kırık (Nisan '17)

kırık nisan 2017

sakat edebiyat yabancı gözlerinden ücretsiz yayın

amacı," "türkçe’ye"başka"bir"" perspektiften"bakmak.

3"#"iltica"" bustpolis"#"4" 5"#"7arat"7reik" ohal"#"6

iyi"telaffuzlar" İzmir"//"Ankara"//"Berlin"//"İstanbul" 2015"//"2016"//"2017

usanmaz,(yorulmaz( geçmişin(peşindeyken( şehrin(ışıkları(dışardayken( kaldığım(yere(ulaşmaz(

5

iltica(başvurum(( Assange(gibi( reddedildi( Afgan(gibi( yine(düşüş( yine(tekel( mumlar(üç,(ak(( Bermuda(şeklinde( martı(kanatları(gibi( Atlas’ın(kolları(gibi( dedelerimizin(elleri(gibi( cavboy(yolları(gibi( duman(ve(serbetçiotu( etrafa(sarar( sahte(isyan( oosanmaz,(yoroolmaz( isyan,(sahtekâr gechmeesheen(pesheendayken( shehreen(uhshuhklaruh(duhshardaiken( kalduhBuhm(yere(oolashmaz( eelteeja(bashvooroom( Assange(geebee( reddedeeldee( Afgan(geebee( yeeneh(dooshoosh( yeeneh(tekel( moomlar(ooch,(ak( Bermude(shekleende( martuh(kanatlaruh(geebee( Atlas’uhn(kollaruh(geebee( dedelereemeezeen(elleree(geebee( cowboy(yollaruh(geebe(

iltica( matze(kasper( 3

dooman(ve(serbetcheeotu( etrafa(sarar( sahte(eesyan( eesyan,(sahtekiar

Van$karikatürist$drev$e$karikatür$ Van$ironi$hepınt$in$literatür$ Dis$is$hav$startıt$keyas$ Evriyvan$şokt,$vi$niid$en$ambulans$ Bombs$ar$bombing$balistik$ Sosayti$gat$abnormaliy$histerik$$ Bombs$are$bombing$balistik$ I$niid$e$dans$kors$layk$e$$jenerik$ Kola$is$boyiling$in$a$ketıl$ Palas$is$ful$of$wit$metıl$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$İts$nat$ovır$ Antil$othoritiy$sings$ Evriy$bust$infektıt$wit$iris$ ...ve$ar$ol$living$in$bustpolis$

One$caricaturist$drew$a$caricature$ One$irony$happend$in$literature$ This$is$how$started$chaos$ Everyone$shocked,$we$need$an$amblance$ Bombs$are$bombing$ballistic$ Society$got$abnormally$histeric$ Bombs$are$bombing$ballistic$ I$need$a$dance$course$like$a$generic$ Cola$is$boiling$in$a$kettle$ Palace$is$full$of$with$metal$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$It’s$not$over$$$$$$$ Until$authority$sings$$ Every$bust$infected$with$iris$ ...we$are$all$living$in$bustpolis$

bustpolis$ melih$$cem$kılıç$ 4

‫حارة حريك‬ ‫بيروت‬

‫‪5‬‬

Dostlaruhm*hialia*hayatIta* Kapuhdan*chuhktuhklaruhnda* Nefesleree*booharlashuhr*soIookta* Sachlaruhna*kar*yapuhshuhr* Kel*eese*uhslanuhr* Ooyanuhnja*odalaruhnda*gooneshee*geroor* Koolaklaruhna*eskeejeeneen*sesee*oolashuhr*

DooIoonlerde*davool*onlaruh*koltooklaruhndan*kalduhrur*

Barlarda*sigaralaruh*ellereende*dooroor* Dostlaruhm*hialia*hayatIta* Dostlaruhm*hialia*hayatIta* Vekeelseezler*mejleeslerdayken* Keemleekleeler*sokaklardaiken* Kontroller*eestasyonlardaiken* Korkoo*mekianlardaiken* Koroomasuhzlar,*oomeetseezler* Ama*hialia*hayatItalar*

Dostlaruhm*hiyaliya*hayatIta* Boonoo*boogoon*yazuhyoroom* Yaruhn*hialia*hayatIta*oloop*olmayajaklaruhnuh** Dostlarım*hâlâ*hayatta* BeelemedeeIeem*eecheen Kapıdan*çıktıklarında** Nefesleri*buharlaşır*soğukta* Saçlarına*kar*yapışır* Kel*ise*ıslanır* Uyanınca*odalarında*güneşi*görür** Kulaklarına*eskicinin*sesi*ulaşır* Düğünlerde*davul*onları*koltuklarından*kaldırır* Barlarda*sigaraları*ellerinde*durur* Dostlarım*hâlâ*hayatta* Dostlarım*hala*hayatta* Vekilsizler*meclislerdeyken* Kimlikliler*sokaklardayken* Kontroller*istasyonlardayken* Korku*mekânlardayken* Korumasızlar,*ümitsizler* Ama*hâlâ*hayattalar* Dostlarım*hâlâ*hayatta* Bunu*bugün*yazıyorum* Yarın*hâlâ*hayatta*olup*olmayacaklarını* Bilemediğim*için*

ohal* matze*kasper* 6

nisan$2017

kırık’a$katılın!$ mkasper1@fordham.edu

daha$kırık$için:$ https://www.facebook.com/kirikkuhruhk$ https://kirikkuhruhk.wordpress.com$ https://issuu.com/matzekasper