La Orilla 2016 CHIPIONA by Manuel Íñigo Fernández

Verano 2016

Verano 2016 - EJEMPLAR GRATUITO

Como la frescura del mar, gracias a todos

Décimo aniversario de la muerte de Rocío Jurado

Dos regalos para compartir

La Revista La Orilla, utilizando las últimas tecnologías, en este caso el código Qr, os da la posibilidad de ver en soporte digital a través de estos enlaces el último vídeo publicado por el Ayuntamiento sobre Chipiona y la revista La Orilla 2016. Podéis compartir y con vuestros familiares y amigos. Para acceder a los enlaces, es necesaria cualquier aplicación de lectura de este tipo de código, por ejemplo “Qr Barcode Scanner” disponibles en Play Store o Apple Store. Una vez instalada la aplicación tendréis que captar con la cámara del móvil el cuadrado blanco y negro.

Sumario Especial décimo aniversario de la muerte de Rocío Jurado Saluda del Alcalde. En Corto y Conciso: Portavoces grupos políticos Ayuntamiento. Entrevistas: José Ortega Cano Manuel Pantoja Artículos de colaboradores: Marina Bernal Manolo Jurado Domínguez Carmen Barroso Benítez Rafael Castro Diego Miranda Manuel Torrejón Noticias: Salida extraordinaria Cristo de la Misericordia Erika Leiva canta a Rocío Jurado Publireportaje Alrumbo

Director: ALEJANDRO OLLERO TASSARA Con la inestimable colaboración de: MARÍA JOSÉ GIMÉNEZ

Jesús Arango

Fotografías Comerciales: MIRANDA DEL MORAL Fotografía Portada: MANUEL DURÁN “EL POLLO”

Fotógrafos: PEPE MIRANDA MANUEL DURÁN “EL POLLO” JESÚS ARANGO DISEÑO Y MAQUETACIÓN: MANUEL ÍÑIGO manuelinigo.com - 3DSVQ.es Agradecimientos: Hotel Chipiona Ayto. de Chipiona 3

MANO A MANO

Mano o n a m a

María José

Alejandro La luz del Santuario o la luz del Faro

Las dos. No concibo Chipion sin esas dos luces.

Las dos son guías.

Define la Orilla Un paseo importante en mi vida.

Una amiga que entra en las casas de los chipioneros.

Un marco Frente a los corrales de playa Camarón subiendo la marea.

El ocaso del sol perdiéndose tras los corrales.

Añoranza de… Mi adolescencia.

Familia.

¿Qué significa el ocho de septiembre? Una devoción que llama a reunirse.

Gracias por estar, l año que viene volvemos a vernos.

Un lugar para ver la Virgen de Regla En el Santuario.

Por el Humilladero.

Un atardecer Con la Virgen de Regla en el Humilladero.

El del día siguiente

Un lugar para encontrarte contigo En la puesta de sol desde el paseo marítimo con mi perra.

Ante Ella.

Algo con sabor El moscatel dorado.

Una anciana chipionera.

Un plato Cualquier pescado a la sal.

La berza.

Rocío Jurado

Tus canciones son el eco de tu recuerdo Especial décimo aniversario de la muerte de Rocío Jurado

Portada de su disco ¿Dónde estás amor?

A ROCÍO JURADO “QUE NO DARÍA YO…”

En uno de mis paseos vespertinos a lo largo del paseo marítimo entre el faro y el Santuario, paso por delante del humilladero y ya ves, aquí estoy descansando ante tu estrella. Y sueño despierto Rocío, sí, sueño despierto. Te veo dentro de mi mente y te hablo: - Qué no daría yo por tenerte de nuevo en Chipiona. - Qué no daría yo por verte caminando por la orilla de nuestras preciosas y rubias playas. - Qué no daría yo por echar un ratito charlando contigo reunidos con los amigos en el bar Tani. - Y escuchar de ti tantas y tantas anécdotas y experiencias ocurridas a lo largo de tu vida profesional. - Y contemplarte desde la calle Toledo asomada en tu balcón de “Mi abuela Rocío” al paso de nuestra Virgen de Regla procesionada, rodeada de toda tu familia. - Qué no daría yo por desplazarme a Cádiz en el bus con Manolo Arango, llenito de tus gentes de Chipiona para verte y escuchar tus cantes y canciones en el teatro Pemán, renovado. - Qué no daría yo por estar presente a las puertas de tu museo viéndote cortar la cinta de su inauguración. - Qué no daría yo por vivir otra vez aquel esplendoroso éxito de “Azabache”. - Qué no daría yo por que repitieras la sesión de tus coplas en los Reales Alcázares de Sevilla. - Qué no daría yo por tenerte otra vez en Chipiona. Un toque de móvil me despierta de mi ensimismamiento. Son las 8.30 horas y debo incorporarme al trabajo. Adiós Rocío, adiós, hasta otro día. Muchas gracias por habernos dejado ese gran legado de tantos y variados cantes salidos de tu versátil garganta con tanta fuerza y con tantas ganas.

Ha sido un placer hablar contigo delante de ésta tu estrella, en este suelo bendito que visto te he tan bella.

La que está en el firmamento la tienes más cerca tú dime si tiene otra luz o que cosa tiene dentro.

Desde allí arriba Rocío la visión se vuelve amplia, tienes la gran vigilancia que desea el corazón mío.

A ROCÍO JURADO “QUE NO DARÍA YO…”

Adiós Rocío del alma tienes mucha compañía en la tierra y en el cielo, aquí de noche y de día allí perenne es de día, no hay velo negro que cubra allí no hay velo…no hay velo.

Diego Miranda Rodríguez 10 de julio de 2016 8

Erika Leiva

RECORDARÁ A ROCÍO JURADO EN EL DÉCIMO ANIVERSARIO DE SU MUERTE SEVILLA SIENTE A ROCÍO, HOMENAJE A LA MÁS GRANDE EN EL DÉCIMO ANIVERSARIO DE SU MUERTE. EL 6 DE SEPTIEMBRE EN EL TEATRO MAESTRANZA La cantante Erika Leiva recordará a Rocío Jurado el 6 de septiembre a las 8,30 de la tarde en un concierto en solitario en el Teatro Maestranza de Sevilla, En ocho años, desde que quedo finalista de la primera edición de Se Llama Copla Erika se ha convertido en una de las mejores cantantes del panorama musical español. Con el espectáculo Sevilla Siente a Rocío, se quiere homenajear a La Más Grande en una ciudad como Sevilla que tanto supuso para la cantante chipionera. Erika estará acompañada de una Orquesta compuesta por 12 músicos bajo la dirección del Director de Orquesta, Daniel Matas y habrá artistas invitados. Será la quinta vez que la cantante suba al teatro de la Maestranza.

Además Erika Leiva ,que ya cantó en Chipiona en la exaltación que Marina Bernal hizo de Rocío Jurado hace dos años en la Semana Cultural, acaba de firmar un contrato discográfico con la compañía Fodsrecords que la vincula durante la grabación de cinco discos , el primero de los cuales saldrá también en el mes de septiembre. El proyecto y el contenido del contrato es muy ambicioso, se trata de un lanzamiento a nivel internacional que sorprenderá no solo a los seguidores de la cantante y la copla, sino al mundo de la música. Nacida en Tarragona se instaló desde pequeña en la Línea de la Concepción (Cádiz), donde comenzó en la escuela amigos de la copla hasta quedar tercera en la primera edición del concurso televisivo Se Llama Copla. ¿Es para ti Rocío Jurado un mito? ¿Por qué? ¿Qué requisitos debe tener un mito? Por supuesto. Para mí ella es la voz del milenio. No sé exactamente los requisitos que hacen falta, pienso que es el público quien te valora y cataloga como tal. Tuve la suerte de estar con ella y cantarle en la Línea tan solo unos meses antes de morir, creo que fue su ultima aparición en publico y acudió a la escuela amigos de la copla de la Línea para recibir un homenaje ¿Qué se puede hacer con el legado que nos ha dejado Rocío Jurado? Seguir recordándola a través de sus canciones, así su nombre no será olvidado nunca. Yo creo que no se han cumplido diez años sin Rocío Jurado sino diez años con ella porque sus canciones no dejan de sonar. Valora tu participación en la Exaltación a Rocío Jurado que realizó Marina Bernal en Chipiona. Fue uno de los momentos que más me han marcado en mi carrera. Cantar a Rocío Jurado en su Chipiona no es tarea fácil. Fue uno de mis conciertos inolvidables en el que recibí el apoyo y aplauso de todos los chipioneros y amantes de Rocío. Vas a grabar un disco con canciones de Manuel Alejandro, el autor más principal que haya compuesto para Rocío Jurado. Tengo la suerte de poder decir que mi siguiente disco verá la luz en septiembre también coincidiendo con este concierto tan especial. Manuel Alejandro es otro autor de esos que te marcan con sus canciones llenas de verdad y que nunca pasarán de moda. El repertorio elegido me encanta y me tiene ilusionada tanto a mi como a mi mánager Carmelo Millán y al director de la casa de discos Eloy Pérez. Confío plenamente en que será un trabajo que no pasará desapercibido. 10

SALUDA DEL ALCALDE Antonio Peña Alcalde de Chipiona

Queridos amigos y amigas, quiero que mis primeras palabras sean de felicitación para todas y cada una de las personas que hacen posible esta revista que un año más vuelve a nuestras manos con un amplio abanico de información cultural, turística, deportiva, gastronómica y festiva, entre otras informaciones de interés, una publicación que cada verano toma cuerpo en nuestro municipio y que se consolida cada vez más con cada año que pasa. Decir que desde el Ayuntamiento de Chipiona, como cada verano, se ha hecho una importante apuesta cultural, que pasa desde conciertos a exposiciones, proyecciones y conferencias, entre otras muchas actividades. Al igual se han retomado y potenciado las actividades deportivas para este periodo estival, con la colaboración de clubes deportivos locales y agrupaciones de amigos y vecinos que también hacen posible el desarrollo de estas. Cabe destacar que este año se cumple el X aniversario del Fallecimiento de Rocío Jurado y por tal motivo se le está dando más realce a la Semana Cultural dedicada a nuestra Chipionero más universal. En el plano festivo y turístico, como cada verano, disfrutaremos de las fiestas del moscatel, las patronales, las visitas al faro, las visitas a los corrales de pesca y tantas y tantas actividades que sería largo de contar y de las que pueden tener información en la Oficina de Turismo, situada en el castillo de Chipiona. Si bien no quiero desaprovechar estas líneas para poner en valor el importante esfuerzo que se viene realizando cada año para mejorar no solo la oferta turística, sino para intentar llevar a cabo una mejora integral de los servicios y las instalaciones, así como su calidad, hablo de playas, instalaciones deportivas, limpieza, arreglo de viales, mejora en iluminación etc. En nombre de la Corporación Municipal, quiero desearos un feliz verano en nuestro municipio.

Antonio Peña Izquierdo Alcalde de Chipiona

EN CORTO Y CONCISO María Naval Portavoz municipal PSOE Chipiona ¿Con qué te quedas del pasado de Chipiona? Llegado el verano recuerdo una Chipiona con sus calles llenas de vecinos que sacaban sus sillas y hamacas a la calle, se formaban grandes corros donde las familias, amigos y vecinos pasaban una noche de calor. Un día que te sea importante de este pueblo. Sin dudarlo el día de nuestra patrona La Virgen de Regla, cada ocho de septiembre los vecinos de la localidad nos echamos a la calle para acompañar a nuestra patrona. Una vista de Chipiona. Cuando el tiempo lo permite, antes de adentrarnos en los meses de verano, suelo pasear por la playa y cuando voy dejando atrás la zona de Marielo se comienza a visualizar una imagen que es sorprendente con unas vistas del Santuario y al fondo el Faro ¿Cómo sueñas la Chipiona del futuro? Quiero que mi pueblo conserve su encanto, con sus calles y plazas tradicionales, con un urbanismo que simbolice a Chipiona como el pueblo que es con sus características, un pueblo de costa y a la vez un pueblo rural, por eso cada vez que se haga urbanísticamente un proyecto creo que esos detalles no se pueden olvidar, pero dejando la fisonomía a un lado debemos ser conscientes de que tenemos la fortuna de poseer unas hermosas playas que hacen de Chipiona un pueblo turísticamente atractivo pero hay servicios de los que en este momento Chipiona carece y que serían un aporte y avance muy importante para nuestro pueblo, ya que entiendo que un turismo bueno lo demanda y echa en falta . Debemos empezar por reconocer que una parte importante de la economía de Chipiona viene del turismo foráneo que nos visita durante estos meses de verano. Hubo unos tiempos donde Chipiona acogió un turismo que podríamos decir de cierto prestigio, lo que generó importantes ingresos que se tradujeron en avances para familias Chipioneras y para el pueblo y estoy convencida que con el esfuerzo de todos, se podría volver a hacer de Chipiona un pueblo que acogiera un turismo que aportara un bienestar para Chipiona. Por eso no sueño con una Chipiona distinta en cuanto a fisonomía se refiere en un futuro, pero sí una Chipiona más avanzada en cuanto a servicios que ofrecer y recursos, que en este momento no tenemos y que son necesarios para poder atraer un turismo que a la vez genere riqueza en todos sus ámbitos a nuestro pueblo.

¿Cómo ves actualmente a Chipiona? Estoy haciendo esta entrevista hoy día 21de Julio, y no hay nada que justifique que a esta altura de verano nuestras playas no estén oficialmente inauguradas, solo lo justifica falta de gobierno e interés, no ha pasado un solo día donde no veamos un descontento generalizado en redes sociales, en asociaciones o en particulares, que manifiestan la dejadez que está sufriendo el pueblo en cuanto a limpieza en las calles, falta de preparación de las playas Una Flor. La Rosa y si es de color rojo intenso, más me gusta. Uvas o Higo Chumbos. Uvas, que en su proceso terminan convirtiéndose en una esencia que simboliza al pueblo de Chipiona como es el Moscatel. ¿De qué color ves Chipiona? Del color de su atardecer, Chipiona tiene un atardecer donde se mezclan los colores del mar, con una puesta de sol con un fondo en ocasiones anaranjado que es espectacular. La época del año más bonita para vivir en Chipiona. La primavera es una estación que ofrece buena temperatura en nuestro pueblo ¿Qué le falta a este pueblo? Servicios esenciales que ofrecer para poder romper con la estacionalidad en la que nos encontramos estancados. El plato más exquisito Chipionero. Berza Y… ¿Rocío Jurado para Chipiona? Rocío para Chipiona ha sido amor y admiración, sus vecinos la querían de verdad, de corazón. Rocío ha sido para muchas personas ejemplo a seguir, una gran mujer con una voz prodigiosa, muy luchadora y vivió en unos tiempos en los que no lo tuvo fácil, pero esa fuerza y garra que tenía la hizo llegar a lo más alto y sus vecinos siempre estaremos orgullosos, nunca olvidó su pueblo ¿En qué se parece el sabor del moscatel a Chipiona? En su gente y en los rincones tan singulares que guarda Chipiona, cuando tomas un poco de Moscatel ese sabor intenso se queda en el paladar y si te gusta repites, pues igual ocurre cuando visitas a Chipiona. Un consejo para este pueblo. Luchar por mantener y conseguir aquello que haga bien a Chipiona, involucrarse socialmente y nunca quedarnos en el conformismo.

EN CORTO Y CONCISO Isabel María Fernández Portavoz municipal IU Chipiona

¿ Con qué te quedas del pasado de Chipiona? Nuestro pueblo ha demostrado en su pasado reciente que desde la unión ha sabido plantar cara a posiciones que iban en contra de los intereses generales de la población. Claros ejemplos han sido la defensa de la Playa de Micaela y la oposición a la instalación de una macrocentral eólica marina que ponían en riesgo nuestro turismo y nuestro sector pesquero. Resumiendo, me quedo con que nuestro pueblo ha demostrado que la unión hace la fuerza. Un día que te sea importante de este pueblo Como la política es mi vocación y el carnaval mi pasión, un día muy especial para muchas personas entre las que me incluyo, es el domingo de cabalgata, día en el asistimos a un desborde de imaginación, ilusión y colorido, fruto del esfuerzo, el trabajo y la participación de mucha gente. A lo que podemos añadir una gran repercusión turística en nuestra ciudad. Una vista de Chipiona. Desde el faro. Una vista incomparable desde donde podemos ver nuestra ciudad en toda su amplitud. ¿Cómo sueñas la Chipiona del futuro? Una ciudad amable, solidaria y moderna, con un desarrollo sostenible que mantenga y potencie sus atractivos naturales, culturales, turísticos y económicos y que esto, a su vez permita a sus habitantes poder desarrollar un proyecto de vida pleno. ¿Cómo ves actualmente Chipiona? Con futuro. Como una población con un elevado potencial en múltiples aspectos que no se ha sabido desarrollar suficientemente, y que necesita concretar un proyecto de ciudad acorde a las demandas de la ciudadanía, con la necesaria dirección de la administración y la imprescindible participación ciudadana. Una flor. Sin dudarlo, y con una doble connotación: “ Un rojo, rojo clavel”. Uva o higo chumbo. Aunque mi infancia en el campo de Chipiona, en el “pago del abulagar”, fue entre chumberas y viñas, me quedo con la uva 16

y en este caso, con la uva Moscatel, fruto del que se obtiene nuestro caldo más emblemático, premiado y reconocido fuera de nuestro término municipal. ¿De qué color ves Chipiona. Chipiona es una paleta de colores, están presente una gran variedad de tonalidades, desde el azul del cielo al amanecer hasta el naranja del atardecer, pasando por los verdes de campos de flores, hortalizas y viñedos o el blanco de las fachadas de nuestro Barrio. La época del año más bonita para vivir en Chipiona. Todas las estaciones tienen su encanto, que hace que durante todo el año, muchos visitantes la elijan como destino. Debido a la bonanza de su climatología, sus colores, sus olores, sus sabores y el carácter de sus gentes. ¿Qué le falta a este pueblo? En contraposición a su gran atractivo natural que atrae a un gran número de visitantes, Chipiona tiene déficit en los servicios públicos que se prestan, como consecuencia de una elevada restricción económica a los ayuntamientos por parte del gobierno central, y al elevado endeudamiento municipal actual e histórico, así como una falta de previsión y demasiada improvisación. Cualquier pueblo con vocación turística le es imprescindible un espacio escénico donde poder desarrollar actividades culturales y lúdicas, de lo que carece Chipiona. Asimismo, entre otras, detectamos falta de políticas y acciones dirigidas a la población juvenil. El plato chipionero más exquisito Cualquier plato elaborado con las hortalizas de nuestra huerta y el fruto de nuestro mar se puede catalogar como exquisito, como se puede comprobar en la oferta gastronómica de nuestro sector hostelero, y en las cocinas de muchos hogares chipioneros. Y… ¿Rocío Jurado para Chipiona? Aunque sea de perogrullo: La Chipionera más universal. Y para que siga siendo así y mantener viva su memoria apostamos por la apertura de su espacio expositivo, en justa correspondencia con su enorme aportación al conocimiento de nuestro pueblo a nivel nacional e internacional. ¿En qué se parece el sabor del moscatel a Chipiona? Chipiona sabe a moscatel. Un consejo para este pueblo. Más que un consejo, un propósito. Unidad, solidaridad y amplitud de miras para elaborar y poner en práctica, con la participación de todos, un proyecto estratégico de ciudad que nos permita aumentar el empleo, mejorar los servicios públicos, más oferta lúdico-cultural para todos y en definitiva conseguir una ciudad más habitable y amable.

EN CORTO Y CONCISO Isabel Jurado Portavoz municipal PP Chipiona

¿Con qué te quedas del pasado de Chipiona? Me quedo en cómo la recuerdo cuando era niña, con la inocencia de su historia, envuelta de leyendas contadas en las reuniones callejeras y espontáneas de los vecinos, en “la casa puerta”; esas tardes de convivencia en los enormes patios de las casas viejas, con gallinas, pavos, perros buscando la sombra de las macetas plantadas de geranios, visualizo gatas lamiendo a sus gatitos después de haber parido en las bajas uralitas mientras me encuentro escondida tras una pequeña ventana de la cocina comiendo pan con manteca y cola cao oliendo un chorizo a la llama que hace mi abuela directamente en el hornillo pinchado con un tenedor, a la vez que corren veintena de niños y niñas jugando al teje y los mayores nos enseñan a practicar el diábolo sin tecnologías, con esa forma añeja de convivencia, de risas, de complicidad y falta de individualismos. Un día que te sea importante de este Pueblo. Creo que un día que ha creado transcendencia fue cuando Chipiona sufrió el terremoto de Lisboa, cuando se procesionó la imagen del Santísimo Cristo de las Misericordias, siendo recordado este hecho cada 1 de Noviembre, culminando en la Cruz del mar, entiendo que esta huella hace que este rincón sea el preferido de muchos chipioneros, esa bocanada de aire que nos hace respirar tranquilidad, olor a mar lleno del sonido de las gaviotas, que nos hacen olvidar por ese momento las preocupaciones diarias. Una vista de Chipiona. Cualquier vista huele a mar, a flores y a moscatel, desde las pesadas piedras de la playa Micaela, recorriendo las rejas del balcón del castillo, los corrales artesanales de pesca, nuestro faro, el humilladero y Santuario que preside nuestra patrona, La Virgen de Regla, hasta la costa más virgen de nuestra rica tierra chipionera. ¿Cómo sueñas la Chipiona del futuro? La sueño llena de flores, de brindis compartidos como antaño, sobrante de empleo y libre de deudas asfixiantes que nuestros jóvenes tendrán que padecer; libre de una herencia envenenada que nos haga posible una Chipiona más democrática, limpia, sana y de progreso 18

¿Cómo ves actualmente Chipiona? Actualmente veo una Chipiona con importantes problemas económicos, que nos impiden progresar de un modo más dinámico en soluciones a las demandas de nuestros vecinos; necesaria de una gestión coherente, centrada, apostando por pilares básicos que la nutren como su turismo, sus fiestas y la cultura que nos recuerda. Una flor. La rosa blanca: símbolo de la pureza y de la inocencia; es la flor que marca mis actos institucionales, muestra de estabilidad y de solidez. Uvas o higo chumbo. La uva moscatel, llena de equilibrio en sus aromas y colores variados. De qué color ves Chipiona. Azul, ondeando banderas de los mares limpios de Europa en toda su trayectoria costera, que ofrecen la calidad que nuestras playas merecen. La época del año más bonita para vivir en Chipiona. Entiendo que cada estación tiene su particularidad, pero me decanto por el mes de Septiembre, en el que la Virgen de Regla, arropada por cientos de fieles, preside nuestro pueblo, llena de nardos, paseada por sus costaleros que nunca la abandonan, bendiciéndonos con su manto divino; Vistiendo nuestras calles, marca el punto de inflexión entre la matamorfosis estival y una nueva forma de vivir Chipiona ¿Qué le falta a este Pueblo? Pienso que nuestro pueblo tiene pilares fundamentales que tenemos que aprender a valorar y saber explotar, aunque creo que si carece de algo fundamental es de ofrecer mayores oportunidades de formación, de espectáculos culturales y de ocio para compartir en familia o con amigos. El plato más exquisito chipionero. Cualquiera que se cocine mezclando nuestro marisco, nuestro pescado y productos del sano cultivo de nuestros agricultores. Y… ¿Rocio Jurado para Chipiona? Nuestra representante más universal, un recuerdo vivo que contacta íntimamente con Chipiona, allí donde se escucha su música y se dice su nombre ¿En qué se parece el sabor del moscatel a Chipiona? A oro, a dulzura, a fuerza y a carácter Un consejo para este Pueblo. Que sigamos manteniendo nuestras tradiciones, implicándonos en el mantenimiento de nuestros valores, porque son el alimento de nuestras raíces y nuestra historia, parte fundamental de lo que somos.

Manuel Durán “El Pollo”

Entrevista al presidente del festival

AL RUMBO FEST

¿Cuánto tiempo lleváis de experiencia en los macro conciertos? Alrumbo Festival comenzó hace ya siete ediciones. Así que llevamos siete años organizando este festival, aunque bien es cierto que sus dimensiones han crecido considerablemente en las últimas ediciones. Además, de alguna u otra forma la mayoría de los socios de Etnirocker, promotora del festival, tenemos relación con la música: como músicos, como managers… Así que conjugamos nuestra experiencia en el sector como promotores con lo aprendido en otros ámbitos de la música. Hay una idea equivocada de que en los macro conciertos se monta un escenario, el sonido, luminotecnia, y todo marcha; ¿Cuál es la infraestructura a crear para atender los miles de visitantes que desfilan? Efectivamente es una idea equivocada. Hay múltiples áreas que diseñar y cubrir cada edición. Pienso por ejemplo, en backstage (camerinos, zona de producción…), zonas de acreditaciones y atención a prensa, zonas VIP, accesos –que deben ser siempre además lo más fluidos posible-, zonas de descanso (con sus duchas y demás servicios para los clientes), zonas de parking… Y coordinación constante con autoridades y fuerzas del orden para desarrollar planes de adecuación, de seguridad vial, de seguridad, de limpieza, etcétera. Súmale además otras áreas como comunicación, plan de medios y marketing, diseño de materiales (desde la señalética que puedes encontrar en diferentes partes del recinto, hasta materiales tales como el programa con los horarios, tarjetas de identificación del personal, etcétera), atención y hospitality para artistas… o, sin ir más lejos, diseñar 20

una campaña de acción y concienciación ecológica como Alrumbo Green. Son muchísimas las tareas que exige un festival y la realización de un festival de las dimensiones de Alrumbo exige además todo un año de trabajo. ¿Es difícil inculcar el civismo entre tantas personas? No si desde el principio se mantiene un recinto limpio y ordenado. Este año han sido dos las claves del éxito: por un lado contar nada más llegar el primer aluvión de visitantes con un recinto limpio y preparado para una acogida tan numerosa; y por otro lado, una campaña de comunicación previa y a través de diferentes canales para hacer llegar a nuestro público la importancia de cuidar el entorno. En un evento de estas características y dimensiones no es fácil inculcar ese mensaje, desde luego. Aunque hay ya parte del público que tiene cierta conciencia medioambiental –bien por sus propios valores, bien por su educación- no es algo extensible a su totalidad. Pero por esa misma razón desde la Organización se tomó la decisión de crear Alrumbo Green: no se trata solo de cuidar el medioambiente, con cuidado de la flora y fauna autóctona desde los primeros trabajos realizados en la zona del recinto, ni tampoco se trata de distribuir recursos durante y después del festival para recoger basuras, reciclar residuos y mantener la limpieza en el entorno que acoge el evento y a miles y miles de personas. También, y eso es lo más importante sin duda, hay que concienciar a esos miles de personas del respeto al entorno, de cuidarlo y mantenerlo limpio. Por eso se puso en marcha Alrumbo Green y, ya desde meses previos a la celebración del festival, a través de redes sociales, newsletters, anuncios –como el aparecido en Diario de Cádiz en un desplegable especial- y comunicaciones varias, se insiste en ese mensaje. Estamos satisfechos con la evolución que ha tomado el festival en este sentido este año: menos incidencias, limpieza más rápida y efectiva, menor acumulación de residuos en momentos cruciales… Así que, aunque no sea fácil inculcar el civismo, año tras año llegamos a más público con el mensaje. ¿Cuánto tiempo os lleváis trabajando para que todo esté a punto? El proyecto, como apuntábamos más arriba, se realiza durante todo el año. El trabajo de gabinete es durante todo el año. El montaje se realiza en un mes. 22

¿Y en el post concierto? La limpieza de residuos se ha terminado hoy día 20 de julio. La retirada total de infraestructuras está prevista el jueves 28 de julio. Luego se realizarán los detalles finales y se comenzará a coordinar con la EUC para realizar el proyecto de reparaciones. Aparte de tu equipo ejecutivo, intervienen elementos como son la seguridad, la limpieza, aparcamiento, etc., ¿Cuántas Instituciones intervienen en este tipo de concierto? La Subedelegación del Gobierno (que incluye la colaboración de Policía Nacional, Guardia Civil, Guardia Civil Tráfico y Seprona), la Consejería de Medio Ambiente (con departamentos específicos como Vías Pecuarias, Biodiversidad, Costas…), la Consejería de Turismo, el Ayuntamiento de Chipiona (que supone la coordinación de áreas tales como Policía Local, la Delegación de Playas o la Concejalía de Urbanismo, entre otras) y también empresas colaboradoras como Ecoembes y Ecovidrio en el proyecto de recogida selectiva. Sois conscientes supongo, que hay personas que piensan que es un evento muy conveniente para Chipiona, pero que por el contrario a quien no está tan de acuerdo. ¿Qué le dirías a éstos últimos? Que hay un equipo enorme de personas, un esfuerzo de grandes recursos y una considerable partida presupuestaria dedicados durante todo un año a cuidar el entorno donde se desarrolla el festival. Se han realizado incluso mejoras en ciertas infraestructuras de la zona para garantizar no solo un buen acomodo de los visitantes, sino también que la llegada del público del festival durante solo unos días no afecte a la comunidad. Un evento como Alrumbo Festival no es solo un acontecimiento cultural o musical, es también un revulsivo económico y un impulso turístico para Chipiona. Pero no solo hay que valorar esas cuestiones, y desde la Organización hemos puesto en todo momento –y lo seguiremos haciendo- los recursos necesarios para que el evento se realice en las mejores condiciones posibles. Para todos: nuestro público y nuestros vecinos. RAFAEL GOMEZ FALCON. Director Ejecutivo Etnirocker Producciones S.L. TALI CARRETO Jefe de Prensa Etnirocker Producciones S.L. 23

Alrumbo Fest

en cifras

Número de aparcamientos: 8500 plazas + 75 caravanas Consumo de watios aproximado de electricidad: todavía no es posible saberlo. Tipos de establecimientos de hostelería: Comidas (bocadillos, vegetarianos, hamburguesas, etcétera), Marcas Patrocinadoras (como La Tintoneta de La Casera, una especia de drink truck, o Telepizza) Número de personas que trabajan para este evento directamente: 670 trabajadores Número de personas que trabajan para este evento indirectamente: No sé decirte el número de trabajadores, pero sí de empresas proveedoras: más de 90 Número de contenedores para arrojar basura: 85 contenedores de 1100 l + 652 bidones de 200l + 7 cubas de 8m3 + 6 cubas de 20 m3 + 2 cubas de 30 m3 Número de personas en limpieza: 44 operarios en la Zona de Descanso durante 24 horas por jornada, 27 operarios en el Recinto de Conciertos durante el día, 27 operarios en el Recinto de Conciertos durante la noche Número de personas que tienen encomendada la misión de la seguridad: 1 jefe de seguridad, más 2 empresas durante todo el evento, con un total de 136 personas en el Recinto de Conciertos y 146 personas en la Zona de Descanso Número de horas de concierto: Aproximadamente 13 horas de música por jornada. Zona de duchas: depósitos de 25.000 litros (6 unidades) Centros de atención a los visitantes: 2 puntos de información, uno en el Recinto de Conciertos y otro en la Zona de Descanso Lugares de atención médica: 2 puestos de atención. En la Zona de Descanso: 1 médico, 1 enfermero, 1 auxiliar, 3 conductores, 1 ambulancia tipo C y otra tipo B. En el Recinto de Conciertos: 2 médicos, 1 enfermero, 5 conductores, 4 socorristas, 2 ambulancias tipo B y 1 ambulancia tipo C. Además, en el punto de comunicaciones se ha contado con 1 camión de telecomunicaciones, 1 vehículo polivalente, 1 operador de radio. Todo este dispositivo ha estado operativo de jueves a sábado en Zona de Descanso y Recinto de Conciertos, y miércoles y domingo exclusivamente en Zona de Descanso. Número de visitantes de este año: Miércoles, más de 25.000; Jueves, 40.000; Viernes, 41.000; sábado, 48.000 24

Trabajo realizado por Anthony R. Welborn

Foto de la portada de la revista

2006

Relación de Premios

de Rocío Jurado

Premios en España

Premios en América

• •

•

• • •

• • • • • • •

• •

•

• • • • • • • • • • • • •

Rocío posee 150 discos de Oro y 63 Discos de Platino. Premio Nacional al cante Flamenco de Jerez de la Frontera (Premio que consiguió con 15 años). Trofeo Al Andalus. Protagonista del año junto a Montserrat Caballé, en el Programa de Luís Del Olmo (1982). Radio Nacional de España la nombró “La Andaluza más popular del año”, así como “La mejor intérprete”. Este último reconocimiento fue debido al éxito de su canción “Tengo Miedo”, que durante varios meses ocupó los primeros puestos de las listas de éxitos de la canción española. Lady España 1967.10 Hija Predilecta de la Chipiona en 1968. Parra de Oro del histórico Festival del Moscatel (1968). En 1984, le fue concedida la medalla de Oro al Mérito Turístico. Andaluza Universal (1984). Medalla de Oro de la Junta de Andalucía (1986). En 1986, recibe una Placa Empresa De Castilla, por batir récord de taquilla tanto en asistencia de público, como en recaudación, en el Teatro Monumental de Madrid, con su serie de recitales ‘Rocío Jurado Brava’. Premio ABC de Oro (1987). En 1991 recibe el premio Limón y años más tarde en 1994 recibe el Naranja, por su buena relación con la prensa, siendo hasta la fecha la única persona que tiene los dos. En 1992 en el teatro de la Maestranza de Sevilla, recibe el Premio Humanidad, concedido por ASPACE (Confederación Española de Federaciones y Asociaciones de Atención a las Personas con Parálisis Cerebral y Afines). En 1995, recibe la Medalla de Oro de las Bellas Artes de manos de Don Juan Carlos I, Rey de España. Embajadora de Cádiz (1996). En 1999, recibe el premio ‘Pimiento de Oro’ Ciudad de Murcia. En 1999, es nombrada Hija Predilecta de la Provincia de Cádiz. Hija predilecta de Chiclana (2001). Desde julio de 2002, miembro honorífico del Foro Iberoamericano de las Artes. Premio Shangay por su trayectoria profesional (2004). Estrella de oro de la prensa (2004). Premio Yerbabuena de plata (2005). Hija Adoptiva de la Ciudad de Cádiz (2006). Medalla de Oro al Mérito del Trabajo (2006). Hija Adoptiva de la provincia de Sevilla (2007). Premio Estrella Music Award a la trayectoria de Rocío Jurado - Tenerife - (2010).

•

• • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • •

Rocío Jurado es nombrada la Mejor Voz Femenina del Siglo XX - “Premio La Voz del Milenio” concedido en 2000 en la ciudad de Nueva York. Rocío Jurado ha sido una de las artistas extranjeras más premiadas por la ACE, Asociación de Cronistas en el Extranjero, ha sido Premiada como: Mejor show internacional (1988). Mejor intérprete internacional (1982). Mejor intérprete femenina (1984). Mejor álbum del año. Premiada en dos ocasiones, por los álbumes: Señora y Paloma Brava. Canción del año, en distintas ocasiones por los temas: Señora, Como una ola, ¿Por qué me habrás besado?, Se nos rompió el amor. Premio Extraordinario por Distinción y Mérito en 1989. Reconocimiento carrera artística (1989). En 1986, es nombrada reina del carnaval de Miami. En 1985 llegó a cantar en la Casa Blanca para el, por entonces, Presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan y posteriormente haría lo mismo con George W. Bush. En 1987 recibe el ‘Quijote de Oro’ a la artista que más vínculos estrecha entre el Viejo y el Nuevo Continente. En 1988, por vez primera un artista de habla hispana es premiado con el trofeo “AMÉRICA” Este premio había sido vetado para los hispanos, este premio se entregaba en Las Vegas (Nevada) en el hotel Cesar Palace. Rocío rompió esquemas y le abrió las puertas a todos los artistas de habla hispana con este premio que le fue entregado gracias a unos recitales apoteósicos que Rocío ofreció en dicha sala, tanto así que fue contratada por varias semanas más con lleno absoluto. Artista internacional del año en Puerto Rico (3 veces). Artista internacional de República Dominicana (2 veces). En 1990 se le otorga una Estrella en la calle 8 de Miami. Hija predilecta de Miami (1991). Se declara el día de Rocío Jurado en la ciudad que se recae sobre el día 19 de octubre. En 1992 recibe el Premio “Aplauso 92” en Miami. ‘Guaicapuro de Oro’ de Venezuela (1985). Premio Súper Q a la artista de la Década (1990). Cantante Hispana de la década en Miami (1991). Premio ‘La gran manzana’ Nueva York (2001). Trayectoria profesional en Nueva York (2003). En 2003, recibe en Miami en la entrega de premios OPI 2003, un galardón en reconocimiento a su labor artística.

Una Historia

Una Canción

En su hogar aprendió a amar la música; su primera presentación en público la hizo a los ocho años, en una obra en su Colegio de La Divina Pastora. A los quince años, cuando falleció su padre, tuvo que echar una mano a la precaria economía familiar. Trabajó de zapatera, recolectora de frutas y aún tenía tiempo para presentarse a los concursos de Radio Sevilla.

María del Rocío Trinidad Mohedano Jurado nació en Chipiona, Cádiz, el 18 de septiembre de 1946. Nació en el número 11 de la Calle Calvo Sotelo, en el seno de una familia humilde. Su padre, Fernando Mohedano Crespo, era zapatero y cantaor de flamenco en sus ratos libres; su madre, Rosario Jurado Bernal (Chipiona, 1926-Madrid, 02/06/1978), era ama de casa y cantante aficionada de la música española.

A Rocío la llegaron a llamar La niña de los premios, ya que ganaba todos los premios de las emisoras de radio en los cuales participaba. De la mano de su madre, viajó a Madrid, sin haber cumplido la mayoría de edad, donde una vieja amiga del pueblo la presentó a La Niña de los Peines y al maestro Manolo Caracol. Sin embargo, su imparable carrera artística no empezó hasta su primer encuentro con la cantaora Pastora Imperio que la contrató a Rocío para el tablao que regentaba, El Duende, uno de los primeros de la época de los tablaos.

Profesionalmente, Rocío Jurado despuntó con un repertorio mayormente de copla hasta que Rocío dio el salto a la categoría de estrella internacional al inclinarse por un repertorio melódico, de balada romántica, con instrumentaciones orquestales y una imagen personal (maquillaje, peluquería y vestuario) al gusto europeo. De los años setenta y ochenta son sus éxitos más inconfundibles: “Como una ola”, “Señora”, “Como yo te amo”, “Ese hombre”, “Se nos rompió el amor”, “A que no te vas”, “Muera el amor”, “Vibro”... Muchos de ellos debidos a Manuel Alejandro y grabados por José Antonio Álvarez Alija.

Una Historia

Una Canción

El cineasta Carlos Saura conocedor de su voz, realiza con ella dos largometrajes: El amor brujo con Cristina Hoyos en 1986 y Sevillanas en 1992 donde interpreta junto a figuras tan relevantes del mundillo flamenco como Paco de Lucía, Camarón de la Isla, Tomatito, Lola Flores, Manuela Carrasco o Matilde Coral entre muchos otros.

Rocío Jurado fue una de las protagonistas del espectáculo Azabache, un musical de copla andaluza que junto a otras personalidades de este género musical como Nati Mistral, Juanita Reina, Imperio Argentina y María Vidal realizó para la Exposición Universal de 1992 (Expo Sevilla). 34

En 1982 aplicó sus extraordinarias dotes al cante flamenco en un doble LP con la colaboración de dos máximas figuras de dicho género: el guitarrista Manolo Sanlúcar y el cantaor Juan Peña “Lebrijano”. Titulado Ven & Sígueme, descubrió que la famosa cantante también se movía con soltura por los caminos de lo jondo. En 2000 obtuvo el premio La Voz del Milenio a la Mejor Voz Femenina del Siglo XX, premio otorgado en Nueva York, Estados Unidos. Ha vendido más de 25 millones de discos y recibido 150 Discos de Oro y 63 Discos de Platino. La voz de Rocío Jurado fue reconocida a nivel internacional. Prueba de ello es el premio como la Mejor Voz Femenina del Siglo XX, que le fue concedido en 2000 en la ciudad de Nueva York por un grupo de periodistas del espectáculo. Además, en 1985 llegó a cantar en la Casa Blanca para el –por entonces– Presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan

Entre otros premios destacan: En 1986, Rocío Jurado recibe la Medalla de Oro de la Junta de Andalucía. En 1995, recibe la Medalla de Oro de las Bellas Artes En el año 2006 el Gobierno le concede la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo.

Una Historia

Una Canción En cuanto a su vida privada. El 21 de mayo de 1976, cuando se casó con el boxeador Pedro Carrasco en el Santuario de la Virgen de Regla, vistió bata de cola, peineta y volantes. La pareja sólo tuvo una hija, Rocío Carrasco Mohedano. Divorciándose en julio de 1989.

Después de obtener la nulidad matrimonial, Rocío Jurado se casó con el torero José Ortega Cano el 17 de febrero de 1995 en la finca de su propiedad Dehesa Yerbabuena. A finales de 1999, la pareja adoptó dos niños colombianos, José Fernando y Gloria Camila.

Tras su enfermedad y más de un año de inactividad profesional, Rocío reapareció en diciembre de 2005 con el especial de TVE Rocío...siempre, con un inesperado alarde que demostró su estado de forma. El espectáculo, grabado en dos sesiones, incluía una parte de cante folclórico y otra con sus famosas baladas y demás éxitos melódicos. Algunos temas los cantó a dúo con lo más granado de la música hispana: Raphael, Mónica Naranjo, Paulina Rubio, David Bisbal, Chayanne y Malú, entre otros. 36

El 1 de junio de 2006 fallecía a las cinco y cuarto de la madrugada en su casa de Alcobendas La Moraleja en Madrid. Falleció de cáncer de páncreas, a los 59 años de edad, así lo informaba a las puertas de la residencia familiar a las 6 de la mañana su hermano y mánager de toda una vida, Amador Mohedano Jurado. El cuerpo fue trasladado al Centro Cultural de la Villa en la Plaza de Colón de Madrid, donde se instaló una capilla ardiente para su velatorio público. Finalmente su cuerpo fue trasladado a Chipiona donde más de 20 000 personas fueron llegando durante toda la madrugada del 2 de junio para darle el último adiós. Allí sus restos descansan en paz en el cementerio de San José. El alcalde de su tierra natal, Chipiona, ha construido un mausoleo en su honor, en el cementerio municipal donde fue enterrada.

1969 Rocío Jurado (Columbia) 1970 Proceso a una estrella BSO (Columbia)

Rocío bio Discografía

1971 1974

Rocío Jurado (Columbia) Amor Marinero (RCA)

1975

Soy de España (Columbia)

1975 1976

Rocío (RCA) Rocío Jurado

1976

Rocío Jurado (Columbia)

1978 1979

De ahora en adelante (RCA) Rocío Jurado canta a México (RCA) Por derecho (RCA)

1979

1980 Rocío Jurado (Columbia) 1981 1981

Ven y sígueme (RCA) Canciones de España (RCA)

1981

Como una ola (RCA)

1983 Y sin embargo te quiero (RCA) 1983 Desde dentro (RCA) 1985 El amor brujo BSO (EMI) 1985 Paloma brava (EMI) 1987 ¿Dónde estás amor? (EMI) 1988 Canciones de España (inéditas) a mi querido Rafael León (EMI) 1989 Punto de partida (EMI) 1990 Rocío de luna blanca (EMI) 1990 Nueva Navidad (Sony) 1991 1993

Sevilla (Sony) Como las alas al viento (Sony)

1993

La Lola se va a los puertos (Sony)

1 994 Palabra de honor (Sony) 1998 Con mis cinco sentidos (Sony) 2001 La más grande recopilatorio (Azteca Music) 2003 Yerbabuena y nopal 2004 Señora (Sony) 2005 Rocío... siempre (Sony)

Vestuario de RocĂo

en directo

Aquella noche cedió cansada de agarrarse a la roca de la vida, se tronchó el clavel rojo, fue el último ¨ayúdame¨ y el más sincero... Llévame Señor con mi Virgen morenita.

Dicen que los duendes se miraban mudos y exhaustos por el dolor, el toro de la muerte apareció sediento y de nada sirvieron las medias verónicas y las muletas. Era el ﬁn de un pacto ﬁrmado por los avatares de esta vida, dura y fría como el mármol. El polvo de sus alas de aquella mariposa chipionera que iba repartiendo dulzura por cada rincón de su pueblo había desaparecido, sus dos grandes abanicos estaban rotos, cansados ya de remontar el vuelo una y otra vez. Todo se tiñó de negro azabache en unos segundos, el faro se volvió anarquista señalando al cielo sin auxiliar a la costa. La arena a merced del levante corría queriendo recordar los lugares donde ella se sentaba, para perderse en el horizonte: la mar se hizo lágrimas, las algas crespones negros. Las gaviotas se concentraron a los pies del Santuario mientras que su Virgen negra acariciaba su frente ya fría. El amanecer se contenía rebelde creando sombras dantescas, el oleaje cesó como si jamás quisiera hacer de nuevo encajes. El campo se tornó triste y pálido. Se nos iba la más grande, como así lo vaticinó Imperio Argentina. La embajadora de un pueblo que la quería

como suya. Lloró la ﬂor cortada, las veletas y los barcos de pesca, lloró la fruta, el arrope y el eco de su voz encerrado en el Humilladero, lloró el azúcar del moscatel añejo, lloraron las ventanas que miran al mar, lloraron las conchas recordando a su diva. Se nos va la gratitud hecha persona empañada por el Rocío de la mañana, se nos fue el velero de nuestra alegría y se nos fue la sonrisa amplia. Pero su voz quedará para siempre, pregonando su resurrección en cada canción. Su siembra agarró bien y sus melodías volverán a nacer cosecha tras cosecha. Y ...bajarás en los atardeceres de Villacañas asida al gran astro. Te veremos en las sonrisas de tus hijos, en la nostalgia de los corrillos de tus amigos, cuando recemos en Regla, en las buganvillas y en los pétalos de las ﬂores de tu pueblo y te oiremos en las caracolas encalladas en los corrales. Por eso y solo por eso, cualquier día de los que tu bajes te preguntaré; ¡ Rocío dime como es el Cielo!

Artículo con el cual se despedía la Revista La Orilla de Rocío Jurado

Alejandro Ollero

Entregado a Rocío

EN CUERPO Y ALMA

El chipionero Manuel Jurado Domínguez, fue nombrado Presidente de la Asociación Cultural “R.J. La Más Grande” el 22 de noviembre de 2013. Jurado, sustituyó a Carmen Barroso, Presidenta Fundadora de la Asociación, de la que Jurado valoró el trabajo realizado años atrás, una mujer entregada, trabajadora y que quiso a Rocío como nadie. Puso su tiempo, al servicio de la asociación, su esfuerzo nos llevó a que el trabajo jamás decayera, todo un ejemplo para todos, haciendo que la llama de Rocío, aún perdure encendida entre nosotros. El propósito de Jurado es que la asociación siga luchando por que el Museo de Rocío Jurado sea una realidad. Continuará con la celebración del Día Internacional de Rocío Jurado, todos los años, como fecha de encuentro y convivencia entre toda la familia Juradista, seguiremos ofreciendo cada 1 de junio nuestro ramo de flores en el Mausoleo, como muestra de recuerdo vivo de que ella está con nosotros, con sus gentes. Igualmente cada 18 de septiembre, aniversario de su nacimiento, depositarán un ramo de flores de forma itinerante por cada rincón de Chipiona donde la artista pasó su vida entre los chipioneros, siguiendo la Ruta que en su día elaboraron conjuntamente con el Ayuntamiento. Jurado recuerda que continuarán con la colaboración con la administración local en cuantos actos realice como con la Semana Cultural y exposiciones por toda España. Para ello, queremos seguir creciendo, pues los retos están ahí y nos proponemos seguir trabajando para lograrlos, como ha quedado de manifiesto con los actos de recordatorio del X-Aniversario en que Rocío nos dejo. Jurado propuso la creación de una Mesa, para canalizar todos los actos de este 2016. En dicha mesa se elaboró una series de actos como la Ofrenda floral del 1 de junio, en su Mausoleo, una misa en el Santuario de Regla, concelebrada por el Obispo de JerezSidonia y el Rector Guardián del propio Santuario, se elaboró un tríptico de todos los actos, donde quedaba reflejado desde la presentación de un nuevo libro de Rocío, escrito por Sebastián Tirado, una exposición de fotografía y pinturas, por parte del Ilmo. Ayuntamiento, una exposición de la colección particular de José Ortega Cano, de fotografías, trajes y enseres personales de la pareja, propusimos al pintor sevillano Juan Valdés, como el encargado de la Exaltación a Rocío para la Semana Cultural y terminaremos con una ofrenda floral el día 18 de septiembre, día de su nacimiento, en su monumento que se encuentra en la Avda. Rocío Jurado, junto al Puerto Deportivo. Porque ella se lo merece, dio mucho y queremos devolverle, al menos un poco, de todo ello pues para Chipiona fue una fuente de ingresos, y aún hoy lo sigue siendo, Rocío siempre viva. Quiero agradecer al Alcalde D. Antonio Peña su implicación con la Asociación y a cuantos artistas que han venido colaborando desinteresadamente en cuanto actos hemos venido realizando. A nuestra presidenta de honor Sta. Gloria Ortega Mohedano, a José Ortega Cano, a Gloria y Amador Mohedano, a José Antonio Rodríguez, Rosa Benito, Rafael Castro Jurado, Diego Miranda y Marina Bernal, así como a grandes amigos como Antonio Martín, Paco Cepero, Antonio Ardón y sobre todo a los Juradistas, verdaderos artífices de que esto sea una realidad. 48

www.virgiliocebrian.com TLNO. 956 37 46 12 - MĂ&#x201C;VIL. 646 966 550 - E-MAIL. ventas@virgiliocebrian.com

ENTREVISTA A JOSÉ ORTEGA CANO José, además de su último marido, fue gran parte del apoyo en los últimos días de Rocío, hasta el 1 de Junio de 2006 que se nos marchó. Por ello, hemos querido hacerle una entrevista antes de su vuelta a los ruedos, aunque cuando esta revista vea la luz, ya se haya producido esta. Utilizando símiles taurinos, la vida da muchas cornadas. ¿Ha sido una de las más graves la pérdida de Rocío Fue una cornada fortísima y de pronto Rocío tenía grandes valores, como esposa, madre, hermana y amiga . Muy inteligente y mujer de gran fe ¿Qué significa para ti la frase, “Qué daría yo por empezar de nuevo”? Como frase, es muy bonita, empezar de nuevo es imposible ¿Cómo pasaba Rocío una tarde que toreaba su marido? Al principio, tenía rojo para ir a la plaza, con el tiempo dejo de asistir a verme Se ponía debajo de la ducha del baño ,el agua la relajaba mucho El matrimonio cantante – torero, se ha repetido a lo largo de la historia; ¿es mera casualidad o es un clásico? El amor de pareja es maravilloso, con un solo corazón funciona ¿Qué sentías cuando veías actuar a Rocío en los escenarios? Foto colección personal Ortega Cano

Disfrutaba muchísimo, se me ponían unas cosquillas por todo mi cuerpo, me sentía un privilegiado

¿Cuál es su canción preferida para ti? Me gustaban todas . “Dónde estás amor” ¿Cuándo te nombran Chipiona, que sientes? Me siento Chipionero por los cuatro costados ¿Cuál ha sido el motivo de tu vuelta a los ruedos? Vuelta por un día, nomás. Siento la necesidad, de que me vean torear la gente joven, y mis hijos sobre todo El 16 de julio, fecha de tu reaparición en Benidorm, entre las estampas en tu rinconcito, ¿estará la Virgen de Regla? Soy hombre de mucha fe y devoto de la morenita “ VIRGEN DE REGLA” El cartel de tu reaparición es inmejorable, ¿se suma a la responsabilidad de volver a los ruedos, la de ir acompañado con tan valorados Maestros, nada más y nada menos que Morantes y Manzanares? La corrida del arte . Me ilusiona torear con Morante y Manzanares , será histórica Durante la faena, ¿mirarás alguna vez al Cielo? Miraré, estoy seguro que estará Rocío, mi madre Juana, con todos mis seres queridos ¿Qué sientes cuando paseas por el Pueblo que hizo hijo predilecto? Para mí ,el ser hijo predilecto de Chipiona ,me hace responsabilizarme con todos los Chipioneros y mi agradecimiento Un brindis al pueblo de Chipiona. Que sigan manteniendo toda Chipiona, con el nombre de Rocío Jurado como bandera “La más grande”

Como habéis podido comprobar la entrevista fue realizada antes de la reaparición del maestro Ortega Cano en Benidorm, pero hemos llegado justamente a tiempo para felicitarle, ya que el diestro cortó cuatro orejas y salió a hombros conjuntamente con Morante y Manzanares.

Chipiona sigue sonando a Rocío

10 Años y la Jurado no deja de cantar Diez años después su voz sigue sonando en Chipiona. Rocío Jurado es la banda sonora de su pueblo, de Andalucía y de España. La cantante más internacional ,que conquistó el mundo con su fuerza y su entrega, suena todos los días en Chipiona, sus canciones y su nombre se mencionan continuamente . Empezando por la radio municipal , que dirige Cristóbal Ruiz, este año del X aniversario se ha realizado una programación especial. El himno de Andalucía interpretado por ella es el que se utiliza institucionalmente en Chipiona. Todas las cadenas de radio y televisión nacionales han hecho referencia a este aniversario especial, pero en Chipiona las alusiones son constantes y diarias. Rocío se encuentra en cada rincón de su pueblo, en sus calles, sus establecimientos y sus bares. Ella fue su embajadora universal y el pueblo devuelve con grandes dosis de cariño y admiración el reconocimiento. Chipiona es el destino vacacional preferido de sevillanos, extremeños, madrileños y vascos… Pero durante todo el año llegan hasta esta localidad costera gaditana seguidores de la artista de cualquier país o continente para conocer su cuna. Ese fue el caso de Maxi Serral, artista argentino al que conocí en la puerta de la casa de Rocío. Iba acompañado de una ecijana, Esperanza García de Soria, cantaora de la compañía de Miguel Poveda. Ambos admiradores de Rocío, querían recorrer las calles de su pueblo, conocer los sitios que frecuentaba. Rocío regalaba Chipiona a todo el mundo, en sus viajes a América iba cargada de camisetas y bolsos con el nombre de su pueblo para obsequiar a sus amigos. Pregonaba el Moscatel de su tierra y presumía de sus frutas y verduras. Conocía a todo el mundo por su nombre y mote, le gustaba pararse con los vecinos y preguntaba: ¿Tú de qué gente eres?... y en seguida encontraba el árbol genealógico reconociendo a alguno de los familiares. A Rocío sigues sintiéndola cuando te asomas al mar desde la barandilla del paseo marítimo tras el Humilladero. Allí le gustaba quedarse de frente mirando la inmensidad, a unas horas en las que el paseo estaba desierto. De madrugada en alguna ocasión la sorprendí allí… Rocío también está en la placita de los ponis, comiendo pipas, en el restaurante El Gato, saboreando el jamón de su primo Antonio, en la terraza de la heladería Manolín o en la del Paraíso, junto al colegio de los curas, tomando las sardinas asadas que prepara Quino (Joaquín Cortés). Y en la Sala “La más Grande” que gestiona su hermano Amador, junto al Picoco, en la banda de la playa. Rocío está en todos esos rincones que disfrutaba tanto, sigue estando. También en la Estrella que lleva su nombre delante de la plaza del Santuario de Regla. Y en la Calle Larga, en la casa donde nació y vivió sus primeros años, allí una placa lo recuerda. O en la calle dedicada a la “Abuela Lole”, junto al Santuario, que vino a inaugurar junto a José Ortega Cano y sus hijos Gloria y José Fernando con su querido primo Rafael Castro, que siempre ocupaba la primera fila en todos sus conciertos. También está en la Avenida de Regla donde tiene el chalet “mi abuela Rocío”, en el que vive ahora su hermana Gloria, o en la Avenida Rocío Jurado que lleva su nombre y que desemboca en la Glorieta donde se encuentra la estatua que le hizo Juan de Ávalos. Este suele ser 54

punto de encuentro en su aniversario y en el día de su cumpleaños, 18 de septiembre. Y por supuesto en el cementerio de San José con el monumento obra de Luis Sanguino bajo una estructura piramidal, que representa la fuente de energía. La Rocío Cantaora en bronce sentada con su medalla de la Virgen de Regla al cuello y a los pies los versos que Alberti le escribió: “Canta Rocío, canta”. La legión de seguidores y admiradores ha crecido en estos diez años, gracias a las redes sociales y a internet ,sus actuaciones están al alcance de todos y en todas partes. La Asociación cultural RJ La más grande, que preside su primo Manuel Jurado y de la que su hija Gloria Camila es Presidenta de honor, no ha dejado de realizar actos en estos años: El día Internacional de Rocío Jurado, la Semana cultural dedicada a Rocío Jurado (junto al ayuntamiento), ofrendas florales el día de su aniversario 1 de Junio y por su cumpleaños. Amigos de todo el mundo están en contacto e intercambian imágenes y vídeos de sus actuaciones. El respeto y el cariño de los juradistas se ha extendido a la familia de la artista, sus hijos y su nieta , que este año por primera participaba en los actos que tuvieron lugar en el Santuario de Regla. Allí se reunieron amigos, autoridades y familiares, frente a su morenita a la que tanta devoción tenía, la Virgen de Regla que para ella fue una fuente de amor y energía. Nunca llegaba a Chipiona sin saludar a la Virgen y nunca se marchaba sin despedirse. La fecha del 8 de septiembre, en la que sale en procesión por el pueblo, estaba reservada en su calendario, al igual que la del lunes de Pentecostés para ver a la Virgen del Rocío. Los costaleros de la Virgen de Regla correspondieron a este amor llevándola en su último paseo por Chipiona. Han pasado diez años pero la voz de Rocío no se ha callado. La Voz del Milenio, la Más grande, la Estrella Universal, sigue cantando. Cantar era su pasión , y la música que la hizo viajar por todo el mundo, que le abrió las puertas del éxito y la ayudó a crecer, la ha mantenido en el tiempo. Rocío representa el triunfo de la vocación y del trabajo, porque si algo era la pequeña de los “Pililla” (mote de su familia), era constante y testaruda. Ya de niña protagonizó una huelga de hambre para que su padre, Fernando zapatero de profesión y muy aficionado al flamenco, la dejara cantar. Ella cantaba siempre, por todo, con cualquier excusa. Encontró su vocación en la infancia y luego la cultivó. Comenzó presentándose a numerosos concursos, en la radio, en las peñas, y llegó a ser conocida como “la niña de los premios”. Nadie le regaló nada, fue conquistando a base de trabajo ,dedicación y autoexigencia. Porque a pesar del éxito su madre siempre le recordaba : “no olvides que las madres siguen pariendo artistas todos los días”. Ha creado escuela, y al igual que fue gran admiradora de sus antecesoras, Juana Reina, Marifé , Gracia Montes, Lola Flores … ahora es referencia para otra nueva generación de artistas: Laura Gallego, Joana Jiménez o Erika Leiva, que el 6 de Septiembre presenta en el Teatro Maestranza de Sevilla un espectáculo homenaje “Sevilla siente a Rocío”. Diez años sin su presencia física pero con su voz y su legado, hasta el punto que su carrera artística es la protagonista de una tesis doctoral que realiza una estudiante americana, Jenny Romero. Trabaja en ella desde hace varios años y ha dado conferencias en distintas universidades sobre la figura de la cantante .La presencia de la Jurado ha trascendido el ámbito musical y además de en las Universidades también está presente en la Filatelia y en otras artes como la danza. El chipionero Amalio González tras año y medio de gestiones conseguía que Correos presentara un sello dedicado a Rocío, dentro de la serie “Personajes”. 240.000 sellos con su rostro, estarán en circulación hasta diciembre del 2018. También la joven bailarina Tatiana Belchí ha realizado un vídeo de danza homenaje a Rocío “Bailando sobre un clavel”, en el que junto a ella , Maria Cabrera y Lorena Ortega bailan algunos de los temas más conocidos de Rocío. El trabajo fue presentado en el Hotel Chipiona (de su entrañable Diego Miranda) en la comida anual que organizan los juradistas y en presencia de su familia. Tantos amigos que fue acumulando durante su vida, desde sus fieles Paqui y Carmeli Barroso, su “colección” de Antonios (Antonio Burgos, Antonio Ardón y Antonio Martín) , el pintor Juan Valdés y su esposa Charo, que será quien este año de el Pregón de Exaltación el 22 de agosto, Paco Cepero,“sus niñas de Cádiz”, “las de Miami”… Rocío siempre fue mujer de sumar, de crecer y de unión. Marina Bernal. Periodista, Directora www.sevillapress.com y www.farodechipiona.com Fotos: Laura Bernal 55

Francisco Lorenzo Gallegos

Elegido Presidente de las Cooperativas de la Sectorial del vino de Faeca Andalucía Francisco Lorenzo Gallegos, Gerente de Cooperativa Católico Agrícola, ha sido nombrado Presidente de las Cooperativas de la Sectorial del vino de Faeca Andalucía. El que fue vicepresidente del Consejo Regulador durante 6 años, de nuevo, ha sido reconocida su labor y su dedicación basada en el consenso y el dialogo con todo el sector. Llama la atención que su elección haya sido por unanimidad Las Cooperativas vitivinícolas han elegido por unanimidad. Para él es un nuevo reto presidir la Sectorial del vino de las Cooperativas Agroalimentarias de Andalucía. Este cargo va unido a la portavocía de todas las cooperativas, ya que será la voz autorizada de las mismas a nivel institucional. El propio Francisco Lorenzo es un convencido de que el vino de Jerez tiene mucho futuro, goza de buena salud y lo considera un tesoro ancestral. Por delante quedan grandes dosis de trabajo, consenso y dialogo con el resto de los operadores del Marco. Su meta es mantener el equilibrio entre oferta y demanda que asegure la rentabilidad para toda la cadena productiva, la apuesta por la calidad, desde la cepa hasta el vino, la apuesta por la promoción del vino de Jerez que nos permita vender más y mejor, realizar un control más efectivo del envinado de botas que proteja mejor todos los intereses del sector, buscar fórmulas razonables para ampliar la zona de crianza y propiciar acuerdos sectoriales, dándoles quizás más protagonismo a las organizaciones del Marco, siempre desde el diálogo y el consenso entre todos.

Francisco Lorenzo Gallegos

Elegido Presidente de las Cooperativas de la Sectorial del vino de Faeca Andalucía Las Cooperativas Agroalimentarias de Cádiz integran siete cooperativas vitivinícolas, las cuales representan a su vez, a tres mil agricultores, constituyendo el 55% de la uva, amparada por la Denominación de Origen Jerez-Xéréz- Therry. Francisco Lorenzo Gallegos cuenta con una dilatada experiencia profesional ligada a las cooperativas del Marco de Jerez, ha sido uno de los grandes valedores de la Bodega Cooperativa Católico Agrícola de Chipiona. Él ha sabido inculcar el espíritu cooperativista para alcanzar un futuro mejor, siguiendo los pasos del que fue alma de esta obra social, D. Francisco Lara y Araujo, vicario arcipreste de Sanlúcar de Barrameda y párroco de Chipiona, datándose la fecha de nacimiento de la citada obra social, en 1914. Francisco Lorenzo ha trazado un sistema de trabajo basado en los siguientes puntos: Maquinaria de última generación. Control de Calidad. Especial énfasis en la comercialización, dotando a la cooperativa de tiendas especializadas y franquicias en nuestra comarca. Turismo etnológico,como restaurantes, bodegones, etc… unidos a la gastronomía andaluza. Cultura del Moscatel, que entre otros logros dio como resultado el Museo de Moscatel. Crianza, ampliando el sistema de soleras y criaderas de los finos y moscateles.

8 jue

SEP * JORNADA INAUGURAL

8 2 S

20 OC EP 16 T

Pregón literario y actividades de calle

9 vie

10 sáb

11 dom

20.30 Teatro de La Maestranza

19.00 Teatro Alameda

12.00 Iglesia San Luis de los Franceses

Las campanas de Santa Ana. RAFAEL RIQUENI. Artistas invitados:

JOSÉ ENRIQUE MORENTE

* 20.30 Teatro de La Maestranza

Diálogos de viejos y nuevos sones. ROCÍO MÁRQUEZ & FAMHI ALQHAI

Tomatito, Estrella Morente, Carmen Linares, Antonio Canales, Pepe Habichuela, Serranito, Gerardo Núñez, Lole Montoya, José Mª Gallardo, José de La Tomasa, Belén Maya, Carles Benavent, Manolo Franco, Paco Jarana y José Acedo.

Bailando una vida. MERCHE ESMERALDA & MILAGROS MENJÍBAR & ANA Mª BUENO & MANOLO MARÍN & JOSÉ GALVÁN

* 23.00 Espacio Santa Clara. Claustro

Carta blanca. ANDRÉS MARÍN

Son de peñas. MELCHORA ORTEGA, SAMUEL SERRANO, JOSÉ Mª CÁCERES, SARAY DE LOS REYES

19.00 Teatro Alameda

CRISTIAN GUERRERO

* 20.30 Teatro Lope de Vega

Gallardía. ANTONIO EL PIPA

* 23.00 Teatro Central

12 lun

13 mar

14 mié

15 jue

16 vie

17 sáb

18 dom

19.00 San Luis de los Franceses.

19.00 Iglesia San Luis de los Franceses

19.00 Teatro Alameda

12.00 Iglesia San Luis de los Franceses

JUANA LA TOBALA

LAURA VITAL

20.30 Teatro de La Maestranza

20.30 Teatro Lope de Vega

Bajo de guía. DIEGO VILLEGAS

20.30 T. Maestranza

Artista invitado:

DOLORES AGUJETAS Apariencias. EVA YERBABUENA

* 23.00 Espacio Santa Clara. Claustro

JAVIER RUIBAL

* 20.30 Teatro Lope de Vega TOMATITO con la colaboración especial de JORGE PARDO

Yo Carmen. COMPAÑÍA MARÍA PAGÉS

Denominación de origen. DAVID PALOMAR

Calma. JESÚS GUERRERO

* 20.30 Teatro de La Maestranza

Oh vida! ESPERANZA FERNÁNDEZ & GONZALO RUBALCABA

Yo vengo de Utrera. Cante: EL CUCHARA, CHACHO DIEGO, * JOSEFITA DEL VEREO, 23.00 Teatro Central JOSÉ DE LA BUENA, J.R.T., sobre Julio Romero de Torres, ENRIQUE MONTOYA, pintor y flamenco. GASPAR DEL ÚRSULA LÓPEZ & PERRATE, JOSELITO TAMARA LÓPEZ & CHICO, MERCEDES LEONOR LEAL DEL PAJARILLA. Baile: MARI DEL VEREO, MANUEL REQUELO, ANA LA TURRONERA. Guitarras: PITIN DE UTRERA, PITIN HIJO. Palmas: LUIS NÚÑEZ, JESÚS DE LA BUENA, GASPAR DE LA TERESA

19 lun

20 mar

21 mié

22 jue

19.00 Iglesia San Luis de los Franceses

MARÍA TERREMOTO

MANUEL CUEVAS

21.30 Real Alcázar

PERICO EL PAÑERO

* 20.30 Teatro de La Maestranza

Tierra Lorca. Cancionero Popular BALLET FLAMENCO DE ANDALUCÍA

* 23.00 Espacio Santa Clara. Claustro

Entre mis manos. MANUEL VALENCIA

Varekai. RYCARDO MORENO

* 20.30 Teatro Lope de Vega

Inmanencia. JAVIER BARÓN & RAFAEL CAMPALLO & ALBERTO SELLÉS

* 23.00 Teatro Central

GERARDO NÚÑEZ & FLAMENCO BIG BAND

23.00 Teatro Central

JESÚS MÉNDEZ

23.00 Hotel Triana

Alalá. GRITOS DE GUERRA, EMILIO CARACAFÉ, HERMINIA BORJA, BOBOTE, TOROMBO, GUILLERMO MANZANO, MARI VIZÁRRAGA, JOSELITO ACEDO, LA TOROMBA, PACO VEGA, JOAQUINA AMAYA, CARMEN AMAYA Colaboración especial:

* 23.00 Hotel Triana

Málaga. JUAN REQUENA, SIMÓN ROMÁN, VIRGINIA GÁMEZ, LUISA PALICIO, FRAN VINUESA, ANTONIO LUQUE ‘CANITO’, RAMÓN MARTÍNEZ.

* 21.30 Real Alcázar

21. DANI DE MORÓN, ISRAEL GALVÁN, ARCÁNGEL, ROCÍO MÁRQUEZ, PITINGO, JESÚS MÉNDEZ, DUQUENDE

Canción andaluza de Paco de Lucía Noche Universal de Flamenco.

JUAN CARMONA, JOSEMI CARMONA, JOSÉ Mª BANDERAS, PARRITA, LOLE MONTOYA, LUCKY LOSADA…

Aviso: Bayles de jitanos. COMPAÑÍA ANTONIO MOLINA ‘EL CHORO’

VICENTE AMIGO EN CONCIERTO

* 23.00 Hotel Triana

25 dom

12.00 Iglesia San Luis de los Franceses

20.30 Teatro Lope de Vega

Gitanos del mundo DORANTES & TAKSIM TRIO en Concierto

* 23.00 Teatro Central

Pisadas. Fin y principio de mujer. OLGA PERICET

DIÁLOGOS de viejos y nuevos sones. ROCÍO MÁRQUEZ & FAMHI ALQHAI

* 20.30 Teatro de La Maestranza

Baile moreno. FARRUQUITO

* 23.00 Teatro Central

MIGUEL ÁNGEL CORTÉS EN CONCIERTO. Artista Invitada:

Ana Morales

Akharipen (Orígen) EL BARULLO

28 mié

29 jue

30 vie

19.00 Iglesia San Luis de los Franceses

OCT

RAFAEL DE UTRERA

JUAN REQUENA EN CONCIERTO.

MANUEL MONEO

* 20.30 T. Maestranza

Dju-Dju.

Un espectáculo de

ISRAEL GALVÁN para ISABEL BAYÓN.

ISABEL BAYÓN puesta en escena por

Israel Galván.

Agustín Jiménez y Juan José Amador

* 20.30 Teatro Lope de Vega

Directo. ANTONIO REYES & DIEGO DEL MORAO

Con el aparato de

Pedro G. Romero

Secreto a voces. ANABEL VELOSO

* 23.00 Espacio Santa Clara. Claustro.

Cantándole a la Alameda. JOSÉ DE LA TOMASA Y GABRIEL DE LA TOMASA

23.00 Teatro Central

20.30 Teatro Lope de Vega

Mírame. PASTORA GALVÁN

* 23.00 Teatro Central

Se funden los metales. PEDRO ‘EL GRANAÍNO’ & ALONSO NÚÑEZ ‘RANCAPINO HIJO’

* 20.30 Teatro de La Maestranza

Zaguán y Alento. BALLET NACIONAL DE ESPAÑA & REAL ORQUESTA SINFÓNICA DE SEVILLA

* 23.00 Espacio Santa Clara. Claustro

Qué más da. JUAN CARLOS ROMERO

23.00 Teatro Central

Bailables. ESTÉVEZ / PAÑOS Y COMPAÑÍA

Trianero. ANTONIO CANALES

* 23.00 Espacio Santa Clara. Claustro

La guitarra de Pepe Habichuela. La alternativa. Guitarra: PEPE HABICHUELA Cante: RAFITA DE MADRID Percusión:

BANDOLERO. Colaboración especial al baile:

Alba Heredia

27 mar

Pastora Galván. Dirige: JUAN PEÑA EL LEBRIJANO

24 sáb

19.00 Iglesia San Luis de los Franceses

Artistas Invitados:

Artista invitada:

19.00 Iglesia San Luis de los Franceses

Al golpe. ANTONIO MORENO

De Sevilla a Cádiz (1969-2016) Cante: JOSÉ VALENCIA

Carrete de Málaga

26 lun Carbón de fragua. JAIME HEREDIA “EL PARRÓN”

20.30 Teatro Lope de Vega

23 vie

Artista Invitado:

* 23.00 Espacio Santa Clara. Claustro

20.30 Teatro de La Maestranza

* 23.00 Teatro Central

DIÁLOGOS de viejos y nuevos sones. ROCÍO MÁRQUEZ & FAMHI ALQHAI

Jerez, palo cortado. CAPULLO DE JEREZ, JUANA LA DEL PIPA, ANTONIO AGUJETAS, TOMÁS RUBICHI, NIÑO JERO, DOMINGO RUBICHI, JESÚS FLORES, EL TEQUILA, JESÚS DEL BERZA, EL BÓ

Lole Montoya

Quimeras del tiempo. EZEQUIEL BENÍTEZ

GALA GANADORES VI CERTAMEN ANDALUZ DE JÓVENES FLAMENCOS. IAJ Cante: ANDRÉS FERNÁNDEZ Toque: ISMAEL RUEDA Baile: CRISTINA AGUILERA

* 20.30 T. Maestranza

Zaguán y Alento. BALLET NACIONAL DE ESPAÑA & REAL ORQ. SINFÓNICA DE SEVILLA

1 sáb

* 12.00 Iglesia San Luis de los Franceses

20.30 Teatro Lope de Vega

Contra las cuerdas. MARINA HEREDIA

DIÁLOGOS de viejos y nuevos sones. ROCÍO MÁRQUEZ & FAMHI ALQHAI

23.00 Teatro Central

Una improvisación de... ROCÍO MOLINA.

20.30 T. Lope de Vega

Catedral. PATRICIA GUERRERO

* 23.00 Santa Clara. Claustro

2 dom

La casa de los Sordera: ortodoxia y vanguardia. VICENTO SOTO ‘SORDERA’, ENRIQUE SOTO, LELA SOTO, JOSÉ SOTO ‘SORDERITA’, MALOKO SOTO, MANUEL VALENCIA, MIGUEL SALADO, NONO JERO, MANU SOTO

20.30 Teatro de La Maestranza

Antología del cante flamenco. JOSÉ MERCÉ con TOMATITO, PEPE HABICHUELA & ANTONIO HIGUERO

TABLAS DE MAREAS AGOSTO 2016

Carmen Barroso Benítez

Presidenta-Fundadora de la Asociación Cultural “R.J. La Más Grande” Una vez que Rocío Jurado nos deja, un día 1 de junio de 2006, hace de esto ya diez años, un grupo de seguidoras y fans de Rocío, sentíamos la necesidad de hacer algo, para que ella siguiera estando presente entre nosotros, que pudiéramos seguir viendo sus fotos, sus actuaciones, escuchar sus discos, es de ese espíritu de amor, respeto y cariño lo que nos impulso a constituir la Asociación. Esta se constituye y se registra en Cádiz el 27 de diciembre de 2007, tras conformarse la asamblea constituyente de socios, seguidores y fans de Rocío, repartidos por el mundo entero, unos con participación presencial y física y otros a través de los diferentes medios informáticos. Las que realizaron la inscripción y se desplazaron hasta Cádiz, fueron Carmen y Paqui Barroso y Gigi Hernández y María Jesús Braza, quedando registrada a nivel internacional. Comenzaron así los diferentes actos que nos habíamos marcados y fue ese año el 12 de mayo de 2007, cuando se colocó una placa conmemorativa en su casa natal, con una participación de muchísimo público enorme y con toda la corporación municipal, con el Sr. Alcalde D. Manuel García al frente. Así quedó instaurado lo que llamaríamos el “Día Internacional” de los Juradistas. Dicha efeméride se ha venido realizando todos los años en el primer sábado de cada mes de mayo, hasta este año 2016, que se trasladó al 4 de junio para hacerlo coincidir con los actos del X-Aniversario en que nuestra Rocío nos dejó. Igualmente cada año y todo los días uno de junio, ofrecíamos una ofrenda de flores en su Mausoleo, así como cada 18 de septiembre lo hacíamos en el monumento que tiene en su Avenida, junto al Puerto Deportivo. Hemos realizado varias exposiciones de fotos, trajes e incluso de muñecas, siendo la primera exposición en Chiclana el 7 de marzo de 2008, donde se trajo desde Almagro el traje con el que cantó Rocío “Amantes de abril y mayo” en el espectáculo Azabache. Ese mismo año el 10 de mayo, se expuso en Chipiona en la Casa de la Cultura, junto con una colección de muñecas Barbis con trajes de Rocío, obra de Sara Suárez de Santander, Juradista. En el 9 de mayo de 2009, se instala la Estrella de Rocío Jurado, en la explanada del Humilladero, y se reparte la revista La Más Grande entre los asistentes. El 3 de abril de 2010, se traslada dicha exposición a Sevilla en el Círculo Mercantil de la calle Sierpes, siendo recibida con una gran acogida de la ciudad de Sevilla, así como por los medios de comunicación. En el 2011, en Córdoba acogería en la Posada del Potro del 13 al 22 de abril la exposición en la que se mostraron unos cien cuadros de la artista, cuatro vestidos de los que ha llevado puestos en algunos de sus 62

conciertos y un traje del torero José Ortega Cano. El 27 de junio de 2012, se traslada la exposición a Logroño, donde el cariño a Rocío, por parte de las Instituciones, público y medios de comunicación hizo que la misma fuera igualmente todo un éxito. La última fue en un pueblo de Murcia llamado Ojos, en el Museo de Belenes del Mundo, allí contamos con la presencia de José Ortega Cano, Amador Mohedano y Manuel Jurado, actual presidente de la Asociación. Igualmente la acogida y el cariño a Rocío quedo patente entre el pueblo y las autoridades, tanto locales, como de la Comunidad Murciana. En los días Internacionales que hemos venido celebrando estos años, no ha faltado la participación de numerosos artistas que han colaborado de forma altruista y desinteresado por amor y cariño a Rocío, a los cuales tanto yo, como Manuel Jurado le damos las gracias. Instauramos con el Ayuntamiento la “Semana Cultural” dedicada a Rocío Jurado”, donde además de confeccionar el cartel, a cargo de Antonio Delgado, menos los dos últimos años, hacíamos la programación y proponíamos a las personas encargadas de hacer una exaltación a Rocío, como fueron el Cronista Oficial de la Villa, D. Juan Luís Naval Molero, D. Rafael Castro Jurado, D. Diego Miranda, Gerente del Hotel Chipiona, D. Antonio Martín, uno de los grandes compositores del Carnaval Gaditano y compadre de Rocío y de José Ortega Cano, Dña. Marina Bernal, periodista Sevillana y de un amor inmenso a Rocío, y este año el pintor sevillano Juan Valdés, gran amigo de la familia, que incluso participó en la película “La Lola se va a los puertos”, desempeñando el papel de Blas Infante, Padre de la Patria Andaluza, así como queremos proponer para los años venideros al gran diseñador de moda gaditano y amigo de Rocío, D. Antonio Ardón, y uno de los más grande compositores y guitarristas que tenemos en nuestra tierra como es el Sr. Paco Cepero. Queremos hacer una mención especial a D. Amalio González, que junto con Gloria Mohedano, fueron los artífices de que Rocío tuviera su propio sello, editado por la casa de Moneda y Timbre. Fue presentado en el teatro Real de Madrid, donde se desplazo una representación de Chipiona, a cuyo frente iba el Sr. Alcalde D. Antonio Peña. Queremos agradecer a la familia, a nuestra Presidenta de Honor, Sta. Gloria Ortega Mohedano, su apoyo incondicional y el trato recibido por esta Asociación, por su participación y apoyo que siempre hemos recibido. Rocío siempre viva, siempre eterna siempre “La Mas Grande” 63

Hablar DE ROCÍO ¿Pero quién soy yo?. ¿Quién soy cualificadas?

yo,

habiendo

personas

mucho

más

Han hablado y escrito de Rocío ya muchas personas y muy importantes todas y que lo han hecho muy bien y con mucho conocimiento de toda su trayectoria, como pueden ser por nombrar algunas, sus Antonios, Gala, Burgos, Murciano, Martín, otros muchos escritores, artistas, y también cronistas locales como, Juan Luis Naval, Sebastián Tirado, Juan Mellado, Marina Bernal, Juan Carlos Sáenz, Antonio Jiménez y otros. Pero hay muchos más que ni han hablado ni escrito, y sin embargo saben sobre ella mucho más quien yo, como puede ser mi amigo Rafael Navarrete, que fue una temporada a trabajar a Madrid, se encontró con ella y se quedó allí saboreándola. ¿Quién soy yo?Pues uno más entre tantos, aparte de primo que la quiere y la admira. Desde mi corazón hablare de mi experiencia, la que ella me ha suscitado. Vienen a mi memoria los primeros recuerdos, siendo ella muy joven, cuando la veía entrar con sus jaleos de trajes y cantes. Lo revolucionaba todo. Igual cantaba como de pronto lloraba y captaba la atención de todo el taller de costura de mi tía, donde también ella participaba sobre todo cuando quería que la tía Concha le hiciera un traje. Como anécdota recuerdo, que a la hora de merendar, era habitual verla comer aceitunas con pan. Las aceitunas le encantaban. Fue entonces, cuando mi tía Concha, le hizo su primer traje para actuar, era este traje en raso con volantitos de tul, todo en negro, pues guardaba luto por su padre que acababa de fallecer, y fue para participar en uno de los numerosos concursos a los que acudió, que por supuesto ganó cantando el “Quince Mil”, de Concha Piquer, artista de la que era gran admiradora, y de la que cantaba perfectamente todas sus canciones, como la había escuchado cantar tan bien y tantas veces a su fantástica y guapísima madre mi prima Rosario. Aquí, en esto de los concursos, también tuvo mucho que ver Ricardo Naval, que tenía contactos en la radio, y le facilitó su participación. Ricardo Naval siguió siendo uno de sus mayores admiradores. Lo corrobora la cantidad de fotos, discos y detalles que en su negocio del “ Tani” dejó. Ella aprovechaba cualquier momento para escenificar una canción y hacernos llorar a todos. Veíamos que aquello no era normal. Parecía impropio que aquella niña, sin haber salido de Chipiona, pudiera transmitir de aquella manera todo lo que decían las canciones. Ella era artista y cómica de nacimiento. De la mano de Concha, con su madre por delante, y con la ayuda de sus abuelos, y sus tíos, Pepe, Antonio y Manolín, su familia, abrió las puertas de Madrid y se lo comió, literalmente, lo conquistó. Ya había pasado por Sevilla, que se le quedó chica sin menospreciar la grandiosidad de esta ciudad, que tanto ella quería. 64

Llega “Tengo miedo” su gran éxito, que lo había llevado El Príncipe Gitano y ella lo hizo grande. Siguieron saliendo discos y nuevos montajes de espectáculos que siempre ella hacía buenos. Tengo que nombrar “Fiesta”, donde tiene como artista, podríamos decir, invitada a Celia Games, que había sido una gran vedette, y estrena entre otros, “ El Clavel” su gran éxito. Este espectáculo fue decisivo para ella. Había que verla, aquella temporada de “El Clavel” en sus galas, impactaba, cuando con aquel traje de cola blanco, se escapaba del escenario, para recorrer el recinto cantando, con una espectacular bata de cola blanca, dejando ver entre sus volantes, aquellos claveles rojos, y entre el público iba desgranando la canción. Cuando en el Teatro Lope de Veda, escuchábamos la magnífica voz de Rocío cantando la canción “Decir Sevilla” de pronto salía del fondo del patio de butacas y por todo el pasillo hasta el escenario ¡Alucinábamos! ¡Genial!, con su traje de cola, en terciopelo negro y con aplicaciones en rojo a partir de la cadera. Fantástica. Tengo que hacer un inciso, que se me viene a la memoria y era su sensibilidad para con los más débiles, los niños, con las personas mayores y mujeres embarazadas. Era especial. Era habitual que llegara Arango diciendo, ¿vosotros vais a venir a Madrid? que estrena “La Fiera” en el teatro y Chipiona tiene que estar allí. Yo os he apuntado.

Foto colección personal Ortega Cano

Como siempre tenían que sacarla a tirones del escenario pues eran más de tres horas sin parar. Se mataba. Fue un verano cuando habiendo lanzado el disco “Rocío de Luna Blanca”, de José Luís Perales, nos deleitaba apareciendo sentada sobre una gran media luna iluminada, que se izaba desde el fondo del escenario y bajando por una escalinata, para dejarnos a todos perplejos. Volvemos al plano artístico. Hago mención a un disco, desde mi punto de vista, más redondo, “Señora”, de Manuel Alejandro. Le marcó época. Había que verla en el escenario, bordeando el sillón sobre el que estaba dejada caer la piel de dos zorros blancos y que a todos, con aquella fuerza interpretativa, nos hacía ver la trágica historia para una Señora dolida.

Ha sido para mí, lo mejor de su carrera, el espectáculo, “Azabache”, donde la primera vez que lo ví, acompañado de mi mujer y varios amigos, nos tocó en la última fila. Tan lejos y altos estábamos, que el tren volante de la Expo, lo veíamos por debajo de nosotros. Luego lo ví tres veces más y más cerca. Era admirable, cuando a las diez en punto de la noche, se encendía aquel cañón y aparecía ella vestida de rojo, y cantando como nadie aquel “Suspiros de España”. Indescriptible. Hay que reconocer que todo el espectáculo, fue un estupendo montaje de coreografía, color y selección de canciones. Fue un Azabache, pero de Colores.

Foto colección personal Ortega Cano

Han sido periodistas y escritores de primera fila, los que han entrevistado a Rocío, y escrito sobre ella, como antes he dicho. Hay que mencionar aquel programa que le hizo Carlos Herrera, desde Sanlúcar, donde la dejó que se luciera con los temas de sus coplas. Esos programas de televisión, con Mª Teresa Campos, o con la Gemio. Y ¿qué decir de Jesús Quintero?, que tantas entrevistas y tan buenas, le ha hecho que han quedado para la historia de la radio y la televisión. O Encarna Sánchez y Ana Rosa Quintana. Han sido legendarias las intervenciones con Jesús Hermida o Andrés Averasturi y tantos otros y otras que nos han acercado a Rocío magistralmente. Ha sido vestida por los mejores modistos, habiendo revolucionado el mundo de la escena por su innovación pudiéndose citar entre otros a Pedro del Hierro, Helio Berhanyer, Vitorio y Luchino, Ardón, Zapata, Lina,,,Salaito y otros muchos. Rompió moldes cuando envuelta en una sábana, a modo de traje, salió en televisión para cantarnos Cuchillo y Espada “ El Miedo Amarillo”. Era eso, rompedora. Hay que acabar viéndola cuando llegaba al escenario y levantaba aquellos interminables brazos, que los bajaba en el momento que le daba la orden a esos músicos tan estupendos que siempre la acompañaban, Manolo Gass, Oliver, Tea, Melchor, y tantos otros. Han escrito para ella, los mejores. Rafael de León, Manuel Alejandro, Perales, Juan Pardo y muchísimos de primera fila, todos. Aún cuando ha sido una artista polémica no por su culpa, ha sido amiga de todas y todos sus compañeros. Se pueden citar Lola Flores, Carmen Sevilla, Gracia Montes, Isabel Pantoja, Raphael, Julio Iglesias, El Puma, Mercé, y un largo etcétera. Y para los que eran su vida entera, sus hijos, Rocío, Gloria Camila y José Fernando un beso cariñoso. Valió la pena conocerte, valió la pena enamorarse, vivir sin tregua y esconderse, valió la pena hasta engañarle. Cambiar la gris monotonía por este sin vivir constante dejar la paz en que vivía por este infierno delirante. Porque contigo .. .Vibro. Rocío Siempre. La más Grande. 66

Rafael Castro Jurado

Salida extraordinaria

Cristo de la Misericordia Con motivo del año de la Misericordia, el crucificado que ostenta el mismo nombre realizará una salida extraordinaria al Santuario de la Virgen de Regla, según nuestras investigaciones sería la primera vez que el Cristo de la Misericordia va en su paso de salida hasta el Santuario, ya que la última ocasión que el Cristo se desplazó a tan singular Templo fue en andas con motivo de su restauración. A continuación le indicamos cual será el recorrido tanto en la ida el día 19 como el de vuelta siendo el día 20. Hasta la fecha del cierre de la publicación se desconocían los horarios de esta magna procesión.

Día 19:

Día 20:

Plaza Juan Carlos I Fray Baldomero Isaac Peral Miguel de Cervantes Lópe de Vega Carlos Haya Avda. del Ejército Avda. de Regla Explanada de Regla Santuario de Ntra. de Regla

Explanada de Regla Avda. de Regla Padre Lerchundi Castillo Agustina de Aragón Fray Baldomero Juan Carlos I Capilla

¡Ay!, la tierra sacudió, crueles olas bramaban. De Lisboa un terremoto por hacer pueblo fantasma. Los llantos desesperados, voces perdidas sonaban; sin amparos Chipiona, ¡ay!, el mar quiso ahogarla. - La Tierra en zanjas se abrió, ya no vendrá otra mañana-. Las barcas a la deriva y las viñas enterradas. Tristes muertes y derrumbes, entrar, el mar no cesaba. ¡Ay, no hubieron salvadores, ni sol, ni oídos ni calmas! Pasó en media Andalucía, fue en la noche o en la mañana. La Virgen de Regla Lo Sabe, horrendo fin acechaba.

¡Oh!, pero junto al Castillo, cuando no había esperanza, ¡ni Regla para rezar, que cada instante una trampa!, una vieja cruz llevaron dicen las antiguas páginas. Calmó media Andalucía, aún las aguas se adentraban. “¡Vuelve, qué a Chipiona ahoga! Aquí el temblor ya no encalla,

¡ qué eres mar y ella tierra, ya ha sufrido las desgracias!” Los rayos del Infinito alumbraron con sus ánimas, mientras el agua obediente con sus olas se marchaba. - ¡Cristo de Misericordias, oh, Tú Traíste la templanza!Risueños, rezos y llantos las eternas voces narran: - Cristo de Misericordias, qué Quita las negras lágrimas. Como magia, el mal Ahuyentas. ¡Oh, qué Tu Cruz todo Alcanza!Aún la Cruz reposa ahí, velando, a su pueblo guarda. Que otros pesares vinieron, Chipiona quiere su calma. Ya lejos de la tragedia, aún van para dar las gracias cada Día de los Santos... ¡Qué entrar, el mar no cesaba! Y hoy llegaron los posantes, del estío siempre paran; qué al Mirador también van, ¡La Paz, la Cruz del Mar guarda! Manuel Torrejón Vega Chipiona, 30 de Agosto de 1995

Entrevista a

Manolo Pantoja

En tu vida ¿te ha dado tiempo a jugar? Por supuesto que sí, no he podido hacer todo lo que me hubiera gustado porque me lesioné la rodilla justo aquí, en frente del bar, pero sí, en esta vida me ha dado tiempo a hacer de todo. ¿Beatles o Queen? Beatles, soy completamente fan. Estuve viendo el concierto de Paul en Madrid, a principios de Junio, me encantó, hubiera ido mil veces. No es que me gusten los Beatles, es que los amo, de hecho, la Sala B del Picoco está decorada con el Sgt. Pepper’s y Abbey Road, todo lo de ellos me gusta, no paro de comprar libros y no tengo puesta su música a todas horas, porque la parroquia se me queja. Jajaja. Define Chipiona en tres palabras. Luz, alegría y la tercera… me cuesta. Luz, alegría y mar. Tú llevas casi toda una vida en Chipiona aunque naciste en Madrid. Yo nací en Madrid, me crié y estudié allí, hasta que la vida me ofreció esta oportunidad con la que quedé totalmente deslumbrado y estoy muy contento con que la vida me haya traído hasta aquí. Chipiona te cautivó, pero tú te has tenido que emplear muy duramente para ofrecerle a Chipiona lo que venía necesitando. La hostelería es muy difícil. Sobre todo, lo fue al principio, cuando en la banda de playa no existía nada. Los veranos, por supuesto, son más fáciles, pero nosotros abrimos todos los días del año. Se puede decir que soy un “jartible” de pleno derecho, jajaja, abrimos Noche Buena y Noche Vieja por la tarde, y los días de Navidad y Año Nuevo volvemos a abrir de nuevo por la tarde. Mantenemos una buena línea durante todo el año, sobre todo los fines de semana. También contamos con el golpe de las motos. Ahora que las mencionas, ¿a qué te suenan las motos y los moteros? Hombre, a trabajo. También a caja, por supuesto, pero sobre todo a trabajo, a ilusión, a ganas de que vengan y a ruido. Jajaja. ¿Ser motero ¿es una filosofía? Yo considero que sí. Por lo menos los que vienen aquí, yo creo que, para ellos, es como una especie de Rocío, sobre todo, cuando vienen a Jerez. Jerez reúne una serie de condiciones, que no se dan en otras ciudades más grandes, en las que se diluyen entre tanta población. Chipiona y El Picoco siempre han apostado por ellos, incluso cuando Jerez o El Puerto albergaban sus dudas. Yo soy de la opinión de que, a los moteros, no hay que ofrecerles, ni quitarles nada, sí ser un poco más tolerantes durante esos

tres días escasos, pero tampoco excederse en las concesiones, (nada de calles para ellos, ni caballitos, ni quemar rueda…), porque son muchos, y todos a la vez, y eso es muy difícil de controlar. El Picoco tendrá miles de elementos, ¿serías capaz de saber, en todo momento, donde está cada cosa? Sí hombre, claro. Lo tengo todo controlado, está todo dentro de mi cabeza. La gente se sorprende por ejemplo de lo rápido que localizo cualquier disco. La selección del perfil de tu público ¿es una ciencia? A lo largo de los años ha habido épocas muy distintas, alguna en la que había demasiada gente joven y al revés. El mismo público se ha ido seleccionando solo. En el equilibrio está la virtud, cuanta más diversidad, mejor. Está muy bien tener a una persona de más edad tomándose una copa, y cerca suya, a un chaval de veinte años. Es lo que da colorido y animación, ese contraste. ¿Cómo es la estructura de El Picoco en la actualidad, y cuál ha sido el proceso para llegar a ella? Hemos ido creciendo a lo largo de los años, empezamos con el bar, y poco a poco, con lo que viene siendo trabajar, hemos ido abriéndonos a otros campos. Tras el bar, abrimos la Sala B, después la discoteca, más tarde Chicuelo, y, por último, las tumbonas y la zona de playa, lo que yo llamo El Picoco Beach. La discoteca en particular, es muy especial, tiene seis horas a la semana de una actividad tremenda, pero el resto del tiempo necesita muchos cuidados, organizar conciertos, espectáculos…, por no hablar de los impuestos, el epígrafe de discotecas en Hacienda, incluye negocios tan dispares como por ejemplo a Pachá Ibiza y a nosotros, en ningún caso comparables ni en extensión, ni en precios…. ¿Qué es Rocío Jurado para Chipiona? El pueblo de Chipiona está tremendamente agradecido a Rocío, son diez años ya, desde su muerte y la gente la recuerda con el mismo cariño. Rocío supone, además, una posibilidad enorme de arrastrar gente después de fallecida, la cual, hasta el momento, está siendo desaprovechada. En otros lugares, con otros artistas, se han hecho museos, abierto tiendas de recuerdos, tours oficiales… todo esto se podría hacer aquí. Se ha intentado hacer muchas cosas, pero ninguna ha cuajado hasta el momento. Desde la iniciativa municipal es muy complicada esta labor, debido a temas de derechos de autor y demás, tiene que ser la iniciativa particular la que se ponga las pilas en este sentido.

Manuel Durán “El Pollo”

Verano 2016

Verano 2016 - EJEMPLAR GRATUITO

Como la frescura del mar, gracias a todos

Décimo aniversario de la muerte de Rocío Jurado