TRAVEL TRIP MAGAZINE N. 17

trip

Salvador Bahía abanico de playas y fiestas

Todo es posible en

La Habana

Miami

Destino turístico de sol y playa por excelencia

Travel trip • magazine

1

El destino lo elegís vos,

los beneficios te lo damos nosotros.

Pagando con las Tarjetas de Crédito del Sudameris Bank tenés

12

hasta

Cuotas sin interés

Juan de Salazar y Washington · Tel.: (021) 215 215 Asunción

El fraccionamiento no es automático, el cliente debe solicitar la cantidad de cuotas en el momento del pago.

No participan las tarjetas Prepagas, Gourmet Card y Empresariales.

2

Travel trip • magazine

Travel trip • magazine

3

4

Travel trip • magazine

En éstas fiestas, haga sus reservas con anticipación

Travel trip • magazine

5

trip

Contenido

EDICIÓN N° 17 | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

PARAGUAY

12-13

Cala en Paraguay

Sucre 2478 c/ Gumercindo Sosa Asuncion - Paraguay Tel: 021-624099 mgutierrez@traveltripmagazine.com

HOTELERÍAS:

Seguinos en:

14-20

Travel trip Magazine

Belmond Maroma Resort & Spa Meliá Cayo Santa María - All Inclusive & Spa

PRESERVANDO LA TRADICION:

22-28

10º Aniversario del Bloque de Canindeyú Lanzamiento del Club de Jinetes y Amazonas del Dpto. Central

BRASIL:

30-44

Salvador Bahía, abanico de playas y fiestas Turismo Arqueológico: El Parque Serra de Capivara

TURISMO ON:

46-62

Todo es posible en La Habana Miami

NOTICIAS

64-72

staff Dirección General: Mavelli Gutierrez Cel: 0971-918 500 / 0994-251 749 mavelligp@gmail.com mgutierrez@traveltripmagazine.com

Coordinador General: Neri Martínez Cel: 0971-223 839 neriramon_martinez@hotmail.com

Diseño y Diagramación Diego Fernando Martinez Redacción: María del Carmen Irala Carla Lefebvre Coordinadora Comercial Maria Cristina Silveira cristinasilveira01@gmail.com Cel: 0981-954 954 Distribución: Cristhian Martínez

Publicidad: Lic. Willian Cantie wjcantie@hotmail.com Cel.: 0981-720 116 | 0961-500 013 Lic. Montserrat Orue Cel: 0971-565 641 montseorue@tigo.com.py

Apoya en Ciudad del Este:

VIAJES Y TURISMO

Curupayty esq. Pai Perez Ciudad del Este - Paraguay Tel.: 061-511 670 Cel.: 0981-558 114 Corresponsal en Itapúa: Sandra Memmel Cel: 0985-712 807 ventas1@traveltripmagazine.com

Travel Trip Magazine, es una publicación de Travel Producciones de publicación mensual.

Dirigida al sector Turístico, Hoteles, Embajadas, Restaurantes, Shopping, Peluquerías, Aeropuerto, Agencias de Viajes, Operadoras, Cooperativas, entre otros.

6 DeTravel distribución gratuita, en Asunción, Gran Asunción, a nivel nacional, en las ciudades de Foz de Iguazú, Posadas y trip • magazine Puerto Iguazú. Prohibida su reproducción parcial o total.

Travel trip • magazine

7

Roberto Espínola

Robert

e n i L Gold

Calidad Largamente Comprobada Trajes listos para vestir o sobre medida en 24 horas, telas exclusivas de procedencia Inglesa, Alemana, Japonesa y Norteamericana

Casa Central Avda. San Martín esq. Del Maestro, Villa Morra Telefax: 021 614 310 8

Travel trip • magazine

Visítanos www.robert.com.py robert@robert.com.py

Travel trip • magazine

9

10

Travel trip • magazine

Travel trip • magazine

11

Cala en Paraguay Ismael Cala, periodista, productor, presentador de radio y televisión cubano estuvo en nuestro país por segunda vez presentando su conferencia “Como ser un Hijo de P”

E

PARAGUAY

l presentador de CNN, conocido por su programa “Cala”, estuvo por segunda vez en Paraguay, presentado su conferencia y su libro “Un buen Hijo de P...”. En el cual muestra el camino al éxito basándose en las tres “P”, Paciencia, Pasión, Perseverancia.

Horas antes del evento principal, se realizó la conferencia de prensa y firma de libros, presentando oficialmente en nuestro país su material titulado “Un buen hijo de P...”, en el local de la Aseguradora Tajy, orga12

Travel trip • magazine

nizadora de ambos eventos. Durante la presentación, Cala comentó sobre el origen del curioso y llamativo nombre del libro, “El título del libro surgió atraves del Twitter, cuando una persona me escribió “eres un hijo de p...”. Obviamente, me sentí ofendido, pero reflexione por unos días meditando la respuesta, y entonces le conteste, “sí, soy un hijo de p... Porque tengo pasión, paciencia y perseverancia, porque considero que la fuente del éxito es tener esas tres “P”, relata el carismático presentador.

La conferencia en el Gran teatro del Banco Central del Paraguay, fue dirigida para familias, jóvenes, estudiantes, profesionales, empresarios, líderes que buscan alcanzar sus sueños.

“Un buen hijo de P…” se convierte en una fábula inspiradora sobre el desarrollo humano, los significados reales de nuestras historias de vida, la inteligencia emocional, la búsqueda del éxito y el bienestar interior que ayudará a transformar vidas.

Este es el segundo libro escrito por el conferencista, el anterior material

fue “El poder de escuchar”. Sobre su visita en noviembre del año pasado, Ismael recordó la calidez de la gente, su experiencia probando el tereré y la chipa. Expresó su deseo de conocer otras ciudades como Encarnación, Coronel Oviedo y Ciudad del Este.

Cala demostró su agradecimiento a sus seguidores paraguayos que siempre están en contacto por las redes sociales y la participación de una delegación de 12 compatriotas en su segundo evento llamado en “En Cuerpo y Alma” en Punta Cana.

Travel trip • magazine

13

Hotelerias Magazine Travel Trip

Belmond Maroma Resort & Spa Selva, Playa y Relax Rodeado de una exuberante selva junto a una playa de arena blanca, Belmond Maroma Resort & Spa, es el mejor escape con un toque de magia maya.

B

elmond Maroma Resort & Spa se encuentra ubicado en pleno corazón de la Rivera Maya, en la península deYucatán, a tan solo 20 minutos por carretera del Aeropuerto Internacional de Cancún.

El Resort & Spa es un hotel lujoso con paisajes encantadores, donde dar paseos por sus Jardines, admirar su fauna o hacer caminatas por sus playas de arena blanca, con corales pulverizados por efecto del mar exótico es un verdadero relax. Es un rincón tropical con cálidas aguas del 14

Travel trip • magazine

mar Caribe. Ideal para unos días de descanso en un lugar paradisiaco en pleno epicentro de un antiguo territorio maya, una región dotada de sitios de interés cultural con hectáreas de selva bien cuidada.

El Hotel cuenta con hermosas habitaciones decoradas con un gusto exquisito, con piezas de arte de estilo indígena y acabados artesanales que reflejan el estilo de vida mexicano, están dividas en De Luxe, Junior y Master Suites y la Suites de una habitación frente al mar (Sian Nah), es-

pecial para disfrutar de su terraza de lujo con vista al mar, contiene también una piscina y gimnasio privado.

En sus instalaciones podrá disfrutar de sus piscinas refrescantes con exuberantes palmeras tropicales y albercas al aire libre, una de ellas es exclusiva para familias. Una torre de observación para admirar una vista de 360º del resort y La Palapa Cultural, es un santuario de paz con acceso a internet incluido, que incluye una amplia selección de materiales de lectura de la antigua cultura Maya.

Uno de sus atracciones es el auténtico laberinto de rutas que se entrelaza por la exuberante vegetación del resort. Es un recorrido por el generoso follaje, palmeras y árboles de corteza ocre, contemplando las mariposas de colores brillantes y exóticos loros verdes por encima de las copas de los árboles. Entre las actividades que el Belmond Maroma Resort & Spa ofrece, es nadar con los defines, disfrutando de estas fascinantes criaturas en su hábitat natural.

Travel trip • magazine

15

Hotelerias Magazine Travel Trip

KINAN SPA Sin lugar a dudas el Spa es uno de los lugares preferido por los huéspedes, atraídos por la magia de los rituales curativos mayas, es una experiencia única en esta tierra mística. Sus cabinas están alineadas con los astros para propiciar la fluidez de la energía positiva. Las salas de tratamiento están encaradas de este a oeste, para representar el día y la noche. Las camas para masaje están orientadas al este, para simbolizar un nuevo comienzo.

Los restaurantes y bares de Maroma son una tentadora delicia gastronómica: El restaurante, con una vista al mar turquesa ofrece exquisitos pla-

tillos de cocina regional. La cocina mexicana está muy relacionada con su historia, por esta razón el menú diseñado por el Chef Ejecutivo brinda esos sabores, aromas y preparados con su tradicionales ingredientes.

El Sol Tapas & Restaurant, ofrece platos al estilo mediterráneo con un toque de gastronomía pre hispana de México, en un lugar rústico y elegante, completando la fiesta culinaria con la mejor selección de vinos del mundo.

La Cantina, es el lugar ideal los huéspedes pueden deleitarse con un extraordinario menú de tradicionales botas y comida “casera” mexicana, acompañada por una extensa 16

Travel trip • magazine

lista de bebidas nacionales como cervezas artesanales, tequila y entre otras bebidas.

Freddy’s Tequila and Ceviche Bar, ubicado en la playa contiene la mayor selección de tequilas y mezclas de región. Freddy, es el nombre del barman que comparte su experiencia, conocimiento y el romance tras la elaboración de un tequila.

Todas las instalaciones e infraestructura del hotel están pensadas para el pleno descanso de los huéspedes con actividades para todas las edades para disfrutar de unas vacaciones inolvidables.

Para más información sobre promociones y paquetes consulte con su agencia de viajes favorita.

Belmond Maroma Resort & Spa Carretera Cancún Tulum Km 51, Riviera Maya, México.

Neumáticos y Lubricantes

“LA RUTA” ACEP

TAMO S

TODA S

LAS T ARJE

TAS D E

CRED

ITOS

Ruta Trans ch Tel. (0 21) 7 Mariano R aco Km 1 7, 61 56 o 8 / (0 que Alons 21) 7 o CHEQ 60 79 UE 3 7 0 90 120 d - 60 ías

Neumaticos La Ruta Sucursal: Avda. Eusebio Ayala Km. 5 c/ De La Victoria • Tel.: (021) 509 998/9

Travel trip • magazine

17

www.neumaticoslaruta.com.py

Hotelerias Magazine Travel Trip

Bienestar y tranquilidad a toda hora

Meliá Cayo Santa María - All Inclusive & Spa

M

eliá Hotels International es la compañía hotelera líder en España y una de las más grandes del mundo, con siete reconocidas marcas y más de 350 hoteles en 35 países donde “Todo es Posible”, el Meliá Cayo Santa María es una de las opciones que ofrece esta prestigiosa empresa, siendo una excelente alternativa para tus vacaciones en Cuba.

Ubicada en la primera playa en Cayo Santa María, es un Resort “Todo Incluido Cinco Estrellas”, de ambiente caribeño y tropical, con una playa de arena fina y blanca. Es la mejor op18

Travel trip • magazine

ción para los amantes del Wellness, con amplios servicios para familias y grupos de amigos.

El hotel cuenta con 358 habitaciones que varían en 3 tipologías, desde adentro se pueden apreciar los jardines, la piscina o el mar, están distribuidas en bungalows de 2 plantas.

El exclusivo servicio luxury son para las habitaciones de lujo, que brinda la oportunidad de vivir una experiencia única que incluye: Cocktail Luxury de bienvenida con champagne y toallitas refrescantes, Check-in privado y personalizado, Late chek-

out garantizado hasta las 16 horas, entre otros servicios.

El hotel Meliá ofrece una gastronomía muy variada: Santa María del Mar, con una bella decoración y un excelente servicio, es un restaurante ideal para las parejas y familias que gusten de la cocina internacional.

El Portulano, ofrece los más exquisitos platos de cocina mediterránea y un servicio de primera en un entorno natural.

Casa Da Vinci, con un ambiente acogedor, hermosa decoración y un

EN HOTELERIA.

servicio excelente, disfrutará de una exquisita variedad de platos italianos e comida internacional.

El Almirante, ubicado en la playa ideal para los amantes del mar, del bronceado y los deportes náuticos, invita a disfrutar de platos ligeros, sin alejarse de la naturaleza y la playa.

Sakura, en un espacio de lujo, Che-

fs especializados en la técnica del tepanyaki provocan la admiración a los amantes de la Comida Japonesa.

Le Bristo, elegante decoración con un servicio excepcional, está diseñado para disfrutar de las mejores recetas de la cocina francesa, maridadas con reconocidas marcas de vino.

Los Bares del Meliá ofrecen una

VATEL SUR AMÉRICA

atención única: El Bar San Juan, está ubicado en el lobby; El Paso de los Vientos, ubicada en la piscina para los amantes del mar y la naturaleza; El Almirante, cerca del Buenos Aires mar para disfrutar del paisaje, los Asunción jardines Salta y la playa, con deliciosos cócteles y bebidas nacionales e internacionales.

¡INSCRIPCIONES ABIERTAS 2015!

“Students: if you have high Ambitions, don’t dream Your life, live your dreams” Alain Sebban, VATEL CEO- Founder

1er. Grupo Mundial para la formación al MANAGEMENT HOTELERO Y TURÍSTICO

1 CARRERA X 4: 1. Business Administration + 2. hospitality Industry Management + 3. years of Valuable Work Experience + 4. 3 years/3 foreign Languages

Doble Titulación: Nacional e Internacional Técnico Superior en Administración Hotelera Internacional - MEC Paraguay Bachelor Degree in international Hotel Management- VATEL - Francia

EDIFICIO DE ÚLTIMA GENERACIÓN – AMBIENTES CLIMATIZADOS – WIFI – CAFETERÍA

Tte Insaurralde N* 451 entre Brasilia y Venezuela Tel. +595 21 298857/8 – 0981-559964 Travel trip • magazine www.vate.com.py info@vatel.com.py

19

Hotelerias Magazine Travel Trip

YHI SPA El spa invita a experimentar nuevas sensaciones para el bienestar del cuerpo, es sinónimo de luz, vitalidad y armonía, que invita a relajar y a despejar la mente en medio de un exótico entorno tropical, ambiente fresco y natural.

El YHI-Spa del Hotel Meliá Cayo Santa María se encuentra en un edificio independiente con Spa, Fitness, salón de belleza, recepción y atención personalizada de valets y tera-

peutas cualificados. Es un espacio ideal para recibir tratamientos terapéuticos o simplemente descansar y relajarse envueltos en un ambiente de paz, brisa marina, y naturaleza total. Recomendado para familias, bodas y lunas de miel.

EL Melia es un hotel con todas las comodidades para hacer su estadía más placentera, sus instalaciones también cuentan con Piscinas de agua dulce, playas con acceso directo al hotel, salón de belleza, Fitness 20

Travel trip • magazine

Center, Programa de actividades diurnas y nocturnas mediante el Club House, cancha de tenis, vóley de playa; siendo la mejor opción para los amantes del wellness y el bienestar en un ambiente familiar o de parejas en Cayo Santa María.

Para más información consulte con su agencia de viajes favorita o visite http://www.meliacuba. com/cuba-hotels/hotel-meliacayosantamaria.

Las habitaciones son amplias, confortables contamos con Dobles, Suites Deluxe, Suites Premier Hill y Suites Presidenciales.

La Colina Resto-Cava ofrece platos variados y originales de carnes, pescados, pastas y postres acompañados de los mejores vinos y tragos exóticos del bar.

La Cuve es la exclusiva bodega de vinos del Premier Hill Suites Boutique.

r • Business Cente o • Estacionamient ge • Baggage Stora • Spa • Piscina • Lavandería edificio • WiFi en todo el de 06:00 • Room Service a 23:00 hs.

Dirección: 25 de mayo esq. Curupayty Teléfonos: +595 21 215005 Email: hotel@premierhill.com.py comercial@premierhill.com.py Travel trip • magazine

21

10 Aniversario del o

PARAGUAY

Bloque de Canindeyú

22

Travel trip • magazine

PRESERVANDO LA TRADICION

E

l domingo 30 de Noviembre el Departamento de Canindeyú estuvo de fiesta celebrando su Decimo Aniversario. El evento se realizó en la Estancia Oro Cui en el Km 313 de la Ruta 10 (Las Residentas), predio del actual presidente del Bloque y recién electo Vice-Presidente de la Asociación de Jinetes del Paraguay, Doctor Pablino Martínez.

Gabriel Gabo y su cuadrilla de Toreros

EL COLOSO PARAGUARIENSE Contratos al Travel trip • magazine 0981-48 68 58

23

PARAGUAY 24

Travel trip • magazine

PRESERVANDO LA TRADICION

La tradicional Jineteada contó con la presencia del Presidente del AJP, Delfín Guimaraes y su comisión directiva. Las Banditas Banda Show Canindeyú y Comanches estuvieron presentes con la animación de Gabriel Gabo, Julio Ferreira, Julio Aranda, para acompañar a los jinetes y Amazonas de distintos bloques y asociaciones.

Tradición y Folklore 15º Aniversario Apreciado amigo/a tengo el agrado de invitarles a usted y familia a celebrar conmigo mi 15º Aniversario radial del programa “Tradición y Folklore” por la 104.1 FM y, a la vez el programa televisivo “Tradición y Cultura”; de Telefuturo el día a llevarse a cabo será el sábado 10 de enero del 2015 a partir de las 10:00hs en el local tradicional “Quinta María Auxiliadora” (Sobre la Ruta Nº 1 frente a la ANDE, regional de Paraguarí), donde tendremos varias atracciones populares: Gran Jineteada con la presencia de todos los amigos Jinetes y Amazonas del País, corrida de toros, doma de potros, carrera de carretas y fiesta popular. En la oportunidad contaremos con los mejores grupos banditeros “Banda Espectáculo Paraguarí”, “Grupo Amanecer de Santaní” y “Agrupación San Salvador”; la Presencia del mejor equipamiento de tradición paraguaya Disck Record la maquina del sonido, en el escenario el animador principal de radio y televisión “Gabriel Gabo” y desfile de animadores…

Invitación muy especial a la Asociación de Jinetes del Paraguay; su Presidente: “Delfín de Jesús Guimaraes” Tendremos gran patio de comidas con exquisitos y jugosos asado a la estaca a cargo de Hot Dog con servicio de cantina El Baratito y entrada la noche la espectacular gran corrida de toros, con los más bravos toros de la ganadera “GA de Gregorio Arce y Flia”, seguido de gran fiesta popular !!

Esperando contar con su presencia que dará realce a mi fiesta.

Carlos “MATADOR” Giménez.

Travel trip • magazine

25

Lanzamiento del Club de Jinetes y Amazonas del Dpto. Central E

PARAGUAY

l domingo 23 de Noviembre se realizรณ el tan esperado lanzamiento del Club de Jinetes y Amazonas del Departamento Central, en la Ciclovia de San Lorenzo. Su presidente Don

26

Travel trip โ ข magazine

PRESERVANDO LA TRADICION

José Solís, recibió en el predio a Jinetes y Amazonas de distintos puntos del País, contando con la presencia del Presidente y la comisión directiva de Club de Jinetes del Paraguay.

Travel trip • magazine

27

PARAGUAY

En el evento actuaron la Banda Juvenil de Tobatí, Renacer de Santaní y la Agrupación San Salvador; animaron el Binomio Jorge Raúl y la princesita Cynthia Carolina, Leo Vergara y Herradura López.

28

Travel trip • magazine

Travel trip • magazine

29

Salvador BahĂ­a, BRASIL

abanico de playas y fiestas

30

Travel trip • magazine

Con más de tres millones de habitantes, y una mezcla de tradiciones, Salvador de Bahía es la capital del estado de Bahía y una de las principales ciudades turísticas de Brasil. Cita obligada para todo turista.

D

ebido a la singular diversidad cultural que se expresa en la mezcla de las tradiciones amerindias, europeas y africanas, Salvador Bahía es uno de los principales centros culturales del Brasil, y se constituye en una cita ineludible para todo experimentado turista. La mezcla cultural de la ciudad, están notoriamente reflejadas en su gastronomía, folklore y producción artesanal.

Su principal atractivo es el casco antiguo de la ciudad, conocido como Pelourinho. Declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO, se establece como el mayor conjunto de construcciones coloniales de

América Latina, integrado por más de un millar de mansiones, casas, palacios, conventos e iglesias, en estilo barroco, de los siglos XVI y XVII. Con más de 350 edificaciones construidas en variados estilos, cuenta también con un circuito de iglesias, que forman parte del fuerte atractivo turístico de la ciudad.

Además, Salvador Bahía está rodeado por playas, donde el descanso es más que placentero, y se puede además practicar deportes acuáticos, ejercicios al aire libre, baile, así como degustar delicias gastronómicas propias de la ciudad o tradicionales tragos.

Travel trip • magazine

31

BRASIL

Playas bahianas.

Con 50 kilómetros de arenas blancas, Salvador es dueña de una de las costas más extensas del país. Desde Inema hasta Flamengo, son varias las playas que se distribuyen a lo largo de sus costas. Las aguas cristalinas y de temperatura tropical, los magníficos paisajes marítimos y las animadas actividades culturales, caracterizan la costa bahiana. El Puerto de la Barra es una de las playas más atractivas, mientras que Praia do Forte, alejado del centro, deslumbra con sus riquezas ecológicas.

32

Travel trip • magazine

Travel trip • magazine

33

BRASIL

Fiesta callejera: Uno de sus más fuertes atractivos anuales, es el carnaval de Bahía, considerado uno de los más importantes de Brasil. La fiesta comienza seis días antes del miércoles de ceniza, y es cuando Momo-el monarca irreverente expulsado del Olimpose reencarna en un bahiano de más de 100 kilos, para adueñarse de las llaves de la ciudad durante la fiesta callejera más grande del mundo.Si bien el más famoso de los carnavales es el carnaval de Río de Janeiro, los propios brasileros admiten que el carnaval de Salvador Bahía es mucho más grande, divertido y alegre.

Cada año, unas dos millones de personas recorren los 19 kilómetros de las calles de la ciudad no solo para ver, sino para vivir con todos los sentidos ésta fiesta.

34

Travel trip • magazine

Travel trip • magazine

35

BRASIL

Vida nocturna y gastronomía.

En Salvador, cualquier ocasión es buena para celebrar, por lo que la vida nocturna en la ciudad es siempre de un colorido especial. Al caer el sol, se despliega un inagotable abanico de fiestas en las calles, restaurantes tradicionales, bares y clubes; donde el principal componente de la noche es la alegría, su gente sencilla, los lugares pequeños y pintorescos y el ritmo de la buena música de Brasil.

36

Travel trip • magazine

El pueblo bahiano se alimenta de ricas herencias culturales que definen el carácter único de la ciudad. La gastronomía, principalmente, refleja ese caudal patrimonial de Salvador de Bahía, pues tradiciones culinarias traídas por los colonos portugueses se integran con los sabores de las etnias africanas, llegadas durante la época de la esclavitud, y con las milenarias costumbres de los indígenas de la región. El resultado es una cocina llena de color y con intensos sabores.

Indiscutiblemente, Salvador Bahía tiene mucho para ofrecer al turista, gracias a sus increíbles costas y un colorido panorama histórico y cultural.

Travel trip • magazine

37

BRASIL

Turismo Arqueolรณgico:

38

Travel trip โ ข magazine

El Parque Serra de Capivara Quienes visiten este sitio podrán remontarse 50 mil años en la historia. La región posee la mayor concentración de sitios prehistóricos del continente.

M

ucho más que un país de sol y playas, Brasil es también conocido por sus riquezas históricas en sitios que dan cuenta de ello a través de su arqueología, pinturas y esculturas del país. El Parque Serra de Capivara, ubicado en el estado brasileño de Piauí, invita a los visitantes a desandar los pasos del hom-

bre antiguo de América. La ciudad São Raimundo Nonato es la puerta de entrada a este lugar que tiene la mayor concentración de sitios prehistóricos del continente americano y que permite a sus visitantes remontarse miles de años atrás.

Lugar de importancia mundial, el Parque Nacional de la Sierra Capi-

vara fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas por la Educación, Ciencia y Cultura (UNESCO) en 1991. Cuenta con más de 40 mil pinturas rupestres, algunas de ellas con más de 9 mil años de antigüedad, además de la huella más antigua de presencia humana en Travel trip • magazine

39

las Américas, con 50 mil años.

El Parque tiene 64 sitios arqueológicos divididos en 14 rutas de exploración, donde es posible apreciar verdaderos tesoros, como los fragmentos de cerámica más antiguos de América, que datan de hace 8.960 años. El turista puede ver inscripciones, bajar por un cañón, apreciar el vuelo de las golondri-

nas hacia el final de la tarde y conocer la imponente Piedra Furada, símbolo del lugar. Es posible hacer también paseos nocturnos, siempre en compañía de guías, acceder a sus sitios arqueológicos y paleontológicos, y pasar la noche en posadas y campings de la región.

Hasta el momento han sido registrados 912 sitios arqueológicos, 657 de

BRASIL

los cuales presentan pinturas rupestres, con aproximadamente 30 mil figuras coloridas que representan escenas de la vida cotidiana, ritos y ceremonias, además de figuras de animales, algunos ya extinguidos; siendo los demás sitios: grutas, abrigos o campamentos de cazadores-recolectores, aldeas de ceramistas-agricultores, tumbas y depósitos óseos.

40

Travel trip • magazine

Recomendaciones • Debido a la temperatura del lugar, es imprescindible llevar abundante agua.

• También se recomienda el uso de ropa suelta y ligera, así como el uso de protector solar, sombrero y zapatos.

• El parque cuenta con varias zonas de picnic con mesas y bancos.

Dónde dormir • En São Raimundo Nonato existen diversas opciones de hospedaje, ya sea en hoteles o posadas.

• Asimismo, en Coronel José Dias existen opciones de posadas, además de un camping en el poblado “Sítio do Mocó”.

Travel trip • magazine

41

Los principales atractivos turísticos de la Serra de Capivara.

Museo del Hombre Americano: El objetos prehistóricos, entre urnas área es una zona al aire libre en la funerarias, herramientas, desechos que pueden apreciarse vestigios de de fuego, artículos para el hogar, fónuestros antepasados que, miles de siles e inscripciones en piedra. años después, sorprenden a los – Baja de Pedra Furada (Piedra agujereatambién- miles de turistas que visi- da): Este es el lugar más importante tan este lugar cada año. En este sitio del Parque, en el que se han establees posible apreciar los más de 50 mil cido pasarelas escénicas, que son ilu-

BRASIL

minadas durante la noche, y un centro de visitantes. Contiene la mayor colección de inscripciones de todo el Parque. En este lugar los excavadores han encontrado artefactos que podrían remontarse a 48 mil años o más.

Toca do Boqueirão da Pedra Furada (Madriguera del Boquerón de la Piedra Agujereada): Esta es la formación que más impresiona, debido a que tiene una abertura de 15 metros de diámetro, en un paredón con más de 60 metros de altura. La evidencia lítica 42

Travel trip • magazine

Travel trip • magazine

43

BRASIL

sometida a la prueba del Carbono 14 señala que datan desde los 6 mil a los 50 mil años a.C. fueron ubicados lascas y toscos instrumentos de cuarzo, así como restos de fogones y cenizas.

Baixão do Sítio do Meio (Bajón del Sitio del Medio): Segundo sitio más importante del Parque. Cuenta con figuras rupestres. El lugar fue cavado por un caudaloso río, lo que provocó desmoronamientos hace 20 mil años 44

Travel trip • magazine

y hasta cerca de 8 mil años, ampliándose el refugio habitable. Se encontraron vestigios de 8.960 años y un hacha hecha de piedra pulida con cerca de 9.200 años.

Caldeirão do Rodrigues e Canoas (Calderón de Rodríguez y Canoas): Cueva natural poco profunda que está ubicada en un valle alto, a casi 80 metros sobre Pedra Furada. Tiene pinturas rupestres que están es-

condidas detrás de un bloque caído, en ellas se retratan cerca de 12 mil años de evolución cultural. Las excavaciones realizadas en el lugar han permitido suponer presencia humana desde hace 18 mil años.

Desfiladeiro da Capivara: Este es el lugar ideal para aquellos que aman la arqueología, el senderismo y el excursionismo. Los sitios arqueológicos extendieron los senderos.

Más allá de la garganta, los senderos llevan a el circuito de Boqueirão de Veadinhos y a el paraguayo.

Para más información: Visite nuestros sitios oficiales www.visitbrasil.com, www. theworldmeetsinbrasil.com y únase a la página oficial de Brasil en el Facebook, www.facebook. com/VisitBrasil.

Cortesía: visitbrasil

Travel trip • magazine

45

TURISMO ON 46

Travel trip • magazine

Todo es posible en

La Habana

Cuba es un destino en el Caribe que se diferencia de los demás por la variedad de sus atractivos. Su capital, La Habana, es sin lugar a dudas el principal destino turístico.

L

a Habana es una bella ciudad frente al Estrecho de la Florida que concentra atractivos únicos y por sobre todo bellos.

Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la ciudad cuenta con magníficas playas, hoteles y restaurantes con la más exquisita gastronomía, así como valores arquitectónicos e históricos regados por toda la ciudad.

Una rica vida cultural y gran variedad de instalaciones recreativas y nocturnas -que unidas a la alegría

Travel trip • magazine

47

TURISMO ON

del cubano- le dan a la ciudad un atractivo extra. Algunos de los lugares perfectos de la ciudad y sitios de interés que ningún turista debe dejar de visitar son: La Habana Vieja, la calle Obispo, la Plaza de la Catedral y la Plaza de Armas, el Palacio de los Capitanes Generales, hoy Museo de la Ciudad, el Capitolio Nacional y el Paseo del Prado y la Avenida del Puerto.

Tampoco se debe dejar de visitar el Cristo de La Habana, desde donde se puede disfrutar de una impresionan-

48

Travel trip • magazine

te vista sobre la Avenida del Puerto y una parte importante de la ciudad.

Otra cita obligada para todo turista, es la parte moderna de la ciudad, donde los barrios de El Vedado y Miramar, concentran los mejores centros nocturnos, restaurantes, centros comerciales, teatros y cines.

En un recorrido por La Habana es posible probar la exquisita gastronomía caribeña y diversos lugares turísticos como: el Malecón y la Plaza de Armas, la Catedral y El Capitolio, el Museo del Puro.

Travel trip • magazine

49

TURISMO ON

Playas y atractivos turísticos.

La extensa y reluciente línea costera ofrece cerca de 15 kilómetros de excelentes playas y arrecifes de coral para ser admirados. Las Playas del Este en La Habana son una continuación de playas a lo largo de 20 kilómetros y una de las más conocidas y visitadas por quienes buscan pasar el verano en la ciudad y mitigar el calor isleño.Y para aquellos que buscan un oasis urbano, el Parque Lenin con sus 670 hectáreas de espacio verde les da la oportunidad de estar en contacto con la naturaleza.

Y sin dejar de ser un destino de pla50

Travel trip • magazine

yas y sol, La Habana cuenta también con numerosos atractivos históricos y culturales, ecológicos y paisajísticos, ciudades y balnearios, que le dan una variedad que la perfecciona como un destino de interés turístico.

En ésta ciudad, se puede disfrutar

además de todo tipo de actividades culturales y musicales, durante todo el año, pues cuenta con un nutrido calendario de atractivos. El amor de Cuba por la música y la danza se derrama en sus clubes, cabarets y bailes improvisados en las calles.

Travel trip • magazine

51

TURISMO ON

Con sabor cubano.

El amanecer de La Habana, es sin lugar a dudas un momento que ningún turista quiere perderse. Acompañado de un café cubano, el espectáculo otorga la posibilidad única de observar como la ciudad comienza a resplandecer con los dorados rayos del alba. Del mismo modo, la puesta del sol en el Parque Histórico Militar Morro-Cabaña es un atractivo seguro con los niños. En el lugar, todavía se marca el final del día y cierre de las puertas de la vieja ciudad a la antigua; con un cañonazo a las 21:00 horas.

Para todo turista, recorrer La Habana es un verdadero atractivo visual. La belleza de su arquitectura, sus edificaciones, los tesoros de sus museos invitan a adentrarse en sus calles.

52

Travel trip • magazine

Travel trip • magazine

53

Miami

TURISMO ON

Destino turístico de sol

54

Travel trip • magazine

y playa por excelencia C

onocida por sus increíbles playas y su afamada vida nocturna, Miami es una de las ciudades turísticas por excelencia de los Estados Unidos de América. Privilegiada por su ubicación al sur de Florida entre los Everglades y el océano Atlántico, alrededor del río Miami y es sede del condado de Miami-Dade. Es un destino turístico en el que se puede disfrutar de un clima cálido durante los doce meses del año. Su temperatura anual de aproximadamente 24 grados, alberga en sus playas a los turistas la mayor parte del año. Sus interminables extensiones de arena blanca combinadas con su agua de un color azul casi irreal forman un marco incomparable para disfrutar de las mejores vacaciones.

Miami está considerada como el centro financiero más importante para el comercio nacional e internacional. Es sede de oficinas centrales de compañías, bancos y estudios de televisión, es el centro internacional del entretenimiento popular en televisión, música, moda, cine y artes escénicas.

Su puerto alberga el mayor volumen de cruceros del mundo y sede de varias compañías de líneas de cruceros.

La ciudad tiene la mayor concentración de bancos internacionales de todo Estados Unidos.

Travel trip • magazine

55

TURISMO ON

Aunque sus playas son el mayor atractivo de Miami, sin lugar a dudas ofrece diversas opciones, entre sus principales atracciones están: Ocean Drive, es la imagen del Miami que todo el mundo imagina, siendo la calle más famosa y animada de Miami.

56

Travel trip • magazine

Bayside Marketplace, es un centro comercial con más de 150 tiendas, situado en el paseo marítimo de la Bahía Vizcaína, en la zona de Miami.

Little Havana, es una pequeña parte de Cuba que se mantiene viva, uno de los barrios más conocidos de todo Miami. Lugar imperdible para

degustar un café al más puro estilo cubano. En la Pequeña Habana se encuentra el parque del Dominó, donde se puede apreciar a residentes cubanos reunirse para disputar partidas de domino.

La Calle Ocho, es uno de los lugares más grande de Little Havana, don-

de conviven artesanos fabricantes de puros, decenas de restaurantes cubanos con mucho sabor o algunas tiendas en las que suena una música vibrante, todo ello envuelto por un ambiente nostálgico y un fuerte aroma a café. En esta misma calle se encuentra el Paseo de la Fama con

las estrellas cubanas más conocidas.

En el recorrido por Miami es imposible no ver las enormes mansiones rodeadas por jardines, cuidados con mucho detalle en Coral Gables, una de las zonas más bonitas en Miami.

Coconut Grove, es uno de los barrios más animados de Miami, que

en sus calles se encuentran restaurantes, tiendas, terrazas y galerías de arte, situado junto a Coral Gables.

Vizcaya Museum and Gardens, mucho más que un museo, es la fantasía de un hombre hecha realidad.

El palacio de tres pisos alberga al museo, está distribuido en 34 salas

Miami

Travel trip • magazine

57

decoradas con cientos de reliquias de los siglos XV al XIX. Holocaust Memorial (Monumento al Holocausto), es un homenaje conmovedor dedicado a los seis millones de judíos que fueron asesinados por los nazis en Europa.

Por una mano hecho de bronce de 13 metros trepan cientos de figuras humanas, y en un muro se encuentran grabados los nombres de las

TURISMO ON

Miami

58

Travel trip • magazine

millones de víctimas que murieron en aquella barbarie. El monumento está ubicado en Miami Beach.

La Ciudad de Miami ofrece atracciones para que los niños disfruten al aire libre. Entre las opciones están: Jungle Island, Situado en Watson Island, entre Miami Ciudad y Miami Beach, es un parque zoológico con un entorno privilegiado. Simula una selva tropical donde se puede expe-

rimentar de una gran aventura.

Miami Seaquarium, ubicado en Cayo Virginia en el condado de Miami-Dade, es el acuario más grande de los Estados Unidos, donde se albergan a cientos de tipos de peces, tortugas marinas, tiburones y reptiles, entre otros animales que participan en las exhibiciones diarias.

Miami Metrozoo, un zoológico de más de 100 hectáreas de bosques

y praderas en las que se alojan alrededor de 800 especies exóticas en un ambiente natural. Se pueden observar Tigres de bengala, leones africanos, rinocerontes negros, elefantes africanos, jabalíes, gorilas grises, osos del Himalaya, camellos, hienas, canguros, koalas, leopardos o tortugas gigantes. Una de las partes interesantes del zoo es la granja, en la que se puede acariciar a los animales e incluso darles de comer.

Entre otras atracciones se encuentran el Pinecrest Gardens, Miami Science Museum & Space Transit Planetarium, Miami Childrens Museum, Gold Coast Railroad Museum, Everglades National Park y el Biscayne National Park.

GS BOUTIQUE 25 DE MAYO 25 de mayo 3686 esq. Gaudioso Núñez Tel.: (021) 206-155 Cel.: (0981) 220-402 E-mail: gs25boutique@hotmail.com

Avda. Mcal. López 2100 esq. Mainumby Fndo. de la Mora - Zona Norte Tel.: (021) 674-764 Cel.: (0983) 887-878 E-mail: gsboutique.central@hotmail.com

SHOPPING SAN LORENZO GS BOUTIQUE KM 15 RUTA 2 LOCAL: 65 Tel.: (021) 588-4165 Cel.: (0982) 737-373 E-mail: gs.sanlorenzo@hotmail.com

SHOPPING SAN LORENZO GS SHOES KM 15 RUTA 2 LOCAL: 78 Cel.: (0981) 848-338 E-mail: gsshoes01@hotmail.com

SHOPPING MULTIPLAZA GS BOUTIQUE Avda. Eusebio Ayala 4501 km 5 BLOQUE B 1° PISO LOCAL: 229/230 Cel.: (0981) 921-547 E-mail: gsmultiplaza@hotmail.com Facebook: GS

NUEVO LOCAL: SHOPPING PINEDO GS PINEDO Avenida Mariscal López y 26 de Febrero Locales: 102, 103,104 San Lorenzo, Paraguay

Travel trip • magazine

59

Miami

TURISMO ON

Miami Beach Se trata de la parte mรกs conocida donde miles de turistas viajan en busca de diversiรณn, sol y playa. Es un conjunto de islas situado al este de la ciudad de Miami, las dos islas grandes situadas al sur de Miami Beach, Dodge Island y Lummus Island, conforman el puerto de Miami, el mayor puerto de cruceros del mundo.

Miami Beach estรก unido a la zona continental de Miami por medio de cinco carreteras, una de las principales ca-

60

Travel trip โ ข magazine

rreteras es MacArthur Causeway, que une el centro urbano de Miami con el รกrea de South Beach. Atravesando la carretera Mc Arthur hay varios puentes que llevan a las islas Palm, Hibiscus y Star, se puede apreciar las preciosas mansiones y veleros de algunos famosos y gente adinerada.

South Beach es el barrio con el que se identifica Miami, es la parte mรกs interesante y atrayente. Estรก situada al sur de Miami Beach, entre las calles 5 y 41, el Barrio de South

Travel trip โ ข magazine

61

Miami

TURISMO ON

Beach tiene centenas de edificios con estilo Art Decó y zonas de ocio. Con una extensa playa de arena blanca y aguas cristalinas poco profundas y calmadas, razón por la cual, al contrario que muchas otras playas de Miami, South Beach no es apropiada

para hacer surf. Tiene esta posición tan importante en Miami debido a la gran energía que emana, su vida nocturna y estilo de vida. En ella, los cuerpos de gimnasio, la moda y el topless (no permitido en otras playas de Miami), están a la orden del día.

62

Travel trip • magazine

Travel trip • magazine

63

NOTICIAS Asatur despidió el año 2014

E

l viernes 28 de Noviembre, La Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (Asatur), despidió el año con un ameno encuentro con los socios en la terraza del Hotel Granados Park.

El actual presidente Víctor Pavón se dirigió a los presentes con unas breves palabras, acompañado de la comisión directiva de la Institución.

En la ocasión estuvieron presentes socios e invitados, destacándose la presencia del ex presidente Juan Carlos Sabe.

64

Travel trip • magazine

NOTICIAS 10º Aniversario del Comité Descubre Brasil En el Centro Cultural de la Embajada de Brasil se realizó un ameno evento con el motivo de celebrar el Aniversario del Comité Descubre Brasil en Paraguay.

E

l Comité es una asociación creada en noviembre de 2004, cuya misión es la de promover las atracciones turísticas del Brasil en el mercado paraguayo.

Cuenta con el apoyo del Instituto Brasileño de Turismo – EMBRATUR y del Sector de Promoción Comercial y Turismo de la Embajada del Brasil en Asunción.

Su presidente Alejandro Ocampos, se dirigió a los presentes con un pequeño discurso destacando los trabajos y logros realizados durante este periodo. El jefe de Promoción Comercial y de Turismo de la Embajada de Brasil, Hélio Silva, agradeció la presencia de agentes de viajes, operadoras mayoristas, compañías aéreas e invitados y comento que seguirán el trabajo para

promocionar los destinos del vecino país. Durante el evento se repartieron trípticos con paquetes a distintos puntos de Brasil ofrecidos por los miembros del Comité; que son: Agyr, DTP Tour Operator, Hotel Bourbon, Gol Linhas Aéreas, Intertours, Maral Turismo, Contacto Turístico, MSC Cruceros, Nuestra Señora de la Asunción, TAM Airlines,Vip’s Tour y Abba Tour.

Travel trip • magazine

65

NOTICIAS Cena de Fin de Año de la AJP

E

l día 12 de Diciembre en una amena cena, la Asociación de Jinetes del Paraguay festejó su cena de fin de año en la residencia del Presidente re electo, Lic. Delfín de Jesús Guimaraes. La última reunión de la Asociación se realizó horas antes, donde se destinaron los cargos de la Institución. La comisión directiva para el 2015 es: PRESIDENTE: Lic. Delfín Guimaraes VICE PRESIDENTE: Pablino Martínez TESORERO: Pedro Avalos PRO-TESORERO: Críspulo Sotelo SECRETARIO GENERAL: Diego Aguilera SECRETARIO DE RELACIONES: Javier Villeti SECRETARIA DE ACTAS: María Inés Pérez SECRETARIO DE ACCION SOCIAL: Carlos Jimémez SECRETARIO DE CULTURA: Carlos Velázquez SECRETARIA DE ACCON SOCIAL: Natalia Aranda MIEMBROS TITULARES: Aníbal Páez, César Medina, Isasio Martínez, Patrocinio Rodas, Sergio Almada, Jessica Gabriaguez, Pastor Sánchez, Larissa Rotela, Antonio Scavone, Bernardino Ocampo, Antolín Almada, María Antonia Florentín, Clarita Kruger, Wolfgang Kruger, Alberto González, Roberto Aquino, Jorge Espínola, Jessica Ovelar, Jorge Cabrera, Celso Morel, Carlos Morínigo, Gustavo Javier Sánchez, Myrian Luján López Medina, Rodrigo Noguera, Gloria Garay MIEMBROS SUPLENTES: Bernardo Barrios, Jorge Sánchez Smith, Andrés Osorio, Basilio Escobar, Magali Palma SINDICO TITULAR: Ramón Martínez SINDICO SUPLENTE: Carlos Villar

66

Travel trip • magazine

NOTICIAS Programa “Embajadores Turísticos”

F

ue presentada a los medios de prensa el programa “Embajadores Turísticos”, el cual consiste en posicionar a Paraguay como sede de eventos internacionales. La presentación se realizó durante un almuerzo realizado en el hotel Sheraton, organizado por la Secretaría Nacional de Turismo y Paraguay Convention & Visitors Bureau, contando la presencia del presidente del ICCA, el Lic. Arnaldo Nardone.

Nardone, explico la importancia de un evento o congreso en nuestro país, ya que Paraguay cuenta con la infraestructura necesaria y las habitaciones que va en aumento día a día, mostrando estadísticas de crecimiento de

otros países con este proyecto.

Por otra parte la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, comentó como el programa ayuda en gran manera al desarrollo del país y los beneficios del turista corporativo. Con esta iniciativa se espera mostrar a nuestro país como un destino de reuniones, agregando que cada paraguayo es embajador.

Al culminar la presentación, perio-

distas de diferentes medios fueron nombrados “Embajadores Turísticos”, haciéndoles entrega de un diploma de reconocimiento y un broche por parte de la Ministra, Marcela Bacigalupo y la presidenta del Paraguay Convention, Raquel Gavagnin, con este acto los comunicadores quedaron comprometidos en la difusión del turismo de eventos.

Travel trip • magazine

67

NOTICIAS Descubra la selva misionera con Yacutinga Lodge

E

l martes 2 de Diciembre, Yacutinga Lodge brindo una charla presentando los programas, atractivos y servicios de la reserva ecoturística en la embajada de Argentina en Paraguay. El director del Yacutinga, Carlos Sandoval, explicó como este emprendimiento fue tomando forma, mostrando las cualidades, diseño y como disfrutar descubriendo la selva misionera.

El Lodge está ubicado a 80 km de la Ciudad de Puerto Iguazú, a tan solo dos horas de los parques del Iguazú de Argentina y Brasil. Su estructura y diseño ecológico está rodeado de

frondosos árboles, plantas exóticas y fauna, que hacen del lugar una verdadera experiencia selvática.

Sandoval, comentó los programas existentes que incluyen charlas de concientización sobre el medio am-

biente, se puede realizar caminatas en el día o la noche por los senderos o pasear por el arroyo San Francisco o el río Iguazú. Entre otras actividades se encuentra la convivencia con las comunidades nativas que viven alrededor. Yacutinga cuenta con una gastronomía internacional y platos regionales, contando con la certificación Rainforest Alliance.

Durante la presentación se destacó la presencia de Ana María Corradi de Beltrán, nueva Embajadora de Argentina en nuestro país, la asistencia de agentes de viajes y prensa de distintos medios.

Inauguracion del Encarnacion Playa Restó en la costanera de Encarnación

E

l Encarnación Playa Restó abrió sus puertas en el paseo gastronómico de la costanera frente mismo a la playa San José, el moderno restaurante es una nueva propuesta gastronómica para los que visitan la ciudad veraniega, ofrece el servicio de comida internacional, menú a la carta de martes a jueves de noche, y buffet los viernes de noche, sábado mediodía, domingo al mediodía y la noche. Entre sus diferentes opciones están las noches temáticas, como las noches de paella, pastas, oriental, entre otras.

La ambientación del local es exquisi68

Travel trip • magazine

ta con una cascada y una barra cervecera en la parte de adelante, un lugar donde las familias y los turistas pueden disfrutar degustando de su gastronomía. El proyecto y construcción del local estuvo a cargo del arquitecto Darío Zarate Rondelli

quien utilizó un diseño minimalista. Don Mueble, fábrica de muebles & interior design, tuvo a su cargo el diseño y fabricación de mobiliarios instalados en el restaurante.

El Playa Restó pertenece a Keop’s Group SA, quienes tienen un compromiso de contribuir con el desarrollo de la ciudad rumbo a sus 400 años. La inauguración oficial contó con la presencia de autoridades nacionales, departamentales y locales e invitados especiales quienes compartieron junto a los directivos del Grupo, la Sra. Nélida Gamarra, su esposo Víctor Bogarín y su madre Liliana Labiste.

NOTICIAS Primer Festival de Vallenato en Paraguay!

E

El 7 de Febrero del 2015, es la fecha marcada para el “Primer Festival de Vallenato” en nuestro país, el evento se realizará en el Club Fernando de la Mora de Asunción. Con la presencia de grandes artistas internacionales, entre ellos estarán: el Binomio de Oro, Hebert Vargas, los Gigantes del Vallenato, Nelson Velásquez y Los Inquietos. Las entradas están a la venta en la RED UTS. Es una producción de RPM Producciones.

Nueva propuesta del Shopping del Sol

A

fines del mes de Noviembre, con una nueva infraestructura el Shopping del Sol inauguró su nuevo patio de comidas. Con 12 nuevos locales, entre ellos marcas reconocidas como: KFC, Domino’s Pizza, Freddo, Bellini Pastas, Señor Taco, Ja Vira, Quatro D, Morado, Mc Donalds, Shangrila, Paletto Paletas y De la Abuela.

Con una importante inversión y un diseño innovador el Shopping presenta esta nueva propuesta, combinando varios aspectos como cascadas, luz natural y plantas. El centro comercial amplió en 3.100 mts2, lo que significa un aumento del 50% en la capacidad de personas dentro del patio de comidas, ofreciendo más de 140

locales entre restaurantes, supermercado, cines, tiendas, casino, etc.

En el evento los nuevos locales también se pusieron de fiesta, realizando degustaciones de sus productos.

La música estuvo a cargo del grupo Purahei Soul y músico Gabriel Lema quienes deleitaron a los invitados con música estilo Jazz y Blues.

Al culminar la noche, se realizaron sorteos de 5 Gift Cards del Shopping y BBVA por U$S 1.000 cada uno y 5 vales de 1.000.000 para compras en el Supermercado Stock.

El horario de atención del área gastronómica es de Domingo a Miércoles de 9:00hs. a 0:00hs. y de Jueves a Sábados de 9:00hs a 01:00hs Travel trip • magazine

69

NOTICIAS Rio Hotel by Bourbon próximamente en Ciudad del Este.

L

a Cadena Bourbon iniciará su construcción de Rio Hotel en Ciudad del Este, con un moderno complejo hotelero que contara con 122 habitaciones, distribuidas en 10 pisos.

El Rio Hotel será el numero 15 de la Cadena en América del Sur, ofrecerá un lobby integrado, salones de convenciones de 350 m2 y estacionamiento para 70 autos, entre otras comodidades. La entrega de la obra se estima para el 2016 y la inversión del proyecto supera

los U$$ 12 millones.

La Marca Rio Hotel by Bourbon se identifica por su practicidad y versatilidad, que brinda un concepto innovador con un proyecto moderno y funcional. Ambientes totalmente integrados que garantizan eficiencia en las operaciones y eventos, además de proporcionar excelentes espacios de convivencia. La cadena brasilera en conjunto con la empresa Monalisa presenta este nuevo emprendimiento, empezando la obra antes de culminar el año en curso.

Se inicia la temporada veraniega en San Bernardino

L

a municipalidad de San Bernardino presentó el calendario de actividades 2015. La campaña denominada “Sanber, te quiere”, trae muchas actividades y eventos para disfrutar de la ciudad veraniega.

El programa consiste de shows en sus paseos peatonales, espectáculos gratuitos, cursos navideños, conciertos, fiestas y el Agro Muni, empezando en diciembre hasta febrero.

La reapertura del museo histórico de la ciudad en la Casa Büttner se realizará a mediados de Diciembre y para despedir el año Sanber prepara la “Noche Blanca” a partir de las 00:30hs, con las luces pirotécnicas más grandes del Paraguay y el acceso será libre y gratuito.

70

Travel trip • magazine

El lanzamiento se realizó en el Turista Roga (Senatur), con la presencia del intendente de San Bernardino, Ramón Zubizarreta; la Dra. Delia Benítez, encargada de despacho de la Senatur; Carlos Cuevas, Grupo Santa Rosa Sea Doo en Paraguay; Xabi Bas-

ter, instructor español de Flyboard.

Para más información de las actividades visite www.facebook. com/SanBer365 o su página oficial www.sanbernardino.gov.py

NOTICIAS Graduación de la primera promoción de Vatel

L

a prestigiosa Escuela Hotelera Vatel tuvo sus primeros 15 graduados. En un solemne acto los graduados recibieron sus títulos de “Técnico Superior en Administración Hotelera Internacional” de las manos del Director General para las Américas de Vatel, Alain Auneveux, Juan Mauricio Osuna, Director de la Institución, y la Rectora Académica, Nimia InsfránLa primera promoción lleva el nom-

bre de “Madame Marie-Madeleine Fabre de Lelous”, durante la ceremonia se destacó el desempeño académico de los egresados durante el periodo de estudios. El acto se realizó en el salón auditorio de la institución con la presencia de invitados especiales y familiares de los egresados.

La Escuela Hotelera Vatel se encuentra en nuestro país desde 2012, teniendo 30 escuelas de hotelería distribuidas en todo el mundo.

Travel trip • magazine

71

NOTICIAS 34ª Edición de la “Vitrina Turística Anato” en Bogotá

L

a feria de turismo más importante de Colombia con gran reconocimiento en América Latina, se celebrará del 25 al 27 de Febrero del 2015, en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones. Un punto de encuentro muy importante para los agentes de viajes, ideal para los negocios y alianzas para fortalecer el turismo.

El evento es organizado por la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (ANATO), que desde 1981 va consolidándose como el evento más importante del turismo en Colombia.

En el año 2014 se llevó a cabo la versión número 33 de la Vitrina Turística y contó con la participación de 32 países, todos los departamentos de Colombia y 16 pueblos, registrando 37.380 ingresos, teniendo un 11% más de lo esperado.

Participan del evento Agencias de Viajes, Asociaciones Gremiales,

72

Travel trip • magazine

Compañías Aéreas, Cruceros, Empresas de Alquiler de Vehículos, Entidades Oficiales, Fondos de Promocion Turística, Seguros de Asistencia al Viajero, Hoteles y Cadenas Hoteleras, Organismos Nacionales e Internacionales de Turismo, Oficinas de Representación Turística, Soft-

ware Especializado.

Simultáneamente al evento se realizara la Rueda de Negocios “COLOMBIA TRAVEL MART”, los días 27 y 28 organizada por Proexport.

Para más información visite: www.vitrinaturistica.anato.org/es

NOTICIAS HOTEL SANTO DOMINGO HOTEL SANTO DOMINGO Su Casa En Asuncion HOTEL SANTO DOMINGO Su Casa En Asuncion Su Casa En Asuncion

Línea de Hotel Boutique Línea de Hotel Boutique Línea de Hotel Boutique

Es tuyo Es tuyo Es tuyo descubrilo y descubrilo descubrilo yy

disfrutalo disfrutalo disfrutalo

Hotel Santo Domingo - Alcides González esq. O. Kallsen | Asunción, Paraguay Tel/Fax: 130 - 555 001 - Cel.: 400 498 - (0961) 614 388 Hotel Santo (595-21) Domingo550 - Alcides González esq.(0981) O. Kallsen | Asunción, Paraguay E-mail: reservas@santodomingo.com.py Tel/Fax: 130 - 555 001 - Cel.: 400 498 - (0961) 614 388 Hotel Santo (595-21) Domingo550 - Alcides González esq.(0981) O. Kallsen | Asunción, Paraguay | Asunción E-mail: Tel/Fax: (595-21)www.santodomingo.com.py 550 130reservas@santodomingo.com.py - 555 001 - Cel.: (0981) 400 498 - (0961) 614 388 www.santodomingo.com.py | Asunción E-mail: reservas@santodomingo.com.py www.santodomingo.com.py | Asunción Travel trip • magazine

73

74

Travel trip • magazine