TRAVEL TRIP MAGAZINE N. 19

trip

TURQUÍA

Una joya de dos continentes

Turismo

Médico

Punta del Este

Belleza y variedad para todos los gustos TRAVEL TRIP • magazine

1

2

TRAVEL TRIP • magazine

TRAVEL TRIP • magazine

3

trip

Contenido

EDICIÓN N° 19 | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

PARAGUAY

06-07

Posadas Turísticas: Atyrá

Sucre 2478 c/ Gumercindo Sosa Asunción - Paraguay mgutierrez@traveltripmagazine.com

HOTELERÍAS:

Seguinos en:

08-09

Travel TRIP Magazine

HUB Hotel Asunción

BRASIL:

10-23

12 Destinos Sao Paulo, Ilhabela, Ubatuba

TURISMO ON:

24-37

Punta del Este Montevideo

TURISMO DE SALUD:

38-47

Buenos Aires Córdoba La Posada del Qenti

ESTAMBUL

48-58

STAFF Dirección General: Mavelli Gutiérrez Cel: 0971 681 686 / 0986 363 780 mavelligp@gmail.com mavelligp@hotmail.com

Edición Periodística Liz del Carmen Irala

Coordinador: Neri Martínez Cel: 0981 359 480 neriramon_martinez@hotmail.com

Gerente Comercial: Lic. Montserrat Orué Cel: 0971 565 641 montseorue@tigo.com.py

Redacción: Carla Lefebvre

Publicidad: Lic. Willian Cantie wjcantie@hotmail.com Cel.: 0981-720 116 | 0961-500 013

Apoya en Ciudad del Este:

VIAJES Y TURISMO

Dirección:

Sucre 2478 c/ Gumersindo Sosa.

Barrio Herrera Asuncion - Paraguay Cel: 0986 36 37 80 Mail: mavelligp@gmail.com

Distribución: Cristhian Martínez

Travel Trip Magazine, es una publicación de Travel Producciones de publicación mensual.

Dirigida al sector Turístico, Hoteles, Embajadas, Restaurantes, Shopping, Peluquerías, Aeropuerto, Agencias de Viajes, Operadoras, Cooperativas, entre otros.

4 DeTRAVEL distribución gratuita, en Asunción, Gran Asunción, a nivel nacional, en las ciudades de Foz de Iguazú, Posadas y TRIP • magazine Puerto Iguazú. Prohibida su reproducción parcial o total.

SAVOY

TRAVEL TRIP • magazine

5

POSADAS TURÍSTICAS ATYRÁ

PARAGUAY

“Abuela Julia” de Elsa González y “D&J” de Oscar Alegre son las dos posadas turísticas que ya se encuentran habilitadas en Atyrá. Con esta ampliación de su oferta de hospedaje, la ciudad más limpia del país ha decido trabajar con mucho entusiasmo para posicionarse como un destino turístico ideal para quienes quieran darse una escapada a pocos kilómetros de Asunción.

“Hace rato que esperábamos este emprendimiento porque veíamos las posadas turísticas que se habilitaban en otros lugares del país y llamaban mucho la atención. Esperamos que la Senatur siga acompañándonos para que más personas se sumen a este proyecto”, sostuvo Oscar Alegre, durante el acto de inauguración que contó con la presencia de la ministra de Turismo, Marcela 6

TRAVEL TRIP • magazine

Bacigalupo y del intendente del distrito.

turistas reciban la mejor atención en estos establecimientos.

Durante su intervención la ministra destacó el trabajo en conjunto con los gobiernos locales en este proyecto y agradeció a la empresa Inverfin por acompañar el proyecto Posadas Turísticas en todo el país.

Por su parte, el intendente Juan Carlos Matto reconoció la labor de los técnicos de la secretaría, quienes estuvieron asesorando a los propietarios de las nuevas posadas turísticas.

Aseguró que los caminos de acceso a los diferentes atractivos de la ciudad son prioridad para su municipio.

“La instrucción del presidente es mirar a las comunidades más allá de los colores y las ideologías, mejorar la calidad de vida de las familias y por trabajar por la notoriedad del Paraguay a nivel internacional”, expresó.

Asimismo señaló que la calidad en la atención es un requisito fundamental en las posadas turísticas, por ello indicó que se realizarán los controles pertinentes para asegurar que los

“D&J” se encuentra en el Barrio Conavi 2, a pocos metros del acceso a la ciudad de Atyrá. Este establecimiento familiar ofrece opciones de alojamiento a 70.000 guaraníes por persona, por noche, a tan solo 61 kilómetros de Asunción, para disfrutar a pleno de las riquezas turísticas de la ciudad más limpia del país y de las localidades cercanas.

C

persona, por noche, incluido el servicio de desayuno. Los interesados pueden hacer sus reservas llamando 0520 20340, con Elsa González.

la prestación de servicios turísticos, ofreciendo al huésped una gastronomía tradicional y un ambiente hogareño.

Estos alojamientos son instalados en viviendas tradicionales que pasaron por un proceso de acondicionamiento para recibir a los visitantes, propiedad de familias micro emprendedoras que encontraron en el turismo una inteCon una habitación matrimonial, resante oportunidad de generar negomezclada con el cálido ambiente fa- cios. miliar, abrió sus puertas la posada “Abuela Julia”. Se sitúa en el centro La atención al turista es realizada por de la ciudad en el barrio San Antonio, las familias propietarias de los establea un costo de 70.000 guaraníes por cimientos, la cuales son capacitadas en

Desde el año 2011 la Senatur implementa el Programa “Posadas Turísticas” con el apoyo de las autoridades locales y del sector privado, entre los que se encuentra la empresa Inverfin.

Con estas nuevas posadas alcanzan 103 las que operan en más de 26 destinos de 11 departamentos del país. Se puede acceder al listado con los contactos en el siguiente enlace: http://bit.ly/1RaO9fb.

uenta con dos camas matrimoniales y dos camas individuales.

El costo del alojamiento ya incluye desayuno. Adicionalmente, los huéspedes pueden solicitar servicio de almuerzo y cena, que se caracteriza por incorporar alimentos naturales producidos por los propietarios de la posada. Para Reservas, contactar al 0520 20170, con Oscar Alegre.

Ubicada a unos 61 kilómetros de la capital, la ciudad de Atyrá cuenta con varios atractivos entre ellos el complejo Marianela, la Galería de Arte Yryvukeha, la Iglesia San Francisco de Asís, Kurusú Cerro (en donde se realiza la vía crucis teatralizada todos los años en viernes santo), el Oratorio Divino Niño, Hotel Casa del Monte, el arroyo Karumbey, entre otros.

TRAVEL TRIP • magazine

7

Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP

HUB Hotel Asunción Un punto de encuentro de los turistas corporativos jóvenes.

C

on 119 habitaciones, divididas en seis categorías, para adecuarse a los diferentes requerimientos de su pasajeros, el HUB Hotel Asunción se pone a punto en el barrio Villa Morra para constituirse en un punto de encuentro de emprendedores jóvenes 8

TRAVEL TRIP • magazine

que vienen al Paraguay a hacer negocios o simplemente vienen a la ciudad para visitar familiares o conocer el país.

Las instalaciones del nuevo hotel, que forma parte del Grupo La Misión, fueron visitadas recientemente por la Ministra de

Turismo, Marcela Bacigalupo.

El hotel, situado en la intersección de las calles J. Eulogio Estigarribia y Tte. Zotti, está en una fase de pre-apertura y se espera que esté completamente terminado en unos meses, adelantó el propietario Branko Vuckovich.

“Esta inversión refleja la confianza de empresarios locales en el país, al tiempo de fortalecer nuestra posición como destino de reuniones, apuntando a satisfacer los altos estándares del turismo corporativo”, destacó la ministra de Turismo.

Hub Hotel Asunción es un concepto y marca independiente “made in Paraguay”, con un diseño para gente emprendedora, con espacios modernos y funcionales.

“Queremos ser un punto de conexiones, un lugar de encuentro de jóvenes empresarios emprendedores que vienen a hacer negocios, pero sin perder la experiencia barrial”, refirió la gerente comercial, Alexa Vuckovich, al explicar el concepto de HUB.

des adicionales que están próximos a habilitarse, además de la cafetería Juan Valdez en el lobby, dos salas de reuniones y un lounge bar para huéspedes.

Se erige en una zona con excelentes opciones gastronómicas, Apunta a ofrecer rapidez, facili- edificios corporativos, centros fidad, comodidad y dinámica al via- nancieros, shoppings y servicios jero (cada habilitación cuenta con bancarios, también supermercasu propia línea de fibra óptica). dos, peluquerías y demás, a pasos del hotel.

Contará con una terraza con bar, gimnasio y piscina, con amenida- Fuente: Prensa SENATUR

TRAVEL TRIP • magazine

9

Hot elerias Magazine BRASIL TRAVEL TRIP

12 destinos

12 destinos para visitar en Brasil durante la temporada baja.

En esta época los turistas pueden disfrutar de descuento en alojamientos y alimentación.

V BRASIL

isitantes de todo el mundo han Viajar a Brasil de marzo a junio o Por ejemplo, un paquete de viaje descubierto las ventajas de via- de agosto a noviembre tiene sus que incluye pasaje aéreo y alojajar durante la temporada baja. ventajas. miento en un hotel cinco estrellas con régimen de comidas en la Según datos provistos por la ope- La mayor de ellas es el precio, ciudad de Porto de Galinhas, pueradora de turismo más grande de ya que los periodos menos con- de costar casi 2 mil reales menos Latinoamérica los meses menos curridos suelen ser sinónimo de durante la temporada baja. concurridos del año forman par- pasajes aéreos más baratos, alojate de la preferencia del 30% de miento con descuento y alimen- Con la ventaja añadida de que los los viajeros, especialmente para tación y servicios turísticos a pre- aeropuertos están más vacíos, el aquellos que desean gastar poco y cios más asequibles. tráfico es más tranquilo e includisfrutar de la tranquilidad. so las personas se muestran más receptivas.

10

TRAVEL TRIP • magazine

El estudiante Yuri Carvalho, de 22 años y nacido en Río de Janeiro, señala las diferencias entre visitar la playa de Porto de Galinhas, durante las temporadas alta y baja.

“Además de precios menos asequibles, algunos espacios permanecen abarrotados durante los periodos de vacaciones debido al flujo turístico. Al viajar durante la temporada baja se logra aprovechar mejor cada lugar”, reconoce.

La pérdida de algunas atracciones durante la temporada baja, que en teoría es una desventaja, puede ser compensada por un ritmo más

tranquilo en el destino elegido, los festivos. como revela el economista Fábio “En determinados sitios hay más Dias. turistas justamente durante los meses de temporada baja, debido “Me gusta sentir la ciudad y char- a factores específicos de cada deslar con sus habitantes, y durante la tino, como el clima, el periodo de temporada alta no es posible por- lluvias, la temperatura o incluso las que el comportamiento de la gen- fiestas regionales”, comenta el dite no es natural”, dice. “Además, rector del Departamento de Estucon el precio que pagaría por un dios y Encuestas del Ministerio de paquete en temporada alta logro Turismo, José Francisco Lopes. visitar dos destinos en temporada baja”, afirma.

Ejemplo de esto es el caso de los Lençóis Maranhenses, un sitio Si bien los periodos más concu- ideal para visitar de mayo a setiemrridos no son fijos, generalmente bre, cuando ya finalizó el periodo se concentran en los meses de di- de lluvias y las lagunas están llenas. ciembre, enero y julio, además de

TRAVEL TRIP • magazine

11

Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP

Litoral Nordestino

Periodo: Agosto a Noviembre

Los paquetes turísticos más demandados del mercado son Fortaleza, Porto Seguro, Maceió, Natal y Porto de Galinhas. Además de un clima caluroso prácticamente durante todo el año, en temporada baja los precios son atractivos, ya que los paquetes de viaje cuestan de media de un 30% a un 50% más barato que el resto del año.

BRASIL

Otro claro ejemplo es el precio de los hoteles: un resort en Ilhéus, que en temporada alta cobra 2.370 reales por dos noches puede reducirse a 59 reales durante la temporada baja, de acuerdo con datos provistos por una agencia de viajes.

La aerolínea GOL dispone semanalmente de un vuelo directo desde Buenos Aires (EZE) a Fortaleza.

12

TRAVEL TRIP • magazine

Litoral Catarinense Periodo: Marzo a Junio

Una de las mejores estaciones para aprovechar las playas de Santa Catarina es el otoño, pues los días son despejados y soleados, con una temperatura agradable, menos lluvias y playas más vacías con respecto al verano, además de precios más asequibles.

Florianópolis, Balneário Camboriú, São Francisco do Sul, Laguna y Ibituba son las ciudades favoritas de los turistas durante ese periodo, incluso para los surfistas, que pueden disfrutar de las olas más cómodamente.

Por su parte, la Sierra Catarinense es muy atractiva durante ese periodo, especialmente para los aficionados al turismo de aventura.

Ciudades históricas de Minas Gerais Periodo: Abril a Setiembre

En abril, las lluvias disminuyen en el estado de Minas Gerais, lo que representa una buena oportunidad para realizar un paseo por el circuito histórico de Minas Colonial, que recorre las ciudades de Tiradentes, São João del-Rei, Ouro Preto y Mariana.

Dichas localidades conservan los registros arquitectónicos de estilo barroco, cuentan la historia del país y exhiben monumentos de artistas como Aleijadinho.

Si se trata de un viaje más corto vale la pena conocer el centro de Belo Horizonte y Brumadinho, donde se ubica el Instituto Inhotim, el museo a cielo abierto más grande del mundo que cuenta con una colección de más de 500 obras.

TRAVEL TRIP • magazine

13

Lençóis Maranhenses Período: Mayo a Setiembre

Finalizadas las lluvias, las lagunas entre las dunas se muestran llenas y exuberantes. El mayor campo de dunas de Brasil es también uno de los destinos favoritos de los amantes del turismo de aventura y el contacto con la naturaleza.

Para quien prefiera la interacción con las comunidades tradicionales de la zona, también puede vivir la experiencia de pasar una noche en aldeas lugareñas.

Para lograr descuentos durante ese periodo se sugiere planificar el viaje con 60 días de antelación aproximadamente. Este parque está inmerso en los municipios de Barreirinhas, Santo Amaro y Primeira Cruz.

Pantanal Período: Abril a Setiembre

BRASIL

Los periodos de lluvia y sequía modifican completamente el paisaje del Pantanal.

Si el objetivo es conocer la fauna y la flora locales, observar aves, disfrutar de una temperatura templada y noches estrelladas, el mejor periodo para conocer dicha región es de abril a setiembre, cuando las aguas empiezan a bajar y aumenta la visibilidad de los animales y vegetación local.

14

TRAVEL TRIP • magazine

Parque Estadual do Jalapão Período: Mayo a Setiembre

De mayo a septiembre es el periodo de sequía en Tocantins, lo que mejora el acceso al parque y a los atractivos turísticos. El recorrido, que sale desde Palmas y pasa por las ciudades de Ponte Alta y Mateiros, suele durar de tres a cinco días.

Los principales atractivos son: Fervedouro (un pozo de agua cristalina donde los bañistas no se hunden), las dunas y la cascada de la Formiga. En este destino no hay mucha variación en los precios de los paquetes turísticos con relación a los de temporada alta.

Chapada dos Veadeiros Período: Abril y Mayo

Con el término de las lluvias, la vegetación del cerrado (sabana tropical de Brasil) es más exuberante y las cascadas son más seguras, con menos riesgos de trombas marinas. Sólo el municipio de Alto Paraíso posee más de 120 cascadas catalogadas.

Por otro lado, el ambiente de misticismo y espiritualidad se hace presente en la región con acogedoras posadas, spas, espacios místicos y templos. Es, además, un destino muy solicitado por los aficionados al deporte y actividades de aventura en la naturaleza.

TRAVEL TRIP • magazine

15

Fernando de Noronha Período: Abril a Junio

La campaña Temporada Mais Noronha, premiada por el Ministerio de Turismo el año pasado, brinda descuentos de hasta el 30% en los paquetes turísticos durante el periodo de temporada baja.

Aunque se trata de un periodo de lluvias, los turistas logran disfrutar de los atractivos de esta isla, hacer senderismo, buceo y paseos en barco. El año pasado 76 mil turistas viajaron a este archipiélago.

La operadora TAM dispone de un vuelo directo desde Buenos Aires a Recife, aeropuerto más cercano a Fernando de Noronha.

Bonito-MS Período: Marzo a Junio

Ya durante la temporada baja, el mismo paseo cuesta 184 reales.

Por otro lado, es una ciudad turística durante todo el año, principalmente durante los meses de diciembre a febrero.

BRASIL

Los descuentos en los paquetes turísticos pueden llegar al 30%.

La observación de la fauna marina con snorkel en el Rio da Prata, incluyendo el almuerzo, cuesta 218 reales por persona.

Por tratarse de un periodo llu-

16

TRAVEL TRIP • magazine

vioso, algunos paseos a balnearios o grutas pueden verse perjudicados. Se recomienda, por lo tanto, una permanencia de al menos siete días para poder disfrutar de más de los 30 atractivos que brinda la ciudad.

Canindé de São Francisco-SE Período: Marzo a Junio Otoño es la mejor época para registrar bellas imágenes durante un paseo en catamarán por el Cânion do Xingó, ya que es una estación en la que los rayos solares, al reflejarse bajo el agua, destacan la tonalidad verde esmeralda del Río São Francisco. Los periodos cortos de lluvias ocurren durante el verano y entre los meses de mayo a agosto.

Foz do Iguaçu-PR Período: Marzo a Junio Los precios de los alojamientos por día suelen ser un 40% más baratos durante la temporada baja. Además, los principales atractivos están menos concurridos, como la caída de agua de las Cataratas do Iguaçu, la Trilha do Poço Preto y la visita a la Ilha dos Papagaios, donde se puede admirar tanto el nacimiento como la puesta del sol. En festivos largos, el Parque reúne cerca de 25 mil turistas.

Entre los principales atractivos de este municipio destacan el paseo a la Rota do Canganço, que relata la historia de Lampião y Maria Bonita (pertenecientes a un grupo de bandoleros que se dio en el sertão brasileño), el sendero que permite el acceso a la Gruta de Anjico, donde mataron a Lampião, y los buceos en playas fluviales.

Serra Gaúcha Período: Febrero a Mayo y de Agosto a Octubre Un viaje a la Serra Gaúcha durante esos periodos puede suponer hasta un 40% de ahorro. Además, el movimiento en las ciudades es tranquilo y se logran descuentos en las entradas de los parques. Atractivos temáticos como la Aldeia do Papai Noel y el Parque de Neve abren diariamente a lo largo de todo el año.

Con un agradable clima tropical, playas y florestas exuberantes, rica cultura y un fascinante estilo de vida, Brasil es uno de los países más atractivos para visitar hoy. Es opción accesible para viajes de parejas, en familia o para negocios.

Algunos eventos durante la temporada baja son: Fiesta de la Colonia en Gramado (agosto); Fiesta de la Uva en Caxias do Sul (febrero y marzo); Fiesta de la Vendimia en Bento Gonçalves y Garibaldi (enero a marzo); Semana del Bebé en la ciudad de Canela (mayo); y la Fiesta Nacional de la Música en Gramado (octubre).

Para más información: Visite nuestros sitios oficiales www.visitbrasil.com, www.theworldmeetsinbrasil.com y únase a la página oficial de Brasil en el Facebook. www.facebook.com/VisitBrasil www.flickr.com/photos/visitbrasil www.twitter.com/visitbrasil

SOBRE EL TURISMO EN BRASIL

TRAVEL TRIP • magazine

17

SÃO PAULO

Un litoral que conserva el encanto de sus antecesores

A menos de 200km de la capital, el estado ofrece las playas más paradisíacas, cascadas naturales, vestigios indígenas y posadas con vistas al atardecer.

BRASIL

La jungla de cemento brasileña esconde a no más que 200 km un litoral con algunas de las playas más bellas y sorprendentes del país.

Por eso, cada vez son más los argentinos que se alejan de las tradicionales costas del sur para adentrarse en otras zonas menos concurridas, donde se pueden encontrar opciones de alo18

TRAVEL TRIP • magazine

jamiento y diversión para todos El mercado argentino, además, los bolsillos. aclama las opciones de pago disponibles antes de viajar, moSegún el Estudio de Demanda tivo por el cual se registra en Turística Internacional 2010- los últimos años un aumento en 2014 elaborado por el Ministe- la venta de paquetes turísticos rio de Turismo de Brasil, 68% con sistema All Inclusive, que de los turistas que visitaron reduce la necesidad de comSão Paulo por motivo de ocio prar moneda local para pagar en 2014 fue en busca de sol y los gastos de estadía. playa.

Los turistas podrán encontrarespropuestas deportivas y turístirístico del Estado, tesoros de la tas opciones “todo incluido” – cas para disfrutar del entorno. arquitectura colonial construial mismo tiempo que hoteles, Todos los municipios del cirdos allá por el 1600. posadas, albergues, hospedajes cuito poseen una amplia red de para alquilar y campings – en el hoteles e infraestructura adap- São Sebastião responde a todo tipo principal circuito turístico de tada a las necesidades de sus vide turistas, los que buscan soSão Paulo, que está ubicado en sitantes. fisticación, con posadas bouel litoral norte del estado, cotique, spas y restaurantes de lindando con la frontera de Río A 190 km de la capital São Paulo se alta gastronomía, hasta los que de Janeiro. ubica São Sebastião, un municiprefieren pasar el día en familia pio con una excelente infraesen campings y playas tranquilas Las ciudades más concurridas son: tructura turística, playas pecomo Barra del Sahy o JuqueSão Sebastião, Ilhabela, Caraqueñas y frecuentadas y bellos hy. La mejor puesta de sol la guatatuba y Ubatuba, y todas paisajes que conservan más de encontrarán en Boiçucanga, y ellas se erigen en una región 30 playas y senderos naturales. para la vida nocturna hay que de gran belleza natural que esEl centro histórico de la ciudejarse seducir por el encanto conde más de 100 playas, 300 dad reúne edificios que forman hippie chic de Maresias. cascadas, 138 mil hectáreas de parte del Patrimonio Histórico, Mata Atlántica y todo tipo de Artístico, Arquitectónico y TuTRAVEL TRIP • magazine

19

Ilhabela

Ilhabela es la isla más concurrida del litoral paulista, y el traslado se hace en una balsa que sale desde el puerto de São Sebastiao.

Sus condiciones climáticas la convierten en el mejor lugar para practicar deportes de viento, como vela o windurf, mientras que su relieve es ideal para los amantes del rappel y la escalada.

BRASIL

Pero, sin duda, lo más característico es el buceo en naufragios, ya que esta costa esconde sumergidas decenas de embarcaciones antiguas.

Otro de los atractivos imperdibles son sus playas: deslumbrantes, desérticas y con cascadas y senderos, un paisaje digno de película.

20

TRAVEL TRIP • magazine

La más conocida es Jabaquara, un ejemplo de naturaleza salvaje de medio kilómetro de extensión que recibe agua dulce de dos arroyos, ideal para bañase o disfrutar de un día de pesca y tranquilidad.

En cuanto a cascadas, la más visitada es la Cachoeira do Gato, a la que se llega por un sendero de trekking guiado y donde el visitante encontrará una piscina natural de agua cristalina.

Para finalizar el día, en torno al puerto de la villa se halla el corazón comercial de la isla, donde hay una excelente oferta gastronómica, negocios y música callejera hasta el amanecer.

Ubatuba

Ubatuba, por su parte, con-

serva su pasado en la cultura caiçara (habitantes originarios del litoral) en las calle, en las fiestas de origen portugués y en los edificios históricos.

Asimismo, forman parte del municipio 10 islas con escenarios inolvidables. Por ejemplo, la Isla Anchieta, convertida en parque estatal, es uno de los mejores puntos de buceo del litoral norte de São Paulo, mientras que Cascada Água Branca, con 120 metros, tiene la mayor caída de agua de la región.

Otro encanto de la zona proviene del proyecto Tamar, donde se pueden contratar paseos guiados que conducen a estanques repletos de tortugas marinas.

Su potencial como estancia balnearia y turística también se prueba con sus más de 80 playas para todos los gustos: desde las familiares Domingas Dias y Enseada hasta las tomadas por surfistas, como Itamambuca, de Félix y Grande.

Para quien busca tranquilidad, hay las desiertas Almada, de Puruba y Por último, Caraguatatuba proviene de un vocablo indígena que de Bonete.

deriva de curaá guatatibo, es decir, bahía con altos y bajos. Y así es el terreno, un escenario natural que esconde playas de aguas limpias y calmas donde los pescadores todavía salen a faenar de manera tradicional.

Las playas más bonitas son las de Tabatinga y la de Mococa. Además, el Parque Estatal de la Sierra del Mar cuenta con dos senderos que conducen a cascadas. La atracción turística por excelencia es el vuelo en parapente en el Cerro de Santo Antônio.

TRAVEL TRIP • magazine

21

FESTURIS

Lanza el Espacio Luxury para la feria 2016

Según datos de Brazilian Luxury Travel Association (BLTA) los viajes de lujo crecen en media 10% al año en el Brasil

El crecimiento del Turismo de Lujo es una tendencia mundial y, en tiempos de inestabilidad económica, se vuelve una de las salidas y oportunidad de crecimiento e inicio de un nuevo tiempo para el sector. Este nicho, según Beverly Hills Conference and Visitors Bureau (BHCVB) , sigue tendencias que cambian a cada año y siguen un modelo de crecimiento dirigido. El turista de lujo posee un gasto medio superior al de los turistas convencionales.

BRASIL

nómica percibimos que el segmento de lujo no presenta oscilaciones, siendo fortalecido año tras año. Otro factor es que la ciudad de Gramado todavía no estaba lista para recibir con eficiencia, el nicho comercial de lujo. Nos gusta inaugurar los salones focalizados en el desenvolvimiento de la ciudad, así como hicimos con los espacios de Accesibilidad y Sustentabilidad”, explica Marta Rossi, directora del FESTURIS. “Queremos ofrecer un espacio que posibilite a los destinos y grandes marcas Siguiendo su característica de lanzar la venta de sus servicios exclusivos tendencias, agregando valor y nove- para un público selecto”, comenta el dades en la feria, que ocurre del 3 director Eduardo Zorzanello. al 6 de noviembre en Gramado, este año la gran novedad será el Espacio Él también destaca el trabajo que la Luxury. Se trata de un ambiente dife- dirección de la feria está realizando renciado dentro de la feria de nego- en lo que respecta a inmersión de cios, que además contará con marcas este nicho de mercado –con invery productos del más alto nivel. Las sión y aprendizaje-, para ofrecer un novedades nacionales e internaciona- espacio único en esta edición. Según les de este mercado serán presenta- Marcus Rossi, “algunas de las caractedas para un selecto público que busca rísticas para quien trabaja con Turisexperiencias únicas y diferenciadas, mo de Lujo es ofrecer exclusividad, con mucha exclusividad en un espa- privacidad, diversidad y experiencias cio cerrado. “Estábamos esperando únicas a los visitantes. Así será el Esel momento ideal. Con la crisis eco- pacio Luxury del FESTURIS”.

22

TRAVEL TRIP • magazine

La preocupación con la Sustentabilidad también es uno de los aspectos relevantes de este mercado. Datos de Brazilian Luxury Travel Association (BLTA) apuntan que los viajes de lujo crecen en media un 10% anual en Brasil, prueba que el momento es de apostar en este segmento.

Más sobre la Feria

Festuris es una de las más importantes feria de negocios, que reúne a las casi 14mil profesionales del sector de viajes y turismo, la mayoría empresarios y ejecutivos con poder de decisión.

Participan alrededor de 500 expositores procedentes de diferentes nichos de mercado, destinos internacionales y nacionales, operadoras, agencias de viajes, compañías aéreas y de navegación, redes de hotelería, etc. En su edición anterior, tuvo un resultado de R$ 212 millones en generación de negocios y un impacto económico de R$ 14 millones en la Región de Hortensias.

TRAVEL TRIP • magazine

23

PUNTA DEL ESTE

BRASIL

La glamorosa península

24

TRAVEL TRIP • magazine

La belleza oceánica, el glamour y la diversidad de actividades veraniegas se conjugan en la península de Punta del Este, uno de los mejores destinos de Sudamérica, que sigue siendo preferido por muchos paraguayos.

TRAVEL TRIP • magazine

25

L

as diferentes playas, la rambla, el puerto, los bares, galerĂ­as, las fiestas y los deportes, conforman un refugio ideal para turistas de todas las edades, con opciones de alojamiento en hoteles sencillos y lujosos, residencias o departamentos.

TURISMO ON

Contando con la extensa rambla que parte de la ciudad de Maldonado hasta el refugio de La Barra, la avenida Gorlero con su infinidad de galerĂ­as y restaurantes, el yate con una interminable fila de yates deportivos y las diversas playas con sus perfiles particulares, Punta del Este se posiciona como uno de los lugares que ofrece mayor diversidad en el menor espacio.

26

TRAVEL TRIP • magazine

Todas las playas mantienen una atmosfera de lujo, pero cada visitante encontrará un perfil adecuado a su medida.

Por ejemplo, en la playa Mansa se puede distinguir un clima más familiar, en la playa Los Ingleses se dan cita los amantes de la pesca; en la playa Brava concurren mayoritariamente los jóvenes y los surfistas en El Emir los surfistas.

Sin embargo, en toda la península se siente una movida sofisticada, se encuentran rincones bohemios, se puede disfrutar de la naturaleza y exquisita comida.

TRAVEL TRIP • magazine

27

Punta del Este cuenta con todas las facilidades para llegar y moverse con comodidad en distintas vías de transporte.

La empresa Amaszonas Paraguay ofrece vuelos directos desde Asunción hasta el Aeropuerto de Carrasco, donde se puede disfrutar de la encantadora ciudad de Montevideo, previa al viaje a Punta del este.

Para ir del aeropuerto a la Península, puede alquilarse un coche, tomar un taxi o subir en cualquiera de los cómodos buses de las empresas COT y COPSA, que parten a cada hora desde la Terminal Tres Cruces de Montevideo.

TURISMO ON

La Península tiene menos de un kilómetro de ancho, lo que permite recorrerla perfectamente a pie, aunque hay buses locales, coches o taxis para paseos más largos.

28

TRAVEL TRIP • magazine

Una de las playas más tradicionales de Punta del Este es El Emir, situada en pleno centro, a dos cuadras de la avenida Gorlero.

Es la segunda playa sobre el Océano Atlántico, con mar abierto y fuertes olas, lo que hace un destino imprescindible para los amantes del surf, incluso en los días más fríos según

cuentan los lugareños.

Esta virgen tiene un gran significado para las costas esteñas, ya Según la historia, el nombre de que fue venerada en 1516 cuanesta playa proviene de un visi- do desembarcó Solís en el Río tante turco, Emir Emin Arslan, de la Plata. que edificó allí su casa aquí en la década del 20.

La punta rocosa donde está la virgen es preferida por pescaUna figura de la Virgen de la dores tanto en verano como en Candelaria, emplazada entre las baja temporada. Otro atractivo rocas es uno de los íconos de de esta playa es el resto de un esta playa. naufragio de 1965.

Viví la experiencia!

Informaciones y Reservas (las 24 hs): reservas@altoeste.com + 595 61 578 140 / 325 +595 986 698 400 Agusto Roa Bastos esq. Agustín Pio Barrios, Paraná Country Club, Zona Comercial, Hernandarias, Paraguay Visítenos en: www.altoeste.com

Ubicado en una de las colinas más elevadas del Paraná Country Club, AltoEste es el lugar en donde podes levantar la mirada y proyectarte en el horizonte.

Inspirado en las mejores vistas de altura de Paraguay y el mundo, AltoEste recibe a sus huéspedes para hacerlos sentir como en casa. Te esperamos!

Servicios:

• Desayuno ejecutivo tipo buffet.

• WI-FI de alta velocidad sin costo.

• TV con canales nacionales e internacionales.

• Área de trabajo y lectura en cada piso.

• Amplio estacionamiento.

• Salones para capacitación y reuniones (capac.

40 a 60 personas).

29 TRAVEL TRIP • magazine hotelaltoEste

@hotelAltoEste

@altoesteaparthotel

Montevideo Todo el año es ideal

30

TRAVEL TRIP • magazine

Natural es la cualidad que busca

transmitir Uruguay al mundo y quien lo visita lo siente. Los espacios libres, la arena, las aguas y sus maravillosos paisajes expresan su genuino atractivo para conocerla. Dichos atributos ya se pueden percibir en Montevideo, la ciudad más segura de Latinoamérica.

Desde el desembarque en el nuevo aeropuerto de Montevideo se aprecia el interés de ofrecer la mayor comodidad a los visitantes, como una bienvenida prometedora antes de conocer los seductores rincones de ésta capital.

Empezando a recorrer Montevideo, la primeras imágenes de la ciudad describen la influencia de inmigrantes europeos que impregnaron su estilo arquitectónico de forma muy marcada, viéndose incluso edificaciones de las corrientes Art Nouveau y Art Decó.

TRAVEL TRIP • magazine

31

La plaza de la Independencia, rodeada de los principales edificios gubernamentales; la puerta de la Ciudadela, las peatonales, las ferias de artesanías y antigüedades, el mercado del puerto, son sólo algunos de los sitios ineludibles durante una estadía por Montevideo.

TURISMO ON

La oferta de entretenimientos es muy variada, desde parques, playas, shoppings, centros de exposiciones, museos, teatros y restaurantes que ofrecen exquisito menú de la famosa carne vacuna uruguaya o frutos de mar.

32

TRAVEL TRIP • magazine

TODO EL AÑO

Si bien las playas uruguayas constituyen el primer atractivo turístico, la ciudad de Montevideo cuenta con una cargada agenda para todo el año. Cuenta con más de 30 Museos y salas de exposiciones, que ofrecen variedad desde lo más tradicional hasta las más originales.

Para experiencias más tradicionales, pueden visitar aquellos vinculados a la historia, la ciencia y el arte, donde se destacan muestras de grandes maestros como Torres García, Figari y Gurvich.

Entre las opciones más novedosas se encuentran exposiciones sobre la Historia del Futbol uruguayo, el museo del Carnaval, de la carne vacuna, entre otros.

de Montevideo.

En días normales también se puede disfrutar en lugares exclusivos, uno de ellos es El Milongón, que ofrece un espectáculo muy En las principales salas artísticas interesante. se destacan temporadas de ópera y ballet, sino se puede optar por Para los recorridos diurnos, la ir a escuchar o bailar Tango en ba- plaza Gagancha, el espacio Barrares, salones o centros culturales. das, el Mercado de la Abundancia y el mercado agrícola de MonEl Candombe, es la más significa- tevideo, son solo algunos de los tiva y vigente manifestación de la sitios indicados para conocer y cultura afro-montevideana, con comprar artesanías con calidad e un ritmo contagioso que resuena identidad cultural uruguaya. en los días festivos en los barrios

TRAVEL TRIP • magazine

33

LA CIUDADVIEJA TURISMO ON

Es el casco histórico originado de la fortificación militar española, donde murallones de piedra delimitaban la “ciudad fuerte” denominada San Felipe y Santiago de Montevideo, custodiada por una fortaleza llamada Ciudadela.

La puerta de la entrada a la fortaleza se mantiene y constituye uno de los iconos de la ciudad, ubicada entre la Plaza Independencia y la Peatonal Sarandi, marcando un imaginario paseo histórico, donde se pueden apreciar edificios

34

TRAVEL TRIP • magazine

de alto valor patrimonial, anticuarios, librerías, ferias artesanales, entre otros variados atractivos a lo largo de varias cuadras.

El recorrido incluye la plaza Matriz, que fue el primer espacio abierto del Montevideo antiguo, donde una fuente de agua instalada en el centro había inaugurado el agua potable en la ciudad. Allí se monta una feria de antigüedades y espectáculos artísticos.

INFRAESTRUCTURA DE PRIMER NIVEL

En materia de infraestructura, Montevideo cuenta con un aeropuerto y terminales marítimos recientemente inaugurados.

shoppings centers y una nutri- modernas del mundo, con un da agenda cultural para todos diseño reconocido actualmenlos gustos. te como ícono arquitectónico.

Para llegar hasta Montevideo, las tres opciones son el Aero733 plazas en 4 hoteles de 5 puerto de Carrasco, el Puerto estrellas 2.544 plazas en 18 y la terminal Tres Cruces. hoteles de 4 estrellas; una amplia variedad de Hostels; 16 El aeropuerto está ubicado a teatros; 44 museos; 10 centros 23 kilómetros del centro de de convenciones; e casinos; 4 la ciudad y es una de las más

En el Puerto de Montevideo recibe una gran cantidad de cruceros internacionales que arriban con turistas, además de las frecuencias de buques y ferrys que diariamente llegan desde Buenos Aires en menos de tres horas de viaje.

TRAVEL TRIP • magazine

35

Viajar con Amaszonas

Para viajar desde Paraguay hasta Montevideo, hoy se cuenta con una opción muy interesante a través de la compañía Amaszonas Paraguay, que tiene una frecuencia de dos vuelos diarios directos.

TURISMO ON

Las conexiones aéreas entre Paraguay y Uruguay se realizan mediante un eficiente servicio, por lo que existen posibilidades de ir aumentando incluso, según lo anticipado por el vicepresidente de Relaciones Institucionales de Amaszonas, Eddy Luis Franco.

36

TRAVEL TRIP • magazine

TRAVEL TRIP • magazine

37

TURISMO DE SALUD Por Cristina González Rolón

Un nuevo concepto en materia de turismo se está extendiendo a nivel global. Se trata del turismo médico, que consiste en una actividad producida por pacientes que viajan de su país al extranjero por distintas razones para recibir algún tipo de tratamiento. Los motivos principales son la calidad de los médicos junto a la alta tecnología a costos más bajos que en sus países.

Argentina es uno de los países que más está trabajando y desarrollando estrategias para promocionar esta actividad.

M TURISMO ON

iles de turistas llegan a Buenos Aires, ya no solo motivados por su cultura, sus espectáculos, restaurantes o compras.

ahora recibe a otro tipo de turistas: los que cada año acuden en busca de tratamientos médicos y estéticos.

“Es por eso que nos nucleamos en una cámara para que la ciudad se convierta en una meca del turismo generado a partir de la demanda médica.

La ciudad que está siempre de temporada y en donde el ir y venir de las millones de personas que cruzan sus anchas avenidas o que caminan por las peatonales le imprimen un ritmo vertiginoso, El Ministerio de Turismo de

38

TRAVEL TRIP • magazine

la Nación está desarrollando este nuevo producto llamado Turismo de Salud, siendo principalmente Buenos Aires, Córdoba y Rosario las ciudades que generan este turismo”, comenzó diciendo Miguel Cané presidente de Cámara de Instituciones Argentinas para Promoción de la Salud (CIAPSA).

Agregó además que: “Pacientes de los países vecinos buscan clínicas y profesionales en nuestro país para realizarse cirugías cardíacas, oftalmológicas y estéticas, entre otras.

de transplante, traumatología, oftalmología, flebología, obsesidad, diagnósticos por imágenes, estética corporal, facial y dental así como prevención y bienestar”, dijo.

salud, para ello están generando paquetes que atraigan a los turistas para elegir como sitio donde atenderse, y de paso disfrutar de la gastronomía, el paisaje y la hotelería.

Buenos Aires siempre es sorprendente. Transmite su personalidad amante de la cultura, el entretenimiento, las salidas nocturnas y las intermiSiendo los tratamientos prin- nables charlas de café‚ a esto cipales: Oncología, cirugías se suma ahora el turismo de

Hoy más que nunca Buenos Aires es una ciudad conveniente para realizar compras, disfrutar de una completa cartelera de espectáculos y de su tentadora comida.

Los motivos principales son la calidad de los médicos junto a la alta tecnología a costos más bajos que en sus países.

TRAVEL TRIP • magazine

39

Los prestadores de medicina

TURISMO ON

Miguel Cane, presidente de Cámara de Instituciones Argentinas para Promoción de la Salud (CIAPSA), nos informó que los prestadores de medicina, dentro del concepto turismo médico, son en Buenos Aires: Hospital Británico, Hospital Alemán, Clínica Bazterrica, Hospital Austral, Clínica Nano, Clínica Olivos, Instituto Cardiovascular de Buenos Aires; mientras que en Córdoba están: Sanatorio Allende, Instituto Oulton, Instituto Traumatológico Córdoba, Clínica de Ojos Córdoba, Sanatorio Mayo especializado en obesidad mórbida, Centro Fernández Bodereau, Consultorio Odontológico Dr. Armando, Centro Dr. Pedrazzoli y Equipo de Cirugía de la Obesidad Severa (ECOS).

40

TRAVEL TRIP • magazine

Córdoba

Antiestrés, relax y bienestar

Llegar a la ciudad de Córdoba, Argentina, es ya de por sí reparador, envuelta en su paisaje serrano es un verdadero SPA natural que también ofrece circuitos históricos, reservas naturales así como gran variedad de paseos de compras.

La belleza paisajística de las sierras, conforman el marco ideal para disfrutar de las múltiples modalidades del turismo de salud, para quienes buscan recuperar el equilibrio y volver a sentirse bien.

acuerdo a nuestro modo de vivir le damos forma y ritmo y bocetamos el espacio y el tiempo para pasar momentos extraordinarios para el relax y el placer, hay momentos en que debemos hacerlo exclusivamente por salud.

y menús adaptados a las necesidades del paciente y sus acompañantes, entre los que se pueden citar La Posada del Quenti y El Diquecito, lugares ideales para tratamientos médicos de excelencia, ubicados en un entorno privilegiado.

Si bien es cierto que cada uno Ambos centros están asociados de nosotros se convierte en Córdoba ofrece excelente a CIAPSA el arquitecto de un viaje y de hotelería con infraestructura TRAVEL TRIP • magazine

41

L TURISMO ON

a Posada del Quenti está enfocada en la prevención y rehabilitación, cuenta con consultorios externos, un completo laboratorio y un centro de rahabilitación en el que se tratan patologías osteomusculares, articulares deportivas, cardio-respiratorias y metabólicas.

Ofrece también programas especiales como deshabituación tabáquica, tratamientos estéticos con técnicas exclusivas y revitalización suiza

42

TRAVEL TRIP • magazine

para retrasar los síntomas de envejecimiento, entre otros, todo dentro de un marco de exhuberante belleza natural

blo Busse Grawitz se inspiró en los Kürhaus europeos y adaptó este modelo a un concepto de prevención y cuidado positivo de la salud potenEl Diquecito brinda trata- ciado en un entorno natural mientos médicos para me- y distendido. jorar la calidad de vida desde una visión integral de la Realizar tratamientos médipersona y trabaja desde hace cos en esta maravillosa ciumás de 65 años en el cuidado dad en la que se combina la de la salud, la prevención y salud con el turismo se conel tratamiento de afeciones vierte en una experiencia postmodernas. placentera mientras se logran los objetivos de salud.

Su fundador el Prof. Dr. Pa-

Córdoba es una ciudad donde la diversidad cultural se manifiesta a cada paso.

La plaza San Martín, la iglesia Catedral y el Cabildo, junto a otras iglesias, museos y monumentos del centro histórico son el punto inicial del paseo.

No se puede dejar de admirar el legado jesuítico, en donde se destaca la Iglesia de la Compañía de Jesús y la Capilla Doméstica, la Universidad Nacional de Córdoba y el Colegio Monserrat.

La provincia de Córdoba se distingue también por su gastronomía, por sus comidas típicas, los chacinados, quesos, vinos, dulces artesanales y alfajores que se pueden degustar en distinguidos restaurantes ubicados en la ciudad y en entornos serranos.

TRAVEL TRIP • magazine

43

La Posada del Qenti

Medical Spa y Centro de Longevidad

L

TURISMO ON

a Posada del Qenti, Medical Spa y Centro de Longevidad, brinda a sus huéspedes servicios profesionales, personalizados de salud y vida sana, en un marco de tranquilidad, seguridad y excelencia.

La Posada se extiende en el Valle de Punilla desde el Arroyo San Antonio hasta las primeras insinuaciones de las Sierras Grandes, que le sirven de marco geográfico y paisajístico.

44

TRAVEL TRIP • magazine

La elección de este lugar no es fortuita, es fruto de profundos estudios que compatibilizan: condiciones de pureza ambiental, vertientes de agua mineral, naturaleza virgen, la magnificencia de formaciones montañosas con una sedante tranquilidad.

En sus 19 años de trayectoria, la Posada del Qenti ha logrado afianzar un nuevo concepto dentro de la atención para la salud: acompañar a cada huésped hasta lograr

cambios de hábitos y adecuar estilos de vida saludables para alcanzar los beneficios de la prevención, revitalización y rehabilitación con un abordaje personalizado, factible y confiable.

Nuestra principal característica es brindarle en forma cordial, todo el acompañamiento que se necesite, dando herramientas practicables y que sean acorde a la situación cotidiana que llevará luego de su estadía en La Posada.

Tratamientos

Nuestra Posada le ofrece distintas alternativas con respecto a sus programas, desde alojamiento y relax, hasta tratamientos integrales de salud en sus diferentes especialidades como Gestión de Peso, Rejuvenecimiento Biológico, Anti Stress, Diabetes y Antitabaco. Mediante una valoración médica inicial a su organismo, con detección de factores de riesgo, se personaliza el tratamiento; acompañándolo hasta el logro del objetivo: devolver la plenitud en un equilibrio saludable de armonía física, anímica y estética.

Todos estos tratamientos y programas, se encuentran respaldados con el soporte del staff médico del nuestro centro médico privado en Villa Carlos Paz, Qenti Medical, que integran más de 60 profesionales de distintas disciplinas.

TRAVEL TRIP • magazine

45

Servicios

A su vez, brindamos un servicio de transfer que aguarda La infraestructura le permitirá practicar gran variedad de ac- por el huésped a su ingreso. Cuenta con 43 habitaciones tividades físicas y recreativas, entre ellas: Fitness, cancha de completamente equipadas, con baño privado, frigobar, tenis, vóley, piscina y jacuzzi climatizados, gimnasia acuática , WIFI, TV, DVD. Existen diferentes categorías desde la gimnasia relajante, clases de tango y salsa, cabalgatas, camina- económica hasta especiales y premium, todas ellas debidamente equipadas con vistas panorámicas al exterior del tas, trekking, golf, paseos, sala de lectura, sala de cine. hermoso Valle Serrano.

Información hotelera

Dentro del Health Center, está nuestro Spa con hidromasaje, sauna, baño finlandés, baños de inmersión, sala de relax, y mas de 20 consultorios de atención donde nuestros profesionales brindan un menú muy completo de tratamientos de relax, estética corporal y facial, y por supuesto Esta ubicación se ve beneficiada por su cercanía al aero- nuestros programas de Revitalización Biológica para retrasar los síntomas del envejecimiento. puerto internacional de Córdoba, a sólo 45 kilómetros.

TURISMO ON

La Posada está ubicada a 15 Km. de Villa Carlos Paz, en pleno valle de Punilla. Sus 340 hectáreas han sido declaradas de “Interés Turístico Provincial” por la belleza del paisaje y la calidad profesional de sus servicios.

46

TRAVEL TRIP • magazine

La Posada ha logro los siguientes reconocimientos: • Reelegido el mejor Spa de la Argentina • Premio integración Mercosur como mejor Spa • Declarado destico provincial • 1º complejo homologado en turismo salud en la prov. de Córdoba • Travellers´choice 2013, otorgado por trip advisor • Certificado de excelencia 2013, otorgado por trip advisor • Certificado de excelencia 2014, otorgado por trip advisor

Datos de Contacto:

Tel: (+54) 3541-420055 / 495715 (+54) 1143076046 mail: info@qenti.com web: www.qenti.com

TRAVEL TRIP • magazine

47

ESTAMBUL

TURISMO ON

Una joya de dos continentes

48

TRAVEL TRIP • magazine

Estambul, últimamente muy famosa en nuestro país por la telenovela turca “Las mil y una noches”, es una joya que merece ser visitada.

TRAVEL TRIP • magazine

49

Esta gran metrópolis de más de 14 millones de habitantes, es “un museo al cielo abierto” y que puede jactarse de ser la única ciudad en el mundo de estar situada geográficamente entre dos continentes: Europa y Asia.

TURISMO ON

Aunque sea breve, es un privilegio visitar. Estambul. Ciudad de moda y un imán para turistas de distintos puntos del planeta. En el imaginario paraguayo esta urbe se la relaciona con la muy famosa en nuestro país, la telenovela turca “Las mil y una noches”: El ilídilico romance entre Onur Aksal y Sherezade Evliyaoglu. Un importante ejecutivo del consejo empresarial de Estambul admitió que telenovelas, como la mencionada, atrajo a miles de turistas en los últimos años.

Sin embargo, esta urbe tiene mucha riqueza cultural, un verdadero patrimonio de la humanidad, tanto en su parte europea como asiática.

50

TRAVEL TRIP • magazine

Estambul puede ser para el visi-

tante una experiencia inolvidable, por su magia, su belleza arquitectónica y natural, la calidez de su gente y su excelente gastronomía, por citar sus atractivos.

Tiene el encanto de ciudad cosmopolita, donde coinciden oriente y occidente, cristiandad e islam y varias culturas, forman una síntesis armoniosa.

Según cifras oficiales la población de Estambul es de 14. 377. 018 millones, que aumenta cada año aproximadamente en unas 500.000 personas debido a la inmigración de familias procedentes de las zonas rurales de Turquía.

Unos 1.500.000 turistas visitan al año Estambul y quedan maravillados frente a las bellezas naturales, los monumentos históricos que podemos contemplar y que equivalen a la mitad de toda Turquía.

TRAVEL TRIP • magazine

51

TURISMO ON

El privilegio de ser parte de Europa y Asia

Adentrándonos a lo que es Estambul, es la segunda ciudad en importancia de Turquía, una República parlamentaria y que el 98% de su población es de religión musulmana. Es la 15° potencia económica del mundo y 7° de Europa. La capital es Ankara.

Estambul es el centro financiero, está situada a lo largo del estrecho del Bósforo, que une el mar de Mármara y el mar Negro y que separa la parte asiática de la europea. Además, un estrecho de siete kilómetros de longitud, el llamado Cuerno de Oro, divide la Estambul europea en dos partes. Esta urbe, en la parte de Europa están las oficinas y los centros comerciales, mientras que en la parte asiática se hallan en general, las zonas residenciales.

52

TRAVEL TRIP • magazine

Debido a su situación estratégica entre Asia y Europa, Estambul ha tenido a lo largo de la historia una gran importancia geopolítica y ha sufrido en más de una ocasión el dominio de otros estados que quería ejercer su influencia en esta zona. Hoy en día, Estambul mantiene su carácter de metrópolis, tanto comercial como política, para las numerosas repúblicas exsovieticas, los países balcánicos y los de Oriente Medio.

TRAVEL TRIP • magazine

53

Lo que hay que saber para viajar a Estambul

H

ay vuelo directo (diario) a Estambul desde São Paulo y Buenos Aires y dura unas 12 a 13 horas. La moneda turca es la lira.

TURISMO ON

Mencionamos locales de comida rápida donde se pueden comprar kebabs (en pan de trigo) o lahmacun (pizza turca). El latinoamericano encontrará carne Un punto por demás importante vacuna, pollo, cordero excepto para el turista es que es una ciu- carne de cerdo, por motivos de dad segura y el visitante lo sien- la religión musulmana. te. Uno puede pasear por cualquier punto de la ciudad hasta El alcohol. altas horas de la noche, incluso Es conocido que los musulmade madrugada. Es relativamente nes practicantes hacen lo posible barata y la excelente gastrono- por evitar las bebidas alcohólicas, pero en Estambul no hay inmía. convenientes para saborear una

54

TRAVEL TRIP • magazine

rica cerveza local o el tradicional Raki, elaborado a partir de varias frutas, pero en lo general se emplean uvas y uvas pasas en su producción.

El clima es relativamente suave en cada estación. En síntesis la vida nocturna, la excelente cocina turca y la hospitalidad de su gente, atraen la atención de los visitantes a esta maravillosa ciudad.

Cuna de Imperios

A

l principio de su fundación, Estambul fue conocida como Bizancio en honor a su fundador, varios monumentos importantes construidos durante el reinado del emperador Constantino.

de las ciudades más grandes y pobladas de Europa. Comprende un área de 7.500 km2, con una longitud aproximada de 150 kilómetros.

Por sus riquezas históricas y culturales Estambul solamente Tras la conquista por parte el puede compararse con Roma.

Imperio Otomano, se convirtió En Estambul que fue la capital en Estambul, llegando a ser una del Imperio Romano de Orien-

te, de Bizancio, y del Imperio Otomano, cada nuevo estado hizo construir sus monumentos religiosos y civiles, embelleciendo sus calles con las obras más espectaculares de los arquitectos más importantes de su época. Esta ciudad turca es única por sus maravillas naturales como el Bósforo, el Cuerno de Oro y las islas Príncipes.

TRAVEL TRIP • magazine

55

La joya: Santa Sofía

TURISMO ON

C

onsultamos a conocedores y residentes en Estambul entre otros atractivos para los turistas y señalaron a la Iglesia de Santa Sofía. La mencionan como la imagen más conocida de Estambul, una imagen que ha vivido la historia de la ciudad desde hace casi 1.500 años.

Precisamente Iglesia Santa Sofía se la considera la obra más grande y sagrada de la época Bizantina. Hoy en día es visitada como museo por miles de turistas que contemplan maravillados esta gran obra maestra.

La Santa Sofía fue utilizada como iglesia durante 916 años desde su Al visitar esta joja del cristianis- construcción en el 537. hasta el mo, la impresión es que es una día de la conquista de Estambul en obra maestra, este caso del arte 1453. Desde esa fecha hasta 1934, bizantino.

481 años se utilizó como mezquita.

56

TRAVEL TRIP • magazine

Para sacar a luz los mosaicos bizantinos que habían sido recubiertos en el 1750, después de pasar una restauración completa por orden de Mustafa Kemal Ataturk, fundador de la República de Turquía, en febrero de 1935, cuando fue inaugurada como museo.

En nuestros días Santa Sofía es la cuarta iglesia que tiene una área cubierta más grande del mundo después de san Pablo de Londres, San Pedro en Roma y el Doumo en Milán.

La Mezquita de Sultan Ahmet o Mezquita Azul

E

stambul es conocida mundialmente por sus mezquitas y la cantidad es incaculable. Pero la “Mezquita de Sultan Ahmet” o mezquita azul, es la mezquita más famosa de Estambul, construida durante el reinado del decimocuarto sultán otómano Ahmet I entre 1603-1617.

Es la mezquita más grande y fastuosa de Estambul.

Fue construida junto a una madrasa, escuela coránica, un asilo, un centro comercial de artesanía, La mezquita del sultán Ahmet es la única de toda Estambul y de Turquía que posee seis minaretes y eso le da aún otro valor entere las mezquitas otomanas. Como dato curioso, la mezquita tiene 260 ventanas.

El Palacio de Beylerbeyi

E

n el siglo XVI, la época del sultán Murat III, Rumeli Beylerbeyi Mehmet Pacha construyó aquí su residencia personal. El nombre del proviene del título que ostentaba: Beylerbeyi, que significa “el señor de los señores.”

El palacio es el segundo palacio construido en el Bósforo, entre los visitantes ilustres podemos mencionar al emperador austriaco Francisco José; la emperatriz María Eugenia de Montijo, mujer de Napoleón III y el Sha de Persia Nasreddin.

TRAVEL TRIP • magazine

57

Crucero por el Bósforo

S

i va a Estambul no puede dejar de darse el gusto de conocer uno de los iconos turísticos de la ciudad, el estrecho de Bósforo.

Los precios son realmente accesibles y las vistas, tanto de día como de noche, son fantásticas. Se pueden observar los Palacios como Topkapi, la Cisterna Basílica, la Torre Gálata o el Palacio Dolmabahçe.

Bósforo, “Bogaz” en turco, significa estrecho. Este por un lado une el mar de Mármara con el Mar Negro, y por el otro, separa los dos continentes, Asia y Europa. Es un canal de agua que tiene 31.7 km de longitud.

TURISMO ON

Sobre todo en el verano los fines de semana las terrazas y los restaurantes de las orillas del Bósforo, son frecuentados por miles de personas y ofrecen la posibilidad de pasar una horas agradables. Las aguas del Bósforo se consideran aguas internacionales bajo control de Turquía.

El paso del Bósforo es vital para poder salir a los oceanos para los países de las orillas del mar Negro como Rumania, Bulgaria, Ucrania y Rusia.

58

TRAVEL TRIP • magazine

HOTEL SANTO DOMINGO Su Casa En Asuncion

Línea de Hotel Boutique

Es tuyo descubrilo y

disfrutalo

Hotel Santo Domingo - Alcides González esq. O. Kallsen | Asunción, Paraguay Tel/Fax: (595-21) 550 130 - 555 001 - Cel.: (0981) 400 498 - (0961) 614 388 E-mail: reservas@santodomingo.com.py www.santodomingo.com.py | Asunción TRAVEL TRIP • magazine

59

60

TRAVEL TRIP • magazine