Salar de Uyuni Místico y Sereno
trip TURISMO & ACTUALIDAD EDICIÓN N° 12 | DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Rio de Janeiro La Capital turística de Brasil w w w . t r av e lt r ipma g a zin e . co m
París Donde vive la luz
TRAVEL TRIP • magazine
1
2
TRAVEL TRIP • magazine
TRAVEL TRIP • magazine
3
Editorial Un sueño, un desafío, una pasión …. Cumplimos un año de iniciar este viaje y estar junto a Uds., mostrando diversos atractivos turísticos y hermosas ciudades, difundiendo eventos, trabajos y convenios que fortalecen al desarrollo del sector turístico. Nuestras diversas secciones les invitan a conocer más sobre las estructuras hoteleras, nacionales e internacionales, así como la excelente gastronomía que nuestro país ofrece. En esta edición, mostramos otra parte de nuestro viaje a Bolivia, esta vez en el fantástico e indescriptible Salar de Uyuni y el majestuoso Palacio de la Sal, compartiremos imágenes de la exclusiva cadena de hoteles Hard Rock que enamoran e invitan a ver paisajes afrodisiacos, vamos a conocer más de París, la Ciudad de la luz, y la capital turística de Brasil, Rio de Janeiro. Para finalizar, queremos agradecer a todos los que nos apoyaron desde un inicio, desde que el sueño fue tomando forma hasta materializarse, a todos los que se fueron sumando, a los que nos escriben, a los que nos leen, a los que nos difunden. Te invitamos a seguir compartiendo con nosotros este viaje que nos compromete día a día a seguir creciendo con profesionalismo y pasión.
4
Siempre…………Enalteciendo lo nuestro!
Travel Trip Magazine, es una publicación de Travel Producciones de publicación mensual. Dirigida al sector Turístico, Hoteles, Embajadas, Restaurantes, Shopping, Peluquerías, Aeropuerto, Agencias de Viajes, Operadoras, Cooperativas, entre otros. De distribución gratuita, en Asunción, Gran Asunción, a nivel nacional, en las ciudades de Foz de Iguazú, Posadas y TRAVEL TRIP • magazine Puerto Iguazú. Prohibida su reproducción parcial o total.
TRAVEL TRIP • magazine
5
CONTENIDO
trip EDICIÓN N° 12 | DISTRIBUCIÓN GRATUITA
13
18
EXPO 2014
2O FESTIVAL
DE TURISMO INTERNO
STAFF Dirección General: Mavelli Gutierrez Cel: 0971-918500 / 0994-251749 mavelligp@gmail.com mgutierrez@traveltripmagazine.com Neri Martínez Cel: 0971223839 neriramon_martinez@hotmail.com
23 ASUNCIÓN SE CASA con EXPO NOVIAS
EL MAJESTUOSO PALACIO DE SAL
Redacción: María del Carmen Irala Fátima González Diseño y Diagramación Fernando Medina Cecilia Toledo Cel: 0962-146646/7 pasillocreativo@gmail.com
33
VACACIONES DE LUJO en Hard Rock
Coordinadora Comercial Maria Cristina Silveira cristinasilveira01@gmail.com Publicidad: Lic. Willian Cantie wjcantie@hotmail.com Cel.: 0981-720116 | 0961-500013 ventas2@traveltripmagazine.com Corresponsal en Itapua: Sandra Memmel Cel: 0985 712807 ventas1@traveltripmagazine.com
8 de Diciembre
43
RIO DE JANEIRO
La Capital Turística de Brasil
50
SALAR DE UYUNI
Místico y Sereno
Apoya en Ciudad del Este:
Curupayty esq. Pai Perez Ciudad del Este - Paraguay Tel.: 061-511670 Cel.: 0981-558114
38
9 ANIVERSARIO DE LA GRANJA
Distribución: Cristhian Martínez
VIAJES Y TURISMO
28
59
PARIS
Donde Vive la Luz
65
NOTICIAS
Sucre 2478 c/ Gumercindo Sosa Asuncion - Paraguay Tel: 021-624099 contacto@traveltripmagazine.com Travel TRIP Magazine 6
TRAVEL TRIP • magazine
www.traveltripmagazine.com
TRAVEL TRIP • magazine
7
8
TRAVEL TRIP • magazine
TRAVEL TRIP • magazine
9
10
TRAVEL TRIP • magazine
TRAVEL TRIP • magazine
11
La “Fiesta del trabajo” Una cita infaltable es la Expo Feria Internacional en la ciudad de Mariano Roque Alonso, en el predio de la Asociación Rural del Paraguay (ARP).
PARAGUAY
La XXXII Expo Feria Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios (Expo 2014) y LXVIII Exposición Nacional de Ganadería, es organizada por el gremio industrial y la Asociación Rural del Paraguay (ARP), que abre sus puertas hasta 27 de julio del corriente.
12
TRAVEL TRIP • magazine
E
s conocida como “la fiesta del trabajo”, donde la Industria, la Ganadería, el Agro, los Servicios y el Comercio se dan cita anualmente para mostrar a todos los visitantes el desarrollo y las novedades de cada sector, a nivel país. La Expo Feria busca ofrecer a empresarios, ganaderos, industriales y otros profesionales, diversas oportunidades para cerrar importantes negocios, realiza para los visitantes eventos de carácter nacional e internacional, entre los que se destacan conciertos de grupos internacionales, eventos culturales, exposiciones de animales, atracciones diversas para toda la familia. El precio de las entradas tiene un costo de 18.000 guaraníes, los menores de 12 años ingresan gratuitamente.
TRAVEL TRIP • magazine
13
El sector pecuario se preparó con lo mejor de la gené- formó que este año se inscribieron 2.053 animales para las tica nacional, para mostrar los trabajos que se realizan en competencias. el campo, la Comisión Central de Exposiciones (CCE) in-
PARAGUAY
En el sector industrial se propone exponer todos los portantes negocios. La Expo 2014 ofrece a los expositores avances logrados en los últimos años, ofreciendo un sin- una gama muy variada de áreas para exposición de equipos, fín de oportunidades para los que desean comprar así maquinarias, automóviles y camiones. como aquellos quienes deseen vender, concretando im-
El Touring y Automóvil Club Paraguayo, inauguro batalla de la guerra del chaco, muestra también un museo su stand, el pasado jueves 17 de julio donde presento el alusivo a la guerra del chaco y relacionado a la temática de audiovisual “Basta de Accidentes” basado en el campo de la campaña. 14
TRAVEL TRIP • magazine
La Itaipú Binacional, ganador del Mejor Stand del sector público, este año celebra 40 años de la creación de la binacional, señalo James Spalding, director paraguayo de Itaipú, en su noche inaugural. El Pabellón presenta diferentes atractivos como los vehículos eléctricos que
son ensamblados en la central hidroeléctrica, el área de piscicultura cría de peces y siembra de alevines, el área de investigación científica como de animales en cautiverio con peligro de extinción.
La Secretaria Nacional de Turismo (Senatur), este año con el lema “Lo Mejor de Paraguay” muestra diferentes opciones de promoción turística en el Interior del País, los visitantes pueden tomarse fotografías en un escenario simulado estando en la cima de los cerros de Tobatí, ganando el 1er. puesto de Mejor Stand de servicios generales.
Pabellón de la Embajada de la República Oriental del Uruguay, es uno de los pabellones que más destaca en la expo, por participar por vez primera dentro de la expo feria, con diferentes expositores como Buque Bus, el aeropuerto de Carrasco, Uruguay al Natural, entre otros. En su inauguración contó con la presencia del Presidente, José “Pepe” Mujica, quien compartió un encuentro con sus compatriotas residentes en Paraguay.
TRAVEL TRIP • magazine
15
EMPRESAS EN LA EXPO:
16
Rieder & Cia: representante de Renault en Paraguay lanzó el NEW SANDERO, la innovación del Hatchback. Con un aspecto moderno, deportivo y juvenil, está equipado con llantas de aleación aro 15(ideal para nuestras calles), radio bluetooth o USB capaz de conectarse a cualquier periférico o terminal. Ofrece control de velocidad crucero, un aliado especial para viajeros, doble airbag,
frenos ABS, sistema de bloqueo de frenos, apoyacabezas delanteros y traseros, faros antiniebla, bloqueo de puertas y ventanas, alarma periférica y llave con comando a distancia. Cuenta con un motor de 1.6 lts, con transmisión manual de cinco velocidades con sistema GSI y con precio que lo posiciona muy por delante de sus competidores.
Pepe’s Sanguchería & Bar, es una de las novedades gastronómicas que cuenta con la presencia del chef Danilo Elespuru Torres en el pabellón del Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos. El director general de la franquicia, Edgar Robinson explicó que se presenta en la
expo como una sangucheria, pero la idea principal es que la gente pruebe los distintos platos adentrándose más en los sabores peruanos. Para Setiembre se estará habilitando el local en Asunción, abriendo posteriormente sucursales, en Encarnación y en Ciudad del Este.
TRAVEL TRIP • magazine
La moda también estuvo presente en la Expo, con la afamada marca internacional Versani, que realizó su desfile presentando su colección otoño-invierno 2014, con la conducción de Jessica Torres. La firma es una cadena de
tiendas de moda que pertenece al grupo LINOR S.A, con marca registrada en América Latina y Europa. Creada en el año 2001, en Paraguay cuenta con dos tiendas y un shopping en Ciudad del Este.
TRAVEL TRIP • magazine
17
2
0
Festival de Turismo Interno
PARAGUAY
Con la participación de casi 100 expositores, entre agencias de viajes, operadoras, estancias rurales, turismo de aventura, parques recreativos, hoteles, reservas ecológicas se llevo a cabo la segunda edición del Festival de Turismo Interno, los días 28 y 29 de Junio. Esta vez el estacionamiento del shopping Pinedo fue el escenario perfecto, donde ni el mal tiempo pudo opacar las atracciones expuestas.
18
TRAVEL TRIP • magazine
TRAVEL TRIP • magazine
19
E
PARAGUAY
sta edición contó con el apoyo de gobernaciones, municipalidades, las oficinas regionales de Senatur de Ciudad del Este, Encarnación. Villarrica y Pedro Juan Caballero, así como de las asociaciones prestadoras de servicios turísticos. La inauguración oficial se llevo a cabo el sábado 28 de Junio, donde la Ministra de Turismo Sra. Marcela Bacigalupo, dio un breve discurso de presentación, en el acto estuvieron presentes, Cecilia Figueredo, gerente de Mar-
20
TRAVEL TRIP • magazine
keting del Pinedo Shopping, Víctor Pecchi, Ministro de Deporte, entre otras autoridades. En la exposición las autoridades y representantes de la ciudad de Yegros, presentaron el Festival Nacional del Licor, a realizarse el 4 y 5 de octubre del corriente. El domingo 29, los organizadores y pilotos del Rally Dakar Series “Desafío Guaraní” marcaron presencia, dentro del predio ferial exhibiendo el camión de auxilio de Milciades Fretes, la UTV de Martin Arréllaga y el quads de Nelson Sanabria. El público pudo conocer a los representantes paraguayos y tomarse fotografías con ellos. Poco antes del gran final, los asistentes disfrutaron de un momento artístico de gran nivel a cargo del Ballet Kamba Cua.
TRAVEL TRIP • magazine
21
“Asunción se casa” con expo novias
PARAGUAY
Con desfiles, exquisitas degustaciones, promociones exclusivas además de ofertas y descuentos, se realizó exitosamente en el país, una edición más de la expo novias “Asunción se casa”. El evento, realizado en el Centro de Convenciones de la Conmebol el pasado 25 y 26 de junio, reunió a destacados diseñadores y empresas dedicadas al rubro así como de quince años y eventos sociales.
22
TRAVEL TRIP • magazine
D
os días extraordinarios se vieron en la capital del país con la expo novias más importante del año. “Asunción se casa” reunió a cientos de parejas que se encuentran planeando el día más significativo de sus vidas. El evento no solo ofreció información de primera mano sobre las ofertas y promociones vigentes para que todo salga perfecto durante ese día tan especial, sino que también brindó a los asistentes la posibilidad de conocer las últimas tendencias del rubro. Vestidos de novias, salones de eventos, catering, wedding planner, decoración, luna de miel; son sólo algunos de los servicios que fueron ofrecidos durante este espacio pensado para que los novios puedan encontrar las mejo-
res opciones para su boda. Durante el emprendimiento, organizado por Grupo PY S.R.L para la web especializada en bodas www.casamientosparaguay.com, los novios fueron invitados a recorrer más de 100 stands; donde pudieron apreciar las últimas tendencias en vestidos de novia y noche de la mano de importantes casas como Sarey Novias, Líbano Novias, GS Boutique y Elizabeth Daniel. También los novios tuvieron la opción de ojear las opciones que ofrecen Padrinos Premium y Sastrerías Robert. Del mismo modo, durante el evento no faltaron las decoraciones ideadas por Elvira Llano así como degustaciones de barras de tragos y de las mejores casas gastronómicas como Talleyrand, Clarita Bogado y Asado Benítez; mientras TRAVEL TRIP • magazine
23
PARAGUAY
que La Caoba brindó a los asistentes la oportunidad de descubrir su gama de vinos y espumantes. Como broche de oro de “Asunción se casa”, se contó con la participación exclusiva y por primera vez de Bárbara Diez, reconocida wedding planner argentina; que durante el evento brindó una charla sobre los “must” de la temporada para la organización de eventos.
24
TRAVEL TRIP • magazine
Con una trayectoria de 14 años, Bárbara Diez tiene entre sus clientes a celebridades como Marcelo Tinelli, Michael Buble y Luisana Lopilato. Lidera un equipo de 17 profesionales y actualmente su empresa, Bárbara Diez Event Planners, organiza eventos en Argentina, Chile y Uruguay. Además, sus fiestas se caracterizan por ser las más exclusivas e innovadoras de la región.
TRAVEL TRIP • magazine
25
PARAGUAY
El encargado de cerrar el evento, fue el reconocido diseñador Javier Saiach, quien una vez más sorprendió con una colección pensada para la mujer actual y que busca estar a la moda siempre. Durante los dos días, además de conocer las propuestas y promociones vigentes, los asistentes al evento también tuvieron la oportunidad de disfrutar de música, espectáculos y grandes sorpresas.
26
TRAVEL TRIP • magazine
Neumáticos y Lubricantes
“LA RUTA” ACEP
TAMO S
TODA S
LAS T ARJE
TAS D E
CRED
ITOS
Ruta Trans ch M 21) 7 ariano R aco Km 1 7, 61 56 o 8 / (0 que Alons 21) 7 o CHEQ 60 79 UE 3 7 0 90 120 d - 60 ías Tel. (0
Neumaticos La Ruta TRAVEL TRIP • magazine 27 www.neumaticoslaruta.com.py
Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP
EL MAJESTUOSO
PALACIO DE SAL A
orillas del Salar, a solo 25 Km de la ciudad de Uyuni, se encuentra este singular hotel muy concurrido por los turistas por ser atractivo e imponente, es el primer hotel en su clase construido completamente de Sal. Todo, absolutamente todo, lo que puedas observar esta hecho de este material, las paredes, pisos, techos, sillas, mesas, catres, esculturas, haciendo de este hotel una impresionante arquitectura por donde se lo mire.
28
TRAVEL TRIP • magazine
El Hotel cuenta 16 habitaciones (8 dobles y 8 matrimoniales), las mismas tienen un atractivo especial porque se asemejan a los iglúes, cuentan con baño privado, agua caliente y fría, con calefacción central. Caminando por los pasillos se puede observar esculturas de Sal formando una decoración muy especial. El Lobby central del Palacio de la Sal, impacta a simple vista, dándole honor a su nombre, podrá vivir una experiencia inolvidable ya que es uno TRAVEL TRIP • magazine
29
Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP
4500 mts cuadrados donde renació un imponente hotel con las comodidades de la hotelería moderna.
Hotel Palacio de Sal, Salar de Uyuni Uyuni, Potosí, Bolivia info@palaciodesal.com.bo +591 68420888
de los hoteles más insólitos del mundo. Posee varios ambientes donde el huésped puede descansar o simplemente relajarse al calor de la chimenea luego de su recorrido por el Salar. En la sala de juegos se encuentra la mesa de billar con una base de sal, se puede jugar ajedrez o cartas también. En el Hotel los huéspedes pueden disfrutar de las exclusivas y exquisitas comidas elaboradas a base de sal, platos como carnes de llama, cordero de la región o saborear el riquísimo Pollo a la sal que son servidos en el 30
TRAVEL TRIP • magazine
comedor. Historia: El hotel de sal fue construido dentro del Salar en el año 1998, por Juan Quesada Valda, pionero de los hoteles de sal en el mundo, ocurriéndole la brillante idea de construir un hotel 100% de sal, con el objetivo de que los turistas disfruten de un descanso placentero e inolvidable al visitar del salar de Uyuni. En el año 2004 el hotel Palacio de Sal fue trasladado a orillas del Salar, construyéndose sobre
TRAVEL TRIP • magazine
31
Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP
Vacaciones de Lujo, en
Hard Rock
Todo el día, Toda la noche, Todo incluido Lujo, confort y sofisticación, con una atención de primer nivel, es la definición perfecta para describir a los Hoteles Hard Rock de México y República Dominicana, que lo harán sentir como una estrella de rock. Los Hoteles están listos para deslumbrarle, invitándole a probar la experiencia del todo incluido en los más impresionantes e inspiradores lugares tropicales del mundo. La cadena de hoteles presenta cuatro diferentes opciones que son lugares perfectos para sentirse en el paraíso:
32
TRAVEL TRIP • magazine
E
l Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, es el primer hotel con el todo incluido, cuenta con más de 1.700 suites elegantes, 15 piscinas, 9 restaurantes, 15 bares, ofrece una vida nocturna muy tentadora en el casino al estilo las vegas y disfrutar del hermoso paisaje de una impresionante playa para unas merecidas vacaciones. Los Hoteles están listos para deslumbrarle, invitándole a probar la experiencia del todo incluido. El Hard Rock Hotel Cancún es un lujoso paraíso, ubicado en el corazón de la zona hotelera, con servicios inigualables frente al mar del Caribe. Cancún cuenta con hoteles de primer nivel, pero ninguno se compara con el estilo del Hard Rock. Cuenta con 601 habitaciones con hidromasaje, 5 restaurantes, 5 bares y piscinas.
TRAVEL TRIP • magazine
33
Hotelerias Magazine TRAVEL TRIP
El Hard Rock Hotel Vallarta cuenta con 348 habitaciones, 4 restaurantes, piscinas y bares, ubicado en las hermosas playas de Bahia de Banderas cerca de puerto Vallarta, decorado elegantemente con un toque tradicional de la zona, es difícil no enamorarse de esta perla del Pacífico Mexicano. Por último, el recién inaugurado Hard Rock Hotel Riviera Maya, con 1266 habitaciones, 9 Bares, 6 enormes piscinas y un tobogán, posee una encantadora playa privada de arena blanca y un relajante Rock Spa para adultos. Aquí, el lujo y la satisfacción combinan a la perfección en un escenario de vistas tropicales, que será una experiencia única con estilo. Cada Hotel todo incluido en México y la República Dominicana está lleno de servicios exclusivos, las familias pueden
34
TRAVEL TRIP • magazine
disfrutar de la experiencia The Little Big Club™, una zona infantil interactiva. Los golfistas pueden exhibir su mejor golpe en los campos de campeonato diseñados por Jack Nicklaus, cuentan con amplias salas de reuniones y convenciones. Entre las próximas actividades el 31 de Julio y el 30 de Agosto, el Hard Rock Hotel Riviera Maya será sede de la 5ta. Edición de los MTV World Stage, teniendo como artista principal a Flo Rida y el cantante Enrique Igle-
TRAVEL TRIP • magazine
35
sias realizará un concierto en el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, respectivamente. El All Inclusive Collection, es la compañía encargada del mercadeo y comercialización de diversos resorts de lujo en México y el Caribe, entre las que se encuentran Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana en la República Dominicana y tres propiedades en México, el Hard Rock Hotel Cancún y Hard Rock Hotel Vallarta, así como el recientemente inaugurado Hard Rock Hotel Riviera Maya.
36
TRAVEL TRIP • magazine
Aquí vendemos Las cuatro propiedades pertenecen y son operados por RCD Resorts bajo los acuerdos de concesión de licencias de Hard Rock International. La misma contrata exclusivamente a All Inclusive Collection para la venta y comercialización, liderada en Latinoamérica por Leonel Reyes como Director Corporativo de Ventas LATAM y su equipo de profesionales.
Curupayty esq. Pai Perez Tel.: 061-511670 Cel.: 0981-558114 Ciudad del Este - Paraguay TRAVEL TRIP • magazine
37
9no ANIVERSARIO DE LA
PARAGUAY
GRANJA 8 DE DICIEMBRE
38
TRAVEL TRIP • magazine
PRESERVANDO LA TRADICION
N
uevamente la ciclovia se vistió de fiesta para celebrar un aniversario más de la Granja 8 de Diciembre con más de 150 caballos en pista, amigos y seguidores de la tradición paraguaya acompañaron esta triple celebración. La cita fue el domingo 6 de Julio, uniendo tres fechas importantes para la familia: el cumpleaños de majito (hija de Graciela y José Solís), el aniversario de la granja y el homenaje póstumo a Domi de Solís. Su presidente Don José Solís, es funda-
Gabriel Gabo y su cuadrilla de Toreros
EL COLOSO PARAGUARIENSE Contratos al TRAVEL TRIP • magazine 0981-48 68 58
39
PRESERVANDO LA TRADICION
PARAGUAY
dor del Club de Jinetes del Departamento Central, contó con el apoyo del Club de Jinetes de Cordillera, Alto Paraná, Guaira y amigos del Bloque Central miembros de la AJP. La imagen de la Virgen de Caacupé fue el obsequio entregado a los jinetes y amazonas presentes, y no podían faltar los souveniers para los menores. Contó con la presencia del estaquero Mario Roa, un público que pese al frio estuvo deleitándose con la destreza de los caballos. Entre los grupos banditeros estuvieron: Revelación de Caacupé, Juvenil de Unión y Juvenil de Tobatí, animaron el evento Gabriel Gabo, Jorge Raúl y Guacha Barrientos.
40
TRAVEL TRIP • magazine
TRAVEL TRIP • magazine
41
La capital turĂstica de Brasil
BRASIL
Rio de Janeiro
Una ciudad que no para de crecer, es hermosa y reĂşne anualmente a millones de turistas que se pasean por sus mundialmente reconocidas playas es Rio de Janeiro, Brasil.
BRASIL
B
rasilia es la capital política de Brasil y Sao Paulo es la sede económica; pero Río de Janeiro es la capital histórica y turística, con sus famosas playas de Copacabana e Ipanema, con el inmenso Cristo Redentor, las emblemáticas instalaciones del Sambódromo y el Maracaná; y varias iglesias que conforman el itinerario cultural para el visitante. Rio de Janeiro fue en el pasado la Capital de Brasil, hoy es solo capital del Estado, pero su preponderancia lo mantiene mediante la gran variedad de atracciones, aparte del gran Corcovado que domina el paisaje pintado en azul y verde; por el océano y la selva que predominan en una vista aérea del lugar. La ciudad refleja un ambiente colorido muy particular, reforzado por las vestimentas multicolores y el lenguaje regional de los cariocas, como se denominan a los habitantes de esta ciudad.
Las playas La ciudad es muy extensa, con un magnifico emplazamiento con selvas, sierras y mar, donde se forman variadas playas entre la bahía y el Atlántico.Las playas oceánicas son las más atractivas por su color claro y limpio, es decir, las que están ubicadas en el sur de la ciudad, mirando directamente al Océano Atlántico. Otra razón por la que muchos prefieren estas playas es porque son más agitadas, para los amantes del “surf ” o “bodyboard”. Las playas más famosas de Río son las de Copacabana, Ipanema y en menor medida Leblon. Copacabana es la más grande, como unos 4 kilómetros, más o menos lo mismo que Ipanema y Leblon juntas. Aparte de estas conocidas playas de la zona sur de Río, en la zona oeste se encuentran otras playas menos renombradas, pero muy lindas, como son las playas de Prainha y Grumari.
sonas, sus inmensas vidrieras, de rico colorido, que empiezan en el suelo y llegan hasta la misma punta. Otra iglesia ubicada en el centro de la ciudad, de estilo colonial, es la de Nuestra Señora de Candelaria, tiene estilo neoclásico, donde destaca la cúpula de piedra de Lioz de Lisboa. En el interior es todo de mármol con vistosas vidrieras y obras de arte.
Las principales Iglesias Para quien gusta de recorrer iglesias en los destinos de vacaciones o negocios, Rio de Janeiro también cuenta con iglesias muy renombradas que atraen a los turistas. Una de ellas es la Catedral metropolitana, de estilo contemporáneo, inaugurada en 1979 bajo el nombre de Catedral de São Sebastião do Rio de Janeiro. Es un edificio imponente, una mole con forma cónica que dest- El Monasterio de SaoBento es otra opción ubicada aca en la vista panorámica del centro financiero de la ciudad. en la zona de Guanabara, que fue fundado en 1590. Su interior se destaca por su gran capacidad para albergar per- Posee una vista panorámica de la Bahía de Guanabara
BRASIL
y está considerado como uno de los más bellos conjuntos de arquitectura del país, por su contraste entre el aspecto austero y sencillo de su exterior y la riqueza barroca interior. Pan de azúcar Una de las excursiones imperdibles en Río de Janeiro es la subida al Pan de Azúcar o Pão de Açúcar. Forma parte de un recorrido interesante y divertido, que consiste en subir en teleférico de dos etapas. Una lleva al morro (colina) de Urca, donde se baja para tomar otro teleférico que sube finalmente al Morro Pão de Açúcar.
La subida al Pão de Açúcar ofrece una vista muy interesante de la ciudad, porque queda muy cerca del centro, de la ensenada de Botafogo y de la gran bahía de Guanabara, justo en el sitio donde se abre al océano Atlántico. Arriba hay un quiosco donde venden refrescos, helados y otros refrigerios. Corcovado El Cristo Redentor en la colina del Corcovado es el símbolo más conocido de Rio de Janeiro. El Corcovado es una colina o monte (morro en portugués), con 710 metros de altura y frondosa vegetación, que forma parte del Parque Nacional de Tijuca.
RIO DE JANEIRO
Desde la cima, el colosal Cristo observa la ciudad, con una altura de 30 metros de alto y subido en un pedestal de 8 metros. Es una mole que pesa 1.145 toneladas, inaugurada en 1931 para conmemorar el centenario de la independencia. La escultura fue elegida recientemente como una de las 7 maravillas del mundo.
RIO DE JANEIRO
El Sambódromo y el Maracaná En ll Sambódromo se celebra el carnaval más famoso del mundo y el Maracaná, durante mucho tiempo, fue el estadio más grande del mundo.
BRASIL
El primero posee unas infraestructuras compuestas por una calle larga, con gradas a ambos lados, donde circulan las Escuelas de Samba con sus trajes y carrozas de auténtica fantasía carnavalesca. El estadio Maracaná es conocido con ese nombre en todo el mundo, y proviene de un ave brasileña perteneciente a la familia de las ararás y papagayos. Pero el nombre oficial es Estadio Jornalista Mário Filho, en honor al periodista fundador del “Jornal dos Sports”, un diario deportivo local. Tiene visitas guiadas diarias, pero lo ideal es visitarla en el marco de un partido de futbol, para conocer una de las aficiones más vibrantes del mundo. Dentro aloja también el Museo de Fútbol.
Casa
J. Gómez S.R.L. CUBIERTAS - CÁMARAS ALINEACIÓN Y BALANCEO
Ruta Mcal. Estigarribia 1510 Km. 9 Teléfonos: (021) 500 149 Int. 104 / 502850 | 511 485 Correo: casajgomez@tigo.com.py Fernando de la Mora - Paraguay
Salar de Uyuni místico y sereno
Turismo On
Caminar sobre una superficie blanca y dura, en medio de una tranquilidad casi imperturbable, con un horizonte desértico que transmite una mezcla de serenidad y misticismo, es una sensación tan extraña e inolvidable que solo podemos obtener mediante un recorrido por el gran salar de Uyuni.
50
TRAVEL TRIP • magazine
TRAVEL TRIP • magazine
51
Uyuni
Místico y Sereno
E
para conocer un lugar rodeado de fauna andina, donde la población, de origen aimara, se dedican a la explotación de sal. Coquesa, es otro pueblito que rodea Uyuni, al cual se accede cruzando una zona pantanosa, producto del agua que queda a orillas del salar. Ofrece un paisaje increíble cuando los flamencos hunden sus patas en el barro y buscan su alimento. En este pueblo uno de los principales atractivos es el Museo de las Momias, una tumba ubicada dentro de una pequeña cueva, hasta donde se llega caminando por un sendero hasta llegar al borde de un cañón, desde donde se Los pueblos que rompen el paisaje blanquecino Colchani es una población distante a 30 kilómetros de Uyuni, divisa el cementerio de esa comunidad aimara. que puede ser una primera parada para hospedaje o bien paseo, La cueva está a escasos metros y guarda cinco momias del
Turismo On
l suelo blanquísimo que recorremos en este destino paradisiaco, está ubicado en el departamento de Potosí, al sudoeste de Bolivia. Este salar se extiende en una superficie de 12.000 kilómetros cuadrados, en medio de la cordillera de los Andes, siendo el más grande del mundo. Aparte de ser el más extenso, también es el más alto, ya que se encuentra a 3660 metros sobre el nivel del mar. Los paraguayos que deseen conocer este maravilloso destino tienen ahora la posibilidad a través de la ruta aérea directa con la empresa Amaszonas, de Asunción – La Paz – Uyuni.
52
TRAVEL TRIP • magazine
año 700 después de Cristo que conservan casi intactas parte de la piel, del pelo, las uñas y el manto que las envuelve por el clima frío y seco del Altiplano boliviano. A su alrededor tienen utensilios, como vasijas, que se les colocaban para que se los llevaran a la vida nueva. El turista no puede dejar de visita la población de Tahua, donde se pueden realizar caminatas cortas en los alrededores y conocer la gran cantidad de atracciones naturales de la zona. Los Ojos del Salar (Ojos de Agua) forman parte del paisaje, mediante las aguas que brotan a la superficie del salar, siendo muy rica en minerales. El Incaguasi Más de 70 islas se encuentran en el gran salar, pero la más conocida es la isla del Pescado o isla Incahuasi, que se encuentra justo TRAVEL TRIP • magazine
53
en el centro. Es una formación rocosa en la que se erige un bosque de cactos gigantes, que miden entre 10 y 12 metros, y tienen hasta 1200 años. En el período de lluvias se hinchan de agua; la almacenan para cuando escasea. Curiosidades sobre Uyuni
Turismo On
• El salar de Uyuni es una de las mayores reservas de litio en el mundo, e igualmente cuenta con importantes cantidades de potasio, boro y magnesio. • El salar de Uyuni es uno de los principales destinos turísticos de Bolivia ya que lo visitan aproximadamente 60 000 turistas cada año. • En el mes de noviembre se convierte en el lugar de cría de tres especies de flamencos: el flamenco austral, la parina grande, y la parina chica. • Los Cactus que se hallan en la Isla del Pescado, crecen hasta 10 metros de altura. • A orillas del salar se encuentran varios hoteles construidos con bloques de sal, característica que los ubican entre los hoteles más extravagantes del mundo. Un poco de historia Hace unos 40.000 años, la zona era parte del Lago Minchin, un lago prehistórico gigante. Cuando el lago se secó, dejó atrás dos lagos modernos, Poopó y Uru Uru, y dos grandes desiertos de sal, Salar de Coipasa y Uyuni, el más grande. Uyuni es aproximadamente 25 veces el tamaño de Bonneville Salt Flats en los Estados Unidos. El Salar de Uyuni se estima que contiene 10 mil millones de toneladas de sal de los cuales menos de 25.000 toneladas se extraen anualmente. 54
TRAVEL TRIP • magazine
Uyuni
Místico y Sereno
TRAVEL TRIP • magazine
55
Uyuni
Turismo On
Místico y Sereno
Que llevar en este viaje El brillo del Salar es muy fuerte, por lo que es necesario llegar lentes de sol para cuidar los ojos, bloqueador solar para proteger la piel, Guantes, sombrero, campera de pluma y suéter adicional, Rompe vientos.
56
TRAVEL TRIP • magazine
Para admirar y vivir una experiencia Ăşnica, puede consultar su paquete turistico con su agencia de viajes favorita o contactarse con la compania amaszonas al Telefono (021) 621847 o visite http://www.amaszonas.com
TRAVEL TRIP • magazine
57
París
TURISMO ON
donde vive la luz
Conocida como la ciudad de la luz, París además de ser un museo al aire libre, ofrece extraordinarios lugares para visitar y rincones únicos para perderse. Con la llegada del verano, la capital francesa, transforma también -como cada año- la rivera del Sena, en una improvisada zona de playa para disfrutar de un sinfín de actividades.
58
TRAVEL TRIP • magazine
V
isitar la Torre Eiffel, el Louvre, el Muséed’Orsay, el Arco del Triunfo o la Catedral de Notre-Dame, son sólo algunos de los cientos de lugares que ofrece París. La encantadora ciudad de la luz, situada a ambos márgenes del río Sena, se constituye en el destino turístico más popular del mundo, con más de 42 millones de visitantes por año. Además de sus increíbles sitios, la moda, el arte y los exquisitos sabores de su gastronomía, se fusionan para que la capital francesa sea el atractivo turístico de ensueño. Llena de magia, en París el romanticismo y el amor, se respira en el aire. Su riqueza arquitectónica, cultural y artística, convierte
TRAVEL TRIP • magazine
59
TURISMO ON
a la ciudad de la luz y el amor, en uno de los destinos turísticos más valorados. Posee además, la colección de obras de arte más grande del mundo, que puede apreciarse en sus reconocidos museos como el Louvre, Museo de Orsay y el Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Entre sus monumentos y sitios que ningún turística debe dejar de visitar, también se puede nombrar la Avenida de los Campos Elíseos, la Basílica del SacréCœur, el Arco de la Defensa, la Ópera Garnier y el barrio de Montmartre, entre otros menos conocidos como el Museo Rodin, el Shakespeare and Company Bookstore, el Musée de l’Orangerie, 60
TRAVEL TRIP • magazine
así como los muchos mercados de París. También el Barrio Latino, donde se encuentra la Universidad de la Sorbonne y alberga a más de 25.000 estudiantes de todas partes del mundo, es un interesante atractivo para los turistas, por ser un sitio joven con múltiples restaurantes. París en barco.La capital francesa es una de las ciudades más románticas del mundo, y es por eso que un paseo en barco es la oportunidad ideal para enamorar o enamorarse. Existen diversas rutas y actividades por el Sena, en im-
ponentes barcos que ofrecen paquetes especiales para enamorados así como a los turistas que estén buscando una actividad diferente y especial para conocer París. Centro de Moda. París es además, el centro mundial de la moda. Sofisticación, elegancia, estilo y glamour se fusionan en su alta costura. Conocida mundialmente por sus exclusivos desfiles de sus casas de alta moda, París es la capital internacional del estilo. París abre sus playas al sol. Este verano, una vez más, unos 3,5 kilómetros de playa vestirán la rivera del Sena, en su paso por el Ayuntamien-
TRAVEL TRIP • magazine
61
TURISMO ON
to, las cercanías del conocido Centro Pompidou y el parque de la Villete con la puesta en marcha de otra edición más de la operación estival Paris Plages. Ésta sensacional iniciativa ofrece durante éste verano, la posibilidad de disfrutar en la Ciudad Luz de una manera completamente diferente. Talleres, animaciones para niños, conciertos, espacios y eventos deportivos además de actividades náuticas son algunas de las propuestas a las orillas del Sena. 62
TRAVEL TRIP • magazine
Desde la Villette a Châtelet, los “quais” al borde del rio Sena, están llenos de inventos y creativas actividades para quienes decidan pasar el verano disfrutando de París. Y para quienes busquen disfrutar del sol mientras admiran las bellezas arquitectónicas que decoran el centro histórico parisino, se dispondrá de unos 800 metros de playas de arena para relajarse.
TRAVEL TRIP • magazine
63
NOTICIAS Maral y Hard Rock, lanzan un nuevo incentivo “el Hard Points”.
L
a operadora Maral Turismo y la Cadena Hotelera Hard Rock, reunieron en un interesante y ameno evento a los mejores agentes con mayor venta en paquetes de viajes con destino a la cadena de hoteles. El Sheraton Hotel fue el punto de encuentro donde participaron agentes de la capital, resaltando la presencia de una delegación proveniente de Ciudad del Este. Llegado el momento se abrió las puertas del salón para dar inicio al evento, al entrar cuatro ambientes con decoraciones distintas hacían referencia a los hoteles de Cancún, Punta Cana, Riviera Maya y Vallarta, haciendo el escenario perfecto para la ocasión. La sorpresa para los asistentes estaba en medio del salón,
64
TRAVEL TRIP • magazine
un automóvil Suzuki 0 Km Modelo 2015 esperaba ser anunciado, aumentando la ansiedad y curiosidad de los agentes. El Lanzamiento de este nuevo incentivo estuvo a cargo de José Carlos Brunetti, director de la operadora mayorista Maral Turismo y Leonel Reyes, director corporativo en Latinoamérica de los Hoteles Hard Rock, dichas empresas presentaron esta propuesta, denominada Hard Points. El mismo es un sistema de puntos por cada venta de paquetes a los hoteles de Hard Rock, en forma exclusiva atraves de Maral. “Por cada 100 dólares de ventas de un paquete se recibe el 1% por incentivo, ósea un dólar por cada cien, adicionalmente le damos un punto y durante un año todos
NOTICIAS
los agentes de viajes van a sumar sus puntos, y el agente de viajes con puntaje mas alto, va ser el ganador del auto”, anunció José Carlos Brunetti. El 1 de Junio del 2015 se comunicara al ganador, haciendo la entrega del auto O Km el día 10 de julio en una gran fiesta de premiación, esa misma noche los presentes con más puntajes participaran de sorteos por otros premios como Televisores, Viajes y premios en efectivo. “Este auto es como resultado de la promoción que las agencias de viajes hicieron a Hard Rock, somos la primera
cadena hotelera que entrega un auto 0 Km como premio en América latina y Paraguay es el primero en recibirlo”, añade Leonel Reyes. En el evento también estuvieron presentes Rita Hernández, Gerente corporativa para América Latina en Marketing, Josefina de Zan, Directora corporativa y Noelis Valdez, ejecutiva de la marca.
TRAVEL TRIP • magazine
65
NOTICIAS
Desafío Guaraní Nueva Ruta para el Dakar Series
E
n la sede de la Itaipú Binacional ubicada en Hernandarias, se realizó la conferencia de prensa para dar más detalles de este gran evento a nivel mundial. La organización del rally “Desafío Guaraní” convocó a distintos medios en el Centro de Recepción de Visitas de la Itaipú Binacional, para dar a conocer la nueva hoja de ruta, lista de sponsors y auspiciantes. La ruta empezara desde Asunción hasta finalizar en la ciudad de Encarnación, realizando así un recorrido por más de 2.000 kilómetros por los departamentos de Central, Paraguarí, Cordillera, San Pedro, Canindeyú, Alto Paraná, Caazapá e Itapúa. Hasta el 7 de Julio se inscribieron 83 corredores que participaran en motos, quads, autos y UTVs. La Itaipú Binacional se suma apoyando a este gran evento que cuenta con la participación de corredores 66
TRAVEL TRIP • magazine
nacionales e internacionales y con este gesto la organización consigue elevar las expectativas en torno al Dakar Series. El “Desafío Guaraní”, significará para nuestro país una gran promoción internacional y en el orden interno obtendrá un importante movimiento económico, por la presencia de los corredores y seguidores de este deporte. Estuvieron presentes en el evento Victor Pecci, Ministro de Deportes; la Ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo; James Spalding, Director paraguayo de Itaipú, el piloto Milciades Fretes; Edgar Molas, representante del Touring y Automovil Club Paraguayo, Gaspar González de la FEPAM, entre otras autoridades. Del 19 al 24 de julio se correrá el rally Dakar Series – “Desafío Guaraní”, el evento gana más fanáticos al acercase la fecha de su realización.
NOTICIAS FIESTA PATRONAL HAPE
PARAGUAYPE
C
omo ya es tradicional la Asociación de Jinetes del Paraguay, la Asociación Rural del Paraguay, la Arquidiócesis y la Municipalidad de Asunción se unen para homenajear a la Santa Patrona “ la Virgen de la Asunción” a lo grande. La cita marcada es el 15 de Agosto este año celebra su 6ta. Edición y nuevamente el predio del ex seminario metropolitano, será escenario de esta imponente celebración, festejando así los 203 años de la Ciudad de Asunción, junto con el 17º aniversario de la Asociación de Jinetes del Paraguay. El evento empezará con el desfile encabezado por el Presidente Lic. Delfín Guimaraes junto con los Jinetes y Amazonas, desde la Catedral Metropolitana llevando la imagen de la Virgen hasta el predio del Ex Seminario para rendirle homenaje. “Como todos los años este monumental evento reúne a bloques departamentales para celebrar un aniversario más de la AJP, cuenta con el apoyo de Ñeembucú, Misiones, Alto Paraná, San Pedro, Canindeyú, Guaira, Cordillera, Caazapá, Paraguarí, Chaco y se elegirá nuevamente si las condiciones permiten a la nueva Miss AJP”, comenta el presentador oficial, Gabriel Gabo. La coronación de la nueva Miss AJP se realizará durante la jornada, si se cumplen todos los requisitos correspondientes para ello. “Es un halago
ser la amazona que representa a la Asociación de Jinetes del Paraguay, fue una experiencia inolvidable de poder compartir esto con la gente, recorriendo muchos lugares en todo el país”. Manifiesta María Perla Benítez Medina Miss AJP 2013, que culmina su reinado entregando su corona en esta fecha, “Todas amazonas soñamos con ser miss, espero que la elegida de este año disfrute muchísimo como yo
lo hice y que lleve en alto nuestra tradición”, culmina. Los Grupos Banditeros confirmados para este evento son el Grupo amanecer, Comanches, Renacer y Bandita Tavai, habrá patio de comidas y artesanías, contará con la presencia especial del Estaquero N.1 Mario Roa. Fotos Alcides Rivas TRAVEL TRIP • magazine
67
NOTICIAS
Fita 2014
Feria Internacional de Turismo de las Américas
E
n la Ciudad de México se realizara el FITA 2014, que abrirá sus puertas en su quinta edición del 18 al 21 de septiembre, en el predio del Centro de Exposiciones y Convenciones Expo Bancomer en la colonia Santa Fe, México. En esta ocasión se reunirá a profesionales de la industria turística mundial con el fin de impulsar la promoción y comercialización de productos y destinos turísticos. La feria contará con actividades paralelas para todos los visitantes, tales como conferencias y seminarios relacionados con el turismo. Estará abierta al público en general los últimos días, para tener mayor benefi68
TRAVEL TRIP • magazine
cio de establecer contacto directo con el consumidor final. En esta edición se espera a más 35.000 visitantes y en el área de exhibición de aprox. 35.000 M2 se reunirán a mas de 2,000 Expositores de distintas áreas, como empresas mayoristas, tour operadores, compañías de transporte, hotelería, organizadores de eventos, organismos
oficiales de turismo, agencias de viajes, oficinas de convenciones y visitantes, así como a los medios de comunicación más representativos del sector. Cualquier información visite su página web oficial http://www.fitamx. com/ o en las redes sociales.
NOTICIAS POR PRIMERA VEZ EN ASUNCIÓN el Teatro de humor con Yayo… y qué?
J
uan Carlos Guridi, más conocido como “Yayo”, es uno de los showman más buscados en youtube, símbolo del humor descarado, de la parodia sarcástica y toda una pesadilla de las cámaras indiscretas, llegará a Asunción por primera vez para presentar el unipersonal Yayo… y qué?, los días jueves 31 de julio y el viernes 1 de agosto, en el Crowne Plaza Asunción Hotel. Yayo… y qué? Es un unipersonal de humor que combina monólogos, chistes y canciones. Se trata de un stand up que toca temas actuales en el que interactúa junto al público con su característico humor picante. Los boletos estarán disponibles en todas las bocas de venta de la Red UTS.
Costos de entradas anticipadas hasta el jueves 25 de julio:
CON INCREMENTO
ANTICIPADAS VIP Platino VIP A VIP B
G. 300.000.G. 210.000.G. 160.000.-
G. 330.000 G. 240.000. G. 180.000.
Es una coproducción de RPM Producciones. Facebook: RPM Producciones y en Twitter: @RPM Producciones. TRAVEL TRIP • magazine
69
NOTICIAS
Desafío Guaraní en la expo 2014
E
l lunes 14 de julio en el stand de la SENATUR, se realizó la Noche Dakar Series-Desafío Guaraní, un evento de carácter internacional con presencia de los organizadores y algunos participantes de dicho evento. El Dakar Series es una carrera que tiene el mismo formato que el Rally Dakar y permite a los ganadores la inscripción para el Rally Dakar, la máxima prueba mundial. En América del Sur se corre en la Argentina, Perú y ahora en Paraguay. El Desafío Guaraní, registró a 30 corredores en moto: 16 argentinos, 4 uruguayos, 2 bolivianos, 3 chilenos, 1 colombiano, 2 franceses y 2 paraguayos. En quads correrán 14 argentinos, 3 uruguayos, 2 peruanos, 2 chilenos, 3 bolivianos y 3 paraguayos. Para correr en autos se inscribieron 10 argentinos, 4 chilenos, 6 paraguayos, 1 colombiano y 1 boliviano. En UTVs se anotaron 2 paraguayos. Todas las informaciones relacionadas con la realización del Desafío Guaraní son difundidas por 100 cadenas de televisión que cubren los espacios de 192 países, que también reciben señales de internet y otros medios digitales de comunicación.
70
TRAVEL TRIP • magazine
NOTICIAS
Juan Gabriel Vuelve a Paraguay en su
“Tour Celebrando 2014”
E
l cantante y compositor mexicano Juan Gabriel, más conocido como El Divo de Juárez, regresa a nuestro país para celebrar sus 40 años de trayectoria artística dentro de su gira “Celebrando 2014”, donde presentará su nuevo disco “Mis 40 en Bellas Artes”, el 16 de agosto en el Club Olimpia. Muchas de sus canciones del artista son consideradas parte del patrimonio de la cultura popular de México, algunas de las más conocidas son: “De mí enamórate”, “Amor eterno”, “Hasta que te conocí”, “Se me olvidó otra vez”, “Si quieres”, “Luna”, “Costumbres”, “Dímelo”, “Caray”, “Perdóname” y “Olvídalo”. Grabó con
más de 200 artistas, tanto mexicanos como extranjeros, y vendió más de 30 millones de discos. Es cantante y compositor de baladas, rancheras, pop latino y música regional mexicana. El artista cuenta con varias canciones de telenovelas; como autor e intérprete de los temas: “Inocente de ti”, “Yo te recuerdo”, “Abrázame muy fuerte”, “Querida”, “Muriendo de amor” y “Te sigo amando”. Más de mil entradas ya fueron vendidas en los primeros días de venta, y seguirá a la venta con estos precios hasta el viernes 1 de agosto, para luego sufrir un pequeño incremento. Las entradas se pueden adquirir en los locales de la Red UTS.
Costos de entradas: (VIP JUAN GABRIEL) (VIP ORO A) (VIP ORO B) (VIP PLATA A) (VIP PLATA B)
G. G. G. G. G.
1.050.000. 800.000. 800.000. 550.000. 550.000.
(PREFERENCIA A) (PREFERENCIA B) (PLATEAS) (GRADERÍAS) (CAMPO)
G. G. G. G. G.
250.000. 200.000. 150.000. 100.000. 90.000.
Es una coproducción de RPM Producciones. Facebook: RPM Producciones y en Twitter: @RPM Producciones. TRAVEL TRIP • magazine
71
NOTICIAS Senatur y la consultora Datos firman convenio de cooperación.
E
n el salón Turista Róga, se realizó el convenio de cooperación entre la Secretaría Nacional de Turismo y la Consultora Datos e Intervención Social – Hotel Escuela de Paraguay, con el fin de realizar actividades de capacitación a los alumnos de Hotelería y Turismo. Las firmantes fueron la Ministra de Turismo, Sra. Marcela Bacigalupo, por la Senatur y la Sra. Mayra Salsamendi Bonilla, por la Consultora Datos e Intervención Social, el convenio tendrá vigencia desde el momento de la firma hasta el 31 de Diciembre del 2014, siendo renovable en acuerdo de 72
TRAVEL TRIP • magazine
ambas partes. La consultora Data se dedica a la investigación, desarrollo de programas y evaluación de proyectos, siendo el Primer Hotel Escuela en Paraguay con sede en San Bernardino. La Senatur es responsable de ejecu-
tar la política nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el turismo interno cuyos ejes se encuentran en el Plan Maestro de Desarrollo del Sector Turístico del Paraguay.
HOTEL SANTO DOMINGO Su Casa En Asuncion
Línea de Hotel Boutique
Es tuyo descubrilo y
disfrutalo
Hotel Santo Domingo - Alcides González esq. O. Kallsen | Asunción, Paraguay Tel/Fax: (595-21) 550 130 - 555 001 - Cel.: (0981) 400 498 - (0961) 614 388 E-mail: reservas@santodomingo.com.py www.santodomingo.com.py | Asunción
TRAVEL TRIP • magazine
73
74
TRAVEL TRIP • magazine