... TENDENCIAS
LONUEVO BELLEZA
CONVERSANDO
LEANDRO SANTOS Y FIDEL MENDEZ
..
ESFUERZO TRABAO ,
LUSON
jVamos por mas!
, •
OCIO es
os
• Mercados
La
www.hipermercadosiberia .net
EDITORIAL
SaboT Dominicano I mes de febrem. es sin duda alguna, d mes m.1s imponanle para la Republica Dominicana. no solo ce\ebrnmos el dla de nuestra independencia. sino que durante todo el rues se celebra el camaval dominicano. en los diferentes _~ puntos de nuestro pals_ Se siente la a\egr!a del pueblo en cada provincia y se vive al maximo, nuestras tradiciones y el sabor inigualable del dominicano_ rues el Est!' no es \a excepcion y el primer fin de semana de marza llega el colorido y Ia a1egria del camavat con 1'1 Camaval Punta Cana_ Como ;;ada ana, [odos los que visitan ]a zona m.1s pujante del pals. la provincia La Altagracia, podran vivir de primera mana 10 que es nueSlras lradiciones y disfrutar de los pcrsonajes que engalanan nuestro camaval, que dicho sea de paso, es la version nurnem II. En nuestra ponada una de la emblem:iticas "Musas de Punta Cana", quienes como cada versi6n eS(amos seguros que impactanin con sus neaciones hechas completamente a mano_ Tambi~n podrnn disfrutar de todos los detaUes de 10 que fue la inauguraci6n de Bachata Rosa en BlueMall Puntacana y un reponaje de todas las cosas maraviUosas que trae este lugar de la mano de SBG_ Ademis, nuestrn guia de actividades de este mes, que viene supercargado de informaci6n; conocern eI Burger Truck mas popular de ]a zona turlstica, Salsiao, las tendencias de la temporada, )' una columna nueva que los lln'ar:l. a comprender un poquito mas eI mar!wting_ Disfruten esta edici6n )' sent hasta la proxima_
,
c:
~e V_do:Re.i
t-·
••••••.:r.~••,~~.~....tis._= O;ca
MnDe Castro
EDlTORA USTfN DIARIO,SA. COlIS i ·de .... 'ioisbaci60'
CONTENIDO 06 EN BOGA 08 EN PANTALLA 10 SOCIALES 20 BON APPETIT 22 CONVERSANDO 24 PASARELA 28 TENDENCIAS 30 BELLEZA 31 PADRES DEL SIGLO XXI 32 EXPLORANDO EL ESTE 34 RIN CON CULTURAL 36 MUNDO MEDICO 39 TURISMO DESDE MI SILLA 40 PALABRAS, SILENCIO Y DISCURSO 41 RIN . CON DEL . MARKETING 42 ULTIMA PAGINA
4 ZonaE rw ..oXlB
Geoeo,t.!If.s '
-ley.
I
I
I
• • -::::::::::::::~ pensondo en Ii
Siguenos en nuestras redes
HipertiendasZaglul
www.zaglul.com
Zaglul
3 MARZO
CARNAVALPUNTACANATodos 1m oOOs Punlo Cona se viw de
Ind....,
Cornoval, coo componos de \odo$ los
• Bebidm seIc "c;o,oodos
rinoones de nueslro pois en
• Picodero PoMXla
25FO
• Enlrelenimienlo
Dominican brvnch en L.c fv\ono l1:erouranl coo menU e5peCiol, Perico I1ipioo, milTlO5O~ 9roti~ pora los mujere$ Y ~ de Mamo Juano
\,Ill
ombienle Unito.
Tarimas con oc:ceso para (OIitpllQ I'uI'llacaoo RelOI1 & Club - Jpm PresenlociOn en vivo del grupo OA PA TRES Y oteoc:iones del equipo de Hospilolidod Pre-.enlo odultos: US$30 · N iiios: US$15
Venia en puena odulk»: US$50 • Nino,:
US$25 oosla agoIOr exislencio Punlos de venia: • FOUf Points by Sheroton Punlocona Village • The Wes~n Punlocana Resort & Club
• The Eslales Experience (Servicio 01 propietario) • La Caoo Golf & Beach Club • Vi~lo(s Center • ~-eillos@ponlocono.com
• Aa:.e~ Il Ie Iorimo
Coalekos-3pm Tarima VIP + Mer Party Tarima especial con si5lema de sonido de ultima generaciOn, luces y pal'ltallos LED con djdiony djcri5k y bebidas por PvbIic Bar. 11:0$1000 adulX>s y 11:0$350 ninos Boletus disponibles en Ie oocino de venlas de Puntucooo Village. Inlo ef1 8096693254
Tarima Htgueyana-3pm Open bar pam adulbs con bebidos nocionales 0 RO$1800 Y ninos con refre5CO! y polomikls 0 RO$1 000. Inlo en 8297628852 y 8293919777
\ 6 ZonaE Febo ..oXl8
Y dibujo desde 11:04,500. Info en toller@ mocoobeochhoPel.com Y8299136267
3MARZ Zona Dura alter porty en Balioono - 8PM 10 MARZ Giorgio Fumon~ en concierlo en Hard l1:ock Cafe Punlo Cano - IOPM -Inlo: 8297628852 y 8293919m
NOCHE DIVERTIDA
10 & 17 M.:6..1tZ Curso Wi kl de ar1e$ para nii'los y jiwene de 8 a 16 onos en 10 Ao .•• lemio de Musico Y Me PUnlo Cano 0 11:0$3,000 p! p. 1010 en 809469717 y 8297140692.
Jochy Sanlm se In(! a su hijo Eduardo Sanies eI prOximo 1ro de Marzo en IKIO noche divertida entre cuenbs y risas par primera vez
16MlU Tributo a MonO en Hard Rod Cafe Punta
en Ie zona. Hom: 9:00 PM (eM!(: ROsaDO Pre'.enla RDS 1000 en Puer10 • Info: 809.909.4277
COIIO a los 9PM. PreYenkl 11:0$500 Y Puert:I 0 11:0$700. Inlo en 8292011229 y 8097844090
1 MARZO
,
2-4 Mlt..1tZ Mocoo Art Weeltend coo klfleres de Iobgralio
EVE DE MARZ 7:00 P PRECIO RDS750 SALON DE EVENTDS 200. NIVEl
..
MULTIPLAXA LA
ION:
~
!lOMANA
EXT.:
'1(l[lAS' lJ VOOA EN lASII[Kl RONW 'HRITR DEl 26llrrBA£RO 1112018. PR[SOOAHOO fUrARIT' SlRFMASI:mTVlESlIN ItM DE lISamO,
ZONA VARI EDAD
PANTALLA
I EX TO Y FOl DS: FUENTE EXTERNA
ALTERED CARBON tAltered carbon es una serte exclusiva de Netfllx basada en Ia homooma novela de ciencia flCeiOn escrita par Richard K M:x-gan. Con un guion escrito por Laeta Kalogridis (Shutter !stand), esta adaptaciOn esla producida por Skydance Television. Kalogridis. ademas, es Ia productora ejecutiva y 'sl'x:mrunner' de la serie, y se encuentra acompanada en Ia producciOn por los ejecutivos de Skydance Televisioo David Blison, Dana Goldberg y
Marcy Ross. eI ano 2OCY2, Altered Carbon esta ambienlada en un futuro dist6pico, doode se explora que es 10 que sucede cuardo Ia mente humana puede ser almacenada digitalmente y descargada en nuevos cuerpos. Takeshi
Publicada en
Kovacs, un exguerrero interestelar de elite de las Naciones Undas que ha side mantenido prisiooero durante 500 ai'».s, es descargado en un futuro que siempre intenio detener. Arrojado en Bay City (Ia
ciudad anteriormenle conocida como San Francisco), Kovacs debe mostrarse capaz de resolver un asesinato en un murdo donde los avances tecnolOgicO$ han convertido Ia
muerte en un concepto obsoIeto.
IILTE ~E :>®C II~30N " . " ." ,
.
.... .. ....... .
IEstados Unidos, alrededor de 1963. Es Ia Gue.-ra Fria y Ia carrera rritar y espacial esta en su p.mto mas .3J9do. La scitaria Eisa es una empleada de Ia Im~za que trabaia en un oaJIo laWalcri:l denlro de t.naS nstaIaciones de "" seguridad dE< gobiemn Atrapada en una vda lena de siencio Y aisIarrlenlo,su vdacamlja rxxc:orrplelo aI desct.t>rir pnlo con su ccmpailera
Zek:la til experiroenlo dasiOCado como seaelo. Se \rata de un ser enigrnatico: un Ixxnbre-pez uoco, una autenti:a ananaIia natural, qt..e vive ero:nado y es victim. de dversos experiroenlos. Eisa empieza entonces a sentir ~tia !XJr este extraro ser y se estal:kce l.J1a. fuerte conexOn entre anixls. Pew eI rrurdo real no es un k.gar seglJ"O para un I'x:xnbre de estas caracterislicas. GUIenoo del Tcx-o esai:€ y drige este drama r«T1ilntico de fanifria que pmtagcrimo ~o/ Ha""", Docg ~ Mi&a. Sluhlwg RIchanJ Jenkins, Michael Shanron y Octavia Spem<. 8 ZonaE FWemXll3
SOCIALES/AeTOS & EVENTOS TEXTO Y FOTDS: FUENTE EXTERN ...
LA IBERICA CELEBRAEL CENTENARIO DE LAMARCA ESPANOLA ROCA Los principales ejecutivos de La Iberica Yde Ia rnarca espaiiola de productos para el espacio de bario Roca realizaron un cOctei para celebrar el cierre del arlo del centenario de Ia empresa a nivel mundiaJ. ,.....- n sus I(X) arcs de historia, ~ marca Roca es todo l¥I referenle en ciseilo. proclJccit'n y
...._ ronerciaizaci6n de JYcdJctos para €I espacio de bai'n En Ia decada de 1990
mas
ell3rqlo c!esarroi) su lase iTlpcrlanIe de rnernacicnaizaci: y hoy en dia esta presente en de flO paises. EI di-ector general de La Iberica. Luis Fernando Gutierrez. exfl"esO senITse rruy contento (X)(I esta aianza de mas de cinco ai'Ios coo Grupo Roca y que Rep.Jbica Dornnicana sea eI pais para cerrar eI ailo de celebraciones que Roca ha levado a cabo en ciferenles partes del rTU'ldo. Tambien COl renla que se escogiO Ia surusaI de La Ib€rica en Punta Cana.1a regiOn iltemadonal del pais. por sa- eI escerario
mas
mas
ideal para Lna marca internacicml como Roc> La celelYaciSn del centenario estuvo
arrerizada COfI rrUsica en vivo inlerpreta:!a por Olanta! del Pi1o, y asistieron dentes y relacionados quielCS, a pesar de Ia ~ se congregaroo en €I pam central de La I:iriA refrladamente recorado para Ia ocasiCn
I) ZonaE F",-o!<Ol3
y cirugra cosmetica
• Realiza el procedimiento de tu preferencia con las facilidades del banco
Expertos en Belleza!! @Cosmesurgeryrd
IJ
C
#HOlllossallid
Calle Tiburcio Millan L6pez. esq. C/ 1ra
m
Ensanchez la hozLa Romana Rep. Dom.
SOCIALES/AeTOS & EVENTOS TEXTO Y FOTDS: FUENTE EXTERN ...
iUNABODADEENSUENO, CON UNA PRINCESA COMO PROTAGONISTA! Un relala de amor fue Jo que vivieron las familias Martinez-Espinal esle pasado 13 de enem 2018, aI ver Ia hermosa uniOn de sus hijos Carolyn Rodriguez Martinez y Pedro Jose Espinal Arthur en Ia opulenta iglesia San Estanislao de Cracovia (Altos de Chav6n), acompaiiados de familiares y amtgos muy cercanos.
emos vivido lI'I suei'o, conles6 dona Esperanza de Marfuez. rellejando €I ocg..6::> de tcxJa Ia lamia aI celeb. ar p-rios €I
majeslooso emce rnatrirroriaI de estos jOvenes. que con til g-an ~ de por medo como eI de los serores Ber;arOO Marfuez y doria Esperanza, se enfrentan a a vida p1tos coo l¥I ruevo rela. La hermosa resideocia dcode se ceIebrO Ia recepciOn en Casa de Campo se ~ con lI'I eJl:qoi;ito diseOo decorativo en tooos rosas y doradQ; dcnde eI espIeoch Y Ia eIegancia fuercn protagooistas, !ado a carg:> del cisenador Evaristo de Os Santos. Su
expresi6n fue: 'Senta que he casado a ~ Dana'.
Peao Jose EspinalY Catnoyn R0ct9 ..7
t2 ZonaE FeaefO 2013
A.bnelltos de em:ci:in jll!Io a bs I1IMos, Pedo Jose Espml Y Caro.yn Rrx#,}lez.
••
-. 2
.
PLAYA
NUEVA ROMANA ItISIO£NCn • GOLF REPOBUCA DOMIHICANA
EL LUGAR PERFECTO PARA VIVIR ES PLAYA NUEVA ROMANA Elija la (asa de sus sueiios, ya sea junto a la playa a los (ampos de golf iAqul tenemos exa(tamente 10 que estii bus(ando i LOT ES . VILLAS· APA RTA MENTOS
~ Mcwe Info:
Ph.
+,(809) 623 0869
www.playanuevaromana.com
Oewloped by:
PINERO ,.."".
~
BAlIIA PRlNOPE
SOCIALES/AeTOS & EVENTOS TEXTO Y FOTDS: FUENTE EXTERN ...
SBGGROUP Y JUAN LUIS GUERRA DAN APERTURA OFICIALAL RESTAURANTE BACHATA ROSA Inspirado en Ia musica del reconocido cantautor dominicano Juan Luis Guerra, abri6 sus puertas eI
by SBG Group, un novedo$O oonceplo gastroo6mico que busca conjugar un restaurante "Bachata Rosa"
ambiente multisensorial con eI toque de buena mUsica, acompaiiados de una exquisita cocina dominicana e
v.cta Levy. Fran< Raneri. ..Lan L<is Guena Joaq6n RenovaJes, Llis Eniio Vev/i'Jy Ga.naillat:l!e.
intemacional n a exdJsivo centro COO'lefcial
BUeMaI PI..otacana. esta tbcacIo Badlata Rosa. lI'I estableci ,Enlo _ _ que es eI resu/tado de Ia aIianza estrategca ef1tre SSG G-oup y ...uan LLis Guerra, para ofrecer1e aI rxDk:o local y ex~ lI'I
4Jar ac:ogecIo" con ura ru"<ll'a"·
carta gaslron:imica EI rr.en.i. fue ehlo-ado pa eI recorocdo chef ..baq..in Reoovales. y eI rnf;mo Ie r'nde mlo a los ~ platos '.'';(0$ de Ia cocina dorrWlicara e IntemaOOnal, los cuaIes levan par r1CJrTlbre ~cancio....es mas enfller.alicas
deGwrn. Entre los ptales mas ernbIernaticos de Ia gastroo::omia local esta €I 'CIllo enlero a Ia lena', 'ConcOn de PaeIa', ' ~ Arepas de Ropavieja','Y~ de YucayTar:*xa', entre otros La aperttxa oflCial se reaizO con lI'I aIrrl.leao aI que asisberon fflitados, dlentes de SSG G-cup. reIacionada;, mecios de ~ e i1fLenciaches tanto de Ia ciudad de Santo Dorringo ccmo de F\r1ta Cana y Bavaro.
MamFemanda SinchezdeSe-rn, Tn! Levy Y Vela Levy. 14 ZonaE Fetrero roI3
GRUPO PUNTACANA'
PUNTACANA Sabado 3 de Marzo 2018 3:00 p.m . - Puntacana Village
-
Cium ~ Aterw; Hernindez yFkxencia
ManeIe Y Lisette Hazo<Iy.
6 ZonaE Ftbeo2Ol3
Atems Hemindez y DarieJa VeMn de ~
TU TIENDA EXCLUSIVA
1jI
--
,.
•
. y'
-. •
•
••
•
•
. •
0"
•
•
•
, No dee mas vuelta5 ... Todo 10 I\ue necesltas esta al\u( BIENVENIDO CREALES No. 90, La Romana I Tel.: 809.550.2008
•
• •
•
.
•
•
SOCIALES/AeTOS & EVENTOS TEXTO Y FOTDS: FUENTE EXTERN ...
DIAGEO INAUGURAEL PRIMER WORLD CLASS BAR DE AMERICA En este espacio, que formara parte del complejo de alracciones del Hard Rock Hotel & Casino Punta Carla, eI pUblico tendra acceso a una gran variedad de cocteles e1aborados con la oolecciOn Diageo Reserve, los me;ores destilados del mundo. George Valdez, ganador del World Class Competitioo 2016 RepUblica Dominicana, sera eI bartender alicial del World Class Bar en eI pais.
-
-•
1
•
,
,
,
1
•
,
Kal)dlPaao, KatenAamo. C -age VaHez 1.1dJe1e ~ WAlm Matte yL1RlenIBrouYd.
ageo, €I"1lp"esa ider gk:baI en bebdas aIcc06Iicas PremlJr'n ;..nto a su CO"1'lffciaiza bcaI MercaSO, naug..6 en eI pais eI PI Iner Wcrl:I Class Bar de Atr.erica, lbcado denlro del nuevo restauran\e "!'.-'tootserra,' del Hard Rock Hotel Pmta Cana, con Ia p!eseocia de aIgu1as de ~ c:eIebrKIades e infVencers de RepUbk:a Dcmiricana q..e han Irabajado de Ia mano con Ia marca asi oomo
lan"biC,l aIg.xIos mien"bos de Ia Jl"ensa EI Wcrl:I Class Bar es lX1 espacio donde eI talenla, €I ane y Ia expeimentaciO:l se ~ con eI fn de ircenIivar €I r.:oooOmiento del rTll.f'do de Ia cocteleria y crear experiencias rnerncrabIes para q.Jienes cisfnian ell'TlI,YIleI'l\Q de saborear Ln 00en code!. con €I portalclio mas premiado a niveI rTM.nCiaI que inciJye Jofwyie WaI<.er 8kJe Label, GOO Label Y18 ai'os, Tanqueray (l, Oon Jtjo, Zarapa. Ketel (he, Ciroc. entre
•
•
-
•
,
,,o~ - ' "-• .
.. 1 -
/ Uchele Sanzy KatenAamo.
-
Con su fash.oso arrbienie, eI Wcrl.J Cbss Bar evoca lX1 disfulM) sentl:b de aEgia y estinja Ia inaIjlacin Una veIada en eslc lqa. es lfil expel iencia com rYqna otra. una verdOOera fiesta para Os sero:1os. Su diseno fuCa y fuxional esdearrpias ~ peril i!ienOO a bs bartenders dar b mejor de $I y p:YJer en fYOCtica su creativitKi
Arenas Hemiindez yMaeno G6nez.
18 ZonaE Ftbeo2Ol3
.'
CORALES PUNIACANA RESORt .. (lUI
CHAMPIONSHIP
.
BACHATA ROSA, mucho mas ue una simple expenencia gastron6mica
•
/
nsprado enla m'l$Ca del rec.moci:h cantautor doori::ano ..lIan Ws Guerra. abri6 sus puertas €I reslalJ'anle"8achata Rosa' by SSG u!XJp, un IlCM!doso roncepI:o gastron6mico que busca caiugar un ambienle mUtisensoriaJ con eltoque de buena m'rsra. acar-pailados de lJ"1a exqUsita uri 13. daniricana e nlemacional l...bcado en €I exdusivo centro COOleiOO ElJeIv1aI Ptntacana. este restatXante es €I resUtado de Ia aianza estrategK:a entre SSG Group y Juan Luis Guerra. con Ia rna!dad de ofrecer aI pUbico local Yexlranjero 1..11 Jugar acogedor coo lJ"1a arflllia. carta gastronOO-tca
B merU, eIaOOrado por €I reconocido chef Joaquin RenovaIes, ,i ide triluto a los _ plalos tip<u; de ~ a.inaria dorrinicana y dellT"U'lCb, los wales levan por noml:xe las canciones ""as emblematicas de Guerra, fXX 10 que Ia b1irnbna se sttia hasta en los paladares mas exigenles. Entre los ~tos mas en-t': maticos de Ia gastronorria local esta eI 'Ch1o entero a Ia leila', 'ConcOn de Paela',' tv'ini Arepas de Rq:>avieja.·, "YarW:jueque de Yuca YTar»:>ea', mIre otros. Bachata Rosa es una novedosa. idea dentro de 8UeMal1 Ptxltacana. €I ruaI ~ dos arrt ·entes en lXl rt'ist ,.... restalJ'ante ron €I oI::jeti~ de salisfacer las re-r oidades y g.JSlos de los hsistas beales e inlernacionales. EI restaurante cuenta coo anirr\aci)oes e interacciones con €I pUbico, i1spradas en Ia mUsica de..kJan Llis Guerra Los comensaIes lendran Ia oportlJ"idad de reservar sus
mesas para Iisfrutar de estos. Es lXl kJgar rnultisensorial, dorde €I SU'rea1ism::J es eI protag:rista La decoraci6n esta inspirada en eI j.Jego de dimensK:Jnes Y elementos g-afros de los vOeos musicales de Juan Llis Guerra. esti"nJan:io asi iJla exp eie-.:ia. que i1voUcra los cilco senWos, lIliendo Ia MlIa dc:mricana coo Ia IElCI"dogia EI ambiente es cooIefIllCXaneo, ya que posee elementos de escenografia leatra( pianos seriados, piezas troqueladas, y rnobIiarios ededicos que c:orMJan ciseilos cootempa-aneos coo iJla idenlidad carbena. Carla rilc::Or\ exalIa los exitos de ..lIan Luis Guerra y refleja su ~d alege, creativa. y calidez hiJ'l"ialla EI aseoo y desarrollo de Badlata Rosa estuvieron a cargo de las el¥esas Hache Desng Y AC Arquaectura y Asociadas. Feb ..oXll) ZonaE 21
I que es dominitano de pura cepa, sabe perfl'(:tamente que 10 que esU salsiao, est:!. bueno, y este caso no es la excepeiOn. Salsiao nace de la pasion de sus propletarios, Leandro Santos y Fidel Mtndez. por el buen comer y la creacion de platos. "La cocina y la creaci6n de pintos nos apasiona y siempre hemos
"CREEMOS QUE UN BVEN BURGER SE PUEDE DISFRUIAR PERFECfAMENTE EN UN TRUCK Y SIN MALTRAIAR EL BOISIILO". 22
zonae Feb.. o:xl18
(enido ]a idea de tener un foodtruck, cuanda se nos presenlO la oportunidad de lener uno en eJ leT parque de foodtruck de la zona "Foodies Truck Bavaro" decidimos lanzarnos. iniciando operacion el dia 5 de Dewbre 2017," nos exphcan. -Todo surge de nuestra rica cuhura dominicana. de la famasa frase "Salseame eso·, de ahl sale el concepto de crear nueslms propLas sa\sas y arrecer nuestros burget5 con una ampha variedad de salsas creadas por nosol1Os: nos explica Fidel de cOmo lIegan al nombre del Burger Truck, que eSIA entre los mAs visitados de la zona . Pero SaISLao. no es un tlpko lugar de hamburguesas. Se esmeran en que cada plalo salga a Ia perfe<:ciOn. con los ingredientes mAs frescos y unicos para
·PARA OUEUN NEGOCIO FUNCIONE, TODOS DEBEN TENER EL MISMO ENFOOUE~ poder obtener una mezc\a perfecta de sabores. que son los que los identifican, y es que cada detalle es supervisado pOT sus propietarios quienes, aparte de crear los plaIDS. se aseguran de que cada Burger salga como ellos mismos los idearon _ Tener este [ipo de negodos, aparte de ser sacrificado, debe tener una mec;l.nica que asegure Sll tXito. y es por ('sto que nos alrevimos a preguntar, c6mo ellos reparten las obligaciones del dla a d[a, para que $alsiao funcione a la perfecci6n? "AI nOSOlros tener el mismo enfoque y la misma meta de hacia donde queremos lIegar con Salsiao la din.1mica fluye de manera mu)' org:inica, pro-activa )' consensuada: esta fue la respuesta de Leandro Santos. quien es eI creador de una de las hamburguesas m:!.s pedidas en $alsiao, EI Chivato. «Tener eI mismo enfoque. la misma determinacion, mantener una buena comunicacion y respetar~ para poder akanzar las metas propuestas: son para ellos, las c1aves indiscutible paT:l tencr una buena sociedad . Algo que tambien nos creaba curiosidad. es porque apostar por un Burger Truck y no algo m:l.s tradicional como un local con m:l.s comodidades. "La idea siempre fue la de un foodtruck porque creemos que la buena comida no solo ~ consigue en restaUT:lntes con establecimientos_ ' Todo negocio tiene su mente creativa. cu:l.1 de los dos se encarga de la creacion de los plates que van a brindarle a sus clientes? -Desde el inicio ten!amos ideas muy claT:ls de como querlamos que fueran nuestros burgers. tambien obtuvimos ayuda del Chef Kenry Lavana la cual ideo varios platos del menu de $alsiao. pero siempre trabajamos en equipo y creamos en conjunto. y hasta ahora nos ha dado muy buen resultado: nos explican Fidel y Leandro_ Este 2018 parece ~r muy bueno para $alsiao. que siempre est:l. en constante evolucion de su menu, donde ~ elaooT:ln propuestas unicas con sabores extT:lordinarios_ "Todos los me~s creamos 10 que es el Burger Of The Month el cual siempre sera una propuesta diferente a 10 que encontT:lr:l.n en la zona"
Una buena hamburguesa la podemos con~guir en muchos lugares. pero la pregunta serla. que hace a $alsiao. diferente de los dem~s estab1ecimientos que tambien ofrecen este tipo de comida? -Nos gusta creer que nuestro producto es org:l.nico en el ~ntido de que 10 e1aboT:lmos desde cero, nosotros no copiamos recetas. todo 10 conlrario. siempre creamos platos nuevos y ya nuestros dientes nos identifican mediante nuestra mezcla de sabores_ Creemos fielmenle que un buen burger se puede conseguir en un foodtruck sin mallratar eI bolsillo"_
"SIEMPRE HEMOS TENIDO lAS IDEAS CIARA DE LO QUE QUERIAMOS" Instagram: @salsiao FB: Salsiao Burger Truck Abierto TOD OS los dias Horario: 5:30 pm a 1 :00 am Direccion: Ave. Alemani&, frente a los
manglares, los CoratH, Bavaro. Tel:829.812.5621
Febrero WI'! ZonaE 23
•
-,, ,. ·. -
'~
• , :.:,
• ,• , • , '"
,•
-
, • .' , • •
..·
I
24 ZonaE FIDem 20lI
••
•
,
••
,
-,
-
-
-:'£' I: ::.:
f~..,
'Y ---
I
.. •
Febrero ro18 ZonaE 25
--
-
,
•
•
., 0'...."
•
• ••
•
• •
",
..
•
:0., ' •
•
•
•
•
.. . •
~
.' ,
•
• •• • • •
•
•
• • •
•
•
•
••
• •
•
Ftbeo2Ol3
ZonaE 'Z7
MODkendenalzs
Olarm Fend para las carteras. En todas las letras.
TElfTO Y FOlDS; FUENTE EXTERN ...
Todas las temporadas lrae consigo accesorios nuevas que resaltan Os atuendos que presentan las grandes VIsaS, y son precisamente eIas las que tambien pautan las reglas del juego de las terdencias. Aqui Ies traemos ~ grandes prolagooistas de esta primavera
Lentes con toques de perl<; de Freda Banana ~
precisamente LI1 acc r ;orio, pero si ~ tendeOOa que viene ahofa Maxi dress rornanOCo de Neede & Thead
Gus€ppe Zanotti nos~CXX1
este calzado
COTIJIetamente piilsveraL
28 ZonaE Feboeoo2Oe
para esta t""fXl'3da de ~ rasa Prada
SUZUKI
CHEVRDI EI
DEALER EXCLUSIVO Calle Lui. Amlama Tia 114. San Pedro d e Macorl •.
Tel.: 809. 246 . 4761 . Email : ven l a.@gOnzau l o .cam.do/ .......gonzaulo.do/L:l
~ @gonzaulo
TEXTOc ORA. ESTRELlA M.o.RTINEZ FOTOS: FUENTE EXTERN",
r
-
PARA PLANES NUTRICIONALES PERSONALIZADOS •
TEST EPICENETICO La epigeretica es ~ eshrlo de bs ~ he<_ en" fLnOO1 del gen q'" 00 mpican camtios en " secuerOa del ACN El p'eljo !T€9" ep; en epigeretica mpica caroct<ri;ticas qce estan "errina de' 0 'adem3s de' la base genelica IradcX:lnal para Ia heferria B camoo epgenetX::o es t.na OOJrrencia natural y regtJar", pew tambien p..Jede estar n!kJerriado p:x- vaOOs factores, como Ia €dad, a medio amtienIe / estkJ de vrla y a estado de Ia enfermedad Pcr esto, Ia epgereoca cia Ia foona €t1 que alxxdarros a bienesIar, demostrarrl:> que a medo ambienle es Ia clave de cCmo exp-esan nuestros genes y la foona €t1 que esto afecta nuestros regirYaleS ciaros de berestar y prevenc:KYt de enfermedades. B cabeIo es un biomarcaro- maraviloso que transporta t.na gran cantidad de nfoonaOOil pe<SOOal a en nMJ epgenetiro
.....::.:::.-
'000 U Hj.jii.," , . " R(OT
• &
-
POR ESTO CONTAMOS CON UN TEST QUE. EN 15 MINUTOS: I) L<moos hstom diica del padentes desde sus dalos pe<SOOales hasla "" h&oriaI he<edofarriia, 21 Tomaroos de ~7 f<Jruos d~ caiJ<jh 3) Escaneamos a cabet> y esta rnoonaci>n se €t1".,a a Alemania 4) En una sernana terdremos a reporle del paciente y evaUaremos sus niveIes de: vilaminas ( i~ ~ hay defK:::ierria), parasitos y virus, tomas, anoomanles, rricrOOiologa, nTe~ I. estim equib<ados bs nMJes de estosl, aados gases EFA CEM 1estu<Iaroos • "" cwpo esta ""gado de crdas elecITcrnagreticasi (e~ a rac.iaciOO), ami1oaci::los (nivel roonaJ) y furc01 ntesli"laL 5) Ca1 esIa nfoonac.::&1 hacetrOS un pan de rutriciQn y SL.pIemenIos. Ca1 esto terd'erros rnejoria del paoente en "" pie( pek\ _ y Optma fLnOO1a del
"'9"""'"
ftqi en Bana Sata de b€lem oon\am)S con ~ CeI W_ng tecnokigca AIemana q'" es faal rapKjo y precise.
ALLETESS FOOD SEt\ 'SITIVE PANEL Este test nos aytXia a evaUar €t1la sargre la respJeSta ~K:a del orgarismo a rncis de 100 aJinentos que leremos a nuestro a1rededcr.Podemos delermnar si sorros atergK::os a estos y si nos pr<Xix:en re$fXJesla como son: oxda<:i:K\ inflamaci>n 0 sensitlidad y f.XXlemos
,
-..- .. " ,
,~
,.'
AglJla5 V€ceS hacerms diems em cierlos aimemos vegetales y fruIas que son sallXIabIes, pero que a nosotros nos nos hace bien y ro bajarms de peso; esto se debe a que estarros ngJienOO un aInento que ro dgeimos ccrrectamenle. AI dEf:tr de oxner eslos, vamos a leoer una ~ dgesOOn y, poe ende, ""","0 o-ganismo furOonaca ~ mivci= Es r3pida; €t115 mnuios fenarros historia d ri:;a Ylanaroos mJeslra de sangre caplar, es a cornpIernento ideal para saber ruiIes son las ~es hJenles de aW"nent:aci:t1 si1 que afecte m orgarismo y asi crear un pan rl.Iirri<nlI efecti\lO y perscmizado.
PADRES SIGLO XXI
e artequese ,..- --' engo una munequita de casi dos anos que tien!' esos £amosos "terrib1es dos' desde que naci6 pr:kticamente y gracias a ello he podido ver, poco a P':X:o. como $I' va haciendo conscienle del mundo y sus "reglas", palabra que Sillio entre comillas porque, al final del dla, todo es SUhjetivo y arerrado a \a cullum de cada quien. Ahora tiene el no incrustado en Sll boqUi!3 de pinon y el "mlo" aduenandose de cada ohjeto y persona a Sll alrededor pues I'S solo decirle "Eso es mio' con Ia intencion de mo1estarla levemenle Y $I' revuelv!' a doscienlas revoluciones por segundo danda alatidos de "no, mam:l. , jmlol". Buscando en varias paginas de tnatcmidad que sigoo encontre casualmenlc uno de la aUlaTa Heather Shumaker, en Sll blog Slarfighting Mama , que habla sabre e\ companir y como nuestras criaturitas. ajenas a las normas de cliqueta )' pmtocolo, e1 deoom 0 el simple sentimiento de bondad, entienden m:1s bien poquito Explica que
al obligar a un niiiO a oomparti r sus juguetes justo cuando los est:! usando, es una orden impuesta y se sienten tristes )' abrumados porque aim no han tenninado con dicho juguete y, por consiguiente, no esUn listos para prestarlo, relacionando as! que companir se siente mal)' es una obligacion mas que un deseo . lnteligentemente, para hacemos entender a todos los adultos a quI': se refiere, Shumaker pone e1 ejemplo con nOS()\rOS mismos_ lmaginando que estamos usando nuestro teltfono ce1ular y alguien se nos acerca para hacer una lIamada, nos ofenderiamos, /cieno? Pues 10 mismo un niiio y m:is aim que no contmlan 0 conocen ni un tercio de las emociones humanas, por 10 que se vuelven un ocho cuando interrumpimos su I1nea del pensamiento_ En nuestro caso cedenamos el
teldono una vez hayamos terminado de usarlo para que ]a otra persona pueda utilizarlo_ Regresando a mi punto favorito que es cI ejemplo, es propio decir que como en tantas otras ocasiones, nuestros hijos aprenden segun nuestro oomportamiento _ La antigua frase de "haz 10 que digo y no 10 que hago' es un enigma tan imposible como desconcertante para la mente de un infante pues estos absorben cada emocion y conducta que ven en las personas con las que m:!s tiempo pasan: familia y educadores_ Para fomentar una actitud posit iva hacia e1 mundo y la sociedad en la que se desarrolla, es imponante mostrarle con acciones c6mo se debe componar una persona de bien _ Buscar valores que Ixxlemos considerar tan perdidos como la confianza, la seguridad en sl mismo, eI respeto, la asertividad 0 la misma bondad hacia los dernis_ Asl como motivar1e a jugar con otros niiiOS, compartir con personas de su misma edad y respetar e1 espacio y tumo de cada uno al jugar_ Evitar compararle con otros ninos como ejemplo )' reproche hacia su componamiento pues causa el efecto contrario al que buscamos_ Los niiios, y m:l.s los menores de 4 aiios, tienen literalmente un mundo que aprender sobre como comport arse y expresarse dentm de la sociedad. Para logmr una correcta insercion en la misma, deben saber contmlarsus emociones y ser conscientes de las personas y ambiente a su alrededor para crear asl una desenmltum natural que les ayude a defenderseencualquier situacion de su camino_ Tenemos e1 deber y la bendici6n de criar y enseiiar 10 mejor del mundo y como ayudar y soludonar 10 peor a las pr6ximas genemclOnes, primero empezando por uno mismo y despu6 con todo el arnOT y paciencia con eI fin de heredar personas finnes y de bien_ SeT padre es, y siempre sern, el trabajo m:1s arduo }' gratificante sobre la faz de la tierra_
EXPLORANOO EL ESTE POR: CANDY GOMEZ RISI zonaeste@listiooiario.com:dO
,
BAYAHIBE Y LG En 000 ode.. ~ya abri6 sus ~Suf t-b r;e Ptnla Cana U1 n.Je!'v'O a::ncepto de entreter ., ienlo cpe a:JIj.Jga en lI'lll ismo eo;paOO restaxante y rB i Ia ~ sufear. -~ ;. """"" a en """" hare a/g<.m<
I-- """'""" La <Mtad6n q.Je eI bautizo se ceJetraril en Ia. Pam:qia ~ Maria de Nazareth ..,~
I\bs Ii igi I'OS hacia ellgar si1 saber exactamerte oorde q erlaha La i1vitaciCn tal r:bib, q.Je Ueg:l del 001 fuo haI:ria I..W1 ahl..azo en eI rrismo lIgar: UJarOO fnamente Iegamos, mi sorpresa no ptrlJ
nxaba
SElf
mayor. La ~cq Oa no pcxia sa" mas
~cpiada para eI Ug.T. Lna estrucb.rn de
madera a c:das del mar COI'"6tn.ida en 1925 !XlI" eI AlllJ"i J() M:orrsefu Noel Ycoste.:rlJ por eI ~ Mlnsei'a Noel, secjn idea I.T'a pIaca cob:ada en Ia entrada de Ia
P"""'>"
En b puerta de entra:ia de Ia IgIE :;ia ~ lJ1a red de pescach dec:O'ada con cmchas y cara...:.. :; rep-e:senan:h eI 0 igeI'1 de esta peq..1Ei'a c:x:xraca.1a ruaI ha ak:.annrl:> ~ corr.:) lI'l 0JI'l:l.I'Ti:b pwto tuistico de Ia Z(J"Ia Este. N enbar, se ruede ap-eOar un andro de Ia I:AvTIa Pastora patrcna de BayahOe, qJe tcxhs los ~ es exl b Ia en I:'focesiOn mari1era por Ia (,-!$fa del p.JeIj) La p<l'TO(l.ia (lJel"lta con lJ1 peq..!E!iio paOO lateral desde donde se ap-eda Ia he rI osa >kta del mar Came y que. en ocasiones, es utizado para celabracio1es reijosas cano bauIizos, bodas, poi iea ~ Ie o::wacic. iCS de votes 1'1"Iabrnor ill!' :; entre
LlXado .., "
"'9J'do "'" del San ""'"
~ Mal en Pt.nta Ccna, es ideal
para cisfrutar en farria 0 f1\4X> de arrigos ya q..e . para .....,v".. orx s .... ,.~ ClJeI'ta con areas area de restal.Earle, t:a" ydes psci1as Lna de las 0 ....... se uIiza 9JIo para striav-. 8 restaLnv1te se ntega en t.na gal terraza dP scIe d:n::ie se p..oede ap-ecia las areas de psci1as Yareas para lorna! set las piscinas se p..e:len utizar de acuerOO ccn Ia ta1fa par perscna y par elliei I p:> e<;taI!:(ih cpe va desde I nefb. tua en ad 1file No Sf! -~
~~
req Ere ~ pre-.1a, y so ex{( bte ! ~ .. aci:, I perrrite cpe eI visita1te tannen p..eia aprove:har los derniIs serviO::ls ~ ofrece San JJan Sh::Wn9 Mal EI horario de apertu-a es de 1100 am a 1100 pm texios los elias ccn exr:ep::i6n de los U1es cpe esta U!llah
Y piW r. ....uar ro Sf! oM:ien de vish SB3 Bachata Rosa en EI.JeMaI PLntacara. eI all be,!e es ITllY aga<iatE YIa 00 rida exqo..isita Esta aberlo para ahuerzos y cenas. Los fnesde semana es preferble haearese-vac:::irl para podet asegs<Y IJla mesa. Hath d:J de ICSCIvacXJrcs, si ro has oo,eoo texB'o'ia Ycuro"riege.A.pp. Ie recoliendo b hagas ya cpa esU"la ~ ... i "ol I~ cob Iii i:ala cpa ro Iiene nada cpe e-r.rlarIe a rrg..na otra af*'acin extrajera, Ia cuaI esta dIsp:lnbIe para Andrcide y para OS a traves de Ia cuaI p..e& s realizar reservas de leslal.rantes,e ibadas aCCtlciertos,
OOt6.
all «Ies de ~clYlb;, rese-vasde gof,
Las rrisas se (.. l' .'-"~ con regU<ri:tad los ;..eves Y~ieo nes, a las 700 pm; los s3bad::ts a Ia 7:3) am y (x)nlr'g:ls a las 9:00 am Para
we otros, evilarrl:llas. ! L; y Iamadas telek.. i:::as. pem en raso de requerr
celebr"aci:lnes reijnsas p.Jedefi COTlJf'K:arse .. eth@"'1maimm 32 ZoroaE FibHu2Oll
asistetlCia telefo "ica tambo I 0Jentan ccn l.I1 pefSCf13I rnJtirlg::ie qUenes asisten E!I1 las necesdades de los dentes para cpe jX.wrlan obtener los serviO::ls cpe OO"ltralan
ron L.rla. atencii:n personaizada AS cpe si aln ro has oorpado tu bdeta paa .. a dsfrutar del Ct)l"riertode W91 y Yande! en Altos de Ola~ aprovecha Ia apkaOO1 de ycuo:::o:::ierge app para ~ y dsfruta de sus ~Clltaps
RINCON CULTURAL
POR: OENISSE ESPANOl/ FOlOS: FUENTE EXTERNA
AR LOR
I
entro de las amplias caractcrtSlkas de Sll poes[a, Federico Garda Lorca
manej6 como tapim fundamental \a muenc _ Segu.n Salinas (2007): "La vision de la vida y de 10 humane que en 1..orca luce y se trasluce csct fundada en Ia mucnc_ LDrca sicnt!' \a vida, por via de la muene" (p 1282). La muenc, tratada de diversas fonnas y muchas veccs en 1'1 trasfondo del mensaje , esti presente en \a mayorta de sus poemas: "\a atmosfera global de \a poesla de Garcia Lorca es todo un despliegue expresivo del mal emerge una espede de pennanerne canto poetico de \a muene I. -- J induso en los inst:mtes aparenlemente m:is alegres yesper:mzados, nace como canto esendaJ" (Uscatescu. 2001. p _38lAs! 10 podemos vivenciar en cI poema \a 'Muene de Antonito e\ Camborio" de su !ibm Romancero gilano_ Garda Lorca trabajo el romance como modo de expresion. Esta forma poetka tenIa como base eI narrar algun he<:ho y l.orca 10 traja a Sll contemponmeidad agregando
1'1 elemento Urico a su aspe<:to narrativo: ·Yo quise fundir eI romance narrntivo con eI lirico sin que perdieran ninguna calidad' (Garcia l.orca, 1935, p.340)' En este espe<:ifico romance Ia muene es un he.::ho palpable que se brinda de mant:ra expllcita desde el titulo. En Ia "Muene de Antonitoel Camborio" el autor cuenta como el gitano es asesinado por sus cuatro primos. Tan desigual y dolol'OSQ enfrentamiento presenta que, a pesar de Ia valentia y agilidad de Antonito, l.orca dice: "y IUVO que sueumbir" (w 12), queriendo significar que no It: quedaba otro remedio ante Ia injuslicia. Tal y como el mismo aUlor ha explicado. en el poema se trabajan elementos liri(os que rodean d tema y que penniten ahondar en sentimientos y dramatismos que agudizan el relato: "Voces de muene sonaron , cerca del Guadalquivir" (wi Y 2). Desde los primems \"Crsos se plantea un ambiente donde reinar.! Ia muene y sus ;;otl5eCuendas, se despiena eI senlido del
34
ZonaE Ftbero~13
Muerle de AnlOiiilO e1
Camoorio
VOCfS de muene sonaTOn cerca del Guadalquivir. VOCfS antiguas que (ercatl VOl de (lavel \'aTOniL lJ.>s clavo sabre las botas mordiscos de jabaiL En Ia lucha daOO sa\IOS jabotl3dos de delfin. BaM COIl sangre el'lf'migp. su comata cannesI, rero cran cuatro pui\ales y two que sucumbir. Cu..mdo las estrellas davan rejones al agua gris, cuando los erales sueflan veronicas de alht:lf, V<XeS de muene sonaTOl1 cerca del Guadalqui\ir. (fragmento)
oido (on el llamado funebre de las \'oces que re;;orrieTOn la zona, en un intento del autor de haeeT percibir eI sentimiento faUdko ;;on todos los sentidos delle;;tor. Olro de los momentos lirkos del poema se muestra en los versos: ·Cuando las estrellas (lawn' rejones al agua gris' (w 13 y14). las estrellas davan sus espadas al agua Esto se puede interpretar ;;omo un momento de dolor emitido desde d alto finnamento, en su rel!ejo, (omplicidad mn dolor induso desde Ia misma naturalt:za. B agua, en \'CZ de ser cristalina es gris, turbia, (ontraria a su simbologla habitual que es Ia vida. Con igual manejo de lirismo y drama podemos anotar. i'a mi talle se ha quebrado (omo (ai'\a de ma!z' (w 39 y 40) simbolizando Ia muene inminenle que 10 ha ven(ido. De igual manera la mendon de los angeles en los versos del 45 al 48 que apona solemnidad mediante el aura divina que rodea a estos personajes. En Olms poemas de Garcia l.orca, aunque no sea mendonada explkitamente Ia muene representa un peso imponante. Debemos recordar que eI aUlor tenia mmo lopko obsesivo este tema, aunque 10 resguardara delr:ls de Olms
t6picos tales como la mebncolla. la suciedad o b falLa de ~spcmnza : "Oesde el fondo de b muene y b rt:Id:l, que en el documento biogr.!.fico adquit:re Urtl dimensioo obsesI\'<l pero que en el desarrollo pottico expresl\'o se dlfumma en b gnm mctl1f0f'3 de b mebncolb" (U5Gltl':'£u. 2001. p.38). Es el caso del poema "La aurora" del hbro PoeLa en Nueva York, poema de Indole ptet6rica. que desea traer Urtl Imagen l'S~fiGl allecwr. el amanecer en Urtl dudad. Sm embargo, cuando nos :u:\enlmmos en SlI significadoo y metapnesb :w:h'emmos un mundo decrpciortlme y btldico. Oesde e1 inicio nos asalLa el negativo y decepctonante 10U O iTtlugural que se perpetua a 10 largo del poe ma. cwmdo expres.-.: "La aurora de Nueva York tiene I cu:uro columnas de deno I y un hurndn de negras palomas I que chapolean bs aguas pod ridas" (vv. I-4). La au rora llega opaCllda con cu:uro columnas de lodo y UTtl tomlenLa de p;tjaros negros. EsLa I'S una visi6n que en conjumo simbohzn un mal augurio, la Uegada del dla no evoca alegria, ts todo 10 contrnrio. En esos versos nuevamenle hace referencia al significado OpueSiO del agua. el agua ~ dalbda. mab, genernndo UTtl contrnposici6n enlre su misi06n de \ida Y b muene. Este pocma c:argado de slmbolismo surreahsLa aporta \isiones Interes.-.ntes dlrigidas hacl3 b rnlK.'3 implacable de b cludad, de su arqullectura sin alma, de sus habnanlts. La aurora, nUs que ignomd:l y bloql.lellda por b masiv:a arquilectura, es al parea:r 10 unico en b dudad que dcsea sahr del Ietargo msomne, el pocla b humaniza proponitndola Imeres.-.da, por un momentO, en b bUsqueda de Oligo bello, aunque doloroso como b re presenloci6n. que no oeocsariamente encontmt1: "La aurom de Nucva York gtme I por bs mmensas escalerns I buscando entre las al'istas I nardos de angustia dibujada" (vv. $-8) l..l aurora. slmbolo universal del rcrtlcer, represema en eSic poema b de1:epclon cotidtalla que brinda UlI3 ciud:td temroda en el consumiSmo, la rmquiTtl y b agrcstvidad. <fonde todos sus hablt:liues c:aminan soMmbulos para eje reer uTtlbbor mednic:a. Son c:adlvercs{\wos que simbolizan b muene) y solo el poeLa 10 presiente. "Por los barrios hay gemesque \/OCIlan insomnes. como recitn salidas de un Ttlufmgio de sangre" (vv. 19 Y20), oonclu)'e, entendtendo que cada set' que habna NI.Ie'\'<l York, sa1e a dtario. junto a b aurora, que es nUs bten una mala llOuoa. EI hablLame de b gran CIUdad se desplaza tksde un sufrimiemo que se genem en eJ nudro de calia horflr. hacIa 011'0 peor. eJ de b vida COlidtartl Sin semido. formando Plne de un Slelo absurdo que represema el \wir par vivi r, b r\O-vida, por 10 Lamo, la muene.
••• •• • • • •
., .,
•
...
.
"
•
,
.... ,."" ,,, ... .,.... ~
~
"
••• ••, ••" •• •• •• •• •••, •'" , •
..
..
""
..
~ "~"
'CASTRO ARENA, M. (2010): "fbeta eo Nuea Yorlc, de FeOO iCO Garda l.!:rca", JIbtte. 5tbeca W1uaI ~ de Cervantes. [)spoi iJe eo pel en: htt¢1www. Cd •• ,teso.l1JalconVOCraf~
..• •
)'OI'k-de-.redelCCJ-PU- lucal
-GARdA LORCA.F. ( 193S). ·'Conkn,onda-
•
reutal Romancero ~", eo CXXc. YOl I, Po usa. Mact1dAe liar, 1991 . pp. 339-346.
• •
- ( I928) " HUEFrrE DEANTONrTO EL CAM8ORlO", Rcrnan:ero PlO. eo Textos de Ia ~ Ora. Noerri I'1cntetes-
Mara!
(~} ~ de:
httpll
"",,,,""~"""~
pid-1009474-dt<Ontent-rid-9639163_11
La aurom
cu..rse!l2016_1 OA20'J61 rr~o
La aurora de Nueva York uene cuatro columnas de cirno y un huracln de negras paloma<; que chapotean en las aguas podridas.
de%2Cla%2~
La aurorn de Nueva York gtme
P.ea.peradode:htt¢/~dona.
por las tnmertS3:S fSGIleras buscando entre las aristas nardos de angustia dtbupda.
COI"I\tix:sII ±dr.l/pd-I C69474-dt-contern~%39I63_I /CJJAneS!1fJ 16_10_A_200611
La auror:! ~ y nadte 1a nnbe en su boca
- (1932);"UN POETA EN NUEVA YORK", en CXXC, YOlll F'rosa,I'1ao:iid,J\P.T, I99 I.
- ( 19<IIJ) "lAAURORA". POETA EN NU~A YORK. en Textos de Ia ~ Ora. Noerri t1ontctes-M.:Q (~).
T~
porque aIlIl10 hay II'I3i\ana ru esper.uua
,..,.""
pp. 347"358.
A \'eCeS las monedas en cnpmbnos IUnn<;m ta1adran y de\'l)(aO abandonados rut\os.
los prtJIlflOS que saIen comprenden con SUS
hl lfSOS que 110 habr.I pualsas ru arTlOf'fS deshojados; saben qll(' \= al deno de mimeros y Ieycs, a los jllf:ga5 o:m ane. asudores sin frulo. La luz es sepuhada por cadenas y ruidos en ImpUdico relO de den:ia sin mia'S.
POI' los 1:mrios hay gentes que \':JCilan InsomrteS como recien salidas de un naufmgto de sangre.
- ( 1932):"POtncA", EN POESiA ESPANotA ~ (19 15-1 932). ~
de Go.do 0Ieg0.1'1ao:iid,~~ en: ttt:tp1/aro , oetrasiil::J ocb o::AasconV ar1Ji!SI l 447/~ a ..", ... do-
...,
-BAGARiA (1936):"DlALOGOS DE UN CARICATURISTA SAlVAJE (~a fede Co Garda l.!:rca)" (10-6-1936),<'11 B recogido eo Garda Lon:a. F, OOCc. -.u.II~ Po osa.l'1ad-id.~ 1991, pp. 600-681.
sa.
- SAlINAS. P. (2007):"FEDERICO GARCiA LORCA", "Garda l.!:rca y Ia oitt.ra de Ia rruerte" y ''PaIbas eo hoInenaje a G<rda l.!:rca", en lrterao..ra I-ispk'ica Modena. ndLido en ooce, YOll ~ ~ Mact1d ate<ta. Bb~ edOOn, . 'boo ]ClJ(rl y notas de ~ ~
From.::QGan1lt I.nn:a
Boo yAncies Sona 00 ,e:L,pp.12631266 y 1279-1 292
~
,,,,
-USCATESCU, G. (200I ).~ poetiro y In ocaI eo G<rda
..s. __ -" __ '- I ' '"'-''t'"'' ~ ut:.. '''''' ..~ .....-.r'" .... un'" ~~AI85Q'pel _~
,,-
./ , I
I I
I,
'
•
Lorca. Edtora Arac Ie I kl
"-~ ''f. _''h
ZONA VARIEDAD
MUNDO
TExTO: DR. SlDN<Y SOlO SIONEYSOTO@fIOl ....... LOO ..
FOIOS: FL£NIE ExTERN"
"LOS CAMBIOS EN ELSEXO EN LA VEjEZ, , ENTENDIENDOLOS , Y MANEjANDOLOS·· ,,
ay q..oe ii.stll. €I rrito de q..oe Os
__ """="'....., nI«es ..,.,
sexo y que, 9 b tie'a\ SOl cbsce1OS, o:m::> 9 00 !tea acaso mmaI y o::mdo pr.a kxbs le-oer reh!-;'"."ICS ntims hasIa €I fnaI de Ia vda'. 8m es lila de las deas q..oe defie de €I ga-ootCtw y geriatra esIao::hri:iens RctJert N Buta,
_del """'" _ del ~ me"lto de EE W y pesi::iei:e de pillE!r depa1anenIo de GEriaire de Ia ~t Si1ai &h:d or ~N..oeva York Factores tisioI6gicos ExistEnllla
sene de can/.j)s frSd:).
go:,s q..oe oo.n€f1 o:r1la edad Peo estes ('() ~ rruerte sexual En ellnntre, denb 0 de bs cambia> alalon i:x:rs y ft.o::i:raes, tenen=
i-Los espematozni~: ; diSfnj· ~su~dem::r
vii ,enlo de bo del semen.
'1" laWen """"'" e'1 rUTeo y caidad,de ft:mla pawma a Jl3rli" de bs 40 aros. 2-A bs 70 arcs de e::ad. bs testioJos
rTla!lt'anen sutanmJ rO'fI'Ial, pero
-
W81 c.arrOOs degenerativos 81 bs h.tx:Js sa ri"jferos, ap;mrrienIo del eptelio geo I I i-.al,
~ de "'''' "'gerrmaJe> pra:l.x:ri::"l1 de espe I I .atozOOes Veoe 3-la reg.i:ida fXJ" Ia I"nma"a FSH, YesIa a su vel, b "'" pcr" ~ 4-Oilie "'" 0/' "" "ej;Q " ., iOO """"" se va hac8"rl:l f11ii<; E'S'3SO J=m9f"~ y ia"nI:lien mas fXb"e 81 $l.5 ru1i::Ia::les furin;\>;.
En Ia edad avaroada,la testoslerma ~ aI I risaro tErrp::! cpe Ia actiVdad sexual del irlVd.n El papeI de Ia lestosleroraa es tTl.o/ ~e para €I rrnnle i"1 roo de bs cata:ieres seXl .ales ~ axq.oe f"l) es €I tri:o facta" q..e ~ 81 este senti:h
ca I bios en eI COli ipOi' tat i Bi Ito Y en Ia respu8sta sexual:
a-Mas tierl fX> para bgar Ia erari::"n (EJ Ix:mtre pven neo:esita com panedo sOO de "6 a 3) segt.n:bs, nie",!ras q..e €I arimo pcede deraw tma () nriAO<) b-Derora f11ii<; tien'4X> 81 ey.lClilr, b
0JaI pd::rgara mas €I roto. c-La ere,.(io".",dellnTb"ede mas de 00 ar10s es rrerns lime, detrl:J a cpebs vasos~ f"l) soo tal eIkJ(;os com antes, y bs m"oo t:.s soo rrerns
pot""' " ~""eyaai;OO
81 a...:anlo a su vcirne"l y Ia fuerza CO"!cpe es~ dEtrl:l a :.na fl""le(I(J"" poten00 de bs rnJso..tt; eya-
o bbes y, fXJ" b tanto, de $l.5 CO"!rrao:io:n;s dxante €I ()'"gNm e-EI peri:x:b de cieture";cerx:i del ~ 0 per<Ida de " ..e:xri.,"""""de"~ se prcx:Lce CO"! f11ii<; rapidez. as! cam €I tan!Xl ne:esarn para bga Ia p-Oxina era::c:O"J IperixIo _ J '" f'<*rga f-La era::c:O"J p.rlera ci;rrilj, perdese 0 re~ 81:.naO rrUtpeocasi:nesdJa1te €I acto sexual pd:cga<b, y en oca<i:res, €I pene f"l) ak::atza lfll ~ i-gu"gtacm hasIa rror-ertos antes de Ia eoya::Uacin Esto depet de tan"ti:§n de Ia inlensidad de bs eslinh;_ g-En €I arimo y en e1l'ootxe f"I"la()xo p-edof1"i-"m Ia exciIacix"l pOO.ri::la fXJ" 1cx:anier1los Ycarias sctre las ZO'"\aS ~ del c:t.apO, asi cam Ia ~00da debsget ~tOCs h-El roTb e de Edad av.mzada fL'I'rle gvar perfedamente €I crito sillega ne:esarBrrenlealayasrm ~de"'ro_sepcede~
en tro 0 dos de cada Ires critos, Yesto ro ~ ca,!Sa de i1safufao:io:n tLas r>e<:o" Xiades de CO"!wo sexual en I"la"rhes rra.ycx-es de 00 ar10s de edad p..Jede imtarse a :.na 0 des veres fXJ" S€r"l"ma Yset" sufOerte para su bicnestaT" k-En bs arrin."lS !at roo ,p..Jede perdese Ia
IarrOOa fase de i1evital::tild eyao :lal<ril I-EI arriaro fL'I'rle eyaa.Jar si1 este aviso, cpe es pn:x:Lcto de Ia co",bacci':n de Ia m 1$0 :la_ m de las vias ~ f:e"o e.xpErinerta Ia seg..n:la fase del cxgasmo si1 cifQJtad. m-En €I 00rtre rraaya- de 50 ai'"os ~ Ia. eIevacOl de bs lest.) :bs de ,bo del sam esootaI antes de Ia ~ po-Ia arri:n de bs rnJso..tt; cremasle-ia""os. DenIro de bs (a'"T)/j:)s anaII'x"rrns y ftn::i:naIes en Ia. ~ Ie1eroos.: H..a recE!rtJu:::01 de Ia gasa.1a clisrri""uc:O"I de Ia ft.erza m 1$0 :lar, Ia tTIXIifJ:aci::"J1 en Ia dsIri:u:iJn del ~ y bs carrti:lS osteoartiakres, q..e fa\o"'Cl"OCe'lla terrlEn::ia a ~ osIeqxrosi5, soo ag.nas rro:ifcaci::n:s qt.e van a i11Ur 811a adiVdOO sexual" 2-TanI:lit§r1 soo mas evidetltes bs reialMs a bs caracteres sexuaIes ~y de foona esporl<a mamas,WfOle;Jo~ es """"'" pcr te;:b !J'3'" Yruya po; pede eIas1i:ida::I. en gao::b sufcietlie cam para defoorar de t1"l<ro€ra ~e su posOc'rl en "fux En €I apaato ge'iIaI, bs carrfu f11ii<; 9g"liOCaiNosscn a-Los 1a00s tna:y()'"es y rrernes perden eJastici:lad y se rruestran atrofias ~ de su cap37 del II :l:as Yepcarricas, b n istro que €I resto de Ia. vtJva. b-la v<i!Ta CO"! su ~ esIrogtri:a. here rrerns capaOOad para su IUdifl::acO"\
a'"
b cpe a su ve.z f.dta i1fecx::icn:s b:aIes. Su rnr.msa se t-aace mas fm. yse::;a, ademi<; pO de k:njtu::I. se hare f11ii<; estrecha y rrerns eListi:a, y rEdt.o:! su capaOOad de df;tensin c-EI d10ffi rene rraaya- dfu.JIad para Ia
..eaxn De9::le €I p..nto de.,.;.,ta erd:x:rixI meIal:d::Q bs carrfu mas ~Ies ocuren ci.rante Ia ~ fXJ" €I cese de P'"o::U:x::Ol de ~ q..oe p-t:MX:a :.na seie de carrti:lS fud)cr;,:fls " :
1-Mer'os mensa €I anlElllto de tamano de Ia mama, Yse vueIvel rrerns Ii I I is Ymas
panas
2-No se 00serva aI ~ del coiIo bs camI:i:ls en bs lal:i:ls f"T"Ia'y'(fi$ Yes f"l"I€fl()'" Ia v.l';(Xjataci'J1 de bs I<b::ts ~ 3-Debililan ie to de las m ISO tIah ra ~ y de Ia ZO'"l8 perileal po- b cpe el<iste f"I"lEn::l" crotrac:ci:Xt de Ia va;i1a. dJanle Ia fase de patafO'II.a ag.3st"riA 4-tv1er"o-" Ia. eIevaIX.n Ltera 5-t..as COi,b ar(iflll:S uteri1as del o-gasrro se hacen mas 00biIes, y81 eo:asi:"nesd::bosas po- $€I" f11ii<; cpe I ib ra Disrri'u00"l del vel:> am- y p1:iXl
levm
esrasocas
FACTORESSOCIA' ES
La aut~ del atrociM:> sexual es lfi facta serial tTl.o/ ~e La socie::Bd. en get lei aI, cree q..oe las arriara<; soo las cpe pO de", f11ii<; p-oolo su atractNo sexual, fAd*: tTl€r1le deld"' a cpe se p-t:xL:::e :.na perckla mas p-e::oz de Ia capaci:lad de p-ocreaciYt en reki:rl CO"! e11nrt>re El cinaleri:J antq:a €I 'sa"lIi I ie",lo de vejez' en Ia ~, senti I ienlo qt.e81 e1l"n'rbe gx:e:Je dosd€caOOs ~ ruardo comienza a perder p-est9:l Se debe I eslibi- a bs anciams eI dered"o a cistruta de :.na vi:la se~ romal cpe p..Jede sa- irrlro mas satisfaf If. ia que Ia de ma pet9:)":a p-.en""
Se~e '''~~de''
sexuaidad' y €I eg".<";n'K) p...eoi se transfoona a menrl:l en 'u1 maya- sentm k.n:o, en mas exp-esivdad y armbi::Iad'"
La_"'_"'M'-
00s sOOaIes y Ia famia del arriaro soo bs prcti:mas f11ii<; gave<; CO"! bs q..oe este I~ a Ia Ina de reivirdj,:ar su seXUlklad, ya cpe inlefeel a...e:es CO"!Ia sexuaIdad, pero Ia pet9:) :a anc:ia-1a ro se atreve en cx::a9crles a COTl€I1tar este aspecto CO"! su f"T"lErl:n, qUe1 ha de sdu:i:n1r €I poolen ta. 0 ben carbarK:b los rnedc:aner1los, 0 ben redriEn::b Ia ems. Enfelle::Iades com Ia artriIis 0 las ~ cardacas p..oOOen po- otra !Wf:~ ~ d:bosos Mao hs para :.na reIaci:n er6OCa, f:e"o se ~ lana-" ~ Si setrata de artrifu, "eIegf"para Ia rebOo::"ll se~ cietas Ilora$ del da en q..oe bs m"oo t:.s estan mas
ZONA VARIEDAD
MUNDO
•..
activi:W sext.al Les re:Ut:a rn.ry difd Ia idea de cbtena- ~ Il.Je'ValT'e'lte em oIra pareja distntaa 9J a1tga pareja.~e 0JarK:b Ia conviven:ia em Ia persma faIeci:!a fuesati<J;Uaia o~. Se _ _, ,"b~.~ ellbe Ia i11iTiiad,~ yd€redus del arri1rc, ro ISO o;ardo we cie10 ga:lo de rrapariiad IT'A'1tal p..es Iiera1 c:apa:i:b:l paa 5e'11i" paca-,y, en rru::has ocasio I"cs, prErisa1 tocar Yser 1cx::ad:JS, y S81Ii- cab. icOMoDFBOACTUAR?
reIajrl:r5' ysi lasrrd: :Jiassoo carmcas, 'tooa rrei::arre1tos o:xdra eI ckb i-Yntrlatamente antes de ri::ia'-Ia r€IacOl'. B n MxIo a perder Ia heren:ia y eI dI".., "eroo 0 las prq:j::dades del v.ep haoe q..oe '\3. farria sea
en OI:asO:o 1($ ~tanente ~ em eI arriaro qt.e ha deci:i::b lx&::atse LIla rueva arriJa 0 esplSa', y ~ si es rl'\is pven La rl'I4er,!Xl" otTO !ado, se las aregIa ~ q.JEl ellurhe runb !:ill de a IJ1 ser qJfri:b 'Los
horrtxes q..oe piefden a su e5fXS3\iera1 mas JXlSi:*:iades de rn:rise en eI aro cpe sigLE! aI falecir;lO to q..oe aI reves.
""""'" """ f""SO"'I yIa"""" 'En bs p3ises occi:len1aes, frcrlefa del EWe-
arm
j::o:::imi:)llto se !XJl9 aIx:wa en bs 00 0 65 ~ en ~ CO'11O Ecp<iia, dcrde Ia. galte cisfn.ta de l.Ila gan blgevK:!ad debiOO tal \feZ a sus IIDtos o.Jh.raes, Ia vejez ro €I IlJieza tal vez hasIa bs 75 2ios'. De rronento, ~ erbarg:!, cane '00 hay ri1gil ~ 0 rT'lE'Ji"an e "lto rnlcjn' q..oe fU!da dar rniutos 0 das extras', se rea:menda l.Ila (i9:~:m a tres riveIes (fr:i::o, pei 9:)"iiiJ Y9XiaO q..oe p:tSa fXK Ia rnxlefac01 en eI ab:td, Ia absten::Ol total en ellal:aco y Ia r.isrri'1u::ri1 de Ia sallas gasas y las iensi;n!S, ronbinada em eI amenia del €je"cri:J f!Si::o, Ia exislerria de l.Ila /i1akIa::l en Ia vda y de U1 81100'() scx::eJ q..oe ~ y de aledo a Ia. pe<=
reb::i:wl cm elllorrbe B ciTateOO artic::pl €I 'sa Iii I :8 Ito de vejez' en Ia rTll.f=r,sa Ol'ie Ito q..oe en ellU'nl:re 9.arle cbs dkaias des~ runb carienza a pe-der p estgio En gene aI, para las m..;eres Ia sexuaklad sg.e _OgJ """"" OOi=de . _y Ia oJtua Es l.I1 rriIo o)"lSide.-ar qJe se pie de €I ap'!Iito sext.el Lo lri::n que se ha rrchrl:> es que Ia duac::01 de Ia fase crgasml:a en Ia rrt.4e" de 8)a 70;¥ps sufre tm.~ p<uJali1aqJe ro tale maya-~" Mrl1as m¥es creen eri:nearnErle qJe I~SJ ftn:::m ~ se pierde. iart"tlien.1a ftn:::m sexualn U1 ~ in_de~rl><e""'oopecto
re.:::ae en cft10s haijtos o.Jh..rires y scx::i31es" en gele aI no se CXJr"lSK:lea o:necto haHar ~ede~~yenel~
o:n::reto de bs an:iaros, eIe parec.er rnsta 'irp«:ederte' J*!nlearla p ....:i..1a::! de qJe $I
vivan SJ ~ sexta:Bd. Paraof;::amente, Ia fa IIIiKi"v"I de ruevas paejas en Ia e:hd rra:Ua 9JeIe ser mal red:i::!a Tocbs estos rritos y prep rilS ~Ies castgan aI arri<ro, ~ de SJ denri'ode maniene""SJ adiVdad sexual satisfactcxia atp rTJ.Jy ~ !XX" Oerto. ~ aLn debi:b a Ia rraycw- b"geVdad de Ia p::b/a<i'x\ es cada vez mas rrchilie qJe bs ancinlS se caser1 ron parejas sexuamenle O::apaces, 10 M es mas frecuente en las arrirasqJe~se~acasar
FACTORESSOCIA' ES La autopercep::i.'x1 del atradivo sexual es U1 facta- sOOaI m.ry~e La$O"je lad, en ~ cree q..oe las arri¥las Sal las q..oe
po cal mas prcrlo SlJ airadM:> ~ r-c:zbL::: merle de/:rl) a q..oe se ~ l.Ila pe. dda mas pn:m.z de Ia rapariiad de procreac:in en 38 ZonaE Febrero ~13
ron arriaros de rraycw- edad, Irar6foonarOOse en 'e:posas ofu:bas'"sn errDarfP, en bs ancinlS no es infrEoJenIe €I mal!"iro"i:l ron rrt.4e"es Il"l.lto mas j:NEres" De ao.JefOO a estu:ios er.iJeri::hj:(1$, €I hecto de p:rde" Ia ~ es tn) de bs facbes delerrri1anles de rraycw- pES) del cese de Ia
La sexuaidad debe vM-se en esta €fo:::a, o:rno en Iodas, ron COOlJIea6n y,10 qJe es mas dfd, ron aceptacin hlegr.n:b bs c:arrfu ~ e i"n:lrj:xx.3rd::h> a Ia adiVdad sextaI de f(:mla p:$tiva.1a freoJEn:ia. e11J:rrtx> deci::acb a las carias y a Ia esti I uOO'n~bs_~
Ia ~ de 'I€I" arri1ra; g, neres sexual, e1..tx.J€i1~ qJe sci) lee €I perid:n y;...ega aI lute, YIa ffiJeita, qJe rlJ hace garrl"i::! Yl.I1 mcocho tL<risffil iSECONTAGl6..NENfERPIEDADFS PORELSEXO? La no II akW en las r€b::i:11($ sexuales en €I €fl\oejeci I ielto mantiene bs rrisrnos ~ que Ii:oel a 0 aq ier edad ~o a las
enferrn:dades de Irdlsn isi:n sexual, 9)"1 las n isn I3S, ron los Irisr I'OS ~ de trans niso"1 y de prevEJri'n CONCLUSION
La sexuaidad no debe ilteq:retase o:rno reo:ir'enio rumtitativo. La v.IDa::lOO de Ia cantrlad de rotos 0 de agasrros sOO es p-C!pa de Ia sexuaidad finac:in AtrqJe ialrool ~ D ISCar Ia manera en qJe Ia adM::lad sexual criI:aI sea tan satisfadcri3. o:rno :Jerpe, o mas. Y para eIo es ft.nWralIal e11"1a1:W de ru:sb as II"ritri:xICS ron €I rnecxo qJe nos a;u:Jara en €I aj.JsI:e de bs !TIede"'l entos qJe p..edan $€I"" rrodIi:aOOs, en Ia sdri::n de bs prOC.jemas que sean rlri:rables. A veces es tan serd:> carl) t.na crena de estr6ger'os pa-a k.hiOC.ar Yvitaizar Ia rru::osa vqlaI de Ia rrt.4e",y otras no tan se"d> de:de Ia utiizaci::Jl de bs lhros tratarriertos famacOOgi::ns o:rnoel Vega y las ~ i1IracaverrK.l'>aS (sien pe ron vab-aci:X1 de SJ mErlo:lX hasta ayu:Ias exte I as o:rno las l:x::wrbas de v.ri:> Ylas p-Olesis. Si:JfI-P e sOC:itar ad3ra::io::J1 delcx:las ru:sbasoms, sil rrg.m 'l€l"g..oertza Y,!XX" SLpJeSto.I"l.J"l:a il'J....N:A! ac.epw Ia !rase 'jX a SJ edad cpeq..iefe?
TURISMO DESDE MINICOLLE SILLA REYES POR:
zonaesle@listindiario.com.do
Los destinos de viajes para este 2018 AI iniciar un nuevo am, cada quien se propane metas y liene deseos par cumplir. Par 10 generaJ, eI amante del turismo siempre tiene una meta clara yes: VlAJAR n cl ank:ulo de CSlc n..,s (~ 1nIigo.. Ie.. ,Ie;(i"0' 'ltIC no I",edc. dcj:u" aIr.>; en lu 11.>1. de
Ii*, <SIc 201 8~' Ie C\l~'m d I~'"I"'" se fie """l,"''' Ull ,io.jc IWl sicn~"" cs f3ciL)" meJlO<\ .me las "nmerosas ,,-'C()mendacic>""" l'll
'11""'" de 1,>1",10;.. "lie ClO(b ailO '" pul~ialll ~)'"
rlcsIinos.p"", (oj que me lees, ho), Ie (raij,~) lUlO ,Ie los n\:i. I"",-ialh;: lies! in T""d. d ","ki"g""~)fC l,-"""-",,-ias 'I"" ctHIKU;""" :Ulllal"..,me ullIn)' l1tu".,. I,..s",k, en t. opin,{moc ""peno< ell '" male,ia. Lc.o; 'iajcn... . ul,...,,; )' <,Ii.o",s han dabo,ado <1 /OJ' de p.ise<;, ciU<b:lcs. rq;icmcs )' dcsIinos "0" Ia mej"" n1acio:'" , calid",J-p"-"-'0 'I"" dd..". (ener en ruenla. ScHl Ing""'" 'lllC. "'-b",n 1:& I"'--'Ilit,.;."", /,~,",. Cfl 20 18 '''''p,m<lenin . los ,isiLanlcs pon!"" ,,-...an 0 han sn. cscenarios de gr.uwlcs Oco llll,,-,micmos () han C>.11l"';nll~ulKlo un desarrollo "x;eme. En CSla .>dicK'., ~ I rIaJ~b ,Id Non e. )' Ia capiLol de Tallin. mn~' desU,wI <UI b ,d:l<;"" ooIid"d1"'-"-;" alrac\i,-... L.. b'1'lU' ""1"'--'111 b I'nub~",i", &~;IIa. 'I"" sc cr~.., mnlO b ci'klad nlli, inlen..'IIIflle dd nlundo. L .. am""" jLl"if,c,m Ia ;,kH",;,lOOd"
It'1I
£.",.,11.
,ni.
b ""I~I'" :tIwlal .... rn su "'1"'-'ZlI ltist""'-''' Ylrtist~.. )' en b ""Id,rri'~,. en cstc 201 8. del Aiio .\ lL"illo. En d milking mas ,1<..'<;1",-",10". d de k" pai..."" Chile ha "'~""', eI rebo de Can:.d:i "0"'0 num<'Jo nno I""" "-'J ,i';'a<io. i.Escis 1""""00 '~Ka? A mmin"",,"'n 'Ioc..:b d
PORTUGAL ek""" Ia '"''-''''' IJOSici<'~, de L"<lC JI"'1icu-lar mll),it,!! I"'" n""il<" 1""1...... Su imen.."",uisin.. okn _ cuhllr"', ncis oIl:i de su C8J~taI. lisIK .., .Ia 'I"" C11 k" "h;nlOS oi"" se ItIn in<'O'IH)(".K!o nun",n"".. (]'Ll"-'OS. su go.s-
INdicirnlCS remen"r"" .......i" alrac\i",.; ao:lici<. 1lIlcs I"'" 'I"iene. ,isilen Mall. )' La \ 'alclll. CaJ~lal ru"'l"'" ,Ie I_ CuhuI1I cnd WI 6.
'''K'',,"la. su palri""",io ""I"il"'-"",ieo), Sll' ma".... m"" ,.uuralcs. em", las 'f'" SI~>resaIcn las "'!""-,,,,-,tlarc., Ilia)'as del AII,,,,,,,c. 1a C(."'~'J\C11 en un. ,Ie las me;o"" --y ncis
GEORGIA: I... si,Ki"", I""i<io:)n de k" n",jores pai-
"-,,-, ,uil >It.._ I"'''I''''--'<;Ias. YIBUTI:
l\"ih"-'1IK~"e
no seas cI tinie" 'I"" ha).. Imi<k,
",'., Rusa. Dt_""lt1(lCi<k> )' en~'n:itio:.". este ri"c' ''' dd Gille",o Mcrid;,~nI mem. m" un. "-'1,';"", ,inia~a q"" ,leolei,""'. ncis de un ,ill;:,,,.
"'")I'''''
.tyHlicz:
un n"""'I""" ,lescubrir 'I'''' cslc rc<l""iXJ 'I"" !,ais '" eOClK'111r.1 ';u""k, en d Co",mo ,Ie Mri<... fuisajes lumres. ~~ .. _,"":.:I,,s ~' I~-.., inlcrm inalJlcs SO" .,,10 aIj,'lI,n, de k" alracti,.." ,Ie Yi buti. un ri '"-,'~ 'I""-" hcuem",10 I'or los Illrislas .
CH ILE: TkTnl de " KUI':ISICS)' de u, .. "'100llI "",-ural in-
NU EVA lELAN DA: \"llljar • las amip()(1as C5 d SI"'iX, de
"'.." ......d>lc. '" 1,,7f~a mn~' eI gr.lI1 <k..'<;Iino de estc 2018. Dc k" Alwlcs aI Paciti,-". dcl :irido ,bieno de AIllrnJI .. a b Pa!",~",ia. I"""'!do 1" ... la n"Hler"" Sllm~~,. 1a'13Iu-r.dcZll sc ,-"",ienc en SlI /,'nIn 01;00,.,. El ,..i.•• U'IO de los nm ("...."""-'list i<.., de Sudamerica. u:lebrO CS!e ai\o <-1 l>H."n'el1lllio de SI' ino:i'-1lCOOcncia emre m{dlipi", ",-10s
cual'l"ier •.-emllrcl'll. )"cn c'l,,-uahle "'1",,11os 'I"" antallla n:nurulczo ~· ,Ie"""n "" iren prime'flll"""''"'' la"'I"'Ii,:""", ,Ie "-~ui"'" rodc... ~",1e o4,'lJ,,,,,dc k" "",sap m:is incn:ihie. ,~ I~a""to. '.onscieme de dlo. N,,,,,'. 7.d.:uwfu i, .. u-b"r.....i C11 d l""",n1C siw, Ia Pile29 Mcnmial Trrl, un n",-"" Cmu Walk -{n.. gr.lll red de scOOcn>s-- 'I"" pernlili,,; ":'-~"1'" """'''-, zonas a k" """,,Ues ,le1 Ol."/'~'it'l!. eI <i<:Iism<' ,Ie momsi.. )' lambiCn .. los a/i",,,,,,,1os .. 10
",~"ocmof'lll i"".
se. IlesI in Tr.,cI 201 11 .. ocuP" '''''''''.... q"" celd'I1Inj S(J I"imer sig\o ,Ie ind'<'l"'OOc,riI desp''''' de I. Rt."'~I1-
COREA DEL SUR: L.. ,,,!;,.,w.ri',,, ,Ie k" " "-'1,"" OIin>pia", ,Ie I",ienw, ,Ie 2018 silUaron Corea dd Sur en Ia
MAURICIO: ConsidcrJd. "'''' de las n"Jores i"l,.; dd nUllwk>, M.uri" o '" un I........... tn1r..!l de 1>1:1)-..., mralin,.;. ~'lJ11llS ). 1<'gtta,,<'>n ","u""I1Ime. m,ncn ido cn un <=Ins;,o destino inkrn:ociunl. L .. Ulruus 'I"" decid"" ,illjar' 01 ,,,,,, cn C<te 201 8, C\taI~k, '" mmrlan cicn aiX" ,Ie SI' i",leloendcnci:t. e"",,,,tranin 00t.'11.ts de l>layas en las 'I"" p"":'1icar inlini<bd ,Ie ,k1">r1'" aeuliums. alr",-,i"" "K1IO ell""'II'" ,,,,,-i<onaI de las Carg.ll'1aS del rio Nt'l,.... 0 I. ",-,cod. Chamard . CHINA: Iml,,";I>Ic ",,;umir <-,-.,~, cs Chi,.. e" ruatm Iiroc,.;. YC5 'I"" k" alrao:.1i,,,,del pai. ncis 1,,~>I:.<I<)(1e1 mun<1<, SO" imerminahb. o...",1e II Cil~lad P,,,IUbi... de "'-~ 'Iuin _Ia Gr.n Mur.oila, p..sa"do I"" Ia lorre de Shanghai. k,.; bdlisi""" ""'11fH" de :tI"n>z. 0 SlIS m" "-",k,, IkH:m1£S son solo:o4,'lllw"cjcml,l"s.
prin"T.lliOCll i'Hom"""" a ni,d in1cr"",-;'~1lIi. Los "'''''>-1ru<'t;'JlICS "-1IIi,......, ,,~,,11(.i,o ,lei ClemO -«K'H' d u"" de alia 1"-""od"d que <TUzari b nao::;{)(}- allrcn n"'-~ll" ias
MALTA: Ell'ais ncis 1"~flCiio de II Un;';" l'.t'n~"",--5iluodoal suroc Sicilia )' :0/ CSlc ,Ie Ttincl - hasi<1o cs<",taI"io del 1"'-'" ,Ie n"men....., ""-ili,,,,;,Jt1CS 'I"" h." depdo en
SUOAFRICA: Nelson Mandd. ctll1.~iri:r. ricn .,1<".. UI .. e~mCridc '~IC Sudifrico "pro,ernari eSie alin I...... hon"~
1''''''' i,i' ar ri",-'M"," ,k..-;"'lt1(lCKDs en u"I~S(1"" lie"" en
here""" tesoro" ""I"'-'...·'b""',.; ). anisticO< ,Ie kn~;()s. /,'"'-),~... n",,,,,w,, 0 ....he.. E'f""-1a<.-uIares !~"Y.-' ,Ie "b'lJaS lunlllC53. cabs un nco ~,,!do mari,~, YlIJlllS
,..jt..,.,. oIl"'1'S(."'jc. a Ird'''-' de un "".~io I'n'b'1''''''. Esu !'n'l~K.'<;I" es d ,.,llin., emlKlj6n ....... 1O<,tar una dcci.""~, ,leli"i,;,..: "isit", Sodafrico.
"'''''I,ilal U,~)(1e SI)s g r.l1des emblem,...
JO<._,
Foo".. "XJ113 ZonaE 39
PALABRAS,
SILENCIO Y DISCURSO •
POR: WG /VEL AVILA ES1*Cialis.18 en cornunicacioo soc;:i~~ empresarial y polilica lucivel.avi a@gmall.com/(O)slucTVelaV1la zonaesle@l isIIOdiario.com.oo
La expresion emodonal
como elemento de la imagen adada S01 rrnsruperscnas erstitucJ:')res llJ€! rocooxen Ia irp::rlarcia re Ia img2n. ~ se!:Ulla aI esft.ezo re ccnxer rom S01 pe" ililaS perbs otros Y po- si nlsrMS. La 0q)res01 de bs soltillie.lI05 es parte de ~ Inagen po'tka de Ia persooa. Ia ruaI es resUtado de un esfueao €StratE?:"n y creativo. CuanOO €I ser tunano exper'menIa lI'I seflbtr"yJto, b ~ Ia de a9JIa !TIa'lera y, o::mo esta acriir1 e$C3pa de SJ ool'llniJ e>tp"esivo, debe COTer eI riesgo en Ia in!erao:::i01 social en caso de q.Je -e traci:ne', ya q.Je generamente se expooe kJ ¥ se q..Ere. pero nada garanliza q..e los cIernas 10 l1terp"eten de m:xIo correcto. de acuerdo ron i<ls intari::xlCS
ron q..e eI rrensaje n..e emiti:h l..ha t:l.ena ser1aI de q..e 89 ien " cr"", s-.:a re.-te es b lien 0 mal q.e e>:p"ese sus se ti I iertcs La merte em:::ci:::oaI es m.is rapida q..e Ia Ina te rai:::n31 y q..e req.i2re de mas tarpo rn-a eI ~ oqeIf.u PaJ Ekrrm deso.tri'l q..e existen sei; e><p'CSiOfes lariah iesi"3$ e
malas: Ia lrisIeza eI e-qo, Ia 0Cg ia, eI IlledQ €I risg lSIo Y Ia SO'p"esa y ¥ cada tria Iiefe ~Ia; ~~
La e;..pesi:wl fa:::iaI no ilvcixra loeb; bs m 'r;oh; iX!I rcs!ro; Ia
rT'ra)QB se bg"a 00 ;;':arrente coo bs cp; y Ia Ixx;a La !Tis! na. coo eI tallJO, g.JaI q.e ej a.epo entero rere a estereoq::a.se, pel cieroo desde at..."nn::ia su versatiklad A parfr de dete II i ada e::b::l, I ¥ cada q.ien tiere eI rwo q..e se rm-oce. La estere:::q:ia se a:rMerte en l¥\a 13 caracletJi::a fa:::iaI q..e pro.oc:a q..e rostro perda as e>:p"csiones Ibemente y si1
=.
(ialr i P «Ie pit"eo::e-- tria
y 00vi;, mas es sapemte Ia. cmti:lad re gerl:e COl cifo.bj p<wa mei, eI irpacto
re SlS exp esi:n:s fao: i.... ; ylo "'" reo:nxer as de bs de I"it;.
so::iat
40 ZonaE Feb-em 201l
Es fad pole1e roC\' rbe a til senti I iota y asocab COl tria e>:pesiol1 faWI. sie I .... e y aa-.::h se terga re as fO'lllllS re ~ ~ y Ia ril eza re Ia experen::ia inlema. Qm<i:oolle estim ~ as regas re dem:::f>haciOO sri3I, es de:i-, oaes sel"1tilliotos
CCn)En::ia
pai;rl ~ a::Ieoerlal1le"te y en oRes
o:ntextos. Lha de esas no III3S es mil i I iza-, po" eja rl!=b p<wa ro 1TIC6Ira-- afKci:'n ante tria aliodad Otra es exagera-; rruy tBada po" ac;!exes de teaho. Talltoen esta Ia. re reE51lilaza til sohlliento po- dro. po- b rP<JItlr colh.ro, cano ciun;tarrias 0
run:b se Ie i1struye a bs riros ITC6h ... se SOIlienles y ag-dlet·....·1$ 0J<t"rlJ Ie h<t1 rE'!}3Rm aIJo q..e ro Ie> 0 ISla
Estas retjas SOIl apedr~a; y fo II en pa1e re bs cines sociak>s; su ide1th::acXn pmnl:e segibs aero .adamenle p:ua 19'" rrpacta- re l"I"I<t'Ie"a 4b ley ro hacerb lien p.Jede p-ovoca- desasI,es emri:naIes. En re9.Xrer\ Ia. exp-eciOIl emx;i:nat se p.Jede \6" inlada po" estas IX'11as q..e m:xifcan Ia. conn;:a:;".\ ya sea II i i luard:i3, exageard:ja o reenlilazin::lda Esta oomJ:rm q..e Ia. mente deci:1e caS sie r.... e basada en ernc:ci::x1es, po" b tarte, Ia. esti I' Aaciri verbal y 00 vata' q..e se <If! a Ia. a, .... ,ria. debe estY aiotada a Ia. prrl .... j'., re em:::ci::nes; si et oyertesierte, r l'e Lha aptitu] emx;i:nat es tria ~ ap eni::Ia y esta ig.xia a Ia fro lad de obsef'.;a y reg A- bs so ti lIienla; W ...·$ y ajern;. y re IAiI ...k::I$ p<wa g.n- et pem:rnierlo Y Ia. ac:cin Es i1tEiJe!-.::ia, seifri Da"'iet Gd:rn<n Ptrlen::b bs ~ y as 3O·.-•.,.es g.Bse po- bs sollirienta;. entcn::es vale m..d"o Ia. pena p"CMX:ar q..e otra; Sief'ta.1 ~e para q..e SlS aoci:...:s se oioml a favo- ro:stro.
LA ESOU NA DEL MARKETING POR:
• •
- - n eI mercado global en eI ~_ ruaI nos desarrolamos, tenem<>;
n-..chos
' - _ competrlores en ciferentes categxias Y d-'ferentes segnentos del
mercado. y bs servicios que se ofrecen en estos mercados y cateop ias son ITlJ'f sinilares lXlOS a aires. Es ahi donde nace Ia recE ?dad de d-'fererriaOOn; es ani donde se debe dejar de ser 1X1
negocio Yconvertrse en lJ',a marca Podetoos deer que 1I1 negocio es eI proceso lucrativo por meOO de produo:i>n. comerciaizaciln 0 prestaciCn de 1I1 servicio, mientras que lJ1a marca \)I rsca legal" rraas ala. Es rn.JY mportante destacar que debemos leoer nuestras estrategias de nogocio de"",", pa<a " - pode< leg;< a ser I.Xla marca. /J& nace y toma fueI:za Ia rueva discipina del branding para gererar 10 que es eI ser diferente, pero en si lq.Je es eI brancild?
Este es \Xl proceso a traves del cual se crea. ca IStruye y revitaiza IJ\a marca Si me preglSltan que mas puedo deer de esl~ rueva m:x:Iaidad. es que eI branckJg va mas ala de asenar lJ1 bueI'1logo 0 empaque. irrYoUcra lodas las expe iendas y lodos los seI'1tidos de tus dentes. La marca es aqueIo que nos define como orgarizad6n y comparte unos vaIor~ con III mercado que esta buscando los 1TISttK:6 valores, bene que ver con Ia psicologia de Ia
persona. Poole a pensar si en vez de decir .",.. negocio es til pnxLcto 0 servri:>' b vendes como \na marca es lJ1a promesa de satisfac:cm' eI cienle seg...-amente se sentci halagaoo AIgo rru; importante a tamar en cuenta es que Ia marca r(J es aqueIo que ill dices que eres. sino 10 que tus diefltes cicen que eres; por esc es que debes relacicr1arte con iu plbIico y asi poder saber en realdad que es 10 que \)I r;can y, entonces los satisfaces, sosteniendo esa prOIToCsa en ellierTp:l y a travEls de et, evoUcionando ;"ntos en eI
"""cam Este lermno (tx-anding aun es cCY\hxddo con eI de markeli1g por rruchas personas. Yen realidad es una herramienla del mismo; rrientras eI marketilg Ie cfce aI co ISlI t fu ruiI es eI pmoocto; eI brandng Ie sedx:e para que ~e esa marca y 00 otra
Los tiempos han ide evol\riJnando y CCJl eI nosotros, las efT1X"esas y seMXls. Es irrlpatante que tengamos en ruenta a Ia hora de levantar este web pntos de negxi:o a marca que enlendamos eI "heded~ de que ahara no se trata del proO..cto. se trata del ciente, Ylas necesidades del ciente
"'"~ Ahara vamos a dise(iar, a crear e iTlpIernentar esas experiencias que dejaran recuerdos i Inerllorbh en Ia mente de
ruestros co 1SUIrJckx-es. Vamos a dejar de ser solo un nombre con un bgotipo. vamos hacer de nuestra marca un estio de vida, Lm. emociOn que se I'ueIa. se sienta, se respi"e y se transrrita Vamos
"",.~ fibeoo2Ol8 ZonaE 41
ULT MA pAGINA
" , '"
TEXTOc ~ "'RCU L E FLORES f FOTOS, FUENTE EXTERN...
ESPECTACULO
l.QLE. CREES?
ADAM LEVINE Y BEHA11 PRINSLOO,PADRES POR SEGUNDA OCASION
PODRiA EXlS11R UN PLANETA CON FORMA DE DONUT, SEGUN ESllLDlo.
I lace aJg..ra.; rllE"'R'l, Ia s..perm:xJeb IE Vdcria's
$eoel Behati PI; Soc <'IUlCri a Ira..e; de su perli so:A en n:.tagam q..oe esta esperarOO su seg.rdo ~ fruto de su malrin::rio CO'1 eI '.«"a'sta de tvruom 5, Adam Levne. FTr5b::> ~ Ia Iiema noti::ia em tria Iota en Ia q..oe rresuri:S su panciIa, ~ Ia Imgen CCJ:1 eI mensaje 'Ro.n::I T. Tras €I feiz aruri'J, sus f;:ns €I txr A "A 01"1 Y
no po::i<ln esperar mas para cooccer aI ruevo
I1tegante de Ia finia Si1 eni:agJ. e espea tte.~I1".16 y Ia paeja Ie 00 Ia bienverida a oIra rY\a, qjen IevaiI eI norDe de Gee Ga::e LeVne. Ac!ernas, SA) "n fuerl:es cercaras a Us Weekly, Ad<m se tcmara lI'I tienllO ire p;:ra <3'y'lffi a BeMti a ~ COlla rl..eYa oiahra.
--
U1 eq ~ de cienbfoeos esh mla r od . 100 de q..e pIaretas de disIi lias formas. y saroes, sean deso Kia tos en agr. ~ delliempo. Elueo:), dejeros a lI'Ii;;do Ia parte de los sab::lres, peru no p.x:i ,lOS eviIah Es b PI • lie 0 que se nos viene a Ia merl:e CC\'1 esIa teoia q..oe P'q:ole tria rmnera en Ia que pt.riese existi- lI'I ~ (X)I1 forma de d::oJt. CfbitarOO en ellhverso. M:F q.Je, de ser corp "~eOO, desafaia as !eyes de Ia fisica JXX <:on1*:lo En eI ~ ag.aWn i"COliate; rristeOOs esper<n::h sa- reveIa:b;, pew- b rrismo. pensariarrn; que 0 flq je,- oo;a seffi posiAe. W ro eI habzgo de lrI ~ em icJ 111<1 de d::oJt que Ibtaria en eI ITa <is I ico a otros ~tas qua pcr FdllX£S de Ia fisi::a, S01
;.r,to
corrinrerte €!Sf€! ix:s La que hay que colSi:le ar p;:ra corp erre am n", a seria lI'I paneta a:n fOI, I k1 de d::nJI- pero a Ia ~ trI ferimeoo baslwrte II .. h]He- es que Ia red::tI'dez que caacteriza a los ~ se debe PI i"1 ~ ",mente a Ia fuerza de gavedad. La p!esiYI constmte q..oe esIa ef8rce, en ~ oon €I
rmvIrienIo de rotaci':l\ ~ a b; a.erp::E; rd" :Jes, 010'9'''1)1.... ; Ia loom. c:inAar !XX Ia q.Je bs reconocera;. Tal com si se lratasen de lfilS bdas de arcia. siam ~ pew- fls rnaros. Esta teaia ~ a partr del nere; de ani::os oolbfoeos pew- resdver ccim se p.Jedel fOI" klr bs ~ a patti- de In:l serie de lrfJados de ci'rerrolesgigartescas D>sol.em q.Jeen .... rang:> de aItas ten~altxas y .... aIIo memento ango.Ja a rstaltes de Ia cdsOl, bs 0JeIp05 celestes poctian :II ' ....tar In:l estru:rua ~ a IfiI foona de chut derlcrilada Si·,.,.-.J1a Y rurq.e Ia mayctia. de bs pLretas SO'l ~ a sufrr lTpactos 1"(.'..;aIes CCtl bs q.Je se pudie a rrodri este ferirneoo. bs cieftffi:a.; no rnn gjo capaces de vA <lizar pIaretas CCtl esta caracte tJX::<; ~e Po..es. de ao.JerOO a Stewart Ia Silestia no se sosIeoctia pew- rru::ho tie rpo. ya q.Je evertl£lhlente Ia roca varx:rizacIa pel de Ia cab" y relc:mcria SlJ estaOO d:b. Sil errt:a-gJ. en paretas rru::ho I"I"Iits g-ardes de gas, Ia srrpati:a foona de d:::o.rt po::ha ~ arrpardo asi Ia p'rJ .'100 de ser captada. en oIros sistemas sdares pew- bs OOltiOCos.
tU'aAS
LA P~MERA BOOA ENTRE MUJERES TUVO LUGAR EN 1901
~=~a~;;~l3.""""'fjn""'''-".'''''":·(::4~ryx:rn::·:''':~1
_"'_"',,*,xx sera
Ieva:!a;l ci1e p:Y Isabel 0:Xxet. Ul iq:J aries de q.Je Ia let roo::n:x::iefa eI maD i , Olio h:::t"nose>aa, Eisa y Marcela se artep 00 on a Ia ley, Ia b.rtuoo hasta cierto
r:wto y sin q..ereb sus rorbes deroola -.....ella. a tOOo eI rnn:Io. Estas m..;eres se casarm p:Y Ia 91" lia tras sm.tu- Eisa SlJ hila para JYepaa!" eI te, en de Ia b<'I'Na" 00'n Se i-"lstOO en A Ccxu1a. o::rli!Il·....;.? eI peIo. dejilf(!....,.. lJl rriJ,b bigote y visti-:rdo Irajes para ada;Xarse a SlJ reci€n acqnIa. maso "KIad. EI p;lI'OCO de San ..bge 1"'0 vlJ rn.is ali de In:::6 partak::nes Ylfi1 faklalas que pcrlaban eI,...".oo y Ia ro.ia eI da de Ia t:oda. asi que ofOO eI mabi, EI bill"'O ruala sie: ripe en eilien-po, JYooto fue"oo deso be, las YEisa y M;.rceIa woo oqeto de
on
lfi1 fuerle
42 ZonaE Flbero2Oll
cemrn. rq::tI iar. Loo tiUares ~ se sucede Cl1 pew- to.:b eI rnrdo.
:tis tin . ~ ,-';'
C -nl!.lt'"
'.!nn-
- ..
•
• La Primera!
• ,
maS!
jvam OS
• f
- ~, -
~ ~t
~
•
•
11
,
~
..... ,
•
. ..
