mag#3 by Mayotte mag

Mayotte magazine janvier

n°3

Mayotte

- février 2008

magazine

cyclones En histoire...

ACTUALITé CULTURE VOYAGE LOISIRS

3,90 €

découvrez vite Votre horoscope 2008 !

TRADITION

BIOLOGIE

Danse

tortues marines

Maoulida shengué, débah, wadaha...

Votre guide pratique d’ observation REPORTAGE

NOSY BE

L’ envoûtant voyage aux portes de l’île Rouge

Mayotte magazine n°3 Une publication bimestrielle de AR’IMAGE SARL ZI de Kawéni BP 268 97600 Mamoudzou tél : 06 39 09 03 29 mail : contact@mayottemagazine.com DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Stéphanie Légeron REDACTEURS Fatima Abassi Alban Jamon Stéphanie Légeron Soifaoui Loutfi Ma’jo Laurence de Susanne DIRECTION ARTISTIQUE AR’IMAGE SARL IMPRESSION PRECIGRAPH St Vincent de Paul Avenue West Pailles P.O. Box 727 Bell Village Ile Maurice Dépôt légal en cours Prix de vente : 3,90 € Numéro ISSN en cours Toute reproduction (même partielle) des articles publiés dans Mayotte magazine sans accord de la société éditrice est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique.

éDITORIAL

l’heure des bonnes résolutions, toute l’équipe de Mayotte magazine vous souhaite de vivre cette année 2008 sous le signe du bonheur, du partage et de la chance. Que tous les projets d’ordre professionnel et privé que vous accomplirez puissent vous combler de joie ! Vous avez entre les mains la troisième édition de

Mayotte magazine qui, pour commencer l’année,

met à l’honneur en page de couverture les danses traditionnelles mahoraises. Si la période des fêtes de Noël est derrière nous, Mayotte, elle, est tous les jours en fête, grâce à la sauvegarde de ses traditions. Maoulida shengué, débah, wadaha ! Laissons-nous emporter par les chants des femmes, au rythme enivrant des tambours et des bambous !

Comme d’habitude, le menu est varié : Ma’Jo vous racontera une histoire inédite de cyclones, vous visiterez la (re)belle Sada, observerez les tortues marines... Plusieurs thématiques ayant trait à la santé et à l’environnement sont développées par nos annonceurs, à travers des publi-reportages très instructifs. Dans un genre différent, vous connaîtrez votre horoscope 2008, les programmes ciné et quelques bonnes recettes de cuisine ! Après Mohéli, que diriez-vous de faire escale à Nosy Be ? En avant ! Les portes de Madagascar, l’île Rouge, vous sont ouvertes ! Bonne lecture à toutes et à tous, et encore

BONNE ANNéE ! Stéphanie Légeron Directrice de publication

AU JOUR LE JOUR

14 RENCONTRE

Histoire de cyclones...

20 SPORT YA MAORé

Quelques adresses de clubs...

24 HISTOIRE

Exposition des Archives départementales de Mayotte

26 TRADITION MAHORAISE

36 ESCAPADE DANS L’ îLE

Sada, un patrimoine, une identité

48 VIE DES ASSOC’

Ouhayati : l’ artisanat mahorais bien vivant

52 SANTé

à moi d’agir contre les moustiques

56 BIOLOGIE

Observation des tortues marines de Mayotte

Les danses féminines

Sommaire

70 REPORTAGE

Nosy Be, aux portes de l’île Rouge

106 BD Par Vincent Liétar

108 IDéES RECETTES

92 FEMME

Les gestes beauté pour vos cheveux

96 CINéMA Vos films de janvier & février

100 INTERNET 10 jeux gratuits en ligne !

102 LE COIN DU LIBRAIRE

Boissons aux fruits Cake jambon, gruyère et olives Brochettes sauce satay

112 HOROSCOPE 2008 116 TEST Quelles sont vos armes de séduction ?

118 JEUX Mots fléchés, sudoku, mots mélangés Actualité, sport Culture, histoire, tradition Rencontre, femme Environnement, voyage Loisirs, jeux

Pèlerinage à La Mecque... L’ heure du saint voyage est arrivée pour des centaines de Mahorais désireux d’ accomplir le 5ème pilier de l’Islam à savoir le pèlerinage dans la ville sainte de La Mecque. Ayant quitté l’ île au mois de décembre, les pèlerins mahorais vont tâcher de suivre un parcours ancestral qui les mènera au travers de la ville sainte. Les futurs Hadj seront de retour en ce mois de janvier. Saviez-vous que l’ accès à La Mecque est interdit aux non-musulmans ? Des barrières sur les routes interdisent l’ accès à la ville. Le cas le plus connu de visite de La Mecque par un non-musulman est celui de sir Richard Francis Burton, en 1853, déguisé en pèlerin afghan sous le nom de Qadiri Sufi. Il en tira son

Personal Narrative of a Pilgrimage to Al Madinah and Meccah (Récit personnel d’ un pèlerinage à Médine et La Mecque). Alors aventuriers non-musulmans, à vos turbans…

Ide el Kabîr La fête d’ Ide el Kabîr, se déroulant en ce mois de janvier, conclue le pèlerinage à La Mecque. Elle célèbre le sacrifice d’ Abraham. C’ est une nouvelle occasion pour les Mahorais de ressortir leurs plus beaux apparats afin de profiter pleinement de cette journée. Rédaction : Soifaoui Loutfi

Au jour le jour Les premiers LATS (logement en accession très sociale) vont sortir de terre Le référendum sur la départementalisation de Mayotte : rappel de la procédure C’ est le nouveau Conseil général –et uniquement lui- constitué donc des nouveaux élus suite aux élections municipales de mars 2008, et à la majorité des 2/3, qui devra décider de la mise en place de cette consultation de la population de Mayotte sur l’ avenir institutionnel de l’ île. Cette décision sera transmise au gouvernement qui rédigera un projet de loi soumis au Parlement. Si le choix de la population mahoraise est que Mayotte devienne un département français, un calendrier sera élaboré pour que cette départementalisation soit progressive et adaptée « afin de permettre l’ application de l’ ensemble de la Loi de La République tout en sauvegardant les spécificités mahoraises. Ce qui sousentend un travail en concertation entre tous » a déclaré le Préfet dans une récente interview.

Les premiers chantiers de LATS ont démarré à M’Tsamboro et à Kani-Kéli. Au 31 décembre 2007, le financement par l’état d’une première tranche de 180 LATS était confirmé. Le constructeur ? La société immobilière de Mayotte (SIM), société d’ économie mixte, qui agit en tant qu’ opérateur de l’état. Les LATS sont des logements en accession très sociale c’ est-à-dire destinés aux familles avec enfants aux revenus très faibles. Ils succèdent aux 17 000 fameuses « cases SIM », ces maisons de 2 pièces au concept original construites dès 1977 avec des artisans et des produits locaux. Le LATS est plus spacieux (de 48 jusqu’à 97 m² pour les plus grands), mieux équipé et de forme et de taille différentes suivant la composition de la famille et… la configuration du terrain. Le coût réel d’ un LATS : entre 60 et 90 000 € suivant la taille, dont 75 % sont payés par l’état. Un record d’efficacité quand on sait les difficultés que rencontre ce même état, en métropole, pour sortir des « maisons Borloo » à 100 000 €. Le terrain doit être apporté par la famille ou demandé par cette dernière à sa municipalité. être propriétaire de son LATS lui « coûtera » donc seulement entre 15 000 et 22 500 € suivant la taille. L’ objectif étant que cette somme (emprunt ou apport personnel) soit remboursée peu à peu par l’ allocation logement accordée - sur la base de critères bien précis - par la Caisse d’Allocations familiales (CAF). ------------------------------Informations auprès des Allocations familiales – Angle des rues des Ateliers et de la Grande Traversée, en ZI de Kawéni à Mamoudzou. Tél : 02 69 60 67 67 - Fax : 02 69 60 67 68 - Ouvert sans interruption du lundi au jeudi de 8h00 à 15h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00… Rédaction : Laurence de Susanne

Futur créateur d’entreprise : poussez la porte de la boutique de gestion de Mayotte ! Rédaction : L. de Susanne 311 petites ou très petites entreprises ont été créées à Mayotte depuis l’ an 2000 grâce au travail d’ accompagnement effectué par les chargés de mission de la dynamique et efficace Boutique de Gestion (BG). Pour un total de 1 400 personnes – porteurs de projets accueillis durant ces 7 années. Créée en 1999, composée aujourd’hui de trois chargés de mission (et bientôt d’ un quatrième), d’ un directeur et d’ une personne chargée de l’ accueil, la Boutique est une ruche où, tout au long de la journée, futurs pâtissier, aidesoignante à domicile, maçon ou commerçant se croisent avec un dossier sous le bras et de nombreuses questions sur les lèvres.

Le budget de la BG s’ élevait, pour 2007, à 198 000 €, financés à hauteur de 60 % par l’ état (DGEFP/Ministère de l’ Outre-Mer) et de 35 % par le Conseil général. Pour l’ année 2008, le directeur, Jean-François Demontis, voudrait disposer de 300 000 € pour pouvoir assurer un suivi des jeunes entreprises et travailler avec des partenaires incontournables comme les banques (crédits-relais). Boutique de Gestion

12 rue Briqueterie Cavani 97600 - Mamoudzou Tél. 02 69 61 13 82 e-mail : contact@bgmayotte.com http://www.boutiques-de-gestion.com

Agenda de Mayotte 2008. Thème : la présentation générale de l’île

L’ Agenda de Mayotte 2008 réalisé par les éditions du Baobab vous propose cette année une très belle découverte générale de l’ île de Mayotte à travers cinq grandes séquences principales : • La géographie de Mayotte • L’ Histoire mahoraise • Le développement et l’ économie • La culture mahoraise • Et pour finir, les défis de l’ avenir.

L’ Agenda est disponible dans les principaux points de vente (Maison des Livres, Jumbo Score, Habari Presse, etc.). Prix : 18 €.

Plaidoyer pour bloc opératoire… Roselyne Bachelot, ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, a passé quelques heures à Mayotte, le 4 décembre dernier, après avoir assisté à La Réunion à un colloque sur « Le chikungunya et autres arboviroses émergentes en milieu tropical », suivi d’une rencontre avec les membres de la lutte anti-vectorielle. Lors de la visite-éclair par la ministre du Centre hospitalier de Mayotte (CHM)

- dont la capacité en lits va passer de 260 à 490 - le Docteur Philippe Noca, chirurgien coordinateur du bloc opératoire, a défendu l’impérieuse nécessité d’ agrandir ce bloc et de le moderniser : « étouffé dans les étroites limites de ses murs actuels, il rêve de respirer pour compenser son isolement qui le met à 2000 km de La Réunion et qui l’oblige à un devoir de permanence et d’ éthique. (…) Le nombre de praticiens et

Rédaction : Laurence de Susanne

de personnels soignants exerçant au bloc a été significativement augmenté (…). Malheureusement, cette politique n’a pas été accompagnée d’un développement de l’outil technique. Au total (…) 4 salles pour la chirurgie de toute l’île ! » et peu de possibilités de stockage. Cela pour une population de 187 000 habitants avec, notamment, 900 césariennes par an.

Bientôt, une «baisse significative» des prix des médicaments dans les DOM Le président Nicolas Sarkozy a annoncé «une baisse significative» qui sera décidée «rapidement» des prix des médicaments dans les départements d’Outre-mer. «J’estime que les médicaments sont distribués à des prix excessifs dans les départements d’ outre-mer

du fait, notamment, d’ une politique de marges qui n’ est pas pleinement justifiée», a écrit M. Sarkozy au conseil général de La Réunion. Il indique avoir «demandé au ministre de la Santé, au secrétaire d’état chargé de l’Outremer ainsi qu’ au secrétaire

d’état chargé de la Consommation et du Tourisme de prendre un arrêté interministériel qui aura pour effet d’assurer une baisse significative des marges et donc du prix des médicaments dans les DOM».

Plantation Guerlain à Combani : bientôt ouverte au public

Cette jolie plantation d’ ylang-ylang de plusieurs hectares, située près du village de Combani, abrite la maison – simple et sans fioritures – avec piscine et banga, construite pour Jean-Paul Guerlain il y a 15 ans, quand le grand parfumeur français décidait de s’ approvisionner directement à Mayotte en ylang, un des composants de ses parfums. On y trouve aussi une installation complète de distillation. L’ ensemble appartient aujourd’hui à 80 % à un entrepreneur indien, le parfumeur en ayant conservé 20 %. La visite de la plantation est un enchantement mais elle n’ est réservée aujourd’ hui qu’ aux touristes débarqués des paquebots de croisières (Star Royal, Costa Croisières…). Cela ne devrait pas durer : Jean-Pierre Gabriel qui s’ occupe de la gestion de ce lieu, tente de convaincre le Conseil général de verser un forfait aux propriétaires de la plantation pour que, en échange, ce lieu soit ouvert aux particuliers gratuitement toute l’ année. Ce serait un vrai plus pour le tourisme à Mayotte qui ne dispose que très peu de lieux patrimoniaux à visiter.

L’ hôtel 4 étoiles luxe en projet à N’Gouja, en attente d’un permis de construire Une demande de permis de construire pour un hôtel 4 étoiles luxe (*) composé de bungalows et de quelques suites à N’Gouja, dans le sud de l’ île, a été déposée fin juillet 2007 auprès de la Préfecture de Mayotte. Il remplacerait l’ hôtel qui s’ y trouve actuellement. N’ Gouja est une des plus belles plages de Mayotte (sable clair, baobabs, tortues quasiapprivoisées) mais aussi la plus fréquentée le week-end par les métropolitains. à l’ heure où nous mettons sous presse, l’ obtention de ce permis reste conditionnée à la signature par l’ état du PADD (Plan d’ aménagement et de développement durable). En effet le PADD permet une dérogation de la loi du Littoral pour certains sites touristiques cités dans ce Plan. Plan déposé depuis plusieurs mois par le gouvernement sur le bureau du Conseil d’ état. (*) La catégorie « 5 étoiles » n’ existe pas dans les normes françaises. Rédaction : Laurence de Susanne

Ari Ari za maoré « Ari », c’ est le mot que l’ on fait précéder pour raconter une histoire ou une nouvelle (plus ou moins vraie) entendue d’ une autre personne. Vous me suivez ? Bon ! C’ est en quelque sorte une façon de se détacher de ce que l’ on va raconter. Lorsqu’un mahorais converse dans sa langue maternelle, il lui est quasiment impossible de ne pas avoir recours à ce fameux « Ari ». Le « Ari » du mois : «Ari, Mayotte deviendra une Région Ultra Périphérique dès que le traité simplifié d’ une constitution européenne sera adopté, d’ après le secrétaire d’ état à l’ outre-mer.» Ce qui signifie beaucoup pour l’économie mahoraise.

Alerte cyclonique ! Comme chaque année, cette saison des pluies, Kashkazi en Shimaoré, voit s’ accentuer la pluviométrie et est une période très propice aux éléments cycloniques. Il faut donc se prémunir contre ces événements qui peuvent faire des dégâts sérieux (lire notre article p. 14). Rédaction : Soifaoui Loutfi

Palmarès en Métropole L’ hebdomadaire « le Point » a mis en ligne sur son site internet (www.lepoint.fr) trois palmarès accessibles gratuitement : • Le palmarès des hôpitaux : 221 établissements sont classés, en fonction de 40 pathologies. Les coordonnées des médecins y exerçant sont même indiqués. • Le palmarès des maternités : 59 maternités - publiques et privées- pour les grossesses à risques, 120 pour les accouchements classiques, sont passées au scanner. • Le palmarès de 719 cliniques, selon 35 pathologies.

Le saviez-vous ? Année internationale de la planète Terre

L’ Assemblée générale des Nations Unies a proclamé 2008 « Année internationale de la planète Terre » avec deux grands secteurs d’activité : • Un programme scientifique. • Des programmes de sensibilisation du public. L’ effort du programme scientifique portera ainsi tout au long de l’ année sur 10 grands thèmes multidisciplinaires : la santé, le climat, les eaux souterraines, l’ océan, les sols, les profondeurs de la Terre, les mégapoles, les risques, les ressources et la vie. Rédaction : Ma’Jo

Bloc-notes

Vacances scolaires à Mayotte • Du 14 décembre au soir au 14 janvier au matin 2008. • Du 29 février au 16 mars 2008 Rédaction : Laurence de Susanne

Rencontre

Avec Philippe Caroff et Arnaud Gillet. Histoire de cyclones... Rédaction : Ma’Jo

ous voilà donc en Janvier, premier mois de l’ année, mais aussi, période des avis de tempêtes et autres alertes cycloniques. Il eût été plus sage de prendre le temps de parer au mauvais temps, quand nous en avions encore le temps ! Si à la lecture de cette ligne, vous froncez les sourcils alors sachez que vous n’ aurez peut-être pas le temps de dire «ouf »! Si « après la pluie vient le beau temps », il sera peut-être trop tard au moment où vous découvrirez ces lignes ! Mais soyons optimistes, « mieux vaut tard que jamais » ! Il est encore temps de bien faire.

J’ ai pour vous assisté à une passionnante conférence sur les cyclones présentée par Philippe Caroff, responsable opérationnel du Centre des Cyclones Tropicaux de la Réunion, lors de son passage à Mayotte fin novembre. Son interrogation principale était la suivante : «Les cyclones : un éternel défi de la nature pour l’ homme ou un éternel défi de l’ homme à la nature ?» Arnaud Gillet, responsable du Service Interministériel et De la Protection Civile, m’ a reçue pour vous dans son bureau de la Préfecture. Ces deux rencontres essentielles m’ ont fait prendre conscience du peu de cas que nous faisons des cyclones, parce que épisodiques, et de notre insensibilité aux risques encourus, pour nous et pour les autres, avant, pendant et après leurs passages. Il fallait que je vous en parle surtout en cette année internationale de la planète Terre.

J’ ai appris grâce à notre scientifique Philippe Caroff que : • Les cyclones sont semblables, mais tous uniques. • Un cyclone, c’ est vivant, ça évolue minute après minute, puis ça meurt. C’ est au mois d’août que de petits amas nuageux, chaotiques au début commencent à se promener et font des rencontres. L’ union faisant la force, ils finissent par se transformer en futurs cyclones et commencent à faire parler d’ eux entre novembre et décembre. Vous en avez déjà vu quelques uns aux informations télévisées ces derniers temps ! • Les cyclones sont dangereux. La mer peut se déchaîner, le vent peut tout emporter sur son passage et transformer même une planche de contre-plaqué en une arme mortelle. Une vis, une tôle, un morceau de bois peuvent devenir des monstres meurtriers. Des toits, peuvent s’ envoler, des maisons exploser. Les pluies peuvent inonder, éroder, créer des éboulements. Fasse le ciel que jamais une marée de tempête ne passe la barrière de corail et envahisse notre île ! ça fait froid dans le dos. Mais rien ne sert de faire l’ autruche, il faut en être conscient et agir avec sagesse. C’ est ce que j’ ai compris en rencontrant Arnaud Gillet, le responsable du S.I.D.P.C, à la Préfecture.

« Souffler, n’est pas jouer », lorsqu’il s’agit d’intempéries ! Et pourtant… combien sommesnous à l’avoir fait ?

Nous savons tous qu’ à partir du mois d’ octobre : • Il faut élaguer les arbres. • Il faut nettoyer les caniveaux.

Chaque année, les services de la Préfecture, de la collectivité territoriale, l’équipement, les forces armées, nous rappellent les gestes qui sauvent avant les cyclones. Chaque année, ils doivent intervenir et se mettent en danger pour nous, pendant et après les cyclones car certains d’ entre nous font fi de leurs recommandations. C’ est pourtant simple !

Remerciements à Art Studio pour les photographies.

• Il faut éviter les entassements de tôles, planches, et objets tranchants à l’ extérieur. • Il faut vérifier les toitures, les ferme tures des habitations. • Il faut éviter de construire n’ importe où. • Il faut sensibiliser les plus jeunes aux dangers des fortes pluies et des vents déchaînés.

Je vais vous raconter une petite histoire qui vous fera réfléchir… peut-être. Les « y’ a pas de problème » ayant fait des voulés tout l’ été, se trouvèrent forts embêtés, lorsque la saison cyclonique fut venue. Ils allèrent chez les « sages », véritables citoyens à l’ abri, les priant de leur prêter main forte, leur village étant en danger. - « Que faisiez-vous aux temps chauds ? » s’ inquiétèrent les sages. - « Nous allions à la plage, profitions des temps libres, nous amusions, prenions du bon temps, profitions de la vie… Pourquoi ? » Stupéfait par tant d’ insouciance, les sages leur expliquèrent que chaque weekend, entre mai

et octobre, étaient consacrés à des voulés qui récompensaient l’ effort de chacun. En effet, les costauds aidaient les uns et les autres à tailler les arbres. Les agiles vérifiaient l’ état des habitations, surtout les toits. Les archi doués conseillaient ceux qui voulaient construire en veillant à ce que ce ne soit pas fait en dépit du bon sens et en respectant la sécurité. Les plus patients prenaient le temps de ranger soigneusement tous objets qui pouvaient devenir dangereux, comme les tôles, les tas de bois, les pneus, les détritus, entassés pêlemêle dans les cours ou dans la nature.

D’ ailleurs, ils avaient trouvé ingénieux d’ en profiter pour aller prendre de belles photos des vagues déchaînées sur le front de mer !

Même les moustiques n’ avaient plus un abri ! Les plus civiques faisaient le tour des caniveaux de la ville pour les curer, les nettoyer, les recouvrir quand nécessaire, un enfant pouvant y tomber et s’ y noyer par temps de pluie, un adulte pouvant s’ y casser une clavicule par temps sec… Heureuse de le faire pour leurs familles, leurs voisins, leur quartier, leur village, cette joyeuse « musada » solidaire était fière de ses résultats. Les « y’ a pas de problème » se demandaient quand les « sages » prenaient le temps de vivre en faisant tout cela !

Eux aussi ils avaient entendu les consignes préventives à la télévision et sur les ondes radiophoniques. Mais en bons « y’ a pas de problème » ils étaient convaincus qu’ ils avaient le temps de voir venir ! D’ ailleurs, ils avaient trouvé ingénieux d’ en profiter pour aller prendre de belles photos des vagues déchaînées sur le front de mer. Certains souriaient même de voir leurs en-fants s’ amuser à narguer les vagues qui tentaient de franchir les digues tandis que d’ autres se lançaient des défis de planche à voile. On leur avait pourtant dit que Mayotte était protégée par Madagascar et que ce n’ était pas demain la veille qu’ un cyclone passerait ici !

Ils comprenaient, mais un peu tard que « les conseilleurs ne sont pas les payeurs ». Envolée l’ insouciance, envahis par le doute et la peur, les voilà forcés de demander secours au village voisin, car quand ils se décidèrent à enfin rentrer à la maison, ce ne fut pas possible, l’ alerte rouge avait sonné ! Plus de magasins ouverts, pas de provisions... Certains arbres avaient déjà perdus leurs branches avec force et fracas sur des toits, des voitures. Un enfant qui jouait dans un caniveau fût emporté par les grandes eaux. Pour l’ heure, penauds, effrayés, inquiets, ils ne savaient quoi faire, comment faire, où s’abriter ? Les « sages » compatissants leurs remirent la liste des centres d’ hébergement qu’ ils avaient pris soin de mettre à jour avec leur maire : les écoles, gymnases, bâtiments réquisitionnés les plus proches. Un sac de riz, des piles et des bougies complétèrent leur kit de survie. Les « y’ a pas de problème » se jurèrent qu’ on ne les y reprendrait plus. Mais reverront-ils leurs maisons, leur quartier, leur village ? Lequel d’ entre eux a peutêtre déjà péri ? « Qui sème le vent, récolte la tempête » est leur seule certitude. La morale de cette histoire est la conscience de chacun d’ entre nous.

POUR EN SAVOIR PLUS...

Les cyclones tropicaux sont des dépressions ayant de 100 à 200 km de diamètre. Ils se forment dans les mers chaudes. Les bords sont le siège de vents tourbillonnants. à l’ inverse, le centre de la dépression, appelé l’ «oeil bleu de la tempête», est une zone de calme dans laquelle il ne pleut pas. La principale source d’ énergie des cyclones est le dégagement de chaleur causé par la condensation de vapeur d’ eau en altitude dans les orages. Pour conserver son énergie, un cyclone tropical doit demeurer au-dessus de l’ eau chaude, qui lui apporte l’ humidité atmosphérique nécessaire. Les vents puissants et la faible pression atmosphérique du cyclone développent l’ évaporation, ce qui entretient le phénomène. Les cyclones se formant dans le sud-ouest de l’ océan Indien affectent Madagascar, le Mozambique, l’ île de la Réunion, Rodrigues, l’ île Maurice, les Comores (dont Mayotte), la Tanzanie et le Kenya. Les prévisions sont émises par le Centre Météorologique Régional Spécialisé de l’ île de la Réunion, service de Météo-France. Vous pouvez suivre l’ évolution des cyclones du sud-ouest de l’ océan Indien sur les sites web suivants : www.mtotec.com www.meteo-reunion.com

Sport ya maoré Quelques adresses de clubs… Rédaction : Soifaoui Loutfi

champion consacré, un autre

part en reconquête Tandis que le Football Club de M’tsapéré (FCM) est sacré champion de Mayotte (Division Honneur) pour la 3ème année consécutive, le Volley Club de M’tsapéré part, quand à lui, à la reconquête de son titre de champion de Mayotte perdu. Et ça commence plutôt bien car le club enregistre déjà plusieurs victoires en Régionale 1, la plus haute division locale, commençant par une sanglante victoire face au VCV (Volley Club de Vahibé), les champions de Mayotte en titre.

CONTACTS • Ligue mahoraise de football : Tél. : 0269 61 25 40 • Ligue Régionale de Volley Ball : Tél. : 0269 61 42 47

La Petite-Terre du Basket-ball C’ est une véritable histoire d’ amour qui lie le Basketball à la Petite-Terre. Entre les titres de champions de Mayotte, les coupes de France et de Mayotte ainsi que différents succès ultramarins, la Petite-Terre a tendance à tout rafler sur son passage. Ce qui dénote une réelle passion entre les « petits terriens » et le Basket-ball. Les principaux clubs de Petite-Terre : • Vautour Club de Labattoir • Jeunesse Canon de Pamandzi • Jeux d’ Afrique de Pamandzi CONTACT • Ligue de Basket-Ball Tél. : 0269 61 24 15

Tirer ou pointer, telle est la question .

L’équipe sportive de Mayotte Magazine vous souhaite une bonne année 2008 et que le sport fasse partie de vos bonnes résolutions !

Les boulodromes de Mayotte accueillent de plus en plus d’ adeptes du fameux jeu de boules. La pétanque, que les Mahorais ont découvert il y a près d’ une vingtaine d’ années, tend à se développer en accueillant de plus en plus de pratiquants, des hommes mais aussi des femmes. Pour encore plus de visibilité le comité territorial de Mayotte organise des tournois régionaux qui permettent aux différentes associations de l’ île de se frotter à nos voisins. Sans oublier les journées de formation qui donnent aux pratiquants mahorais encore plus de technique et de savoir-faire. CONTACT • Comité Territorial de Pétanque de Mayotte Tél. : 0269 61 43 98

PUBLI-REPORTAGE

Culture Donner le goût du livre et de la lecture à toutes et à tous ! Premier équipement culturel de l’ île, la Bibliothèque départementale de prêt offre à tous les habitants de Mayotte un service de lecture publique de qualité. • Dans son rôle de bibliothèque municipale dans la commune de Mamoudzou, elle dispose d’ un espace de 650 m² et accueille le public 30 heures par semaine. Avec 105 689 ouvrages en libre accès, les 14 242 inscrits depuis

Horaires d’ ouverture au public : Mardi de 9h00 à 17h00 Mercredi de 9h00 à 18h00 Vendredi de 9h00 à 18 h00 Samedi de 9h00 à 13h00

l’ ouverture de la BDP bénéficient d’ un choix de qualité autant pour les loisirs que la documentation scolaire ou professionnelle. • La BDP est aussi chargée de développer et d’ animer le réseau des bibliothèques de Mayotte telles que : Acoua, Barakani, Chembenyoumba, Choungui, Dzoumogné, Iloni, Kani-Kéli, Koungou, M’tsahara, M’Gombani, Pamandzi, Poroani, Sada, So-

Adaptation du livre « Le gâteau de «Mme la Poule » de Danièle Fossette.

Forum des Métiers du Livre 2007.

hoa, Tsingoni, Vahibé et la bibliothèque de la Maison d’arrêt. Elle assure également la désserte de quelques communes qui n’ ont pas de bibliothèque, en prêt direct une fois par mois par le biais du bibliobus. La BDP est heureuse de voir fleurir sur l’ île des projets de création de bibliothèques à Passamainti, M’tsamoudou, Kani-bé, Kawéni, Hamjago...

Conditions d’ inscription :

Conservateur responsable :

• 1 pièce d’identité • 1 justificatif de domicile • 1 photo • 1 enveloppe timbrée • 1 autorisation parentale pour les mineurs

Djaouharia MOHAMED

Conseil Général

Bibliothèque Départementale de prêt

Rue du stade Cavani BP 166 97 600 Mamoudzou Tél. : 02 69 64 93 50 / Fax : 02 69 64 93 89

MAYOTTE

Tradition mahoraise

Laissons- nous envoûter par le rythme et la musique des danses féminines ! Rédaction : Fatima Abassi

pproche... Je vais te faire tourner la tête. Comme chanterait Edith Piaf, mon manège à moi, ce sont les danses traditionnelles ! Elles sont quelque fois culturelles et d’autres fois cultuelles. Monte dans la voiture. Attache ta ceinture. C’est parti. Je t’emmène faire un long voyage. Nul besoin de bagages.

Par le hublot de droite, à Mtsahara, un Maoulida shengué. En face de nous, à Sada, un Debah géant. Enfin à l’ atterrissage, à Mamoudzou, un concours de Wadaha. Acceptes-tu d’être ensorcelé(e) ? Bienvenue dans le monde magique des danses traditionnelles mahoraises !!!

Maoulida Shengué : le plus bel opéra de l’océan 26 Indien Nous allons à Mtsahara assister au plus bel opéra que l’océan Indien connaît…un Maoulida Shengué. Prévois ton thermos de café. Cela va durer. Ah ! Nous y voici... Mtsa.. .ha…. ra… Mtsahara propose le point de vue le plus grandiose du littoral mahorais. Ici, demeurent les plus belles voix de l’île : des chanteuses de Maoulida Shengué. Je te présente Echati, une de mes élèves de danse orientale. Sa mère, en charmante hôtesse, nous invite à cette festivité cultuelle du village. Le soleil couché, les douze coups de minuit passés, le salouva élégamment noué, Echati

nous fait signe d’y aller. Nous déambulons dans les rues de Mtsahara. Puis nous asseyons près des femmes de blanc vêtues. Elles sont aussi élégantes les unes que les autres. Elles respirent la paix. Elles inspirent l’ éternité. Elles chantent l’ immortalité. Certaines, debout, jouent le rôle de voix lead. D’ autres, assises, suivent et répètent le refrain. Ces chants s’apparentent à des prières. Une femme s’approche de nous et nous distribue une boisson. Un homme chante et les femmes reprennent en chœur. On l’entend cet homme mais on ne le voit pas. Un drap blanc sépare les hommes des femmes au Maoulida Shengué. Une autre femme nous glisse des friandises. Elle est agréable cette salle d’opéra où le spectateur devient chanteur ; où chants et mets succulents se marient pour prier Allah ! … « Oissi Badza ! » nous explique Echati. Par ce phénomène elles s’ encouragent les unes et les autres. Belle leçon de vie qu’ est le Maoulida Shengué. Le mystère réside chez les hommes. Un micro pend sur les draps séparant le compartiment homme/femme. Derrière les draps blancs, des ombres d’hommes amènent à nos oreilles des percussions de Ngoma. Entre deux sonorités les femmes lancent des phrases coraniques. Nos têtes balancent au rythme de ces chants. Nos têtes sont bercées par ces fées. Une envie de dormir nous saisit et nous ramène chez Echati.

Débah : quand la sensualité se lie à la spiritualité à peine réveillées et nous devons déjà partir. En voiture ! Prochaine étape, Sada, pour admirer la plus belle des expressions sensuelles mahoraises : un Débah ! Le Débah tire ses origines dans l’art musulman. Il a des origines perses et arabo-musulmanes. Il nous viendrait d’Anjouan d’après Nabé. Nous rentrons dans le village, garons la voiture près de la MJC de Sada. Le président prénommé Mac Gyver nous accueille avec son sourire chaleureux. « Bienvenue à Sada Matou ! C’est la Ide ! Pour ce faire nous invitons toutes les associations de danses traditionnelles à un Débah Géant.» Les Mahoraises accordent à ce spectacle toute leur attention en matière d’esthétique. Les cheveux sont tressés, embellis de jasmin parfumés. Elles ressemblent à des déesses descendues sur terre, offrant le plus beau spectacle des mille et une nuits mahoraises. De l’or… De l’or dans les cheveux, de l’or autour du cou, de l’or brillant aux oreilles, de l’or le long des bras. L’ or, c’est surtout dans les voix qu’il brille. Toutes les beautés de Sada se sont passé le mot. Nous distinguons trois associations. Assises les unes près des autres elles forment un U. Au niveau de la première tranche s’ alignent des salouva Nabawan noués avec pudeur. De cette magnifique tenue assortie d’un body jaillit la beauté insolente des jeunes adolescentes. Sur la deuxième tranche du U, un zeste de sensualité faussement caché s’aperçoit du salouva Megaline des femmes mariées.

Photos double page : débah dansé par les femmes de l’association Mouzdalifa en Petite-Terre, à l’aéroport. Remerciements à Zahara, la présidente de l’association et à toutes les femmes qui ont participé pour nous à la réalisation de cet article.

Mbiwi dansĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;association Mouzdalifa.

Enfin, le salouva Ya Bouchini très tendance en ce début d’année 2008 rappelle que les femmes âgées restent les gardiennes de ces chants. Un art qu’elles préservent avec beaucoup de rigueur. Le spectacle de couleurs nous ravit l’esprit. Du Débah règnent douceur et tendresse. Les Mahoraises assises dessinent des vagues. Tout est douceur au Débah : la faculté à aligner les mains, à synchroniser le balancement des épaules vers l’ arrière. Les bustes se penchent et se relèvent avec élégance et douceur…. Rien ne presse au Débah. En l’ espace d’un instant, le temps s’ arrête pour laisser libre

cours à des mains lentes infiniment généreuses. La lenteur se déguste dans un Débah. Les doigts se ferment vers soi, puis s’ ouvrent à nouveau en direction de la voisine jumelle… Bien que différentes, au Débah, les Mahoraises se ressemblent toutes dans leurs gestes, leurs coiffes, leurs postures, leurs tenues… Nous nous laissons bercer par ces vagues. Les femmes dessinent et peignent dans l’air quelque fois avec leurs mains, parfois avec leurs épaules, d’autres fois avec leurs têtes... L’heure tourne ! Il nous faut partir vers un autre village. Direction Mamoudzou où nous allons assister au concours du Wadaha géant.

Maoulida shengué dansé par les femmes de l’association Nouroul Hayati (qui signifie «la lumière qui éclaire le monde») à Labattoir. Contact : Fatima Souffou au 06 39 69 46 04.

Wadaha : la danse fertilité , épreuve d’adresse et de finesse Bonjour pilon ! Bonjour mortier ! Bonjour féminité ! Bonjour fertilité ! Elle danse elle danse la Mahoraise au Wadaha. Elle passera par ici. Elle repassera par là. Autour du mortier elle danse. Autour du pilon elle se déhanche. Elle le soulève, le lance, pour réveiller les anges. Et le regarde fièrement revenir à l’intérieur. Elle le saisit à nouveau et recommence. Cette opération s’apparente à une séduction sans fin. En bonne généreuse la danseuse mahoraise le transmet à sa voisine. éloge de féminité, le Wadaha se danse en rond. Les femmes se laissent envoûter par le rythme endiablé des ngomas de ces Mwégnés. Se retrouve dans cette ronde le cercle vicieux du quotidien de l’ esclave.

éloge aussi de dynamisme et de complicité féminine. être adroite devient la qualité première pour soulever ce bois, le remettre à sa voisine. à regarder les Mahoraises, ce bois semble léger comme une plume. Pourtant il pèse autant qu’ un lingot d’or.

Viens, glissons-nous. Attache ton Kishali ! De l’ adresse, de la finesse, du dynamisme et de la joie… Voilà les épices avec lesquelles il nous faudra assaisonner nos bassins pour danser le Wadaha. Courons, dansons, prenons, lançons, passons à la voisine. Le charme du Wadaha réside dans la minutie et la rapidité. Les Mahoraises excellent en la matière. Minutie dans le lancer, rapidité dans le déplacement… et tout cela avec plaisir ! Et oui le Wadaha est avant tout source de bonheur physique ! Les gagnants du concours vont bientôt être nommés… Nous devons prendre la barge pour nous rendre en Petite-Terre. Un ticket de barge voiture et nous voici sur les flots. Notre esprit flotte dans ce festival de danses haut en couleur auquel nous assistons depuis hier. Maoulida Shengué, Débah, Wadaha. Et nous n’ avons pas tout vu. à en croire Jean Raymond Cudza : « Pas la peine d’ aller en Egypte et en Inde, ici nous comptons déjà trente deux danses traditionnelles. Ici vous danserez mille et une nuits ! »

à droite et double page suivante : Wadaha dansé par l’association Mouzdalifa.

Le wadaha, ou «danse autour du mortier», célèbre l’entraide ou musada qui était traditionnellement de rigueur dans les villages lors de la cueillette du riz et du pilage du paddy.

Escapade dans l’île SADA cultive son

patrimoine et son identité... L’ origine du mot «Sada» viendrait de «musada», l’ entraide. D’une superficie de 1 150 hectares, la commune se situe à une vingtaine de kilomètres de Mamoudzou, sur la côte occidentale de Grande-Terre. Rédaction : Stéphanie Légeron

ada est traversée par la terminaison de la chaîne du Bénara, véritable dorsale de l’ île, qui délimite deux façades littorales. La première, au nord, accueille l’ urbanisation et fait partiellement face à Bouéni. Deux villages forment la commune : Sada et Mangajou. Après une phase de déclin au niveau démographique, la population a sensiblement augmenté depuis 2002, représentant lors du dernier recensement 8 007 habitants en comparaison de 6 963 en 2002.

Sada fut islamisée dès l’ époque classique (XIVème - XVIIème siècle), comme en témoignent les vestiges des deux cités musulmanes de l’actuel plateau de Bandrani et de Jimawe plus au sud. La tradition orale raconte qu’au XVIIIème siècle la fille aînée du sultan de Tsingoni aurait reçu ces terres difficiles et peu fertiles de sa mère. La princesse aurait mis tout en oeuvre pour faire de Sada la terre des méritants, traduction littérale de «sada soundi Bandar Makoussoudi», le slogan de la commune. Dès 1920, le village de Sada accueille l’ une des premières écoles de l’ île et en tire une fierté méritée : de nombreux notables de Mayotte aujourd’hui présents dans l’ administration sont originaires de Sada. Une autre particularité sadoise est son foncier ; en effet, le territoire communal est exigu, morcelé et présente des contraintes géologiques et de pentes importantes. La construction d’ initiative privée ou publique se heurte ainsi à de lourds problèmes techniques, cou-

La grande Mosquée de Vendredi dans l’ancien quartier de Nyambo Bole.

plés à la rareté des terrains, ce qui vient freiner le développement communal, dans un contexte où la population augmente et formule de nouveaux besoins. Néanmoins, le paysage urbain a beaucoup évolué ces dernières années avec par exemple la construction de la voirie de Mtsangamtiti, le désenclavement de la zone montagneuse d’ Ousinéjou, qui offre désormais aux riverains une belle promenade surplombant le littoral,

ou encore la création d’aires de jeux et de plateaux polyvalents, comme à Sada Bandrani et Mangajou. Si les récents aménagements sont nombreux, les projets à court terme le sont tout autant : le futur gymnase territorial de Sada, les lotissements de Mangajou sud et de Sada dispensaire, la rénovation de la route très fréquentée reliant l’ ancienne pharmacie à la boulangerie du centre... Sada se transforme et améliore son cadre de vie.

La Mairie de Sada a également prévu d’ ouvrir courant 2008 une Maison de l’ état civil, qui abritera le bureau du cadi et une salle des fêtes, ainsi qu’ une Maison de services publics : les habitants n’ auront dès lors plus besoin de se déplacer jusqu’à Mamoudzou pour effectuer les démarches administratives courantes (CSSM, ANPE, DASS, CAF, etc.). Un élan de modernisme sur fond de décentralisation est bel et bien en marche à Sada.

Une famille vivant dans le centre-ville, souriante et hospitalière.

Les célèbres chapeaux de Sada en exposition à la Maison de l’ Artisanat.

La longue plage de Sada.

à Sada se dégage une certaine sérénité. Les habitants se retrouvent pour discuter sur les bancs publics...

La MJC de Sada, un remarquable exemple de dynamisme sportif et culturel. Dans la rue principale du centre-ville, nous avons rencontré un homme bien connu à Sada, qui cumule notamment les fonctions d’ instituteur, d’ agriculteur, d’ entraîneur de handball et... de Président de la Maison des Jeunes et de la Culture (MJC). M Assani Saïd se fait aussi appeler «Mac Gyver», un surnom qu’ il a hérité de ses talents avérés en ménanique. «La MJC fédère le milieu associatif de la commune. Pas moins de 11 associations sportives sont ainsi déclarées», nous explique-t-il. Le football est bien sûr représenté par la renommée... AS Sada. Et de nombreuses autres disciplines sont enseignées et pratiquées toute l’ année : rugby, judo, tennis, handball, pétanque... Par ailleurs, 14 structures sont recensées à la MJC dans le domaine culturel. On peut adhérer à des associations de danse (débah, moulidi, maoulida shengué), de protection de l’ environnement, de soutien scolaire, d’ artisanat (la Maison de

Mangajou, qui signifie «au-dessus du manguier». l’ Artisanat) et de madrasa, écoles coraniques qui sont notamment ouvertes aux enfants du primaire l’ après-midi. La MJC propose aussi un accès à Internet dans son espace cyber café. à l’ image de son Président, cette institution est extrêmement dynamique. Grâce à elle, les habitants de Sada, de toutes générations confondues, peuvent trouver à s’ exprimer, à apprendre et à se surpasser. Histoire, valeurs religieuses, artisanat, élite étudiante, dynamisme associatif et communal... autant de facettes qui façonnent aujourd’hui l’ identité si singulière de Sada la rebelle...

L’ îlot de Sada.

PUBLI-REPORTAGE

Assainissement

L’amélioration des conditions sanitaires : une priorité

L’ assainissement a pour mission de collecter les eaux usées puis de les débarrasser des matières polluantes dont elles sont chargées, avant le rejet dans le milieu naturel. Assainir prévient l’ apparition des maladies hydriques, liées à l’ eau polluée, comme le choléra. Cela apporte confort et propreté. D’ un point de vue général, l’ assainissement favorise l’ attractivité de l’ île, pour les résidents mais aussi sur le plan du développement touristique.

s’ agisse d’une Résorption d’ habitat insalubre (RHI) ou d’un lotissement, la desserte des réseaux est effectuée de façon systématique.

En matière d’ urbanisme, conformément au Code des collectivités des communes, renforcé par le Code de la santé publique, quand un aménagement communal est voté, qu’ il

Lorsqu’ une réalisation de ce type est votée, le SIEAM est associé de l’ avant-projet à la réception des travaux.

La station d’ épuration du Baobab à Cavani.

En ce début d’ année 2008, nous pouvons citer les projets d’ assainissement suivants : le lotissement de Bandraboua Mairie, les RHI Nyambo et Mtsahara à Mtsamboro, le lotissement Ongojou à Dembéni ou encore le lotissement Ouangani Hauts.

Soulaïmana Boura, Responsable Travaux Assainissement au SIEAM.

Réunion d’information du 30 novembre auprès des habitants de Kani Be.

Le rôle du SIEAM est dès lors de mettre en place les ouvrages, de les exploiter et d’ assister techniquement les communes dans le cadre des aménagements en matière d’ assainissement et d’ eau potable. Le SIEAM étudie également l’ élaboration de nouvelles techniques d’ assainissement adaptées au contexte mahorais, le but étant d’offrir une prestation de qualité pour un coût de consommation réduit. Les systèmes de lagunage et de filtre planté des roseaux sont ainsi en cours d’ expérimentation.

«Grâce à l’assainissement, la population mahoraise profite d’un nouveau confort, qui protège sa santé et son environnement», (Zéna Rafion,

Directrice de Communication du SIEAM).

45 La redevance assainissement L’ amélioration des conditions sanitaires ne peut se faire que moyennant une participation des usagers. Ces recettes sont réinvesties immédiatement pour améliorer le réseau existant.

Pour tout renseignement, veuillez contacter le 02 69 62 11 11.

PUBLI-REPORTAGE

La CAPAM… un an, seulement et déjà !!! Les chefs d’ exploitation agricole et assimilés La CAPAM est une institution publique qui a été créée par le décret n°2006-379 du 27 mars 2006.

Ses missions :

• La CAPAM représente les intérêts des professionnels ; • Anime et développe des filières : programmes d’ intérêts généraux, conseil aux entreprises, suivi des données de production ; • Participe à l’ organisation des filières et améliore les conditions : développement, gestion ressources, harmonisation ; • Joue un rôle consultatif vis-à vis de l’ État et de la Collectivité. Il y a 23 élus à la CAPAM regroupés en 6 collèges (voir schéma ci-contre) et en 7 commissions : élevage, locaux, règlement intérieur, pêche et aquaculture, finance, structures et fonciers, salons et foire.

Les pêcheurs

Les aquaculteurs

Les salariés

Les coopératives et organisations professionnelles

Les organisations syndicales Le tourisme à Mayotte ? Bienvenue à la ferme ! Parmi les nombreux projets de la CAPAM pour 2008, l’ un d’ entre eux a retenu notre attention. Il s’ agit de l’ agrotourisme. Celui-ci consiste pour les agriculteurs à valoriser leurs productions, à faire découvrir leur métier et partager leur passion. Le réseau « Bienvenue à la ferme » créé par les Chambres d’ Agriculture est un moyen de combiner une offre nouvelle des agriculteurs et l’ éventuelle demande d’ une population en quête de « nature ». L’ objectif pour 2008 est de faire intégrer dans ce réseau les agriculteurs souhaitant se lancer dans ce type de diversification. Ce réseau constitue un label de qualité. L’ agriculteur devra donc se conformer à une charte de qualité et à un cahier des charges bien définis. Le service économique de la CAPAM apportera aux intéressés ses conseils techniques sur les normes et réglementations en vigueur notamment en matière d’ hébergement ou encore de restauration.

BILAN DU 1ER ANNIVERSAIRE économie

Création du CFE (Centre de formalités des entreprises) qui pour but d’ accompagner les entreprises agricoles à leur création, pendant les modifications ou à la cessation d’ activité. 250 déclarations de création d’ entreprise (P0) et 10 créations de sociétés agricoles (M0) ont été comptabilisées.

Identification & développement de l’ élevage 7 762 bovins sont recensés sur le territoire mahorais. 306 852.96 € ont été utilisés pour de l’ investissement en bâtiment bovin, avicole et caprin.

Pêche & aquaculture

13 dossiers de subvention (COREPAM) ont été traités. Ils ont tous reçus un avis favorable. Proposition de barques adaptées (mission Copemay), mission diversification : production de poisson et de nacre.

Service végétal

Reprise de l’Ylang et de la vanille. Développement du maraîchage et de l’arboriculture avec le recrutement d’un technicien. Vulgarisation de la filière vivrière. Montage de projets (50 dossiers alambics financés par le projet Stabex). 150 dossiers de demandes d’aides ylang, vanille et diversification. Projets de réhabilitation de la cocoteraie mahoraise : 110 dossiers

Service santé animale

Suivi sanitaire des animaux : 228 visites d’élevage dans 15 communes, 139 inséminations artificielles...

Chambre d’Agriculture, de Pêche et d’Aquaculture de Mayotte Place Mariage - 97600 Mamoudzou - Tél. : 02 69 61 04 26

PUBLI-REPORTAGE

Vie des assoc’

O uhayati : l’artisanat mahorais bien vivant

(Ouhayati signifie «ce qui est vivant»)

Faire vivre les artisans de Mayotte, valoriser la diffusion de pièces uniques réalisées à la main, promouvoir différents aspects de l’art mahorais, telle est la mission que l’association défend depuis bientôt 10 ans. En 2007, l’ association Ouhayati a développé son engagement à promouvoir l’artisanat 100 % Mayotte et a organisé, à la demande de nombreux artisans, des rencontres artisanales, comme dans la galerie de Jumbo

Score en juin dernier. Pour la 4ème année consécutive le Marché de Noël a eu lieu durant le 2ème weekend de décembre. Une date qui s’ inscrit maintenant de façon pérenne dans le calendrier des manifestations.

Dans cet atelier de couture, de nombreuses jeunes femmes acquièrent durant leur période de stage une formation pratique.

Cécile Palourdeau, la souriante et sympathique directrice d’Ouhayati, confectionne un papillon géant pour le Carnaval SFR du 8 décembre.

En juin 2007, Ouhayati a lancé le 1er « colis Mayotte » spécial artisanat en partenariat avec La Poste, le Comité du Tourisme, Mayotte Hebdo et Le Mahorais. Une belle initiative qui devrait satisfaire tous ceux qui souhaitent envoyer un peu de Mayotte en métropole mais aussi à l’ international. Saluons à l’ intérieur de ce colis, l’ idée originale d’ offrir un journal de l’île mis à disposition par Mayotte Hebdo ou Le mahorais, petit plus très apprécié.

Ce bel ouvrage réalisé par Ouhayati, fruit d’un long travail de recensement des artisans locaux, est dédié aux techniques traditionnelles de l’ île. Nous y apprenons comment se perpétuent des savoir-faire extrêmement précieux et diversifiés : vannerie, poterie, bois, cosmétique, instruments de musique... Un bel hommage aux anciens mais aussi aux artisans contemporains qui pratiquent et transmettent aux jeunes l’ art et les traditions mahoraises.

Au quotidien, l’ équipe de l’ association travaille au sein des quatre ateliers sur la création d’ articles, intégrant des matières (guni, lambawane, graines…) ou éléments de savoirfaire traditionnels (broderies, tresses végétales, sculptures…) afin de valoriser Mayotte et de faire connaître, à

travers cette activité, les spécificités de l’ île. Ouhayati crée également des articles pour répondre à des commandes spécifiques : les 200 cadeaux à l’ occasion des 10 ans de l’ Insee, des costumes uniques pour le grand Carnaval de SFR du 8 décembre...

La boutique Ouhayati rue Mamawé.

L’ association formule pour l’ année 2008 des vœux de soutien et d’ aide de la part du Conseil Général pour mieux développer le rayonnement de l’ artisanat local avec cette structure qui est un véritable outil au cœur de Mamoudzou et qui ne peut rayonner sans aides.

CONTACT : Rue Mamawe à Mamoudzou. Tél. : 02 69 61 49 25.

individus. à Mayotte, on décline cette démarche dans le cadre de la prévention des arboviroses (chikungunya, dengue, etc.) et du paludisme.

Interview Anchya Bamana Chargée de mission en santé publique (DASS)

Mayotte magazine : La DASS lance une vaste campagne de communication s’ inscrivant dans le cadre d’ un plan COMBI. En quoi cela consiste-t-il ? Anchya Bamana : COMBI vient de l’ anglais «COMmunication for Behavioral Impact» que l’ on peut traduire par «Communication pour un impact comportemental.» Cette démarche préventive mise en oeuvre par l’ Organisation mondiale pour la santé (OMS) s’applique à tout problème sanitaire dont le risque peut être diminué en amont par le changement de comportement des

Mayotte magazine : Quels changements les Mahorais doivent-ils adopter pour prévenir ces maladies ? Anchya Bamana : Chaque personne doit éliminer et éviter de créer des lieux de ponte pour les moustiques dans son environnement de vie professionnelle, de loisirs, scolaire et familiale : en couvrant les réserves en eau, en vidant au moins une fois par semaine l’ eau stagnant dans les récipients (casseroles, bidons, etc.) et en mettant à la poubelle les objets jetables pouvant contenir ne serait-ce qu’ une petite quantité d’ eau (canettes, pots de yaourts, etc.). Tout le monde est concerné. Je rappelle qu’ une des raisons de la propagation du chik. à la Réunion il y a deux ans peut sembler anodine mais a été capitale : on a observé sur les terrasses et dans les jardins des Réunionnais quantité de soucoupes de pots de fleurs remplies d’ eau, véritables la-

boratoires de production de moustiques. Mayotte magazine : Comment allez-vous mettre en oeuvre le plan COMBI ? Anchya Bamana : Le plan s’ articule autour de cinq axes : la mobilisation administrative (de tous les leaders d’ opinion de Mayotte, administratifs et religieux), la mobilisation communautaire (les associations villageoises par exemple vont être des relais d’ information et d’ action), la publicité (via les supports écrits et multimédias), la communication interpersonnelle (porte-à-porte réalisé par les professionnels de santé) et enfin la promotion des points de vente (relais des structures de santé, SIVOM, etc.). Contribuer à réduire le risque d’ apparition des maladies dues aux moustiques par des gestes simples, c’ est l’ affaire de tous. Cette lutte dite «mécanique» n’ a pas de coût financier, est simple, réaliste et valorise notre environnement, contrairement à la lutte «chimique» consistant à pulvériser des produits toxiques à grande échelle.

PUBLI-REPORTAGE

Je couvre les réserves d’eau

Je vide l’eau

Je jette à la poubelle

PUBLI-REPORTAGE

éducation à l’environnement Un programme pédagogique innovant « J’ entends et j’ oublie. Je vois et je me rappelle. Je fais et je comprends. » Proverbe chinois L’ île de Mayotte possède une richesse environnementale exceptionnelle tant au niveau terrestre que maritime. Or, cette richesse est souvent méconnue et certains comportements la mettent en danger.

Les atteintes à l’ environnement sont dues, la plupart du temps, à la méconnaissance des conséquences de nos comportements. Les termes «éco-citoyenneté» et «développement durable» ont fait

leur apparition depuis quelques années mais pour que la population intègre ces valeurs deux choses sont nécessaire : découvrir pour comprendre, comprendre pour agir.

«Les sorties scolaires contribuent à donner du sens aux apprentissages (...) Les supports documentaires, papier ou multimédia aussi précieux soient-ils, ne suscitent ni la même émotion, ni les mêmes découvertes. Les sorties concourent ainsi à faire évoluer les représentations des apprentissages scolaires en les confrontant avec la réalité.» Extrait de la circulaire de l’éducation nationale n°99-136 du 21-09-1999

Le 4 juillet 2006, une convention cadre a été signée par la Collectivité Départementale, le SIEAM, plusieurs directions de l’ état et le Vice-Rectorat, afin de développer les actions d’ éducation à l’ environnement auprès du public scolaire. La convention concernant uniquement le second degré, il est apparu important de sensibiliser les enfants dès l’ école primaire. Le Conseil Général en collaboration avec le Vice-Rectorat a lancé début 2007 un appel à candidature auprès des enseignants du cycle 3 (CE2, CM1, CM2) pour la mise en place de dix classes environnement

Saziley, Hagnoundrou, retenue collinaire de Combani, parc de Coconi... Quel meilleur moyen de s’imprégner de l’environnement, que de s’y immerger durant quelques jours ?

au cours de l’ année dernière. Les aspects logistique et encadrement des séjours ont été pris en charge par l’ association CEMEA. Suite aux séjours découverte initiés en 2007, le Conseil Général, par le biais de sa cellule éducation à l’ environnement, poursuit en 2008 la tenue de classes environnement à destination des élèves du primaire. L’ objectif pour 2008 : faire partir 20 classes de cycle 3, soit environ 600 élèves lors de sorties de trois jours. Une formation « conduite de projet, classes environnement » destinée aux enseignants se déroulera du 21 au 25 janvier à l’ IFM.

« Ce sont les enseignants qui déterminent les activités du séjour, en fonction de leurs objectifs pédagogiques », nous explique Antoine Chassaignon de la DEDD du Conseil Général. Le programme de « classes environnement » devrait prendre de l’ ampleur dans les années à venir. Des projets d’ aménagement de centres d’ accueil de classes sont en cours. On peut citer le projet mené par les services du Conseil Général de centre d’ interprétation de la nature au lieu dit « Maison du Gouverneur » ainsi que la future construction d’ une maison du lagon. Conseil Général

Conseil Général de Mayotte

rue de l’hôpital 97600 Mamoudzou Tél. : 02 69 64 99 00 MAYOTTE

ÂŠ Fabien Mazas

Biologie

Observation des tortues marines de Mayotte RĂŠdaction : Alban Jamon

Mayotte possède des sites reconnus, bien au-delà de ses frontières, pour l’observation des tortues marines en milieu naturel, sur terre comme sur mer ! Une chance pour tous les visiteurs, qui implique de nombreuses précautions. Ci-contre : rencontre avec une tortue verte sur les fonds coralliens du récif barrière de la l’ Aire Marine Protégée de la Passe Longogori (Passe en S) à quelques kilomètres de Mamoudzou.

C’ est sur le littoral du célèbre Parc Marin de Saziley, espace protégé institué dès 1991 (AP n°518/SG), que nous commençons notre visite… Au départ de la commune de Mtsamoudou, nous nous engageons sur le GR du sentier littoral, parsemé de baobabs. Les premières lueurs du jour éveillent la faune et la flore diurnes sur cette frange littorale de la Grande Terre. Après une demi-heure de marche, nous arrivons sur la plage d’ Angalatsara (Mtsanga Sazilé sur la carte IGN).

Ci-dessous : premières lueurs sur la plage de Kolo Batsoumou sur le littoral de Saziley...

Ci-contre : les panneaux situés en arrière-plage informent les visiteurs de la richesse naturelle du site et des consignes d’ approche des tortues marines.

Après la traversée des padzas, nous descendons en direction de la plage de Kombo Bato, puis de Kolo Batsoumou, où nous découvrons avec joie l’ objet de notre visite… Les agents de la Cellule de Gestion des Terrains du Conservatoire du Littoral (CGTCL) du Conseil Général de Mayotte, qui parcourent les plages de ponte de Saziley tout au long de l’ année, nous guident calmement jusqu’ à une impressionnante tortue verte de plus de 130 kg ! En toute discrétion, nous assistons à un moment unique et une phase cruciale du cycle de développement des tortues marines de cette partie occidentale de l’ océan Indien…

L’ arrière-plage porte encore les stigmates des montées et des puits de ponte de tortues marines opérés pendant la nuit.

à Moya, observer la ponte des tortues marines ou bien l’ éclosion des juvéniles, des moments inoubliables...

Observation discrète d’une tortue verte (Chelonia mydas) en fin de ponte, encadrée par les agents de la CGTCL.

espèces des eaux de Mayotte…

La tortue verte (Chelonia mydas) est la plus fréquemment observée à Mayotte. Cet herbivore imposant (108 cm en moyenne pour 100 à 250kg) se nourrit sur les herbiers de phanérogames marines. Les femelles seraient en capacité de se reproduire à partir de 20 ans et pourraient vivre bien au-delà de 40 ans.

Ci-dessus : à condition de respecter sa tranquillité, la tortue imbriquée peut se révéler très curieuse… ce spécimen vient en pleine eau à la rencontre du plongeur et s’ approche à moins d’ un mètre !

La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), plus petite (87cm en moyenne), est également plus rare. Son régime alimentaire est plus diversifié puisqu’ elle peut se nourrir d’ éponges, d’ oursins, de mollusques, de crustacés et de méduses. Mis à part ces deux espèces emblématiques, 3 autres espèces de tortues marines sont présentes dans la partie occidentale de l’océan indien, dont l’ impressionnante tortue luth (Dermochelys coriacea) pouvant atteindre 230 cm et plus de 900 kg !

Histoire des tortues marines Ce sont des reptiles primitifs qui ont donné naissance aux tortues pendant l’ ère Mésozoïque, il y a plus de 200 millions d’ années. Elles ont donc su résister aux extinctions massives d’ espèces qui ont emporté, entre autre, les dinosaures… Au cours de l’ évolution, la plupart des espèces de tortues sont retournées vivre dans l’eau mais elles continuent à pondre sur terre.

Brèves d’écologie des tortues marines de Mayotte…

Cycle de développement Chez les tortues marines la fécondation est externe. L’ accouplement à lieu en pleine eau et/ou en surface, avec un ou plusieurs mâles par femelle. Chez les tortues vertes, une femelle mâture pourra potentiellement déposer plusieurs fois une centaine d’ œufs environ pendant 3 à 5 mois tous les 2 à 5 ans.

Un autre reptile marin présent à Mayotte ! 6 espèces de reptiles marins ont été inventoriées dans les eaux de Mayotte, 5 tortues mais également 1 serpent, de couleur noir et jaune, Pelamis platurus. Contrairement aux tortues marines qui pondent des œufs (ovipares) sur les plages, les juvéniles de Pelamis platurus naissent déjà formés, directement dans l’ eau (ovoviviparité). Ce phénomène commun chez les serpents, est un cas unique chez les reptiles marins… à gauche : ébats amoureux chez les tortues vertes à Saziley. Ci-dessous : sur la plage de Moya, après environ deux mois d’ incubation dans le sable, l’ éclosion et l’ émergence des juvéniles de tortue verte est un moment inoubliable !

64 72

Face aux prédateurs naturels (crabes, oiseaux, civettes, poissons, etc.) et aux prédateurs introduits (rats, animaux de compagnie), seuls quelques individus survivront sur le grand nombre d’ œufs produits… à Mayotte, bien que les pontes soient moins fréquentes durant l’ été austral, il est possible d’ observer ce phénomène tout au long de l’ année…

Habitats naturels Si Mayotte s’impose en tant que sanctuaire et zone préférentielle d’ observation pour les tortues marines, c’ est en grande partie grâce à l’exceptionnelle diversité d’habitats naturels recensés dans le lagon et sur le littoral.

Sur terre, pas moins de 187 plages de sa-

ble ont été recensées sur plus de 58 km de linéaire (22% du littoral). Pour celles où la végétation d’arrière plage et la tranquillité demeurent préservées, elles offrent un habitat préférentiel pour la ponte des tortues marines.

Sous l’eau, au moins une douzaine d’ espèces de phanérogames marines ont été recensées sur plus de 600 ha ! Ce type d’ habitats est essentiel pour l’ alimentation et l’allocation d’ énergie nécessaire aux tortues pour parcourir leur long voyage et réaliser les diverses étapes de leur reproduction. Pour concevoir l’ ampleur de la richesse et du rôle des herbiers à Mayotte, il faut savoir que la production d’ énergie, dite primaire, est de plusieurs tonnes de matière sèche par hectare et par an… environ le double d’ une forêt tempérée de Métropole ! Ne mettons pas le pied dans le plat ! Ne piétinons pas les herbiers de phanérogames marines du lagon ! La grande superficie des 3 types de récifs coralliens de l’ île offre également des aires de repos et d’ alimentation. Enfin, cette partie abritée de l’ océan offre un site de prédilection pour leurs ébats amoureux.

Accompagnée d’un remora, une tortue verte en train de se restaurer sur un herbier de phanérogames marines du sud de l’île, au large de N’Gouja.

Une association utile !

La tortue marine est souvent associée à un poisson ventouse, qui adhère grâce à une nageoire modifiée sur la tête, le rémora (Remora remora). Ce dernier profite ainsi du trajet et de l’ effort de son hôte pour se déplacer !

L’ Observatoire des Tortues Marines (OTM) Rappelons que les programmes d’ étude et de suivi des populations menés dans le cadre de l’ OTM ont débuté dés 1994, en partenariat avec le réseau scientifique et associatif. à titre d’ exemple, l’ OTM assure le marquage des animaux, le comptage des traces, le recensement des pontes, l’ étude et la taille, l’ encadrement et la sensibilisation du public ainsi que la gestion de certains sites. Les observations de terrain menées dans le cadre de

l’ OTM ont mis en évidence quelques sites préférentiels. Ces sites concentrent la majorité des pontes à Mayotte et constituent donc des sites à enjeux patrimoniaux très forts ! Les résultats des divers types de marquages, effectués dans le cadre de l’ OTM et du partenariat scientifique régional, tendraient à démontrer que les tortues qui viennent pondre sur les plages de Mayotte ne seraient pas les mêmes que celles qui viennent se restau-

rer sur les herbiers ! Cette information est capitale pour la gestion des populations menacées, car elle témoigne conjointement de l’ importance de la conservation des habitats naturels (notamment herbiers et plages), de l’ importance de ne pas déranger les animaux qui s’ apprêtent à faire un long voyage après leur visite dans l’ île, et enfin du caractère essentiel de la coopération régionale pour la gestion durable de la ressource.

ÂŠ Fabien Mazas

Impact des observations en milieu naturel Les phases d’ accouplement, de ponte, d’émergence et d’ alimentation, décrites très brièvement précédemment, constituent des étapes cruciales dans le cycle de développement des tortues marines qui assure la pérennité de l’ espèce. L’ observation des tortues marines dans le lagon en palmes/masque/tuba, ou sur les plages lors des pontes n’ est pas sans risque ! Elle peut entraîner le dérangement des animaux, compromettant ainsi leur survie à long terme. Les agents de la CGTCL, les associations environnementales (Oulanga Na Nyamba* en particulier) et les opérateurs touristiques sont à votre service pour l’ encadrement de vos observations… Leurs conseils et leurs expériences seront gages de bons moments et d’ anecdotes en perspectives !... Pour les sites de Moya et de Saziley, il est nécessaire de prévenir la CGTCL* afin d’ éviter la concentration des visiteurs sur une même plage et de permettre d’ évaluer la fréquentation des sites. *voir contacts à la fin de l’article

Protection

Rappelons que ces espèces emblématiques du lagon sont reconnues menacées d’ extinction à l’ échelle internationale ! La tortue verte est classée « en danger » dès 1982 puis référencée au sein de la liste rouge des espèces menacées (IUCN) en 2004 (réf. ENA2bd)*. Les populations de tortues imbriquées, inscrites dans la catégorie « en danger » dès 1982, ont atteint la catégorie critique (réf. CR A1bd) depuis 1996 ! *Pour plus de renseignements, consultez le site internet de l’IUCN (www.iucnredlist.org)

Les menaces qui pèsent sur les tortues marines à l’ échelle mondiale soulignent une nouvelle fois la richesse et la fragilité du patrimoine naturel mahorais, et l’ importance de limiter notre impact sur ces espèces menacées et leurs habitats naturels.

Lors de vos sorties encadrées, des dépliants sur la Charte d’approche des tortues de Mayotte sont à votre disposition. Ils sont également disponibles auprès de la CGTCL et des Services Environnement et Communication de la Collectivité Départementale et de l’ état. Le livret « Charte de respect des sites et des tortues marines », plus détaillé, est accessible à la CGCTL et au Service Communication du Conseil Général de Mayotte (place du Marché). Respecter la réglementation en vigueur c’ est garantir, à ceux qui nous succéderont, la chance de pouvoir encore observer ces animaux sauvages dans leur milieu naturel..

à gauche : tortue imbriquée.

Toutes les tortues marines sont intégralement protégées à Mayotte par l’ Arrêté Préfectoral n°347/DAF du 07 août 2000. Il est interdit de : Perturber, toucher, capturer, mutiler, détruire, utiliser, détenir, transporter, colporter, vendre ou acheter tout ou partie des tortues marines vivantes ou mortes, sous l’ eau ou sur terre. Détruire les nids ou prélever les œufs (pas de fouille du sable).

Contacts

• OTM / CGTCL / BPN / DEDD / CDM (0269) 64.98.55. ou (0639) 67.24.62. • Brigade Nature de Mayotte (ONCFS / CDM) (0639) 69.41.41. • Association Oulanga Na Nyamba (0639) 69.23.29. Remerciements à Mireille QUILLARD de la CGTCL du Conseil Général pour sa contribution à cet article.

Après toute cette dépense d’énergie à terre, notre tortue verte doit encore regagner les eaux salvatrices du lagon… Gare à celles qui se seront fait prendre par la marée, le retour n’en sera que plus long et difficile !

Quelques derniers coups de nageoires et sa silhouette disparaît dans les couleurs matinales du lagon...

Reportage à Nosy Be à 45 minutes d’avion depuis Mayotte s’ouvrent les portes de l’île Rouge. Ylang, vanille, café... Caribu à «l’île aux parfums», dépaysante et authentique. Rédaction : Stéphanie Légeron

vec près de 40 000 visiteurs en 2006, «l’île aux parfums» est la première destination touristique malgache. Réputée pour son ensoleillement toute l’année, ses longues plages de sable fin et ses plongées exceptionnelles, «Nosy Be» exhale un parfum d’exotisme et d’aventure. Une vision de rêve dont s’est d’ailleurs emparée une grande enseigne de cosmétique, en choisissant le nom de l’île comme appellation commerciale. Les clichés étant toujours réducteurs et l’appel du large si tentant, partons, le temps d’une escapade, nous imprégner des ambiances et du mode de vie local... Après 45 minutes de vol, nous atterrissons à l’aéroport de Fascène. Zaza, notre chauffeur de taxi, nous conduit jusqu’à Ambatoloaka, à 22 km d’ici. La route, plutôt en mauvais état, est bordée d’immenses champs d’ylang et de

canne à sucre d’où s’élèvent des senteurs suaves et enivrantes. De petits hameaux défilent, faits de cases ocres à l’aspect rudimentaire, construites en bois, palmes et «ravenala» (l’arbre du voyageur, emblème de Madagascar). La vie dans les falafa (petits villages traditionnels) semble s’ écouler paisiblement. Arrivée à Ambatoloaka, petite localité du sud qui a pris son essor en bordure de la plage de Madirokely. Le long de cette superbe baie de plus d’un kilomètre, les restaurants, bars, salles de billards, agences réceptives, bijouteries, boutiques de souvenirs... affichent la couleur : cette rue est la plus touristique de tout Madagascar. Et pourtant, quelque chose détonne : au lieu de l’agitation attendue, se dégage une certaine nonchalance. «Mora mora» («doucement, doucement, inutile de se presser»), telle est la devise des habitants.

Ci-dessus : Une gargote d’Ambatoloaka.

Ci-dessus : Ernest dit «le Roi de la Langouste à Andilana, est une personnalité de Nosy Be. Adresse à ne manquer en aucun cas !

18h30. La nuit tombe sur Ambatoloaka. L’air se rafraîchit un peu. L’heure idéale pour savourer un cocktail ou un massage à l’huile de coco sur la plage, face au magnifique coucher de soleil qui n’en finit pas d’embraser toute la baie. L’animation du soir commence à s’éveiller. Les restaurants se remplissent peu à peu, côtoyant les petites gargotes malagasy en bord de route, qui ne sont pas sans rappeler nos traditionnels brochettis. Soudain, une partie d’Ambatoloaka plonge dans le noir : cela va bientôt faire un an

Ci-contre : un délicieux plat de romazava («bouillon clair» : brèdes mafana et boeuf accompagnés de riz) servi avec le sourire à l’hôtel Vanila.

que l’île souffre de coupures d’électricité quotidiennes. En dehors des échoppes, hôtels et restaurants équipés de groupes électrogènes, néanmoins souvent défaillants, à Nosy Be on vit en même temps que le soleil. Dans quelques heures, les tubes internationaux pop et techno de ces dernières années battront leur plein au Djumbé. Lieu de sortie festive entre amis ou de tourisme sexuel pour de nombreux «vazaha» (signifie «étrangers») d’un certain âge... la discothèque branchée fait salle comble.

L’arbre sacré, lieu du culte des ancêtres à Mahatsinjo. Ci-contre : lémurien nocturne.

En bas à droite : Lemur macaco femelle apprivoisé, près de l’arbre sacré. Le chant des cigales, intense et strident, dans la réserve de Lokobe.

Le lendemain, départ pour Mahatsinjo, à quelques kilomètres d’Hell-Ville, pour découvrir l’objet d’un culte des ancêtres : l’arbre sacré. En 1836, des navigateurs arabes auraient offerts cet immense banian à la première reine de Nosy Be, Tsiomeko, qui l’aurait planté alors qu’ elle fuyait les troupes de Radama 1er. «Ne pas porter de chapeau ni de chaussures, enfiler un paréo, et pénétrer du pied droit sont les règles à respecter avant d’entrer», nous explique Jacques Zeny, Malgache qui en août 2004 érigea ce lieu en site écotouristique et culturel protégé. Un sentier pénètre au coeur des 4 000 m² de ramifications. Près de l’autel, des étoffes rouges et blanches sont fixées aux immenses racines, sur lesquelles sont posées des têtes de zébus : avec le rhum et le miel, ce sont les offrandes des fidèles venant ici formuler leurs vœux aux esprits, qui les transmettent au Zanahary (dieu sakalava).

Réserve naturelle intégrale de Lokobe : 740 hectares de forêt protégée. Des arbres endémiques abritant makis macaco, camélons, boas constrictors... En pirogue, pagayez vers Ampasipohy. Visite pittoresque garantie. Au sud-est de Nosy Be, la dernière zone boisée originelle de l’île culmine à 430 mètres. Trois guides nous accompagnent dans la visite. L’ encadrement est obligatoire dans cette forêt qui s’apparente à un véritable labyrinthe végétal. Depuis le village d’Ambatozavavy, on embarque à quatre personnes sur une pirogue. Le trajet d’une heure à la rame longe la mangrove et la végétation luxuriante du rivage. La pirogue accoste à Ampasipohy, un autre village de pêcheurs (photo ci-contre). C’ est de là que débute une marche de deux heures dans la réserve tropicale humide de Lokobe. Arbres endémiques centenaires, caméléons (photo ci-dessous), lémuriens, oiseaux colorés... Seules les cigales, qu’ on imagine par milliers, viennent perturber la quiétude des lieux, par leur chant intense et strident...

Plage d’Ampasipohy. Au fond se trouve Jungle Village, un établissement proposant un ensemble de bungalows bien équipés ainsi qu’un restaurant..

yeux légèrement bridés, force et lumière du regard portant en lui quelque chose d’insaisissable, cheveux noirs d’ébène et teint miel foncé... Comme dans le reste de l’île Rouge, les coutumes, croyances et pratiques caractérisant le peuple de Nosy Be ont une double influence : bantoue et indonésienne. Si le zébu perçu comme signe de richesse ou l’art de la poterie

rappellent l’Afrique de l’Est, les pirogues à balancier, le culte des ancêtres, ou encore les méthodes de pêche et de chasse trouvent leurs origines dans l’héritage d’Indonésie. Au début du XVIè siècle, les navires portugais accostent à

Nosy Be. Avec Zanzibar, l’île devient une plaque tournante de la traite des esclaves, un repaire de pirates et une base commerciale stratégique. Au XVIIè siècle, la GrandeBretagne tente d’ exercer son pouvoir dans la région. Puis,

Le peuple de Nosy Be a des origines bantoues et indonésiennes. Refuge au début du XIXè siècle pour de nombreux Malgaches menacés par les armées Merina, Nosy Be est cédée à la France par la reine Tsiomeko en 1841.

à gauche : jeune femme rencontrée au village de Nosy Komba Ci-dessous : masseuse et vendeuse de coquillages sur la plage d’Ambatoloaka..

... Les visages que l’on rencontre sur l’île de Nosy Be continuent longtemps à vivre dans nos mémoires. Nosy Be, qui fait partie du royaume Sakalava du Boina, va traverser une série de guerres civiles. Durant la première moitié du XIXè siècle, la guerre oppose les armées de Ramada 1er aux Sakalava. Une partie de la population de

la Grande île se réfugie alors à Nosy Be. Face aux menaces des armées Merina, Nosy Be obtient l’aide du sultan de Zanzibar en 1838. Deux ans plus tard, la reine Tsiomeko profite de la venue du Colibri, vaisseau français du commandant Pas-

sot, pour demander le statut de protectorat français. Hell, le gouverneur de Bourbon (Réunion) en est informé. Nosy Be est cédée à la France en 1841. Le 30 mars 1957, un référendum rattache la petite île à la République malgache.

Ci-dessus : à Hell-Ville, la grande ville de Nosy Be, nappes de coton brodé ou ajouré faites main flottant au vent.

Madagascar est réputé tant pour la qualité que pour la diversité de son artisanat. Broderie, sculpture, vannerie, ferronnerie... à des prix très bon marché, vous rapporterez dans vos bagages des nappes, des ustensiles de cuisine en corne de zébu, des objets de décoration divers en bois ou raphia... Par exemple, une superbe nappe blanche entièrement brodée à la main ne coûte que 30 000 ariary (1 € = 2 500 ariary).

à gauche : petite fille jouant au village de Nosy Komba. à droite : une des boutiques d’artisanat local au Bazar des arts..

Ci-dessus : un magnifique saphir étoilé, dans la bijouterie l’ écrin, rue Gallieni à Hell-Ville..

Plage de Nosy Komba et village dâ&#x20AC;&#x2122;Ampangorinana

84 Autour de Nosy Be vous aurez le loisir de visiter plusieurs îles. Nosy Raty, la plus proche, abrite une nécropole et des lieux sacrés. Un guide malgache vous fera connaître les fady, ces codes qui régissent la vie sociale et spirituelle malgache. Nosy Tanikely, à 30 minutes de bateau d’ Ambatoloaka, vous éblouira par la beauté de son sable blanc et son parc national sous-marin. à huit kilomètres, Nosy Komba est connue pour ses lémuriens apprivoisés et ses caméléons que vous approcherez lors d’une courte balade accompagnée. à votre retour, les femmes du village vous présenteront des maquettes de pirogues et toutes sortes d’ objets artisanaux. Notre coup de coeur, c’ est Nosy Iranja, à 1h30 d’ Ambatoloaka : une île en forme de langue de sable reliant Nosy Kely et Nosy Iranja Be. Eau transparente, envol d’ oiseaux et plages sublimes bordées de filaos...

à droite : coucher de soleil face à l’océan, depuis l’hôtel Vanila .

à gauche : la rue principale d’Hell Ville est entièrement en travaux. Fin 2008, la route et les trottoirs devraient être réaménagés.

Nosy Be. L’ hospitailté de ses habitants, la beauté de ses paysages et de ses îlots. Un mode de vie paisible et sauvage, de nombreuses activités... à cela s’ ajoutent un hébergement globalement de qualité et une excellente gastronomie... Le tout à des prix très abordables (compter 10 000 Ar en moyenne pour un repas). Le paradis, me direz-vous ? Le croire serait fermer les yeux sur ces enfants sans accès aux soins de santé primaire, sur ces hommes qui recouvrent de bitume les routes en plein soleil pour 50 € par mois, sur tous ces gens qui pour s’ en sortir n’attendent plus rien de la classe politique, mais gardent en eux un profond respect de l’ autre et de leurs ancêtres. Le tourisme est un moyen inespéré de développement. Alors, aller à Nosy Be, c’ est aussi aider ces hommes et ces femmes à notre façon...

Prière aux ancêtres, au coeur de l’arbre sacré, à Mahatsinjo

Carte de visite • Géographie : au nord-ouest de Madagascar, Nosy Be est entourée par les eaux du canal du Mozambique • Superficie : 360 km² • Climat : ensoleillement toute l’année. été austral de novembre à avril (chaud et pluvieux, risque de cyclones), hiver austral d’avril à octobre (saison sèche, plus fraîche). • Population : 45 000 habitants • état : Madagascar • Ville principale : Hell Ville • Langues : malgache, français • Monnaie : ariary qui a remplacé le franc malgache(5 FMG = 1 Ar et 2 500 Ar = 1 €) • Religions : culte des ancêtres (100%), christianisme (45%), islam (7%), bouddhisme, taoïsme • économie : pêche (crevettes, poisson, langouste...), culture (vanille, café, canne à sucre, riz...), tourisme, artisanat (broderie, sculpture, vannerie...)

L’ h i s t o i r e d e N o s y B e . . . e n Des navires portugais accostent sur l’île. Nosy Be devient, comme Zanzibar, une plaque tournante de la traite des esclaves, un repaire de pirates et un important centre d’échanges commerciaux.

par l’armée Hova. Elle demande à la France le statut de protectorat pour Nosy Be. En 1840, le roi de France LouisPhilippe 1er missionne à Andoany l’amiral Hell, gouverneur de l’île Bourbon (actuelle île de la Réunion).

XVIIème siècle

1841

XVIème siècle

L’Angleterre nourrit des ambitions coloniales dans la région et y dépêche le commandant Hunt.

XVIII

ème

siècle

La dynastie des Sakalava de la lignée d’Andriandahifotsy et d’Andriamandisoarivo s’implante à Nosy Be. Une lutte s’engage pour la conquête de l’île entre les Sakalava, les rois Antakarana et les armées Merina.

Début XIXème siècle

Andriantsoly règne sur le royaume Sakalava septentrional. Vaincu par l’armée Hova, il s’exile aux Comores. La reine Tsiomeko lui succède et

Ce statut lui est attribué le 5 mars 1841. Le protectorat durera plus d’un siècle.

1885

Au terme d’une guerre, Madagascar devient protectorat français en 1885.

1904-1905

Pendant la guerre qui oppose la Russie au Japon, un navire de guerre russe s’arrête à Nosy Be en vue de piéger, à cet endroit stratégique, les navires japonais de l’océan Indien. Or, l’ennemi est attendu longtemps, très longtemps... à tel point que la guerre terminée,

depuis la «Baie des Russes».

1947

Un soulèvement a lieu dans tout le pays pour l’indépendance.

1957

Un referendum met un terme au protectorat français. L’île est rattachée à la République malgache, une et indivisble.

1960

Indépendance de Madagascar.

1975-1991

Présidence de M Didier Ratsiraka : régime socialiste. Il sera réélu en 1997.

2001 - 2002

Les résultats des élections présidentielles de décembre 2001 sont contestés. De janvier à juillet 2002, s’ensuit une grave crise politique.

Depuis 2002

Le 6 mai 2002, Marc

Ci-contre : magnifique ballet aérien sur le banc de sable de Nosy Iranja.

Ci-dessous : la réception du fabuleux hôtel de Nosy Iranja, niché au coeur d’une nature luxuriante.

Nosy Be

infos adresses Ci-contre en bas : la piscine du Vanila Hotel, situé face à l’îlot de Nosy Sakatia Ci-dessous : petit déjeuner à l’hôtel Belvédère, devant la jolie plage d’Andilana.

Hébergement à Nosy Be, les hôtels sont nombeux et offrent le plus souvent de bonnes prestations. Il y en a pour toutes les bourses, de la chambre sommaire à l’hôtel trois étoiles, en passant par le bungalow en bord de plage ou immergé dans la nature. Compter de 20 à 30 € pour une nuit confortable en chambre double.

D epuis Mayotte • Air Austral

• Maoré voyages

Dzaoudzi-Nosy Be sans escale. Contacts à Mamoudzou : place Mariage tél. : 02 69 60 90 90 place de l’ancien Marché tél. : 02 69 61 36 36

L’ agence vous propose des vols secs ainsi que de nombreuses possibilités de séjours sur l’île. Renseignez-vous vite rue du Commerce, immeuble Sana. tél. : 02 69 61 87 73 mail : mayotte@maore-voyages.com

Monnaie L’unité monétaire locale est l’ariary (2 500 ariary = 1 €). Vous pourrez régler vos dépenses d’hébergement en euros. à savoir avant votre départ : les cartes bancaires Visa sont acceptés aux guichets automatiques, contrairement aux cartes Mastercard. Sur place, pour demander des mises à disposition en liquide, vous pouvez vous rendre à la Bank of Africa (entre 48 et 72 heures de délais).

Activités Elles sont variées : excursions en bateau dans les îlots, plongée, tour de l’île en 4x4, VTT, quad, ULM... Mais on peut aussi apprécier simplement la douceur de vivre de cette île si envoûtante...

F ormalités Un visa est obligatoire. Il est délivré à votre arrivée à l’aéroport (15 € pour un visa touristique).

S anté Aucun vaccin n’est obligatoire. Prévoir su répulsif contre les moustiques pour se prémunir contre le paludisme notamment.

F estival de musique Le Donia ( «la belle vie» en sakalava) se déroule chaque année depuis 1993 à la Pentecôte, marquant le début de la récolte de la canne à sucre. Les concerts attirent des artistes renommés. Mieux vaut réserver sa chambre à l’avance !

Femme les gestes beauté pour vos cheveux Avoir de beaux cheveux, cela passe par un entretien et des soins réguliers. Rincez les cheveux en pas vos sortant de N’attachez l’eau et end ec des uisez-les d’u cheveux av n revitalisa cela les nt concentré élastiques, contenant u n écran sola ire p casse. miser les eff our miniets du chlo Vos cheveux Vos cheveux sont re ou de l’eau salée. sont secs ? fins ou dévitaliRègle n°1 : utilisez un sham- sés ? pooing nourrissant, suivi d’un Il existe aujourd’hui un panel après-shampoing ou d’un de produits qui renforcent le baume hydratant et démêlant. cheveu. Shampooing, aprèsu se es s blond s Pour vraie En rinçant à l’ eau froide, vous shampooing et masques, ju u d er ppliqu r lement ! A obtiendrez plus de brillance. ampoules, gélules et huiles su t en m te irec ir de citron d Règle n°2 : appliquez un mas- régénérantes, traitement à aprc pour l’éclai le cheveu eu que 2 fois par semaine. Laissez pliquer avant le shampooing v e t. Plus le ch il légèremen poser au moins 40 minutes. sur cheveux secs... Lavez avec s lu p t foncé, naturel es Rincez-le, appliquez votre un shampooing nourrissant roux. deviendra shampooing et après-sham- pour cheveux fins et terminez pooing habituels. par un baume ou après-shampooing spécifique ou volumateur. 1 à 2 fois par semaine, Vos cheveux sont appliquez un masque que vous Vos cheveux sont colorés ? L’ effet oxydant de la coloration laisserez 5 à 10 minutes avant mixtes ou gras Adoptez une alimentation rend les cheveux plus ternes de rincer. équilibrée. Si vous avez les et cassants. Les colorations cheveux à tendance grasse, permanentes qui contiennent soignez votre cuir chevelu. Si de l’ ammoniaque pénètrent Les marques vos cheveux sont mixtes, en- au cœur de la fibre capillaire. ACTIVILONG et MISS tretenez séparément le cuir L’ écaille du cheveu s’ ouvre, ANTILLES sont vendues chevelu et les pointes : appli- est d’ abord décolorée puis en magasins, pharmacies quez le shampooing à la racine repigmentée avec la couleur. et grandes surfaces. et protégez vos longueurs et Les baumes et masques réhy- Distribution HAIR DIFpointes avec un baume sans dratants sont à appliquer réguFUSION, 16 rue Mahadémêler au peigne. Vous les lièrement. Ils réparent la fibre hydraterez ainsi pour leur re- en profondeur. Vos cheveux bou à Mamoudzou. Tél. : 02 69 62 37 22. retrouvent tout leur éclat. donner de la douceur.

Cinéma

Vos films de janvier

Synopsis des films : source www.allocine.fr

L’ASSASSINAT DE JESSE JAMES PAR LE LâCHE ROBERT FORD

Date de sortie : 10 octobre 2007 Réalisé par Andrew Dominik.

AMERICAN GANGSTER

Date de sortie : 14 novembre 2007 Réalisé par Ridley Scott. Avec Russell Crowe, Denzel Washington. Film américain. Genre : drame, policier. Durée : 2h37 min.

Frank Lucas a vécu pendant vingt ans dans l’ ombre du Parrain noir de Harlem. Lorsque son patron succombe à une crise cardiaque, Lucas ne tarde pas à révéler son leadership. Lucas organise avec la complicité d’ officiers basés au Vietnam un pont aérien et importe ainsi par avions entiers de l’ héroïne pure, qu’ il revend à bas prix. Tandis que Lucas amasse une fortune colossale, l’ inspecteur Roberts du NYPD enquête sur l’origine et le fonctionnement de ce marché parallèle d’un genre inédit.

Avec Brad Pitt, Casey Affleck, Sam Shepard. Film américain. Genre : western, drame. Durée : 2h39 min. On a écrit d’ innombrables récits sur le plus célèbre horsla-loi des états-Unis. Homme du sud, ancien guérillero, Jesse aurait agi pour se venger de l’Union qui avait gâché sa vie avant de le marquer dans son corps. Ses concitoyens, de plus en plus urbanisés, de plus en plus coincés et réduits à une vie d’ une désolante banalité, voyaient en lui le dernier des aventuriers. Un mythe vivant... Robert Ford était l’ un des plus ardents admirateurs de Jesse. Il était loin de prévoir qu’ il entrerait dans l’ Histoire comme «le sale petit lâche» qui tuerait Jesse James dans le dos...

LE PREMIER CRI

Date de sortie : 31 octobre 2007 Réalisé par Gilles de Maistre. Film français. Genre : documentaire. Durée : 1h40 min. C’ est l’ éblouissante histoire vraie du tout premier cri de la vie, celui que l’ on pousse quand on naît et qui scelle notre venue au monde. La naissance sur grand écran à l’ échelle de la planète. Contraste des terres, contraste des peuples, contraste des cultures pour le plus beau et le plus insolite des voyages. Dans un intervalle de 24 heures sur la Terre, le destin de plusieurs personnages se croise dans un moment unique et universel : la mise au monde d’ un enfant.

UN SECRET

Date de sortie : 3 octobre 2007 Réalisé par Claude Miller. Avec Cécile de France, Patrick Bruel, Ludivine Sagnier. Film français. Genre : drame. Durée : 1h40 min.

Un secret est l’ adaptation cinématographique du roman éponyme de Philippe Grimbert paru chez Grasset & Fasquelle en 2004. L’ exploration d’ un lourd secret de famille et l’ histoire d’ une passion, à travers le voyage intérieur de François, un enfant solitaire qui s’ invente un frère et imagine le passé de ses.

LES ROIS DE LA GLISSE Date de sortie : 24 octobre 2007 Réalisé par Ash Brannon, Chris Buck. Avec Pierre Richard, Omar Sy, Emmanuel Garijo. Film américain. Genre : animation, comédie. Durée : 1h28 min. parents. Le jour de ses quinze ans, une amie de la famille révèle au jeune François une vérité bouleversante, mais qui lui permet enfin de se construire.

RESIDENT EVIL EXTINCTION

Date de sortie : 3 octobre 2007 Réalisé par Russell Mulcahy. Avec Milla Jovovich, Mike Epps, Ali Larter.Film américain. Genre : action, épouvante-horreur, sciencefiction. Durée : 1h30 min. Le virus expérimental mis au point par la toute-puissante Umbrella Corp. a détruit l’humanité, transformant la population en zombies avides de chair humaine. Fuyant les villes, Carlos, L.J., Claire, KMart, Nurse Betty et quelques survivants ont pris la route dans un convoi armé, espérant gagner l’ Alaska, leur dernier espoir d’une terre préservée. Ils sont accompagnés dans l’ ombre par Alice, une jeune femme sur laquelle Umbrella a mené autrefois de terribles expériences biogéniques qui, en modifiant son ADN, lui ont apporté des capacités surhu-

maines. Depuis le laboratoire d’ Umbrella, le Dr. Isaacs les surveille. Il est prêt à tout pour retrouver celle qui représente l’ accomplissement ultime des recherches de la firme, la seule personne qui rende possible la mise au point d’ un remède, Alice. Pour Alice et ses compagnons d’ infortune, le combat ne fait que commencer...

Sur sa banquise, le jeune Cody rêve de devenir le champion du monde des surfeurs. Il espère qu’ en intégrant le monde prestigieux de la compétition, il trouvera enfin le respect et l’ admiration qu’ il n’ a jamais eus. Cody quitte son univers glacial pour rejoindre le paradis ensoleillé de l’ île de Pin Goo où va se dérouler la compétition. Sa rencontre avec un vieux surfeur surnommé «Geek» va changer son destin et donner un vrai sens à sa quête. Le jeune intrépide qui n’ était venu que pour remporter une médaille va gagner bien davantage...

Vos films de février LES DEUX MONDES

Date de sortie : 21 novembre 2007 Réalisé par Daniel Cohen. Avec Benoît Poelvoorde, Florence Loiret-Caille, Augustin Legrand. Film français. Genre : comédie, aventure, fantastique. Durée : 1h45 min.

à Paris,.Rémy Bassano est un petit restaurateur d’ oeuvres d’ art timide, discret et sans histoires. Il est marié à Lucile avec qui il a deux enfants. Un jour, Rémy retrouve son atelier innondé, il perd alors son

LIONS ET AGNEAUX

Date de sortie : 21 novembre 2007 Réalisé par Robert Redford. Avec Tom Cruise, Meryl Streep, Robert Redford. Film américain Genre : drame. Durée : 1h30 min.

Ils sont six. Tous sont impliqués de près ou de loin dans le combat de l’ Amérique contre le terrorisme. Dans une université de la côte Ouest, un professeur idéaliste tente de convaincre un étudiant blasé de changer l’ orientation de sa vie pour réaliser son potentiel. Dans les montagnes enneigées de l’ Afghanistan, deux de ses anciens élèves, loin des discours politiques et des arguments de leurs mentors, se battent juste pour survivre..

travail et sa femme Lucile lui annonce brutalement qu’ elle le quitte pour un autre. Il court chercher du réconfort chez ses parents et alors qu’ il est en train de servir le café à ses nombreux frères et soeurs, il est aspiré dans le sol, traverse le temps et se retrouve à Bégamini. Là, dans leur étrange village

les Bégaminiens l’ accueillent comme le libérateur qu’ ils espèrent depuis toujours. à partir de ce moment-là, Rémy se trouve embarqué dans une aventure haletante...

L’âGE D’HOMME MAINTENANT OU JAMAIS ! Date de sortie : 12 septembre 2007 Réalisé par Raphael Fejtö. Avec Romain Duris, Aïssa Maïga, Clément Sibony. Film français. Genre : comédie. Durée : 1h28min.

Samuel a 30 ans. Ex-célibataire endurci, il vit depuis un an avec une photographe : Tina, mais il prend peur au moment de s’ engager. Il se donne alors vingt-quatre heures pour décider s’ il va rompre ou non avec cette femme qu’ il aime, persuadé qu’ elle le quittera tôt ou tard. à ses côtés, Samuel peut compter sur Jorge et Mounir, ses confidents attitrés..

DANS LA VALLéE D’ELAH Date de sortie : 7 novembre 2007 Réalisé par Paul Haggis. Avec Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Susan Sarandon.. Film américain Genre : thriller, guerre. Durée : 2h00min.

De retour d’ Irak pour sa première permission, Mike Deerfield disparaît mystérieusement et est signalé comme déserteur. Son père, Hank - un ancien membre de la Police Militaire - et sa mère Joan se lancent à sa recherche avec le concours d’Emily Sanders, officier de police de la juridiction du Nouveau-Mexique où Mike a été aperçu pour la dernière fois. Face au silence et à l’ hostilité croissante des autorités militaires, Hank et Emily soupçonnent bientôt un coup fourré. Les indices troublants s’ accumulent, et la vérité sur le séjour en Irak de Deerfield finit par éclater, bouleversant à jamais la vie de Hank et ses croyances...

LE DERNIER GANG

Date de sortie : 31 octobre 2007 Réalisé par Ariel Zeitoun. Avec Vincent Elbaz, Gilles Lellouche, Sami Bouajila. Film français. Genre : policier. Durée : 2h05min.

L’ ascension spectaculaire de Simon et de sa bande. Capables de vider une série de coffres sous le nez d’ une police désorientée par l’ audace tranquille affichée par le groupe, les inséparables sauront-ils longtemps éviter les effusions de sang, supporter l’ ennui des cavales sous les Tropiques et mener

de front vie amoureuse et jeu de cache-cache avec la police ? Il leur faut compter avec Milan, un flic acharné à les faire tomber depuis leurs premiers coups dans le quartier. Obsédé par la bande de Simon, Milan a fait de la capture de ce dernier l’ unique but de sa vie.

KING OF CALIFORNIA

Date de sortie : 12 septembre 2007 Réalisé par Michael Cahill. Avec Michael Douglas, Evan Rachel Wood, Willis Burks. Film américain. Genre : comédie. Durée : 1h35min. Après plusieurs années en asile psychiatrique, Charlie rentre chez lui et apprend que sa fille, Miranda, s’ épuise au McDo pour un salaire de misère. Pour enfin changer de vie, il décide de se lancer à la recherche d’un inestimable trésor en pièces d’or espagnoles enfoui depuis des siècles. Charlie découvre que le coffre est caché à quelques mètres de profondeur, sous un supermarché du coin. Bien que réticente devant cette nouvelle idée saugrenue et les nombreux désagréments qu’elle engendre, Miranda finit par l’ aider et se fait embaucher au supermarché. La chasse au trésor ne fait que commencer...

Cette sélection peut être amenée à évoluer. Pour tout renseignement sur les programmes ciné :

Service culturel du Conseil Général - rue de l’hôpital à Mamoudzou - tél : 02 69 61 11 36

Internet

10 jeux gratuits en ligne ! http://fr.games. yahoo.com

Des dizaines de jeux gratuits à télécharger sur votre ordinateur ou à jouer directement en ligne. Au menu multijoueurs : Backgammon, Billard, Blocktail, Dame de pique, Dominos, Écarté, Echecs, Jeu de dames, Literati, Yahoo! Towers... sans compter bien d’ autres jeux en solo. Attention, vous avez besoin d’ un compte Yahoo pour jouer.

http://www.isketch.net

Le but du jeu est de faire deviner des mots aux autres joueurs, en les dessinant en un temps limité. Il existe donc deux positions : «deviner» (vous tentez de deviner le mot que l’ artiste en cours dessine) et «dessiner» (vous disposez d’ un temps limité pour dessiner un mot, et le faire deviner aux autres joueurs). Le plug-in Shockwave doit être installé sur votre ordinateur.

http://www.everestpoker.com/fr

Le meilleur du poker en ligne se joue de 2 à 10 joueurs avec des règles assez simples. L’ objectif est de former la meilleure combinaison de 5 cartes en utilisant les 2 cartes non découvertes qui sont face à vous et les 5 cartes communes qui sont faces découvertes placées sur la table. Logiciel à télécharger gratuitement pour pouvoir jouer.

http://trophymanager.com

Une expérience unique de gestion d’ un club de football. Vous allez pouvoir former vos jeunes, acheter jusqu’ à 5 joueurs étrangers, construire votre stade… Tout cela est rendu possible dans ce jeu gratuit. Déjà 2 clubs de Mayotte en D2 !

http://www.sport4fun.com

Vous proposez des pronostics sur les résultats de compétitions sportives (football, rugby, tennis, basket, F1, athlétisme, volleyball…). Les «Funnies» sont des points sans aucune valeur financière qui peuvent être échangés en cadeaux dans l’ «Espace Cadeaux». Lots & cadeaux à gagner !

http://www.petanque52.com

Pour gagner une partie de pétanque : si vous avez choisi un match à 13 points il suffit d’ être le premier à marquer les 13 points. Chaque partie gagnée vous apporte des points.

http://www.studioquiz.com

Studioquiz est un site où vous jouez face à d’ autres internautes et où vous pouvez gagner des cadeaux, le but étant de répondre à des questions multithèmes. Le principe est simple : un quizz entre 8 participants sous forme de chat en 10 questions. Le premier qui répond gagne 3 points, le second 2 points et les 3 suivants 1 point. Pour les cadeaux il s’ agit d’une vente aux enchères.

http://www.e-sudoku.fr

Règle pour le jeu de Sudoku : remplissez la grille de telle sorte que chaque colonne, chaque ligne, et chaque carré de 3 sur 3, ne contienne qu’ une seule fois tous les chiffres de un à neuf, sans doublons. à pratiquer sans attendre à la fin du magazine !

http://www.hypraspeed.com

Une course d’ aéroglisseurs qui se pilote à l’ aide des touches flèches du clavier. Il faut passer toutes les portes pour valider votre parcours. L’ inscription sert à comptabiliser les points et à jouer en mode multi-joueurs.

101

http://www.shockwave.com/ contentPlay/shockwave. jsp?id=bounce_out

Le but de ce «puzzle game» consiste à réunir dans un temps limité trois boules de la même couleur afin qu’ elles explosent. Vous allez vite vous prendre au jeu !

Chicago de Alaa el Aswany - Roman

(sept. 2007)

Mot de l’éditeur : Né en 1957, Alaa El Aswany est dentiste dans le centre du Caire. Son roman L’Immeuble Yacoubian a connu dans le monde entier un succès phénoménal. Dans ce nouveau roman, l’ auteur déplace son regard jusqu’ à Chicago où il choisit de recréer une Little Egypt en exil. Un ambitieux roman exprimant le monde dans la douceur de ses rêves comme dans la violence de ses contradictions. Alaa El Aswany confirme son talent et s’ affirme comme un des grands écrivains arabes contemporains.

Le chant de la mission de John

Le Carré - Roman (sept. 2007)

Mot de l’éditeur : Bruno Salvador, alias Salvo, a gardé de son enfance africaine une passion immodérée pour les langues. Devenu interprète éminent, il est sollicité par le Renseignement britannique. Lors d’ une conférence secrète entre des bailleurs de fonds occidentaux et des chefs de guerre rivaux dont l’ objectif est de rétablir l’ ordre en République démocratique du Congo, il devient malgré lui le seul témoin des machinations cyniques qui s’ ourdissent dans l’ ombre pour dépouiller de ses richesses un pays déjà ravagé par la guerre...

102

Mille Soleils Splendides de Khaled Hosseini

- Roman (oct. 2007) Mot de l’éditeur : L’ histoire bouleversante de deux femmes dont les destins s’ entremêlent, un chant d’ amour poignant à une terre sacrifiée : Kaboul. Forcée d’ é-

pouser un homme de trente ans son aîné, Mariam ne parvient pas à lui donner un fils. Elle doit endurer une nouvelle épreuve : l’ arrivée sous son propre toit de Laila, quatorze

ans. Rongée par la jalousie, Mariam va finir par trouver une alliée en sa rivale. Victimes de la violence de leur mari, elles vont unir leur courage pour tenter de fuir l’ Afghanistan.

Romans

Le coin du libraire essais bd jeunesse coups de coeur

La physique des catastrophes de Marisha Pessl - Roman (août 2007) Mot de l’éditeur : à cinq ans, Bleue Van Meer perd sa mère dans un accident de voiture. Son père, un intellectuel exubérant, la ballotte désormais d’ une ville universitaire à l’ autre, toujours sur la route. Ils vivent une relation fusionnelle, refont l’ histoire de la littérature et de la physique quantique...

Mais un jour, elle découvrle cadavre pendu d’ Hannah Schneider, son professeur préféré. Que peut-elle bien faire? Suivre les conseils paternels et reconstituer l’ histoire, avec rigueur, et moult anecdotes. Cela suffira-t-il à élucider le drame et à percer les secrets d’ un entourage plus mystérieux qu’ il n’ y paraît?

La cité des anges déchus de John

Berendt (sept. 2007)

Mot de l’éditeur : Lorsque John Berendt arrive à Venise le 1er février 1996, flotte dans l’ air une forte odeur de bois calciné. Trois jours auparavant, la Fenice, le célèbre opéra de la Cité des Doges, a été ravagée par un incendie... Acte criminel ? Qui pouvait souhaiter le saccage de ce joyau de l’ art vénitien ? L’ enquête que l’ auteur entreprend va le mener à la rencontre des habitants de la Sérénissime : son maire, la fille d’ Ezra Pound, un marchand de légumes, le directeur du musée Guggenheim, un maître verrier et bien d’ autres encore...

L’interprétation des meurtres

de Jed Rubenfeld - Thriller (sept. 2007)

Mot de l’éditeur : 1909. Sigmund Freud est à New York pour donner une série de conférences sur la psychanalyse. Au même moment, une jeune femme de la bonne société est étranglée après avoir été sauvagement torturée. Freud, fatigué, malade, en butte à

l’ hostilité de l’ intelligentsia locale, se retrouve malgré lui impliqué dans l’ enquête que mène l’ inspecteur Littlemore... Des bas-fonds de Chinatown aux hôtels de Gramercy Park, ce thriller à l’ intrigue impeccable nous plonge dans le New York en mutation du début des gratte-ciel.

Harry Potter et les Reliques de la Mort de J.K. Rowling - Roman aventure (dès 12 ans) Les six premiers volumes ont été lus, scrutés, analysés, par un nombre exceptionnel de jeunes et d’adultes… Chacun est suspendu aux révélations que le volume 7 va apporter. Dix-sept ans, c’ est l’ âge que Harry va atteindre dans ce volume 7, l’ âge de la majorité pour un sorcier, l’ âge de la

résolution de son destin. Pendant dix-sept ans, J. K. Rowling a cheminé vers ce dernier chapitre du septième volume qu’ elle avait écrit dès l’ origine : tel un phare au bout du tunnel de tous les doutes, de toutes les rumeurs, de toutes les fatigues. Une lecture épique à la hauteur de toutes nos attentes !!!

Stormbreaker de Anthony Horowitz - Roman (10-12 ans)

Tome 1. Suite à la mort de son oncle et unique parent, Alex Rider voit son existence tranquille de collégien londonien bouleversée : il est enrôlé, contre son gré, par le MI6, les services secrets britanniques. Sa première mission : découvrir ce qui se cache derrière le Stormbreaker, un nouvel ordinateur ultra-puissant.

César le Lézard de

Antoon Krings - Album (3-6 ans)

César le Lézard, Lulu la Tortue, Frédéric le Moustique ou encore Pat le Mille-Pattes... la collection d’ Antoon Krings maintient son succès auprès des petits de 3 à 6 ans...

Que fais-tu, petit poisson ? - Album (dès 3 ans)

«Petit poisson argenté, que fais-tu en janvier ? Je rencontre un crabe doré». Revisitez la collection Grain d’ Encre des éditions du Baobab pour conter les histoires de petits personnages ou d’animaux de Mayotte à vos enfants.

Madagascar en plein vol de Frank Mulliez

Mot de l’éditeur : Parcourant plus de 10 000 kilomètres, le photographe Frank Mulliez nous offre une découverte complète et inédite de Madagascar vue du ciel. Des hauts plateaux des Terres centrales aux îles Vierges paradisiaques, des forêts luxuriantes de la côte orientale aux steppes arides du grand Sud, «l’ île Rouge» nous livre enfin ses secrets : cercueils bara dans le massif de l’ Isalo, chercheurs de saphirs à Ilakaka, majesté du canal des Pangalanes... Un superbe ouvrage.

La vie quotidienne à Mayotte de Sophie Blanchy-Daurel

Mot de l’éditeur : Sophie Daurel-Blanchy nous livre le fruit de son immersion dans la vie quotidienne des Mahorais. À travers une analyse du langage et des pratiques sociales, l’ auteur cherche à dégager les fondamentaux de la culture commune que partagent les Mahorais. à la lecture de ce livre, il apparaît une société qui multiplie les liens interpersonnels et les formes de sociabilité.

105

Pêche du large et du lagon de Fany Seguin

Que ramènent les pêcheurs aujourd’hui ? Le guide à ne pas manquer, dans la collection «Je découvre à Mayotte», pour être incollable sur la faune sous-marine mahoraise !.

106 110

Remerciements à Vincent Liétar

Idées recettes boisson au yaourt, à l’ ananas et à l’ abricot Pour 2 à 3 verres 6 abricots secs, dénoyautés 25 cl de morceaux d’ ananas frais 30 cl de yaourt nature sucré Faites tremper les abricots secs toute une nuit dans de l’ eau froide. Mixez les ananas avec les abricots et le yaourt. Sucrez à votre goût puis versez dessus de la glace pilée.

bananes et

citrons verts à la limonade Pour 2 verres 2 à 3 belles bananes zeste et jus de 2 citrons verts 1 limonade (25 cl) sucre, à votre goût Mixez les bananes le jus et le zeste des citrons verts. Ajoutez un peu de limonade et du sucre au besoin. Mettez la glace pilée au fond de chaque verre, versez dessus la boisson obtenue, puis versez de nouveau le reste de limonade.

Boissons aux fruits

punch

ananas orange grenadine

Pour 2 à 4 verres 15 cl de jus d’ananas 15 cl de jus d’ orange 25 cl de rhum blanc 5 cl de grenadine ou de Cointreau Pelez l’ ananas, ôtez les yeux, coupez-le en quartiers. Pressez-le à la centrifugeuse. Mixez le jus obtenu, le jus d’ orange, le rhum et la glace. Arrosez d’ un filet de grenadine ou de Cointreau.

jus de tomate fait maison Pour 4 verres 1 kg de tomates jus et zeste de citron sel et poivre sucre (facultatif ) Coupez les tomates en quartiers et passez-les à la centrifugeuse. Ajoutez du jus de citron pour conserver une couleur vive, puis salez et poivrez. Ajoutez du sucre et de la sauce Tabasco, éventuellement. Servez avec beaucoup de glace pilée et un peu de zeste de citron.

109

cake jambon

gruyère et olives Pour 4 à 6 personnes 200 g de farine 1 sachet de levure 3 oeufs 10 cl de lait 10 cl d’ huile d’ olive + 2 cuil. à soupe pour le moule 150 g de talon de jambon 100 g d’ olives vertes dénoyautées 100 g de gruyère râpé sel, poivre

Préparation

Facile à ser réali 110

Préchauffez le four à 180°C (th.6). Huilez un moule à cake. Coupez le jambon et les olives en petits dés, farinez-les.

Battez les oeufs dans un saladier, ajoutez la farine, la levure, du sel et du poivre. Ajoutez l’ huile, le lait, la moitié du gruyère râpé, le jambon et les olives.

Versez la préparation dans le moule, saupoudrez avec le reste de gruyère râpé et faites cuire pendant 45 minutes environ.

15 minutes Bon marché

Laissez reposer le cake pendant 5 minutes puis démoulez-le et laissez-le tiédir sur une grille. Servez tiède ou froid.

variante Remplacez le jambon blanc par du jambon fumé et/ou ajoutez des petits dés de tomate confite.

Cuisson 45 minutes conseils & astuces Si les olives sont très salées, blanchissez-les pendant 1 minute dans de l’ eau bouillante pour les débarrasser au maximum de leur sel. Servez ce cake avec une salade verte et un coulis de tomates aux herbes. Comment faire ce coulis ? Mixez le contenu d’ une boîte de tomates pelées avec du basilic, de l’ estragon, de la ciboulette, du persil, du sel, du poivre et une cuillerée à café de sucre.

brochettes sauce satay

Pour 4 personnes

12 grosses crevettes crues 350 g de rumsteck 1 cuil. à soupe de jus de citron 1 gousse d’ ail épluchée et écrasée du sel 2 cuil. à café de sucre roux 1 cuil. à café de cumin moulu 1 cuil. à café de coriandre moulue 1 cuil. à café de curcuma moulu 1 cuil. à soupe d’ huile d’arachide des feuilles de coriandre fraîche pour décorer

Pour la sauce satay : 1 échalote épluchée et hachée très finement 1 cuil. à café de sucre blond de canne 50 g de noix de coco hachée 1 pincée de poudre de piments 1 cuil. à soupe de sauce de soja 125 g de beurre de cacahuète, avec morceaux

Faites tremper 8 brochettes en bambou dans de l’ eau froide 30 minutes au moins. Décortiquez les crevettes en laissant les queues intactes. Avec un couteau, ôtez la veine noire visible le long du dos. Découpez le boeuf en languettes de 1,5 cm de large. Mettez les crevettes et le boeuf dans des bols séparés et arrosez-les de 1/2 cuillerée à soupe de jus de citron.

Mixez l’ ail, le sel, le sucre, le cumin, la coriandre, le curcuma et l’ huile d’arachide pour obtenir une pâte lisse. Badigeonnez légèrement les crevettes et

la viande de ce mélange. Couvrez-les et laissez-les mariner au réfrigérateur au moins 30 minutes, et plus longtemps si c’ est possible.

Préparez la sauce. Versez 125 ml d’eau dans une petite casserole. Ajoutez l’ échalote et le sucre ; faites chauffer à feu doux jusqu’ à ce que le sucre soit dissous. Ajoutez la noix de coco et la poudre de piments. Une fois le mélange fondu, retirez du feu et incorporez le beurre de cacahuète. Laissez légèrement refroidir, puis transvasez dans un plat de service.

Enfilez 3 crevettes sur chacune des 4 brochettes. Répartissez les languettes de boeuf entre les autres brochettes.

Préchauffez votre grill avant d’ enfourner le plat. Faites cuire les brochettes, sous le grill préchauffé, 4 à 5 minutes, en les retournant de temps en temps. Les crevettes devront être roses et opaques et le boeuf doré à l’extérieur, mais rosé à coeur. Transférez les brochettes sur des assiettes chaudes. Garnissez de quelques brins de coriandre et servez aussitôt accompagné de la sauce satay.

Horoscope

2008

Bélier

^ _ 21 mars au 20 avril

La configuration planétaire générale influencera particulièrement les secteurs liés à l’amour, aux enfants, aux amis, aux projets personnels et à la vie collective. Dans tous ces domaines, vous obtiendrez de bons résultats dès que vous ferez un effort. Votre intuition sera votre meilleur guide au cours de l’année. N’hésitez pas à vous fier à elle et à avoir confiance en vous-même. Vous verrez alors une amélioration notable de votre situation générale. Si vous vous crispez, vous vivrez mal cette année. Laissez-vous aller, faites confiance en la vie, sans penser au qu’ en dira-t-on ou à des mauvaises surprises possibles. Sachez que la vie ne favorise guère les boudeurs et que «rien de grand n’ a jamais pu être réalisé sans enthousiasme» (Ralph Emerson). Alors, foncez, sans états d’ âme inutiles et encombrants ! Méfiez-vous surtout du sentiment de futilité et de la tendance à l’ indifférence.



Gémeaux 21 mai au 21 juin

Vous aurez toute l’ année intérêt à avoir les pieds sur terre. Gérez vos finances et les aspects matériels de votre vie du mieux que vous pourrez ; cela vous aidera à vous montrer réaliste et efficace dans tous les domaines. Méfiez-vous comme de la peste de votre tendance à la rancune. Si vous accumulez secrètement les griefs et les comptes à rendre vis-à-vis de personnes de votre entourage, vous risquez d’ être fortement tenté de vous venger au cours de l’année. Il serait beaucoup plus simple de dire, sur le moment, ce que vous avez sur le coeur.

Taureau 21 avril au 20 mai

Pour vous, la configuration planétaire générale de l’ année influencera surtout les secteurs liés à la réflexion et à l’ étude. Même si la vie quotidienne, influencée par Saturne, n’ est pas tous les jours facile, vous aurez la possibilité de vous ressourcer en menant des recherches sur un sujet qui vous tient à coeur. N’hésitez pas à vous consacrer à vos hobbies : cela vous sera toute l’ année très favorable. Ne tombez pas dans une euphorie qui pourrait bien dégénérer en complexe de supériorité et en autoritarisme insupportable. Ce serait perdre le bénéfice d’excellents aspects planétaires. Tâchez de dominer votre agressivité et votre impulsivité. Au début, ce sera forcément difficile. Mais quelle victoire sur vous-même lorsque vous serez parvenu à vous discipliner !

Cancer 22 juin au 23 juillet

Essayez de ne pas négliger vos intérêts, comme vous avez souvent tendance à le faire. Mais tâchez en même temps de respecter les autres. Si vous arrivez à trouver l’ équilibre, ce sera gagné ! Surveillez votre comportement souvent excessif, et songez à protéger votre réputation par une plus grande diplomatie et une plus grande discrétion. Méfiez-vous d’ une tendance à prendre des positions tranchées. Un peu d’humilité et de tolérance seront bénéfiques pour votre équilibre et vous éviteront d’ éventuelles ruptures ou inimitiés désagréables. Vous serez un peu indolent par moments, alors qu’ à d’autres vous donnerez des coups de collier. Ce comportement anarchique risque de vous épuiser et de désorienter votre entourage.

Vierge

24 août au 23 septembre

Votre équilibre financier occupera souvent le devant de la scène. Vous aurez tout intérêt à profiter de cette influence astrale pour bien organiser votre budget à long terme. Ne vous précipitez pas, vous aurez plusieurs mois pour agir. Mais n’attendez pas que décembre arrive pour faire des choix financiers importants de type achat, emprunt ou placement ! Écoutez davantage votre coeur au lieu de raisonner continuellement. C’ est lui et non votre esprit qui sera le meilleur guide. En effet, «la raison peut nous avertir de ce qu’ il faut éviter, le coeur seul nous dit ce qu’ il faut faire» (Joubert). Ne craignez pas d’ être moins cérébral de temps à autre.

Lion

24 juillet au 23 août

Ce sera l’ année rêvée pour reprendre des études, mais aussi pour entrer en contact avec des gens ou des milieux nouveaux. Les voyages seront aussi favorisés : n’ hésitez pas boucler vos valises et à partir dès que vous le pourrez, et vous obtiendrez d’ immenses satisfactions. Gardez-vous, durant toute cette année, de votre façon souvent brutale d’ exprimer vos opinions. Celles-ci peuvent être valables, mais ce n’ est pas une raison pour froisser quasi systématiquement les susceptibilités. Le fait que vous êtes vous-même peu rancunier ne vous met pas à l’ abri du ressentiment des autres. Vous convaincrez d’autant mieux que vous ferez preuve de diplomatie et de modestie.

113

Balance

24 septembre au 23 octobre

Ce sera l’ année rêvée pour améliorer votre hygiène de vie, en soignant par exemple votre alimentation, et pour faire un bilan de santé. Pensez aussi à profiter de ces impacts positifs pour aménager au mieux votre vie professionnelle. Sachez apprécier les bonnes surprises de la vie et en oublier les mauvaises. Ne persistez pas à vous appesantir et à vous attrister sur vos malheurs réels ou imaginaires. «Au lieu de me plaindre de ce que la rose a des épines, je me félicite que l’ épine est surmontée de roses et de ce que le buisson porte des fleurs» (Joubert).

Scorpion

24 octobre au 22 novembre

114

Votre configuration planétaire mettra toute l’ année en vedette les secteurs liés à l’ amour, aux enfants, à la créativité, aux sports et à la solidarité. Tous ces domaines bénéficieront du soutien de la chance ; n’ oubliez pas d’ en profiter. Ce sera l’année rêvée pour avoir un enfant, pour tomber amoureux, pour vous mettre à la peinture, au patchwork, au tennis ou au golf, ou encore pour vous consacrer à l’aide humanitaire. Soyez net dans vos décisions si vous voulez réussir dans quelque domaine que ce soit, car vous auriez du mal à revenir en arrière une fois celles-ci prises. Prenez les mesures qui vous semblent utiles. Votre rapidité d’ esprit vous servira énormément dans vos contacts et vous permettra de sentir les failles et les avantages de chaque situation.

Sagittaire

23 novembre au 20 décembre

Pluton sera dans le secteur amour. Avec lui, c’ est tout ou rien : la passion ou les conflits en chaîne pouvant mener à la rupture ! Si vous vivez seul, Pluton peut s’ avérer très positif, d’ autant plus qu’ il sera en harmonie avec Uranus, planète des coups de foudre. Mais si vous êtes marié, l’ impact plutonien sera plus ambigu. Si votre couple bat sérieusement de l’ aile, cette période pourrait être marquée par une décision de rupture. Si votre couple est solide, vous passerez alors par une phase de remise en question, qui pourra être très positive si vous en profitez pour écouter votre partenaire et approfondir votre relation. Côté budget, Jupiter vous assure des revenus confortables et même le paiement d’ une somme d’ argent inattendue.

Capricorne

g h

21 décembre au 20 janvier

Vénus, la déesse de l’ amour, va vous prendre sous sa protection. Vous n’ aurez pas à vous en plaindre ! Cette planète vous promet un véritable feu d’ artifice ! Si vous êtes déjà lié, vous relation va passer par une phase de tendresse et de sensualité dont vous vous souviendrez. Si vous vivez seul, Vénus vous fera cadeau d’une rencontre marquante. Votre joie de vivre et votre spontanéité seront vos meilleurs atouts tout au long de l’ année. Vous serez en superbe forme et vous donnerez en plus tous les moyens pour entretenir votre vitalité, n’ hésitant pas à revoir votre hygiène de vie et à adopter une nouvelle activité sportive.

Verseau

21 janvier au 19 février

Définitivement débarrassé(e) de la Lune noire, vous allez voir votre vie amoureuse prendre un tour nouveau. Depuis quelque temps, en effet, cet astre difficile à vivre assombrissait vos amours, raréfiant les possibilités de rencontres pour les solitaires, et provoquant un climat quelque peu morose au sein des couples. Vous n’ aurez pas votre pareil pour faire la chasse à l’ ennui et aux habitudes. Vous ne perdrez pas une once de votre sensibilité et de votre charme habituels, mais saurez vous montrer plus volontaire qu’ à l’ accoutumée. Neptune dans votre signe pourrait jouer avec votre humeur et provoquer des coups de fatigue relativement lourds qui pourraient se transformer en stress et en déprime. N’ hésitez pas à vous aérer et à vous changer les idées un maximum.

Poissons 20 février au 20 mars

Vous aurez envie de renforcer les liens qui vous unissent à votre conjoint ou partenaire et de construire, au fil du temps, un bonheur de plus en plus solide. Et les circonstances vous en fourniront la possibilité. Pour vous, célibataire, le moment pourrait bien marquer le début d’ une grande passion - une passion qui se transformera en amour durable, au point de vous donner envie de sacrifier votre chère liberté. Bref, il y aura du mariage dans l’ air ! Côté santé Neptune vous aidera à faire face aux mesquinerie d’Uranus dans votre signe vous forçant à prendre soin de vous et à mieux écouter votre corps, ce qui devrait vous éviter les baisses de moral.

2008

Test Quelles sont vos armes de séduction ? Pour faire tomber dans ses filets (ou dans son lit) l’ homme de ses rêves, chaque femme possède, consciemment ou pas, une certaine technique. Quelle est la vôtre ? Qu’ est-ce qui leur plaît en vous ?

Considérez-vous, pour une femme, que la beauté physique est : A. Indispensable, mais qu’ elle ne suffit pas ? B. Secondaire : la beauté du cœur et de l’ esprit sont plus importantes ?

C. Négligeable et parfois

116

même handicapante ?

Il est génial, craquant... mais ne prête aucune attention à vous! A. Vous l’ abordez et lui

dites qu’ il vous plaît. B. Vous ne faites rien et jetez votre dévolu sur quelqu’ un d’ autre. C. Vous faites en sorte de croiser son chemin dix fois par jour sous votre meilleur jour.

Il vous parle de ses exploits de la journée. Mais ça ne vous intéresse pas du tout... A. Vous l’ écoutez

poliment mais distraitement.

B. Vous lui demandez de

changer de sujet.

C. Vous vous efforcez de

suivre sa conversation. Pour dormir, vous préférez être :

A. En pyjama. B. Toute nue. C. En nuisette.

Vous vous faites arrêter pour avoir grillé un feu rouge... A. Vous tentez d’ amadouer l’ agent de police avec un regard tendre.

B. Vous payez votre amende sans rien dire. C.Vous vous fâchez : pourquoi ce fichu feu n’ était-il pas vert ?

Vous auriez recours à la chirurgie esthétique... A. Uniquement si vous étiez défigurée à la suite d’ un accident.

Quand vous lui faites des avances, c’ est...

A. Avec timidité. B. Avec des mots doux. C. Avec vos mains.

B. Pour corriger un

défaut précis que vous ne supportez pas. C. Dès les premiers signes

de l’ outrage des ans.

Tableau des points

En tête-à-tête avec lui au resto ou au bar, vous : A. Plongez votre regard

dans ses yeux limpides et immenses. B. Vous attardez sur

son torse et son ventre musclés. C. Regardez les tables

voisines…

L’ amour physique, vous en pensez quoi ?

A. Que c’ est l’ aboutisse

ment merveilleux de sentiments partagés. B. Que c’ est le pied !

C. Que c’ est un moment

agréable... surtout pour lui !

Tout baigne, la conversation s’ oriente sur l’ amour...

A. Vous lui prenez la main

et l’ attirez à vous…

A t B m C r

A r

4 B t

C m

A r B m C t

m 5 B C t

A r

A t B m C r

10 B m

A r B t C m

11 B m

A r B t C m

B. Vous lui proposez de continuer le débat dans un endroit plus calme.

C. Vous lui demandez s’ il

A. Vous continuez à

a des préservatifs sur lui.

Pour la 1ère fois, vous êtes ensemble sous la couette... A. Vous vous jetez sur lui. B. Vous l’ embrassez

A r

A r B m C t

Et qu’ en-est-il de l’ amour après l’amour ?

caresser votre partenaire avec tendresse. Et vous recommencez. B. Vous vous endormez,

épuisée.

C. Vous allumez une

cigarette.

tendrement.

C. Troublée et émue,

vous en perdez tous vos moyens. Réponse page suivante

C t

A t

C r A t

r 12 B C m

Mots fléchés

Réponse p. 117

s vo s g r i l l e

Sudoku

Complétez les cases de la grille de Sudoku avec les chiffres de 1 à 9 de sorte que ces chiffres ne se répètent ni dans chaque colonne, ni dans chaque ligne ni dans chaque carré. Il n’ y a qu’ une seule solution. à vous de la trouver !

2 4

5 4

9 2

1 4

4 5 1

2 8

7 6

Grille n°1 : niveau facile

6 3

7 7

5 7

8 4

9 5

Grille n°3 : niveau moyen

3 1

5 4

6 1

3 3

6 8

Grille n°2 : niveau facile

8 9

9 9

7 1

4 5

Grille n°4 : niveau moyen Réponse p. 117

Résultat test psycho

Quelles sont vos armes de séduction ?

Si vous avez un maximum de m :

120

Vous vous moquez du qu’ en-dira-t-on et ignorez suprêmement tout ce qui vous entoure, avec votre grâce et votre indifférence habituelles. Comme cha cun, vous aimez plaire et être aimée, mais jamais vous ne cherchez à faire d’ efforts pour y parvenir. Votre allure, le mystère qui émane de vous suffisent généralement à attirer les regards et c’ est très bien ainsi, d’autant plus que vous ne le faites pas volontairement. Du coup, nombre d’ hommes s’accrochent, la plupart du temps vainement. Ils sont prêts à tout pour atteindre leur but. Vous les menez alors par le bout du nez...

Si vous avez un maximum de t :

Votre arme est le sexe, rien que le sexe ! Une bombe, une dévoreuse ! Quand un mec vous plaît, vous ne cherchez pas midi à quatorze heures. Votre chambre est la seule ligne droite qui y mène. N’ en déduisez pas que vous êtes une nymphomane car vous ne vous jetez pas au cou du premier venu, votre sélection est fort rigoureuse ! Qui que vous soyez, qu’ importe ce qu’ ils pensent de vous : l’ essentiel est que vous soyez toujours victorieuse.

Si vous avez un maximum de r :

Vous êtes une femme énergique sans doute, et à coup sûr naturelle. Vous ne recherchez que rarement les artifices du maquillage, préférant vous montrer telle quelle. Votre franchise certaine et votre ouverture d’ esprit font que les hommes et les autres femmes ont naturellement confiance en vous. Vous n’ avez aucune arrière-pensée. Votre charme vient de l’ intérieur et on ne vous en apprécie que davantage. Vous ne cherchez jamais à plaire et c’ est ça qui plaît !

Solutions mots fléchés & sudoku Grille n°1 5

Grille n°2 6

Grille n°3

Grille n°4

Mots mĂŠlangĂŠs

122

ARIO Mayotte, votre agence de voyage. Vente de séjours, safaris et billetterie.

ARIO Mayotte Représentant Kenya Airways 4 place du Marché à Mamoudzou Tél. : 02 69 64 19 30 Fax : 02 69 64 19 31