Verano 2019
Verano 2019 - EJEMPLAR GRATUITO
SUMARIO Nueva Banda para la Virgen de Regla
Palabras del Alcalde de Chipiona Luis Mario Aparcero
Las carreras de caballo de Sanlúcar
Marina Bernal Anónimos Infinitos Canta Rocío Canta Por una Chipiona Única Portavoces grupos políticos Ayuntamiento Pregonera del Carnaval de Chipiona 100 Años de la Coronación de la Virgen del Rocío
Mano a Mano. José Luis Caballero (Trinity) Manuel Pantoja (Picoco) Chipiona. Ciudad de las Flores 50 Años del Último concierto de The Beatles Azulejería Sevillana en Chipiona Juan Luis Naval Molero
Director: ALEJANDRO OLLERO TASSARA
Fotógrafos: MANUEL DURÁN “EL POLLO”
Con la inestimable colaboración de: MARÍA JOSÉ GIMÉNEZ
Diseño y Maquetación: MANUEL ÍÑIGO MANUELINIGO.COM - 3DSVQ.ES
Fotografía Portada: MANUEL DURÁN “EL POLLO”
Agradecimientos: Hotel Chipiona y Hotel La Española
CARTA
del Director
De nuevo un año más la revista La Orilla llegará a vuestras manos. Este año ha habido cambio de Gobierno municipal, nuestra enhorabuena a Luis Mario Aparcero actual Alcalde de Chipiona, que como primer paso tendrá que dar una llamada al entendimiento de las diferentes fuerzas políticas, es el momento de pensar sobre todo en el Pueblo de Chipiona. Como me reitero todos los años, agradecer a todas la entidades participantes que hacen posible un año tras año que La Orilla siga su curso. Un abrazo a mi buen amigo Manuel Durán “El Pollo” por todos conocidos, que ha sido galardonado con el premio La Orilla. Por otro lado, estamos confeccionando un jurado muy especial, que en su momento dará los premios de calidad La Orilla dentro del mundo de la gastronomía, al tratarse de temas de cocina, se irá haciendo a fuego lento. No podía terminar sin aplaudir la labor del equipo de La Orilla y desear a todos los chipioneros, veraneantes y lectores unas felices vacaciones bajo el manto de Nuestra Señora de Regla, Patrona de Chipiona.
3
Manuel Durán “El Pollo”
PALABRAS del Alcalde Luis Mario Aparcero
Chipiona se pone nuevamente en marcha en un verano que acoge a multitud de visitantes para disfrutar de nuestro clima y gastronomía, además de nuestra programación deportiva, cultural y festiva. También se ha puesto en marcha este Ayuntamiento con un nuevo equipo de gobierno con muchas ganas de poner en práctica un Plan Estratégico de Chipiona, un plan en el que se proyecte la Chipiona que queremos y en el que habrá que llevar a cabo multitud de campañas que mejoren esta Chipiona que todos queremos, un plan que tenemos que desarrollar entre todos. Las primeras campañas que estamos poniendo en marcha son: EMPADRÓNATE 2020=20.000 habitantes, 12 MESES 100 EVENTOS, POR UNA CHIPIONA MÁS LIMPIA, CHIPIONA CIUDAD DE FUTURO, CHIPIONA CIUDAD DEL DEPORTE, PLAN ESTRATÉGICO DE CHIPIONA, estas son parte inicial de este plan de futuro para nuestro municipio y que solo es posible con la colaboración de la ciudadanía. Uno de los principales puntos a mejorar es la limpieza y tenemos que luchar POR UNA CHIPIONA MÁS LIMPIA. Este es un plan que estamos poniendo en marcha en el que prima la limpieza del municipio y la recogida de residuos sólidos urbanos. Un plan en el que el reciclaje esté muy presente como medida de sostenibilidad. Esta ha sido una de mis preocupaciones como Alcalde, desde el inicio de este mandato, y con motivo de ello hemos abordado con la empresa adjudicataria del servicio la forma de mejorar los niveles de limpieza que tenemos actualmente. Sin embargo, si no nos implicamos todos de forma activa en mantener limpio nuestro pueblo, la imagen, el ornato y la seguridad entre otros, colaborando con los servicios municipales, no conseguiremos que Chipiona presente su mejor versión, la participación de todos/as es decisiva. Superar la barrera de los 20.000 habitantes es una cuestión de gran trascendencia para una población como Chipiona. Y es por lo que se ha puesto en marcha una campaña dirigida principalmente a todas aquellas personas que residen en la localidad la mayor parte del año, pero no se encuentran empadronadas. EMPADRÓNATE 2020=20.000 habitantes es una iniciativa que tiene como objetivo conseguir que en 2.020 la localidad alcance esa cifra de censados. De este modo, ganamos todos, ya que, si se alcanzan los 20.000 habitantes antes del 1 de enero de 2020, Chipiona recibirá mayores ingresos del Estado, y más dotación de servicios nacionales y regionales, como por ejemplo en materia de salud. Entre todo este maremágnum organizativo, está también la importante oferta deportiva, cultural, turística, festiva y de ocio en general, que todos los años el Ayuntamiento pone en marcha. Un amplio abanico de actividades para todos que engrandecen el verano en esta villa. Las fiestas del moscatel, la semana Cultura de Rocío Jurado, las visitas al faro, las visitas a los corrales de pesca y nuestras fiestas patronales, cine de verano, exposiciones, torneos y competiciones deportivas y otras tantas actividades que sería largo de contar y de las que pueden tener información en la Oficina de Turismo, en el Castillo de Chipiona. Con mis mejores deseos para este verano en Chipiona Luis Mario Aparcero Fernández de Retana Alcalde de Chipiona 5
MARINA Anonimos BERNAL infinitos La periodista Marina Bernal mantendrá el próximo 14 de agosto a las 20 horas en el Castillo de Chipiona un encuentro con los lectores de su obra “Anónimos infinitos”, una selección de casi 300 microrrelatos basados en historias reales y recogidos en 308 páginas, siendo su quinta edición tras el éxito de ventas en las Ferias del libro de Sevilla, Jerez y las presentaciones de la obra en Sevilla y Chipiona donde se estrenó el pasodoble Anónimos Infinitos de Cristobal Santos y que fue interpretado con gran éxito por su comparsa y que se ha hecho viral en las redes sociales. En treinta años de profesión Marina Bernal ha publicado unas diez mil fotos en revistas nacionales y, mientras tanto, ha ido encontrado a gente común que también tenía sus propias historias, las cuales ha ido atesorando para, desde lo cotidiano, elevarlas a la categoría de protagonistas en los microrrelatos de “Anónimos infinitos”. La periodista comenta sobre su libro que “trata de trocitos de vida, de personas anónimas, de gente real con las que me he cruzado, o de las que he sido testigo de algo y me han contado algo de lo que estaban viviendo, las pequeñas cosas que pasan todos los días y que no tienen sitio en los medios de comunicación”. “Empecé a escribir porque me parecía que las cosas que verdaderamente importan son las que se refieren a la vida cotidiana, a cómo sentimos, al amor, la desilusión, el dolor, la enfermedad, la amistad, la lealtad...”, ha explicado la autora al recordar que en internet “una comunidad” de algo más de diez mil personas la siguen en “un día a día” en el que la hacen “partícipe de sus inquietudes y se identifican con muchas de las pequeñas historias que cuento”. “Ante todo soy periodista, no puedo considerarme escritora, sino una periodista que observa y sobre todo que escucha; escribir es una forma de reflexionar y de ordenar ideas; además de la comunicación mi pasión son las personas, escuchar lo que les preocupa, lo que sienten y cómo se sienten”, ha explicado sobre su trabajo y el origen de “Anónimos infinitos”. “Al final los seres humanos siempre coincidimos en lo esencial, cualquier persona puede convertirse en ‘anónimo infinito’”. Marina Bernal, ha señalado también en declaraciones a Europa Press “Anónimos infinitos” trata de lo que “es importante de verdad en nuestro día a día”. 6
Continua en pag. 8
MARINA Anonimos BERNAL infinitos Viene de pag. 6
“El fundador de la revista “Hola”, Antonio Sánchez, abuelo de los actuales propietarios, decía que la prensa rosa era ‘la espuma de la vida’, así que yo que trabajo en este género periodístico he querido hacer un homenaje a lo esencial de la vida, lo que está cuando se va la espuma”. ... Paradójicamente una periodista especializada en crónicas sociales y famosos se estrena en la literatura con un libro de 300 microrrelatos de la vida misma, y todos ellos de personas anónimas. Ha trabajado en radio, prensa, televisión y en medios digitales. Presentadora de distintos eventos sociales, culturales y benéficos. Está muy relacionada con la localidad gaditana de Chipiona, donde fue Pregonera de las Fiestas del Moscatel, la Semana cultural de Rocío Jurado y madrina de sus playas. Marina, que se define como “una persona esperanzada y muy optimista”, afirma que esas páginas reflejan su forma de pensar, de sentir y de ver la vida. En este libro, según la propia autora, “aparece la vida; el dolor, la alegría, la pena, la amistad, el amor y el desamor, la traición, el desengaño, … y siempre la esperanza”. La periodista sevillana es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y lleva ejerciendo como periodista en prensa, radio, televisión y medios digitales desde hace treinta años. Muy vinculada a la localidad gaditana de Chipiona, es también fotógrafa y ha presentado numerosos actos sociales y culturales. -“Yo soy periodista y llevo treinta años contando historias de gente conocida, el periodismo de sociedad,. pero un buen día -- comenta Marina Bernal--me di cuenta que la vida real es la que pasa a tu lado, la que comparte los problemas que tenemos todo, el amor, los amigos, las relaciones familiares, la enfermedad, que hace mucha mella, y entonces decidí que esas cosas a las que en un momento dado no das tanta importancia, había que contarlas. Y empecé a escribir como me gustaba, y de forma muy periodístico, un titular, una historia resumida y en pocas palabras intentar decir mucho. Y eso fue como una bola que iba creciendo: a la gente le iba gustando lo que iba escribiendo y continué. La figura de mis padres marcaron mucho mi forma de ser en el sentido de ser curiosa, de no cansarte nunca de aprender. Yo perdí a mi padre siendo jovencísima, él tenía 56 años, fue una muerte demasiado joven y a consecuencia de una enfermedad. Aquello me impactó tanto que yo tardé 15 años en poder verbalizar lo que yo había sentido y lo que había sentido por él. Y en el aniversario de mi padre, por su fecha de cumpleaños, fue el regalo que yo le quise hacer, porque era una persona muy especial, que me ha marcado tanto, que ha estado tanto en mi vida, que le quise hacer ese regalo. Entonces, yo paso largas temporadas en Chipiona, tengo allí como mi segunda casa es un referente de la náutica, e hice esa similitud de lo que había significado mi padre para mi y lo que simboliza el faro de Chipiona en el mundo de la navegación. Para mí sigue siendo la luz que me guía, y un ejemplo por la forma que me transmitió su sentido del ser en la vida.
8
Manuel Durán “El Pollo”
MARINA Canta BERNAL Rocio Canta Canta, Rocío, canta, es un nuevo libro de Marina Bernal que será presentado en Chipiona este mes de agosto dentro de la X Semana Cultural dedica a Rocio Jurado y que se ha editado en homenaje al recuerdo de La más Grande. Chipionera universal y eterna en la música. Este libro, según el editor Manuel Capelo Hernández, es un regalo a los miles de seguidores que Rocío Jurado sigue teniendo en todo el mundo, y en especial a los componentes de la asociación RJ La mas Grande y a su familia. Marina Bernal, que aprendió a ser periodista junto a la cantante, recorre los momentos más importantes de su vida haciendo hincapié en las anécdotas y en la Rocío mujer. Además, trece prestigiosos periodistas y familiares escriben trece prólogos, uno por cada año que hace que se nos fue la gran artista. Prólogos de José Ortega Cano, Gloria Mohedano, Amador Mohedano, Luis del Olmo, Javier Osborne, Jesús Quintero, Antonio Burgos, Nieves Herrero, Javier de Montini, Isabel Gemio, Tico Medina y Carlos Herrera. Fotografías de Irene Vélez, y archivos de Sevillapress, Juan Luis Naval Molero, cronista oficial de la Villa de Chipiona, y de la Asociación La Mas Grande. Epílogos, Juan Mellado Poza, Juan Luis Naval Molero, Cristobal Santos Saenz,y Francisco Andrés Gallardo. Mas de 200 fotografías, la mayoría de ellas inéditas, completan este Canta, Rocío. Canta, en el que la propia artista cuenta su vida en primera persona en una entrevista que mantuvo con Marina Bernal en Radio Sevilla y Jesús Quintero le hace la última entrevista. Y no olvidamos su biografía, sus películas, sus discos, sus premios, sus poemas, ni a sus amigos ni a su gente de Chipiona, como a ella le gustaba decir. María del Rocío Trinidad Mohedano Jurado, conocida artísticamente como Rocío Jurado, nacida en Chipiona, fue una cantante andaluza de fama internacional, que se especializó en géneros musicales como la copla y el flamenco, así como en el pop español, bolero y la balada romántica, faceta con la que alcanzó relevancia en España y América. En el año 2000 obtuvo el premio La Voz del Milenio a la Mejor voz femenina del siglo XX, premio otorgado en Nueva York, Estados Unidos. También recibió la medalla de Bellas Artes y nombrada hija predilecta de Chipiona y de Andalucía. A la canción española le ha dejado treinta y dos discos. Al séptimo arte, un puñado de películas. A las revistas del corazón, dos matrimonios, un divorcio, una nulidad, un parto, dos adopciones, el funeral de su ex marido, un accidente de tráfico, y al final, una historia ejemplar de lucha por la vida. Ha vendido 30 millones de discos y recibido 150 discos de oro, y 63 discos de platino. 10
THE TRINITY IRISH BAR
Diseño de anuncio y fotografía: quinceweb.com
¡Más de 50 cervezas mirando al mar, elige la tuya!
Copas - Cafés - Cócteles Paseo Costa de la Luz, 29 Chipiona (Cádiz) Tlf: 956 37 44 89
Por una Chipiona Única María Naval Zarazaga Portavoz municipal PSOE Chipiona Tras dejar atrás unas elecciones municipales tan recientes, es importante pararnos a pensar todos/as que nos dice el pueblo con sus votos, porque de hace un tiempo para acá el pueblo habla de forma muy acertada a la clase política (o así lo pienso yo), basta de trifulcas! Y batallas que no llevan a nada! Uniros y trabajar para que Chipiona avance. Quizás por ello desde hace ya un tiempo me dirijo a mis militantes y compañeros/as que no debemos entrar en escenarios donde solo se mueve el conflicto, eso no es la política. La política bien ejercida es un preciado instrumento para hacer justicia y que todos tengamos los mismo derechos y oportunidades, y para que cuando la situación lo permita buscar solución a problemas que se plantean día a día en nuestra sociedad. Ahora nos encontramos en ese escenario donde distintas fuerzas políticas debemos hablar y cerrar buenos acuerdos que pongan siempre por delante los intereses de Chipiona, y tan difícil no debería ser porque tras visualizar los programas electorales que cada partido ha presentado durante la campaña municipal, gran parte identificamos los problemas de igual modo. Se abre un nuevo escenario con importantes oportunidades para trabajar por Chipiona y entre todos/ as ponerla en el lugar que se merece( y en el que ya estuvo), como por ejemplo un referente a la hora de escogerla como lugar para descansar y disfrutar de unas vacaciones, pero debemos tratar que además de ser una localidad donde pasar las vacaciones, debe ser una localidad para visitar durante todo el año y conocer su historia, saborear sus productos y embellecer sus calles con su flor, calles que deben estar limpias para pasear, paseos marítimos mantenidos durante todo el año y esos rincones que aguardan imágenes de portada conservarla como nuestro más preciado tesoro. Dicho así, sé que suena hasta fácil de hacer, pero somos conscientes que para llegar hasta ese momento los dirigente debemos trabajar entregados a nuestro pueblo , escuchando siempre que nos dicen nuestra gente, para ello debemos ponerle pasión (aunque suene un poco cursi), interés y sobre todo dar ejemplo, y cuando nos equivocamos reconocerlo y pedir perdón. Siempre digo que mi pueblo es especial, pero quizás por ese punto distinto que tenemos deberíamos destacar en aquello de especial que tenemos y que cuando aunamos fuerzas y queremos lo hacemos. Para finalizar, en esta ocasión me gustaría agradecer públicamente a las personas que hacen posible la revista La Orilla, que verano tras verano nos dan la oportunidad de participar en ella.
14
Manuel Durán “El Pollo”
FARO Cuando me siento perdida busco tu luz. Sólo tengo que cerrar los ojos y pensarte. No tengo que hacer esfuerzos, tu sonrisa asalta continuamente mi pensamiento. A veces burlona, a veces escandalosa. En las dudas, en las incertidumbres, en el cansancio te pienso y encuentro respuestas. Para romper tensiones recuerdo tus bromas, para querer tu capacidad de amar, para trabajar tu sentido de la responsabilidad. Yo sé que tú lo sabías y tú sabes que yo lo sé. Tan iguales, tan distintos. Y hoy que es un día especial volveré a cerrar los ojos. No tendré que buscarte porque como siempre te siento cerca, te tengo a mi lado. El faro que alumbra más lejos sigues siendo tú. Veinte años no es nada... Marina Bernal 28 febrero 2018
Por una Chipiona Única Isabel Jurado Portavoz municipal PP Chipiona Chipiona es un municipio único en cada uno de sus rincones, en cada una de sus esquinas, pueblo blanco y marinero, único en sus pescaos y en sus productos del campo, vino único por excelencia, EL MOSCATEL, playas únicas, de arena fina, de color canela y sus aguas cálidas, únicas por sus propiedades curativas, únicas por estar bañadas por el Atlántico. Chipiona es única por sus emblemas: nuestra insignia... el faro, el castillo y como no el Santuario de nuestra Virgen de Regla, esa nuestra Virgen Morena. Chipiona es única por sus corrales de pesca. Su gastronomía, de calidad hace que los paladares disfruten de cada sabor que sabe a tierra y a mar. Chipiona son dunas y pinares, que la hacen única. Ella es Camaleón. Chipiona es única en puestas de sol, en reflejos en sus aguas. Única....en su gente, en su amabilidad. Chipiona es ÚNICA.
16
Manuel Durán “El Pollo”
Por una Chipiona Única Manuel Rodríguez “Dele” Portavoz municipal Ciudadanos Ser una Chipiona única es lo que poco a poco se está haciendo una labor para todos, mejorar nuestro pueblo día a día, intentarlo y lograrlo se está haciendo una realidad ya patente. Es un trabajo, que a diario todos nos ponemos en nuestra agenda, una Chipiona en la que contando con mas de 12 kms de playa, con sus certificados de calidad, banderas azules, y un sinfín de controles, no hubiese sido posible sin sus ciudadanos. Invertir con sus impuestos en la preparación de sus playas y que nuestros visitantes se vayan con ganas de querer volver, al encontrarse aquí con la sensación de sentirse uno más gracias al carácter afable del chipionero hacen única esta ciudad. Pero no solo son sus playas, de las cuales nos sentimos muy orgullosos, sino que contamos también con una agricultura y una pesca considerándose los productos que nos ofrece como únicos. Una agricultura temprana, gracias a esas temperaturas envidiables, situadas en un marco noroeste, en el que los vientos de ponientes en alternancia con los levantes, hacen que con unas finas arenas, nuestros productos agrarios, sean la preferencia de muchos, tomates, sandias, pimientos, y un largo surtido de hortalizas, sin olvidar a nuestras viñas de moscatel, que años tras años, obtienen galardones internacionales. Una pesca artesanal, o pesquera como decimos en Chipiona, diferente a las ciudades limítrofes en la que la faena se realiza en cuestión de unas horas, y son descargadas en su lonja para su venta, siendo sus principales clientes los restaurantes de la ciudad, langostinos al alba, acedias, y un gran surtido de pescados, hacen que sean una de las satisfacciones gastronómicas de nuestros visitantes. A esto le añadimos esa defensa que hacemos de nuestros corrales de pesca, que junto a la vigilancia y el celo por preservar un cordón dunar, donde la preservación del camaleón y de nuestros pinares, la concienciación en nuestros colegios, sean un trabajo medioambiental que día a día nos esforzamos por que sean nuestra obligación y herencia a los que nos precederán. Así, nuestra gastronomía, nuestras playas, y el carácter acogedor de nuestra gente, y esa conciencia en medio ambiente es lo que hace que Chipiona, sea una villa única, en la que día a día intenta mejorar para disfrute de nuestros visitantes y orgullo de los chipioneros.
18
Manuel Durán “El Pollo”
Por una Chipiona Única Isabel María Fernández Portavoz municipal IU Chipiona POR UNA CHIPIONA DE OPORTUNIDADES Chipiona cuenta con un gran potencial: natural, cultural, histórico, arqueológico, patrimonial… Que no se ha sabido rentabilizar lo suficiente para convertirlo en riqueza y oportunidades. Ninguno de los anteriores gobernantes ha planteado un modelo capaz de transformar Chipiona en un pueblo próspero, moderno y de futuro. Desde IU entendemos que es cada vez más evidente e inaplazable definir entre tod@s la ciudad que queremos para nosotr@s y los que nos visitan. Apostando por la participación colectiva para llenar de contenido dicho modelo. Este proceso nos llevaría a la redacción de un plan estratégico municipal. El Ayuntamiento es un instrumento necesario de intervención y colaboración que necesita la acción y el compromiso de la ciudadanía para poner en marcha los acuerdos adoptados en dicho plan estratégico. Nuestro programa refleja las propuestas pormenorizadas de un amplio número de actuaciones para transformar Chipiona en la ciudad que tú mereces. En este breve espacio avanzamos algunas de ellas. Formación y empleo para la excelencia Rompiendo el agravio que nuestro pueblo ha venido sufriendo por parte de la administración educativa competente, la Escuela de Hostelería y Turismo o Centro de Formación Turística ha sido una exigencia histórica de IU, con iniciativas a nivel municipal, provincial y autonómico para conseguir el apoyo de la Consejería de Educación. Pretendemos la formación, especialización y profesionalización en materias relacionadas con el comercio, la restauración, la gestión y actividades hosteleras, así como, la formación en idiomas. Con el objetivo claro de contar con una sector comercial y turístico más atractivo y competitivo, contribuyendo a generar más empleo y por ende oportunidades y riqueza. Atractiva y turística Ofreciendo unas playas limpias, accesibles y seguras con un aumento progresivo de los servicios al público en la temporada media, así como horario más amplio en temporada alta. Dar respuesta a las diversas necesidades de la población visitante facilitando el desarrollo de zonas de acampada y estacionamiento de autocaravanas contribuyendo a la ruptura de la estacionalidad. Potenciación y desarrollo de la oferta museística, cultural, arqueológica e histórica con el inicio del proyecto del Centro de interpretación del Humilladero, la recuperación del Centro de interpretación de la Naturaleza y el Litoral: El Camaleón, la puesta en marcha del Museo Rocío Jurado y la promoción del patrimonio identitario: Nuestro faro, castillo, claustro de Regla, museo del moscatel, corrales de perquería… Doce meses frente al mar Incentivando las actividades náuticas y deportivas, impulsando una oferta de eventos en el puerto deportivo y en nuestros 13 Km de costa. Servicios de calidad Mejora de los servicios públicos esenciales: ciclo integral del agua, limpieza viaria, recogida de residuos sólidos urbanos, con un mayor control y fiscalización sobre los que están privatizados con la intención de dirigirlos en el futuro desde lo público y una mejor reorganización de los actualmente gestionados por la administración local. Una ciudad amable Convertir los espacios públicos en lugares accesibles urbanísticamente donde dar empoderamiento a los mayores, niños y personas con diversidad. Potenciar el cuidado y ornato de los espacios verdes que enmarcan la belleza de nuestra Chipiona única. 20
Manuel Durán “El Pollo”
PREGONERA Carnaval de Chipiona
La chipionera Mercedes Rivera fue la pregonera de la edición del Carnaval de Chipiona, celebrado del 2 al 10 de marzo. Mercedes Rivera es diplomada en Artes Escénicas y animadora sociocultural de 34 años, la elegida pregonera “es una gran apasionada de la fiesta y ha sido dama del Carnaval”. En la actualidad, Mercedes Rivera estudia y también trabaja en un proyecto empresarial relacionado con la vida saludable. En declaraciones a la radiotelevisión municipal, ha manifestado que se considera “muy chipionera” y que el Carnaval lo ha vivido siempre “intensamente”. Por otro lado, el cartel seleccionado para este año es obra Juan Antonio Ruiz. Titulada ‘El mayor espectáculo’ su autor, que trabaja en la radio-televisión municipal, ya tenía experiencia en estas lides, pues también anunció la fiesta en 2006 y 2007.
22
100 AÑOS CORONACIÓN DE LA
Este año 2019 se cumplen 100 años de la coronación de la Virgen del Rocío, coincidiendo también con un año de traslado a su pueblo de Almonte, para ello hemos desempolvado un reportaje fotográfico añejo a la altura de este acontecimiento.
En recuerdo a Rafael González Serna.
Autor del himno del Centenario de la Coronación de la Reina de las Marismas
24
25
100 AÑOS CORONACIÓN DE LA
26
NUEVA BANDA para La Virgen de Regla A través de un comunicado de los Franciscanos, nos hacen partícipes del cambio de la Banda de salida de la Patrona de Chipiona, el día 8 de septiembre. En el mismo agradecen a la anterior Banda de Fernando Guerrero, su dedicación y tiempo musical tras nuestra Virgen de Regla. La nueva Banda será la de Julián Cerdán, de Sanlúcar de Barrameda.
28
Manuel Durán “El Pollo”
30
Manuel Durán “El Pollo”
TABLA DE MAREAS AGOSTO 2019
Inmo Costa Noroeste.
Exploradores del mercado internacional Nuestros servicios especializados de representación internacional nos permiten ofrecer las propiedades de nuestros clientes a un amplísimo número de compradores que nos esperan fuera de nuestras fronteras. Inmo Costa Noroeste en colaboración con el departamento internacional de GICA y con el apoyo de la Cámara de Comercio se ha desplazado recientemente a varios salones inmobiliarios y de turismo español en Paris (SITEP), en Estocolmo (KÖPA HUS UTOMLAND), en Cannes a la feria internacional de inversión inmobiliaria (MIPIM) y a las ferias inmobiliarias (A PLACE IN THE SUN) celebradas en Londres y en Birmingham donde ha contactado con un gran número de futuros compradores de viviendas en nuestra costa. Gestionar una buena relación con los compradores extranjeros puede convertirse un trabajo difícil. Eso ocurre porque existen diferencias culturales y obstáculos que pueden hacer más complejo el proceso. Todos sabemos que el negocio inmobiliario actual ya no es local sino global. Los compradores vienen de todas partes. Es mucho más fácil viajar y el estilo de vida de las personas también contribuye a las tendencias inmobiliarias actuales y de futuro. En un primer momento, los agentes inmobiliarios especialistas en turismo residencial solemos estar encantados con conseguir clientes potenciales extranjeros. Pero después de un tiempo podemos experimentar vértigo, porque nuestra estrategia para obtener más clientes potenciales y cerrar más negocios comienza a coger forma. Es entonces cuando nos planteamos las dificultades. Cuando trabajas con compradores extranjeros, te enfrentas a desafíos que solo se pueden superar con preparación anticipada y respeto. Te llegarán llenos de dudas y será difícil ganar su confianza de primera. El ciclo de ventas es más largo, pero los beneficios a largo plazo que podrías obtener los hacen realmente interesantes para trabajar. El equipo de Inmo Costa Noroeste, con Eduardo Aparcero al frente de la gerencia, es una agencia inmobiliaria señera en la ciudad de Chipiona y con sede en otras poblaciones y se ha convertido en referente del sector, no solo por su profesionalidad y buen hacer sino por la actitud del personal del equipo, siempre abierto, siempre dispuesto a dar respuestas a los usuarios, personalizando cada proyecto y haciéndolo único y prioritario. Así, si quieres comprar o vender vivienda, este es tu equipo. Bajo esta premisa viene trabajando nuestra inmobiliaria, una filosofía de trabajo basada en la cooperación y que le ha granjeado el premio a la colaboración entre agencias, todo un hito que viene a confirmar, una vez más, el buen hacer de Eduardo Aparcero y de todo el equipo. Y es que en Inmo Costa Noroeste no solo vendemos viviendas sino que gestionamos proyectos de vida. Defendemos tus intereses, solucionamos tus problemas. #gentefeliz
46
MANOa Mano José Luis Caballero. Trinity.
Manuel Pantoja. Picoco.
¿Vocación
Destino de la vida.
¿Q ué
Cuando todos estamos en la misma frecuencia.
Llegar a saber lo que la gente necesita sin tan siquiera te lo pida.
es sintonizar con la gente?
U na
La que me despierta todos los días.
¿Q ué
Los Beatles por supuesto.
música inmortal
¿B eatles
Yo soy más de Camilo Sexto. Promoción, salto de calidad y dinero para afrontarlo.
Destino por supuesto.
o destino de la vida?
o
Rolling?
le falta a
Contestación obvia.
Chipiona?
Me falta espacio, para mi, Chipiona es más que los típicos tópicos.
¿Q ué
Una copa de manzanilla recién sacada de la bota.
U na
bebida ...
Vodka con naranja.
Un gazpacho subidito de vinagre.
¿U n
cóctel?
Negroni (Gin, Campari y vermú rojo).
¿Q ué
Entender donde y con quien estás. Ser educado y comportarse sin dejar de ser uno mismo.
Tu
Cualquiera me vale, si estoy con mi mujer.
Tu
Por el pinar, recogiendo piñas con mis hijos para encender la chimenea.
Un
La del PICOCO Y AWA La mente me lleva a Menorca, Formentera Todo el paseo marítimo de nuestra costa poniendo atención en el Faro y sus alrededores El Gran Cinema.
paseo favori to de …..?
lugar donde encontrarte
El Callejón del Franchi.
¿U n
Trabajo, procesión, familia, cohetes y fin de una etapa.
Para
Mi querido pueblo.
No molestar y no ser pesado, mi padre decía que se puede ser de todo menos pesado.
amanecer ...
A ñoranza
La compañía de mi tío Toto.
Al final de una de las bajadas a las Tres Piedras.
es saber estar?
puesta de sol ...
Un
Andando por Las Canteras.
le sobra?
Aparcamientos, infraestructuras y una oferta cultural y de ocio que no sólo se base en “marisol”(playa y sol). Masificación, pisos de alquiler incontrolados para sustituirlos por hoteles de 4 estrellas.
contigo mismo .
rincón de
ti
¿ qué
Chipiona?
significa el
de septiembre?
D efine Chipiona palabras
en tres
8
Sentado en una tabla de surf cerca de Salmedina. El Picoco y añoro tomarme una copa en la Pañoleta por los recuerdos que me trae. Una explosión dentro de mis sentidos, de nostalgia y de alegría ,el comienzo de una etapa diferente. Regla ,el Faro y Salmedina.
Manuel Durán “El Pollo”
Especialidad en Pescados a la Brasa y Guisos Marineros PLAYA DE LAS CANTERAS (Junto a Edif. Villablanca) 11550 CHIPIONA (Cรกdiz)
956 375 129 680 984 578 699 990 970
CHIPIONA Ciudad de las Flores
52
CHIPIONA Ciudad de las Flores
Reportaje Fotográfico: Manuel Durán “El Pollo”
TULUM Algo mas que un Chiringuito Esta familia de empresarios, abanderados de su pueblo, Los Palacios, ya tenían ganado un prestigio en su pueblo natal. Antonio y Adrián Caballero, apostaron por Chipiona, un pueblo que como ellos afirman va creciendo. Tulum ha sido una apuesta fuerte que se ha abierto un espacio en este mundo tan competitivo como es el de las copas y la gastronomía. Chipiona, ¿es un deseo o cosas del destino? Nosotros empezamos en esta zona y en un momento dado nos ofrecieron este negocio, que nos llamó la atención por su extensión y ubicación. Nos pareció bien y apostamos por ello. Comenzamos con el proyecto hace seis meses, y aquí estamos y con vocación de quedarnos. Entonces se juntan las dos cosas, el deseo porque Chipiona está creciendo, y el destino que se nos ha puesto por delante. A pesar de la rapidez con la que se ha levantado TULUM, tiene una terminación espectacular, es uno de los motivos para la respuesta tan contundente que Tulum ha tenido, ¿Estáis contentos con la respuesta del público? En verdad estamos muy contentos con la respuesta del boca a boca, evidentemente para la consolidación hace falta un empujón más, pero en líneas generales la respuesta ha sido muy positiva, así que estamos muy agradecidos. Se ha realizado un gran trabajo de carpintería, creando diferentes ambientes con un toque tropical; no hemos escatimado en economía ni en esfuerzo para que nuestra clientela se encuentre a gusto. Hay dos capítulos que se notan a simple vista, un gran mantenimiento y un gran equipo de seguridad, ésto implica que sumado al gran equipo que hay dedicado a la hostelería en sí se podría decir que tenéis una gran plantilla. Sabemos que hemos hecho una gran inversión en personal, pero nos llega de orgullo haber ofrecido tantos puestos de trabajo a Chipiona y sus alrededores. ¿Se produce una fusión entre una clientela de juventud y una clientela más madura? Si por supuesto, solo tienen que venir a Tulum para comprobarlo, que cabe todo tipo de público de diferentes edades. Hablemos un poco de la gastronomía de Tulum, está claro que hay buen tomate afincado en Chipiona y viniendo de Los Palacios, eso está asegurado. Se ha apostado por la cocina mediterránea, buenos arroces con carabineros o bogavantes, pescado frito, con alguna que otra pincelada de cocina asiática. Lo importante es que la materia prima es de primera calidad, sin olvidarnos de los productos propios de la costa; y para los amantes de la carne tienen donde escoger. Para terminar hablemos del futuro de Tulum. Nosotros hemos venido para quedarnos. Además de la estación del verano, queremos tener un calendario de apertura lo más amplio posible, en el cual mandarán dos factores importantes, el tiempo y las posibles celebraciones que nos puedan demandar, que de hecho ya hemos tenido varias consultas. Además una de nuestras empresas es un catering, con lo cual si tenemos el marco y un buen servicio de catering y de personal, lo único que hace falta es algo que celebrar. 55
Manuel Durán “El Pollo”
GRUPO
RODRÍGUEZ DÍEZ TANATORIOS SERVICIOS FUNERARIOS
SERVICIOS FUNERARIOS A COMPAÑÍAS Y PARTICULARES ○ Traslados Nacionales E Internacionales
○ Esquelas en Prensa y Mural
○ Servicios De Floristería
○ Incineraciones
○ Gestión Y Tramitación De Documentos
○ Lápidas
Félix Rodríguez de la Fuente, nº 74
Pisadores, nº 22
11550 Chipiona (Cádiz)
12560 Trebujena (Cádiz)
ASISTENCIA 24 HORAS 622 636 547 - 602 240 998
Email: gruporodriguezdieztanatorios@gmail.com
50Ultimo AÑOS concierto The Beatles El 30 de enero de 1969 los Beatles ofrecieron el que sería el último concierto de esta icónica banda en la azotea del edificio de la corporación Apple en Londres. A 50 años de este evento, te contamos cómo transcurrió la presentación de los cuatro de Liverpool hasta que la Policía irrumpió en el edificio. El 26 de enero de 1969, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr estaban grabando el álbum ‘Let it Be’ en el sótano del edificio donde se encontraba la sede de su empresa Apple Corps, cuando se les ocurrió ofrecer un concierto promocional en un lugar único. Los jóvenes pensaron en un barco, en un anfiteatro griego, incluso en el desierto frente a las pirámides de Giza, pero finalmente se decidieron por la azotea de su edificio, donde cuatro días después montaron el set de directo y tocaron para el público londinense, según el diario español ABC. El concierto fue grabado por el cineasta Michael Lindsay-Hogg, quien ya había trabajado con los Beatles en los videoclips de ‘Hey Jude’ y ‘Revolution’. Montó todo un operativo para registrar la actuación, y captar cada movimiento tanto de los músicos como de los sorprendidos transeúntes del Soho londinense que subían la vista buscando el sonido. Pero el frío era terrible y posiblemente los micrófonos no soportaran hasta el final, así que el ingeniero de sonido Alan Parsons, tuvo una ingeniosa idea y bajó a comprar calcetines largos de mujer para envolverlos y protegerlos del viento. La ocurrencia de Parsons fue interpretada por los seguidores como un guiño a la igualdad de género, así el hecho de que Ringo Starr y John Lennon estuvieran vestidos con los abrigos de sus esposas, en una sutil broma de travestismo. El concierto comenzó el tema ‘Get Back’, canción que en principio iba a dar título al disco como una vuelta a los inicios del rock’n’roll. La volvieron a tocar para captar más imágenes y siguieron con ‘Don’t Let Me Down’, ‘I’ve Got a Feeling’ y ‘One After 909’. Con el cuarto tema los vecinos ya habían colapsado la comisaría más cercana indignados por el ruido. El productor de la banda, George Martin, se mantuvo en el sótano del edificio intentando grabar lo mejor posible la presentación en vivo de los cuatro de Liverpool, que sabía sería un éxito rotundo. Fuente: mundo.sputniknews.com Si hay un fan acérrimo de The Beatles, este es Manuel Pantoja, dueño del Picoco, de hecho, aunque no estuviera presente por motivos de edad en el citado concierto, posteriormente si pudo visitar junto a su mujer Mara, el nº3 de Savile Row, que corresponde a la Corporación Apple. Manuel nos cuenta que existe una placa conmemorando el concierto, situada en la citada calle, donde además se encuentran los sastres más famosos del mundo, entre ellos Gieves & Hawkes, proveedores de la Casa Real. Un concierto que The Beatles sabían que sería interrumpido por la policía, ya que no tenían autorización y que sería un punto más para que sirviera de eco esta actuación. 58
Paseo Costa de la Luz s/n. Playa de Regla Bajo el Faro de Chipiona
TelĂŠfono de reservas: 680 32 00 12
AZULEJERÍA SEVILLANA
en Chipiona
La cerámica, en sus distintas modalidades, ha sido un elemento decorativo constante y destacado a lo largo de la historia. En la Edad Moderna se hizo habitual representar imágenes cristianas con azulejos, también conocidos como <<retablos cerámicos>>. Se solían utilizar los azulejos para decorar edificios. En Chipiona, existe en el Claustro del Santuario de Nuestra Señora de Regla, una importante azulejería fechada en 1640. Este claustro, está enteramente alicatado de azulejos sevillanos con distintos motivos.
Además, están representados los escudos de armas de sus patronos y protectores D. Rodrigo Ponce de León, Conde de Arcos y de su esposa Dª Ana Francisca Fernández de Córdoba, hija del Duque de Segorbe.
Azulejería del Claustro de Ntra. Sra. de Regla. Fechado en 1640
En la confluencia de la calle Padre Lerchundi con Isaac Peral, existe un azulejo dedicado a Nuestra Señora de Regla, patrona de Chipiona, fechado en 1808. Los azulejos que decoran las fachadas de los pabellones del “Sanatorio de Santa Clara”, superan el centenario, ya que fueron construidos en 1892. A finales del siglo XIX, al objeto de promocionar el Turismo en Chipiona, el Ayuntamiento solía ceder terrenos arenosos o dunas próximas a la Playa de Regla, a personas de clase social alta: como militares, artistas, personajes famosos, etc., para que construyeran hoteles o chalets en dicho lugar. Personas generalmente de Sevilla, Jerez, Córdoba, etc. Desde los primeros años del siglo XX, la aristocracia sevillana comenzó a pasar sus vacaciones en Chipiona y a construir sus propias residencias y chalets para el verano. A estas viviendas se les llamaba “Villas”, a las que les ponían los nombres de la iconografía religiosa y devocional de sus dueños o los nombres de éstos, reflejándolos en sus fachadas con azulejos fabricados mayormente en hornos de alfarería de Triana. Las fachadas de los chalets de los primeros veraneantes de Sevilla en Chipiona, están plagadas de retablos cerámicos, algunos de ellos centenarios e irrepetibles y muchos de ellos son emblemáticos, y forman parte del paisaje urbano de nuestro pueblo.
Pabellones del Sanatorio de Sta. Clara. Construidos en 1892 62
En estas edificaciones está representada una riquísima azulejería sevillana o trianera de grandes y afamadas firmas como: “MENSAQUE”, “CERÁMICA SANTA ANA”, “PEDRO NAVIA”, “TOBA VILLALVA”, “MONTALVÁN”, “RAMOS REJANO”, “LAFFITTE CASTRO”, etc. Continua en pág. 64
Viene de pág. 62
AZULEJERÍA SEVILLANA
en Chipiona
Retablos dedicados a “Nuestra Señora de los Reyes”, “María Santísima de la Esperanza Macarena”, “Nuestro Padre Jesús del Gran Poder”, “Santa Ana”, “Santísimo Cristo de la Expiración”, “Santo Cristo de la Agonía de Limpias”, “El Cachorro”, de Triana, “Nuestra Señora de la Consolación” de Utrera, “Nuestra Señora de la Merced” de Jerez de la Frontera y por supuesto, “Nuestra Señora de Regla de Chipiona”, podemos ver al pasar por nuestras calles y avenidas. Algunos de estos azulejos alcanzan ya los 100 años. Duermen en nuestras retinas, y aún podemos disfrutar de ellos, cuando paseamos por estos lugares donde residieron aquellos primeros veraneantes de Chipiona. Desde la Asociación Cultural Cæpionis, consideramos que son muy valiosos, no sólo por el valor material, sino porque son irrepetibles. Los esmaltes que se usaron entonces, nada tienen que ver con los pigmentos actuales, muchos están realizados a mano, y por eso son únicos. Forman parte ya del patrimonio cultural de nuestro pueblo, y por lo tanto, debían de estar protegidos y declarados como bienes de interés cultural, e inscritos en el registro de bienes patrimoniales del Ayuntamiento, para que no desaparezcan. Del mismo modo, con el paso de los años, debido a los derribos de muchos de estos chalets, para la construcción de nuevos edificios, van desapareciendo gran parte de estos azulejos. Perdiendo nuestra villa parte de su patrimonio. Ejemplos de esta pérdida son los conocidos chalets de Dª Práxedes, en Avda. de Regla, obra realizada por el arquitecto sevillano Aníbal González; Santa Amalia, en el Paseo Costa de la Luz, de Gómez Millán, y otros muchos. Santísimo Cristo de la Agonía de Limpias. C/ Ntra. Sra. de la O, 40. A comienzos del siglo XX, según un artículo publicado en ABC de Sevilla de fecha 27/10/2018, por Mercedes Benítez, se contabilizaron en Sevilla unos 220 retablos cerámicos. Mientras que a lo largo del siglo XX y comienzos del siglo XXI, se han colocado más de mil. En Chipiona, calculamos que existen aún de 120 a 150 de estos retablos cerámicos, principalmente en las avenidas donde se construyeron estos chalets: Avda. de Regla, Avda. de Jerez, Avda. de Sevilla, Avda. del Ejército, Avda. del Faro, Calle Carlos Haya, Calle Ramón y Cajal, Paseo Costa de la Luz, etc. Juan Luis Naval Molero. Cronista Oficial de la Villa de Chipiona.
Escudo de D. Rodrigo Ponce de León, Conde de Arcos y de su esposa Dª Ana Francisca Fernández de Córdoba, hija del Duque de Segorbe. 64
Escudo de D. Rodrigo Ponce de León, Conde de Arcos.
La familia Mensaque se dedicó a la cerámica, al menos, desde el siglo XVIII. La fábrica cerró en la década de 1960. En los siglos XIX y XX tuvo una gran notoriedad la cerámica de la familia García-Montalván. La fábrica Montalván cerró en 2011. En 1890 Julio Laffitte Castro compró una parcela que había sido parte de la huerta del antiguo convento de los Remedios. En la zona existía una cantera de barro ya provista de raíles y vagonetas. Laffite fundó aquí hacia 1894 una fábrica que producía, sobre todo, ladrillos. Fue nombrado conde de Lugar Nuevo por la regente María Cristina en 1898. En 1923 su hijo, José Laffite Romero, trasladó la fábrica a la calle San Jacinto, en el centro de Triana, con el nombre de fábrica de Nuestra Señora del Rocío. La fábrica cerró en la década de 1930. En 1895 Manuel Ramos Rejano fundó una fábrica de azulejos, que existió hasta 1965. En 1870 el industrial del barro Antonio Gómez compró unos alfares de Manuel García-Montalván para la producción cerámica en Triana. El negocio pasó luego a su viuda, conociéndose como fábrica de la Viuda de Gómez.
Verano 2019
Verano 2019 - EJEMPLAR GRATUITO