit, entre des températures toujours assez élevées, les moustiques et un climat humide, la clim est un allié de choix afin d'assurer la qualité de nos nuits. Véritable source de dépense, climatiser la maison est un budget tant à l'installation qu’à l’usage, comment l'optimiser ?
58 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Au quotidien Il convient d’adopter quelques gestes simples afin de tirer parti de la meilleure expérience possible de nos climatiseurs tout en réduisant la facture. Dans un premier temps, son emplacement ainsi que l'orientation du flux d'air jouent un rôle important. L'air froid descendant, il est judicieux d'orienter l'air vers le haut afin de couvrir la pièce et ainsi bénéficier au maximum de l'installation et ses capacités. Il nous est déjà arrivé à tous de rentrer dans une pièce que l’on trouve beaucoup trop chaude et vouloir la rafraîchir au plus vite. On a alors tendance à choisir des températures très basses en pensant maximiser le rafraîchissement de la pièce. Il n'en est rien ! Veillez à ne jamais dépasser un écart compris entre 7 et 8 degrés entre la température de l'intérieur et celle
Protection solaire des façades :
Isolation thermique des murs :
4€/m2
8€/m2
*
Isolation thermique des combles et toitures :
*
Grâce à l’offre Isolation Agir Plus* d’EDF, jusqu’à 100% de votre projet d’isolation peut être subventionné.
J U S Q U ’À
* € 16 /m2
Avec l’offre isolation faites des économies d’énergie et améliorez votre confort
Pour bénéficier de la prime d’économie d’énergie faîtes appel à un artisan RGE (Reconnu Garant de l’Environnement). Avec son réseau de partenaires Agir Plus, EDF vous garantit d’avoir des professionnels qualifiés et des matériaux parmi les plus performants du marché. Trouvez un pro pour vos travaux et estimez le montant de votre prime en ligne sur : www.edf.mq
L’énergie est notre avenir, économisons là ! *Primes économie d’énergie Agir Plus d’EDF réservées aux particuliers. Isolation thermique des combles et toitures : jusqu’à 16 € /m2, isolation thermique des murs : 8 € /m2, protection solaire des façades : 4 € /m2, hors travaux annexes et accessoires associés, sous réserve de travaux réalisé par un partenaire Agir Plus d’EDF. Par l’attribution de cette aide financière exceptionnelle, EDF vous accompagne pour réaliser des économies d’énergie dans le cadre du dispositif des CEE. SA au capital de 1 619 338 374 euros 552 081 317 RCS Paris
CEE
*Programme en faveur de la Maîtrise de la Demande d’Énergie piloté par le comité PTME de Martinique (Collectivité Territoriale de Martinique, DEAL, ADEME, SMEM, EDF) et financé par l’État.
de l'extérieur. Chaque degré augmentant cette fourchette fait perdre 7% d'énergie pour un résultat mitigé. Plusieurs modes sont disponibles sur votre télécommande, aussi tentant soit-il, le mode auto est à éviter. Privilégiez une action directe comme le mode cool pour rafraîchir la pièce de façon constante et éviter les variations de températures du mode auto qui a tendance à surconsommer. Une fois le bon positionnement adopté, la température réglée, fermez les portes et les fenêtres. Soyez consciencieux sur le sujet, un geste simple mais qui permet de préserver l'efficacité du climatiseur. Une routine éco-responsable que même les plus jeunes peuvent appliquer. D'autre part, inutile de laisser la climatisation en marche toute la journée en souhaitant trouver la chambre fraîche au retour du travail par exemple. La climatisation est avant tout un outil de confort et non un besoin vital sauf en
cas exceptionnel. L'allumer 5 minutes avant le coucher, le temps d’éteindre les lumières du salon et de fermer la maison suffit amplement. L'allumer trop tôt, aller se coucher dans une pièce glacée alors que la température extérieure est ambiante n'est pas une habitude saine, l'écart de température trop brutal peut même vous rendre malade.
Entretenir son climatiseur Il vaut mieux prévenir que guérir et l’adage est aussi vrai lorsqu'il s’agit de nos équipements ménagers. Un nettoyage des filtres tous les mois, voir tous les deux mois est une bonne assurance contre son vieillissement prématuré mais aussi contre la poussière et donc les allergies qui y sont associées. Si vous avez des animaux à la maison, comme un petit chien qui dort dans votre chambre par exemple, ne négligez pas le nettoyage des filtres pour assurer le confort de tous. D'autant plus dans les chambres des bébés ou des personnes âgées, très sensibles et pas toujours en mesure d'exprimer la gêne ressentie durant la nuit.
60 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Pour le nettoyage, pensez à toujours mettre le climatiseur hors tension avant d’intervenir. Sortez les filtres de leur emplacement et à l'aide d’un aspirateur, aspirer doucement et méticuleusement chaque centimètre. Ensuite à l'aide d’une éponge et d’un peu d’eau savonneuse, nettoyez le filtre avant de le laisser séchez à l'air libre et le remettre en place. Si vous constatez une usure avancée, n’hésitez pas à les changer. L'intervention d’un professionnel une fois par an est aussi à envisager afin de nettoyer l'unité intérieure correctement, changer le filtre à charbon responsable des mauvaises odeurs lorsqu'il est usé et nettoyer le bac à condensats.
L'intervention d’un professionnel une fois par an est aussi à envisager
Si vous êtes locataires, n'oubliez pas que vous êtes dans l'obligation de fournir au propriétaire ou à l’agence en charge, un justificatif de l’entretien réalisé par un
61 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
professionnel au moins une fois dans l’année. Une intervention à votre charge mais qui est largement compensée sur les factures de consommation d’électricité au mois car un climatiseur défectueux revient extrêmement cher sur le long terme.
Climatiseur connecté Nos appareils électroménagers connaissent une vrai révolution grâce à l’intelligence artificielle. Des climatiseurs connectés sont désormais disponibles sur le marché et promettent d’améliorer la qualité de l'air que nous respirons tout en nous permettant de contrôler son utilisation grâce aux smartphones. Equipé d’un système wifi et généralement relié à une application, les options disponibles varient en fonction des marques. On retrouve généralement la programmation à distance des températures, la visualisation des consommations et donc des économies réalisées ainsi que le contrôle centralisé de tous les climatiseurs de la maison.
.2 INDOOR
OSEZ
le parquet ! Texte : Christine Morel
Les diverses qualités du bois lui permettent de conserver une place de choix dans l’habitat : durable, esthétique, confortable et chaleureux, il trouve ainsi sa place comme revêtement de sol quel que soit le style d’ameublement ou de décoration.
L
es multiples possibilités d’essences, de décors, de teintes, de motifs, de formats des lames ou encore de finitions le déclinent en une vaste gamme aux aspects diversifiés pour l’installer dans toutes les pièces où il confère chaleur et cachet. Il se présente en version brute, vernie, brossée, vitrifié, vieillie … Toutefois, sous nos latitudes, il convient de rester prudent et d’opter pour des essences adaptées au climat local. Il est ainsi conseillé de s’orienter vers des bois exotiques. Il est souvent fait référence au parquet lorsqu’il s’agit d’évoquer les revêtements de sol qui ont l’aspect du bois. Or, cette appellation contrôlée, réglementée par la norme NF EN 13-756 ne désigne en réalité que le parquet massif. Pour bénéficier de cette dénomination, le revêtement doit avoir une couche d’usure d’au moins 2,5 cm d’épaisseur.
62 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Le parquet massif est composé d’une seule essence de bois et doté d’une épaisseur de 9 à 35 mm. C’est justement grâce à ses lames épaisses qu’il est reconnu pour sa robustesse et sa durée de vie particulièrement longue, lorsqu’’il bénéficie d’un entretien régulier. Sa pose (sur lambourdes), qui lui procure cet aspect authentique, requiert les compétences d’un professionnel pour garantir sa pérennité et son charme. L’entretien d’un parquet massif participe fortement à conserver la longévité. Car s’il confère de la douceur à la pièce dans laquelle il est posé, il convient de faire preuve avec lui de délicatesse au quotidien. Les parquets vitrifiés, cirés, huilés doivent être dépoussiérés quotidiennement à l’aide d’un balai à poils doux ou d’un aspirateur. Pour ce qui est du nettoyage, il diffère
selon sa finition ; le parquet vitrifié est le plus simple à entretenir (sous réserve de ne pas rayer sa couche de protection), il suffit de passer une serpillère humide et un produit adapté. Pour un parquet huilé, le savon noir est un allié de poids car ce produit naturel nourrit le bois et le protège tout en le nettoyant. Pour un parquet ciré, le chiffon humide est recommandé.
À savoir :
En dépoussiérant la surface du parquet, vous limitez le risque de rayures au fil du temps. La serpillière doit être bien essorée et seulement humidifiée pour le nettoyage. Les détergents et produits ménagers chimiques sont à proscrire afin d’éviter d’abimer le bois.
Le contrecollé est disponible en une grande variété. Il est composé de plusieurs assemblages dont une base en aggloméré (matériau de récupération à l’image de la bagasse), une couche pour le décor et la couche d’usure qui fait office de protection. Il peut bénéficier également de l’appellation de parquet lorsque l’épaisseur de sa dernière couche est au moins égale à 2,5 cm. Selon sa finition et l’épaisseur de ses lames, son tarif peut se rapprocher voire égaler celui du parquet massif. Sa mise en œuvre s’effectue, selon son épaisseur, par une pose clouée ou collée (comme pour le parquet massif) ou en pose flottante pour les lames plus légères. La pose flottante est effectivement réservée aux revêtements les plus fins. Le revêtement n’est pas fixé au sol avec juste une sous-couche spéciale faisant office d’isolant et antibruit. Il est maintenu par son propre poids et rattaché aux plinthes autour de la pièce.
63 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Les revêtements stratifiés reproduisent à s’y méprendre l’aspect du bois et sont alors souvent assimilés aux parquets. Ils sont composés d’une base en aggloméré, d’un décor et d’une couche de résine en guise de protection. Ils disposent d’un panel de reliefs, de motifs, de finitions et constituent une alternative bon marché et à l’entretien simplifié. Ils bénéficient d’une mise en œuvre à la portée de tous en pose flottante ou autobloquante, sans collage. Accordez toutefois une attention particulière à la gamme de stratifiés pour l’aménagement des pièces d’eau : ce revêtement étant composé d’aggloméré, il est moins adapté à supporter l’humidité ambiante. Toutefois, il existe une gamme de stratifiés traités spécifiquement pour répondre à cet usage.
.2 OUTDOOR Texte : Carol’ann Ajanany
SE PROTÉGER DE LA PLUIE SUR UNE TERRASSE Qui dit climat tropical dit soleil mais aussi averses ! Il n'est pas rare de profiter d'un bon moment de détente en terrasse puis d'un coup, la pluie vient troubler la fête. Pour profiter pleinement de son extérieur et peu importe les caprices du temps, s'équiper est la meilleure solution. Quelle option convient le mieux à votre terrasse ? Simple et démontable
L
a toile tendue, simple et efficace, s'installe rapidement sans gros aménagements. Grâce à des chevillages à poser sur la façade ainsi que des mâts spécialement conçus pour les voiles d’ombrages à positionner directement sur la pelouse ou alors des platines cheville directement sur la terrasse. Très élégante, disponible dans une multitude de couleur, il est important de choisir une toile déperlante et de la fixer à 2 hauteurs différentes afin d'être correctement abrité de la pluie et éviter que la création d’une poche de pluie.
La toile peut aussi s’avérer très esthétique et pleine de charme et poésie grâce à une installation en accordéon rétractable. Produit haut de gamme, si élégante lorsque le vent fait danser le tissu comme des vagues le long du rivage. Elle existe entièrement étanche et robotisée selon les installations. Ce qui vous permet de rapidement couvrir votre terrasse et jouer avec les différentes ambiances de lumière au fil de la journée. Le store est l'une des options les plus prisées, motorisés ou manuels, il est idéal pour créer un petit coin à l'abri du soleil et de la pluie. Vous avez
64 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
le choix de la toile, tant la couleur, l'imprimé ou la finition ainsi que la motorisation et les accessoires de confort comme une télécommande par exemple. Le store s'adapte à tous les styles de maison, il apporte à coup sûr une valeur ajoutée en termes de design. Il peut être réalisé sur mesure afin d'obtenir pile l’amplitude désirée, on peut y ajouter des LED et ainsi maximiser la luminosité en extérieur même de nuit et par temps de pluie. Si vous souhaitez créer votre espace détente extérieur en plein jardin et non adossé à la maison, vous pouvez choisir
d'installer une tonnelle. Légère et pratique, elle a comme l'avantage de se positionner facilement sans mur d'attache. Elle peut être en aluminium ou en PVC, on peut l’équiper de rideaux ou de stores pour en faire une véritable pièce fermée en cas de mauvais temps. Disponible à tous les prix, en fonction du modèle et si son installation est permanente, il est possible que soyez dans l'obligation de déclarer les travaux en mairie.
La pergola Véritable plus-value à votre habitation, la pergola offre un style de vie haut de gamme à la famille. Avec une grande surface d'ombrage, elle est une protection très efficace en cas de pluie et vous permet d'accueillir vos invités mais aussi par exemple
une petite cuisine extérieure, un salon outdoor et le tout à l'abri du vent, de la pluie et du soleil. Disponible en bois, bois composite ou en aluminium, rideau de verre panoramique ou version en toile pour plus de poésie, les déclinaisons sont infinies. Elle constitue une pièce de vie aussi esthétique que pratique. Pour une pergola de qualité, résistante aux intempéries mais aussi aux dommages du temps, il ne faut pas lésiner sur le budget. Il vaut mieux un bon investissement de départ que d'aller de contrariétés en contrariétés au fil des années. Car la pergola, une fois installée, fait partie de la maison et ne doit pas être démontée au gré des envies. En revanche, malgré sa complexité, elle n'est pas considérée comme une surface habitable, elle n'est pas soumise à la taxe d’habitation et donc ne nécessite
Disponible à tous les prix, en fonction du modèle et si son installation est permanente 66 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
pas de permis de construire. Pour un peu d’exotisme, optez pour une pergola en canisse. Inspirée des extérieurs balinais, elle présente de nombreux avantages à notre climat chaud et humide. Légère, souple, modulable, opaque et résistante, elle est aussi peu coûteuse et facile à installer. Disponible dans plusieurs matériaux comme le bambou, l’osier, le plastique, le paillon ou encore la brande de bruyère, autant de choix que de rendus. Pour un petit budget, le paillant est ce qu’il y a de plus économique. Les options en bambou sont très résistantes dans le temps et l’on peut varier l’occultation selon la coupe du bambou. La star de l’esthétisme reste les brandes de bruyère pour un esprit plage et une meilleure résistance à l’humidité.
.3 DÉCO
INTENSE I-D Christelle ISIDORE "Coaching at Home“ by Intense I D www.intense-i-d.com
L'ART
.3 UNE JUSTE PLACE DANS NOS INTÉRIEURS
La décoration intérieure est l’une de ces voies dès le début de l’Empire. Les artistes peintres, qui choisissent de s’exprimer aussi comme décorateurs pensent alors la décoration intérieure comme un écrin destiné à accueillir leurs clients et à embellir leur vie quotidienne. Ils créent un décor, quasiment comme au théâtre, et bien souvent ce décor sert à mettre en scène la vie sociale des personnes. Les œuvres d’art ont toute leur place dans cette décoration intérieure qui les intègre et se construit parfois même autour d’elles pour les mettre en valeur.
67 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
A
vec les progrès continus de l’utilisation de l’acier et du verre dans l’architecture, les habitations se modifient. Le vide, l’air libre, la lumière, autrefois ignorés, deviennent des objets visibles et dignes d’intérêt. La façon de penser la décoration intérieure va alors connaitre une révolution. La réflexion autour de la décoration porte dorénavant en priorité sur les volumes, les lumières puis sur les couleurs, c’est une réflexion en trois dimensions. Il s’agit de créer un espace qui soit esthétique en lui-même. La décoration
s’articule autour de la mouvance, de la façon dont on se place dans l’espace. Le décorateur n’est plus un artiste qui scénographie une ambiance, il est avant tout un architecte qui structure un espace. Toutefois, on voit une nette progression avec un intérêt certain pour inviter l’œuvre d’art chez soi. l’achat et la possession d’œuvres d’art peut devenir un besoin aussi naturel que le besoin que nous éprouvons de lire un livre ou de voir un film. Que vous ayez une peinture de Rembrandt ou la sculpture faite par votre enfant à l’école primaire, l’Art se décline à l’infini et s’expose avec fierté. Il habille sans nul doute un intérieur et participe au bien-être chez soi, lorsqu’on le choisit avec soin et qu’il s’accorde avec le reste. Une œuvre d’art peut prendre des formes multiples mais on la désigne souvent à travers une peinture. Comme toute autre décoration, elle reflète idéalement la personnalité de son propriétaire et s’intègre au style mis en place dans la pièce où elle s’expose. Si votre intérieur est particulièrement moderne, vous éviterez sans doute les natures mortes et vous vous dirigerez vers l’art abstrait. Si vous avez choisi une ambiance Feng shui, vous apprécierez la finesse de l’art chinois. Pour ce qui est des différents styles d’œuvre d’art, on voit émerger de plus en plus un style urbain très apprécié dans nos intérieurs actuels : LE STREET ART. Autrefois réservé exclusivement à l’art de la rue, théâtre d’expression des artistes avec un panel de couleurs et de styles tous très différents les uns des autres. Jusqu'à récemment, les peintures colorées dans les rues étaient considérées comme du vandalisme et personne ne pensait qu'elles deviendraient bientôt une
forme d'art extraordinaire. Le street art est entré sur la scène artistique mondiale et a gagné la reconnaissance des critiques les plus exigeants. L’art urbain est né aux EtatsUnis à la fin des années 60 et s’est développé avec la démocratisation des bombes de peinture. L’art urbain est un courant artistique à part entière, qui possède ses entrées dans les musées et les galeries d’art.
« Le street art c’est transformer le petit espace que tout le monde a délaissé en sujet digne d’attention ».
Aujourd’hui ce style s’invite dans nos intérieurs. Dès lors que vous décidez de mettre en scène du street art dans votre intérieur, c’est une façon d’intégrer une œuvre artistique qui ne viendra pas embellir votre décoration tel un cadre de couleurs mais porteur plutôt d’un réel message, d’un parti pris mettant en avant un concept, une démarche artistique, et une mise en avant certaine, d’une personnalité. Ces réalisations se fondent avec vos éléments pouvant ainsi accentuer certains objets déco tel un miroir qui viendrait participer, dans sa forme à la composition de la fresque et s’intégrer à l’œuvre. L’utilisation de couleurs vives la plupart du temps. Il est utile de faire des rappels de ces couleurs par petites touches (coussins, tapis, objets divers…) Ce qui parfois nous renvoie à la conception d’espaces plutôt modernes et d’un style un peu new yorkais ou urbain. En effet le plus souvent ces œuvres sont travaillées sur de grandes surfaces qui nous imposent d’avoir des espaces dédiés et des hauteurs de plafonds adaptées. Par l’utilisation de cet art, on rêve d’une atmosphère « city » pour son salon, comme la Skyline new-yorkaise ou les toits de Paris. Ces conceptions auront fière allure dans un aménagement intérieur industriel, qui en soi est très expressif.
Le street art est loin d’être réservé aux espaces urbains. De nombreux artistes proposent leurs services pour mettre en scène les espaces des particuliers. Personnaliser vos espaces avec audace, par un décor unique et original. Le « street art » (« l’art de rue ») est dans la tendance depuis de nombreuses années. Laissez- vous séduire, en laissant aller votre créativité dans la chambre de votre enfant, Vous pourriez même le laisser réaliser sa propre fresque murale. Une création artistique à moindre coût qui lui procurera beaucoup de fierté ! Pour ce faire, n’hésitez pas à vous inspirer de réalisations des plus connus dans le domaine, tels que Banksy, Shepard Fairey ou encore, Jeremy Novy. Nous vivons une période de transition, où le désir de contempler une œuvre d’art se développe de manière exponentielle, sans que le désir de la posséder ne soit encore perçu comme accessible. Pourtant, comme l’exemple d’autres pays le montre, l’achat et la possession d’œuvres d’art peut devenir un besoin aussi naturel que le besoin que nous éprouvons de lire un livre ou de voir un film. Reste à espérer que cette évolution se produise au plus vite et que les œuvres d’art, tableaux, sculptures, objets retrouvent très bientôt leur juste place dans les intérieurs.
68 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
ccessoires
cs et a Prêt à porter, sa
Avec O’TOP, soyez to ujo
urs
o’top !
Nouvelle collection 0’TOP à découvrir dans toutes les tailles !
Retrouvez nous sur ZI Champigny • Im. hexagone • 0596 42
89 03 • 0696 11 20 01
.3 MON JARDIN CRÉOLE
Textes & Photos Angel St Benoit
Cyrtostachys renda Blume * Cyrtostachys vient du Grec « Kyrtos » qui signifie arqué, « Stachys » désigne un épi et « Renda » est un mot Malais indigène qui désigne ce palmier, découvert en 1885 à Borneo Pinang Lakka, par le naturaliste Florentin Edouard Beccari. Il le nomme Lakka, en référence à la laque ou au vernis de couleur rouge. Il en existe sept espèces, la plupart découvertes après 1914.
70 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Il le nomme
Lakka S
es troncs sont multiples, rouges dans les parties hautes d’où son nom de « Palmier cire à cacheter rouge », « Palmier Rajah », «Palmier rouge à lèvres » (« Red Lipstic Balm » chez nos voisins anglais). Appartenant à la famille des Arécacées, c’est une espèce tropicale protégée en Indonésie où elle devient rare. Endémique des zones marécageuses des sous-bois de Malaisie, d’Indonésie Centrale, du Sud de la Thaïlande, de l’Asie du Sud Est (Bornéo), le plant pousse près des côtes, le long des cours d’eau, dans les zones marécageuses. Il a depuis, été introduit aux iles Cook, à Tahiti, aux îles Christmas et aux Seychelles, on le retrouve dans nos jardins créoles.
PLANTATION Appréciant un sol riche, drainé, mélangé avec un peu de sable humide, il se plait à mi ombre et aime beaucoup l’eau. De croissance lente, il peut être planté seul au milieu d’un parterre, ou en haie et peut s’élever avec le temps et dans les zones montagneuses à 5 mètres et s’étaler sur 3.50 mètres. Son port compact porte des stipes sans épines, dressés et gainés, verts dans la partie la plus récente. Son feuillage est persistant avec 7 à 10 feuilles en couronne, dont la couleur est verte/grise avec un pétiole allongé, rouge, cireux, pouvant
atteindre deux mètres. Les fleurs apparaissant sous les feuilles sont verdâtres, groupées par trois (deux fleurs mâles et une fleur femelle), elles produisent après fécondation de petits fruits ovoïdes contenant chacun une graine qui devient noire à maturité et est alors bonne à récolter. Lorsque le plant est jeune et bien dense on peut le diviser, ou faire tremper les graines fraiches dans de l’eau tiède durant cinq à six jours en prenant soin de changer l’eau deux fois par jour puis on les sème à l’étouffé dans de la tourbe ou de la fibre de coco.
Autres espèces Cyrtostachys bakeri heatubu endémique des vallées fluviales de l’Ouest de la Papouasie Nouvelle-Guinée est découvert par Bill Baker courant 2000. Cyrtostachys elegans Burret (1937) est endémique du centre de Nouvelle-Guinée son stipe est à manchons verts, ses feuilles courtement pétiolées ont des folioles retombants. Cyrtostachys peekeliana Becc. Découvert en 1914, est dédié à Gerhard Peekel (1876/1949) un missionnaire botaniste allemand qui séjourna en Nouvelle-Guinée.
71 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Cyrtostachys barbata heatubun (Kew Bull) est endémique de l’Ouest de la Nouvelle-Guinée, d’Indonésie. Il s’élève à 25 m dans son milieu d’origine. Son port est solitaire, ses inflorescences sont ramifiées en trois ordres, le pétiole est allongé. A Pahang en Malaisie, le Cyrtostachys renda est utilisé pour fabriquer des fléchettes, avec les feuilles on recouvre les toits des maisons locales les « Longhouse ou Rumah Panjang ».En Nouvelle-Guinée, les espèces les plus hautes fournissent aussi du bois.
.1
.3 NOTRE INSPIRATION
SHOPPING
.2
.3 .4 1. Carafes en cristal
Antiquités Ebénisterie D'Art : 0596 64 81 03 /0696 45 52 67 www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr
.5 3. Fauteuil voltaire inclinable et son repose pied Antiquités Ebénisterie D'Art : 0596 64 81 03
0696 45 52 67 /www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr
2. Berceuse en mahogany vernis au tampon 4. Globe à caviar Antiquités Ebénisterie D'Art : 0596 64 81 03 /0696 45 52 67 www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr
.6
Antiquités Ebénisterie D'Art : 0596 64 81 03 /0696 45 52 67 www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr
72 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
5. Lit à colones en mahogany
Antiquités Ebénisterie D'Art : 0596 64 81 03 /0696 45 52 67 www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr
6. Lampe gone with the wind
Antiquités Ebénisterie D'Art : 0596 64 81 03 /0696 45 52 67 www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr
Meubles 18 et 19ème, objets d’art, décoration, idées cadeaux, cannage, fabrication et restauration de meubles, capitonnage...
0596 64 81 03
1
0696 45 52 67
4, avenue des Arawaks à Fort-De-France www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr Antiquités Ebénisterie d ‘art
.3
NOTRE INSPIRATION
Shopping
3
2 1. Lampe à pétrole
Antiquités Ebenisterie D’Art : 0596 64 81 03 / 0696 45 52 67 www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr
2. Ménagère en métal argenté 12 couverts
Antiquités Ebenisterie D’Art : 0596 64 81 03 / 0696 45 52 67 www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr
73 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
3. Jardinière 19è pied tripode patte de lion en mahogany
Antiquités Ebenisterie D’Art : 0596 64 81 03 / 0696 45 52 67 www.antiquites-ebenisterie-martinique.fr
8
.3 NOTRE INSPIRATION
Shopping
7
6
5
4
4. Quartz Calacatta - Caraibestone : 0596 27 27 28 - www.plan-travail-martinique.fr
2. Ponçeuse électrique garantie 3 ans
5. Vasque granit effet cuir, crédence céramique - Caraibestone : 0596 27 27 28
Mazarin Peinture - 0596 50 56 49 - 0596 65 11 83
3. Peintures contre l’humidité
Mazarin Peinture - 0596 50 56 49 - 0596 65 11 83
1
3
1. Extracteur de poussières garantie 3 ans Mazarin Peinture - 0596 50 56 49 - 0596 65 11 83
2
www.plan-travail-martinique.fr
6. Table céramique effet bois Caraibestone : 0596 27 27 28 www.plan-travail-martinique.fr
74 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
7. Chlorophylle Liquide. Détoxifie la peau et donne de l’éclat au teint Paris d’épices - www.boutique.parisdepices.com
8. Huile de Magnésium transcutané. Permet de détendre les muscles afin d’éviter les contractures et courbatures tout en apportant de l’énergie Paris d’épices - www.boutique.parisdepices.com
8
.3 NOTRE INSPIRATION
2 Shopping
7 1
6 1. Avec 0’TOP soyez toujours O’TOP ! O’TOP - 0596 42 89 03 - 0696 11 20 01
2. Avec 0’TOP soyez toujours O’TOP ! O’TOP - 0596 42 89 03 - 0696 11 20 01
3. Méthode d’apprentissage de lecture pour adultes Apprendre pour s’envoler - 0696 39 07 06 apprendrepoursenvoler@gmail.com www.editions-orphie.com
3
5 4. Kit parasol Palmex Fiji 895 € HT
4
Palmex - 0596 61 19 58 antilles@palmexinternational.com
caramel, sans huile de palme, graisses hydrogénées ou sucres raffinés
Paris d’épices - www.boutique.parisdepices.com
5. Pâte à tartiner Carawmel bio à base d’amandes et de noisettes germées à IG bas grâce au sucre de coco
7. Un large choix de superaliments en gélules, purs, naturels, biologiques et biodisponibles
6. Délicieuse barre chocolatée crue, biologique et vegan fourrée au
8. Avec 0’TOP soyez toujours O’TOP !
Paris d’épices - www.boutique.parisdepices.com
75
Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Paris d’épices - www.boutique.parisdepices.com
O’TOP - 0596 42 89 03 - 0696 11 20 01
.3 BIEN-ÊTRE Texte : Vanessa Méril-Mamert Photos : Unsplash
DÉCOUVRIR la cohérence cardiaque Réduction du stress, prévention de l'insomnie, contrôle des émotions, amélioration de l'attention : certaines techniques de respiration peuvent améliorer la vie. Partons à la découverte de la cohérence cardiaque. Une pratique ancestrale approuvée par la science
E
INSPIRE EXPIRE La respiration est si essentielle à la vie
76 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
n tant que nouveau-nés, nous entrons dans le monde en inspirant. En partant, on expire. La respiration est si essentielle à la vie qu'il n'est pas étonnant que l'humanité ait depuis longtemps noté sa valeur non seulement pour la survie, mais aussi pour le fonctionnement du corps et de l’esprit, et a commencé à la contrôler pour améliorer son bien-être. En fait, chaque technique de relaxation, d'apaisement ou de méditation repose sur la respiration. Un nombre croissant d'études montrent que les techniques de respiration, pratiquées depuis des millénaires dans différentes cultures, sont efficaces. Il a été démontré que l'utilisation de ces techniques d'autorégulation augmente l'activité parasympathique et entraîne une réduction significative du cortisol (l'une des hormones du stress) sur une période de 30 jours. Des études montrent également une baisse notable de la pression artérielle et des mesures de stress dans une population ayant reçu un diagnostic d’hypertension.
Connexion corps esprit Il est facile de comprendre que les émotions affectent le corps. Lorsque vous vous sentez calme et en sécurité, au repos ou engagé dans un échange social agréable, votre respiration ralentit et s’approfondit. Vous êtes sous l’influence du système nerveux parasympathique, qui produit un effet relaxant. À l’inverse, quand vous vous sentez effrayé, que vous avez mal ou que vous êtes tendu et mal à l’aise, votre respiration
s’accélère et devient moins profonde. Le système nerveux sympathique, responsable des diverses réactions de l’organisme au stress, est maintenant activé. Ce lien corps esprit va aussi dans les deux sens, c’est-à-dire que l’état du corps affecte les émotions. La respiration, en particulier, a un pouvoir sur l’esprit. En la ralentissant, l’approfondissant ou en la facilitant, on peut détourner l’attention des pensées négatives, calmer ou dynamiser son mental.
PLEINS FEUX sur la cohérence cardiaque Selon le Dr David O’Hare, médecin nutritionniste et psychothérapeute, l’expert francophone de la technique, la cohérence cardiaque est « une pratique personnelle respiratoire et/ou émotionnelle qui permet d'obtenir un état physiologique dit de cohérence » permettant un équilibre émotionnel, physiologique et physique. Ainsi, une respiration lente et profonde augmente l'activité du nerf vague, une partie du système nerveux
La cohérence cardiaque en pratique En pratique, lorsque l'on respire à certaines fréquences, le cœur entre en résonance, en cohérence. Un exercice de cohérence cardiaque typique consiste à inspirer pendant cinq secondes, puis à expirer pendant la même durée (pour un cycle respiratoire de 10 secondes), pour un effet rééquilibrant, déstressant. La méthode 3-6-5 est une technique courante recommandée par les thérapeutes : au moins trois fois par jour, respirez
six fois par minute durant cinq minutes. Répétez les 365 jours de l’année. C'est tout, c'est simple, c'est efficace. La méthode 365 est recommandée et soutenue par la Fédération Française de Cardiologie. Pratiquée régulièrement, la cohérence cardiaque entraîne de très nombreux bénéfices pour la santé, pour contrer le stress, l’anxiété, combattre l’insomnie, ou simplement mieux apprécier le moment présent. Pratiquer régulièrement est justement la condition sine qua none pour obtenir des résultats favorables.
parasympathique ; le nerf vague contrôle et mesure également l'activité de nombreux organes internes. Lorsque le nerf vague est stimulé, le calme envahit le corps : le rythme cardiaque ralentit et devient régulier ; la pression artérielle diminue ; les muscles se détendent. Quand le nerf vague informe le cerveau de ces changements, il se détend lui aussi, augmentant le sentiment de paix. Ainsi, la technique fonctionne à la fois par des mécanismes neurobiologiques et psychologiques, et cela peut se mesurer au moyen d’appareils de biofeedback.
Astuce smartphone : téléchargez l’application gratuite RespireRelax+ et commencez à pratiquer la cohérence cardiaque dès maintenant.
77 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
La cohérence cardiaque est un formidable outil de prévention par son action directe sur le système nerveux autonome au cœur de toutes les régulations et de l’adaptation. Il n’y a aucune contre-indication et aucuns effets indésirables à pratiquer la cohérence cardiaque. Alors n’attendez plus, respirez !
.3 SAVEURS
Texte : Vanessa Méril-Mamert Photos : Unsplash
LE MIEL,
l’élixir naturellement haut en couleurs, saveurs et textures Le miel, ce délicieux nectar sucré, connu pour sa saveur inégalée et ses propriétés médicinales, nous réserve encore beaucoup de surprises. Focus sur cet élixir vieux de plusieurs millénaires.
P
roduit par les abeilles à partir du nectar de fleurs, mais aussi de miellat d’insectes ou des sécrétions sucrées de plantes, le miel est non seulement un excellent sucre, mais il renforce la santé grâce à ses propriétés antibactériennes et antifongiques connues depuis l’antiquité. On a même retrouvé des jarres remplies de miel dans les tombes de pharaons égyptiens, qui étaient intactes et parfaitement propres à la consommation plus de 3000 ans après ! Quand on s’intéresse à la fabrication du miel, ça inspire le respect non seulement pour l’abeille mais aussi pour l’apiculteur. Pour produire une livre de miel, environ 60 000 abeilles
l’eau (environ 20%), des vitamines (principalement du groupe B), des traces d’enzymes, des acides aminés et des minéraux comme le calcium, le fer, le chlore, le sodium, le magnésium, le phosphate et le potassium. Le miel est donc un produit très intéressant nutritionnellement, et avantageux qui plus est par rapport au sucre blanc, dépourvu de ces éléments traces.
Propriétés organoleptiques doivent aller butiner quelque 2 millions de fleurs pour extraire une quantité suffisante de nectar.
Propriétés nutritives Une cuillère à soupe de miel contient environ 46 calories, provenant des sucres qu’il contient : le glucose et le fructose. Il contient aussi de
78 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Le miel a divers degrés de couleur, d'arôme, de goût et de texture, ce que l’on appelle les qualités organoleptiques. Et tout cela dépend de nombreux facteurs. La saison où le nectar a été récolté pour commencer. Vous pouvez voir cette différence dans votre miel local. Le nectar que les abeilles récoltent pendant le carême par rapport au nectar récolté à l'hivernage produira différentes couleurs,
goûts, arômes et textures. Ensuite, les propriétés du miel vont dépendre de la région, c’est-à-dire le terroir, où poussent les plantes à partir desquelles les abeilles butinent. Concernant la texture du miel, elle peut aller du liquide, qui concerne les miels jeunes, au pâteux ou cristallisé. Il faut savoir que seul le miel brut cristallise, c’est-à-dire le miel non chauffé. La texture de miel cristallisé est comparable à celle du beurre de cacahuète avec des cristaux de sucre intégrés. Certains miels mettront plus de temps à cristalliser que d'autres, tandis que d'autres cristalliseront dès leur mise en bouteille. La couleur du miel varie de presque incolore au brun foncé, en passant par toute la gamme des ors et des ambres, des roux, des bruns et des marrons, avec des reflets jaunes, rouges ou verts. Elle vient directement de l'espèce végétale sur laquelle il a été butiné et qui lui transmet des pigments
et des tanins naturels. Sa saveur varie de délicieusement douce à distinctement audacieuse. En règle générale, le miel de couleur claire a un goût plus doux et le miel de couleur foncée est plus fort. Un peu à l'image des vins, reflet direct des cépages à partir desquels ils sont produits, les miels du monde entier, par leurs couleurs, leurs saveurs et leurs textures, exposent toute la diversité des floraisons, comme le campêche ou le tendacayou, le suretier (jujubier), ou encore le caféier, le baies roses (faux poivrier), le letchi ou le palétuvier. Enfin, nous souhaitons placer le miel dans le contexte des différents produits de la ruche. Tout est utile dans la ruche, et c’est au savoir-faire de l’apiculteur que l’on doit ces divers produits de la ruche. Ces produits ont, comme le miel, des propriétés nutritives, thérapeutiques et cosmétiques.
Tout est utile dans la ruche Comment bien utiliser le miel ? Le miel est un ingrédient délicieux et versatile en cuisine. Son pouvoir sucrant est supérieur au sucre (1,5 fois environ). Ainsi, pour 100 g de sucre, il faudra environ 70 g de miel. Il donne du moelleux à vos préparations en pâtisserie. Il stabilise les crèmes et crèmes glacées, sorbets, les mousses, ou encore les confiseries, et permet une meilleure conservation du produit, de garder le crémeux de la préparation. En salé, incorporez-le à une marinade de viande (canard,
bœuf, lapin…) ou bien utilisez-le dans une vinaigrette ou pour laquer des viandes rôties, comme dans la cuisine asiatique. Le miel peut même aider à soigner la gueule de bois, et vous permettre de retrouver votre état…disons, normal. Voici une recette de smoothie des lendemains de fête. Vous allez ajouter 1 cuillère à soupe de miel dans 50 cl de jus d’orange et 25 cl de yaourt grec ou de kéfir de lait. Mélanger ces ingrédients et dégustez sans modération.
79 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
.3 RECETTE
SARDE AU COCO ET IGNAME BULBIFÈRE
Par le Chef Thibault Barbafieri
80 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
Sarde au Coco et igname bulbifère Ingrédients :
Méthode :
Filet de Sarde (Poisson de récif) Lait de Coco Adors (igname bulbifère en créole) Betteraves Oignons rouges Piment végétarien (doux) Piment fort (bondamanjak) Ail Citron vert Sel Poivre Huile d'olive
Pickels Coupez finement l'oignon rouge et le piment doux, assaisonnez de sel, sucre de canne et jus de citron vert. Gouttez, ce doit être vivifiant ! Réservez au frais 1h. Adors en purée au coco Avec un gros ador entier coupez quelques chips à frire au moment dans l'huile de tournesol. Lavez, pelez et coupez les adors en morceaux réguliers, à frémir dans l'eau salée et les sortir fondants. Assaisonnez sel, citron vert, et lait de coco pour pouvoir mixer finement. Normalement c'est très très bon. C'est similaire à une purée de pomme de terre avec des tons amandes noisettes. Réassaisonnez en sel et jus de citron si besoin. Les betteraves Lavez et pelez les betteraves, pour les cuire en morceaux réguliers dans un bouillon assaisonné, jusqu’à ce qu'elles soient tendres. Le poisson Retirez la peau et les arêtes du poisson, marinez avec un jus de citron, huile d'olive et sel, à snacker au moment et cuire nacré. Sauce Coco Dans la poêle de cuisson du poisson, déglacez au jus de citron vert et ajoutez le lait de coco, assaisonnez en sel et piment fort. Dressage Jetez la sauce au fond d'une assiette noire chaude, assemblez le poisson et la purée chauds dans une assiette chaude, Quelques betteraves et pickels, chips d'ador et fleur de sel,
Bon appétit !
81 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
www.mychefcook.com
.3 SAVEURS
82 Magazine MAISONS CRÉOLES MARTINIQUE n°145
À BELLEVUE ON AIME LA CUISINE. La cuisine Lapeyre sur mesure de Chantal, habitante de Fort-de-France.
CUISINES • SALLES DE BAINS • MENUISERIES
THIS IS FOR YOU.* L’EQS est la première berline de luxe entièrement électrique de Mercedes-EQ. L’aube d’une nouvelle ère à la sensualité époustouflante.
Jusqu’à
Jusqu’à
784/863 km
385 kW
31 min
d’autonomie (1)
de puissance (2)
de temps de charge (3)
MERCEDES-BENZ SOCAUMAR c/o Autos GM Acajou - Le Lamentin - Tél. : +596 596 58 91 00 -
mercedesbenzmartinique - Web : www.parfait.mercedes-benz.fr
Nouvel EQS : (1) 784 km d’autonomie électrique en cycle mixte WLTP(2). 863 km d’autonomie électrique en ville WLTP(2). (2) L’autonomie réelle dépend de la configuration du véhicule, du style de conduite du conducteur, des conditions de circulation, des conditions météorologiques, de l’ancienneté et de l’état de la batterie, de l’utilisation du système de climatisation ou de chauffage, etc. et peut par conséquent présenter des différences. (3) Les durées de recharge correspondent à 10-80 % de pleine charge en cas d’utilisation d’une borne de recharge rapide (courant continu) avec tension d’alimentation de 400 V, courant d’au moins 500 A. * Ceci est pour vous
