kırık. 1.5 sayı

kırık.

1.5 sayı 12.15

hatalı edebiyat, yabancı gözlerinden. aylık ücretsiz yayın.

anlaşma.

Bahsettik.

Karara vardık.

Fakat.

Biri yalan söyledi.

Aslında kabul etmedi.

Aslında bahsetmedi.

Vardı.

Fisiksel olarak.

Ve şimdi ben oldum salak.

ottosaltı

Köşklerde ısınılıyor sobalar yakılıyor burjuvasi şarap içip köylüyü küçümsüyor.

Bitirirken şişe atar çöp kutusuna soğuklukta toplar sokakta bir mülteci Je suis un soir d’hiver.

Sokak lambaları yol gösterir Hava kömürle doldurulur Bucadan, ağızdan duman çıkar Kıvrıla kıvrıla kim gider?

Aileler evlerinde Öğrenciler odalarında Aşçılar mutfaklarında Yemek motosiklette Je suis un soir d’hiver.

Ve durur boş sahiller yok oldu bile martılar kayalara çarpar dalgalar bir yerde oturur erkekler Şişeler ellerinde hasret beyinlerinde küfürler dillerinde mahzunluk içlerinde.

Je suis un soir d’hiver.

Kaloriflere yakın yatar bir tek başına olan kız koca için yalvaran sıcak gece için her şey yapar

‫كوشكلعردة إسنيور‬ ‫سوياالر ياكليور‬ ‫بورجوياسي شاراب يشيب‬ ‫كويلويوكوشومسويور‬ ‫بيتيرينجة شيشة اتار‬ ‫شوبكوتوسونا‬ ‫سوكلوكتا توبالر‬ ‫سوكاكتا بير مولتعجي‬ ‫ةج سشي ون سوار ديبعر‬ ‫سوكاك المباالرء طول غوستعرير‬ ‫حاباكومورلة دولدورولور‬ ‫ أزدان دومان شكار‬،‫بوجادان‬ ‫كبرالكبرالكيم غيدعر؟‬ ‫أيلعلعر عبلعريندة‬ ‫ورعنجيلعر وداالريندا‬ ‫اشجالر موتفاكالرندا‬ ‫وعمعك موتوسيكلعت‬ ‫ةج سشي ون سوار ديبعر‬ ‫و دورور بوش ساهيلعر‬ ‫يوك ولدو بيلة مارتالر‬ ‫كاياالرا شاربار دالغاالر‬ ‫بير يعردة وتورور عركعكلعر‬ ‫شيشعلعر علعريندة‬ ‫حاسرعت بعينلعريندة‬ ‫كوفورلعر ديلعريندة‬ ‫ماحزونلوك يشلعريندة‬ ‫ةج سشي ون سوار ديبعر‬ ‫كالوجيفعر ياكن ياتار‬ ‫بير تعك باشنا والن‬ ‫كزكوجا يشينا والباران‬ ‫سجاك غعجع يصين حعر شعي يابار‬

Ancak bir gece diye arzuları söylüyor üstünde beş battaniye fakata hâlâ üşüyor.

‫أنجاك بير غعجع دية‬ ‫أرزوالرء سويلويور‬ ‫وستوندة بعش باتانية‬ ‫فاكات حاال وشويور‬

Je suis un soir d’hiver.

‫ةج سشي ون سوار ديبعر‬

Meydanlarda buz hüküm sürer kimse yok taştan hariç ne afiş, ne de kan gider kırmızı yok, renk yok hiç

‫معيدانالردا بوز حوكوم سورعر‬ ‫كيمسع يوك تاشتان هاريش‬ ‫ نة دة كان غيدعر‬،‫نة افيش‬ ‫ رعنك يوك حيش‬،‫كرمزء يوك‬

Umudu kaybetmişler Var olduysa daha önce Halkı mahvetmişler Var olduysa daha önce

‫ومودو كايبعتميشلعر‬ ‫بار ولدويسا داها ونجة‬ ‫هالكء ماحبعتميشلعر‬ ‫بار ولدويسا داها ونجة‬

Je suis un soir d’hiver.

‫ةج سوي ون سوار ديبعر‬

Ağaçlar montlarını çıkartılar Sokaklar çırılçıplak Sesler binadan, binaya yansıtıyor Boom, bang, ey, ach, tak!

Gavur şehrinde pişmanlık duyunur yararsız ve geçme Canım hazanım gitme!

Je suis un soir d’hiver.

‫أشالر مونتالرنء شكارتالر‬ ‫سوكاكالر شرلشبالك‬ ‫ بيناوا يانستيور‬،‫سعسلعر بينادان‬ ‫ تاك‬،‫ أخ‬،‫ ي‬،‫ بان‬،‫!بوم‬ ‫غابور شعحريندة‬ ‫بيشمانلك دويونور‬ ‫يارارسز و غعشمة‬ ‫!زجانم حازانم غيتمة‬ ‫ةج سوي ون سوار ديبعر‬

kırık 1.5 sayı // 12.15 // je suis un soir d’hiver

‫كرك!‬ ‫‪ 1٫5‬سايء‬ ‫‪15\12‬‬

‫هاتالء عدعبيات‪ ،‬يابانانجي غوزلعريندعن!‬ ‫أيلك وجرعتسيز ياين!‬

‫انالشما!‬ ‫باحسعتيك!‬ ‫كارارا باردد!‬ ‫فاكات!‬ ‫بيري ياالن سولعدي!‬ ‫أسلندا كابول عتمعدي!‬ ‫أسلندا باحسعتمعدي!‬ ‫باردء!‬ ‫قيزيكسعل والراك!‬ ‫و شيمدي بعن ولدوم ساالك!‬

‫‪ottosaltı‬‬