FR Le dévissage ABIR GASMI,

RÉPARER ?

Quand un soldat est amputé d’une jambe, il peut ressentir des douleurs fantômes au membre manquant.

SÉPARATISME, EXTRÉMISME, BARBARIE, ISLAMO-GAUCHISME ET VALEURS

RÉPUBLICAINES, IDENTITÉ, NATIONALISME, PATRIOTISME, SÉCURITÉ. Ces mots fantômes creusent le sillon de douleurs bien réelles. Blessures dans tout le corps, des blessures systémiques.

Comment réparer ? Ils disent les valeurs républicaines, la sécurité, l’identité, la nation, la patrie. Pour le·la soulager, le·la médecin place un miroir face à la jambe restante de l’amputé·e. Le·la patient·e peut y observer les réactions du membre existant.

Je dis que le miroir soigne. Se regarder pour s’interroger ensemble sur nos mémoires et nos présents. L’artifice soigne par des mots-rituels. Pour commencer, voici les questions : Quelle est ma responsabilité dans notre histoire coloniale ? Quelle est ma part dans notre islamophobie systémique ? Comment penser ma blanchité ? Comment décoloniser les arts en tant qu’artiste ? Quand est-ce que l’on aura les mêmes chances pour trouver un emploi ? Se loger ? Pour être soigné·e ? Pour faire de l’art ? Quand est-ce que la justice s’appliquera à tous·tes, de la même manière sans biais racial ? Quand écrirons-nous d’autres projets de loi que ceux que Kaouthar Harchi désigne comme des textes qui « sécurisent et racialisent les frontières imaginaires de l’identité française en fragilisant l’État de droit ? » Quand arrêterons-nous de fermer des lieux de culte sous prétexte de séparatisme religieux ? Quand pourrons-nous à nouveau filmer le visage d’un policier qui écrase d’un coup de botte de l’Histoire, le visage d’un noir ? Quand inscrirons-nous les noms des victimes des violences policières aux programmes scolaires ? Quand graverons-nous ces noms sur des monuments comme ceux de 14-18 ? Quand trouverons-nous légitime la parole d’un·e concerné·e sur sa propre histoire ? Ensemble, nous cartographions ces mots-miroir.

.دﻮﻘﻔﻤﻟا هﻮﻀﻋ ﰲ ،ﺔﻴﺤﺒﺷ مﻻﺂﺑ ﺮﻌﺸﻳ نأ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،يﺪﻨﺟ قﺎﺳ ﱰﺒﺗ ﲔﺣ

،ﺔﻳﻮﻬﻟا ،ﺔـــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻢـــﻴﻗو ﺔﻳرﺎـــﺴﻴﻟا ﺔﻳﻮﻣﻼـــﺳﻹا،ﺔﻴﺠﻤﻬﻟا ،فﺮـــﻄﺘﻟا،ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻا .ﻦﻣﻷا ،ﺔـــﻴﻣﻮﻘﻟا ،ﺔـــﻴﻨﻃﻮﻟا

حاﺮﺟ ؛ﺪـــﺴﺠﻟا ﻞﻛ ﲆﻋ حاﺮﺠﻟاو ؛ﺔـــﻴﻌﻗاﻮﻟا مﻻﻵا ﻦـــﻣ ادوﺪﺧأ ﺮﻔﺤﺗ حﺎﺒـــﺷﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬـــﻫ . ﺔﺠﻬﻨﻤﻣ .ﻦﻃﻮﻟا ،ﺔﻣﻷا ،ﺔﻳﻮﻬﻟا ،ﻦﻣﻷا ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻢﻴﻗ :نﻮﻟﻮﻘﻳ ؟ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﻦﻜﻤﻳ .بﻮﻄﻌﻤﻟا ﺺﺨـــﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا قﺎـــﺴﻟا مﺎﻣأ ةآﺮـــﻣ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻊﻀﻳ (ﺎـــﻫ)ﻪﺟﻼﻋ ﻞﺟأ ﻦـــﻣ .ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا لﺎـــﻌﻓأ دودر ﺐﻗاﺮﻳ نأ (ة)ﺾـــﻳﺮﻤﻠﻟ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﴐﺎﺣو ﺎـــﻨﺗاﺮﻛاذ لﻮﺣ ﺎﻌﻴﻤﺟ لءﺎـــﺴﺘﻨﻟ ﺎﻨـــﺴﻔﻧأ ﱃإ ﺮﻈﻨﻧ نأ .ﺞﻟﺎﻌﺗ ةآﺮـــﻤﻟا نإ لﻮـــﻗأ :ﺔﻠﺌـــﺳﻷاﻲﻫهﺬﻫ،أﺪﺒﻧنأﻞﺟأﻦـــﻣ .ﺔﻴـــﺳﻮﻘﻃ-تﺎﻤﻠﻛ ﺔﻄـــﺳاﻮﺑﺔﻠﻴﺤﻟاﺞﻟﺎﻌﺗ .ﺎـــﻨﻣ

؟يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻨﺨﻳرﺎﺗ ﰲ ﱵﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ مﻼﺳﻹا هﺎﺠﺗ ﺔﺠﻬﻨﻤﻤﻟا ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا ﰲ ﻪﻠﻤﺤﺗأ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ ؟ةﴩﺒﻟا ﺾﻴﺒﻛ ﺎﻨﺗازﺎﻴﺘﻣا ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﱄ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ؟(ة)نﺎﻨﻓ ﻲﻔﺻﻮﺑ نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﲆﻋﻞﺼﺤﻨﻟو ؟ﺖـــﻴﺑ وأ ؟ﺔـــﻔﻴﻇو ﲆـــﻋرﻮـــﺜﻌﻠﻟ ظﻮـــﻈﺤﻟا ﺲﻔﻧ ﺎـــﻨﻟ نﻮﻜﺘـــﺳ ﱴـــﻣ ؟ﻦﻔﻟا سرﺎـــﻤﻧ نأو ؟جﻼـــﻌﻟا ؟ﰶﺮﻋ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﲒﻴﻤﺗ نود ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ،ﻊﻴﻤﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖّﺒﻄﺘﺳ ﱴﻣ صﻮﺼﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﳾﺮـــﺣ ﺮـــﺛﻮﻛ ﺎﻬﻔﺼﺗ ﱵـــﻟا ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ﲔـــﻧاﻮﻗ ﻊﻳرﺎـــﺸﻣ ﺐﺘﻜﻨـــﺳ ﱴﻣ ﺔﻟود ﻞﻌﺠﺗو ﺔﻴـــﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔـــﻳﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻫﻮﻟا دوﺪـــﺤﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺔـــﻐﺒﺻ ﻲﻄﻌﺗو ﻦـــﻣﺆﺗ» «؟ﺔـــﺷﺎﺸﻫ ﱶﻛأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ؟ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻا ﺔﺠﺤﺑ ةدﺎﺒﻌﻟا رود قﻼﻏإ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻨﺳ ﱴﻣ ﻪﺟو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ءاﺬـــﺣ ﺔﺑﴬﺑ ﻢـــﺸﻬﻳﻲﻃﴍ ﻪﺟو رﻮﺼﻧ نأ ىﺮـــﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴـــﺳ ﱴﻣ ؟ةﴩﺒﻟا دﻮـــﺳأ ﻞﺟر ﱴﻣ ؟ﺔﻴـــﺳارﺪﻟا ﺞـــﻫﺎﻨﻤﻟا ﱃإ ﺔـــﻃﴍ لﺎـــﺟر ﻒﻨﻋ ﺎـــﻳﺎﺤﺿ ءﺎﻤـــﺳأ ﻒﻴﻀﻨـــﺳ ﱴـــﻣ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺪﻴﻠﺨﺘﻟ تﺪﻴـــﺷ ﱵﻟا ﻚـــﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻛﺬﺗ بﺎـــﺼﻧأ ﲆﻋ ءﺎﻤـــﺳﻷا هﺬﻫ ﺮﻔﺤﻨـــﺳ ؟ﱃوﻷا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮـــﺤﻟا ؟عوﴩﻣ ﺮﻣأ ﻮﻫ ﻪﺨﻳرﺎﺗ/ﻪﺘﺼﻗ لﻮﺣ (ة)ﲏﻌﻣ ﺺﺨﺷ مﻼﻛ نأ ىﲊﺳ ﱴﻣ

.ةآﺮﻤﻟا-تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻃرﺎﺧ ﻢﺳﺮﺑ مﻮﻘﻨﺳ ،ﺎﻌﻣ صﻮﺼﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﳾﺮـــﺣ ﺮـــﺛﻮﻛ ﺎﻬﻔﺼﺗ ﱵـــﻟا ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ﲔـــﻧاﻮﻗ ﻊﻳرﺎـــﺸﻣ ﺐﺘﻜﻨـــﺳ ﱴﻣ ﺔﻟود ﻞﻌﺠﺗو ﺔﻴـــﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔـــﻳﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻫﻮﻟا دوﺪـــﺤﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺔـــﻐﺒﺻ ﻲﻄﻌﺗو ﻦـــﻣﺆﺗ» «؟ﺔـــﺷﺎﺸﻫ ﱶﻛأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ؟ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﻟاﺰﻌﻧﻻا ﺔﺠﺤﺑ ةدﺎﺒﻌﻟا رود قﻼﻏإ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻨﺳ ﱴﻣ ﻪﺟو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ءاﺬـــﺣ ﺔﺑﴬﺑ ﻢـــﺸﻬﻳﻲﻃﴍ ﻪﺟو رﻮﺼﻧ نأ ىﺮـــﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴـــﺳ ﱴﻣ ؟ةﴩﺒﻟا دﻮـــﺳأ ﻞﺟر ﱴﻣ ؟ﺔﻴـــﺳارﺪﻟا ﺞـــﻫﺎﻨﻤﻟا ﱃإ ﺔـــﻃﴍ لﺎـــﺟر ﻒﻨﻋ ﺎـــﻳﺎﺤﺿ ءﺎﻤـــﺳأ ﻒﻴﻀﻨـــﺳ ﱴـــﻣ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺪﻴﻠﺨﺘﻟ تﺪﻴـــﺷ ﱵﻟا ﻚـــﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻛﺬﺗ بﺎـــﺼﻧأ ﲆﻋ ءﺎﻤـــﺳﻷا هﺬﻫ ﺮﻔﺤﻨـــﺳ ؟ﱃوﻷا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮـــﺤﻟا ؟ﻲﻋﴍ ﺮﻣأ ﻮﻫ ﻪﺨﻳرﺎﺗ/ﻪﺘﺼﻗ لﻮﺣ (ة)ﲏﻌﻣ ﺺﺨﺷ مﻼﻛ ﻪﻧأ ىﲊﺳ ﱴﻣ

.ةآﺮﻤﻟا-تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻃرﺎﺧ ﻢﺳﺮﺑ مﻮﻘﻨﺳ ،ﺎﻌﻣ

ةآﺮﻤﻟا ﻦﻋ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا عﺰﻧ

نﻮﻴﻟ ﺲﻧﺎﺘﺴﻧﻮﻛ

؟رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا عﺰﻧ

تﺎﻴﺘﻓ ﺎﻨﻛ .«ﺪـــﺟﻮﻳ،ﱵﺒﻴﻘﺣﰲ» ﺎﻬﻤـــﺳا نﺎﻛ ﺔﺒﻌﻟ سرﺎـــﻣأ ﺖﻨﻛ ﺔﻠﻔﻃ ﺖـــﻨﻛ ﺎـــﻤﻨﻴﺣ ةﺮﻛ نﻮﺒﻌﻠﻳ ﺰـــﻛﺮﻤﻟا ﰲ دﻻوﻷاو ،ﺐـــﻧﺎﺟ ﰲ تﺎـــﻨﺒﻟا ،ﺔﺣاﱰـــﺳﻻا ﺔﺣﺎـــﺳ ﰲ تاﲑـــﻐﺻ .مﺪﻘﻟا

ﺔـــﻄﻳﺮﺨﻟ ﺔـــﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟاﴏﺎﻨﻌﻟا ﻞـــﺜﻣ تﺎـــﻤﻠﻜﻟا ﻒـــﻔﺻأ ﱵـــﺒﻴﻘﺣ ﰲ ﺪﻨﻋ ةأﺮـــﻣا نﻮـــﻜﻴﻟ سﺮـــﻛ ﺺﺨـــﺷ :ﻢﻠﻜﺗأ نﺎﻜـــﻣ يأ ﻦـــﻣ لﻮـــﻗﻷ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺤﻧأ ،ءﺎـــﻀﻴﺑ ،ﴘﻨﺟ ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻴـــﺴﻨﺠﻟا ﱵﻳﻮﻫ ،ةدﻻﻮﻟا .يﴫﻨﻋ ﻊـــﻤﺘﺠﻣ ﰲ تﺪـــﻟو ،ﺔﻴـــﺴﻧﺮﻓ ،ﺔﻄـــﺳﻮﺘﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﻮـــﻠﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﻒﻔﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳﺔﻴـــﺳﻮﻘﻃ-تﺎﻤﻠﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﱵـــﺒﻴﻘﺣ ﰲ .ﺐﻌﻠﻟا

ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟوﺆـــﺴﻣ :ﺢﻄـــﺴﻟا ﱃإ ﻮـــﻔﻄﺘﻳ ﺔـــﻗرﺎﻔﻣ ﺪـــﺟﻮﺗ ﱵـــﺒﻴﻘﺣ ﰲ ﻒﻨﻋ لﺎﻤﻋأ كﺎـــﻨﻫ .ﲔﻟوﺆـــﺴﻤﻟاو (تﺎﻳ)ﲔﺟﺎﻨﻟا ﲔـــﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻤـــﺳﺎﻘﺗ ﱵﺒﻴﻘﺣﰲ .ﺔـــﻴﺟﺎﻧ ﻲﻔﺻﻮﺑ بﺎـــﻄﻋﻷا ﺢـــﻴﻠﺼﺗ ﱃإ ﺔـــﺟﺎﺣو ،ﴘـــﻨﺟ سﺎـــﺳأ ﲆﻋ ﲒﻴﻤﺗو ﺔـــﻔﻴﻨﻋو ﺔﻴﻘﺒﻃو ،ﺔـــﻳﴫﻨﻋ تﺎﻴﻛﻮﻠـــﺳ ﺪـــﺟﻮﺗ .ﺎﻬﺘـــﺳرﺎﻣو ىﺮﺧﻷا ﻮـــﻠﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺎـــﻬﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪـــﻘﻟ .ﺲـــﻨﺠﻟا :هﺬﻫ ﻒﻨﻌﻟا عاﻮـــﻧأ ﻞﻛ ﻒـــﺸﻛ ﲆﻋﱐﺪﻋﺎـــﺴﺘﻟ ةزرﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﻦـــﻋﺚـــﺤﺑأ ﻦﻣ اءﺰﺟ رﺎﻤﻌﺘـــﺳﻻا ﱪﺘﻌﻳ .ﺔـــﻄﻳﺮﺧ ﺎﻬﻟ ﻢـــﺳرأو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺗأو ،ءﺎﻤـــﺳأ ﺎـــﻬﺤﻨﻣأ نأ ﻚﻠﺗ ثرإ ﻲﻫ ﺔـــﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔﻳﴫﻨﻌﻟا ؛ﺮـــﺧﻵا ﲆﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا ﺔـــﺳرﺎﻤﻣ ﲆﻋ ﺖﻴﺑﺮﺗ .ﻲـــﺨﻳرﺎﺗ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻟوﺆـــﺴﻣ ﻞﻗأ ﺖـــﺴﻟ ﲏﻜﻟ ،ﺎﻬﺘﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ ﺔﻳﴫﻨﻌﻟا ﰐﺎﻴﻛﻮﻠـــﺳو ،ﺔـــﻨﻤﻴﻬﻟا

،ﺔﻳﻮﻬﻟا ،ﺔـــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻳرﺎـــﺴﻴﻟا ﺔﻳﻮﻣﻼـــﺳﻹا،ﺔﻴﺠﻤﻬﻟا ،فﺮـــﻄﺘﻟا ،ﺔـــﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻا .ﻦﻣﻷا ،ﺔـــﻴﻣﻮﻘﻟا ،ﺔـــﻴﻨﻃﻮﻟا

ﻦﻣو ،مﻼـــﻋﻹا ﻞﺋﺎـــﺳو ﻦﻣ ﲋـــﺗ .رﺮـــﻜﺘﻳلﺎـــﻬﺘﺑا ﺎـــﻬﻧﺄﻛ ﱐدﻮـــﻌﺗ رﺎﻤﻌﺘـــﺳﻻا ضﺎـــﻘﻧأ نأ ﰲ ةﺪﻫﺎﺟﺐـــﻏرأ .ﱵﻴﻤﻴﻤﺣﻦﻣو ،ﺔﻴـــﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣو ،ﺔﻴـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐـــﻄﺨﻟا .حﺎﺒـــﺷﻷا ﻞﺜﻣ دﻮﻌﺗ ﺎـــﻬﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﻨﻣ بﺮـــﻫأ ﺎﻬﺗﺮﻛاذ ﺦـــﻳراﻮﺗ ﻦـــﻋ ﻢﻠﻜﺘﺗ نأ ﲆـــﻋ ،ﺎﻗﺎـــﺳ ﱰﺒﺗ نأ يدﻼـــﺑ ﺖـــﻠﻀﻓ .ﺎﺛﺪﺣﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣﺰﻟ بﺮـــﺤﻟا ﻞﻈﺘـــﺳ .ﺎﻧأ ﱄإ ،ﺎﻬﻟﺎﻔﻃأ ﱃإ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘـــﺳﻻا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳﻢـــﻟ ﻪﻧﻷ رﺎﻤﻌﺘـــﺳﻼﻟ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺪـــﺟﻮﺗ ﻻ .ﻮﺑﺎﺗرﺎﻤﻌﺘـــﺳﻻا نإ .ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ نﺎﻴـــﺴﻨﻟا ﺮﻛذأ ﺪـــﻋأ ﻢﻟ ؛ﴗـــﻨﻧ نأ ﺐﺠﻳ ؛رﺎﻤﻌﺘـــﺳا

ﺔﻳﻮﻣﻼـــﺳﻹا،ﺔﻴﺠﻤﻬﻟا ،فﺮﻄﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻا :ﺎﻣود ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ةﺬﻳﻮﻌﺘﻟا دﻮﻌﺗ ﱵﺒﻴﻘﺣ ﰲ .ﻦﻣﻷا ،ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ،ﺔﻳﻮﻬﻟا ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻳرﺎـــﺴﻴﻟا

ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻦﺠـــﺴﻳو ﺎﻬﻴﻓ ﻪـــﺴﻔﻧ ﲆﻋ ﺪﺣأ فﺮﻌﺘﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺖﻠﻤﻌﺘـــﺳا ﺎﻣ ةﱶﻜﺑ تﺎـــﻤﻠﻛ .ﺎﻬﻠﺧاد ﻢﻬﺴﻔﻧأ ،ﺎﻬﻤـــﺳا ﻦﻋ ﻒـــﺸﻜﺗ ﻻ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺔﻨﺑا ﺎﻧأ :ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﱵﻤﻠﻛ ﻲـــﻫ هﺬﻫ .ﱵﻳﻮﻫ ﺖﺤﻨﺗ ﱵـــﻟا ﻲﻫ ﻦﻜﻟ

Fatine Arafati

Sur un mur, dans le salon, un invité observe le planisphère accroché.

“ LA TERRE N’EST NI PLATE, NI RONDE “

J’entends les mots d’une personne que je ne vois pas. Elle ne me voit pas non plus. J’ai souvent cette impression de voyeurisme lorsque je surprends les conversations qui se déroulent face à mon mur. À sa voix, je l’imagine ayant un air nonchalant, aux battements de cils lents et ennuyeux. Il critique le planisphère que je soutiens avec tant d’entrain depuis le début. Depuis que je suis à mon poste, je ne bouge pas, je supporte un poids considérable en comparaison avec mon corps. J’ai le poids du monde sur la tête et je suis au centre de ce cadre.

“LE NORD ET LE SUD SONT UNE CONSTRUCTION”

Les paroles aveugles raisonnent en moi et me déconcentrent. J’ai la tête qui tourne et j’ai une sensation de vertige. Chez nous les vis, il y a deux types de vertiges: celui qui te dévisse et celui qui t’enfonce dans le mur. Moi je suis gaucher, c’est mon sens de certitudes. Or, ma tête tourne à droite et mes pensées sont confuses. Déterminé à ne pas connaître la rouille de sitôt, je tente de penser à d’autres choses, comme la fois où je vis mon mur pour la première fois. C’est un mur impoli, un paysage naturel de dunes acryliques blanches, sans horizon. Parfois, j’aimerais être un marteau et être celui qui cloue et non pas l’encloué. Ne pas être figé dans un rôle et une identité qui me précède. Je vois le monde en spirale, ma tête tourne avec plus de tumulte. Il me faut une certitude, quelque chose que je sais et que l’on ne m’apprend pas.

“EN RÉALITÉ, L’AFRIQUE EST BIEN PLUS VASTE”

Les paroles autour de moi s’intensifient. J’ai du mal à garder mon équilibre. Le tableau tient sur le bout de ma tête en fer et mon corps menu lutte pour penser à contresens. Je ne veux pas tomber et faillir à mon rôle. Dois-je soutenir une représentation à laquelle je ne crois plus?