*logo and company name is not be use seperately
reverse color
color = Pantone 294 C Black
C 0 M0 Y 0 K 100
Editorial
JUALAN ‘ON LINE’ Jangan Sampai Tertipu
P
enipuan dalam dunia serba moden ini semakin menjadi-jadi, khususnya melalui internet. Emel saya hampir setiap hari menerima warkah ‘sang penipu maya’ (scam) yang ada antaranya ‘menjelma’ sebagai orang kaya luar negara yang ingin berkongsi warisan hartanya lah, pengumuman syarikat menyatakan kita menang hadiah tertentu lah, bank nak bagi pinjaman wang tanpa faedah lah, surat cinta pun ada jugak lah! Huhhh... macam-macam akal sang penipu ini nak menjerat kita sehingga duit kita berjaya dikikisnya. Satu lagi taktik mereka nak pancing kita ialah melalui facebook. Kita digodanya melalui kiriman personal message, kononnya ingin berkenalan. Yang lebih menggugat iman, gambar profilnya perempuan seksi-meksi belaka! Hati-hati... entah-entah ‘awang hitam’ yang menyamar tu. Saya pasti anda turut mengalami kes yang serupa, sampai naik muak dan geram, bukan? Jadi apa yang anda lakukan? Buat tak tahu, block atau layan juga emel / mesej mereka? Usahlah termakan umpan. Sesiapa pun tentu akan nasihatkan anda supaya tak payah layan, baik terus delete sahaja emel / mesej mereka. Habis cerita. Biarpun taktik penipuan di atas mudah sahaja untuk kita sedari dan abaikan, tetapi bagaimana jika ia membabitkan sesuatu benda yang kita suka? Contoh terbaik ialah penjualan barang melalui internet (on-line) yang tengah popular sekarang ini, terutama di Facebook. Di sebalik trend perniagaan yang kompetetif dan boleh dipercayai ini, ia tidak terlepas daripada malaun yang suka ambil kesempatan, termasuklah penjualan barang pancing yang pelanggannya tentulah pemancing seperti kita ini. Siapa yang tak goyang melihat kekili high-end terpakai (contoh) yang tak mampu kita beli di kedai, tetapi terpampang ditawarkan dengan harga yang amat rendah. Di situ kita sudah mula tertarik pada umpannya yang ‘menggiurkan’. Dan dek kerana khuatir kena potong ‘line’, cepat-cepatlah kita book lalu memasukkan wang ke dalam akaun si empunya tanpa usul periksa siapakah dia. Kemudian tunggu punya tunggu punya tunggu... barang dambaan anda tak sampai-sampai melalui pos yang dijanjikan oleh mamat tu. Apabila cuba dihubungi berkali-kali, mamat tu tak dapat dikesan. Sahlah anda sudah kena ‘kencing’!
Sekiranya berlaku kes ‘kena kencing’ sebegini, anda seharusnya sebarkan perkara tersebut di dalam laman sosial dan sebagainya. Dedahkan nama malaun itu, supaya orang lain tidak menerima nasib malang yang serupa seperti anda. Jangan sampai kena kelentong lagi. Berurusanlah dengan penjual yang dipercayai (trusted seller) sahaja iaitu orang, agen atau syarikat yang menjual barangan on-line dengan bertanggungjawab, dan tiada rekod buruk. Individu yang sekali-sekala ada menjual barangnya pun boleh dipercayai sekiranya beliau mudah dihubungi dan dicari, serta latar belakangnya tidak diragui. Sebaik-baiknya urusan pembelian online daripada individu yang tidak anda kenali ini dilakukan secara ‘cash and carry’ iaitu buatlah pembayaran tunai sebaik sahaja barang diterima daripada individu itu sendiri. Beli-belah on-line dengan bijaksana, elakkan diri anda daripada menjadi ‘ikan mangsaan’ manusia durjana ini... Editor 6 SIRIP
www.majalahsirip.com.my
NOVEMBER 2013
Bil : 146
KETUA EDITOR Pak Wong SUB-EDITOR Rizal Abd. Rashid majalah_sirip@hotmail.com PENGURUS PENGIKLANAN Larry Low Seong Kok REKA BENTUK GRAFIK Liew Mong Eang BAHAGIAN LANGGANAN Liew Mong Eang (03-7931 2182) JURUKAMERA VIDEO Azizul Aziz PENULIS Halimi Hanip, Kent’s Srg, Bacang, Steve Lockett, Joran Panjang, Darren Shan, Hans van Klinken, Cikgu Shamwen, Rorytate, Masduki Mohammad Morni. PENERBIT
Kingfisher Adventures Sdn. Bhd. (522228-W) Pusat Perniagaan Seksyen 8 (8 Avenue), D-1-31, Blok D, Jalan Sungai Jernih 8/1, 46050 Petaling Jaya, Selangor D. E. AGENSI REKA BENTUK GRAFIK De Prestige Creative (001380638-w) PENCETAK Ultimate Print Sdn. Bhd. (62208-H) No. 12, Jalan 213, 46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. PENGEDAR Central Paper Agencies Sdn. Bhd. (111330-T) 11, Jalan SS 13/3C, Subang Jaya Industrial Estate, 47500 Subang Jaya, Selangor D.E. Tel: (60)3-5636 1278 / 1358 SURAT-MENYURAT Editor SIRIP Kingfisher Adventure Sdn. Bhd. D-1-31, Blok D, 8 Avenue Business Centre, Jalan Sungai Jernih 8/1, Sek. 8, 46050 Petaling Jaya, Selangor D. E. Tel / Faks : (60)3-7931 2182 E-mel : majalah_sirip@hotmail.com
The Javanese Sebarau
2
1
HAMPALA
Waduk Gajah Mungkur Siapa kata Pulau Jawa tiada hot spot mengilat air tawar? Kunjungilah Waduk Gajah Mungkur untuk berkenalan dengan ikan hampala-nya!
3
4
10 SIRIP
Teks & Fotografi : KENT’S SRG
I
ngin saya ceritakan pengalaman sewaktu balik bercuti ke kampung halaman di Jawa, Indonesia. Selama saya mengenali dunia pancing, hanya spesies ikan bulan, siakap merah dan siakap yang pernah saya daratkan. Hampala atau sebarau itu hanya setakat melihat dalam internet atau foto rakan facebook serta majalah memancing sahaja. Mungkin saat inilah kesempatan saya untuk mencuba pancing ikan sebarau dengan teknik mengilat. Syukur alhamdulillah sampai juga hajat saya untuk mengunjungi salah satu tempat yang pastinya tidak asing lagi untuk kawan-kawan saya di Indonesia, ter-utama di Jawa Tengah.
Empangan Gajah Mungkur Waduk Gajah Mungkur (‘waduk’ bermaksud empangan) merupakan sebuah empangan yang terletak kira-kira 3 km di selatan kota kabupaten Wonogiri, provinsi Jawa Tengah. Empangan buatan ini dibina dengan membendung sungai terpanjang di Pulau Jawa iaitu Sg. Bengawan Solo. Ia dibangunkan pada akhir tahun 1970-an dan mulai beroperasi pada tahun 1978. Waduk Gajah Mungkur dengan wilayah seluas lebih kurang 8,800 hektar di tujuh kecamatan ini mampu mengairi sawah seluas 23,600 hektar di daerah Sukoharjo, Klaten, Karanganyar dan Sragen. Selain untuk kegunaan air minum kota Wonogiri, ia juga menjana elektrik sekuat 12.4 megawatt. Untuk membangun empangan ini, Pemerintah
5 (Kerajaan) terpaksa memindahkan penduduk yang tinggal di perairan waduk ini ke Sitiung di wilayah provinsi Lampung, kepulauan Sumatera, Indonesia.
1. Antara monumen yang menghiasi sebelum memasuki ban-dar Wonogiri.
2. Papan tanda larangan di WaWaduk Gajah Mungkur juga merupakan duk Gajah Mungkur. tempat peranginan dan rekreasi yang sangat 3. Tugu Adipura kota Wonogiindah. Di sini, tersedia bot untuk mengelilinri yang pernah memenangi gi atau bersiar-siar di dalam kawasan emgelaran wilayah bersih. pangan, selain sebagai tempat memancing. Di samping itu, anda juga boleh menikmati 4. Saya di depan waduk, siap olahraga layang gantung (gantole) dan mel- 12. sedia untuk menikam gewang. 5. Sebarau dipanggil hampala di tanah Jawa.
6. Siapa kata tiada ikan sebarau untuk di-casting Jawa?
di
tanah
6
SIRIP
11
The Javanese Sebarau
7.
Senyum riang Mas Budi saat pertama kali gewang pemberian saya disambar ikan.
8.
Mas Budi, kawan baru saya di sini yang agak malumalu dan murah dengan senyuman.
9.
Ikan yang sangat comel menjadikan lesen sebarau dengan gewang oleh Mas Budi.
10. Gewang Yo-Zuri yang diletak pelekat kilat ini asyik dibaham hampala.
11. C&R, sebahagian daripada etika pemancing yang rus kita amalkan.
ha-
7
9 Sampai di bawah tebing, terkejut saya apabila tiba-tiba puluhan anak ikan berenang dan melompat-lompat tanda ada sesuatu yang mengejarnya dari dalam air. Apakah ini petanda sebarau (hampala) yang pernah di-ceritakan teman-temanku?
8 12. Sang sebarau asyik keli-
hatan mengejar anak-anak ikan yang berlindung di sepanjang tebing berbatu 13. ini. Bekalan gewang untuk saya memikat sang seba-rau Waduk Gajah Mungkur. Hampir kesemuanya diletakkan pelekat berkilat supaya lebih cepat memikat pemangsa aktif seperti 14. sebarau. Salam strike daripada hampala terhadap Rapala Team Esko yang disulap menjadi metalik.
12 SIRIP
awat taman rekreasi Sendang, kira-kira 6 km ke arah selatan kota Wonogiri.
Petanda Kewujudan Hampala Hari pertama, saya mengunjungi Waduk Gajah Mungkur dengan bermotosikal yang mengambil masa satu jam setengah dari kampung saya. Saya membawa set joran ultra ringan 6 – 10 paun, kekili Shimano Calcutta Conquest 51 dan bertali sulam Stren 10 paun yang berperambut Xzoga 20 paun. Seawal jam 7.30 pagi, saya sampai di lokasi bawah pintu air empangan. Tanpa membu-ang masa, saya memilih gewang Yo-Zuri Crystal Minnow red head. Dengan penuh hati-hati, saya turun dari tebing yang curam dengan tersusun batu-batu yang kurang kukuh kedudukannya.
Tanpa berfikir panjang, saya lontar gewang ke arah hulu ke hilir. Tiada sentapan. Cubaan kedua pula dari hilir ke hulu, tetapi dengan karauan yang semaksimum mungkin bagi meniru anak-anak ikan yang berenang laju ketakutan dikejar sesuatu. Ternyata tepat sekali, lemparan kedua ini dikejutkan dengan sambaran yang cukup kuat. Hah‌ sudahlah joran ultra ringan, tali halus pulak tu. Apa lagi, set casting saya digasak habis oleh sebarau hampir 2 kg sepanjang 48 cm yang sempat juga bertempur beberapa minit. Syukur alhamdulillah dengan hati riang senyum tawa lebar, ikan sebarau pertama saya dapat ditumpaskan. Setelah puas bergambar, ia terus dilepaskan. Dengan bermodalkan pengalaman peta-ma sebentar tadi, saya cuba untuk casting pada saat-saat anak ikan berenang ketakutan. Kelihatan telah ada juga yang melom-
10
11
pat ke atas air seolah-olah menghindari sesuatu. Pada masa itulah peluang keemasan yang kita harus melontarkan gewang tepat di posisi itu. Setibanya jatuh di permukaan air, jangan buang masa, karau saja sepantas mungkin. Logiknya, selaju mana pun kita karau, masih laju lagi anak-anak ikan berenang. Sudah pasti ikan pemangsa akan menjadikan target ikan yang paling lambat berenang sebagai sasaran. Di situlah peluang gewang kita kena sentap ikan. Yesss‌ berhasil lagi! Lemparan demi lemparan membuahkan hasil sambaran demi sambaran yang silih berganti hanya berbekalkan sebiji Yo-Zuri Crystal Minnow red head. Saya berhasil mendaratkan lapan ekor sebarau pelbagai saiz. Belum ada yang miss dan sempat melepaskan diri daripada mata kail. Tetapi sambaran yang terakhir begitu dahsyat, dan tak dapat saya control! Gewang diba-wanya sangkut ke celah-celah batu dan akhirnya perambut sahaja yang dapat ditarik dari dalam air. Mungkin itu petanda bahawa cukup sudah untuk sesi hari ini yang membuatkan hati lega dengan impian tercapai.
13
12
14
SIRIP
13
The Javanese Sebarau
15
14 SIRIP
16
Hampala Bercanda Ria Hari selanjutnya perjalanan bermula lagi seawal jam 6 pagi. Saya memecut motosikal dengan laju sejauh 70 km untuk mengejar masa sebab kalau lambat, ramai budak sekolah keluar menuju ke sekolah dan jalan agak sesak. Setelah satu jam lebih, akhirnya saya sampai di hot spot dengan penuh harapan. Dengan tidak sabar-sabar lagi, set yang sudah dipersiapkan beraksi. Lemparan demi lemparan, akhirnya sentapan yang cukup kuat mengawali hari ini dengan spesimen saiz 43 cm. Ia diperdaya oleh gewang Rapala Team Esko yang sengaja saya lekatkan pelekat berkilat agar menyerupai anak ikan. Kegirangan saya bercanda ria dengan ikan tangkapan di tebing bawah pintu empangan rupanya telah disaksikan orang tempatan yang kebetulan melalui tempat tersebut. Suasana yang mulanya senyap berubah
17 menjadi riuh lantaran sorakan dan tepukan 15. Perhatikan kelainan sebarau waduk ini. Hanya ada daripada mereka yang melihat gelagat saya. satu tompok hitam di tengah Kena ‘Racun’ Mas? badan. Spesies Hampala Mas Budi, seorang pengail kampung apakah ini? ke-betulan memancing ikan kecil berdekatan 16. Soto daging sapi dan teh saya pada hari kedua ini. Sejak tadi dia agak kurang manis untuk menu pelik dengan cara saya memancing. Lalu depagi. ngan rasa malu-malu kucing, dia memberan17. Selamat datang ke Wonogiri. ikan diri bertanya saya. “Mas‌ bolehkah aku dikasih satu buah
SIRIP
15
The Javanese Sebarau 18. Sebelum
balik dari empangan, sempat juga bergambar dengan motor rempitku.
19. Tak jemu-jemunya red head menjadi mangsa.
Setelah dicuba beberapa kali, belum juga ada sambaran. Akhirnya Mas Budi pindah ke hilir sikir dari tempat kami casting. Tiba-tiba saya terkejut mendengar teriakan Mas Budi.
21. Demi masa hadapan se-
“Mas…. aku dapat ikaaaannnnn!!!” Saat itu juga saya nasihatkan dia. “Perlahan-lahan saja mas, jangan main kasar layan, layan…” Syukur alhamdulillah akhirnya percubaan Mas Budi berhasil mendaratkan seekor ikan
barau waduk ini, semua tangkapan dilepaskan kembali. Balik kampung, bisa gasak lagi!
Sejak waktu pagi tidak terasa sudah naik matahari sehingga sedikit panas. Lalu saya dibawa berehat di rumah Mas Budi yang tak begitu jauh dari empangan itu.
“Mas Budi… Coba aja pakai ini. Mudah-mudahan berhasil, tapi jangan lupa… kalau dapat tarik dengan laju ya…” Dengan senyum, dia jawab, “OK mas, terima kasih. Ayok kita coba mas!” Hah siap ko… kena racun hahahaaa….
20. Sebarau di waduk ini sihatsihat belaka. Mungkin cukup makan dan kurang tekanan daripada kaki casting!
sebarau saiz rempit. Bukan saiz yang menjadi ukuran, tetapi kesuksesan mencuba umpan tiruan atau gewang telah berhasil.
umpan palsu itu?” Dengan nada senyum dalam fikiranku, “Hemm… kena racun dah!” Saya buka kotak gewang dan memilih seekor gewang selaman cetek warna putih kuning.
Mas Budi biasa mengail di sini dengan cara yang berbeza. Kebanyakan pemancing yang terdiri daripada orang kampung di sekitar empangan ini menggunakan lumut sebagai umpan untuk memikat anak-anak ikan. Kadang-kadang dapat juga ikan bersaiz selebar 4 – 5 jari dan kalau nasib mereka baik, berhasil membawa pulang sehingga 50 ekor ikan sebagai rezeki keluarga. Itulah sedikit tadi yang mampu saya ceritakan sekadar ole-ole balik kampung, sekaligus menjadikan kenangan yang tak dapat dilupakan saat cuti balik kampung (saya bertugas di Miri, Sarawak). Kalau ada umur panjang dan kesempatan lagi, sudah pasti saya akan kembali ke daerah Wonogiri atau sepanjang sungai-sungai di kawasan Jawa Tengah untuk mencari spot-spot yang berpotensi untuk memancing hampala yang jarang diburu pemancing di tanah Jawa ini… - SIRIP -
19
18
20
21
16 SIRIP
Bintulu Vengeance
BORENGAN BINTULU
Pembalasan si pitung....
Tidak disangkal lagi kaki pancing seluruh negara mempunyai kegilaan tersendiri mengikut citarasa gaya dan teknik serta kemampuan pemancing. Mereka mempunyai banyak alasan yang tersendiri kenapa dan mengapa mereka pergi memancing ke lokasi pilihan yang jauh dan sukar untuk diduga penghuninya. Pasti anda juga pernah mengalami situasi begitu. Seperti juga kami... semuanya kerana ‘dendam’ yang perlu dibalas di perairan pelantar minyak Bintulu... 1. Boreng atau pelantar minyak
yang banyak bertaburan di Bintulu, Sarawak. Jaraknya dengan tanah besar tidak sejauh seperti di Terengganu. Ini memudahkan pemancing datang bertandang.
2. Tenggiri, spesies sasaran
utama jigger di boreng Bintulu.
3. Kerapu yang montok, hasil mem-bottom.
4. Tak sia-sia Cikgu Jani dari
Terengganu join trip kami. Seronok beliau kena G.T kasar dengan set popping sederhana.
T
rip pertama saya bersama group ‘Santai Anglers’ ke Bintulu tahun lepas telah memberi banyak pengajaran dalam sukan memancing. Walaupun trip tersebut tidaklah mendapat hasil yang memberangsangkan, tetapi magic telah berlaku apabila geng ini sekali lagi telah menempah tiket penerbangan ke Bintulu dan ke boreng yang sama pada tahun berikutnya. Macam dah tak ada tempat lain nak mancing. Kita buat trip pembalasan katanya. Itu lah tanda tanda kegilaan kaki pancing di negara kita. Walhal kalau nak buat trip yang memerlukan khidmat kapal terbang banyak pilihan yang kita ada di negeri di bawah bayu ini. Tak apa, saya cuba kongsikan cerita kegilaan mereka di sini.
Jeritan Bintulu Mungkin tak perlu lagi ceritakan ben-
18 SIRIP
tuk buka bumi Bintulu kepada kaki pancing ne-gara kita, baik yang kaki bottom, casting popping atau jigging. Ia sememangnya sudah terhidu oleh mereka yang berkecimpung dalam sukan memancing ini. Namun sedikit-sebanyak perlu juga saya kongsikan untuk tatapan bersama. Dua minggu terakhir bulan Jun adalah tarikh yang dipilih untuk misi membalas dendam. Segala persiapan dirancang dengan lebih teliti, berbanding trip tahun lepas. Ahli trip juga sudah berubah dengan dihadiri beberapa ahli baru yang belum pernah menduga penghuni boreng Bintulu ini. Mereka nampak sangat teruja dengan trip ini, yang seorang daripadanya sanggup terbang dari Kuala Terengganu dan seorang lagi dari Perlis datang ke Kuala Lumpur untuk berkumpul dan sama-sama terbang ke Bintulu.
Teks & Fotografi : BACANG
3
2
1 Segala masa yang terluang dan kos perjalanan yang agak mahal bukan lagi penghalang bagi mereka, demi semangat kesukanan memancing ini. Bagi mereka yang tidak memahami semangat ini, pasti dikatakan ini kerja gila. Keadaan cuaca yang sering dikhabarkan oleh media menandakan sesuatu yang kurang menyenangkan. Angin bertiup kencang dan keadaan laut yang agak bergelora beberapa hari sebelum ketibaan kami. Ia amat membimbangkan kami. Memang banyak dugaan trip kali ini. Bukan saja keadaan cuaca, malah bot yang ditempah selama berbulan-bulan pulak telah karam di lautan, menyebabkan kami terpaksa mencari bot lain kurang dua minggu sebelum ke sana. Dengan bantuan Aedel, rakan dari Bintu-
4
lu, satu bot telah berjaya ditempah pada saat akhir. Namun harganya agak tinggi dan kami tiada pilihan. Memang banyak kes seperti ini berlaku jika berurusan dalam masa kecederaan. “Lu mau, wang mari. Tak mau, lain bot cari.� Kami tiada banyak pilihan dan boleh dikatakan sudah tiada pilihan dengan masa yang kurang seminggu untuk mendapatkan bot di sana. Bintulu sudah menjerit-jerit memanggil kami. Ayuh kita teruskan perjuangan! SIRP
19
Bintulu Vengeance
5
6
7 5. Bot yang bertanggungjawab membawa kami ke destinasi.
6. Tekong
dan kelengkapan yang terkini di kokpit-nya.
7. Ruang belakang yang luas dan berpalang untuk keselesaan jigging.
8. Riq Zaire
dengan sebahagian hasil yang telah dicukai.
8
Ada Apa Di Boreng Bintulu? Kami berehat awal sehari sebelum me-nerjah lautan Bintulu yang sudah menanti kedatangan kami. Peluang ini kami gunakan untuk bersantai bersama rakan-taulan di sana dan bersiar mencari sedikit kelengkapan untuk berperang. Kelihatan lautan terbentang luas dari tingkap hotel kami menceritakan seribu persoalan. Info daripada penduduk tempatan juga mengatakan angin bertiup kencang beberapa hari ini. Sedikit perkhabaran yang kurang enak untuk didengar. Perjalanan menuju ke lubuk boreng tidak seperti yang diduga. Laut begitu tenang dan melancarkan perjalanan kami. Dengan harapan dan doa agar keadaan laut kekal sebegini selama tiga hari dua malam kami berada di tengah lautan. Sebelum tiba di boreng yang diidam, beberapa lubuk diduga terlebih dahulu. Kali ini jig yang dilontar tidak lagi bergoyang sendi-rian. Ada saja sentapan dari dasar laut yang berjaya membunyikan drag kekili masing -masing. Kekecohan serta suara riuh rendah mula memecah kesunyian yang sudah lama terpendam. Ini petanda baik bagi kami dengan seawal percubaan di lubuk pertama sudah terpancar keceriaan dan keseronokan deringan
20 SIRIP
drag kekili. Keseronokan kata-kata rakan boleh saja terzahir dengan diada-adakan, tapi bunyi desingan drag kekili yang membi-ngitkan telinga mana mampu dibuat-buat. Ia hasil bunyi yang asli dan menandakan pembalasan sudah bermula. Perjalanan ke Boreng 18 yang menjadi tujuan asal kami mengambil masa lebih 4 jam, disebabkan beberapa lubuk perlu diduga dahulu. Tahun lepas kami tidak dapat beraksi dengan semaksimum yang boleh, akibat keadaan cuaca yang tidak mengizinkan dari malam membawa ke pagi. Tiada siapa yang mampu menurunkan jig ketika itu dan sudah tentulah hasilnya juga sudah boleh diduga.
Pembalasan Bermula Kalau dah rezeki takkan ke mana. Seorang demi seorang menaikan hasil laut yang kebanyakannya ikan jemuduk berskala 3 - 4 kilo. Riq Zaire yang datang dari Perlis pada awalnya hanya mampu melihat rakan -rakan menaikkan hasil jigging satu-persatu. Keadaan ini memberi semangat untuk dia terus labuhkan jig dalam keadaan pening-pening lalat. Jignya direntap kuat oleh seekor jemuduk sebagai salam pengenalan untuk mengubati pening kepala beliau. Namun jemuduk yang menjadi lesen pertama-nya pula sudah dicukai separuh bahagian oleh pemangsa yang tidak dikenal pasti.
10
9
11
12 Shuib yang pertama kali jigging amat tekun menggayakan jig besinya di birai bot. Sungguhpun dia kurang pengalaman dalam arena jigging, tapi dengan usaha dan ketekunan yang berterusan, jenahak dan kerapu bersaiz bantal berjaya didaratkan. Yazid pada awalnya hanya tersenyum sinis melihat hasil rakan kini mampu ketawa dengan bangga dengan hasil jenahaknya. Dalam keadaan jemuduk tengah mengganas, jig saya pula digonggong seekor ikan kaci. Beberapa kali kelihatan deburan terjadi di permukaan laut menandakan sekumpulan pemangsa tengah seronok menjamu sele-ra. Beberapa ekor cupak pula mengganas menghentam jig yang dimainkan. Masing-masing menurunkan jig di sekeliling bot. Keadaan kembali riuh dengan hasil yang menghiburkan. Cikgu Jani yang sanggup terbang dari Terengganu mengambil pendeka-
13 tan berbeza dengan popping di bawah cahaya api boreng yang terang-benderang. Seekor G.T lebih 6 kilo menjadi kebanggaan hasil usaha gigihnya. Nesrul pula kini digasak pemangsa setelah popper yang dilontarkan jauh di bahagian gelap. Agak berbaloi juga apabila cupak yang kasar kini menjadi lesen poppingnya. Sudah ramai yang mengambil tempat untuk berehat dan melelapkan mata ketika malam semakin larut bagi mengumpul tenaga untuk keesokan harinya. Saya yang mencapai joran popping kepunyaan Cikgu Jani cuba untuk melontarkan popper yang sudah tersedia di hujung jorannya. Balingan kali kedua saya lontarkan betul-betul di tepi tiang boreng, lalu disambar rakus oleh mangsa. Saya hampir terhumban ke dalam laut ketika itu. Mujurlah saya sempat berpaut pada birai besi belakang bot dan
9. Aksi paling getir ketika sa-
ya diasak oleh monster. Tak boleh control!
10. Ikan kaci tunggal yang saya perolehi dengan jig besi.
11. Agaknya monster yang ter-
lepas tu mungkin tiga kali ganda daripada saiz ini.
12. Abang Shuib yang sangat tekun memainkan jig.
13. Cupak seperti biasa meng-
hiburkan popping malam dengan sambaran di luar kawasan bercahaya.
SIRIP
21
Bintulu Vengeance
14
15
16 hadapan bot, mengakibatkan saya tidak mampu mengepam dan hanya mengikut arah lari-an mangsa. Deretan joran yang terpacak di sepanjang tepian bot pula menjadi penghalang. Mujurlah seorang dua rakan yang terjaga dari lena membantu dengan segera. Memang memeritkan berlawan dalam keadaan mengiring dan tak mampu berdiri dengan stabil. Ini memberi ruang pada mangsa mencari helah untuk meloloskan diri. Ternyata tragedi ini tidak berpihak kepada saya apabila mangsa berjaya membelitkan tali pada tiang besi boreng. Jelas kekecewaan terpancar ketika itu.
17
14. GT saiz sebegini banyak + 15. didaratkan dengan jigging. 16. Inilah
spesies pengacau yang mencukai mana-mana ikan yang menghentam jig.
17. Talang di sini bukan kecilkecil anak.
22 SIRIP
serentak dengan itu, Jarm sempat memaut pinggang saya.
Mungkin drag kekili tak cukup kuat ketika saya bertarung sebentar tadi, tetapi ternyata bukan itu yang menjadi puncanya apabila Nesrul cuba menarik tali utama dengan menggunakan tangan yang ternyata tidak mampu sama sekali dilakukan.
Mangsa yang terus meluru ke dasar laut dengan selamba menarik keluar tali utama 50 paun tanpa henti. Joran PE 4 dan kekili bersaiz 8000 tidak mampu mengekang larian padu si mangsa. Saya terus bertahan beberapa minit di belakang bot.
Sebelum mentari muncul siang hari, saya berjaya mendaratkan seekor tenggiri yang menjadi target utama di sini. Nampaknya sayalah yang menjadi pencetus target utama di sini sama seperti tahun lepas. Hehehe...
Keyakinan saya amat tinggi untuk men-daratkan mangsa gergasi ini. Tapi kesukaran terjadi apabila mangsa meluru ke
Setiap jenis kekili yang berlainan jenis dan model mampu mengeluarkan bunyi yang
Irama Drag Kekili
18 berbeza. Suasana ini jarang kedengaran apabila drag menyanyi serentak dengan jumlah yang banyak. Setiap lubuk yang diuji penghuninya pada hari kedua memberi irama yang mengasyikkan. Jika tekong singgah di boreng usang, gerombolan jemuduk yang akan menghentam jig secara berjemaah. Lontaran pertama pasti disambar rakus sang jemuduk. Berdesing bunyi drag kekili dari hadapan hinggalah ke belakang bot. Yang terlepas dan tak kurang juga yang terputus pasti menjadi bahan tertawa ketika itu.
19
Bila tekong singgah di cerunan atau bukit batu karang, kebanyakan tenggiri pula yang mendominasi ketika panas terik sedang memancar. Sesekali haruan tasik mencuri jig besi beberapa ketika. Kebingitan bunyi drag kekili memang sentiasa kedengaran setiap kali singgah di lubuk yang baru. Keadaan air laut yang sangat tenang memudahkan lagi perjalanan dari lubuk ke lubuk, meskipun penglihatan terbatas akibat jerebu yang agak kuat. Kami sepakat bermalam di satu boreng yang besar, di mana tiga struktur boreng bercantum menjadi satu. Keadaan juga agak sibuk, kapal pekerja di situ sentiasa melintasi kawasan sekitarnya. Bot kami mengambil ruang parking yang paling hujung agar tidak terlalu dekat dengan kesibukan di situ. Sebelum mentari membenam banyak juga ha-
20 18. Kewajipan jangan diabaikan di mana jua kita berada.
19. Abang Din, santai sungguh gaya memancingnya.
20. Seronoknya dapat tenggiri. 21. Di mana ada boreng, di situ ada jemuduk. Layan dengan set casting memang syok.
21
SIRIP
23
Bintulu Vengeance 22. Perkhabaran berita cuaca
buruk berlalu sebaik sahaja kami tiba. Air kembali lenang dan ikan keluar mengganas.
23. Belue yang hampir kumpau mendapat habuan masa kecederaan.
ketika
24. Banyak jig kami lesap di-
sebat tenggiri. Yang ini, pencuri yang tidak bernasib baik.
25. Zemie dengan aruan tasik yang melahap jig.
26. Penggunaan set ringan sa-
ngat menyeronokkan. Melengkung-lengkung, syok tengok ia diasak ikan yang kasar.
27. Trip kali ini lebih sukses berbanding tahun lepas. Semuanya happy sekali!
22
24 sil seperti G.T, jemuduk, talang yang menghentam jig. Malam kedua bukanlah semeriah malam pertama, namun hasil tetap memberangsangkan. Hanya sesekali saja jig dihentam. Mungkin faktor kesibukan kapal yang lalu-lalang atau keadaan air yang sudah bercampur dengan minyak menyebabkan kekurangan ikan yang menyambar. Waktu pembalasan sudah berada di penghujung. Dalam perjalanan pulang, beberapa lubuk karang yang sempat diduga. Seperti biasa, nyanyian drag tetap menghiburkan kami.
23
24 SIRIP
Kejadian tarik-menarik terus dinikmati selagi masa masih ada. Banyak juga kes putus ketika bertarung sebelum mangsa ditewaskan. Kejadian double hook-up boleh dikatakan sering berlaku malah triple hookup juga berlaku akibat serangan mangsa menghentam jig bertubi-tubi.
25
27
Misi Selesai Boleh dikatakan semua peserta berpuas hati dengan hasil tangkapan masing-masing. Tiada istilah kumpau kali ini, memang sukses setelah pelbagai dugaan yang harus ditempuh daripada penempahan bot yang kritikal dan kos semakin meningkat, sehinggalah keadaan cuaca yang diramalkan bergelora tapi sebaliknya berlaku. Laut yang tenang selama tiga hari dan ikan yang galak hentam jig membuatkan semua terasa amat bertuah.
26 Ini tidak sepatutnya berlaku pada bot yang membawa pemancing.
Sungguhpun keadaan bot yang selesa dilengkapi kemudahan alatan terkini yang memang diperlukan untuk mencari lubuk, serta tandas dan air tawar yang mencukupi, namun ada juga kekurangan yang ketara jelas kelihatan.
Hal makanan juga tidak dipersetujui oleh semua ahli trip. Bayar ribu-ribu, telur ayam sebiji pun tak jumpa, walhal lauk paling basic sudah tentu telur goreng. Lauk-pauk juga kebanyakannya hasil pancingan kami. Banyak yang boleh dipersoalkan tapi biarlah... kami redha segala yang berlaku.
Gancu yang disediakan hanya sebatang dan ia tidak begitu kukuh. Bayangkan ketika mencangkuk aruan tasik berskala 4 kg sahaja sudah mampu meluruskan mata gancu.
Yang paling penting, kami selamat pergi dan kembali dengan hasil yang memberangsangkan. Sukan memancing ini perlu dite-ruskan... - SIRIP SIRIP
25
Chasing Himalayn HimalayanGold Gold 1
Memburu EMAS Himalaya
Berminat memburu ‘kelah Himalaya’ atau Indian mahseer? Pemancing layang mahseer terkemuka iaitu Misty Dhillon dan pasukan Himalayan Outback bersedia untuk mengiringi anda dengan kos trip $2,780 ke Sg. Saryu, di utara India... 1. Golden mahseer boleh di-
perdaya dengan pancing layang. Misty Dhillon (kanan) memiliki teknik tersendiri untuk membantu anda menjerat ikan mahseer dengan pancing layang.
2. Spesimen mahseer lebih 20 kg masih banyak berkeliaran di Sg. Saryu, utara India.
3. Lokasi pemburuan mahseer di Sg. Saryu di utara India.
H
imalayan Outback, yang mengusahakan khidmat memancing ikan mahseer yang terkenal di India akan bekerjasama dengan pertubuhan Mahseer Trust untuk membawa seorang pemancing yang bertuah untuk trip kembara memancing selama 12 hari di Sg. Saryu, di utara India.
Peluang keemasan ini merupakan tawaran kepada pemenang cabutan secara rambang bagi ahli Mahseer Trust. Misty Dhillon, seorang pelayang berpengalaman memancing layang untuk ikan mahseer akan menjadi pemandu pancing bagi pemancing bertuah berkenaan. Selain pancing layang, beliau juga akan
SPESIES MAHSEER Semua ahli genus Tor dipanggil ‘mahseer’ (lebih dikenali sebagai ‘kelah’ di Malaysia). Dianggarkan terdapat enam hingga tujuh spesies mahseer yang berlainan di India, dan lagi empat atau lima spesies di Asia Tenggara. Taburan dan kepelbagaian genus ini masih menjadi tajuk perdebatan, penyelidikan dan eksplorasi yang berterusan. Mahseer dikenali melalui kepala dan mulutnya yang besar apabila diban-dingkan dengan pelbagai jenis ikan kap (cyprinid) yang lain, dua pasang sesungut pada mulutnya dan sisik yang sangat besar di segenap badannya. Pewarnaan seringkali digunakan sebagai panduan untuk mengenal pasti spesies ini, tetapi kaedah itu kini tidak boleh dipakai.
26 SIRIP
membantu si pemancing yang lebih cenderung mengilat. Beliau akan menguruskan semua pengangkutan, kemudahan dan makanan semasa anda berada di India. Kepada yang berminat, sila daftarkan diri sebagai ahli Mahseer Trust sebelum 31 Ja-nuari 2014, buat urusan visa India yang sah, bersiap sedia dengan insuran kembara dan mengambil pesawat ke Delhi. Sebaik sampai di India, semuanya akan diuruskan oleh Misty Dhillon. Cabaran ini terbuka kepada sesiapa yang menjadi ahli Mahseer Trust, sama ada seumur hidup atau ahli tahunan, tanpa mengira warganegara, etnik, agama dan jantina. Trip akan berlangsung pada 25 April hingga 6 Mei 2014. Jadi pemenang hendak-lah memastikan dirinya sampai ke Delhi pada tarikh yang betul. Jika tidak dapat sampai di Delhi pada 25 April 2014, anda perlu uruskan perjalanan ke lokasi setelah berunding dengan Misty. Butiran lanjut tentang trip ini, sila layari www.himalayanoutback.com/mahakali-saryu-special-october-2013/ Untuk menjadi ahli, sila lawati halaman keahlian di laman sesawang Mahseer Trust di www.mahseertrust.org dan ‘sign up’.
Oleh : STEVE LOCKETT
Olahan & Terjemahan : HALIMI HANIP
Mahseer Trust telah ditubuhkan pada 2008 oleh gabungan saintis dan pemancing bertujuan untuk melindungi spesies ikan mahseer dan habitat sungainya. Pertubuhan ini diketuai saintis bernama Adrian Pinder, yang dibantu oleh para pemegang amanahnya, termasuk seorang saintis India bernama Rajeev Raghavan. Buat masa ini, kajian lapangan pelbagai spesies Tor dijalankan di India. Pada Mac dan awal April 2014, suatu siri bengkel tangkap & lepas akan diadakan di sana sebagai kempen pemuliharaan memancing dan penyelidikan spesies ikan kap yang unik ini. Info lebih lanjut tentang Mahseer Trust, sila lawati laman sesawang www. mahseertrust.org. Di laman ini, anda boleh menimba pelbagai maklumat tentang ikan mahseer, termasuk senarai buku tentang mahseer, kertas kajian saintifik dan artikel tentang pancingan mahseer.
GOLDEN MAHSEER Di sebalik sungai berair jernih kristal yang menderu dari pergunungan tertinggi di dunia, tinggallah sejenis ikan yang menjadi buruan pemancing seluruh dunia kerana saiz dan kehandalannya. Gewang seperti kilat sesudu dan kekipas mengikut sejarah, merupakan kaedah yang paling sukses menjinakkan spesies gergasi sungai ini yang bernama saintifik Tor putitora atau lebih dikenali sebagai mahseer emas. Penggunaan pancing layang juga efektif buat mahseer. Dan bagi peminat pancing dasar, umpan bebola buatan yang dipanggil ‘ragi’ sering digunakan. Secara semulajadinya, ikan mahseer gemar mengunyah ketam sungai. Ikan hidup atau mati juga boleh digunakan sebagai umpan kerana sifat mahseer sebagai pemangsa yang sering memburu ikan kecil sebagai dietnya. Zaman kegemilangan pancingan ikan mahseer di India dilaporkan berlaku antara tahun 1880-an and 1940-an. Penjajah British yang kaki pancing telah banyak merekodkan pancingan ikan gergasi ini. Namun sebaik India merdeka daripada empayar British, sungai dan ikan-ikannya seakan dilupakan daripada dunia pancingan. Kemudiannya, tidak ramai yang ke sana semata-mata untuk memancing mahseer, sehinggalah ia kembali popular dan mahsyur pada awal 80-an sampailah ke hari ini. Keprihatinan terhadap keadaan sungai yang dihuni oleh mahseer sering menjadi isu. India merupakan negara yang besar dengan populasi penduduk yang cepat bertambah. Lantaran itu, hutannya digondolkan sehingga ke tahap yang membimbangkan. Apabila pokok sudah tiada, kawasan pembiakan ikan juga akan lenyap. Banjir kilat menjadi ancaman kepada hidupan di dalam air mahupun yang hidup di tebingnya. Apa pun, kehadiran pemancing ke India telah banyak membantu daripada segi kesan kewangan untuk melindungi hutan dan sungainya. Faedah ekonomi secara tidak langsung juga disalurkan kepada komuniti tempatan apabila pemancing menginap di kawasan itu. Di utara India khususnya, terdapat beberapa syarikat yang aktif bekerjasama dengan penduduk kampung untuk melindungi sungai dan alam sekitarnya, dengan membawa pemancing. Misty Dhillon daripada Himalayan
2 Outback ada-lah antaranya. Sudah sepuluh tahun Misty Dhillon memandu arah pemancing dari Eropah dan Amerika Syarikat menjelajah sungai ini dan membantu Sg. Saryu terus bernyawa. Spesimen sehingga lebih 20 kg masih kekal direkodkan setiap tahun dengan pelbagai kaedah pancingan.
Sg.Saryu
Misty walaupun seorang pemancing layang yang handal menjerat mahseer dengan tekniknya sendiri, namun beliau juga akan membantu kaki mengilat untuk mencapai kejayaan menjinakkan mahseer dengan gewang. Jadi, sediakanlah peralatan memancing yang sekuatnya untuk memburu spesies sungai terhandal di dunia ini. Mahseer yang dah biasa hancurkan karapas sang ketam juga bisa menjahanamkan pancing anda. Bersedialah menghadapi tentangan emas Himalaya ini seumur hidup anda! - SIRIP SIRIP
27
Crouching Tiger of Bersia Bersia Eco-Resort 1
BERSIA
Stanza di Kabin Puyu-Puyu S
ewaktu menaiki bot Jai ke chalet Kabin PuyuPuyu, pemandangan yang memukau mata melalui suasana kehijauan di persekitaran Empangan Bersia sedikit menghilangkan keletihan akibat perjalanan jauh dari pantai timur. Sebaik tiba di chalet, segala barangan dipunggah naik dan diletakkan di dewan makan. Saya terus bersiap sedia untuk mencuba set kekili Quantum EXO PT dan joran Quantum 8 – 14 paun tajaan Hasya Joran. Beberapa ketul gewang Lucky Craft Sammy dan Gunfish juga akan digunakan bagi menguji kehebatan toman Bersia. Selepas bersarapan, Jai yang sudah sinonim sebagai tekong terbaik Bersia membawa kami ke hujung empangan di kawasan berbatu untuk mengintai kawanan sebarau.
halet rusan c ancu g n e p p a u d a h a ds a m a p e m a n d u k a n a n s i n i k a ersia n m , ber Ta s i k B r u d a n s e l e s a m e n u h i d a n g at n y a s e t e l a h y a n g b ag c e k a p s e r t a b e t a p a n i k m a a n d a t e r u s i n g y a nz a t ! B a y a n g k a n s e n g t o m a n , a n s e k a l i d i yang la k dengan sam dengan nyam bergasa erehatkan diri d a p a t mu y u -P u y u . . . Kabin P 2
28 SIRIP
Sambil mata melilau, kami sentiasa bersedia untuk sebarang keadaan memandangkan kedudukan kami sangat hampir dengan pintu empangan. Andai siren amaran dibunyikan, kami sempat beredar sebelum air deras menerpa yang menandakan pintu empangan telah dibuka untuk melepaskan air lebihan. Jika tiada tanda amaran, maka kami harus perhatikan aliran air yang mungkin sekali ganda laju daripada biasa yang menandakan air dari empangan di atas telah dilepaskan. Kami berjaya menaikkan beberapa ekor sebarau sehingga ke tengah hari. Balik ke chalet merupakan perkara terbaik memandangkan tiada lagi ragutan kasar pemecah adrenalin. Pastinya masakan Mak Long membuatkan kami tidak sabar untuk segera menikmati hidangan. Mak Long mer-
Teks : JORAN PANJANG Fotografi : JORAN PANJANG & MOH SENG
4
3 upakan mak saudara kepada Jai yang sengaja kami minta untuk menjadi tukang masak selama kami berada di sana.
Hidangan Kampung Mak Long Masakan ala kampung seperti masak lemak ikan kembong belimbing buluh, kari empulur batang pisang, daging masak hitam dan ikan kering pekasam pastinya membuka selera sesiapa sahaja selepas seharian casting. Setiap hari pasti akan ada resepi baru yang dimasak, memujuk kami agar makan lebih banyak daripada biasa. Masakan ala kampung dengan suasana pinggiran tasik menyebabkan sesiapa yang datang pasti akan teringat-ingat untuk kembali menantikan kedamaian persekitaran tasik empangan ini. Mak Long juga menyediakan masakan istimewa ‘khas’ katanya untuk saya yang datang dari jauh
5 1. Casting dari atas batu berdekatan empangan memburu sebarau.
untuk
2. Jai, tekong muda Bersia yang bercita-cita besar.
3. Kabin Puyu-Puyu di Bersia. - Siap ada bilik untuk dibuat 5. seminar lagi... 6. Gewang besar, toman besar. Memang best layan!
7. Moh Seng sewaktu mengendalikan ikan yang berjaya dipancing.
6
7
SIRIP
29
Crouching Tiger of Bersia Bersia Eco-Resort
9 Lubuk Samseng saya terjah menggunakan bot fiber 12 kaki yang digunakan Pak Long untuk ke seberang bagi memantau pergerakan lembu dan kerbau di kawasan ternakan. Saya meminta izin untuk menggunakan bot petang itu dan mengayuh ke hujung suak yang ditumbuhi teratai dan samai.
8
8. Set Quantum Exo sedang diuji ke tahap maksimum.
9. Tumpas juga samseng Bersia.
10. Sebarau mudah diburu di aliran air keluar dari empangan.
11. Razi selamat melepaskan sebarau cilik.
12. Tak dapat badong, saiz sebegini pun puas hati.
13. Tapak pak belang selebar
pinggan kami terjumpa di tepi sebatang anak sungai!
14. Sayang, toman ini mati siasia akibat rawai.
30 SIRIP
iaitu masakan dalam buluh. Beras yang dibungkus di dalam daun ‘nerek’ kemudiannya dimasukkan ke dalam buluh yang seterusnya dibakar seakan membakar lemang. Ikan lampam yang diperolehi Jai dimasak singgang juga di dalam buluh. Memang sangat istimewa kedatangan saya kali ini. Pengalaman seperti ini pastinya tidak dapat digambarkan dengan kata-kata dan kesudian Mak Long untuk menyediakan hidangan amatlah kami hargai. Terima kasih Mak Long.
Ujian Samseng Bersia Moh Seng mencabar saya dengan menyatakan bahawa andai ingin menguji peralatan, terdapat dua tempat yang paling sesuai di Bersia ini iaitu Lubuk Samseng yang berdekatan Chalet (kini merupakan kawasan larangan kepada pemancing yang tidak menginap di chalet) dan Lubuk Adidas.
Kelihatan banyak toman timbul menyedut udara di sekitar tunggul di hujung suak. Sekumpulan anak toman yang masih merah kelihatan. Tanpa membuang masa, Lucky Craft Sammy 90 cm saya lontarkan. Baru hujung joran digoyangkan, satu sambaran kuat diterima dan tali terus keluar tanpa henti sehingga melengkungkan joran ke dalam air. Segalanya berlaku dengan pantas dan hujung joran kembali lurus, menandakan gewang telah berjaya dilesapkan. Gewang yang baru sahaja keluar kotak dan tidak sampai seminit berada di permukaan air kini sudah menjadi tukun! Terkedu seketika menyaksikan aksi ganas toman ini. Moh Seng yang melihat hanya tertawa kecil sambil menyatakan sebab itu kawasan ini mendapat nama. Saya akur dengan keadaan itu dan mengikat cili yang baru. Katak ‘S Pro’ berwarna hijau kuning saya gunakan. Lemparan dibuat ke atas kawasan bersamai di tepi suak. Beberapa sambaran ‘miss
10 call’ berlaku. Namun apa yang mengujakan ialah toman yang membaham katak getah ini meluru keluar ke permukaan air sambil meludah kembali katak getah dari mulutnya. Seronok dan mengasyikkan melihat keadaan seperti ini. Khidmat katak ‘S Pro’ juga tidak lama apabila lontaran ke tunggul kayu di-sembat rakus sang toman yang terus memutuskan perambut fluorocarbon 30 paun. Dalam masa yang sama, Moh Seng menerima asakan daripada toman rempit yang tidak sebesar mana, tetapi perlawanannya seakan toman gadang. Ke sana ke mari Moh Seng melayan asakan toman rempit ini. Selepas mengambil beberapa keping gambar, saya terus melontarkan seekor katak getah Norries ke kawasan lapang di tengah suak. Khidmatnya juga berakhir apabila sekali lagi perambut berjaya diputuskan. Petang itu sahaja sudah tiga gewang saya putus dikerjakan toman di satu suak sahaja. Memang samseng sungguh toman suak ini.
Penghulu Lubuk Adidas Suak ini mendapat nama kerana keadaan suaknya yang berjari tiga yang sinonim dengan logo adidas. Suak ini mempunyai struktur yang menyukarkan kita untuk berlawan tarik tali dengan makhluk bawah air kerana dipenuhi tunggul separa tenggelam. Peng-alaman dan skill yang tinggi sememan-
13
11 gnya amat diperlukan untuk menjayakan hajat kita bergambar dengan ikan. Jai mengemudi bot ke salah satu suak. Enjin bot dimatikan dan mula mendayung perlahan-lahan ke rumpun buluh separa tenggelam yang menerbitkan suasana seakan banglo ikan. Kawasan yang gelap dengan hanya sedikit cahaya matahari dibenarkan melaluinya serta bilangan buluh-buluh yang berterabur menyukarkan kami untuk menghantar gewang sehampir mungkin ke arah deburan-deburan kasar di hujung buluh. Razi yang melontarkan Lucky Craft Sammy tersentak apabila gewang yang sedang beraksi walk the dog telah disepak melayang ke udara oleh toman. Seakan benci benar anasir yang mengganggu kawasannya. Puluhan kali lontaran gewang ke kawasan sasaran seterusnya tidak menerbitkan rasa amarah kepada toman. Kami akhirnya berpindah ke suak kedua, di mana banyak kelihatan toman mengambil udara.
12
Saya menukar gewang Quantum Specialist berwarna hijau berbintik selaman dalam untuk menduga toman di kawasan tersebut
14
SIRIP
31
Crouching Bersia Eco-Resort Tiger of Bersia Langkah 2 : Masukkan beras yang ke dalam bungkusan daun nerek.
Langkah 3 : Rupa bungkusan beras daun nerek.
Langkah 1 : Inilah rupa daun nerek yang telah dibersihkan.
Langkah 4 : Masukkan ke dalam buluh.
Langkah 5 : Jangan terlalu padat kerana nasi tidak akan kembang.
Langkah 6 : Sandarkan buluh seperti bakar lemang.
Pu s: 7 La ng ka h ra pa be be an in g- pu -s in gk gi an ha ba m ua ka li ag ar se a. ny uh en m as ak se -p
Lan gka h 8 : Bulu h dibe lah sete lah mas ak.
MASAKAN ALA HUTAN
U
ntuk mendapatkan spesies sasaran yang jauh ke dalam hutan, kadangkala kita terpaksa bermalam di dalam hutan yang tidak mempunyai sebarang kelengkapan asas. Andai terpaksa melakukan trekking yang memakan masa lama, periuk belanga bukanlah suatu perkara mudah untuk dibawa bersama sambil berjalan. Kawasan tebing sungai biasanya ditumbuhi banyak jenis pokok buluh yang boleh dijadikan alternatif periuk belanga ini. Saya ingin berkongsi sedikit pengalaman menyediakan masakan di dalam buluh dan lauk-pauk yang ingin kita sediakan.
In il a h ru pa nasi y a n g te la la m b u lu h masak h. Nyam -n y a m ! di da-
5. Api bara adalah terbaik agar buluh tidak hangus. 6. Pusing-pusingkan buluh sehingga nasi masak. 7. Belah buluh dan keluarkan nasi yang sudah masak untuk dihidang.
Untuk memasak ikan pula : 1. Siang ikan dan bersihkan. Potong kepada beberapa bahagian agar senang dimasukkan ke dalam buluh.
2. Sediakan rempah ratus yang akan digunakan untuk memasak ikan.
Buluh boleh digunakan sebagai pengganti periuk untuk memasak nasi. Kalau anda berpengalaman memasak lemang adalah lebih mudah kerana konsep dan caranya adalah sama. Cuma untuk memasak nasi hanya air, bukannya santan yang digunakan.
3. Masukkan ikan ke dalam buluh bersama ramuan.
Beberapa perkara yang perlu diambil kira sebelum menggunakan buluh sebagai pengganti periuk memasak nasi ialah :
6. Buluh diletakkan serupa seperti memasak nasi.
1. Pastikan buluh yang digunakan cukup sesuai dan dapat memuatkan jumlah beras yang kita ingin masak.
4. Masukkan air secukupnya untuk dijadikan kuah. 5. Masukkan garam secukup rasa. 7. Apabila mendidih, ikan sedia untuk dimakan.
Memasak Air
2. Pastikan bahagian dalam buluh dibersihkan terlebih
1. Konsep yang paling ringkas dan mudah ialah dengan
3. Gunakan daun ‘nerek’ atau yang sesuai sebagai pembalut
2. Masukkan teh atau kopi sebagai perasa serta gula.
4. Masukkan air yang mencukupi untuk memastikan beras
Buluh juga boleh dijadikan pinggan dan cawan dengan sedikit kreativiti. Anda pasti puas hati dapat berkongsi khazanah alam sewaktu memerlukannya. Selamat mencuba! - SIRIP -
dahulu.
beras. Jangan gunakan daun yang bergetah kerana mungkin ia beracun. cukup kembang dan masak sepenuhnya.
32 SIRIP
memasukkan air dan panaskan sehingga mendidih.
3. Sedia untuk diminum.
memandangkan tidak banyak samai di situ. Lontaran yang sedikit tersasar oleh tiupan angin ke tempat toman mengambil udara rupanya bersambut. Beberapa henjutan kasar membengkokkan joran Quantum EXO ke tahap maksimum, tetapi akhirnya ikan tidak juga berjaya dinaikkan. Pencarian sinar harapan akhirnya berjaya diterjemahkan di suak ketiga apabila saya dihadiahkan dengan dua ekor toman yang ‘good fight’. Seekor merupakan toman bujang yang dihela keluar dari pangkal pokok mati. Seekor lagi berjaya dipinjam dari kawanan anak toman yang masih merah. Mama toman ini sekali lagi menguji set Quantum ke tahap maksimum dengan gewang Lucky Craft Gunfish menjadi musuhnya. Puas hati saya apabila akhirnya berjaya juga menghela dua ekor toman. Berbaloi jugalah walaupun empat ketul gewang menjadi tukun. Trip tiga hari yang menimbulkan tekanan kepada saya pada awal, akhirnya mampu membuatkan saya tersenyum. Sesuatu yang saya belajar di sini ialah skill untuk menjinakkan toman di kawasan berstruktur padat. Terima kasih kepada Jai, dan Moh Seng yang banyak memberi tunjuk ajar.
Konservasi Toman Bersia Berita terbaru sewaktu artikel ini ditulis ialah Jai, Moh Seng dan Ajib telah memulakan sesi tagging toman dan sebarau Bersia, sebagai usaha pemuliharaannya. Dengan harapan pemancing atau nelayan yang mendapat ikan ber-tag, memberi kerjasama melepaskannya. Semoga usaha murni ini akan mendapat sokongan padu daripada semua pemancing agar melepaskan kembali ikan yang mempunyai tag. Kerjasama anda dalam membantu program pemuliharaan ini sememangnya ditagih. Keseronokan kita memancing akan lebih bermakna apabila lebih banyak ikan diperolehi melalui program pemuliharaan ini. - SIRIP -
SERVIS KABIN PUYU-PUYU Sewaan chalet semalaman : RM 50 untuk seorang pemancing Kos makan minum : RM 50 untuk seorang pemancing Sewaan bot + pemandu bot : RM 260 sehari Hubungi Jai (013-582 6481) dan Ajib (019-420 7173) untuk info lanjut.
Katak plastik adalah penyelesai masalah gewang di kawasan samai.
SIRIP
33
Brunei Fresh & Salt Seasoning 1
RENCAM BRUNEI
Antara Badus & Menukup Bukan sekadar kaya dengan sumber petroleum, Brunei juga menyimpan pelbagai lubuk yang mengancam, baik di air tawar, muara dan lautannya...
2
34 SIRIP
Teks & Fotografi : DARREN SHAN
B
runei Darussalam, tidak dinafikan sebagai salah sebuah negara Islam terkaya kerana anugerah sumber petroleumnya. Lebih kagum, kekayaan negara dilimpahkan kepada rakyat melalui pentadbiran tanpa percukaian yang cemerlang oleh Sultannya. Keinginan untuk menjejakkan kaki ke negara jiran kita ini yang tersepit antara Sabah dan Sarawak serta menduga lubuk perairannya mula terkesan di hati saya semenjak mengenali Myzan dan Joseph melalui facebook. Menurut mereka, walaupun Brunei tidak seluas mana tetapi ia mewah dengan lubuk ikan lantaran alam sekitarnya yang masih terpelihara, bahkan tidak ramai nelayan mahupun pemancing di sana. Nak pancing laut, pesisirannya yang banyak terumbu, pelantar minyak dan boya terhidang di depan mata. Nak pancing siakap atau siakap merah, muara bakaunya terbentang dengan indahnya. Nak pancing haruan, paya dan parit ada di merata-rata. Nak pancing ikan sungai, jeramnya masih menunggu anda untuk diteroka. Bertuahnya Brunei!
Membadus Agenda pertama saya ke Brunei atas jemputan Myzan ialah untuk menduga sebuah paya di Seria yang dihuni spesies bujuk atau dipanggil ‘badus’. Paya berair hitam ini sering dikunjungi Myzan kerana tidak jauh dari rumahnya. Yang lebih menarik, bujuk di sini boleh diperdaya dengan gewang. Sedangkan pe-rangai Channa lucius ini kita ketahui gemar bersembunyi di dalam reba dan amat sukar dipujuk keluar untuk memakan gewang. Ada dua sebab yang saya rasa kenapa bujuk di sini berani membaham gewang di kawasan terbuka. Pertama, tekanan memancing yang sangat rendah. Hanya Myzan dan rakan-rakannya yang memancing di sini. Tiada orang lain. Kedua, populasi bujuknya amat tinggi ekoran tiada saingan saudara-nya yang lebih ganas iaitu toman dan haruan. Bujuk menjadi pemangsa dominan.
3 Hujan turun pada malam sebelum saya datang. Myzan agak bimbang memandangkan sudah dua hari hujan lebat waktu malam. Peningkatan paras air paya pasti menyebabkan ikan berselerak sehingga kita sukar mengesan sarangnya, bahkan ikan juga sukar mengesan gewang yang kita suakan.
1. Paya yang mengancam di
Seperti yang dijangkakan, sebaik kami tiba, air paya ini telah didapati meningkat sekurang-kurangnya 2 kaki. Kami gagahkan juga meranduk air separas betis supaya dapat menyampaikan katak kayu lebih jauh ke lokasi bersemak yang telah dibanjiri air.
diz, sekumpulan pemancing Brunei yang aktif. Lubuk air masin, muara dan air tawar, semuanya mereka terokai.
Seria yang didominasi bujuk. Sayangnya hujan lebat menyebabkan paya melimpah sehingga bujuk sukar dijejaki.
2. Myzan, Joseph, dan Farna-
3. Bujuknya seakan arang kayu
kerana tinggal di paya berair Mengilat sampai ke tengahari, strike buhitam. juk nyata tidak galak. Hanya saya seorang Masih banyak lokasi panc4. bernasib baik mendapat seekor bujuk deningan bujuk dan haruan di gan River2Sea Bullywa 45. Brunei yang jarang diterokai. Petangnya, Myzan dan rakannya memKalau kena musim kering, bawa sebuah bot pam untuk mengharung pasti strike-nya macam cenpaya itu lebih jauh. Mereka masing-masing dol. berjaya menewaskan bujuk seberat sekilo dengan Andaman Jump Frog. Saya yang mencuba di tebingan berhasil mendapat beberapa ekor ikan runtu (Channa baramensis). Rupa-rupanya spesies snakehead kecil ini yang pernah kami bongkar kewujudannya di Miri dan Bintulu, juga terdapat di Brunei.
Tong Besi Kuning Ekoran kegagalan mengilat bujuk, kami beralih kepada Plan B. Sebelum sampai ke Brunei, saya telah dimaklumkan awal bahawa hujan agak lebat. Jadi saya telah bersedia membawa set jigging ringan dan candat seandainya trip membujuk kurang sukses. Myzan memaklumkan, sekarang musim sotong mengabang yang boleh dicandat di terumbu cetek. Opsyen kedua ialah jigging di sebuah boya yang dihuni pelbagai spesies trevally di bawahnya. Saya lebih berminat kepada jigging sebagai pilihan Plan B.
4
Bertuah betul dapat berkenalan dengan Myzan ni, kerana beliau mempunyai bot sendiri untuk ke laut. Bot dipandunya dari SIRIP
35
Brunei Fresh & Salt Seasoning
5 5. Myzan hanya gunakan katak muara Lumut dengan laju membelah lautan
kapal yang ingin memindahkan minyak untuk diangkut ke luar negara.
Dalam perjalanan itu, kelihatan banyak pelantar minyak di tengah laut yang merupakan kawasan larangan. 40 minit kemudian kami tiba di destinasi. Tong besi kuning sebenarnya sebuah boya besi berwarna kuning yang besar yang dipasang di tengah laut terbuka. Ia dibina sebagai penambat kapal-
Myzan yang sering memancing di sini memberitahu saya, ikan yang kerap diperolehinya dengan jig ialah ‘manukok’. Ikan apa tu? Menurut beliau, ia sebenarnya spesies trevally persis gerepoh (G.T) tetapi bezanya, bentuk badannya lebih panjang dan terdapat satu bintik hitam di belakang pipinya. Tak pernah pula saya lihat G.T sebegini, harap sekejap lagi saya dapat bersua dengannya.
kayu untuk memburu bujuk.
6. Ikan runtu (Baram snakehead) juga wujud di Brunei.
7. Katak kayu memang efektif. 8. Bot milik ipar Myzan sering digunakannya untuk memancing di laut.
ke spot yang dipanggil ‘Tong Besi Kuning’.
Lubuk Berantai Tong besi kuning ini bertindak bagaikan unjam. Teduhannya menarik pelbagai jenis ikan berlegar dan berkumpul di bawahnya. yang berkedalaman sekitar 15 meter sahaja.
6
36 SIRIP
7
IKAN MENUKUP Nama Saintifik : Caranx tille Nama Inggeris : Tille Trevally, Tille Kingfish Nama Tempatan : Manukok (Brunei), Putih (Sabah) Keterangan Ringkas : Ia merupakan sejenis ikan gerepoh yang bentuk badannya lebih panjang berbanding gerepoh biasa (giant trevally atau Caranx ignobilis). Seakan-akan juga macam ikan cupak (bigeye trevally atau Caranx sexfasciatus). Satu lagi cara untuk mengenalnya ialah terdapat satu bintik hitam di sebelah atas operkulum-nya (penutup insang). Taburan : Tersebar di perairan Tropika dan subtropika di Lautan Indo-Pasifik dari Afrika Selatan, Asia Tenggara sehinggalah ke Fiji, Jepun dan Australia. Tumbesaran : Rekod berat maksimumnya sehingga 7.3 cm dan panjang 80 cm.
8 Ketika itu, arus agak perlahan dan angin 9. Kerapu di bawah tong besi sepoi-sepoi bahasa. Ini ciri-ciri yang sangat kuning tidak sebanyak ideal untuk micro jigging. Myzan selalunya spesies trevally. hanya menggunakan jig seberat 40 g dan 10. Sagai yang tidak berhenti belum pernah mencuba jig yang lebih ringan. melayan jig mikro kami! Saya pula membawa jig yang majoritinya Inilah ikan manukok (tille 11. kurang daripada 30 g dan bersedia dengan trevally). Macam G.T tapi joran Viper Venom II PE 1 - 3 yang mampu berbadan panjang. mengendalikan jig mikro.
9
10
11
SIRIP
37
Brunei Fresh & Salt Seasoning
Tak payah pergi jauh, layan jigging di tong besi kuning ini lebih karan. Cuma hati-hati dengan rantai besi penambatnya yang telah banyak melesapkan jig, sama ada tersangkut atau dilarikan ikan yang menyelinap di sebaliknya.
Spot jigging yang tidak jauh dari daratan. Latar belakang gambar kelihatan tanah besar.
Pelbagai spesies trevally berkeliaran di bawah tong besi kuning, termasuk gerepoh.
38 SIRIP
Talang pandan macam pest di sini.
Seekor cermin ditewaskan oleh jig Sealand 25 g.
Sagai macam cendol di bawah tong besi kuning. Kami jigging sampai tak teringat hari dah senja kerana asyik melayannya tanpa henti. Myzan mendekatkan botnya ke tong besi kuning. Beliau terlebih dahulu mengenal pasti arah angin dan arus laut, kemudian memajukan bot menghadap arus lalu enjin dimatikan. Kami mula menghanyut di sekitaran tong kuning ini.
Ini menjadi satu cabaran yang amat besar buat kami. Rantai itu juga perintang. Selain jig mudah tersangkut padanya, ikan yang menyambar jig pula akan menyusup di celah rantai berteritip itu. Lambat sikit mengepam ikan keluar, berputih matalah jawabnya.
Lokasi ini didapati tidak jauh dari darat, tanah besar masih boleh dilihat jelas dari atas bot kami. Namun air lautnya biru, menandakan perairannya belum tercemar.
Jika bot melepasi kawasan rantai, tidak ada pula ikan yang nak melayan jig yang kami hulurkan. Maka kami terpaksa mengulang lagi ke spot berantai itu. Selain ikan manukok, kami juga dihiburkan oleh ikan sagai, cermin, talang dan gerepoh juvenil.
Saya, Myzan, Joseph dan Farnadiz terus menurunkan jig. Jig saya yang paling ringan dan paling lambat sampai ke dasar. Belum apa-apa, jig Storm Gomame 40 g milik Joseph telah dibaham ikan. “Wah cepatnya hantam!� terkesima pulak saya. Sedang beliau bergasak, jig Opass 012 20 g saya baru cecah dasar dan sebaik saya henjut, terus strike! Wow syok betul lubuk nih! Kedua-dua ikan yang kami perolehi ter-nyata spesies yang dicari-cari iaitu ‘manukok’ atau nama Inggerisnya, tille trevally. Ikan ini tidaklah besar mana tetapi kuat juga melawan dengan set jigging yang ringan. Tong besi kuning yang terapung-apung ini ditambat oleh tiga utas rantai besi di setiap penjurunya. Rantai besi yang sudah lama terendam di dalam laut telah ditumbuhi karang dan ikan dikatakan cukup suka berkumpul di sekeliling rantai-rantai itu.
Semakin dekat bot kami dengan tong besi kuning, semakin tinggilah risiko kehilangan jig kerana kedudukan rantai semakin dekat. Kami tiada pilihan lain, tetapi dek kerana layanan ikan yang bertubi-tubi di kawasan berisiko sebegitu, soal bimbang tidak dihiraukan lagi. Pengalaman memancing di Brunei ter-nyata membuka pandangan saya tentang potensi perairan Brunei. Lubuk yang sebegitu dekat dengan daratan masih mewah sumber perikanannya. Nampak sangat tekanan penangkapan ikan di perairannya sangat minimum. Kegiatan penangkapan ikan komersial pun langsung tidak saya jumpa sepanjang berada di perairannya. Hanya tiga jam jigging di tong besi kuning sudah memadai untuk menebus kumpau kami di darat! - SIRIP -
SET JIGGING MIKRO YANG DIGUNAKAN PENULIS Joran : Viper Venom II Lite Jig PE 1 - 3 Kekili : Ryobi Krieger 1000 Tali : Tuff Line HeviCore Braided 8 paun Perambut : Sufix Invisiline Fluorocarbon 20 paun Assist Hook : Hayabusa Beak #1 dan tali sulam 100 paun Jig : Opass Destroyer OJ012 20g & Sealand 25 g
* Kepada anda yang berminat jigging di Tong Besi Kuning, Brunei, sila hubungi Myzan : Tel : +6737119222 Facebook : Myzan Cymz
SIRIP
39
The Klinkhåmer Special 29th Birthday Flybox
Tiga Dekad
Klinkhåmer Special
1
banyak artikel tentang Klinkhåmer yang ditulis oleh orang lain. Sesetengahnya mengagumkan, tetapi kadangkala saya sendiri tidak dapat mengenal lelayang saya itu. Saya telah melihat ia diikat pada mata kail yang lurus dan berekor, material sayap yang berbeza dan rupa bentuk yang lain berbanding versi asal ciptaan saya. Dengan begitu banyak variasi Klinkhåmer asli saya di luar sana, maka tidaklah pelik apabila saya mendapat panggilan telefon, emel dan pertanyaan yang ingin tahu bagaimana untuk mengikat Klinkhåmer Special yang sebenar.
2
P
ada 27 Jun 1984, buat pertama kalinya lelayang Klinkhåmer Special ciptaan saya jatuh di permukaan Sg. Glomma, Norway. Semenjak itu, telah bermacam perkara berlaku tentang lelayang (fly) ajaib ini. Sepanjang hampir tiga dekad ini, saya telah membaca
40 SIRIP
Namun saya tetap hormat dengan pengikat lelayang ini yang benar-benar ingin bereksperimen dengan lelayang saya dan dalam cara yang sangat menarik juga. Walaupun ramai yang memberi penghargaan kepada saya untuk Klinkhåmer Special, tetapi saya bukanlah orang pertama atau satu-satunya pelayang yang muncul dengan idea lelayang jenis paracut ini, di mana bahagian badannya tergantung dengan baik di bawah permukaan air. Pelayang Sweden, Tomas Olsen pernah mencipta corak yang sama setahun sebelum saya melahirkan Klinkhåmer pertama saya,
Teks : HANS VAN KLINKEN Terjemahan & Olahan : HALIMI HANIP Fotografi : HANS VAN KLINKEN, RUDY VAN DUINHOVEN & LEON LINKS
2 1
Klinkhåmer Special dinobatkan sebagai lelayang jenis paracut yang legenda kerana sangat efektif menjerat spesies ikan grayling dan trout di seluruh dunia. Penulis sebagai penciptanya kira-kira 30 tahun yang lalu menulis bagi menceritakan bagaimana lelayang hebat ini dilahirkan serta memperincikan bagaimana ia perlu diikat dengan cara dan teknik yang betul...
Hampir pada ketika yang sama di Amerika Syarikat, Roy Richardson mencipta Equal Emerger pada 1986. Mike Monroe pula mencipta lelayang yang dipanggil Paratilt setahun sebelumnya dan menerbitkan cara ikatan yang terperinci dan arahan pancingan pada edisi Julai / Ogos 1979 dalam majalah Fly Fisherman. Para pengikat lelayang ini berhak mendapat penghargaan bagi kreativiti mereka juga. Saya mula-mula menamakan lelayang saya ini dengan L.T. Caddis, tetapi Hans de Groot dan Ton Lindhout muncul dengan idea nama Klinkhåmer Special, lalu ia kekal sehingga sekarang. Semenjak itu, saya juga telah melihat ia dipanggil Nordischer Hammer atau Klinki di Jerman. Saya telah melihat penerbitan di Amerika Syarikat yang memanggilnya Clinck Hammer dan pernah melihat serta mendengar ia dinamakan Pinkhammers, Yellowhammers, Bluehammers, dan macam-macamHammers lagi.
Lelayang Paracut Terbaik Lelayang Rackelhanen yang anggun bu-kanlah satu-satunya inspirasi saya untuk melahirkan Klinkhåmer Special. Kebanyakan
lelayang saya ini dicipta pada tahun 80-an dan awal 90-an. Variasi Rackelhanen sulung saya tidak selalunya mendarat dengan sa-yapnya ke atas sebagaimana yang sepatutnya. Ikan memang akan timbul melahapnya dengan menggila, tetapi sambarannya kerap rabut. Untuk menyelesaikan masalah tersebut, saya melilit bulu hackle di sekeliling pangkal sayap sebagaimana saya lihat dalam buku The Complete Book of Fly Tying (1977) karangan Eric Leiser, lalu keputusan terjadilah lelayang corak paracut pertama saya. Selepas penambahbaikan ini, lelayang itu terapung dengan cara yang saya inginkan.
1. Klinkhåmer Special, lelayang
Saya mendapati lelayang yang terapung di permukaan air menghasilkan lebih banyak ikan, berbanding corak lelayang yang hanyut. Pada awal 80-an, saya masih guna-kan lelayang jenis shoulder hackle yang diikat pada ekor keras yang diperbuat daripada gentian bulu hackle.
2. Pandangan Klinkhåmer Spe-
Saya suka cara ia terapung tinggi di permukaan, membuatkan ia mudah dilihat. Saya juga suka melihat ikan grayling timbul untuk mendapatkannya. Tetapi suatu hari, saya perasan lelayang yang terapung tinggi ini kerapkali ditolak ikan, bukannya ditelan melalui pergerakan mara ikan grayling yang agresif. Klinkhåmer Special merupakan penye-le-
legenda hasil ciptaan penulis 29 tahun yang lalu. Lelayang ini menjadi idola pelayang seluruh dunia atas keberkesanannya menjerat pelbagai spesies ikan, khususnya grayling dan trout. cial dari bawah air yang terapung dengan membentuk buih udara. Badannya yang tergantung di bawah permukaan air menyerupai kelakuan serangga yang baru menetas dan bulu hackle paracut-nya membentuk tapak yang realistik di permukaan air.
3. Penulis
mencipta lelayang Klinkhåmer Special yang mahsyur ini hasil pengalaman dan pengetahuannya yang mendalam tentang tabiat pemakanan ikan-ikan sungai. SIRIP
41
The Klinkhåmer Special 29th Birthday kebanyakan jisim Klinkhåmer Special berada di bawah permukaan air, maka bahagian atas lelayang yang timbul akan stabil secara menegak. Jika diikat dengan betul dan dengan material yang betul, lelayang ini akan terapung menerusi riak dan arus yang kuat tanpa mencondong atau tenggelam.
Material Asal Terdapat banyak perubahan dalam pengikatan lelayang sedunia selama lebih 25 tahun ini, tetapi sehingga hari ini, saya masih menggunakan material yang sama sebagaimana saya lakukan buat pertama kali mencipta lelayang tersebut. Saya telah melihat banyak variasi, dan telah mencuba untuk membuat berdozen penambahbaikan oleh saya sendiri, tetapi tiada yang terbukti lebih baik atau lebih efektif, berbanding lelayang yang asli.
1) Bulu Hackle 4
Anda memerlukan bulu hackle terbaik untuk membuat lelayang paracut, terutama untuk Klinkhåmer Special (bulu hackle merupakan bulu yang terdapat pada leher burung atau ayam) Pernah saya terbaca kenyataan bahawa bulu hackle gred rendah adalah memadai, tetapi saya sangat tidak bersetuju. Lelayang paracut yang ringan dapat terapung di permukaan disebabkan adanya bulu hackle yang diikat dengan betul secara mendatar, keras dan seimbang. Bulu hackle yang tidak berkualiti mempunyai titik hubungan yang kurang dengan air, dan gentian hackle yang lebih lembut menyebabkan lelayang tenggelam dengan lebih mudah. Semasa melayangkannya, bulu hackle yang lembut juga kehilangan bentuk mendatar yang sepatutnya dapat mengekalkan lelayang itu terapung. Lalu kemudian, adalah mustahil untuk mengekalkannya di permukaan air semula.
5
Bulu hackle paracut Klinkhåmer yang diikat dengan hanya dua atau tiga lilitan tidak akan memberi persembahan yang baik. Kemasan bulu hackle yang jarang-jarang juga tidak dapat menampung mata kail Klinkhåmer Special yang berat. Bergantung kepada saiz lelayang, anda perlu buat tujuh atau lapan lilitan atau lebih, jadi bulu hackle yang panjang sangat membantu. Bulu hackle yang lebih sekali ganda besarnya berban-ding ukuran jurang mata kail mampu memberi persembahan yang lebih baik buat semua lelayang paracut, terutama untuk Klinkhåmer yang dilengkapi mata kail ekstra berat. Apabila saya mengikat lelayang ini dengan sekumpulan pelayang lain, dan semua Klinkhåmer itu diletakkan bersama, lelayang yang saya ikat sentiasa kelihatan lebih besar ekoran saiz bulu hackle dan mata kail yang lebih besar yang saya gunakan.
6 saian atau sentuhan ajaib saya bagi mengatasi masalah yang ini yang sering dihadapi ramai pemancing layang seluruh dunia. Disebabkan mata kail melengkung yang berat telah saya guna-kan, maka lelayang ciptaan saya itu dapat ‘duduk’ dengan baik di bawah permukaan air. Klinkhåmer Special kelihatan tergantung elok di bawah permukaan sehingga dapat meniru kelakuan serangga semulajadi. Keterampilan seekor serangga terperangkap di permukaan air itu cukup menggiurkan ikan trout dan grayling. Posisi mata kail itu turut membantu tancapan yang kemas apabila ikan menyambarnya. Lelayang jenis paracut ini juga memberi kelebihan lain. Lelayang paracut yang diikat dengan baik akan jatuh dengan sempurna di permukaan air dan terapung secara menegak di sepanjang hanyutannya. Disebabkan adanya ‘kesan iceberg’ di mana 42 SIRIP
Ada yang menghadapi masalah untuk mengekalkan apungan Klinkhåmer. Sebab utama bagi masalah ini ialah disebabkan penggunaan benang poly-yarn tulen untuk sesayap. Benang poly-yarn merupakan produk yang hebat, tetapi malangnya ia menyerap air serta-merta. Sememangnya poly-yarn lebih ringan daripada air, tetapi selepas ia menyerap air, mata kail akan menarik lelayang itu tenggelam dengan sangat mudah. Penggunaan bahan pengapung ‘floatant’ yang baik adalah sangat penting untuk mengatasi masalah ini. Oleh sebab benang poly yarn mengapung dengan baik, ia juga menyerap bahan pengapung ‘floatant’ dengan sangat baik juga! Justeru sayapnya perlu disediakan dengan betul dan sepanjang masa diletakkan dengan bahan pengapung ‘floatant’ sebelum anda menggunakan lelayang tersebut. Saya syorkan anda gunakan ‘dilly wax’ yang direka khas untuk membuatkan benang poly-yarn menjadi kalis air. Ini membuatkan Klinkhåmer saya hampir tidak tenggelam. Apabila dirawat dengan betul, lelayang itu kekal terapung untuk jangkamasa yang sangat lama. Satu pesanan penting saya : Jangan gunakan floatant pada bahagian badan lelayang (terutama lelayang bersaiz kecil) ke-rana ia boleh menghalang badan daripada turun ke bawah permukaan air. Ini sangatlah penting bagi memastikan kejayaan menghasilkan corak lelayang yang unik ini.
2) Sayap Jika daya penglihatan jauh saya baik, akan saya gunakan teknik pemasangan sayap yang diperkenalkan oleh Tomas Olsen untuk kebanyakan lelayang paracut saya. Malangnya, daya penglihatan saya kurang baik. Jadi apabila saya mula hasilkan lela-yang paracut, keutamaan saya ialah untuk melihat dan meletakkan lelayang dengan mudah di air yang bergelora. Saya mencari material sayap yang ih ringan daripada air, tidak licin diikat cu-kup lembut untuk membolehkan saya na-rik batang bulu hackle jauh ke dalam terial itu dengan setiap lilitan.
lebdan mema-
Apabila anda mengikat banyak lelayang paracut, anda akan cepat perasan bahawa material sayap, bulu hackle dan benang pengikat perlu bekerjasama dengan cukup harmoni. Material terbaik yang saya jumpai ialah Wapsi polypropylene yarn untuk lela-yang saiz #14 dan lebih besar, dan Niche silicone yarn untuk lelayang saiz #16 dan lebih kecil. Klinkhåmer Special bukanlah suatu lelayang ‘match-the-hatch’ yang khusus, dan saya gunakan apa sahaja warna sayap yang membolehkan saya melihat lelayang itu dengan baik di air. Selalunya putih menjadi pilihan, tetapi kadangkala sayap berwarna perang atau gelap lebih menyerlah di sebalik kilauan permukaan air.
Motivasi saya ialah lelayang ini terapung lebih dalam! Saya melihat banyak Klinkhåmer dengan sayap poly yarn yang dipotong terlalu pendek. Sayap hendaklah sekurang-ku-rangnya sama ukuran dengan teras mata kail atau lebih panjang. Sayap yang terlalu panjang senang nak dipendekkan kemudiannya, tetapi ia tak akan boleh dipanjangkan. Itulah sebabnya kenapa saya selalu membuat jenaka, “kamu potong sayap lelayang kamu dah masuk tiga kali tetapi ia masih terlalu pendek!”
3) Abdomen Dubbing Saya gunakan dua jenis lilin dubbing untuk kemasan Klinkhåmer saya. Untuk saiz #16 dan lelayang lebih besar, saya gunakan dubbing jenis Extra Fine Poly Fly Rite. Adunan warna yang padu dan cantik dapat meniru sebarang jenis badan serangga. Untuk lelayang saiz #18 dan yang lebih kecil, saya gunakan Wapsi Super Fine dubbing. Ia lebih halus daripada Fly Rite dan ideal untuk rekaan lelayang yang kecil. Saya telah melihat banyak Klinkhåmer dengan
4. Posisi mata kail yang tergan-
tung jauh ke dalam air pada Klinkhåmer Special membolehkan anda mendapat ikan dengan lebih kerap dan kemas tancapannya.
5. Klinkhåmer
Special ketika terapung di permukaan air. Sayapnya yang putih me-mudahkan ia dilihat sewaktu siang yang terang. Sayap yang gelap sesuai jika terdapat ki-lauan di permukaan air yang beriak.
6. Ikan
grayling menyambar Klinkhåmer Special itu dengan gaya yang menarik.
7. Klinkhåmer Special menjadi
inspirasi untuk dibuat antinganting.
8. Ina Van Klinken menatang
ikan grayling di Yukon menggunakan Klinkhåmer Special.
Ada pelayang yang berjaya memadankan warna sayap, bulu hackle dan badan untuk meniru serangga sekitarannya. Wapsi poly yarn terdapat dalam pelbagai warna, tetapi Niche yarn hanya terdapat dalam empat warna, iaitu putih, perang, hitam dan kelabu. Ada yang gunakan bebusa (foam) sebagai ganti yarn untuk membentuk sayap. Bebusa membantu lelayang terapung dengan baik, tetapi ia akan merosotkan ketahanannya jika tidak diikat dengan betul atau apabila menggunakan bebusa berkualiti rendah.
7
8
SIRIP
43
The Klinkhåmer Special 29th Birthday dubbing yang mencukupi untuk empat atau lima lelayang. Percayalah saya, badan lelayang yang ramping menghasilkan lebih banyak ikan.
4) Toraks Peacock Herl Satu elemen paling penting pada Klinkhåmer Special ialah bahagian toraks atau dadanya yang cukup besar yang diperbuat daripada bulu peacock herl. Peacock herl sangat rapuh tetapi anda boleh memintalnya sekeliling benang ikatan untuk meningkatkan ketahanannya. Saya memperkuatkan toraks dengan menitik varnis pada tapak sayap untuk mengukuhkan sayap, benang dan toraks selepas saya selesai mengikat lelayang.
5) Mata Kail Klinkhåmer Saya mengikat Klinkhåmer Special pertama saya pada sebentuk mata kail Partridge K2B yang berjurang lebar dan agak ‘besar’, yang juga dikenali atas nama mata kail Yorkshire Sedge. Saya gemarkan mata kail bertelinga lurus, tetapi tetap berjurang lebar. Jadi akhirnya saya cipta mata kail saya sendiri, khusus untuk corak lelayang ini. Pada tahun 80-an, mata kail Partridge Klinkhåmer telah dibuat di Reddish (Unied Kingdom), kemudiannya oleh Mustad di Singapura. Saya bekerjasama dengan syarikat Partridge selama 30 tahun. Hubungan serta kerjasama kami cukup mantap. Bagaimanapun, apabila syarikat Partridge diambil alih oleh syarikat lain beberapa tahun lalu, segalanya mula berubah. Produk mata kailnya telah diubah suai dan tidak menyelesakan saya.
Klinkhåmer Special
Saya terpaksa keluar dan mula berkolaborasi dengan Daiichi. Tindakan pertama saya lakukan ialah mengekalkan bentuk asal mata kail yang saya cipta pada awal tahun 80-an, dan membuat mata kail yang lebih kecil serta halus terasnya. Mata kail Klinkhåmer yang baru dan paling bagus kini dihasilkan oleh Daiichi pada mata kail berkod 1160 dan 1167, dan saiz daripada #8 sehingga serendah saiz 20. Sementara itu, saya juga telah membangunkan beberapa mata kail lain untuk Daiichi. Kesilapan paling biasa berlaku yang saya lihat ialah pela-yang tidak menggunakan mata kail yang betul untuk lelayang Klinkhåmer-nya. Ramai pelayang yang menulis kepada saya dan memberitahu yang mereka menghadapi masalah menancap kemas ikannya dengan Klinkhåmer Special. Mereka menerima banyak sambaran tetapi masih rabut kebanyakan kalinya. Apabila saya bertanya apa jenis mata kail mereka gunakan, selalunya dijawab : mata kail kecil yang biasa digunakan untuk membuat lelayang nymph, scud atau caddis. Mata kail itu melengkung dengan jurang yang kecil, berbanding bentuk mata kail istimewa yang amat saya syorkan. Apabila anda menggunakan mata kail berjurang kecil, bermakna anda akan mengurangkan potensi tancapannya.
5) Danville Spiderweb Saya tidak tahu kenapa ramai pelayang masih mengikat bulu hackle paracut di telinga mata kail (hook eye). Ia sebenarnya lebih sukar dan mendorong kepada rekaan lelayang yang cepat rosak.
1
Kepitkan mata kail pada alat vise dan lilitkan keseluruhan teras mata kail dengan bebenang pengikat. Ini bagi mengelakkan sayap dan badan daripada menggelongsor atau terpulas setelah lelayang disiapkan.
2
Potong pangkal benang poly yarn pada suatu sudut runcing untuk dijadikan sayap. Ikat pangkalnya pada titik 3/4 mata kail dan naikkan sayap kepada posisi menegak dengan melilit pangkal poly yarn tersebut.
MATERIAL UNTUK PENGKEMASAN MATA KAIL : #8 - 20 Daiichi Klinkhåmer hook 1160 atau 1167
6
7
BENANG : 8/0 Uni-Thread kelabu untuk abdomen dan toraks, Spiderweb untuk mengikat bulu hackle. ABDOMEN : Extra Fine Poly Fly Rite dubbing untuk lelayang bersaiz sehingga #16, Wapsi Super Fine untuk lelayang yang lebih kecil. SAYAP : Poly yarn putih untuk lelayang #14 dan lebih besar, Niche silicone yarn untuk lelayang saiz #16 dan lebih kecil. TORAKS : Tiga bilah bulu peacock herl. BULU HACKLE : Blue dun, dark dun, light dun, chestnut, atau warna lain untuk dipadankan dengan semulajadi.
44 SIRIP
Ikatkan tiga bilah peacock herl di belakang pangkal sayap. Jika anda ikat di hujungnya, anda menggunakan bahagian terbaik gentian herl itu yang membentuk bahagian toraks (dada) yang lebih menarik.
Lilitkan peacock herl ke hadapan untuk membentuk bahagian toraks yang mantap sehingga ke belakang telinga mata kail. Kemudian kemaskan bahagian kepala.
9 Dengan kaedah gaya lama saya ini, ikatan bebenang dikemaskan di telinga mata kail dan melilit bulu hackle, kemudian gentian bulu hackle itu ditarik menjauhinya semasa pangkal bulu hackle diikat di belakang teli-nga mata kail. Deduri bulu hackle yang diikat secara terus dari pangkal sayap ke telinga mata kail mudah terdedah kepada gigi tajam ikan trout. Apabila ia putus, bulu paracut hackle akan terlerai. Justeru, pangkal bulu hackle lebih baik diikat dan dikukuhkan di sekeliling dasar, di mana ia dilindungi oleh beberapa lapisan be-
3
10 Special juga 9. KlinkhĂĽmer efektif untuk menjebak ikan Saya gunakan Danville 30-denier Spidertrout. web untuk membuat asas sayap dan mengemaskan ikatan terakhir untuk menghasilkan 10. Dengan KlinkhĂĽmer Special, lelayang paracut yang hebat ini. hampir 90% ikan grayling tertancap di bibir atasnya.
benang dan jisim sayap.
- SIRIP -
4
5
Ikatkan bulu hackle dan buatkan lilLetakkan sedikit bahan dubbing pada itan di sekeliling batang bulu hackle itu bebenang. Gunakan dubbing secukupnya supaya diorientasikan pada arah yang sekadar untuk melindungi bahagian bawah sama dengan benang poly yarn. badan. Saya laraskan mata kail pada vise supaya lilitan pada dubbing di lengkok mata kail dapat dilakukan dengan lebih mudah.
8
Tonggengkan mata kail pada vise, jadi sayap kini dalam keadaan mendatar. Buat beberapa lilitan Spiderweb di sekeliling dasar sayap poly yarn itu. Lilitan ini menindih lilitan awal untuk membentuk tapak yang kuat bagi menyerakkan bulu hackle. Potong hujung tali benang lilitan itu.
9
Putarkan bulu hackle di atas dasar benang dan sekeliling dasar pangkal sayap. Bermula di dasar sayap, buat putaran ke arah dasarnya dan menghampiri teras mata kail untuk melindungi lilitan benang. Bagi lelayang kecil atau bersaiz #16, buat lima lilitan bulu hackle, dan tujuh atau lebih lilitan bagi lelayang besar.
Buat lilitan badan yang nipis dan runcing bermula di atas hujung mata kail. Tamatkan bahagian badan di belakang pangkal sayap. Buang lebihan dubbing dari benang atau lilit ia sebagai bahagian bawah badan untuk toraks (dada).
10
Kukuhkan batang bulu hackle pada dasar sayap, menggunakan beberapa putaran Spiderweb. Potong hujung bulu hackle dan sebarang gentian hackle yang tidak diperlukan. Gunakan vanis untuk kemasan terakhir lilitan hanya di bawah bulu hackle. Siaplah KlinkhĂĽmer Special anda!
SIRIP
45
Sirip Forum Fishy Forum
GP JORAN
Indikator Perkembangan Industri Perikanan Rekreasi Negara
Perkembangan dan kemajuan industri perikanan rekreasi dapat diukur dan dinilai dari pelbagai sudut. Antaranya adalah melalui penganjuran sesuatu pertandingan memancing. Dalam hal ini sejauh mana GP Joran Grand Slam 2013 mampu menjadi indikator kepada perkembangan industri ini di Malaysia. banggakan sangat jika ia dianjurkan oleh mana-mana persatuan memancing. Waima oleh persatuan sebesar PeMM sekalipun. Kerana sememangnya mereka wujud untuk tujuan seperti itu. Seorang tukang sapu yang memungut berbakul-bakul sampah setiap hari belum tentu dianggap berpekerti. Tetapi seorang CEO telah cukup dianggap berpekerti mulia dengan hanya membersihkan sampah di biliknya tanpa menunggu tukang sapu melakukannya. Begitulah, perkara sama yang dilakukan pelaku berbeza bakal mencetus persepsi yang berlainan. Kesediaan organisasi besar dan ternama dalam penganjuran pertandingan memancing, membuktikan bahawa aktiviti memancing atau pemancing itu sendiri berpotensi memberi pulangan kepada mereka. Berita Harian dan TV3 bukanlah sebuah badan amal. Justeru, tentunya pertimbangan untung rugi telah mereka lakukan sebelum memilih untuk menganjurkan GP Joran saban tahun. Dengan 4 pusingan setahun dan setiap pusingan menawarkan hadiah puluhan ribu ringgit, belanja penganjuran tentunya tidak sedikit. Itu belum dikira dari komitmen kakitangan serta bayaran pelbagai sewa yang juga perlu mereka tanggung.
Peserta KL satu bot dengan penulis bersama tekong muda yang begitu komited, Pok Yie (duduk berbaju hijau).
P
ertandingan merupakan satu elemen yang boleh dikira wajib dalam apa jua riadah. Apatah lagi bagi aktiviti yang ada nilai kesukanan di dalamnya. Sebut sahaja apa jua jenis riadah, termasuk juga yang hanya sekadar hobi, tentu ada program yang dianjurkan berkonsepkan pertandingan. Pengumpul setem juga mungkin ada menganjurkan pertandingan di kalangan mereka. Terpulang kepada persepsi masing-masing. Setiap pertandingan mempunyai pelbagai fungsi dan tujuan. Tetapi pertandingan dalam aktiviti yang berasaskan riadah ini seharusnya dilihat pada skop yang luas. Penumpuan keterlaluan terhadap aspek menang atau kalah bakal menjejaskan nilai kesantaian, keseronokan dan kekitaan yang sebenarnya lebih penting. Dari satu sudut, pertandingan juga boleh digunakan sebagai kayu pengukur kepada perkembangan sesuatu aktiviti riadah atau sukan. Khususnya terhadap profesionalisme dalam penganjuran serta sambutan dalam penyertaan di mana ia diadakan. Kebetulan baru-baru ini saya sempat menyertai pertandingan memancing GP Joran, peringkat Grand Slam di Kuala Dungun, Terengganu. Sedikit-sebanyak dapatlah saya melihat sejauh mana perkembangan, penerimaan dan profesionalisme perikanan rekreasi di negara ini dalam konteks sebuah pertandingan. Tetapi ia mungkin sekadar pandangan sebagai seorang perserta. Tidak lebih daripada itu.
Sebagai organisasi media tentunya kedua-dua penganjur ini akan menumpukan aktiviti dan laporan yang mendapat sambutan dan reaksi ramai. Ini menunjukkan bilangan pemancing di negara ini sememangnya tinggi, sehingga mampu mendatangkan kesan yang signifikan kepada perniagaan mereka. Jika tidak, masakan Berita Harian bersedia menerbit akhbar sisipan ‘Joran’ manakala TV3 dengan program ‘Jelajah Joran’-nya. Kesanggupan Kerajaan Negeri Terengganu melibatkan diri sebagai penganjur dalam pertandingan memancing seperti ini pula boleh lihat sebagai pengakuan tidak langsung pemerintah tentang potensi perikanan rekreasi sebagai penjana ekonomi negara. Kewujudan pemancing dan meningkatnya aktiviti memancing untuk rekreasi memang tidak mampu meningkatkan pendaratan hasil ikan sebagai usaha memenuhi keperluan protein rakyat. Tetapi kehadiran pemancing mampu meningkatkan ekonomi masyarakat dalam pelbagai cara. Kerajaan Negeri Terengganu tentu sedar tentang perkara tersebut. Buktinya mereka bukan sahaja menjadi penganjur dalam pertandingan ini, bahkan turut menyenaraikan GP Joran sebagai salah satu acara sempena Tahun Melawat Terengganu 2013. Seiring dengan program Boat On The Road dan Pesta Mancandat Sotong yang telah diadakan sebelum ini. Walaupun terdapat kebimbangan tentang kesan negatif, pengiktirafan Kerajaan kepada pemancing melalui penganjuran pertandingan seperti ini membuktikan bahawa pertambahan pemancing menawarkan lebih banyak kebaikan daripada keburukan. Jika benar pemancing rekreasi menjadi punca kepupusan ikan, tentunya aktiviti memancing tidak bakal mendapat galakan dari pihak pemerintah seperti yang sedang berlaku sekarang ini. Apatah lagi ia turut mendapat kerjasama daripada Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) yang boleh dikira arif dalam urusan berkaitan sumber perikanan.
Penganjuran
Penajaan
Sebagaimana ramai sedia maklum, pertandingan ini adalah anjuran bersama Berita Harian, Kerajaan Negeri Terengganu dan TV3. Bagi saya, ia suatu pengiktirafan kepada pemancing.
Penglibatan penaja daripada syarikat ternama dalam penganjuran pertandingan ini juga sesuatu yang membanggakan dan begitu positif kepada pembangunan industri perikanan rekreasi negara.
Pemancing di negara ini mungkin boleh disifatkan sebagai hanya syok sendiri jika mereka menganjurkan pertandingan untuk disertai oleh kalangan mereka. Tiada apa yang boleh di46 SIRIP
Pada peringkat yang paling asas, kehadiran penaja menunjukkan penganjuran pertandingan ini mempunyai sumber kewa-
Oleh : MASDUKI MOHAMMAD MORNI (Pensyarah Perikanan Rekreasi di Universiti Malaysia Terengganu) ngan yang meyakinkan. Khususnya dalam penyediaan hadiah kepada pemenang. Ini penting kerana pendapat mengatakan bahawa hadiah yang bersumberkan kepada wang penyertaan adalah haram hukumnya. Dalam pertandingan yang begitu sifatnya, peserta-peserta dianggap bertaruh. Bertaruh untuk mendapat ganjaran adalah judi dan judi itu adalah haram. Begitu apa yang saya faham.
Majlis penyampaian penutup dan penyampaian hadiah. Penglibatan pelbagai pihak dalam penganjuran GP Joran merupakan pengiktirafan kepada pemancing.
Seperkara lain, penajaan sebenarnya satu pelaburan. Suatu syarikat tentunya tidak akan membuat penajaan jika tidak yakin mampu mendapat keuntungan atau kelebihan daripadanya. Menaja aktiviti yang disertai pemancing secara tidak langsung merupakan pengiktirafan kepada kuasa beli pemancing sebagai pelanggan berpotensi. Kualiti dan kuantiti bakal pelanggan adalah pertimbangan utama penaja. Dalam hal ini, pemancing dilihat sebagai golongan berkemampuan dan jumlah mereka ramai. Sekurang-kurangnya pada persepsi syarikat penaja. Terima kasih kerana tanggapan sebegitu sekurang-kurangnya membuktikan memancing bukanlah aktiviti untuk golongan bawahan sahaja. Lebih membanggakan bila mana ada syarikat yang membangunkan produk mereka dengan turut mengambil kira keperluan pemancing. Ini membuktikan kumpulan pemancing adalah kelompok yang menyumbang kepada hasil pendapatan syarikat secara signifikan dan perlu diberi perhatian. Antara contohnya, syarikat Adabi dengan rangkaian makanan dalam tin yang sedia untuk dimakan. Sebelum berlepas, kami peserta-peserta memancing kategori laut yang berkesempatan dapat merasa sup dalam tin yang merupakan antara produk terbaru mereka. Memang sedap dan menyegarkan. Secara peribadi saya merasakan produk-produk sebegitu sememangnya mampu menjadi pemangkin kepada perkembangan industri perikanan rekreasi negara. Khusus bagi memenuhi keperluan pemancing yang pelbagai. Pemancing perlu kepada produk sedemikian ketika begitu sibuk memancing, berada dalam kondisi yang ekstrim atau tidak mahir memasak dan tidak kurang juga kerana malas. Di samping itu, ada juga syarikat yang hadir sebagai penaja dengan menawarkan produk alternatif kepada produk-produk sedia ada. Contohnya Selva, enjin sangkut yang ditawarkan pada harga yang lebih ekonomi berbanding jenama lain yang terlebih dahulu menguasai pasaran di negara ini. Kewujudan produk alternatif seperti itu mampu memberi pilihan kepada pemancing. Semakin banyak produk mampu milik, semakin ramailah pemancing nanti. Khususnya yang mementingkan bajet. Keadaan bakal menjadi lebih positif jika produk mampu milik ini dapat menyaingi kualiti produk sedia ada. Tentu kita dapat saksikan persaingan sihat dari segi harga dalam pasaran yang bakal memberi manfaat kepada pemancing. Saya sangat percaya, pelaburan syarikat-syarikat penaja tersebut berbaloi. Ia dapat dibuktikan dengan wujudnya penajapenaja setia. Seingat saya semasa pertama kali menyertai GP Joran ini pada 2007, penaja yang sama masih kekal sehingga hari ini dengan pertambahan beberapa penaja baru. Jika tidak menguntungkan, tentunya penaja itu telah lama angkat kaki. Ini membuktikan bahawa persepsi pemancing yang begitu positif adalah benar.
mereka
kepada
Walaupun begitu, sebagai pemancing saya sedikit kecewa dengan penajaan daripada syarikat berkaitan kelengkapan dan alatan memancing. Sewajarnya syarikat pengeluar atau pengedar alatan memancinglah yang berlumba untuk menaja program seperti ini. Ini kerana merekalah yang saya kira paling banyak menjana keuntungan daripada kewujudan pemancing dan aktiviti memancing. Tidak tahu di mana silapnya, daripada berdozen syarikat pengeluar dan pengedar dengan berpuluh jenama di bawahnya, hanya TCE Tackles yang dapat dilihat dalam senarai penaja. Jika ia berpunca daripada sikap selesa syarikat pengeluar dan pengedar lain yang telah yakin dengan kesetiaan pelanggan dan pemuja mereka, saya kira ia satu keadaan yang agak tidak sihat. Khususnya untuk masa depan industri pancing rekreasi di negara ini. Bila mana ada pihak yang hanya mahu mengaut keuntungan tanpa tanggungjawab untuk melabur.
Penyertaan Dalam setiap penganjuran, penyertaan adalah penanda aras kejayaan sesuatu program. Sehebat mana pun penganjur atau sebesar mana pun penaja, ia tetap dianggap gagal jika tidak dapat menarik penyertaan golongan sasar. Dalam hal ini, saya kira penganjur telah berjaya dalam misinya. Maklumat daripada seorang marshal yang bertugas memantau peserta menaiki bot, saya diberitahu bahawa pertandingan tersebut melibatkan sekitar 36 buah bot kesemuanya. Didarab dengan lapan (bilangan pemancing dalam sebuah bot), jumlah keseluruhan peserta ialah 288 orang. Saya tidak mempunyai data-data untuk dijadikan perbandingan. Namun pada perkiraan saya, jumlah tersebut sudah dikira ramai untuk sebuah pertandingan bersifat individu dengan yuran penyertaan sebanyak RM 250 seorang. Khasnya bila ia datang dari poket sendiri tanpa ditaja. Ditambah dengan bilangan pemancing kategori pantai, saya pasti jumlah perserta keseluruhan peserta GP Joran ini akan berlipat kali ganda jumlahnya. Mungkin menjangkau angka yang agak mustahil untuk dicapai oleh penganjur bagi pertandingan bagi aktiviti sukan atau riadah air lainnya. Itu pun ada yang mengatakan bahawa penyertaan kali ini agak kurang jika dibandingkan dengan penyertaan tahun-tahun sebelumnya. Puncanya kerana terdapat pertandingan memancing lain yang menawarkan hadiah yang lebih lumayan. Justeru, meskipun mungkin belum layak dinobatkan sebagai aktiviti outdoor paling popular sebagaimana di Amerika Syarikat, adalah tidak keterlaluan jika kita meletakkan memancing sebagai antara aktiviti riadah air yang paling popular di negara ini. Kejayaan dalam meningkatkan jumlah penyertaan adalah tergantung hampir sepenuhnya kepada usaha promosi. Dalam hal ini, saya kira GP Joran agak ketinggalan. Sebagai seorang yang bukan kaki dalam mana-mana pertandingan memancing, saya hanya mendapat maklumat tentang pertandingan ini daripada seorang rakan yang juga tekong muda di Kuala Dungun. Itu pun saya perlu untuk menunggu sehingga ke hari Jumaat berikutnya untuk mendapatkan detail tentang pertandingan dan cara-cara untuk mendaftar. Kerana ia hanya terdapat dalam sisipan Joran. Tidak dalam media lain dan tidak juga dalam akbar Berita Harian pada hari-hari yang lain. Mungkin penganjur mempunyai alasan tersendiri. Namun, begitu mengecewakan dalam zaman maklumat di hujung jari ini, satu pertandingan memancing di peringkat kebangsaan sebesar GP Joran ini tidak dapat dicapai melalui laman sesawang. Ruang promosi dan hebahan yang sempit menjadikan pertandingan ini seakan eksklusif untuk sesuatu golongan dan kumpulan tertentu. Jadi tidak mustahillah penyertaan untuk pertandingan ini didominasi oleh pemancing melayu. Bukan tidak ada pemancing berbangsa lain di negara ini. Dan bukan juga pemancing bangsa lain tidak minat dengan pertandingan seperti ini. Tapi puncanya mungkin kerana mereka bukan pembaca akhbar berbahasa Melayu tersebut. Perkara ini seharusnya diperbaiki pada masa-masa akan SIRIP
47
Sirip Forum Fishy Forum “Seperkara lain yang saya perhatikan, peserta GP Joran ini rata-ratanya mereka yang tidak saya kenali. Ia kumpulan yang berbeza daripada pemancing yang pernah berseminar bersama saya. Juga bukan kumpulan yang pernah saya temui dalam pertandingan memancing di Tasik Kenyir tahun lalu. Ini memberi gambaran, pemancing kita mempunyai kecenderungan yang tertentu dan pelbagai. Justeru apa yang saya nampak, dalam usaha pembangunan industri perikanan rekreasi negara, pandangan dan kepentingan setiap kumpulan perlu diambil kira. Menumpukan perhatian kepada satu kumpulan mungkin sahaja menyebabkan kumpulan yang lain tersisih. Tidak harus ada dominasi.� yang kaya dengan ikan-ikan gred A dan bertaraf sukan. Apatah lagi dengan kesungguhan yang ditunjukkan oleh beberapa tekong sehingga banyak ikan berkualiti dengan saiz yang begitu memuaskan berjaya didaratkan sepanjang tempoh pertandingan. Antaranya, tekong Mat Din yang berjaya mendaratkan ikan juara untuk dua tahun berturut-turut. Tahun ini dengan kerapu kertang seberat 14.88 kg. Meninggalkan kami yang mendapat khidmat adiknya Pok Yie di tempat ke-12 dengan ikan merah seberat 8.46 kg. Khidmat tekong sebegini memang begitu berbaloi untuk dilanggan.
Antara penaja yang mempunyai peranan penting dalam penganjuran pertandingan GP Joran. datang. Khususnya jika kita berhasrat untuk mempromosi aktiviti pancing rekreasi negara ini ke peringkat global. Mustahil untuk pemancing antarabangsa melanggan akhbar Berita Harian. Khu-sus bagi edisi hari Jumaat. Seperkara lain yang dapat saya perhatikan, peserta GP Joran kategori laut ini rata-ratanya mereka yang tidak saya kenali. Ia adalah kumpulan yang berbeza daripada pemancing yang pernah berseminar bersama saya. Juga bukan kumpulan yang pernah saya temui dalam pertandingan memancing di Tasik Kenyir pada tahun lalu. Ini memberi gambaran bahawa pemancing-pemancing kita mempunyai kecenderungan yang tertentu dan pelbagai. Ada yang cenderung ke laut, dan ada yang cenderung ke darat. Ada yang lebih minat memancing sekadar untuk beriadah dan berhibur, dan ada pula yang minat untuk menyertai pertandingan. Ada yang lebih menumpukan kepada bidang ilmu, dan ada juga yang lebih kepada pengembangan kemahiran. Justeru apa yang saya nampak, dalam usaha pembangunan industri perikanan rekreasi negara, pandangan dan kepentingan setiap kumpulan perlu diambil kira. Menumpukan perhatian kepada satu kumpulan mungkin sahaja menyebabkan kumpulan yang lain tersisih. Tidak harus ada dominasi. Begitu juga dengan survey. Tinjauan hanya melibatkan satu kumpulan pastinya tidak mampu memberi gambaran sebenar ke-seluruhan pemancing kita. Dari situ, besar kemungkinan wujud ralat yang serius dalam keputusan bancian jumlah pemancing sebelum ini yang pernah dibuat berdasarkan bilangan penyertaan dalan sesuatu pertandingan.
Kerjasama Demi untuk kelangsungan dan kemapanan industri perikanan rekreasi, aktiviti pancing rekreasi seharusnya diterima oleh setiap lapisan masyarakat. Berdasarkan kerjasama yang ditunjukkan oleh pelbagai golongan sepanjang penganjuran GP Joran ini, saya merasakan aktiviti pancing rekreasi telah pun diterima dengan begitu baik di negara ini. Kumpulan nelayan komersial sendiri seakan mengalu-alukan kehadiran pemancing. Dengan kerjasama yang ditunjukkan oleh setiap tekong atau pemilik bot, saya tidak merasakan penganjur menghadapi masalah untuk mendapatkan khidmat mereka membawa pemancing sepanjang pertandingan tersebut dengan sedikit ganjaran. Perkara ini begitu positif untuk perkembangan industri perikanan rekreasi negara jika khidmat yang sama dapat ditawarkan di luar tempoh pertandingan. Bayaran sewa RM 1,000 untuk sebuah bot atau sekitar RM 125 untuk seorang bagi tempoh 24 jam memancing adalah sesuatu yang munasabah bagi kebanyakan pemancing. Khususnya di perairan Dungun 48 SIRIP
Bagi tekong yang lebih suka untuk membuta. Kena ingatingatlah. Penganjur seharusnya rekodkan senarai bot dan tekong yang mendapat komen negatif daripada peserta. Jika ada pilihan lain, elakkan melanggan khidmat mereka pada masa akan datang. Itu lebih baik. Jika tidak, peserta yang akan teraniaya dan nama penganjur juga yang akan busuk. Penawar perkhidmatan sebegini jugalah yang akan menjadi duri dalam daging dalam usaha kita memajukan industri perikanan rekreasi. Mereka tidak perlu kita simpan. Penerimaan yang baik juga ditunjukkan oleh ahli keluarga pemancing. Saya dapat perhatikan dengan jelas beberapa pemancing yang turut diiringi ahli keluarga masing-masing semasa proses pengesahan pendaftaran dan pelepasan peserta. Begitu juga kehadiran ahli keluarga pemancing semasa acara penyampaian hadiah. Ini membuktikan bahawa aktiviti memancing bukan lagi perlu dilakukan secara ‘sorok-sorok’, sebaliknya telah mendapat ‘restu’ seluruh ahli keluarga. Ia menjadi jastifikasi bahawa pancing rekreasi adalah aktiviti sosial yang semakin diterima oleh keseluruhan rakyat Malaysia. Kerjasama badan penguatkuasa sebagaimana yang ditunjukkan oleh Agensi Penguatkuasa Maritim Malaysia (APMM) sepanjang penganjuran GP Joran ini juga sesuatu yang perlu dibanggakan. Hubungan seperti ini membuktikan bahawa pihak berkuasa turut cakna terhadap kumpulan pemancing. Ia adalah sebahagian daripada jaminan bahawa memancing di negara ini adalah sesuatu yang selamat.
Peraturan & Pengadilan Peraturan dan pengadilan merupakan aspek yang sering dinilai dalam mengukur tahap profesionalisme penganjuran sesuatu pertandingan. Peraturan pertandingan perlu jelas dan sampai kepada semua peserta. Jika tidak, ia akan membuka kepada pertikaian. Peraturan pertandingan mungkin disampaikan oleh wakil penganjur semasa sesi taklimat sebelum pelepasan. Tetapi dalam situasi yang agak sukar dikawal, penganjur seharusnya maklum bahawa taklimat bukan satu kaedah yang begitu efisien. Kekeliruan terhadap peraturan pertandingan ini juga menyebabkan kumpulan kami memilih untuk menaiki bot yang dilabuh di tengah muara dengan menaiki perahu, tanpa bot merapati jeti. Bukan tujuan untuk mengelat, tetapi ia adalah idea tekong yang tidak mahu botnya dinaiki pemancing yang beliau tidak kenali. Sebagai peserta saya langsung tidak menyedari ia adalah satu pelanggaran peraturan sehinggalah membaca laporan dalam sisipan Joran Berita Harian hampir seminggu selepas itu. Mujurlah ikan yang berjaya kami pancing tidak menduduki ranking utama. Jika tidak, tentunya ia menjadi isu. Bagi sistem pengadilan pula, saya rasa ia jelas dan begitu rasional. Pertamanya kerana ia dihebahkan bersama iklan dan borang penyertaan. Pertukaran sistem mata mengikut timbangan bagi setiap spesies atau kategori ikan adalah sesuatu yang begitu baik. Ia jauh lebih baik berbanding hanya berdasarkan berat ikan, sebagaimana yang pernah diamalkan dahulu. Menggunakan sistem lama juara sudah pasti untuk pakar pemburu pari. Tetapi sekarang ini, ia lebih terbuka dan saya kira lebih adil.
Begitu juga dengan aspek timbangan. Penggunaan penimbang digital yang mampu merekod sehingga kepada dua titik perpuluhan mampu membezakan ranking dengan tepat. Kaedah melabel ikan dengan menggunakan tag dan resit tertentu bagi mengelakkan ikan-ikan ‘tertukar’ tuan juga begitu profesional. Apa yang sedikit kurang ialah ketiadaan marshal yang bertugas memantau pemancing sepanjang pertandingan berjalan. Kelemahan ini boleh sahaja dimanipulasi oleh pemancing yang mempunyai niat kurang baik. Namun begitu, bagi sebuah pertandingan yang boleh dianggap sebagai persaingan antara ‘adik dan abang’, kekurangan ini saya lihat dapat diterima oleh setiap pemancing dengan begitu baik. Buktinya tiada bantahan dibuat walaupun terdapat keraguan bila mana beberapa spesies yang jarang ditemui di perairan Dungun turut berjaya didaratkan dalam pertandingan ini. Anggap sahaja itu rezeki mereka. Tindakan penganjur menghimpun peserta yang berpotensi untuk memenangi hadiah utama dalam sebuah bot yang sama juga merupakan pendekatan yang bijak. Sekurang-kurangnya
Ahli keluarga mengiringi peserta GP Joran Grand Slam 2013.
ia dapat mengelakkan prasangka dan kecurigaan terhadap pemenang hadiah utama. Bila menang, mereka menang dengan cara yang bersih dan bermaruah.
Kesimpulan Melalui tinjauan dan pemerhatian singkat dalam penganjuran GP Joran Grand Slam 2013 di Kuala Dungun ini, boleh disimpulkan bahawa industri perikanan rekreasi telah berada dalam laluan yang betul untuk dimartabatkan di negara ini. Secara tidak langsung, pertandingan GP Joran jelas memperlihatkan bahawa aktiviti pancing rekreasi telah mendapat pengiktirafan, kepercayaan, penerimaan dan sokongan pelbagai pihak. Bagaimanapun ia masih sekadar pendapat peribadi dari sudut pandang seorang pemancing yang juga merupakan peserta dalam pertandingan tersebut. Pihak lain mungkin mempunyai pandangan yang berbeza. Begitu juga dengan pertandinganpertandingan memancing yang lain, ia mungkin menyajikan pengalaman yang berbeza. Justeru, di samping sibuk memancing dan mengejar kejuaraan, perhatikan dan nilailah apa yang sedang berlaku di sekitar kita. Ia mungkin pe-tunjuk bahawa pemancing sedang dirai dan ia juga mungkin petunjuk bahawa pemancing sedang dipergunakan oleh pihak yang hanya berminat mengaut keuntungan.
Timbangan hasil tangkapan. Proses pengadilan yang begitu profesional.
- SIRIP -
Industry Info
JARING IKAN AJIKING M
ungkin ramai beranggapan, rekaan mekanisma jaring ikan tidaklah terlalu susah dihasilkan. Namun, tidak bagi Ajiking yang sentiasa memandang serius akan kemampuan sebuah mekanisma jaring ikan agar ia direka bentuk berdasarkan revolusi semasa. Jaring ikan Ajiking dihasilkan melalui inspirasi sarang labah-labah yang cukup gah dengan kehebatannya menangkap mangsa, yang berjaya ditransformasikan ke dalam bentuk jaring ikan. Jaring ikan getah ini bersifat fleksibel yang boleh membuka ruang luas untuk ‘membaham’ ikan bersaiz besar sebaik sahaja singgah ke dalamnya. Jaringnya diperbuat daripada bahan termoplastik yang tidak mudah koyak dan tidak sesekali mencetuskan masalah kusut. Ia turut dilengkapi ciri jaring yang lembut iaitu sangat ideal untuk menangkap ikan koi dan kelisa. Didatangkan lengkap dengan spesifikasi dan ciri yang telah diperuji dan diyakini, pastinya jaring ikan Ajiking pilihan tepat buat anda. Jaring getah ini terbukti mampu memberi persembahan yang baik, berbanding jaring poly dan nylon yang kasar dan mampu mencederakan badan ikan. Dapatkan hari Ini! Pengedar : TCE TACKLES (Tel : 04-484 1628 / 04-484 4524)
SIRIP 49
FISHING REEL 101
Sumber : http://www.whiskerfishtackle.com Terjemahan & Olahan : PAPA SIRIP
SERVIS ACCURATE 665H
(Bhg. 1)
Accurate Magnum Boss 665H merupakan kekili satu kelajuan dengan sistem tegangan berkembar yang menyeimbangkan tekanan tegangan di kedua-dua belah gelendong, menghasilkan operasi sistem tegangan yang ultra-licin. Kekili buatan Amerika Syarikat ini bernisbah gear 6 : 1 dengan tujuh galas bebola tahan karat ABEC 5 yang terbaik untuk jigging. Mari kita belajar bagaimana cara-cara untuk membuka dan menyelenggaranya... sekeping plastik kelabu yang kecil. Untuk membuka komponen kerangka ini, pengepit joran dan tapak kekili juga perlu dibuka. Langkah 4 : Penutup di bahagian kiri berada di tempatnya melalui sekeping plastik kecil yang bertindak sebagai gelung kekunci. Keluarkan ia dengan hati-hati. Langkah 5 - 7 : Penutup dan skru yang memberi tekanan pada shaf gelendong boleh ditarik keluar pada langkah ini, dan asingkan. Langkah 8 : Jangan terlepas pandang cincin O. Ia perlu dikeluarkan, dan semuanya dibersihkan serta diminyakkan.
A
Langkah Penyelenggaraan Langkah 1 : Mula-mula sekali buka empat skru kecil dari bahagian plat kanan. Langkah 2 : Kemudian pisahkan gelendong dan plat kanan sebagai satu unit, daripada kerangka kiri. Langkah 3 : Keluarkan pelindung kotoran, yang merupakan
52 SIRIP
Langkah 9 – 10 : Mekanisme sistem kliker kekili ini agak mudah. Klip ‘e’ yang mengunci lidah klik dan ‘spring’ plastik hitam berada di tempatnya melalui ikatan dua biji skru. Keluarkan ia, bersihkan dan minyakkan. Kemudian pasang ia semula. Segalanya pada kekili ini kelihatan elok dan bertugas dengan baik sebelum ini. Jadi, anda hanya perlu bersihkan dan lincirkan ia dengan minyak. Langkah 11 : Galas bebola boleh dikeluarkan dari tempatnya hanya dengan mengeluarkan gelung pendakap. Hati-hati semasa mengangkat keluar galas bebola itu. Langkah 12 : Sekarang kesemuanya dibersihkan dan diletakkan semula dengan minyak gris. Minyak pelincir Reel-X dititiskan pada galas bebola. Bersihkan semua komponen yang
1
2
3
4
5
6
Seksyen Pendedahan Ilmu & Teknik Memancing
7
8
10
11
12
13
14
15
9
Langkah 14 : Laraskan ia ke tepi, dan anda boleh lihat cincin klip di sekeliling shaf. Ia harus dikeluarkan dari galas bebola. Langkah 15 : Dengan mempaksikan gelendong di atas meja, tekan kerangka kanan kekili itu ke bawah, dan anda akan lihat cincin klip itu ‘timbul’.
16
17
berkaitan dengan pengepit joran dan tapak kekili. Letakkan gris padanya dan bersedia untuk dipasangkan semula semua komponen tersebut. Ia sangat mudah. Langkah 13 : Sekarang kita pergi ke bahagian kedua kekili ini pula. Tegakkan kekili supaya batang pengayuhnya berada di atas. Anda boleh keluarkan pelindung plastik daripada tegangan tuilan (lever drag handle).
Langkah 16 : Keluarkan cincin klip itu pada posisi ini. Sambil itu anda sedang mengatasi tegangan spring, tetapi tidaklah terlalu kuat. Langkah 17 : Sebaik sahaja klip itu sudah keluar, barulah boleh anda keluarkan set gelendong daripada plat sisi kanan kekili. - SIRIP (Bersambung dalam keluaran hadapan‌)
SIRIP
53
GPS TUTORIAL
Oleh : RORYTATE (http://www.aeco.com.my)
JANGAN TERSESAT DI LAUT LEPAS
Bhg. 4
Apabila memancing di laut, navigasi GPS marin merupakan satu kemestian. Sebab utamanya kerana kita tinggal di bandar metropolitan yang mempunyai panduan arah, tetapi di laut luas, mana ada papan tanda untuk memberitahu anda ke mana nak dituju!
2
3
bantu pengguna memahami keadaan dasar laut.
1
B
agi sukan memancing, lebih baik jika kita dapat menanda lubuk berpotensi yang menjamin hasil yang mencakup. Bagi saintis oseanografi atau hidrografi, mereka menandakan kawasan penyelidikannya dengan GPS. Saya pula akan lebih fokus untuk memancing. Mencari GPS untuk kegunaan marin bukanlah sukar, hanya cari GPS yang berketepatan 4 meter dan yang paling penting - KALIS AIR! Untuk siri ini, saya akan tumpukan kepada model Garmin GPS 72H dan GPSMAP 78s.
Perbezaan Kekunci Garmin GPS 72H & GPSMAP 78s GPS 72H adalah sepenuhnya GPS bagi tujuan navigasi marin. Ia terapung dan kalis air mengikut klasifikasi IPX 7. IPX 7 merupakan klasifikasi bagi tekanan kalis air dan masa. Dalam kes ini, ia tahan selama 30 minit pada kedalaman 1 meter. GPS 72H merupakan suatu unit asas untuk marin dengan skrin hitam putih. Untuk GPSMAP 78s, ia mempunyai lebih aplikasi dan kelebihan. Ia membolehkan kemasukan peta marin dan daratan, kompas 3-axis, barometer dan altimeter, dan skrinnya juga berwarna. Apabila dimasukkan peta marin, ia dapat menunjukkan topografi di dasar lautan. Ini membolehkan pemancing membuat keputusan sebelum pergi memancing. Ini juga akan mem-
52 SIRIP
Kedua-dua GPS 72H dan GPSMAP 78s juga boleh menjejaki semula jalan yang dilalui. Pemandu bot tidak perlu lagi menggunakan mata kasar untuk melihat halangan di bawah air. Dengan menanda pada GPS, pemandu bot dapat mengikuti semula laluan seperti yang dipaparkan pada skrin GPS 72H dan GPSMAP 78s. Trek dan titik laluan ini boleh dikongsi secara wireless dengan unit Garmin yang lain (hanya untuk siri bimbit).
Gambaran Keseluruhan Unit Berbanding unit Garmin yang lain, GPS 72H dan GPSMAP 78s berbentuk segi empat memanjang dan butangnya terdapat di bahagian atas unit. Ini bertujuan supaya mudah untuk meletakkan GPS pada papan pemuka bot dan penekanan butang pada bahagian atas lebih mudah berbanding butang yang berada di bahagian bawah alat tersebut. Walaupun GPS 72H dan GPSMAP 78s kelihatan sama jika sekali pandang, tetapi ia mempunyai butang kekunci yang berbeza. GPS 72H dikuasakan dengan butang mentol lampu, manakala GPSMAP 78s menggunakan ikon kuasa. Untuk mencari titik laluan yang ditanda, GPS 72H menggunakan NAV manakala GPSMAP 78s menggunakan butang carian. Ia mempunyai fungsi yang sama, hanya ikon yang berbeza.
Ujian Lapangan Saya telah mencuba unit ini dalam pelbagai sukan air iaitu semasa berkayak, jet ski dan juga bot di kawasan tasik sebagai panduan arah untuk memancing.
Seksyen Pendedahan Ilmu & Teknik Memancing
Saya juga menggunakan jet ski dan skuter air di muara berdekatan. Muara tersebut panjang dan berliku-liku. Saya hidupkan GPS lalu menanda laluan agar mudah kembali ke jeti dengan selamat. Memasang GPS ini juga mudah dengan menggunakan pelekap RAM. Malangnya saya tidak dapat melihat skrin dengan jelas ketika memecut jet ski dan akibat lantunan ombak. Namun perjalanan yang saya rekod pada kompas digital memudahkan perjalanan saya kembali ke pantai. Semasa menggunakan bot di kawasan tasik pada trip lain, saya menggunakan GPSMAP 78s untuk tujuan mengesan laluan pulang dan juga sonar untuk tujuan mengesan struktur di dasar bagi meningkatkan kejayaan pancingan. Aktiviti memancing saya jalankan dalam masa beberapa jam sahaja. Saya telah membawa bot dengan thruster sehingga 25 km jauhnya, dengan banyak suak yang mengelirukan pemancing yang tidak mempunyai pembantu arah. Untuk info lanjut, sila layari www.garmin. com/etrex atau www.aeco.com.
4
- SIRIP -
Dalam suatu trip berkayak di laut bersama rakan-rakan, saya hanya ingin mengilat di kawasan cetek untuk mendapatkan ikan kerapu. Dengan adanya GPSMAP 78s, saya bermula dengan mengaktifkan penjejakan dan menandakan titik laluan ke suatu teluk di belakang tanjung berbatu. Apabila saya melihat pada BlueChart (carta laut), terdapat suatu cenuram (drop off) di belakang tanjung itu. Semasa kami berkayak di kawasan cetek, kami perlu mengelak bebera-pa buah batu besar di dasar. Inilah sebabnya mengapa GPS sangat penting apabila kita hendak pulang ke pantai selepas mengilat sejauh kira-kira 7 km!
Tip Memilih GPS Marin
1. Pemasangan mudah pada kayak. Percikan ombak
sering mengenai GPSMAP 78s, sebab itu unit ini hendaklah kalis air.
2. Perbandingan antara Garmin GPS 72H dan GPSMAP + 78s. Model skrin warna dan hitam putih. 3. 4. Dipasang pada jet ski dengan pelekap RAM semasa menerokai kawasan muara.
5. Tangkapan saya di Air Ganda dengan unit GPS yang dipasang.
6. Abg. Yusof, pemandu pancing terbaik Air Ganda.
Biarpun dengan khidmat beliau yang arif dengan selok-belok tasik ini, namun keperluan GPS dapat membantu kita dari sudut lain, khususnya apabila kita ingin menerokai sendiri tasik ini kemudian hari.
Pilihlah GPS marin anda dengan bijaksana. Berikut adalah garis panduan sebagai rujukan anda.. • Jika tujuannya lebih kepada untuk menanda arah laluan, GPS 72H sudah memadai. • Jika tujuannya untuk memahami dasar lautan, GPSMAP 78s merupakan penyelesaian terbaik dengan dibekalkan sekali carta lautan. • Apa pun bagi tujuan kegunaan marin dan sukan air, peranti GPS yang kalis air amatlah diperlukan.
5
6
SIRIP
53
WOODEN LURE DIY (PART 17)
Sumber : MAKING WOODEN LURE (Richard Rousseau) Terjemahan & Olahan : PAPA SIRIP
PAN FISH (Bhg. 2) Gewang replika ikan berkekipas bersifat tenggelam yang dipanggil ‘pan fish’ ini menjadi kesukaan kebanyakan spesies pemangsa bersaiz sederhana. Mari kita sambung proses pembikinannya... (Sambungan keluaran lepas...)
seakan insang.
Langkah 7 : Kita akan cat gewang ini dengan skim warna semulajadi. Isi airbrush anda dengan warna perak metalik dan aseton. Semburkan di bahagian dua pertiga atas badan gewang, dan tinggalkan warna putih di perut.
Langkah 14 : Bubuk gam epoxy di lubang mata dan letakkan mata ikan pada lubang tersebut.
Langkah 8 : Bungkus badan gewang dengan jaring bermata halus untuk pembikinan sisik. Perhatikan kain jaring dimulakan di tengah mata gewang sehingga ke ekornya. Tiada sisik di bahagian kepala.
Langkah 15 : Gunakan pen marker untuk tandatangan gewang anda. Pastikan tandatangan anda itu kemudiannya dilindungi dengan cat penggilap dan biarkan selama setengah jam untuk mengering. Kemudian berikan keseluruhan gewang dengan tiga salutan nipis cat penggilap pada selang masa 20 minit, dan gantung gewang selama 24 jam sehingga kering.
Langkah 9 : Isi airbrush dengan warna hijau nipis dan semburkan ke badan gewang yang asalnya tadi berwarna keperakan.
Langkah 16 : Susunkan aksesorinya sebelum dipasang pada gewang.
Langkah 10 : Isi warna hitam ke dalam airbrush. Tetapi kali ini hanya isikan suku, kemudian penuhkan dengan aseton. Ini memberikan kita nisbah 1 : 3. Laraskan semburan anda supaya mendapat semburan garisan yang halus.
- SIRIP -
Langkah 11 : Semburkan secara rambang untuk membentuk bintik-bintik hitam di bahagian atas badan gewang, termasuk kepalanya. Jangan buat bintik di bawah badannya. Langkah 12 : Perhatikan bagaimana corak warna gewang telah berubah. Langkah 13 : Semburkan pula warna merah di dagu gewang,
Langkah 17 : Siaplah gewang pan fish anda!
LANGKAH SEMBURAN BINTIK Apabila anda ingin membuat bintikan cat, sentiasalah bersedia dengan kain dan gunakan ia selepas setiap tujuh atau sepuluh bintik. Tekanan udara yang rendah menyebabkan cat terkumpul di muncung airbrush, dan jika anda tidak mengelapnya sekali-sekala, ia akan tiba-tiba tersembur ke seluruh objek yang anda ingin cat. Habis rosak projek anda nanti!
7
10
54 SIRIP
8
11
9
12
SEA FISHING BASICS
Bersama : CHEGUCABOK
Seksyen Pendedahan Ilmu & Teknik Memancing
LAYANAN LEMBUT JEMUDUK Tatkala gerepoh (G.T) yang asyik dicari, janganlah sedikit kecewa apabila jemuduk yang sudi merembat umpan atau jig anda. Sekali-sekala seronok juga jika bondong jemuduk berkerumun di bawah sana, tetapi dinasihatkan supaya tidak terlalu kasar melayannya kerana spesies ini mudah terlucut ekoran bahagian mulutnya yang agak lembut seperti ikan cermin dan ebek... Bagi pemancing tradisional amatlah mudah bagi mereka memancing spesies yang juga dikenali sebagai ‘mudok’ atau ‘ikan putih’ ini kerana lazimnya ia tidak begitu memilih umpan. Dietnya ialah sotong, anak ikan, ketam dan udang, malah kadangkala turut menjamah hirisan isi ikan. Cukup sekadar umpan pasar, anda masih boleh memancing jemuduk dengan sepuas-puasnya. Paling berkesan jika terda-pat umpan sotong hidup yang baru dicandat pada sebelah ma-lamnya. Selain itu, jemuduk juga mudah tertipu dengan apollo bertali rafia hijau yang kebiasaannya digunakan nelayan laut dalam di perairan Kelantan dan Terengganu. Namun bagi pemancing alaf baru yang gemar dengan teknik jigging sebagai contoh, sudah tentu memberi seribu kepuasan jika mata kail jig comel yang tertancap pada mulut jemuduk ini. Jemuduk gemar mendiami kawasan perairan yang jernih dan gemar meronda di kawasan tebing pulau untuk memburu mangsa. Apa yang merugikan ialah spesies ini tidak membesar sehingga berbelas kilogram, tetapi hanya dalam lingkungan 4 5 kilogram sahaja. Bagi kaki jigging, sudah cukup dengan set sederhana. Malah jika gunakan set ringan paling syok dan ‘layan’, lebih enjoy dan lebih karan! Biasakan guna perambut halus sebaik-baiknya tidak lebih 30 paun agar pertarungan lebih adil. Elakkan sama sekali perambut dawai (steel) kerana spesies ini kurang berminat, mungkin disebabkan nampak tidak ‘natural’. Paling seronok jika berpeluang bertarung di kawasan terbuka. Namun begitu, jangan sesekali merentap kuat atau lakukan hook-up sekadarnya sahaja kerana mulutnya lembut seperti ebek dan cermin.
ya ng er em ba t jig Je m ud uk m h po re ge k tu un di sa sa rk an ng re Te m in ya k di pe la nt ar ga nu .
Layanlah ia dengan lemah-lembut, bukan seperti anda melayan sang gerepoh. Paling best, cuba gunakan kekili comel seperti Daiwa Kix, Shimano Calcutta atau yang sewaktu dengannya dipadankan dengan tali sulam halus 20 - 30 paun, itu pun jika tuan-tuan sekalian berani ‘kehilangan’ sang jemuduk ini.... - SIRIP -
S
etiap pemancing turun ke laut sudah tentu mempunyai target atau sasarannya yang tersendiri. Sebelum keluar ke laut sudah tentu masing-masing memasang impin menggunung agar tripnya sukses. Namun langit tidak selalunya cerah. Kadangkala trip yang disusun tidak memenuhi harapan dan impian setiap pemancing. Bagi trip jigging sudah tentulah mengimpikan pertarungan hebat dengan sang gerepoh (giant trevally / G.T) dan sebagainya untuk memecahkan rekod peribadi. Biarpun begitu jika anda ketemu dengan gerombolan jemuduk, maka anda seharusnya melupakan sekejap kehebatan sang gerepoh kerana jemuduk juga tidak kurang hebatnya dan sekurang-kurangnya mampu melangsaikan hasrat anda yang meluap-luap itu. Jemuduk (Carangoides sp.) ini bukanlah spesies ‘kecil anak’. Belum try belum tahu. Spesies daripada keluarga Carangidae yang sama dengan gerepoh ini sememangnya mempunyai larian yang mampu melenguhkan urat lengan anda. Cuma daripada segi saiznya tidaklah sehebat gerepoh yang sasa itu.
56 SIRIP
Jemuduk yang maksimum saiznya kira-kira 5 kg memang sedap diduga dengan set ringan.
Gelanggang Air Tawar Anjuran Bersama :
Nama Ikan Berat Kaedah Umpan Lokasi Waktu
Nama Ikan Berat Kaedah Umpan Lokasi Waktu
: NUR IMAN HARITH : Udang Galah : 300 g : Pancing Dasar : Anak Udang : Kuala Triang, Pahang : 6 pm
Nama
: NOR IZFARAIMI B CHE NORDIN Ikan : Bujuk Berat : 2 kg Kaedah : Mengunjun Katak Umpan : / Lokasi : Pondok Tanjung, Perak Waktu : 11.30 pm
: MOHD RIDZUAN B KAMARUDIN : Rohu : 12.2 kg : Pancing Dasar : Dedak : Malim Nawar, Perak : 5.20 pm
Nama
Nama Ikan Berat Kaedah Umpan Lokasi Waktu
: MUHAMAD JAMIL B MOHD ARIFF Ikan : Keli Berat : 4 kg Kaedah : Pancing Dasar Umpan : Cengkerik Lokasi : Bukit Beruntung, Selangor Waktu : 3.30 pm
: SHAHRUL NIZAM ABDUL : Selat : 200 g : Pancing Dasar : Udang Hidup : Kolam Pendang, Kedah : 4 pm
Peraturan & Syarat-Syarat :
1. Gelanggang Air Tawar adalah pertandingan gambar yang terbuka untuk semua pemancing air tawar. 2. Gambar anda serta tangkapan ikan air tawar seperti ikan toman, sebarau, kelah, jelawat dan sebagainya (termasuk udang galah), layak untuk bertanding. 3. Enam gambar terbaik akan dipilih setiap bulan sebagai pemenang. 4. Anda hanya perlu mengisi borang yang disediakan dengan maklumat yang lengkap dan betul. 5. Setiap pemenang dipilih oleh sidang pengadil berdasarkan kualiti gambar (jelas dan terang) dan tahap kesukaran ikan yang dipancing.
Nama Ikan Berat Kaedah Umpan Lokasi Waktu
: LEONG HON SEEN : Toman : 6.1 kg : Mengilat : Keli : Ulu Yam, Selangor : 4.30 pm
Hadiah :
(*Perhatian: Sebarang pertukaran hadiah yang bernilai serupa oleh pihak penganjur boleh berlaku tanpa sebarang notis. Hadiah akan dihantar dalam masa dua bulan dari tarikh majalah diterbitkan. Jika hadiah tidak sampai dalam tempoh tersebut, sila hubungi pihak majalah SIRIP dengan segera. Hadiah akan dikira luput jika tidak dituntut dalam masa lima bulan.)
Lekatkan borang di belakang gambar dan hantarkan ke : Gelanggang Air Tawar Majalah SIRIP, Unit D-1-31, Blok D, 8 Avenue Business Centre, Jalan Sungai Jernih 8/1, Seksyen 8, 46050 Petaling Jaya.
Tajaan : SEA TACKLE SDN.BHD.
Wisma Sea Tackle, Lot 2, Jln 241, Section 51a, 46100 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel:(60)3-7875 9888 (8 Lines) Fax:(60)3-7874 6333
Nama :_______________________________________ No. K/P :_______________________ Alamat :_____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ No. Tel :_________________(rumah)_______________(pejabat)_______________(bimbit) Jenis Tangkapan :_________________________________ Berat :______________________ Lokasi Tangkapan :____________________________ Waktu :___________________ am/pm Umpan / Gewang :____________________________________________________________ Nama Tekong / Pemandu Pancing :________________________ No. Tel :_______________ Kaedah Memancing :_____________________________Tarikh :______________________
Gelanggang Air Tawar (borang salinan diterima)
* 6 pemenang akan diumumkan setiap bulan dan setiap pemenang layak menerima hadiah sumbangan Sea Tackle Sdn. Bhd. bernilai RM 200 berupa : 1. Satu kekili OFMER AEGIS 2. Segulung tali E-GOLD 3. Satu gewang YOZZURI ARMS
Gelanggang Air Masin Nama Ikan Berat Kaedah Umpan Lokasi Waktu
Nama
: SHAMSUL BIN SHAMSHURS Ikan : Tenggiri Berat : 10 kg Kaedah : Menghanyut Umpan : Selar Hidup Lokasi : Sedili Besar Waktu : 10 am
Nama Ikan Berat Kaedah Umpan Lokasi Waktu Nama Ikan Berat Kaedah Umpan Lokasi Waktu
: MOHD LAZIM B IBRAHIM : Tebal Pipi : 1.5 kg : Pancing Dasar : Ruat : Pasir Gogok, Johor : 11.20 am
: ARIFFIN BIN ABDULLAH : Ebek : 1.2 kg : Pancing Dasar : Udang Hidup : Sepangar, Sabah : 9.45 am
Nama Ikan Berat Kaedah Umpan Lokasi Waktu
Nama Ikan Berat Kaedah Umpan Lokasi Waktu
: CHE NORDIN BIN ISHAK : Siakap : 6.5 kg : Pancing Dasar : Ikan Kembong : Kuala Kurau, Perak : 11.45 am
Tajaan: TCE TACKLES SDN. BHD. Plot 87-88, Jalan Aman 2, Taman Industri Makmur, Sungai Seluang, 09600 Lunas, Kedah, Malaysia. Tel : 604-4844524 (Hunting) Fax : 604-4844887 Email : info@tcetackles.com.my Website : www.tcetackles.com.my
Gelanggang Air Masin (borang salinan diterima)
: ASHAR BIN ALIYES : Aruan Tasik : 11.5 kg : BOTRM : Hirisan Ikan Selar : Pekan, Pahang : 1 pm
Nama :_______________________________________ No. K/P :_______________________ Alamat :_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ No. Tel :_________________(rumah)_______________(pejabat)_________________(bimbit) Jenis Tangkapan :_________________________________ Berat :______________________ Lokasi Tangkapan :____________________________ Waktu :___________________ am/pm Umpan / Gewang :_____________________________________________________________ Nama Tekong / Pemandu Pancing :________________________ No. Tel :________________ Kaedah Memancing :_____________________________Tarikh :________________________
: MOHD NASIR BUSHRAH : Ikan Yu : 3.6 kg : Pancing Dasar : Udang Hidup : Laut Miri, Sarawak : 1.24 pm
Peraturan & Syarat-Syarat :
1. Gelanggang Air Masin adalah pertandingan gambar yang terbuka untuk semua pemancing air masin, pantai dan muara. 2. Gambar anda serta tangkapan ikan air masin, pantai dan muara layak untuk bertanding. 3. Enam gambar terbaik akan dipilih setiap bulan sebagai pemenang. 4. Anda hanya perlu mengisi borang yang disediakan dengan maklumat yang lengkap dan betul. 5. Setiap pemenang dipilih oleh sidang pengadil berdasarkan kualiti gambar (jelas dan terang) dan tahap kesukaran ikan yang dipancing.
Hadiah :
6 pemenang akan diumumkan setiap bulan dan layak menerima hadiah sumbangan TCE TACKLES SDN. BHD. 1. Kekili Tomman Elite 2. Perambut Tomman Line – Tali Hantu 3. Gewang Bakau Ironman Spoon – I10
(*Perhatian: Sebarang pertukaran hadiah yang bernilai serupa oleh pihak penganjur boleh berlaku tanpa sebarang notis. Hadiah akan dihantar dalam masa dua bulan dari tarikh majalah diterbitkan. Jika hadiah tidak sampai dalam tempoh tersebut, sila hubungi pihak majalah SIRIP dengan segera. Hadiah akan dikira luput jika tidak dituntut dalam masa lima bulan.) KEPILKAN BORANG DI BELAKANG GAMBAR DAN HANTARKAN KE ALAMAT DI BAWAH: Gelanggang Air Masin Majalah SIRIP, Unit D-1-31, Blok D, 8 Avenue Business Centre, Jalan Sungai Jernih 8/1, Seksyen 8, 46050 Petaling Jaya.
Gelanggang Mengilat Anjuran Bersama :
Nama : MOHAMMAD FADLI Ikan : Peacock Bass Berat : 1 kg Kaedah : Mengilat Gewang : Storm Flutterstick Lokasi : Bangi, Selangor Waktu : 6.30 pm
Nama : AZMAN BIN JOHARI Ikan : Toman Berat : 4.5 kg Kaedah : Mengilat Gewang : Rapala X-Rap Lokasi : Machap, Melaka Waktu : 4.15 pm
Nama : ROSLEHAN B ROSLY Ikan : Kerapu Berat : 600 g Kaedah : Mengilat Gewang : Zerek Lokasi : Sg. Kinabenuwa, Labuan Waktu : 4.11 pm
Nama : M. NASHARUDDIN Ikan : Haruan Berat : 1 kg Kaedah : Mengilat Gewang : Janggut Lokasi : Wakaf Bharu Waktu : 10 am
1. Gelanggang Mengilat adalah pertandingan gambar terbuka untuk semua pemancing yang menggunakan gewang. 2. Hanya gambar ikan yang diperolehi dengan teknik mengilat atau menunda layak untuk bertanding. 3. Lima gambar terbaik akan dipilih setiap bulan sebagai pemenang. 4. Gambar-gambar yang pernah disiarkan dalam mana-mana media memancing tidak akan dilayan. 5. Anda hanya perlu mengisi borang yang disediakan dengan maklumat yang lengkap dan betul. 6. Setiap pemenang dipilih oleh sidang pengadil berdasarkan kualiti gambar yang jelas, terang, bergaya dan tahap kesukaran ikan yang dipancing. 7. Keputusan pengadil adalah muktamad.
Hadiah:
5 pemenang akan diumumkan setiap bulan dan layak menerima hadiah sumbangan TCE SPORTS SDN. BHD. iaitu : 1. Kekili Seahawk Performance 2. Tali Seahawk Notto 3. Gewang Seahawk Snakehead
(*Perhatian: Sebarang pertukaran hadiah yang bernilai serupa oleh pihak penganjur boleh berlaku tanpa sebarang notis. Hadiah akan dihantar dalam masa dua bulan dari tarikh majalah diterbitkan. Jika hadiah tidak sampai dalam tempoh tersebut, sila hubungi pihak majalah SIRIP dengan segera. Hadiah akan dikira luput jika tidak dituntut dalam masa lima bulan.) KEPILKAN BORANG DI BELAKANG GAMBAR DAN HANTARKAN KE ALAMAT DI BAWAH: Gelanggang Mengilat Majalah SIRIP, Unit D-1-31, Blok D, 8 Avenue Business Centre, Jalan Sungai Jernih 8/1, Seksyen 8, 46050 Petaling Jaya.
Nama : MUHAMAD REZA KHALILI Ikan : Bujuk Berat : 500 g Kaedah : Mengilat Gewang : Rapala Shad Rap Lokasi : Kuala Pilah, Negeri Sembilan Waktu : 9 am
Tajaan : TCE SPORTS SDN. BHD. 150 & 150A, 1st Floor, Beach Street, 10030 Penang, Malaysia. Tel: 04-2638 700 Fax: 04-2619 730 Website: www.tce-sport.com Email: info@tce-sport.com
Nama :_______________________________________ No. K/P :_______________________ Alamat :_____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ No. Tel :_________________(rumah)_______________(pejabat)_______________(bimbit) Jenis Tangkapan :_________________________________ Berat :______________________ Lokasi Tangkapan :____________________________ Waktu :___________________ am/pm Gewang :____________________________________________________________________ Nama Pemandu Pancing :________________________ No. Tel :_______________________ Kaedah :_____________________________Tarikh :_________________________________
Gelanggang Mengilat (borang salinan diterima)
Peraturan & Syarat-syarat:
PRODUCT AWARENESS OKUMA PROMETHEUS Prometheus, siri joran mengilat ekonomi terbaru dari Okuma ini terdapat dalam siri mendatar dan menegak, dengan empat kekuatan iaitu 4 – 10 paun, 6 – 12 paun, 8 – 17 paun dan 10 – 20 paun. Ia dilengkapi cincin dan alas kekili yang berkualiti tinggi dengan hulu pemegang EVA. Ia sememangnya joran yang sesuai bagi kaki mengilat yang masih baru. Pengedar : RAPALA VMC Tel : 04-263 9800 Faks : 04-263 1800
VMC SUPER LIGHT WORM HOOK Masih tercari-cari mata kail yang sesuai untuk gewang soft plastic (S.P)? Cubalah Superlight Worm Hook (7310) keluaran VMC yang ringan, sangat tajam dan tidak mudah lurus di bawah tekanan. Rekaan pangkalnya yang terdapat ‘kunci berbentuk Z’ mampu memegang dan menetapkan gewang S.P dengan kukuh. Terdapat dalam saiz 1/0, 2/0 dan 3/0. Pengedar : RAPALA VMC Tel : 04-263 9800 Faks : 04-263 1800
SHIMANO CHRONARCH CI4+ Material CI4 + kini telah digunakan juga untuk pembinaan kekili baitcaster Shimano. Chronach CI4+ antaranya. Baitcaster ini direka untuk pengilat yang amat mementingkan ketepatan, kelajuan dan kehalusan teknik mengilat. Siri terbaru ini mempunyai nisbah gear 6.2 : 1 bagi model CH150 dan CH151, manakala 7.6 : 1 untuk CH150HG dan CH151HG. Siri ini akan dipasarkan bulan November nanti. Pengedar : OFT PANCING Tel : 07-388 0823
lelengan pengarau yang tebal dan sistem tegangan yang licin. Terdapat dalam saiz 1000, 2000, 3000 dan 4000 untuk dipilih. Nisbah gearnya 5.2 : 1. Pengedar : TCE TACKLES Tel : 04-484 4524 Faks : 04-484 4887
STRIKE PRO ASTRO VIBE Gewang gemerincing Astro Vibe keluaran Strike Pro menjana bunyi gemerincingnya hasil getaran antara besi dan galas bebola. Gewang ini diperbuat daripada polycarbonate dan besi, yang menjadikan ia gabungan terbaik untuk menghasilkan getaran penggoda sang ikan. Terdapat dalam tiga saiz iaitu 4.5 cm (9.6 g), 5.5 cm (16.7 g) dan 6.5 cm (26.3 g). Pengedar : TCE TACKLES Tel : 04-484 4524 Faks : 04-484 4887
SHINO PREDATOR 4000 Kekili Shino Predator 4000 terbaru ini dilengkapi gelendong aluminium yang ringan, pengayuh aluminium potongan mesin, tombol EVA yang selesa, lelengan pengarau yang tebal dan 8 + 1 galas bebola. Ia bernisbah gear 5.2 : 1, dan berkapasiti tali diameter 0.20 mm sepanjang 200 meter. Pengedar : OFT PANCING Tel : 07-388 0823 Faks : 07-387 1822
MAGURO VENOM & CORBIS Venom dan Corbis, merupakan kekili mendatar kategori ‘high end’ terbaru bagi jenama Maguro, dengan sistem yang lebih berkualiti untuk menjamin kelicinan operasi dan kelasakannya. Ia dibina daripada kerangka aluminium, dan dilengkapi gear panduan, shaf utama dan galas bebola tahan karat buatan Jepun. Pembeli akan menerima jaminan selama setahun.
AJIKING TOM CAT Ajiking Tom Cat merupakan kekili terbaru yang bereka bentuk unik hasil gabugan era baru dan konvensional. Ia dilengkapi tombol pengayuh kayu, rekaan gelendong bertebuk, 3 + 1 galas bebola, gear panduan yang kuat, rotor rekaan komputer, kerangka grafit,
60 SIRIP
Corbis
Venom
Pengedar : EASTERN FISHING TACKLE Tel : 07-388 8806
Seksyen Pendedahan Ilmu & Teknik Memancing
BASSZONE BOBBIN KNOTTER Basszone Bobbin Knotter merupakan alat penting bagi pemancing yang suka membuat ikatan FG dan dan PR pada perambutnya. Alat ini diperbuat daripada logam tahan karat dengan rekaan yang kecil tetapi ergonomik. Gelendongnya boleh dilaras ketat atau longgar untuk anda mengarau masuk tali PE semasa membuat ikatan. Pakej ini terdiri daripada dua gelendong berlainan berat yang dapat membantu anda mengikat tali yang berbeza-beza kekuatannya, sambil mengekalkan ketegangan tali. Gelendongnya juga dilindungi getah supaya tidak mudah rosak, jika terjatuh ke lantai. Pengedar : SEA TACKLE Tel : 03-7875 9888 Faks : 03-7874 6333
GAWAS SOS BRAIDED SOS merupakan tali sulam Gawas yang unik kerana berwarna khas buat situasi air masin, yang sukar dikesan di dalam air. Tali ini juga bertekstur bulat yang melancarkan lagi lontaran jauh dan tepat, serta berdaya ikatan yang kuat. Terdapat dalam kekuatan 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100 dan 150. Pengedar : THE SEASON TACKLE Tel : 07-352 0273, 07-356 0273 Faks : 07-357 9288
TOKKOU NOBLE STICK Noble Stick, keluarga baru joran jenama Tokkou merupakan joran fibreglass yang ringan untuk kegunaan mengilat air tawar. Ia dilengkapi cincin, alas kekili dan hulu pemegang EVA yang berkualiti. Joran dua keratan ini terdapat dalam ukuran 5 kaki setengah (8 – 17 paun), 6 kaki (10 – 20 paun) dan 6 kaki setengah (10 – 25 paun). Pengedar : EXPERT TACKLE Tel : 06-978 9588, 06-978 6216 Faks : 06-978 1752
Pengedar : PERFECT FISHING Tel : 017-3178521 Emel : info@ perfectfishing.net
MEIHO VERSUS 3080 Meiho Versus 3080 merupakan kotak simpanan gewang yang diperbuat daripada ABS dan plastik tahan hentakan dengan saiz 48 x 35.6 cm x 18.6 cm. Selain gewang, anda boleh menyimpan aksesori lain termasuk kekili. Rekaan dua tingkat serta mempunyai papan pemisah boleh ubah memudahkan anda menyimpan barang pelbagai saiz. Terdapat dalam warna merah, hitam, putih dan kuning. Pengedar : SABRE TACKLE Tel : 02-6396 0982, 03-2260 4628 Faks : 02-624 2710, 03-226 0462
ROD FORD FOLDABLE NET Tangguk penting untuk anda mendaratkan ikan dengan selamat. Rod Ford telah mengeluarkan tangguk lipat ini bagi memudahkan simpanan, dibawa dan tidak memakan ruang. Tangguk aluminium berbingkai logam tahan karat ini mempunyai pemegang getah yang tidak licin. Hulu pemegangnya boleh dipendekkan dan dipanjangkan mengikut keperluan anda. Jaringnya buatan plastik supaya mata kail tidak mudah tersangkut mati dan senang untuk anda mencabut mata kail dari mulut ikan. Pengedar : MGFA Tel : 07-861 9289 Faks : 07-863 2189
SEAHAWK PURSUIT 7Joran dua keratan terbaru keluaran Seahawk ini merupakan joran mengilat berharga pertengahan yang dipasang dengan cincin, alas kekili dan hulu pemegang EVA yang berkualiti. Bagi siri mendatar, terdapat dalam ukuran 5 kaki (8 – 15 paun), 5 kaki setengah (8 – 15 paun), 6 kaki (8 – 17 paun), 6 kaki setengah (8 – 17 paun), 7 kaki (8 – 17 paun) dan 8 kaki (8 – 17 paun). Manakala bagi siri menegak ialah 5 kaki setengah (8 – 20 paun), 6 kaki (8 – 20 paun) dan 6 kaki setengah (10 – 20 paun).
VANFOOK TAKUMI CT-77 Mata tiga Vanfook Takumi CT-77 direka khas untuk memancing ikan tuna dan G.T. Ia diperbuat daripada logam karbon tinggi yang berkualiti tinggi, amat tajam dan sangat, dengan rekaan membengkok yang stabil. Terdapat dalam saiz 3/0, 4/0 dan 5/0.
Pengedar : TCE SPORTS Tel : 04-263 8700 Faks : 04-261 9730
SIRIP 61
TIDE TABLE
Kedah Pier, Pulau Pinang
Lumut
Mersing
Pelabuhan Kelang
Port Dickson
Raffles Lighthouse
Tanjung Gelang
(Kuantan)
Kota Kinabalu
Muara Harbour, Kuala Brunei Santubong
Tawau
Miri
MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER
1 (JUM) 2
(SAB)
3
(AHA)
4
(ISN)
5
(SEL)
6
(RAB)
7
(KHA)
8
(JUM)
9
(SAB)
10
(AHA)
11
(ISN)
12
(SEL)
13
(RAB)
14
(KHA)
15
(JUM)
0602 1128 1759 2348 0639 1202 1838
1.0 2.3 0.8 2.7 0.8 2.5 0.7
0016 0717 1236 1917 0048 0754 1312 1954 0123 0833 1352 2032 0200 0910 1434 2110 0239 0951 1522 2150 0320 1034 1621 2234 0402 1124 1742 2331 0453 1229 1922
2.8 0.6 2.5 0.7 2.9 0.5 2.6 0.7 3.0 0.5 2.6 0.7 3.0 0.5 2.5 0.8 2.9 0.6 2.4 1.0 2.7 0.7 2.2 1.3 2.5 0.9 2.1 1.5 2.3 1.1 2.1
0109 0635 1356 2059 0306 0838 1518 2205 0425 0954 1622 2249 0521 1048 1712 2322 0606 1130 1757 2349
1.6 2.1 1.2 2.2 1.6 2.0 1.1 2.3 1.4 2.1 1.1 2.5 1.2 2.2 1.0 2.6 1.0 2.3 0.9 2.7
BULAN PENUH
62 SIRIP
0227 0856 1452 2049 0305 0933 1532 2130 0341 1009 1613 2210 0418 1047 1654 2251 0454 1124 1736 2332 0531 1203 1820
2.9 0.9 2.6 1.0 3.1 0.8 2.7 0.9 3.2 0.6 2.8 0.8 3.2 0.5 2.9 0.8 3.2 0.4 2.9 0.9 3.2 0.5 2.9
0138 0731 1353 2037 0225 0800 1423 2114 0309 0832 1459 2153 0355 0908 1537 2235 0444 0946 1618 2321 0537 1028 1702
1.6 2.5 1.2 2.7 1.5 2.5 1.0 2.9 1.5 2.5 0.8 3.1 1.5 2.5 0.7 3.2 1.5 2.5 0.6 3.3 1.6 2.5 0.6
0015 0608 1243 1906 0102 0650 1327 1958 0155 0738 1416 2100 0302 0838 1516 2215 0432 1006 1631 2335 0611 1149 1753
1.0 3.0 0.6 2.8 1.2 2.9 0.7 2.7 1.3 2.6 0.9 2.6 1.5 2.4 1.1 2.6 1.5 2.2 1.2 2.7 1.4 2.2 1.2
0044 0724 1311 1907 0140 0818 1414 2007 0226 0901 1504 2055
2.8 1.2 2.3 1.2 2.9 1.0 2.4 1.1 3.0 0.9 2.6 1.1
0011 0634 1114 1752 0108 0734 1206 1847 0210 0838 1304 1945 0313 0949 1414 2047 0411 1058 1546 2159 0506 1155 1731 2320 0555 1241 1857
3.3 1.6 2.4 0.6 3.3 1.7 2.3 0.7 3.2 1.7 2.2 0.8 3.1 1.7 2.2 1.1 3.0 1.6 2.2 1.3 2.9 1.5 2.3 1.5 2.7 1.3 2.5
0039 0641 1321 1959 0150 0723 1357 2050
1.6 2.6 1.2 2.7 1.7 2.5 1.1 2.9
BULAN BARU
0408 1037 1634 2239 0451 1119 1715 2323 0533 1201 1756
4.8 1.3 4.5 1.3 5.1 1.0 4.8 1.1 5.3 0.8 5.0
0005 0612 1241 1836 0044 0651 1320 1914 0123 0728 1356 1953 0200 0806 1434 2034 0241 0845 1513 2118 0328 0927 1558 2210 0429 1023 1654 2323 0550 1150 1808
0.9 5.4 0.6 5.1 0.9 5.4 0.5 5.1 1.0 5.3 0.6 5.1 1.1 5.1 0.8 4.9 1.4 4.8 1.1 4.7 1.7 4.4 1.5 4.5 2.0 4.0 1.8 4.3 2.2 3.8 2.0
0047 0721 1327 1931 0203 0842 1446 2047 0309 0947 1549 2150 0405 1039 1639 2241
4.3 2.1 3.8 2.0 4.5 1.9 4.0 1.9 4.7 1.5 4.3 1.7 4.9 1.2 4.5 1.5
0501 1151 1723 2338 0536 1233 1756
2.8 0.6 2.4 0.6 3.0 0.6 2.6
0023 0608 1316 1833 0108 0643 1359 1912 0152 0719 1441 1953 0232 0758 1520 2037 0310 0840 1556 2121 0351 0927 1632 2207 0437 1022 1712 2258 0538 1131 1805
0.5 3.1 0.5 2.7 0.4 3.2 0.5 2.7 0.3 3.2 0.5 2.7 0.3 3.1 0.6 2.7 0.4 3.0 0.6 2.7 0.5 2.7 0.8 2.6 0.6 2.5 0.9 2.5 0.8 2.2 1.0
0004 0708 1306 1918 0137 0854 1446 2045 0312 1014 1557 2201 0417 1112 1649 2301 0504 1159 1731 2348
2.3 0.9 2.0 1.1 2.3 0.9 2.0 1.1 2.4 0.8 2.1 1.0 2.6 0.6 2.2 0.8 2.8 0.6 2.4 0.7
0358 0939 1622 2216 0433 1007 1658 2258 0507 1037 1733 2339 0541 1111 1813
1.0 2.9 0.9 2.7 1.0 3.1 0.7 2.8 1.0 3.2 0.5 2.9 1.0 3.3 0.5
0026 0618 1146 1856 0115 0658 1226 1941 0203 0739 1309 2030 0250 0818 1358 2120 0341 0901 1450 2218 0439 0956 1556 2331 0552 1118 1722
2.9 1.0 3.4 0.4 2.9 1.1 3.4 0.4 2.8 1.1 3.4 0.5 2.7 1.2 3.3 0.6 2.6 1.3 3.1 0.7 2.4 1.4 2.9 0.9 2.4 1.5 2.7
0052 0713 1322 1913 0203 0818 1448 2035 0303 0907 1548 2139 0350 0945 1635 2231
1.0 2.5 1.4 2.6 1.0 2.6 1.2 2.6 1.0 2.8 0.9 2.7 1.0 3.0 0.8 2.8
0111 0702 1321 2014 0208 0738 1343 2053 0256 0809 1410 2132 0343 0838 1441 2215 0432 0907 1517 2300 0525 0937 1556 2348 0624 1010 1638
1.7 2.5 1.2 2.7 1.7 2.4 1.1 3.0 1.6 2.4 0.9 3.2 1.6 2.3 0.7 3.4 1.6 2.3 0.6 3.5 1.7 2.2 0.6 3.5 1.8 2.2 0.6
0341 0926 1500 2120 0421 1038 1523 2137 0501 1145 1548 2203 0545 1252 1614 2234 0634 1359 1640 2309 0726 1511 1703 2348 0821
1.0 1.5 1.0 1.7 0.9 1.5 1.1 1.8 0.7 1.5 1.2 1.9 0.6 1.5 1.3 2.0 0.4 1.4 1.3 2.1 0.4 1.4 1.4 2.1 0.4
0038 0727 1053 1724 0132 0832 1148 1816 0228 0940 1318 1918 0325 1044 1539 2039 0421 1136 1727 2224 0512 1215 1845
3.5 1.8 2.1 0.8 3.4 1.8 2.0 1.0 3.2 1.7 1.9 1.2 3.1 1.6 2.0 1.5 2.9 1.5 2.2 1.7 2.8 1.3 2.5
0030 0917
2.1 0.4
0115 1014
2.0 0.5
0208 1113
1.9 0.6
0316 1211 2023 2319 0452 1302 2030
0008 0600 1247 1942 0129 0641 1314 2028
1.8 2.6 1.2 2.7 1.8 2.5 1.1 3.0
0211 0640 1338 2038 0313 0835 1408 2049 0400 1005 1434 2108
0207 0833 1438 2050 0244 0916 1529 2138 0321 0959 1620 2224 0358 1042 1710 2311 0438 1127 1801 2358 0519 1213 1852
4.5 1.7 4.4 2.0 4.6 1.4 4.7 1.9 4.8 1.0 4.9 1.8 4.9 0.8 5.2 1.7 4.8 0.6 5.3 1.7 4.8 0.5 5.3
1.7 0.7 1.5 1.4 1.6 0.9 1.5
0046 0604 1300 1943 0136 0656 1351 2035 0227 0755 1443 2128 0323 0859 1539 2223 0423 1005 1641 2323 0528 1115 1749
1.8 4.7 0.6 5.3 2.0 4.5 0.7 5.1 2.1 4.4 1.0 4.9 2.2 4.2 1.2 4.7 2.3 4.1 1.5 4.6 2.2 4.1 1.8
1.3 1.5 1.0 1.6 1.1 1.4 1.1 1.7 0.9 1.4 1.2 1.8
0023 0635 1230 1902 0119 0738 1346 2009 0208 0833 1453 2107
4.5 2.0 4.1 2.0 4.5 1.7 4.2 2.1 4.6 1.4 4.4 2.2
0409 1019 1528 2151 0446 1141 1553 2157 0524 1248 1616 2212 0608 1352 1630 2238 0653 1459 1626 2310 0744 2348
1.1 1.4 1.1 1.7 0.9 1.4 1.2 1.7 0.7 1.5 1.3 1.9 0.6 1.5 1.4 2.0 0.5 1.5 1.5 2.0 0.4 2.1
0840
0.4
0029 0941
2.1 0.5
0113 1045
2.0 0.6
2.1 0.7 1.7 1.7 2.0 0.8 1.7
0202 1146
1.9 0.7
0302 1241 2138
1.6 1.8 0.9 1.8 1.4 1.7 1.0 1.9 1.1 1.7 1.1 2.0 0.9 1.7 1.2 2.1
0136 0432 1323 2128 0309 0652 1351 2123 0402 0923 1416 2123 0446 1113 1441 2124
0405 0955 1543 2153 0443 1108 1619 2220 0524 1204 1655 2252 0608 1255 1730 2327 0653 1348 1803
1.1 1.7 1.1 2.0 0.9 1.8 1.2 2.1 0.7 1.8 1.3 2.2 0.5 1.8 1.4 2.3 0.4 1.7 1.5
0006 0741 1450 1833 0046 0831 1632 1859 0128 0922 1846 1919 0212 1016
2.4 0.4 1.7 1.5 2.4 0.4 1.6 1.6 2.4 0.4 1.6 1.6 2.3 0.5
0305 1115 2036 2113 0413 1217 2048 0106 0555 1313 2100 0236 0737 1400 2114 0336 0911 1440 2135 0423 1032 1518 2159
0448 1030 1706 2254 0527 1102 1739 2331 0604 1134 1814
2.9 0.8 3.2 0.7 3.0 0.6 3.4 0.4 3.1 0.5 3.5
1.7 0.8 1.6
0008 0639 1208 1849 0045 0715 1240 1924 0123 0749 1313 2000 0200 0824 1347 2037 0238 0902 1423 2117 0321 0948 1507 2204 0413 1057 1607 2309 0532 1237 1807
0.3 3.1 0.4 3.7 0.2 3.0 0.4 3.7 0.2 2.9 0.5 3.6 0.4 2.8 0.6 3.5 0.6 2.6 0.9 3.3 0.9 2.5 1.2 3.0 1.1 2.3 1.4 2.7 1.3 2.3 1.6
1.5 1.6 0.9 1.6 1.3 1.4 1.0 1.6 1.1 1.4 1.2 1.7 0.9 1.4 1.2 1.8
0044 0720 1422 2010 0231 0846 1530 2123 0347 0936 1619 2212 0441 1017 1700 2255
2.5 1.4 2.5 1.5 2.5 1.2 2.7 1.2 2.7 1.0 3.0 0.9 2.8 0.8 3.2 0.7
1 ~ 30 NOVEMBER 2013
Kedah Pier, Pulau Pinang
Lumut
Mersing
Pelabuhan Kelang
Port Dickson
Tanjung Gelang Raffles (Kuantan) Lighthouse
Kota Kinabalu
Kuala Muara Harbour, Santubong Brunei
Tawau
Miri
MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER MASA METER
16
0647 1206 1836
0.8 2.3 0.9
17
0016 0723 1240 1910 0046 0756 1315 1940 0117 0825 1349 2008 0147 0853 1422 2035 0215 0920 1455 2101 0241 0947 1529 2127 0305 1016 1609 2156 0328 1049 1708 2237 0355 1131 1825 2348 0436 1233 1943
2.8 0.7 2.4 0.9 2.8 0.6 2.4 0.9 2.8 0.6 2.4 0.9 2.8 0.6 2.3 1.0 2.7 0.7 2.3 1.1 2.6 0.8 2.2 1.2 2.5 0.9 2.1 1.3 2.3 1.0 2.0 1.5 2.2 1.1 2.0 1.6 2.0 1.2 2.0
0146 0700 1359 2100 0347 0849 1527 2158 0449 1006 1630 2240 0535 1100 1723 2317
1.7 1.9 1.3 2.1 1.5 1.9 1.2 2.3 1.3 2.0 1.1 2.4 1.1 2.1 1.0 2.6
(SAB)
(AHA)
18
(ISN)
19
(SEL)
20
(RAB)
21
(KHA)
22
(JUM)
23
(SAB)
24
(AHA)
25
(ISN)
26
(SEL)
27
(RAB)
28
(KHA)
29
(JUM)
30
(SAB)
0306 0938 1546 2138 0341 1014 1623 2214 0413 1046 1658 2249 0443 1117 1731 2320 0512 1146 1801 2351 0540 1214 1832
3.0 0.7 2.7 1.1 3.0 0.6 2.7 1.1 3.0 0.6 2.7 1.1 3.0 0.6 2.7 1.1 2.9 0.6 2.7 1.2 2.9 0.7 2.6
0022 0609 1243 1905 0057 0641 1314 1941 0138 0716 1350 2027 0230 0759 1433 2123 0338 0901 1528 2235 0514 1036 1643 2349 0639 1216 1808
1.2 2.8 0.8 2.6 1.3 2.6 0.9 2.5 1.4 2.5 1.0 2.5 1.5 2.3 1.1 2.5 1.6 2.1 1.3 2.5 1.6 2.0 1.3 2.6 1.4 2.1 1.3
0053 0737 1327 1915 0144 0823 1422 2011
2.7 1.2 2.2 1.2 2.8 1.0 2.4 1.1
0251 0800 1432 2134 0343 0836 1506 2214 0428 0911 1541 2253 0508 0948 1617 2331 0547 1026 1653
1.7 2.5 1.0 3.1 1.8 2.4 0.9 3.2 1.8 2.4 0.8 3.2 1.8 2.4 0.8 3.2 1.8 2.4 0.9
0009 0625 1105 1727 0048 0706 1146 1801 0127 0750 1229 1836 0208 0838 1318 1912 0250 0932 1418 1955 0331 1027 1537 2053 0412 1113 1710 2217 0452 1152 1828 2346 0530 1227 1926
3.2 1.8 2.4 0.9 3.1 1.8 2.3 1.0 3.1 1.8 2.2 1.1 3.0 1.8 2.1 1.3 2.9 1.8 2.1 1.5 2.8 1.7 2.1 1.7 2.7 1.6 2.2 1.8 2.6 1.5 2.4 1.9 2.5 1.3 2.6
0057 0609 1304 2013
1.9 2.5 1.1 2.9
0451 1123 1722 2325 0530 1203 1759
5.0 1.0 4.7 1.4 5.1 0.8 4.8
0003 0605 1238 1832 0035 0636 1308 1902 0104 0705 1337 1930 0131 0733 1403 1957 0159 0802 1429 2025 0230 0832 1457 2058 0305 0906 1527 2136 0347 0945 1606 2224 0444 1039 1659 2329 0608 1201 1822
1.3 5.1 0.8 4.8 1.3 5.0 0.8 4.8 1.4 4.9 0.9 4.8 1.5 4.8 1.0 4.7 1.6 4.6 1.2 4.6 1.7 4.4 1.4 4.4 1.9 4.1 1.7 4.3 2.2 3.8 2.0 4.1 2.3 3.6 2.2 4.0 2.4 3.5 2.3
0059 0752 1357 1957 0227 0906 1506 2107 0327 1001 1559 2203
4.1 2.3 3.6 2.1 4.3 1.9 3.9 1.8 4.6 1.5 4.3 1.5
0541 1240 1808
2.9 0.5 2.5
0027 0614 1315 1844 0102 0646 1345 1919 0134 0717 1411 1953 0205 0749 1436 2025 0236 0821 1502 2056 037 0854 1529 2126 0338 0929 1558 2156 0413 1008 1631 2231 0456 1057 1713 2319 0602 1208 1811
0.6 3.0 0.6 2.5 0.5 2.9 0.6 2.6 0.4 2.9 0.6 2.6 0.4 2.8 0.7 2.6 0.5 2.7 0.7 2.5 0.5 2.6 0.8 2.5 0.6 2.4 0.8 2.4 0.7 2.2 0.9 2.3 0.9 2.0 1.0 2.2 1.0 1.9 1.1
0033 0739 1338 1928 0211 0918 1458 2051 0330 1025 1556 2202 0424 1116 1645 2301
2.1 1.1 1.8 1.1 2.2 1.0 1.9 1.0 2.4 0.9 2.0 0.8 2.6 0.8 2.2 0.6
0431 1015 1715 2315 0507 1043 1750 2356 0543 1113 1822
1.0 3.1 0.6 2.8 1.0 3.2 0.6 2.8 1.1 3.2 0.6
0033 0616 1145 1856 0109 0648 1216 1928 0143 0716 1248 2001 0215 0743 1320 2035 0246 0811 1354 2115 0320 0843 1428 2154 0401 0924 1511 2241 0454 1030 1613 2333 0600 1156 1745
2.8 1.1 3.2 0.6 2.8 1.2 3.2 0.6 2.7 1.2 3.2 0.6 2.6 1.2 3.1 0.7 2.6 1.3 3.1 0.8 2.5 1.3 2.9 0.9 2.4 1.4 2.7 1.0 2.3 1.5 2.5 1.2 2.4 1.5 2.3
0043 0709 1337 1933 0156 0805 1458 2058 0300 0850 1556 2200
1.3 2.5 1.4 2.2 1.3 2.7 1.2 2.4 1.2 3.0 0.9 2.5
0235 0718 1340 2108 0328 0750 1408 2147 0413 0818 1437 2224 0455 0845 1506 2301 0536 0913 1538 2338 0619 0944 1609
1.8 2.3 1.0 3.2 1.8 2.3 0.9 3.3 1.8 2.2 0.9 3.3 1.8 2.2 0.8 3.3 1.8 2.1 0.9 3.3 1.8 2.1 0.9
0442 1120 1459 2132 0521 1224 1523 2159 0559 1323 1543 2227 0637 1423 1602 2258 0713 1538 1608 2330 0749
0.8 1.4 1.2 1.9 0.6 1.4 1.3 2.0 0.5 1.4 1.3 2.0 0.5 1.3 1.3 2.0 0.5 1.3 1.3 2.0 0.5
0014 0704 1019 1643 0052 0752 1058 1717 0129 0843 1146 1751 0207 0934 1257 1827 0246 1020 1505 1923 0327 1057 1717 2108 0410 1127 1825 2318 0456 1153 1912
3.2 1.9 2.1 1.0 3.2 1.8 2.0 1.1 3.1 1.8 1.9 1.3 3.0 1.8 1.9 1.5 2.9 1.7 1.9 1.7 2.7 1.6 2.1 1.9 2.6 1.4 2.3 2.0 2.5 1.3 2.6
0001 0825
2.0 0.6
0031 0904
1.9 0.6
0101 0942
1.8 0.7
0132 1022
1.7 0.8
0211 1103 1959 2318 0323 1143 1953
1.6 0.8 1.5 1.4 1.5 0.9 1.5
0055 0540 1222 1954
2.0 2.4 1.1 2.9
0221 0533 1223 1954 0307 0758 1259 2002 0346 1002 1336 2023
1.3 1.3 1.0 1.6 1.1 1.3 1.1 1.7 0.9 1.3 1.2 1.8
0253 0923 1550 2156 0332 1008 1638 2239 0408 1048 1722 2318 0440 1125 1802 2354 0510 1201 1840
4.6 1.2 4.6 2.2 4.6 1.0 4.8 2.2 4.5 0.9 4.9 2.2 4.4 0.9 5.0 2.2 4.4 0.9 4.9
0503 1137 1554 2223 0541 1230 1629 2248 0618 1316 1700 2315 0654 1359 1722 2345 0730 1440 1718
0.7 1.7 1.3 2.2 0.6 1.7 1.4 2.3 0.5 1.7 1.5 2.3 0.5 1.6 1.5 2.3 0.5 1.6 1.6
0523 1228 1504 2136 0557 1333 1508 2159 0629 2226
0.8 1.4 1.3 1.9 0.7 1.4 1.4 1.9 0.6 2.0
0701 2254
0.5 2.0
0733 2324
0.5 2.0
0029 0540 1236 1918 0104 0614 1309 1956 0140 0654 1345 2036 0222 0743 1423 2116 0309 0840 1507 2159 0404 0942 1555 2244 0504 1048 1653 2332 0604 1157 1756
2.2 4.3 1.0 4.8 2.3 4.2 1.2 4.7 2.4 4.1 1.4 4.5 2.4 4.0 1.6 4.4 2.5 3.9 1.8 4.3 2.5 3.8 2.1 4.3 2.4 3.8 2.2 4.3 2.2 3.9 2.3
0015 0804 1524 1731 0041 0838 1624 1757 0104 0912
2.3 0.6 1.6 1.6 2.3 0.6 1.6 1.6 2.2 0.7
0806 2353
0.5 2.0
0840
0.6
0023 0917
1.9 0.6
0128 0947
2.1 0.8
0052 0955
1.8 0.7
0158 1025
2.0 0.9
0119 1035
1.7 0.8
0238 1110 2024
1.9 1.0 1.7
0138 1117 2105
1.6 0.9 1.5 1.0 1.5
1230 2030
1.1 1.6
4.4 1.9 4.1 2.3 4.5 1.5 4.4 2.3
1.6 1.7 1.1 1.8 1.4 1.6 1.1 1.9 1.2 1.5 1.2 2.0 1.0 1.6 1.3 2.2
1155 2031
0020 0700 1308 1904 0107 0753 1411 2008
0108 0422 1159 1959 0229 0635 1251 2008 0317 0823 1343 2032 0356 1024 1433 2102
0349 0925 1304 2035 0417 1117 1337 2041
1.1 1.2 1.2 1.7 0.9 1.3 1.2 1.8
0525 1053 1737 2334 0605 1128 1809
2.9 0.6 3.4 0.5 2.9 0.5 3.4
0009 0638 1200 1840 0042 0709 1229 1908 0112 0738 1257 1938 0141 0805 1325 2007 0208 0832 1353 2037 0237 0902 1423 2108 0308 0938 1457 2142 0343 1026 1540 2225 0430 1145 1652 2329 0604 1332 1911
0.4 2.9 0.5 3.5 0.4 2.9 0.5 3.5 0.4 2.8 0.6 3.4 0.5 2.7 0.7 3.4 0.6 2.7 0.9 3.2 0.8 2.6 1.0 3.1 1.0 2.5 1.3 2.9 1.2 2.3 1.5 2.7 1.4 2.3 1.7 2.5 1.5 2.3 1.7
0111 0758 1453 2045 0301 0903 1546 2143 0408 0948 1630 2229
2.4 1.5 2.6 1.5 2.4 1.3 2.9 1.2 2.6 1.0 3.1 0.9
SIRIP
63