Travel Trip Magazine N. 11

trip TURISMO Y ACTUALIDAD

EDICIÓN N° 11 | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Eco Lodge La Estancia

Asunción se viste de moda

Canela Encantador rincón de estilo europeo en Brasil

w w w . t r av e lt r ipma g a zin e . co m

Titicaca

El Lago

Místico

y

Sagrado TRAVEL TRIP • magazine

1

Editorial Esta es una edición especial, estamos por cumplir un año de estar junto a Ustedes y seguimos traspasando fronteras, esta vez para mostrarle las experiencias vividas en una cultura llena de magia y encanto en el vecino País Andino.

Travel Trip Magazine, fue invitada por la línea Aérea Amaszonas, junto a distintos medios de prensa de nuestro país, a un destino muy diferente de lo tradicional, haciendo un recorrido de cinco días por las ciudades más turísticas de Bolivia. Empezamos en esta edición con la primera parte de este fascinante viaje, mostrando el majestuoso paisaje a orillas del Lago Titicaca, la rusticidad de la Isla del Sol a casi 4.000mts de Altura; recomendamos para hospedaje dos hoteles de la región, el Eco Logde y el Inca Utama Hotel & Spa, que invitan a conocer más de cultura pre - inca.

Esperamos les guste esta nueva alternativa, en nuestras próximas ediciones mostraremos más de este impresionante país, conocerán mas del Salar de Uyuni, La Paz y la Ciudad de Santa Cruz. Así que prepárense para conocer y disfrutar de la cultura Andina, Cuna del Imperio Incaico,

Bolivia te Espera...

2

TRAVEL TRIP • magazine

TRAVEL TRIP • magazine

3

4

TRAVEL TRIP • magazine

TRAVEL TRIP • magazine

5

Travel Trip Magazine, es una publicación de Travel Producciones de publicación mensual.

Dirigida al sector Turístico, Hoteles, Embajadas, Restaurantes, Shopping, Peluquerías, Aeropuerto, Agencias de Viajes, Operadoras, Cooperativas, entre otros.

De distribución gratuita, en Asunción, Gran Asunción, a nivel nacional, en las ciudades de Foz de Iguazú, Posadas y Puerto Iguazú. Prohibida su reproducción parcial o total.

CONTENIDO

trip EDICIÓN N° 11 | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

STAFF

08

Redacción: María del Carmen Irala Fátima González Diseño y Diagramación Fernando Medina Cecilia Toledo Cel: 0962-146646/7 pasillocreativo@gmail.com Coordinadora Comercial Maria Cristina Silveira cristinasilveira01@gmail.com Publicidad: Lic. Willian Cantie wjcantie@hotmail.com Cel.: 0981-720116 | 0961-500013 ventas2@traveltripmagazine.com Corresponsal en Itapua: Sandra Memmel Cel: 0985 712807 ventas1@traveltripmagazine.com Distribución: Cristhian Martínez

Apoya en Ciudad del Este:

VIAJES Y TURISMO

Curupayty esq. Pai Perez Ciudad del Este - Paraguay Tel.: 061-511670 Cel.: 0981-558114 Sucre 2478 c/ Gumercindo Sosa Asuncion - Paraguay Tel: 021-624099 contacto@traveltripmagazine.com 6 TRAVEL TRIP • magazine Travel TRIP Magazine

Record de visitantes

ASUNCION SE VISTE

Elegancia, glamour y sofisticación

20

18 EXPO VINO Desgustando las mejores marcas

Dirección General: Mavelli Gutierrez Cel: 0971-918500 / 0994-251749 mavelligp@gmail.com mgutierrez@traveltripmagazine.com Neri Martínez Cel: 0971223839 neriramon_martinez@hotmail.com

14

CONSTRUCTECNIA

FRANCO DE VITA En el Yacht y Golf Club Paraguayo

22

CULTURA ANDINA

INCA UTAMA HOTEL & SPA

26

ECO LODGE

30

Austria Cervecería & Grill Un nuevo concepto en Gastronomía

36 44

58 68

Armonía y encanto en la Isla del Sol

32

EL SANJUANAZO SORTIJERO

de Gabriel Gabo

CANELA

Encantador rincón de estilo europeo en Brasil

40

FELLOW TRIP

Una nueva herramienta de Embratur

FIT 2014

Festival de Turismo de las Cataratas de Iguazú

ISLAS GRIEGAS Más allá de los mitos

48

EL LAGO TITICACA Místico y Sagrado

NOTICIAS

www.traveltripmagazine.com

TRAVEL TRIP • magazine

7

Un nuevo record de visitantes en la 14ยบ Ediciรณn de

PARAGUAY

Constructecnia

8

TRAVEL TRIP โ ข magazine

Se realizó con éxito la Decimocuarta Feria Internacional de Equipamientos y Materiales para la Construcción (Constructecnia), durante los días 22 al 25 de mayo, este año contó con la presencia de destacadas empresas nacionales, y con el fin de entablar vínculos comerciales en el país, también estuvieron firmas internacionales como Brasil, Argentina, Chile, Bolivia, Uruguay, Colombia, EE.UU y España.

TRAVEL TRIP • magazine

9

E

PARAGUAY

n esta edición estuvieron exponiendo más de 90 empresas, con más de 400 marcas, en 174 stands. En la rueda de negocios participaron 60 oferentes y 14 empresas constructoras.

La organización informó que alcanzaron un record de visitantes que llego a 29.380 personas, entre Arquitectos, Constructores, Consultores, Diseñadores, Decoradores, Ingenieros, Distribuidores, Importadores y exportadores, Gobierno, público en general, durante los 4 días de exposición.

Entre los expositores se resaltó la alianza con el Instituto Paraguayo de Artesanía y Paraguay Eventos & Emprendimientos, que invitó a participar de manera gratuita a los artesanos, exponiendo Muebles de Madera Rústicos y Mimbre. Estuvieron también presentes artistas plásticos y escultores en la Galería de Arte, llamada HERMANN GUGGIARI, homenajeando así al Artista desaparecido.

10

TRAVEL TRIP • magazine

Constructenia TRAVEL TRIP • magazine

11

PARAGUAY

El evento contó con el apoyo del Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones, Municipalidad de la Ciudad de Asunción, Cámara de Anunciantes del Paraguay, Cámara Paraguaya de la Construcción, Centro Paraguayo de Ingenieros, Colegio de Arquitectos del Paraguay, Asociación de Profesionales de la Construcción, Facultades de Arquitectura e Ingeniería de las Distintas Universidades del País, Diario ABC Color, Diario La Nación, Diario 5 Días, Revista AIA, Espacios & Tendencias, Panorama, Empresas & Empresarios, Paraguay Empresarial, Empresas & Empresarios Radio.

12

TRAVEL TRIP • magazine

TRAVEL TRIP • magazine

13

Asunción se viste de moda PARAGUAY

Elegancia, glamour y sofisticación se vieron en la tercera edición de la pasarela de moda “Asunción se Viste”, realizado en la Estación del Ferrocarril. El evento, que convocó a reconocidos diseñadores locales brilló por su sofisticación.

14

TRAVEL TRIP • magazine

C

lásicas, elegantes y de estilo actual, donde el look de la mujer moderna fue el atractivo principal. Así fue el despliegue de la alta costura nacional, presentado durante la tercera edición de “Asunción se viste”. Propuestas llenas de brillo y sofisticación se vieron el pasado 5 de junio en la Estación Central del Ferrocarril, donde la cita con el diseño local,congregó no solo a los diseñadores más importantes del país, sino también a un numeroso público que se degusto con la más refinada alta costura.

Varios fueron los reconocidos diseñadores que destacaron estilos durante el evento que marcará tendencias esta temporada invernal. Las prendas de Ati Troche, Soraya Bitar, Sonia Garba-

rino, Giraldini, Stephanie Kemper, Caburé y Carlos Burró así como las exquisitas propuestas de Joyas Fió y Florencia Carteras, se destacaron no solo por los estilos modernos y vanguardistas, sino también por adaptarse a la nueva temporada con magnifica suntuosidad.

En pasarela. Los diferentes diseñadores mostraron distinguidas y claras propuestas para la moda estacional. Las prendas no solo sobresalieron por su elegancia, sino también por ser de estilos moderno y audaz. Los colores pasteles predominaron; sin embargo, los tonos fuertes y el animal print no fueron dejados de lado, mostrando así que estos no han pasado de moda. En pasarela también fueron expuestos el dorado y plateado que de esta manera regresan a escena y se suman a la moda de invierno.

TRAVEL TRIP • magazine

15

PARAGUAY

Las transparencias, el encaje, el brillo, el péplum y los tocados de flores en los trajes lucieron en todo su esplendor en colecciones fuertes y audaces, ideados para la mujer moderna y actual.

Las rayas también fueron parte de los diseños así como los tejidos en red, las plumas, los flecos, las lentejuelas y apliques trabajados a mano.

Teniendo como musa a la mujer moderna, también se descubrió durante el evento de moda, una colección de carteras destinadas a mujeres que salen por el mundo decididas a marcar tendencia y no pasar desapercibidas.

Joyas de inspiración versátil y glamorosa,que combinaron incluso toques entre lo real y la

16

TRAVEL TRIP • magazine

fantasía también brillaron en esta edición.

Para ellos. En esta edición, Giraldini también marco presencia y se vistió de fiesta para presentar lo último en tendencias y estilos mostrando una colección para los hombres que gustan del buen vestir y la elegancia.

La organización de este evento producida por el diseñador

Jork Aveiro, es realizado con el apoyo de la Municipalidad de Asunción y la Secretaría de Cultura, que con este proyecto impulsa no solo a la moda local, sino también la revalorización de emblemáticos sitios históricos y culturales de Asunción.

Fotos: Cortesía de la Organización.

TRAVEL TRIP • magazine

17

Degustando las mejores marcas en la

PARAGUAY

Expo Vino

18

TRAVEL TRIP • magazine

P

ara los amantes de buen vino se realizó con mucho éxito la Expo Vino 2014, el evento se llevo a cabo los días 10 y 11 de junio, en el complejo Textilia. Fue organizada por las principales empresas importadoras y distribuidoras de vinos del Paraguay, con el auspicio del Banco BBVA. En la ocasión se presento a los consumidores las propiedades y alternativas de diferentes marcas y bodegas internacionales, degustando más de 200

tipos de vinos entre tinto, blanco y rosado.

El mercado paraguayo es un gran consumidor de vino que va creciendo cada vez más, siendo más exigente en su selección. Entre las empresas distribuidoras participantes estuvieron: Mannah, Casa Modiga, London Import, Nobleza, Sigma, A.J S.A, Edesa, Distribuidora Gloria, Decanter, Frutos de los andes Srl, La Mercantil Guaraní, Ramírez Díaz de Espada, La Caoba, Grupo Monalisa, El Imperio, que deleitaron al público con sus distintas representaciones. También estuvieron presentes Las marcas Porsche, Illy y Electroluz, en los dos días del evento se realizo charlas con profesionales del ámbito vinícola.

TRAVEL TRIP • magazine

19

Franco de Vita en Paraguay

PARAGUAY

El Yacht y Golf Club Paraguayo fue escenario de este romรกntico concierto, donde Franco de Vita nuevamente cautivo a sus fanรกticas en dos horas de show.

20

TRAVEL TRIP โ ข magazine

E

l concierto empezó con las canciones “Cántame” y “En un mundo que”, para luego hacer un dúo con la paraguaya María José Maldonado, con quien interpretó “Tan solo tú”. Para realizar el tema “Te pienso sin querer”, que es cantado a dueto con Gloria Trevi, se hizo una proyección de la artista en el escenario para seguir con el show, y siguiendo con los temas a dúo, se convocó al mexicano Carlos Rivera, con quien interpreto “Y tú te vas”, escrita por Franco de Vita.

Entre otras canciones estuvo, “Si la ves”, “Qué fue, qué pasó”, “Fuera de este mundo” y el tema “Louis” que no pudo faltar en la noche, el éxito “Te amo”, “Cálido y frío”, “Y ahora qué” y “Si tú no estás”, entre otras.

Presento también su nuevo éxito “Alguien como tú”.

El artista canto un popurrí de músicas inolvidables “Ay Dios”, “Será”, “Tengo”, “No hay cielo” y “Contra vientos y mareas” fueron acompañadas por el público, que no dejo de cantar ninguna de sus músicas. Los gritos de las fanáticas de “otra, otra” empezaron, cuando “Traigo una pena” terminaba, ya que simulaba el final del concierto. El interprete regreso al escenario para seguir con “No basta”, y “Un buen perdedor”, tema con el cual se dio fin al recital.

El evento fue una realización de RPM Producciones.

TRAVEL TRIP • magazine

21

Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP

Concepto diferente en hotelería.

Cultura Andina en el

INCA UTAMA HOTEL & SPA Una buena opción para vivir una experiencia cultural, es el Utama Hotel & Spa, que se encuentra a orillas del Lago Titicaca. Está ubicado en el Km. 87 sobre la Carretera asfaltada camino a Tiquina desde La Paz, Bolivia.

22

TRAVEL TRIP • magazine

E

l hotel cuenta con 65 habitaciones, 4 en suites con baños privados con vista al lago Titicaca, todas ellas con frazadas eléctricas para que su estadía sea más confortable.

Entre los servicios que ofrece el Hotel, se encuentran: El Restaurante Sumaj Untavi, donde el huésped podrá degustar de platos típicos de la región y comidas internacionales.

El Restaurante Choza Nautica está construido sobre el agua, siendo el lugar ideal para cenar románticamente a la luz de las velas, mientras disfruta de la puesta del sol.

El Bar Musiña es un bar panorámico con bebidas típicas, mientras el Kallawaya Natural SPA, ofrece momentos de relax con la mejor medicina milenaria de Los Andes, disfrutando de la hidroterapia, baños de barro y sal, masajes de crema de coca para el estrés y el sobrepeso.

Dentro de las instalaciones del “Inca Utama Hotel & SPA” se encuentra un lugar muy atractivo, el “EcoPueblo Raíces Andinas”, es una asombrosa expresión

TRAVEL TRIP • magazine

23

Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP

de la cultura Aymara, creado e implementado junto a la comunidad indígena local. Se puede apreciar la fauna andina como las Llamas, Alpacas, Vicuñas y el “Suri” que está en extinción. Dentro en el Eco- pueblo se encuentra: El museo del Altiplano que muestra la fascinante historia y legado de los antepasados de esta cultura, narrada atraves del audífono en el idioma del visitante.

Los hermanos Limachi y el Ra II, es un encuentro con los legendarios constructores de las famosas RA II, Tigris, ABORA II. III, y otras Balsas de Totora usadas en épicas expediciones. En exhibición están las réplicas de la RA II y la Abora II. El Poblado Artesanal es una exhibición de hábiles artesanos indígenas que fabrican sombreros típicos, máscaras, ropa de carnaval y alfarería de cerámica junto con la Cultura Urus – Chipaya, se puede observar Iglúes de barro de esta antigua cultura proveniente del último 24

TRAVEL TRIP • magazine

período glacial.

EL “Mundo Místico de los Kallawayas“, que son médicos naturistas pertenecientes a un milenario grupo étnico, que hablan un idioma secreto aún en la actualidad y están rodeadas por la magia y el poder.

El “Observatorio Nativo Alajpacha”, que por las noches se vive una experiencia inolvidable, donde se muestra el conocimiento del Cosmos Infinito. Los Aymaras, conocían las constelaciones, dándoles un significado a sus leyendas en su vida cotidiana.

El Utama Hotel & Spa es un concepto diferente en hotelería, por que está diseñado para introducir a los huéspedes a la Cultura de los Andes.

SEGUINOS EN

www.facebook.com/pages/IncaUtama-Hotel-SPA-Huatajata-LakeTiticaca

TRAVEL TRIP • magazine

25

Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP

Armonía y encanto en la

Isla del Sol

Eco Lodge La Estancia

E

l Eco Logde es uno de los lugares más místicos de la zona, que respeta y rescata las tradiciones de la cultura local aymara, sus instalaciones contienen 15 cabañas con baño privado, y un confortable restaurante con terraza donde se puede observar el bello paisaje, el amanecer y el atardecer del famoso lago Titicaca.

Las cabañas están hechas con arquitectura andina, con

26

TRAVEL TRIP • magazine

paredes de adobe y techos de paja. Utiliza los principios del turismo sostenible ya que la energía solar genera el agua caliente y con un método llamado Trombe, que son colectores negros adyacentes colocados en cada cabaña, absorben el calor de manera natural. Siendo una manera práctica e ingeniosa de hacer calefacción, generando así métodos de confort en un lugar de clima muy frio, sin

En un lugar ideal dentro de la Isla del Sol se encuentra el Eco Logde La Estancia, si te gusta la rusticidad y ver paisajes naturales impresionantes a 4,000 mts sobre el nivel del mar, te recomendamos este hermoso lugar de descanso.

necesidad de consumir energía eléctrica.

El agua en la Isla del sol es un recurso muy cotizado, debido a que el agua que se consume es de un pozo denominado Fuente del Inca, motivo por el cual se promueve el uso responsable de la misma. En la actualidad la empresa cuenta con un sistema de reciclaje de aguas pluviales. La Estancia, cuenta con un bello jardín con plantas y árboles típicos de la zona, como la Kantuta, Quiswara, Queñuas.

TRAVEL TRIP • magazine

27

Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP

Como llegar: Desde Copacabana se realiza un viaje en lancha de una hora aproximadamente hasta llegar a la Isla del Sol. Hay tres puertos el Pilkokaina, Yumani, Huacani desde cualquiera de estos puntos se realiza una caminata hasta llegar al Albergue.

Desde Copacabana se realiza un viaje en lancha de una hora aproximadamente hasta llegar a la Isla del Sol. Hay tres puertos el Pilkokaina, Yumani, Huacani desde cualquiera de estos puntos se realiza una caminata hasta llegar al Albergue.

28

TRAVEL TRIP • magazine

SEGUINOS EN

www.ecolodge-laketiticaca.com info@ecolodge-laketiticaca.com

TRAVEL TRIP • magazine

29

Gourmet Magazine TRAVEL TRIP

Austria Cervecería & Grill Cerveza Artesanal acompañada de nuevos sabores

Un nuevo concepto en Gastronomía nos ofrece el renovado restaurant Austria Cervecería & Grill, quien reabrió sus puertas con uno estilo nuevo y diferente, para deleitar al paladar más exigente, se puede degustar distintos platos internacionales ya sea de comida española, francesa o italiana, entre otros.

O

frece un servicio de Rodizio con un buffet que varía todos los días, no dejando de lado nuestras comidas típicas; el fin de estos cambios, es que el comensal pruebe y sienta una nueva experiencia con sabores diferentes. La cocina es más gourmet, variando entre una ensalada árabe, un surubí al roquefort o un pollo teriyake, entre otras exquisiteces. En la parrilla ofrece una variedad de cortes especiales que son proveídos por el frigorífico Neuland y los postres son individuales de acorde a todos los gustos.

Derlis Bogado, es el chef ejecutivo, es paraguayo con una experiencia de 12 años en el exterior, trabajando en España, Francia y Milán. “En el buffet caliente se combinan mucho las mezclas de infusiones, la salsas se hacen aquí en la casa, los panes se hacen

30

TRAVEL TRIP • magazine

con cerveza negra, esperamos que la gente se sienta cómoda para que pruebe variedad y calidad”, comenta Bogado.

Aparte del servicio gastronómico, está su cervecería Artesanal que mantiene toda la tradición de la mejor cerveza, en que el estilo que se elabora está diseñado para acompañar a las comidas. “Nuestro maestro cervecero realiza las recetas a ser elaboradas con materia prima de primera calidad, para que el buen cervecero sienta el sabor del lúpulo y disfrute la cerveza” Añade el Chef.

Entre las cervezas que ofrecen están: Austria German Pilsener Lager, Austria Roger Pale Ale, Austria Dark Ale, Austria Belgium Wit, Austria German Weissen, Austria Framboise Rose. Próximamente se habilitará el Bar donde habrá picadas y tapeos en la planta alta, decorada con un estilo más joven para poder disfrutar de una buena cerveza. En la planta baja se encuentra el restaurante, con el Buffet y la Parrilla, el lugar está dirigido a empresarios, diplomáticos y familias.

El local tiene una capacidad para 250 personas, incluye salones especiales para 20 y 40 personas, en estos lugares se pueden preparar platos especiales fuera del buffet del día, el restaurante cuida mucho los detalles, ya sea en comodidad como en el servicio. Ofrece también el servicio de catering para eventos. El local está abierto de lunes a domingo de 11:00 a 15:30 y de 18:00 a 01:00.

RESERVAS:

Tel.: (021) 604-662 y (0986) 743-000.

Austria 1783 casi Viena, Barrio Villa Morra| Asunción - Paraguay SEGUINOS

Austria Cervecería & Grill TRAVEL TRIP • magazine

31

PARAGUAY 32

TRAVEL TRIP • magazine

PRESERVANDO LA TRADICION

El Sanjuanazo sortijero de

Gabriel Gabo

U

na fiesta ya tradicional es el Sanjuanazo Sortijero, que festejo este año su 13ª edición en el local del Colegio Don Bosco Roga en Ypacarai. El anfitrión fue el conocido animador y conductor Gabriel Gabo, que celebró paralelamente dos fechas muy importantes, el Sanjuanazo junto con sus 31 años de animación.

En el evento se reunieron a más 300 jinetes y amazonas con sus respectivos montados, que llegaron al predio desde distintos puntos del País. Contó con la participación del Presidente de la APJ, Lic. Delfin Guimaraes y su comisión directiva.

Con un público de aproximadamente 3.000

Gabriel Gabo y su cuadrilla de Toreros

EL COLOSO PARAGUARIENSE Contratos al TRAVEL TRIP • magazine 0981-48 68 58

33

PARAGUAY

PRESERVANDO LA TRADICION

personas, amantes de la tradición paraguaya, se dio inicio a este monumental evento, el grupo argentino Los Pibes del Chámame deleitaron a los presentes con su música correntina. En el sonido estuvo Lucky Disco acompañando a las Bandas, Revelación del Guaira, Tavai y al Grupo Amanecer durante todo el día. No podía faltar la presencia de sus amigos animadores que apoyaron en el evento. El almuerzo estuvo a cargo del Estaquero N. 1, Mario Roa y a la noche se realizo la carrera vosa entre Jinetes y amazonas.

El animador Gabriel Gabo, es conocido como “la Voz de la 34

TRAVEL TRIP • magazine

Tradición”, por sus 18 años en el ámbito jinetero, actualmente es conductor del programa Tradición y Cultura en sus versiones de Radio y Televisión y conduce su propio programa en radio Atyra.

TRAVEL TRIP • magazine

35

R

BRASIL

ecorrer Canela es transportarse en uno de los pueblos europeos ubicados en las montañas, rodeados de frondosos pinares, valles y cascadas; pero sin salir de Rio Grande do Sul, a 120 kilómetros de la ciudad de Porto Alegre. La ciudad fue construida al estilo Suizo, aunque también posee una herencia cultural de ascendencia alemana e italiana, reflejada hasta hoy en sus costumbres, 36

TRAVEL TRIP • magazine

tradiciones y gastronomía.

El nombre Canela hace referencia al árbol de caneleira, típico de la región, que además es muy reconocida por la naturaleza y frecuentada por los amantes del ecoturismo. Es un destino ideal para quienes desean descansar en pareja, familia o con amigos, disfrutando de la tranquilidad de la ciudad, que cuenta con una infraestructura turística de primera línea.

Canela, junto a Gramado, son dos localidades que conforman una región conocida como “Las hortensias”, consideradas entre las localidades brasileñas más lindas del mundo a ser visitadas. El trayecto entre ambas tiene una duración de una hora a través de las sierras, con caminos de vegetación exuberantes, flores, lagos y valles.

La ciudad es pintoresca, posee buenos restaurantes y hoteles para brindar

Canela Encantador rincón de estilo europeo en Brasil

Si bien Brasil es conocido mundialmente por sus maravillosas playas para vacacionar, también tiene mucho que ofrecer a los turistas que buscan otros tipos de atractivos durante todo el año. Por ejemplo, Canela, es un destino sumamente atractivo, siendo uno de los mejores exponentes del turismo de montaña en las tierras brasileñas.

es Nuestra Señora de Lourdes. Localmente, se la conoce como “Iglesia de piedra”, pues fue realizada en basalto en estilo gótico inglés.

LA CASCADA DEL CARACOL una estadía inolvidable a todos los turistas. Los visitantes pueden adquirir vistosos recuerdos de su estadía por Canela, en un pequeño mercado y tiendas, donde los artesanos locales ofertan vidrios esmaltados, bellísimas velas de cera, tallas en madera y trabajos en cerámica.

Para el turismo histórico, ésta ciudad alberga una de las más importantes catedrales de la región, cuya patrona

Entre sus muchos puntos turísticos se destacan el Parque Estatal del Caracol, con la famosa cascada de 130 metros de altura del mismo nombre, que puede observarse en toda su magnificencia desde el Observatorio Ecológico. También se puede practicar senderismo por los variados senderos que recorren las arboledas del Parque.

Los amantes de los deportes de aven-

tura pueden escalar la pared de piedra, que lleva a la cascada. También posee un sistema de teleférico, permite una increíble vista del bosque y la cascada.

APFESTRUDEL EN EL CASTILLITO Otro monumento destacable en Canela es el “Castillito”, una casa de principios del siglo XX construida en estilo típico europeo. En sus instalaciones funciona un museo y una confitería donde se sirve Apfelstrudel acompañado de té de manzanilla.

TRAVEL TRIP • magazine

37

BRASIL 38

TRAVEL TRIP • magazine

El Apfelstrudel o strudel de manzana es un postre típico tradicional de la cocina austriaca y del sur de Alemania, que consiste en un rollo muy fino de masa, a veces también de hojaldre, relleno de compota de manzana, azúcar, canela, pasas y pan rallado que una vez preparado se cocina en el horno.

OTROS PUNTOS DE INTERÉS:

MORROS DE CANELA: Los morros, Pelado, Queimado y Dedão tienen una altura promedio de 900 metros y ofrecen una espectacular vista panorámica de la región.

LAGO NEGRO: lago artificial construido tras el incendio del Vale do Bom Retiro, con árboles importados de la Selva Negra alemana, que se alternan con azaleas y hortensias, en uno de los paseos más encantadores y románticos de la región.

TRAVEL TRIP • magazine

39

Fellow Trip Una nueva herramienta de Embratur

BRASIL

Fellow Trip, el nuevo aplicativo para smartphones lanzado por el Instituto, es una guía de viaje interactiva que ayudará al turista a crear itinerarios en su recorrido por el Brasil

40

TRAVEL TRIP • magazine

V

iajar es una de las actividades más placenteras que existe.Y para facilitarle la vida al visitante, Embratur (Instituto Brasileño de Turismo) y el Ministerio de Turismo lanzaron el aplicativo Fellow Trip. La nueva herramienta será un “aliado a la hora de viajar” para el turista que visite el Brasil.

“La idea es que el aplicativo sea una verdadera herramienta de viaje que haga honor a su nombre, brindando consejos, informaciones, ubicación y opciones de itinerario de acuerdo al perfil del usuario, para que éste pueda aprovechar al máximo su estancia en Brasil”, explica el presidente de Embratur Vicente Neto.

Además, este aplicativo servirá como una guía de viajes interactiva, permitiendo que el turista conozca las sugerencias de otras personas en lo que respecta a los mejores restaurantes, movidas, hoteles, itinerarios turísticos y horarios de las distintas atracciones.

Por otro lado, permitirá que el usuario comparta su itinerario con los demás turistas.

Disponible en tres idiomas - portugués, inglés y español -, dicho aplicativo se

TRAVEL TRIP • magazine

41

BRASIL

podrá descargar en aparatos que utilizan la plataforma Android.Y en breve, estará disponible para la versión del sistema operacional iOS. “Los usuarios podrán descargar Fellow Trip desde cualquier lugar, ya sea en el país de origen o cuando estén en Brasil. Sin lugar a dudas, será mucho más útil cuando se encuentren por aquí, ya que se trata de una herramienta 42

TRAVEL TRIP • magazine

de viaje. Pero nada les impide utilizarlo como una herramienta en el momento de la planificación de sus paseos, para que ya puedan ir teniendo una idea de los lugares qué visitarán y que les gustaría que formaran parte de su itinerario, además de una guía de hoteles y restaurantes”, afirma el director de Marketing del Instituto, Sérgio Flores.

Con una interfaz interactiva, esta herramienta ha sido de-

sarrollada en alianza con el sitio web de viajes TripAdvisor, uno de los m谩s grandes del mundo. Dicho portal cedi贸 las informaciones de su banco de datos sobre hoteles, atracciones y restaurantes.

Para m谩s informaci贸n, visite www. visitbrasil.com Cortesia: Embratur

FIT 2014

Uno de los principales eventos de turismo en Brasil

BRASIL

E

ste año el Festival de Turismo de las Cataratas de Iguazú culminó con gran éxito, las cifras anunciadas por la organización dieron a conocer el resultado de la novena edición del festival, con más de seis mil participantes demostrando así , que es uno de los eventos de turismo más grande de Brasil. Donde partic-

44

TRAVEL TRIP • magazine

iparon 219 stands y 700 expositores que se dieron cita los días 4, 5 y 6 de Junio, en el Rafain Palace Hotel & Convention Center. El Foro Internacional de Turismo Iguazú recibió 143 trabajos científicos, siendo 108 los seleccionados para su presentación.

El evento contó con la presencia de profesionales,

empresarios y académicos de todo el turismo de Brasil y países de América del Sur, entre los expositores estuvieron cadena de hoteles, líneas aéreas, operadoras, entre otros.

Los Participantes del Festival Internacional de Turismo asistieron a los eventos sociales de la ciudad, realizando también exTRAVEL TRIP • magazine

45

BRASIL

cursiones y visitas técnicas a los lugares turísticos más importantes de Foz de Iguazú.

Entre las novedades de este año, se presentó el Salón Adventure Cataratas, referente al turismo de aventura e interacción con la naturaleza, Salón de Turismo de, Espiritualidad y la Cultura, Hall y E-Marketing Cataratas, mostrando nuevas tecnologías para el turismo en Internet, La Arena Gastronómica Sabor Brasil, estuvo presente como en ediciones anteriores, atrayendo mucha audiencia para las degustaciones.

46

TRAVEL TRIP • magazine

TRAVEL TRIP • magazine

47

El Lago Titicaca Turismo On

Místico y Sagrado

Para los paraguayos que buscan salir de los destinos más comunes para vacacionar, las tierras bolivianas hoy se convierten en una posibilidad muy interesante, mediante las nuevas rutas aéreas que ofrece la compañía aérea Amaszonas. Hoy entregamos la primera parte de un recorrido muy atractivo realizado por Travel Trip Magazine.

48

TRAVEL TRIP • magazine

TRAVEL TRIP • magazine

49

Titicaca

Místico y Sagrado

D

Turismo On

esde Asunción, llegamos a Santa Cruz haciendo conexión hasta La Paz, la cosmopolita capital boliviana. Iniciamos el recorrido hacia el lago Titicaca visitando el estrecho de Tiquina y la ciudad de Copacabana, siendo el destino final la Isla del Sol. El estrecho de Tiquina, que está ubicado a orillas del lago Titicaca, tiene una anchura de 780 metros y puede ser cruzado en barcos de motor o en servicios de balsas de pasajeros que permanentemente trasladan a pobladores y turistas hasta llegar a destino.

La ciudad de Copacabana es pequeña y hospitalaria. Llamada antiguamente Copac‘Ahuana, “el dios que cuida del azul”, es un 50

TRAVEL TRIP • magazine

destino turístico lleno de historia, fe y encanto ya que ahí se encuentra La Basílica de la “Virgen Morena”. La vida nocturna de esta ciudad se centra en algunos bares, restaurantes y cafés que hay a lo largo de la Av. 6 de Agosto, la cual lleva a la playa de la Bahía de Copacabana. Aunque el clima del lago es templado en el día y frío en las noches, el sol durante el día puede ser fuerte, por lo que es recomendable llevar un bloqueador solar, sombreros, gafas de sol y calzados para caminatas o zapatillas cómodas. Tampoco se debe olvidar un impermeable para días lluviosos y un par de abrigos, considerando que las noches son frescas en esta región.

A pesar de ser pequeña y no contar con grandes infraes-

tructuras, cuenta con comodidades adecuadas para los turistas.

Para la alimentación, hay restaurantes con comida internacional, pizzas, pastas o comida vegetariana. También hay tiendas de barrio que venden principalmente productos de origen peruano como sodas, chocolates, snacks y otros.

La Basílica de la “Virgen Morena” Uno de los principales puntos turísticos de esta ciudad es la Basílica, ubicada en la Plaza 2 de Febrero, donde se encuentra la imagen de la “Virgen de la Candelaria o Virgen Morena”, tallada en el año 1580 por el artista indígena Francisco Tito Yupanqui, nieto del Inca Túpac Yupanqui.

La Virgen de Copacabana es una de las más antiguas imágenes de la Virgen María en América. Sus fiestas se celebran el 2 de febrero y el 5 de agosto en Copacabana, siendo declarada “Reina de la TRAVEL TRIP • magazine

51

Nación” en 1925. La basílica fue construida con un estilo renacentista, entre los años 1602 y 1619 por el arquitecto Francisco Jiménez de Singueza.

El Lago más alto del mundo El lago Titicaca es uno de los principales destinos turísticos de Bolivia por sus importantes atractivos paisajísticos, artesanales, históricos, festivos, arqueológicos y muchas tradiciones que invitan al viajero a recorrer sus aguas, orillas e islas sagradas como nuestro destino la Isla del Sol. Esta cuenca de más de 58 mil kilómetros cuadrados de agua, que está rodeada por vestigios de grupos étnicos, un observatorio astronómico, embarcaciones, hoteles, etc, es decir, un paisaje de historia pero embellecido por reconocidas playas que conforman un destino ideal.

Entre las playas más reconocidas se encuentran Capachica, Chifrón, Ccotos, Charcas, Chatuma y Juli, situadas a más de 3850 msnm en el departamento de Puno, del lado peruano y la famosa playa de Copacabana, similar a su homóloga brasileña, en el lado boliviano.

Turismo On

Cuna de Historias y leyendas La Isla del Sol es considerada cuna de la cultura incaica, lugar de donde salieron los legendarios Manco Capac y Mama Ocllo para fundar El Tahuantinsuyo (nombre original dado por los incas y la historiografía andina al conjunto de los territorios gobernados por su monarquía incaica.)

El lago Titicaca fue refugio de los Urus (etnia que se distribuye en la meseta del Collao en territorios de Bolivia y Perú), cuando huyeron del asedio Inca, para lo cual construyeron islas artificiales utilizando la totora como materia prima.

Las riberas del Titicaca hasta hoy siguen pobladas por des-

52

TRAVEL TRIP • magazine

Titicaca

Místico y Sagrado

TRAVEL TRIP • magazine

53

Titicaca

Turismo On

Místico y Sagrado

cendientes de etnias aymaras, quechuas y urus, quienes guardan una relación muy estrecha e histórica con el lago. En síntesis, es indiscutible la importancia religiosa para el imperio inca.

La isla del Sol Llegamos a nuestro destino tras un recorrido de 15 kilómetros navegando en lancha desde Copacabana. La parte más alta de la Isla llega hasta 4.075 metros sobre el nivel del mar, en el Cerro Chequesani. Es considerada un lugar sagrado, pues para la cultura incaica es donde el Dios Viracocha creó a la humanidad luego del 54

TRAVEL TRIP • magazine

gran diluvio.

La isla se divide en tres comunidades: “Yumani” en el sur, “Challa” que tiene una playa blanca arenosa en la costa del este central y “Challapampa” cerca del extremo norte de la isla.

Yumani es la más visitada, ahí se encuentran las ruinas arqueológicas del Templo Pilkokaina y las escalinatas de piedra del muelle, que conducen a la Fuente de la Vida, desde donde se puede divisar un bonito paisaje del Muelle. Allí tenemos diversas opciones de hospedajes y una

gran variedad de restaurantes-cafés y pizzerías.

En Challapampa se encuentran las ruinas arqueológicas de la Chincana (laberinto de paredes de piedra), El Templo del Sol, la Roca Sagrada y la Mesa de las Ceremonias. Además existe un circuito de interpretación con guías de la comunidad. Se puede accederse por bote desde Yumani o caminando 4 horas por un sendero que cruza la isla. Existen en el lugar buenas alternativas de alojamiento en hostales comunitarios y

TRAVEL TRIP • magazine

55

TURISMO ON

también puede acamparse en la playa. Desde ahí también se puede visitar a la Isla de la Luna en lancha.

La mayoría de los habitantes de este histórico rincón, hablan las lenguas ancestrales, como el quechua y aymara, pues son indígenas de dichos orígenes, aunque también 56

TRAVEL TRIP • magazine

hablan español. Ellos se dedican a la agricultura, el turismo, la artesanía y el pastoreo. En nuestra próxima edición continuaremos con la segunda parte de este fascinante viaje a Bolivia realizado junto a la Línea Aérea Amaszonas.

Para admirar y vivir una experiencia única, puede consultar los paquetes turísticos con su agencia de viajes favorita o contactarse con la compañía amaszonas al Teléfono (21) 621847 o visite http://www.amaszonas.com TRAVEL TRIP • magazine

57

ISLAS GRIEGAS

TURISMO ON

Más allá de los mitos…

Cuando pensamos en los lugares más paradisiacos del mundo, no podemos evitar recordar a Grecia y sus maravillosas islas. Describir cada una de ellas llevaría más que una revista entera, por lo que nos limitaremos a contar detalles de las más representativas en materia de turismo.

58

TRAVEL TRIP • magazine

D

e las aproximadamente 6.000 islas que se encuentra en la cuna de la mitología, más de un centenar están habitadas de forma permanente, todas ellas ordenadas por criterio geográfico siguiendo el litoral en sentido contrario a las agujas del reloj, en islas jónicas, Sarónicas, Espóradas etc.

Las islas Jónicas constituyen un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente se les llama las «Siete Islas», aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.

Una de las Islas más grandes del Mar Jónico es Zákinthos, que está enmarcada en vegetación exuberante, donde se pueden visitar muchas cuevas marinas y puertos pintorescos. En esta isla se encuentra una de las playas más bellas de Grecia, Navagio, también conocida como “la cala de los contrabandistas” o “el naufragio”.

Según la historia del lugar, este rincón fue el último destino del barco de contrabandistas Panagiotis, que naufragó y terminó encallando allí, siendo actualmente como un escondite al punto que sólo se puede llegar en barco hacia ella.

TRAVEL TRIP • magazine

59

TURISMO ON

La Playa Navagio está envuelta por imponentes paredes de piedra y eso hace aún más amigable estar en sus arenas, tomando sol y bañándose en sus aguas de un azul hipnótico, ya que están al resguardo del viento. Su nombre denota raíces italianas, porque en el momento de ser bautizada como tal, la isla aún estaba bajo dominio de esta cultura.

Consejos para visitar la playa Navagio Bien temprano o alrededor de las 15 horas es el mejor momento para visitar este lugar, ya que dentro de esos horarios se encuentra atestada de visitantes, quienes aprovechan la franja horaria en que los cruceros anclan y la arena se llena de bañistas.

Si uno desea acercarse al barco naufragado debe andar 60

TRAVEL TRIP • magazine

con mucho cuidado, ya que todos sus ángulos son muy puntiagudos.

Para los amantes de la fotografía, este sitio ofrece una magnífica vista que puede ser tomada desde una plataforma en la altura, al cual se llega siguiendo unos carteles que van indicando el camino desde el Monasterio Agios Gergio Kremnao.

La isla verde Para quienes deseen disfrutar de baños en aguas cristalinas, rodeadas de un bosque rozagante, Thasos es la isla griega más indicada. Este rincón verde pertenece a la parte más septentrional del mar Egeo y es ideal para visitarla y olvidarse de todo, sólo disfrutar de la naturaleza.

Los 398 km cuadrados de superficie que posee la isla, ofrece relieves, vegetación y encantos, que lo

convierten en un imán irresistible para viajeros. Además, estar a solo 8 km de la costa tracia la convierte en muy accesible.

Aparte de las hermosas playas, la isla también ofrece buenas tabernas y sitios para el entretenimiento. En Limenas, capital de Thasos, ofrece un pintoresco paisaje con casas típicamente blancas con jardines verdes. Otro plan dentro del recorrido turístico puede ser un paseo por el puerto pesquero o visitar alguna de las muchas ruinas antiguas, parte del ágora.

Amorgós, otro bello destino Conocida como la “isla desnuda”, por su falta de vegetación y su poca vida aparente, árida, desolada, pero rodeada de un mar azul intenso, la isla de Amorgós se encuentra en el mar Egeo, y es una más de la colección interminable de islas idílicas de Grecia.

Con apenas 1.800 habitantes, dos puertos y 112 kilómetros de costa, es fácil imaginar tranquilidad excesiva. Con una elevación máxima de 821 metros snm, la isla también es famosa por sus monasterios e iglesias. Nada menos que 360 capillas bizantinas, y un monasterio, forman parte del itinerario arquitectónico de este destino ineludible.

Llegar a la isla es emprender un trayecto embarcado o en vuelos desde Atenas, hasta uno de los dos pueblos donde se puede hospedar: Katapola y Aigiali.

Skópelos, una isla de película Una isla luminosa y colorida es Skópelos, escenario de rodaje de la película Mamma Mia, basada en las canciones del sueco ABBA. Se encuentra en el mar Egeo occidental, entre las islas Espóradas Septentrionales.

Al ser habitada por apenas 3.000 personas, se convierte

en un sitio íntimo y acogedor. Para llegar hasta allí, se puede tomar un ferry o catamaranes desde Volos y Agios Konstantinos. En verano se toma algún vuelo desde Grecia hasta el aeropuerto de la vecina Skiathos, donde se puede tomar un bote hasta el destino buscado.

Una parada obligada en Skópelos, en medio de las jornadas en sus increíbles playas y los paseos por sus callecitas soñadas, es el Museo del Folklore. Ubicado en un edificio típico donde también se puede ver el más fino arte que se TRAVEL TRIP • magazine

61

Playas para elegir en la Isla Skópelos

TURISMO ON

• Staphylos pequeña pero con comodidades como vestuarios, con multitudes de turistas.

• Agnondas cuenta con tiendas y es ideal si lo que quieres es un lugar reservado para unos pocos.

• Limnonari junto con Milia, las mejores. Puedes llegar en el bus desde Agnondas y tienes que estar dispuesto a caminar unos veinte minutos hasta toparte con este paraíso. No está muy desarrollada pero cuenta con una taberna.

• Panormos es la que posee más infraestructura, un resort y restaurantes.

• Milia excelente opción si quieres descansar al sol.

62

TRAVEL TRIP • magazine

Otros destinos maravillosos

Entre las tantas islas griegas se puede citar a Kefalonia, que constituye un paraje ideal para los amantes de la historia.

Es que en la parte norte de la isla, en la playa Ítaca, se dice que tuvo su hogar el gran héroe Ulises (también conocido como Odiseo).

También se encuentra la isla Palaikastrika, que combina playas de ensueño con monasterios de origen ortodoxo, un combo singular y atrapante. Paxos es otra isla pequeña pero encantadora, en cuyas tierras se cultivan olivo y viñas, de los que se elaboran deliciosos vinos que pueden ser degustados en la zona.

Para quien busca tranquilidad, Antipaxos es una isla que solo cuenta con cinco kilómetros cuadrados donde viven

ISLAS GRIEGAS

unos cientos de habitantes; cuenta con la playa Vrika para disfrutar de la arena y el sol.

Otro destino griego muy visitado es la isla Lefkada, que se caracteriza por un terreno montaĂąoso, con amplios servicios hoteleros, entre los que se cuentan casas de alquiler.

TRAVEL TRIP • magazine

63

ISLAS GRIEGAS

TURISMO ON

Islas Cícladas Las Islas cícladas ofrecen una variedad de playas que valen la pena visitarlas. Por ejemplo, la isla Santorini es para muchos la mejor isla griega. Surgió por acción volcánica que formó un terreno de montañas escarpadas, mar prístino, arenas blancas y, como frutilla del postre, en este paisaje se puede disfrutar de uno de los atardeceres más bonitos de Europa.

Mykonos es otro destino renombrado por su vida nocturna y por su belleza natural. Ofrece actividades culturales y es la más cercana a Delos, uno de los cuatro principales yacimientos arqueológicos de Grecia.

Un sitio convertido en lugar de paso, pero no menos atractivo es Paros, cuya capital posee un ritmo animado mediante el puerto, muchos bares y restaurantes. Posee unas calles empedradas con tiendas de primer nivel y una playa llamada Kolympithres, con enormes cantos rodados, arena fina y aguas cristalinas.

Una de las más grandes entre las islas cícladas es Naxos, escenario perfecto para quienes gustan de hacer deportes naúticos. Además cuenta con bonitas iglesias, el museo ar64

TRAVEL TRIP • magazine

queológico y playas espectaculares.

Syros también es un reconocido destino entre las islas griegas, que aparte de sus hermosas playas, ofrece al visitante una ciudad movida, un puerto, una colina, edificios señoriales, etc, mucha variedad para turistas exigentes.

Casa

J. Gómez S.R.L. CUBIERTAS - CÁMARAS ALINEACIÓN Y BALANCEO

Ruta Mcal. Estigarribia 1510 Km. 9 Teléfonos: (021) 500 149 Int. 104 / 502850 | 511 485 Correo: casajgomez@tigo.com.py Fernando de la Mora - Paraguay

TRAVEL TRIP • magazine

65

NOTICIAS

La Paz

Interesante destino turístico

L

a dirección de Promocion Turística (DPTUR) y la línea aérea Amaszonas, presentaron la Ciudad de La Paz como un interesante destino turístico, a los medios de prensa de Paraguay. El evento se realizó en el salón Royal del Hotel Ritz, con la presencia del Oficial Mayor de Promoción Económica, Francisco Valderrama, representantes de la DPTUR y personal ejecutivo de la línea aérea Amaszonas, Jimmy Phillips y Alberto Cabrera.

Los medios de comunicación de Paraguay presentes en la ocasión fueron: Canal 9, Red Guaraní, Telefuturo, Diario Ultima Hora, La Nación, ABC Color, Radio Montecarlo, 66

TRAVEL TRIP • magazine

NOTICIAS

Travel Trip Magazine, Contacto Turístico, Check In y la Senatur, invitados especiales de la Línea Aérea Amaszonas, con el propósito es impulsar el turismo al vecino país.

Durante el evento se mostró un video institucional de la Ciudad, donde se pudo observar su cultura, costumbres, así como de los lugares históricos y hermosos paisajes, al término de la presentación se realizó la degustación de las comidas típicas de la región.

TRAVEL TRIP • magazine

67

NOTICIAS VUELVE A PARAGUAY

Ricardo Arjona

Ya están a la venta de entradas para el concierto de Ricardo Arjona, quien regresa a nuestro país para presentar su nuevo álbum “Viaje”, la fecha marcada es el 3 de octubre en el Estadio del Club Olimpia.

El cantautor presentará un show que recopilara sus más grandes canciones en su Tour 2014, Ricardo Arjona se convirtió en uno de los artistas más impor-

tantes del mundo de habla hispana teniendo 23 años de carrera. Cuenta con más de 20 millones de discos vendidos, 17 discos editados, 15 de estudios y dos discos en vivo.

Las entradas ya están disponibles en todas las bocas de venta de la Red UTS, es una coproducción de RPM Producciones y Fénix Entertainment Group.

Costos de entradas: VIP Arjona VIP Arjona A VIP Arjona B VIP Oro A VIP Oro B VIP Plata A

68

TRAVEL TRIP • magazine

G. 1.350.000.G. 1.090.000.G. 1.090.000.G. 840.000.G. 840.000.G. 610.000.-

VIP Plata B Preferencia Central Campo VIP Preferencia B Platea Gradería Campo

G. G. G. G. G. G. G.

610.000.260.000.210.000.200.000.160.000.120.000.100.000.-

NOTICIAS

Procard

Lanzó su nuevo producto PAYLINE

E

n el salón La Caldera del complejo Textilia, se llevo a cabo el lanzamiento de Payline, un nuevo sistema de ventas por internet de la firma Procard, donde estuvieron presentes técnicos, ejecutivos e invitados especiales.

El nuevo servicio es ideal para hacer ventas por internet de una manera más fácil, segura y sencilla. Creado para comercios adheridos a Procard, que brinda la autorización automática de transacciones a través de internet.

Para acceder a este beneficio, cada comercio adherido al

servicio e-commerce, podrá ingresar al Gateway de pagos de Procard, realizando una conexión segura con el servidor, donde el consumidor haya seleccionado el producto o servicio a pagar, con su tarjeta de crédito o débito. La conexión se realiza a través del protocolo HTTPS, garantizando que toda la información que se intercambie entre el consumidor, el comercio y Procard no pueda ser capturada por terceros. La firma sorteó entre los presentes un LCD LG, culminando con un ameno brindis.

TRAVEL TRIP • magazine

69

NOTICIAS SNPP y la municipalidad de Sta. Rita capacitan jóvenes.

E

l 5 de Junio, se firmo el convenio para la realización de cursos de capacitación dirigido a los jóvenes en la localidad de Santa Rita. El acto se realizo en el local del Centro Cultural de la Municipalidad.

El intendente, Concepción Rodríguez y el Director General del Servicio Nacional de Promocion Profesional (SNPP), Lic. Ramón Maciel Rojas firmaron dicho convenio, con la presencia de la directora regional Alto Paraná del SNPP, Lic. Maura Pacua Ortiz, así como de concejales municipales, autoridades distritales e invitados especiales.

Durante el acto, se entrego certificado a los egresados de un curso de Soldadura y lanzaron los cursos a ser impartidos por la institución en Santa Rita, como de los cursos a distancia

70

TRAVEL TRIP • magazine

que ofrece la entidad en la modalidad e- learning.

Las autoridades brindaron detalles sobre la futura instalación que será la sede del SNPP en Santa Rita, es un proyecto que ya fue acordado con anterioridad por ambas partes. El mismo estará ubicado en un predio municipal de 3.800 m2, que será cedido

al ente estatal por parte del gobierno distrital. La futura filial, se construirá con el apoyo de la Itaipu Binacional, y contará con toda la estructura y los equipamientos tecnológicos necesarios para desarrollar cursos en diversas especialidades.

NOTICIAS El Primer Hotel Escuela del Paraguay esta en San Bernardino.

E

l Hotel Ex-Condovac está ubicado en la Ciudad de San Bernardino, es sede del primer Hotel Escuela del País, siendo una iniciativa de la empresa Consorcio Mercantil S.A, en convenio con la Municipalidad de San Bernardino y el Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP).

Este proyecto está dirigido al público en General, no solo a los habitantes de la ciudad, sino a todos los interesados en participar de sus cursos; el objetivo es orientar y capacitar, para demostrar que San Bernardino puede estar activado durante todo el año. La señora Mayra Salsamendi del Consorcio Mercantil SA, comenta que para hacer esta iniciativa se han tomado como ejemplos las experiencias vividas

en Colombia y Uruguay con resultados muy buenos.

La Ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo y funcionarios superiores de la Secretaría Nacional de Turismo, realizaron una visita al local el pasado 18 de Junio, donde observaron el trabajo de los alumnos que asisten a los diferentes cursos.

Los cursos que se dictan son: Administración hotelera y turística, panadería y confitería, cocina internacional, peluquería, maquillaje e informática. Como también de electricidad, fontanería, maestro mayor de obras, pintura de obras, refrigeración y aire acondicionado, electrónica, decoración y cotillón, artesanías, mozo, barman, corte y confección, idiomas: inglés, portugués y alemán.

TRAVEL TRIP • magazine

71

NOTICIAS

Desde el 24 de Junio, el Hotel Escuela ya cuenta con sus primeros 75 alumnos egresados, los cuales fueron parte del primer grupo de estudiantes, recibiendo sus certificados del SNPP, en el curso de Panadería, Confitería y Cocina Internacional.

72

TRAVEL TRIP • magazine

HOTEL SANTO DOMINGO Su Casa En Asuncion

Línea de Hotel Boutique

Es tuyo descubrilo y

disfrutalo

Hotel Santo Domingo - Alcides González esq. O. Kallsen | Asunción, Paraguay Tel/Fax: (595-21) 550 130 - 555 001 - Cel.: (0981) 400 498 - (0961) 614 388 E-mail: reservas@santodomingo.com.py www.santodomingo.com.py | Asunción

TRAVEL TRIP • magazine

73

74

TRAVEL TRIP • magazine