Para Orestes Barbosa, o caminho da nacionalização do samba carioca nascido no morro passava, indiscriminadamente, pelos ares de modernidade do Rio de Janeiro. Foi assim que, segundo ele, “a cidade temperou a alma do morro”. O colorido desse tempero, talvez a característica mais original de seu livro, já estava presente, contudo, em uma composição de 1932. Os versos de Verde e Amarelo, consagrada na voz de Aracy Cortes, diziam: O samba não é preto O samba não é branco O samba é brasileiro É verde e amarelo690
A exemplo do que fez Noel em Feitio de Oração, Orestes tenta aqui diluir a maternidade do samba, atribuindo-a ao conjunto dos brasileiros. O nacionalismo patriótico presente nessa canção antecipa, assim, a análise que expõe em Samba. Diferentemente da “reserva indígena” ou da “verdade estética” presente na obra de Vagalume, ele propõe uma alternativa conciliatória que consistia em unir à emoção do morro como lócus de origem, o colorido da cidade moderna como o tempero que faltava para que o samba carioca se tornasse canção nacional. Conforme vimos nesse capítulo através das obras de Vagalume e Orestes Barbosa, o morro surge ligado a uma suposta origem do samba na cidade do Rio de Janeiro, transformandoo numa espécie de “folclore urbano”. Passemos agora à análise do equivalente português, através da obra de José Maciel Ribeiro Fortes, O Fado: Ensaios sobre um problema Etnográfico-Folclórico.691
Capítulo 5. O problema etnográfico-folclórico do fado
5.1. O problema fadográfico: o ponto de vista de José Maciel Ribeiro Fortes
690
Verde e Amarelo, samba de Orestes Barbosa e Jota Thomaz. Intérprete: Aracy Cortes, 6/1932 (Columbia, 22127-B). Letra extraída de: BARBOSA, Orestes. Verde e amarelo. Intérprete: Sylvio Caldas, In: ______. Orestes Barbosa, o poeta nas vozes de Francisco Alves e Sylvio Caldas. Curitiba: Revivendo, [S.I.]. 1 CD. Faixa 19 (2’39”). 691 FORTES, José Maciel Ribeiro. O Fado: ensaios sobre um problema Etnográfico-Folclórico. Edição fac-símile. Lisboa: A Bela e o Monstro / Rapsódia Final, 2016 [1926]. 206
