§ØºÜø غð زêÆܦ ²Ø겶Æð
www.menq.org
ISSN 1829-104X
§ØºÜø غð زêÆܦ
2/ 18 # 2009
² Ø ê ² ¶ Æ ð 2 / 1 8 2009
غð زêÆÜ
²Úêúð ²äðàôØ ºÜø ʲÈÊÆ ÜزÜ...
êàê ê²ð¶êÚ²Ü
¸ºð²ê²Ü ÈÆܺÈÜ ²ØºÜúðÚ² ʲâÆ Ö²Ü²ä²ðÐ ¾… ÈÆÈÆ ¾È´²ÎÚ²Ü
124 ¾æ ¾æ
·ÇÝÁ` 500 ¹ñ³Ù
ºìðàä²Î²Ü àð²Î,
ºìðàä²Î²Ü ¶àð̺ȲàÖ
²Úê вزðàôØ 6 ÐÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü úð²òàôÚòÆ ¶²ÔîÜÆøܺðÀ
50
Æì²Ü ²ÐºÔ ä²Î-Æ ¶ºÜºð²È Æì²Ü ²Ô²Ú²ÜòÆ ²ÜÒÜ²Î²Ü ¶àðÌÀ
18
ÜβðÆâÀ ÆÜøÀ` ²ð²ðÆâÜ ¾...
54
à±ì ¾ð ì²ð²¼ ê²ØìºÈÚ²ÜÀ
24
ֲβðºð, àð Òºì²ìàðìàôØ ºÜ öàÔàòàôØ
58
¸ºêä²ÜÆ ²âøºðÀ ØƲÚÜ È²ì ´²ÜºðÜ ºÜ îºêÜàôØ
30
10 èºÄÆêàð` 1 Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ
72
äàÔàê Üàô´²ð ö²Þ²
36
βðºìàðÜ ²ÚÜ ¾, àð زð¸À ¶îÜÆ Æð îºÔÀ ÎÚ²ÜøàôØ
92
ü²Ü²îƼØ` ÆÜøܲ¸ðêºìàðØ²Ü ØÆæàò, º± ²äðºÈ²Îºðä
42
²ìºîÚ²ò ºðÎðÆ Î²ÜâÀ
ܲðºÎÀ` Ð²Ú Ø²ð¸àô Ðà¶àô ´²Ü²ÈÆ
ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã` §ØºÜøê²ÚȦ êäÀ îÝûñ»Ý` ä³í»É ê³ñ·ëÛ³Ý Ð³Ù³ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ` ä³í»É ê³ñ·ëÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ` ê³Ã»ÝÇÏ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³Ý ¸Ç½³ÛÝ»ñ` ²ñ¨ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ý ÜϳñÇã` ì³Ñ³·Ý гٳɵ³ßÛ³Ý ²¹ÙÇÝÇëïñ³ïáñ` Ø»ñÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý, Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý Ð³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` §àôÆÈêàÜê øÀÜê²ÈÂÆܶ ¶ðàôö¦ êäÀ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` §ØºÜøê²ÚȦ êäÀ ¶ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó 04.02.09Ã. ìϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñ` 03 ² 084095, ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` 273.110.05118 §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í ÝÛáõûñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³é³Ýó ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ·ñ³íáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ¨ ÑÕÙ³Ý ³Ùë³·ñÇÝ` ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: îå³·ñí³Í ÝÛáõûñÁ Ñ»ï ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: îå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ: ù. ºñ¨³Ý,²ñß³ÏáõÝÛ³Ýó 2 гÝÓÝí»É ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 02.06.2009Ã., ³Ùë³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ 124 ¿ç, îïå³ù³Ý³ÏÁ` 500 ûñÇݳÏ, ²Ùë³·ñÇ ³ñÅ»ùÁ` 500 ¹ñ³Ù, Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ ÷., 3 ß., µÝ. 95, ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ ÷., 3 ß., µÝ. 95, Ñ»é.` (+374 10) 54 88 91 (105, 106), γÛù` www.menq.org, ¿É. ÷áëï` info@menq.org ¶áí³½¹Ç ¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É` Ñ»é.` (+374 10) 54 88 91 (105, 106), (+374 93) 999 390 γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É §äñ»ë-²ïï³ß»¦ Ñ»é.ª (+374 10) 27 02 22, ý³ùëª (+374 10) 27 82 55
Èáõë³ÝϳñáõÙª êáë ê³ñ·ëÛ³Ý ¨ ÈÇϳ ¾Éµ³ÏÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý
108
غð ²ðĺøܺðÀ
ÐÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü úð²òàõÚòÆ ¶²ÔîÜÆøܺðÀ ²Ý¹ñ³¹³ñÓÁ` ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÇ
4
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
غð ²ðĺøܺðÀ ²Ûë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ÍÝí»ó Ñáõë³Ñ³
¨ ³ÛÉÝ: Ðݳñ³íáñ ¿ ݳ¨, áñ ÑÝáõ٠ѳÛ
³Û¹ ųٻñÇó ·Çß»ñ³ÛÇÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ê³
ïáõÃÛáõÝÇó áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý íñ¹áíÙáõÝùÇó,
ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»ó»É »Ý Çñ»Ýó ³ÙÇëÁ,
í³ñ³Ï, ²Õç³ÙáõÕç, ØóóÛ³É, Þ³Õ³áï,
áñ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ÉëáõÙ
ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ áõÝ»Ý Ñ³Û Ï³Ý³Ûù` Ù³ñ
γٳáï, ´³í³Ï³Ý, гíó÷Û³É, ¶Ç½
¿Ç, û ÇÝãå»ë »Ý Ù»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ
ïÇ 8-³åñÇÉÇ 7 ÙdzÙëÛ³ÏÇ ï»ëùáí: ê³ ¿
ϳÝ, Èáõë³ÏÝ, ²é³íáï, Èáõë³÷³ÛÉ,
Ù»½ ûï³ñ ûñ³óáõó³ÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝ
íϳÛáõÙ §²ñ³ó¦ ³ÙëÇ ³Ýí³Ý µË»óáõÙÁ
ö³ÛɳÍáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿
Ý»ñ Ññ³ÙóÝáõÙ: ºí ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ý³Ë³Ý
§³Ûñ¦ /§ïÕ³Ù³ñ¹¦/ µ³éÇó…
ó»ñ»Ïí³ Å³Ù»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù ÏáãíáõÙ
²é³ÝÓÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É
Ó³ËݹñáõÃÛ³Ùµ, ³ë»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
¿ÇÝ ²Û·, ̳۷, ¼ûñ³óÛ³É /¼³Ûñ³óÛ³É/,
ѳÛÇë å³ñïùÝ ¿ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É, û
ݳ¨ ³Ùëí³ ûñ»ñÁ, áñáÝù ·ÇïݳϳÝÝ»
ֳ鳷³ÛÃÛ³É, Þ³é³íÕÛ³É, ºñÏñ³ï»ë,
Çñ³Ï³ÝáõÙ »ñµ ¿ ëÏëíáõÙ ²Ù³ÝáñÁ âÇ
ñÁ ϳåáõÙ »Ý ѻóÝáë³Ï³Ý ³ëïí³ÍÝ»
Þ³ÝÃ³Ï³É /Þ³ÝóÏáÕ/, Ðñ³Ï³Ã, Ðáõñ
ݳëï³Ýáõ٠ϳ٠ÇÝãå»ë »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
ñÇ ¨ ëñµ³í³Ûñ»ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ýù »Ý ²ñ»·,
÷³ÛÉÛ³É, ³ճÝÃÛ³É, ²ñ³·áï, ²ñ÷áÕ:
»ñÏñáõÙ ïáÝáõÙ òáõÉÇ ï³ñÇÝ:
Ðñ³Ý¹, ²ñ³Ù, سñ·³ñ, ²Ññ³Ýù, س½
ijٳÝáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ûñí³
ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÇ ýáÝÇÝ` áã ÙÇ Ëáëù
¹»Õ, ²ëïÕÇÏ, ØÇÑñ, Òáå³µ»ñ, Øáõñó,
ïíÛ³É Å³ÙÇÝ Éáõë³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ë-
ѳÛÏ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ù»ñ ÑÇÝ ïá
ºñ»½Ï³Ý, ²ÝÇ, ä³ñ˳ñ, ì³Ý³ïáõñ,
ïÇ׳ÝÁ ¨, ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É,
Ù³ñÇ Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝë ·áõó» Ýí³½ ѳÛï
²ñ³Ù³½¹, سÝÇ, ²ë³Ï, سëÇë, ²Ý³-
áñáßÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ²é³íáïÁ, ²Û·Á ϳÙ
ÝÇ, µ³Ûó áã å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, ¨ ³Ý-
ÑÇï, ²ñ³·³Í, ¶ñ·áõé, Îáñ¹Ç/Îáñ¹áõÇù/,
²Õç³ÙáõÕçÁ Ù»Ýù ³Ûëûñ ¿É »Ýù ÏÇñ³
ϳëÏ³Í ³ñųÝÇ ¿ Ýáñ ë»ñáõݹݻñÇÝ
ÌÙ³Ï, ÈáõëݳÏ, òñáÝ, Üå³ï, ì³Ñ³·Ý,
éáõÙ` ×Çßï ¿` ³í»ÉÇ Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ
ѳÛïÝÇ ÉÇÝ»Éáõ §ßÝáñÑÇݦ` ûÏáõ½ ÙdzÛÝ
ê»ÇÝ, ì³ñ³·, ¶Çß»ñ³í³ñ: Âí³ñÏí³Í
ÙdzíáñÝ»ñ Ýß»Éáõ ѳٳñ:
Çñ å³ïϳé»ÉÇ ï³ñÇùáí. ³Ýó³Í ï³ñÇ
Ý»ñÇ Ù»ç Ù»ñÃÁݹٻñà Éë»ÉÇ »Ý ÑÇÝ ³ëï
ÐݳßáõÝã ³ÝáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ï³ñ³
Éñ³ó³í Ù»ñ Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 4500-³ÙÛ³
í³ÍÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñ: ´³Ûó ³é³-
÷Á ϳñáÕ ¿ §³Ñ³µ»Ï»É¦ áã Ù³ëݳ·»ï
Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ:
í»É ûñÇݳã³÷ ¿, áñ É»éݳÛÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç
ÁÝûñóáÕÇÝ, ¿É ãËáë»Ýù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ-Ç ¿ç»ñÇó Ù»ñ
³Ùë³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³í»ÉÇ ß³ï »Ý É»éÝ»
·»ñåñ³·Ù³ïÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ñ
ݳËÝÇÝ»ñÇ ûñ³óáõÛóÇÝ Ù³ïã»ÉÇ Ó¨áí
ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ. Îáñ¹Ç, ¶ñ·áï, ²ñ³·³Í,
¹áõÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ýѻûà Ãí³É,
ͳÝáóݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Çñ³
سëÇë, سÝÇ, ä³ñ˳ñ, ÌÙ³Ï, Üå³ï,
ûÏáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ßáß³
ϳÝáõÃÛáõÝ ¿...
ì³ñ³·…
÷»ÉÇ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³
²í»ÉÛ³ó ³Ùëí³ ûñ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ
ñ»ÉÇ ³ë»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ Ù³
³í»ÉÇ §¿Ï½áïÇϦ »Ý ÑÝãáõÙ. ÈáõÍ, ºÕç»
ëÇÝ, áñ Ï·ïÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: ²ÝÇÝ»ñÇÝ
ñáõ, ö³é³½Ýáï, ²ñï³ËáõÛñ, ÌÏñ³íá
áõ ì³Ñ³·Ý»ñÇÝ, ûñÇݳÏ, ·áõó» ѳ׻ÉÇ
ñÇ:
ÉÇÝÇ ë»÷³Ï³Ý ³ÝáõÝáí ³ÙÇë áõݻݳ
ÐÇÝ Ñ³ÛϳϳÝÁ` Ýáñ ѳۻñÇë ѳ Ù³ñ Àëï ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ` ï³ñÇÝ µ³Õϳó³Í ¿ 13 ³ÙÇëÝ»ñÇó` 12 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¨ 1 Éñ³óáõóÇã, ³Ûëå»ë Ïáã
ÐÇÝ Ñ³Û»ñÇ ß³µ³ÃÁ ³í³Ý¹³µ³ñ
ÉÁ: ⿱ áñ ¹³ ѳٳñÛ³ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ùá
í³Í §²í»ÉÛ³ó¦ ³ÙëÇó: 12 ³ÙÇëÝ»ñÁ
µ³Õϳó³Í ¿ »Õ»É 7 ûñÇó: Þ³ï ÑÝáõÙ
ÇëÏ ³ÝáõÝáí ÷áÕáóÁ ϳÙ, áñ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿, ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëñ³ÑÁ: àÙ³Ýó
µ³Õϳó³Í »Ý 30-³Ï³Ý, ÇëÏ ²í»ÉÛ³óÁ`
ß³µ³Ãí³ ûñ»ñÁ Ïáãí»É »Ý ³Ý½»Ý ³ã
5 ûñ»ñÇó: 12 ³ÙÇëÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ
ùáí ï»ë³Ý»ÉÇ »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
¿É, ÇÝãå»ë ÇÝÓ, Ñݳñ³íáñ ¿ Ñ»ï³ùñùñÇ,
áõÝÇ Çñ ÇÝùݳïÇå, ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ýí³
³ÝáõÝÝ»ñÇ
ï³ñµ»ñ³ÏÝ»
û ѳÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóáí áñ Ãí³Ï³ÝÇÝ
ÝáõÙÁ. ܳí³ë³ñ¹, ÐáéÇ, ê³ÑÙÇ, îñ»,
ñáí` ²ñ»·³ÏÇ ûñ, ÈáõëÝÇ ûñ, Ðñ³ïÇ ûñ,
»Ý ÍÝí»É, ÇÝãå»ë ¿ ÑÝãáõÙ Çñ»Ýó ÍÝݹ۳Ý
ø³Õáó, ²ñ³ó, ػѻϳÝ, ²ñ»·, ²Ñ»Ï³Ý,
ö³ÛɳÍáõÇ ûñ, ÈáõëÝó·Ç ûñ, ²ñáõëÛ³-
ï³ñÇÝ, ³ÙÇë-³Ùë³ÃÇíÁ: ºë, ûñÇݳÏ,
سñ»ñÇ, سñ·³ó, ÐñáïÇó:
ÏÇ ûñ, ºñ¨³ÏÇ ûñ: ²í»ÉÇ áõß ßñç³ÝáõÙ`
å³ñ½»óÇ, áñ ÍÝí»É »Ù 4476Ã-Ç Ø»Ñ»ÏÇ
ѳÛϳϳÝ
ÙÇß³µÃÇ, »ñÏáõß³µÃÇ, »ñ»ùß³µÃÇ, ãá
³ÙëÇ, ²ñ»· ûñí³, ²é³íáïÝ Å³ÙÇÝ /³Û-
Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ñ»ùß³µÃÇ, ÑÇÝ·ß³µÃÇ, í»óß³µÃÇ, ß³
ëÇÝùÝ` 1984-Ç ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ, ųÙÁ
Àëï ÙÇ í³ñϳÍÇ` ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÙÇëÝ»ñÝ
µ³Ã: лﳷ³ÛáõÙ í»óß³µÃÇÝ ³Ýí³Ý
9:00-ÇÝ/: Æ ¹»å, Ó»½ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Ù³
Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ëï³ó»É »Ý Ç å³ïÇí
í»É ¿ áõñµ³Ã: ÆëÏ 4-ñ¹ ¹³ñáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ
å³ï³ëË³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ ѳ
ÑÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ: Ø»Ï ³ÛÉ í³ñϳÍÇ
áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É ÙÇß³µÃÇÝ, Ç å³ïÇí
Ù³ñ ·ñ³¹ñ³ÝÝ»ñáõÙ` µ³ñ¹ áõ ·Çï³Ï³Ý
ѳٳӳÛÝ` ¹ñ³Ýù ϳåí³Í »Ý ï³ñ
øñÇëïáëÇ §Ñ³ñáõÃ۳ݦ, ³Ýí³Ý»É §ÏÇ
ѳßí³ñÏÝ»ñáí
í³ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ áõ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý
ñ³ÏǦ, ¨ ѳݷÇëïÁ ß³µ³ÃÇó ï»Õ³÷á
ųٻñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ϳñÇù ãϳ: γñ»
³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï. ëñ³ û·ïÇÝ »Ý
Ë»É ³Û¹ ûñÁ:
ÉÇ ¿ å³ñ½³å»ë ³Ûó»É»É www.haytomar.
àã å³Ï³ë Ûáõñ³ïÇå »Ý Ý³¨ ³Ùë³ÝáõÝÝ»ñÇ
³ÕÛáõë³ÏÝ»ñÇ
³é³ç,
ËáëáõÙ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ å³ñ½ ͳ·áõÙ
Ø»ñ ݳËÝÇÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳÏÇ Ãáõ
com ϳÛù, Áݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ý
ݳµ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Áëï
ÉáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å,
ï»ÕáõÙ Ùáõïù³·ñ»É ÍÝÝ¹Û³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ
µ³é³ñÙ³ïÇ: Àëï ³Û¹Ù §ø³Õáó¦-Á §ù³
³í»ÉÇ ×Çßï` ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ³ÝáõÝáí Ïá
¨ ѳßí³Í í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ
ջɦ µ³éÇó ¿, §Ø³ñ·³ó¦-Á` §Ù³ñ·»É¦,
ã»Éáõ: Àëï ³Û¹Ù` Ù»ñ ÑÇÝ ûñ³óáõÛóáõÙ
ëï³Ý³É
§ÐñáïÇó¦-Á ͳ·áõÙ ¿ §Ñáõñ µ³éÇó¦ ¨
³ÝáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É ݳ¨ ûñí³ Å³Ù»ñÁ:
ѳٳñÅ»ùÝ»ñÁ:
í»ñ³µ»ñáõÙ ï³ñí³ ³Ù»Ý³ßá· ³ÙëÇÝ
ÐÇÝ Ñ³Û»ñÁ ûñÁ µ³Å³Ý»É »Ý 24 ųÙÇ: ÆëÏ
¸»,
¹ñ³Ýó ÇëÏ
ÑÇÝ
2 (18) 2009
ÑÇÝ
ѳÛϳϳÝ
ѳÛϳϳÝÇ
³Ûë
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
5
غð ²ðĺøܺðÀ ¹ñë¨áñáõÙÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ
Áëï ·áñÍáõÙ
³ñųÝíáõÛÝ Ýáñ
ѳۻñÇë
É³í³·áõÛÝë Ïû·Ý»Ý áñáß å³ïÙ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»ñ ûñ³óáõÛóáí` Ñ»ïáõ³é³ç
гۻñÝ Çñ»Ýó µ³½Ù³¹³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï³ñµ»ñ ûñ³óáõÛóÝ»ñ áõ ïáÙ³ñÝ»ñ »Ý ÇÙ³ó»É, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É, ѳݷ»É »Ý ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÇÝ: лÝó ³Ûë ³Ýí³ÝáõÙáí ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï»É ѳۻñÇ Ýáñ ¹³ñ³·ÉáõËÁ, áñÁ ëÏëí»É ¿ 552Ã.-Ç ÑáõÉÇëÇ 11-ÇÝ: гÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÁ ³Ýí³Ý»É »Ý ݳ¨ §Âí³µ»ñáõÃÛáõÝ ²ñ³Ù۳ݦ, §Âí³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ð³Ûϳ½Û³Ý ïáÑÙǦ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÑáÕ ¿ñ ݳ˳å³ïñ³ëïí»É ¹»é í³Õ ßñç³ÝáõÙ: ä³ßïáݳå»ë 552-áí ëϽµÝ³íáñíáÕ Ñ³Ûáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÝ ³é³ç »Ï³í áñå»ë µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý áõ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: ¸»é¨ë ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ í×éáñáß 451-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ø³ÕÏ»¹áÝÇ 4-ñ¹ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ïÇ»½»ñ³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá ³ñӳݳ·ñí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³é³çÇÝ Ëáßáñ ïñáÑáõÙÁ` ÙdzµÝ³ÏÝ»ñÇ áõ »ñϵݳÏÝ»ñÇ: гÛáó »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ñ»ó ÙdzµÝ³ÏÝ»ñÇÝ ¨ Çñ ¹»ÙùÝ áõ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ѳϳ¹ñí»ó µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ, áñÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ñ »ñÏµÝ³Ï »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: Þ³ï ³ÛÉ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ïáÙ³ñÝ ¿É ѳÛáó »Ï»Õ»óÇÝ µÛáõ½³Ý¹³Ï³ÝÇó ë³Ñٳݳ½³ï»Éáõ ÙÇçáó ¹³ñÓ³í, ãÝ³Û³Í áñ Ùáï 30 ï³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñ³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñáõÙ ³Ý³ë»ÉÇ Ë³éݳß÷áà ¿ñ ïÇñáõÙ: ìÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ ¨ Ñ³Û³Ï³Ï³Ý ïáÙ³ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ ųٳݳÏÇ ³Ûñ»ñÁ Çñ»Ýó ѳ۳óùÝ áõÕÕ»óÇÝ Ý³Ë³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÝ»ñÇÝ áõ ïáÙ³ñ³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ý³Õ³ñï Ó¨áí å³Ñå³Ýí»É ¿ÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ:
6
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ÆëÏ ÙÇÝ㨠ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ѳۻñÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ÇÝ ´áõÝ Ñ³Ûáó Ãí³Ï³Ýáí, áñÁ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ¿É ÏÇñ³éíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÙ, ݳ¨ ë÷ÛáõéùáõÙ: гÛáó ´áõÝ Ãí³Ï³ÝÇ ëϽµÝ³íáñáõÙÁ ϳåíáõÙ ¿ гÛÏ Ý³Ñ³å»ïÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï` áã ÙdzÛÝ ³é³ëå»É³µ³Ýáñ»Ý, ³Ûɨ ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý: ¸»é 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ô¨áݹ ²ÉÇß³ÝÁ ѳßí»É ¨ ·ï»É ¿, áñ §Ù»ñ ³½·áõû³Ý ëÏǽµÁ øñÇëïáë¿ ³é³ç 2492 ï³ñÇݦ ¿: ²Ûëå»ë, Ù.Ã.³. 2492-Á Ñéã³Ïí»É ¿ ³ÛÝ ï³ñ»ÃÇíÁ, áñáõÙ Ù»ñ ³Ýí³Ý³¹Çñ ݳËÝÇ Ð³ÛÏÁ ѳÕÃ»É ¿ ´»ÉÇÝ, Ç Ý߳ݳíáñáõÙÝ ³Û¹ ѳÕóݳÏÇ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Ýáñ ¹³ñ³·ÉáõË ¨ ïáÝ»É ï³ñ»óï³ñÇ, ë»ñݹ»ë»ñáõݹ: ²í»ÉÇÝ, ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` гÛÏ Ý³Ñ³å»ïÁ ѳÛáó ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ÝáõÝÝ»ñ ¿ ïí»É Ñ»Ýó Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ÖÇßï ¿` ³Ûëûñ ³é³í»É ÁݹáõÝí³Í ¿ Ñ³Û³Ï³Ý ïáÙ³ñ³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ ëñµ³í³Ûñ»ñÇ Ï³Ù ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»É: ÆëÏ áñáß ûï³ñ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ñ³Û ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ïáÙ³ñÇ Ù³ëÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ëáëù ÉÇÝ»É` ãÝ³Û³Í Ñ³Ï³é³ÏÁ íϳÛáÕ µ³½áõÙ ÷³ëï»ñÇ, áñáÝù Ïß³ñ³¹ñí»Ý ëïáñ¨: Æ ¹»å, Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ³í³Ý¹Ç ÃÛáõñÁÙµéÝÙ³Ý áõ ³Õ³í³ÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³íáñ ¿ áã ÙdzÛÝ ûï³ñÁ, ³Ûɨ ÇÝùÝ»ñë: ²Ûëûñ ûñÇÝ³Ï Ð³ÛÏÇ-´»ÉÇ ³é³ëå»ÉÁ ³í»ÉÇ ß³ï ߳ѳñÏíáõÙ ¿ ÙÇ ·é»ÑÇÏ ³Ý»Ï¹áïÇ ï»ëùáí, áñáõÙ å³ïÙíáõÙ ¿, û гÛÏÁ ´»ÉÇÝ ëå³Ý»É ¿ §ÙÇ Ý»ïáí¦… ÆëÏ ÇÝãå»±ë ¿ ²ÉÇß³ÝÁ ѳßí»É áõ ·ï»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñÙ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ: гÝ׳ñ»Õ ²ÉÇß³ÝÁ ¹³ ³ñ»É ¿ å³ñ½ ѳßí³ñÏÇ ÙÇçáóáí` û·ï³·áñÍ»Éáí §Ð³ÛÏÛ³Ý ßñç³ÝÁ¦: гßí³ñÏÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ß³ñ³-¹ñ»Éáõó ³é³ç ѳñÏ ¿ ѳٳéáï Ý»ñϳ۳óÝ»É, û ÇÝã ¿ §Ð³ÛÏÛ³Ý ßñç³Ý¦ ³ëí³ÍÁ:
ÐÝáõ٠ѳۻñÇë ûñ³óáõó³ÛÇÝ ï³ñÇÝ µ³Õϳó³Í ¿ »Õ»É 365 ûñÇó, áã û 365 áõ 1/4 ûñ»ñÇó, ÇÝãå»ë ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ ï³ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñÇÝ ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ ï³ñáõó å³Ï³ë ¿ 1/4 ûñáí: êñ³ ѻ勉Ýùáí ³Ù»Ý 4 ï³ñÇÝ Ù»Ï Ü³í³ë³ñ¹Ç 1-Á /Ýáñ ï³ñÇÝ/ ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ Ù»Ï ûñáí ³é³ç ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ: л勉µ³ñ ѳÛáó ïáÙ³ñáí Ýáñ ï³ñí³ ëÏǽµÁ §ßñçáõÙ ¿ñ¦ ï³ñí³ µáÉáñ ûñ»ñáí: ºí »ñµ ß»ÕáõÙÁ ѳí³ë³ñíáõÙ ¿ñ Ù»Ï ï³ñí³, Ýáñ ï³ñÇÝ` ܳí³ë³ñ¹Ç 1-Á, ÝáñÇó ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ñ û·áëïáëÇ 11-ÇÝ: ²Û¹ ѳÙÁÝÏÝáõÙÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 1460 ï³ñÇ: 1460³ÙÛ³ ³Û¹ å³ñµ»ñ³ßñç³ÝÝ ¿É Ñ»Ýó ѳÛïÝÇ ¿ §Ð³Ûϳϳݦ ϳ٠§Ð³ÛÏÛ³Ý ßñç³Ý¦ ³ÝáõÝáí: ÐÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ¨ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ѳßí³ñÏÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ ¿, áñ гÛÏÛ³Ý 2-ñ¹ ßñç³ÝÁ ³í³ñïí»É ¿ 428Ã.-ÇÝ: лÝó ³Û¹` 428 Ãí³Ï³ÝÝ ¿É ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí` ²ÉÇß³ÝÁ §Ð³ÛÏÛ³Ý ßñç³Ýáí¦ Ñ»ï³¹³ñÓ Ñ³ßíáõÙ ¿ ϳï³ñ»É: ¸ñ³ÝÇó ѳݻÉáí 1460-³ÙÛ³ ³é³çÇÝ å³ñµ»ñ³ßñç³ÝÁ` ëï³ó»É ¿ Ù.Ã.³. 1033 Ãí³Ï³ÝÁ: ²å³ ¹ñ³ÝÇó ¿É ѳݻÉáí »ñÏñáñ¹ 1460³ÙÛ³ÏÁ` ëï³ó»É ¿ Ù. Ã. ³. 2492-Á, áñÝ ¿É Ñ»Ýó ѳٳñí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÇ ëϽµÝ³ÃÇí, ¨ ϳåí»É ´»ÉÇ Ýϳïٳٵ гÛÏÇ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ Ñ»ï: Àëï ³Û¹Ù ¿É` ëï³óíáõÙ ¿, áñ Áëï ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÇ` 2008-ÇÝ Ù»Ýù è³ÏáË»É »Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý 4501ñ¹ ï³ñÇÝ: Æñ ѳۻóÇ å³ï³ë˳ÝÝ áõÝÇ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ÇÝãáõ ³Ûëûñ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÁ: ä³ï³ë˳Ý` ÇÝãå»ë ·ñ»Ã» µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, ïáÙ³ñÇ Ñ³ñóáõÙ ¨ë ³Ù»Ý ÇÝã áñáᯐ ¿ ã³ñ³µ³ëïÇÏ §Ñ³ÛÇ µ³Ëï¦ ³ëí³ÍÁ: ²Ûëå»ë, ³Ûëûñ ³å³óáõóí³Í ¿ ¹»é¨ë ݳ˳ѳÛÏÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñ³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ÑÇÙù »Ý ͳé³ÛáõÙ, ûñÇݳÏ, ³ÛÝåÇëÇ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ÝÛáõûñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³ëïÕ³·Çï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ
غð ²ðĺøܺðÀ
2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
7
غð ²ðĺøܺðÀ
ѳÛÏ³Ï³Ý Å³Ûé³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ¨ ß³ï ÑÇÝ ÉáõëݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóÝ»ñÁ: ´³Ûó ųٳݳÏÇ áõ Çñ»Ýó ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳۻñÁ ï»ë»É »Ý, áñ ï³ñ»ëϽµÇ ³ñ³· ï»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÉáõëݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóÁ ѳñÙ³ñ ã¿` ٳݳí³Ý¹ Çñ»Ýó å»ë Ýëï³ÏÛ³ó ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ´³í³Ï³Ý í³Õ ßñç³Ýáõ٠ѳۻñÝ ³Ýó»É »Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ѳñÙ³ñ Éáõëݳ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóÝ»ñÇ: ²ÛÝáõÑ»ï¨` ³ñ»·³ÏݳÛÇÝÇ: ²é³ÛÅÙ ¹»é Ñݳñ³íáñ ã¿ ÏáÝÏñ»ï ï³ñ»ÃÇí Ýß»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: гÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ¹³ ß³ï ÑÇÝ Í³·áõÙ áõÝÇ: Àëï ÐáíѳÝÝ»ë ÆÙ³ëï³ë»ñÇ, ûñÇݳÏ, ѳÛáó ³ÙÇëÝ»ñÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇù ·áÛáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ¹»é¨ë Øáíë»ë Ù³ñ·³ñ»Ç
8
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ųٳݳÏÇó ³é³ç: гÛáó ïáÙ³ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³é³çÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëïÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ñï³ß»ë ³ñù³ÛÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇÝ` Ù. Ã. ³. 189-160 ÃÃ: ä³ïٳѳÛñ Êáñ»Ý³óÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ù»Í Ã³·³íáñÝ ¿ Ýáñá·»É áõ ϳñ·³íáñ»É ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÁ: ºí ¹³, Ç ¹»å, ÐáõÉÇáë λë³ñÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ï³ñÇ ³é³ç, áñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ùí³Í ïáÙ³ñÁ` ÑáõÉÛ³Ý ïáÙ³ñÝ ¿É Ñ»Ýó ÁÝÏ³Í ¿ ÑéáÙ»³Ï³Ý Ýáñ ïáÙ³ñÇ ÑÇÙùáõÙ: ´³Ûó ³Ý·³Ù ßïÏí³Í ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóÁ ˳éݳß÷áÃÇ ï»ÕÇù ¿ ïí»É` ³ñ¹»Ý ùñÇëïáÝÛ³ ѳۻñÇ Ùáï, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýáí Ùßï³å»ë ˳Ëïí»É »Ý áã ÙdzÛÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ïáÝ»ñÇ áõ Í»ë»ñÇ ûñ»ñÁ: ²é³çÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Á ïáÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ áõ ³Ýß»Õ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ ëÏë»É ¿ ï³ñµ»ñ ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É: 352-Çó г۳ëï³ÝáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñ ïáÙ³ñ³·»ïÇ` ²Ý¹ñ»³ë ´Ûáõ½³Ý¹³óáõ ϳ½Ù³Í 200-³ÙÛ³ ³ÕÛáõë³ÏÁ: 6-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¸íÇÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ áñáßí»É ¿ ´Ûáõ½³Ý¹³óáõ ³ÕÛáõë³ÏÇ ³í³ñïí»Éáõó Ñ»ïá ϳ½Ù»É ÝáñÁ ¨ ÙïóÝ»É ï³ñ»Ãí»ñÇ Ñ³ßíÙ³Ý Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý` ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÁ: ì»ñçÇÝÇë Ù»ç Ù»Ï ßñç³ÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý 532 ï³ñÇ: 7-ñ¹ ¹³ñáõÙ ²Ý³ëï³ë ²Ïáé»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»É ¿ µ³ñ»Ýáñá·»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÁ: γÃáÕÇÏáëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÞÇñ³Ï³óÇÝ ³Ýß³ñÅ ïáÙ³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ· ϳ½ÙÇ: ²Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ Ñ³Û áõÕ»ÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` ÞÇñ³Ï³óáõÝ, ѳçáÕí»É ¿: ´³Ûó ³Ýß³ñÅ ïáÙ³ñÇ ³ÝóÝ»Éáõ ·áñÍÁ ˳÷³Ýí»É ¿ áõ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí»É ÙÇÝ㨠1084 Ã-Á: ²Û¹ ï³ñáõÙ µáÉáñ»É ¿ ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÇ 1-ÇÝ 532-³ÙÛ³ ßñç³ÝÁ: 1085-ÇÝ Ñ³Û»ñÁ Ýáñ, µ³ñ»÷áËí³Í Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »Ý ³Ýó»É: ¸³ ÏáãíáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý ѳÛáó öáùñ Ãí³Ï³Ý, µ³Ûó ÷³ëïáñ»Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³ÝÁ` ³í»ÉÇ µ³ñ»÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí. ûñ³óáõÛóÝ ³Ýß³ñÅ ¿ñ ¹³ñÓí»É áõ ¹ñ³ Ù»ç Ùïóí»É ¿ñ ݳѳÝç ï³ñí³ ·³Õ³÷³ñÁ: гۻñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³í»É ѳñÙ³ñ Ýáñ ïáÙ³ñÇó ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ÇÝ ³í³Ý¹³Ï³ÝÁ` ³é³çÝáñ¹í»Éáí ѳÛáó Ø»Í Ãí³Ï³Ýáí: ÆëÏ Ã» ÇÝãù³Ý ½áñ»Õ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ áõÅÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·ÇïÇ ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇó: ÆÝ㨿, å³ñ³¹áùë³É ¿, µ³Ûó ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ ¨ë Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ÝáõÛÝù³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿: îíÛ³É
غð ²ðĺøܺðÀ ¹»åùáõÙ ¹³ ¹ñë¨áñí»É ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ٠ѳۻñÁ ݳ¨ ÑéáÙ»³Ï³Ý ÑÇÝ` ÑáõÉÛ³Ý ïáÙ³ñ »Ý ÏÇñ³é»É: 1584-ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÐéáÙÇ å³åÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳۻñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ýí»É ÑéáÙ»³Ï³Ý Ýáñ` ·ñÇ·áñÛ³Ý ïáÙ³ñÁ å³ñ½³µ³ÝáÕ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑéáÙ»³Ï³Ý Ýáñ ïáÙ³ñÁ ûñ»ÝùÇ áõÅ ¿ ëï³ó»É ÙdzÛÝ 1920ÇÝ` Ýáñ` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ Ñ»ï: ѳÛáó »Ï»Õ»óÇÝ ¹³ ÁݹáõÝ»É
10
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
¿ ÙdzÛÝ 1924-ÇÝ: г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ¨ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ÑéáÙ»³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ ÁݹáõÝÙ³Ý å³ï׳éÁ ¹ñ³ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙÝ ¿ñ ¨ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ ³Ûëûñ ûñ¨ë ·Éáµ³Éǽ³ódz ³Ýí³Ý»ÇÝ: ⿱ áñ, ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ, ÑéáÙ»³Ï³Ý ûñ³-óáõÛóÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¹ñ³ ³é³çÁÝóóÁ. Áݹѳϳé³ÏÁ ÑéáÙ»³Ï³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ³Ù»Ý³í³ï ûñ³óáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
ÆѳñÏ», ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ëáëù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ù»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ. ¹³ ³í»ÉÇ ³Ýѻûà ÏÉÇÝ»ñ, ù³Ý ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Ù»ñÃÁݹٻñà ÑÝãáÕ Ïáã»ñÁ: ÆëÏ ³Ûë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ å³ñ½³å»ë ïáõñù ¿ Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ÷³ÛÉáõÝ ÙïùÇÝ áõ ³Ù»Ý Ï»ñå ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ç³Ýù»ñÇÝ, áñáÝù Ñ»Ýó Ù»ñ ïáÙ³ñÇ ³ÏáõÝùáõÙ »Ý: ¸»é¨ë ØÇçݳ¹³ñáõÙ, »ñµ 15 ³½·»ñÇ ûñ³óáõÛóÝ»ñ ¹³ë³Ï³ñ·í»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ËÙµ»ñÇ, ѳۻñÇÝÁ ãÇ Ùï»É ¹ñ³ÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÇ Ù»ç: ÆëÏ ³í»ÉÇ í³Õ, »ñµ »·Çåï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ûñ³óáõÛóÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí»É »Ý 6 ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨` íñ³ó ¨ ³Õí³Ý³Ï³Ý ïáÙ³ñÁ, áñáÝó Ýáñ ï³ñÇÝ Ñ³ÙÁÝÏ»É ¿ »·Çåï³Ï³Ý Ãáà ³ÙëÇ 1-ÇÝ Ï³Ù û·áëïáëÇ 29ÇÝ, ѳۻñÁ ã»Ý Ùï»É ³Û¹ ËÙµÇ Ù»ç, ³ÛÉ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ïáÙ³ñÁ: âÝ³Û³Í ³ÛÝ åݹٳÝÁ, û ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÁ §ÃË³Í ¿¦ ÑÇÝ »·Çåï³Ï³ÝÇó: гÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ, áñ Ù»ñáõÙ ³ÙÇëÝ»ñÝ áõÝ»ó»É »Ý Çñ»Ýó ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ áõñÇß ûñ³óáõÛóÝ»ñáõ٠ѳÛïÝÇ ã¿` µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý áõ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ áñáß »ñÏñÝ»ñÇ ûñ³óáõÛóÝ»ñÇ: Ø»Ï ³ÛÉ áõß³·ñ³í ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝ, áñ ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ûñ³óáõÛóáí ï³ñÇÝ 12 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇ µ³Å³Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ³éÝãíáõÙ ¿ ϻݹ³Ý³Ï»ñåÇ 12 ѳٳëï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ ¹³ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¨ë Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåíáõÙ. Áëï ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ` ѳٳëï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ïí³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³åñ»É ÙdzÛÝ º÷ñ³ïÇ ÑáíïáõÙ áõ ²ñ³ñ³ï É»é³Ý ßñç³Ï³ÛùáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ: Æ ¹»å ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §ÑáñáëÏáåÁ¦ áã å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùÇñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, µ³Ûó ¹³ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ Ã»Ù³ ¿: Ø
´²ò²Ð²ÚîàôØ
ÊàÞàð²¶àôÚÜ
¸²ðÆ ¶àÔàôÂÚàôÜܺðÀ Þ³ñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ê»ñ·»Û ¶³ÉáÛ³ÝÁ
êÏǽµÁ` ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ ²ñí»ëïÇ ÝÙáõßÝ»ñÇ ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ²Ûë á×Ç ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ýó³ ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ¹»é¨ë 1473 Ãí³Ï³ ÝÇÝ: гÝë Ø»ÙÉÇÝ·Ç §²Ñ»Õ ¸³ï³ëï³Ý¦ ÝϳñÁ, áñÁ å³ïíÇñí»É ¿ñ Ø»¹ÇãÇÝ»ñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ üÉáñ»ÝódzÛÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ½³ñ¹³ñ»Éáõ ѳ Ù³ñ, ݳíáí áõÕÕíáõÙ ¿ñ ¹»åÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý í³Ûñ: ´³Ûó ׳ݳå³ñÑÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ Íáí³Ñ»ÝÝ»ñÁ ¨ óɳݻ óÇÝ Ý³íÁ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, µ³Ûó ѳ÷ßï³ÏÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ûë ÝϳñÁ ÝíÇñ»ó ¶¹³ÝëÏÇ Ù³Ûñ ï³×³ ñÇÝ, áõñ ÙÇÝã ûñë ¿É ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿: ¾. ¸»·³
12
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
´²ò²Ð²ÚîàôØ
ì
»ó»ñáñ¹
ï»Õ.
Þí»Ûó³
ìÇÝãÇÇ íñÓÝÇÝ å³ïϳÝáÕ ëï»Õͳ
Ý»ñÁ
ѻﳷ³ÛáõÙ
ѳÛïݳµ»ñí»óÇÝ
ñdz, òÛáõñÇË, Ù³ëݳíáñ
·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÝÑ»ï Ñ»é³ó³Ý: ÜϳñÇ
úëÉáÛÇ ÙÛáõë ͳÛñ³Ù³ëáõÙ, ÇëÏ ÝϳñÝ»
óݷ³ñ³Ý,
ï»ñÁª Ñ»ñóá· ´³ùÉÛáõÝ ¥áñÁ ٳѳó³í
ñÁ ãϳÛÇÝ: àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ·ï³í ݳ¨
ϳÝ:
2006 Ãí³Ï³ÝÇݤ 1 ÙÇÉÇáÝ ýáõÝï-ëï»é
³ÛÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý, áñáí ï³ñ»É ¿ÇÝ
г÷ßï³Ïí»É »Ý. ØáÝ»Ç,
ÉÇÝ· å³ñ·¨³í׳ñ Ëáëï³ó³í Ýñ³Ý,
·áÕ³óí³Í Ïï³íÝ»ñÁ: ¶³ÕïÝÇ ÑëÏá
áí Ïí»ñ³¹³ñÓÝÇ ÝϳñÁ:
ÕáõÃÛ³Ý ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ
2008
Ãí³
ì³Ý ¶á·Ç, ¸»·³ÛÇ, 껽³ÝÇ Ïï³íÝ»ñÁ: ìݳëÇ ã³÷Á. ³í»ÉÇ ù³Ý 91 ÙÇÉÇáÝ
´³Ûó ÙdzÛÝ 2008-ÇÝ áëïÇϳÝáõÃ
Ý»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í,
Û³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ
áñ ѳÝó³ËÙµÇ »ñ»ù ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ
¾ÙÇÉ ´ÛáõñÉ»Ç ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ òÛáõñÇ
ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ³é¨³Ý·í³Í Ýϳ
ËáëáõÙ ¿ñ Ýáñí»·»ñ»Ý:
ËÇ Ù³ëݳíáñ óݷ³ñ³ÝÇó ϳï³ñ
ñÁ ·ïÝí»É ¿: سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁ ãѳÕáñ¹
²ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ýáñí»·
í³Í ÏáÕáåáõïÁ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ 2008 Ã.
í»óÇÝ, ÙdzÛÝ ³ëí»ó, áñ ³ÛÝ Ñ³Ûïݳ
ÝϳñÇã ¾¹áõ³ñ¹ ØáõÝÏÇ ¥1863-1944
÷»ïñí³ñÇ 10-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý: ÎáÕáåïÇã
µ»ñí»É ¿ §Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ùñïݳç³Ý
ÃÃ.¤ óݷ³ñ³ÝÁ ϳéáõóí»É ¿ ÝϳñãÇ
Ý»ñÁ ·áñÍ»É »Ý ³ñ³·, íëï³Ñ ¨ ÉÏïdz
³ß˳ï³ÝùÇ
§îÇñ³Ùáñ¦
1000 ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»
µ³ñ.ÇÝãå»ë ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ÛïÝí»É,
·áÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñí»É ¿ ãáñë
ñÇ, 4500 ·Í³ÝϳñÝ»ñÇ ¨ 18 ѳ½³ñ ÉÇ
³ÛÝå»ë ¿É ѳÝϳñͳÏÇ ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý:
Ù³ñ¹:
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ:
ßÝáñÑÇí¦:
ïá·ñ³ýdzݻñÇ Ñ³Ù³ñ, ·áñÍ»ñ, áñáÝù
²ïñ׳ݳÏÇ ÷áÕ»ñÇ ï³Ï ëëÏí³Í å³
àõûñáñ¹ ï»Õ. Üáñí»·Ç³, úë
ÝϳñÇãÁ áñå»ë Ýí»ñ Ïï³Ï»É ¿ úëÉá
ѳå³ÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Éáõé Ñ»ï¨»É »Ý, û
Éá, ¾¹áõ³ñ¹ ØáõÝÏÇ Ã³Ý·³ñ³Ý, 2004
ù³Õ³ùÇÝ: ÜϳñãÇ ëï»Õͳ·áñͳϳÝ
ã³ñ³ÙÇïÝ»ñÁ ÇÝãå»ë »Ý ¹áõñë ï³ÝáõÙ
Ãí³Ï³Ý: г÷ßï³Ïí»É »Ý. ¾¹áõ³ñ¹ ØáõÝÏÇ
Ïï³íÝ»ñÁ: ¾ÙÇÉ ´ÛáõñÉ»Ý 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇ ·»ñٳݳóÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕ ¿ñ ¥Ù³ ѳó»É ¿ 1956 Ãí³Ï³ÝÇݤ: ܳ ëï»ÕÍ»ó
§ÖÇ㦠¨ §²ëïí³Í³Ù³Ûñ¦ ·áñÍ»ñÁ: ìݳëÇ ã³÷Á. 60-75 ÙÇÉÇáÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ:
·ÉáõË·áñÍáóÁª
§ÖÇãÁ¦
ëï»ÕÍí»É
¿
»ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí, áñáÝÇó Ù»ÏÁ å³Ñ å³ÝíáõÙ ¿ úëÉáÛÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ» ñ³ëñ³ÑáõÙ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ
»íñáå³Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³-
úëÉáÛáõ٠ϳï³ñí³Í ³é¨³Ý·áõ-
¿ ¨ ëï»ÕÍí»É ¿ 1893 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ºñÏñáñ
ѳñáõëï Ù³ëݳíáñ ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÇó
ÙÁ å³ñ½³å»ë »½³ÏÇ ¿ óݷ³ñ³Ý³
¹Á ¥³ÛÝ, áñ ³é¨³Ý·í»ó ØáõÝÏÇ Ã³Ý·³
Ù»ÏÁ ºíñáå³ÛáõÙ: Üñ³ ³Ù³é³ÝáóáõÙ
ÛÇÝ ÏáÕáåáõïÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç:
ñ³ÝÇó¤ ѳٳñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇ
³ÛÅÙ ¿É Ï³Ý ÑÇÝ ßñç³ÝÇ í³ñå»ïÝ»ñÇ,
¼ÇÝí³Í ÏáÕáåïÇãÝ»ñÁ ûñÁ ó»ñ»Ïáí,
·áñÍ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ §ÖÇãǦ ÉÇ
µ³ñµÇ½áÝóÇÝ»ñÇ,
ïá·ñ³ýÇ³Ï³Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï:
ÇÙåñ»ëÇáÝÇëïÝ»
¹Çٳϳíáñí³Í Ùï»É »Ý óݷ³ñ³Ý ¨
ñÇ ¨ åáëïÇÙåñ»ëÇáÝÇëïÝ»ñÇ »½³ÏÇ
ѳ÷ßï³Ï»É Ù»Í Ýáñí»·³óáõ ëï»Õͳ
2004 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 21-ÇÝ,
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ:
·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜϳñÝ»ñÇ ßñç³Ý³Ï
ûñÁ ó»ñ»Ïáí ϳï³ñí³Í ³Ûë ·áÕáõÃÛáõ
Úáûñáñ¹ ï»Õ. Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, Þáïɳݹdz,
¸ñٳɳÝñÇ·
³Ùñáó-
óݷ³ñ³Ý, 2003 Ãí³Ï³Ý: г÷ßï³Ïí»É ¿. È»áݳñ¹á ¹³ ìÇÝ ãÇÇ §ÆÉÇÏáí îÇñ³Ù³ÛñÁ¦ ëï»Õͳ·áñ ÍáõÃÛáõÝÁ: ìݳëÇ ã³÷Á. Ùáï 90 ÙÇÉÇáÝ ¹á ɳñ: 2003 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇÝ Þáï ɳݹdzÛÇ ¸³ÙýñÇë-¿Ý¹-¶»Éááõ»Û ÏáÙ ëáõÃÛ³Ý ¸ñ³ÙɳÝñÇ· ³Ùñáó-óݷ³ ñ³ÝÇó ѳ÷ßï³Ïí»ó ¹³ ìÇÝãÇÇ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ:
³ÝÑ»ï³ó³í
ÞáïɳݹdzÛÇ
²ÛÝ
³Ù»Ý³-
ѳñáõëï ÑáÕ³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏǪ Ñ»ñóá· ´³ùÉÛáõÛÇ ïÝÇó: §ÆÉÇÏáí îÇñ³Ù³ÛñÁ¦ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ñ ³ÙñáóÇ ÑÛáõñ³ëñ³ÑáõÙ, áñÁ ÙÇßï µ³ó ¿ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ³éç¨: ºñ Ïáõ ѳÝó³·áñÍ, ³Ùñáó ÙïÝ»Éáí áñå»ë ëáíáñ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñ, ϳåÏå»óÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÑëÏÇã ÏÝáçÁ, ѳݻóÇÝ ¹³
ä. 껽³Ý
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
13
´²ò²Ð²ÚîàôØ ÝÁ ¹»é¨ë ùñ»³Ï³Ý §µ³ó ·áñͦ ¿ ÙÝáõÙ: гÝó³·áñÍÝ»ñÁ ÉéáõÙ »Ý, áã Ù»ÏÇó ·áõ Ù³ñ ã»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ÝϳñÝ»ñÁ í»ñ³ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ÆÝÝ»ñáñ¹ ï»Õ. Üáñí»·Ç³, úëÉá, ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ, 1994 Ãí³ Ï³Ý: г÷ßï³Ïí»É ¿. ¾¹áõ³ñ¹ ØáõÝÏÇ §ÖÇ㦠Ïï³íÁ: ìݳëÇ ã³÷Á. ÙÇÝ㨠65 ÙÇÉÇáÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, µ³Ûó Üáñí»·Ç³ ÛáõÙ, áõñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ ÏÁ ß³ï ó³Íñ ¿, ³ÛëÇÝùݪ Ë³Õ³Õ »ñÏÇñ ¿, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù»Í ³ñÅ»ùÝ»ñ ëï»ÕÍ³Í ¾¹áõ³ñ¹ ØáõÝÏÇ ³ÝáõÝÁ Ñ³×³Ë ¿ ßáß³÷ËíáõÙ ùñ»³ Ï³Ý ùñáÝÇϳݻñáõÙ: 1994 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ÷»ïñí³ñÛ³Ý ÙÇ ³é³íáï, úëÉáÛÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ë ñ³ÑÇ ³ÛÝ ï»ÕáõÙ, áõñ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ñ ØáõÝÏÇ §ÖÇãǦ ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝ ¿ñ: Îï³íÝ ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ñ: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ÙÇ ·ñáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áõñ ·áí»ñ·íáõÙ ¿ñ Ã³Ý ·³ñ³ÝÇ í³ï å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë
è»Ùµñ³Ý¹ï
å³ñ½»óÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÁ, ݳËûñ»ÇÝ ³ÝѳÛï ÏáÕáåïÇãÁ
Ù³ñ: ÜϳñÁ ѳÛïݳµ»ñ»óÇÝ ²ë·³ñëï
гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ
å³ïÇÝ ¿ Ñ»Ý»É ë³Ý¹áõÕùÁ, å³ïáõѳ
ñ³Ý¹ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùÇ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ`
óݷ³ñ³ÝÇ
ÝÇó Ùï»É óݷ³ñ³Ý ¨ ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñ-
³Ýíݳë áõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý: Æñ³óÙ³Ý
ç³ñÏ ãí³Û»ÉáÕ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Ý³ÏáõÃ
Ñáí ¿É ³ÝÑ»ï Ñ»é³ó»É: ²½¹³Ý߳ݳÛÇÝ
ѳٳñ Ù»Õ³¹ñíáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÇÙ³
Û³Ùµ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñ ϳÝ` ³ÙáõëݳϳÝ
ѳٳϳñ·Á ëÏë»É ¿ñ ³ß˳ï»É, µ³Ûó
óí»ó ݳ¨ ³é¨³Ý·ãÇÁª ݳËÏÇÝ ÙÇ ýáõï
½áõÛ·Ç Ñ³Ýó³íáñ §µÇ½Ý»ëÁ¦ ³ÝÝϳï
å³Ñ³Ý
óݷ³ñ³ÝÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ ÏɳÝí³Í
µáÉÇëï, áñÝ ³ÛÅÙ ³ß˳ï³Ýù ãáõÝ»ñ:
¿ñ ÙÝáõÙ: â³ñ³ÙÇï ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõ
¹ÇïáõÙ ¿ÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ µ³ó
Üñ³Ý í»ó ³Ùëáí ÷³Ï»óÇÝ µ³ÝïáõÙ:
ÝÁ çñÇ »ñ»ë »É³í ÙdzÛÝ 2006 Ãí³Ï³
èáõë³ëï³Ý,
ÝÇ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ûë ·áñÍÇ
Ý»ÝáõÙ Ýáñí»·³Ï³Ý ÈÇɻ˳ٻñ ³í³-
ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·, ¾ñÙÇï³Å, 2006
ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ
ÝáõÙ: Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
Ãí³Ï³Ý:
ѳñó³ùÝÝí»óÇݪ ¾ñÙÇï³ÅÇ Ý³ËÏÇÝ áõ
Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõ
14
å³ÑáóÝ»ñáõÙ
î³ë»ñáñ¹
ï»Õ.
Ý»ñϳ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ¨ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ
ã¿ÇÝ ¹³ñÓñ»É ³Ñ³½³Ý·ÇÝ: ¶áÕ³óí³Í
г÷ßï³Ïí»É »Ý. å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ-
ÝϳñÁ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ Ýáñí»·³Ï³Ý
Å»ùÝ»ñ ¨ áëÏ»½³ñ¹»ñ óݷ³ñ³ÝÇ å³
·ïÝí»óÇÝ:гÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý
áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí Ùdzó³í
ÑáóÝ»ñÇó:
ãáÕÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÁª ÏÇÝÁ, ³ñ¹»Ý
á·»ßÝ
ݳ¨ êùáÃɻݹ Ú³ñ¹Á: ´ñÇï³Ý³óÇ ¹»-
ìݳëÇ ã³÷Á. å³ßïáÝ³Ï³Ý ÃÇíÁ
ٳѳó»É ¿ñ, áõëïÇ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³Ãá-
¹»ÏïÇíÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÁÝÏÝ»É Ýñ³Ýó
300 ѳ½³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ, ³ÝϳË
éÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó ÙdzÛÝ ³ÙáõëÇÝÁ, áñÁ ¹³-
Ñ»ïùÇ íñ³, áõÙ Ùáï ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÝϳñÁ:
÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª 5 ÙÇÉÇáÝ
ï³å³ñïí»ó 5 ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý:
ä³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ó
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏ
³ݷ³ñ³ÝÇó ¹áõñë µ»ñí³Í ³ñÅ»ùÝ»
³ÛÝ Ñ»ï ·Ý»É 410 ѳ½³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹á-
¾ñÙÇï³ÅáõÙ ³ß˳ïáÕ ³ÙáõëݳϳÝ
ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ñݳñ³íáñ »Õ³í í»ñ³¹³ñÓ
ɳñáí: ÎáÕáåáõïÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù»
½áõÛ·Á óݷ³ñ³ÝÇ å³ÑáóÝ»ñÇó ³Ù»-
Ý»É, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁ ѳÛïݳµ»ñ»É ¹»é ãÇ
Õ³¹ñ³Ýùáí Ó»ñµ³Ï³Éí»ó »ñ»ù Ù³ñ¹:
ݳï³ñµ»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñª áëÏ» ½³ñ¹»ñ,
ѳçáÕí»É: ²ÙáõëÝ³Ï³Ý ½áõÛ·Ç §ëï»Õ
Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ßáõïáí ¹áõñë »Ï³í µ³Ý
¿Ù³É³å³ï Çñ»ñ ¿ñ ¹áõñë µ»ñáõÙ áõ
ͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݦ ųٳ
ïÇó, ÇëÏ »ñÏáõëÁ ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ
í³×³éáõÙ ³ÝïÇÏí³ñ Çñ»ñÇ Ë³ÝáõÃ
Ý³Ï Ã³Ý·³ñ³ÝÇó ¹áõñë ¿ µ»ñí»É 221
·áÕ³óí³Í ÝϳñÁ Çñ³óÝ»Éáõ ÷áñÓÇ Ñ³
Ý»ñÇÝ ¨ Ù³ëݳíáñ ѳí³ùáñ¹Ý»ñÇÝ:
óáõó³ÝÙáõß:
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
Ø
êöÚàôèø
ܲðºÎÀ`
Ð²Ú Ø²ð¸àô Ðà¶àô ´²Ü²ÈÆ
¼ñáõó»ó` ²ñÙÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Üϳñ³½³ñ¹áõÙÁ` ì³Ñ³·Ý гٳɵ³ßÛ³ÝÇ
16
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
êöÚàôèø - ä³ïÙ»ù` ÇÝãå»±ë»ù ѳëï³ï í»É ²ØÜ-áõÙ, áõ »±ñµ ¨ ÇÝãá±õ í»ñ³ ¹³ñÓ³ù ѳÛñ»ÝÇù: - ÌÝí»É »Ù ²ØÜ-áõÙ: Ø»Í ÍÝáÕÝ»ñë ì³ÝÇó áõ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇó ¿ÇÝ… æ³ñ ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï ï³ñ³·ñí»É ¨, Ç í»ñçá, ѳëï³ïí»É ¿ÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ: Üñ³Ýù ÙÇßï ϳñáïáí ¿ÇÝ ËáëáõÙ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ ¨ »ñ³½áõÙ ¿ÇÝ ï»ëÝ»É ³½³ï, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý: ºë µ³Ëï³íáñ »Ù, áñ ³åñáõÙ áõ ½·áõÙ »Ù ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ »ñ³½»É: ÊáñÑñ¹³ ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ “IREX” Íñ³·ñáí ³éÇà áõÝ»ó³ ëáíáñ»Éáõ û° ØáëÏí³ÛáõÙ, û° ºñ¨³ÝáõÙ` áõëáõÙݳëÇñ»Éáí É»½í³µ³ ÝáõÃÛáõÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³é³í»É ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ϳéáõóáõÙ »Ù ÇÙ Èáõë³ÝϳñáõÙ` ÂáÙ ê³Ùáõ»ÉÛ³Ý
ç³Ýù»ñáí ¨ ¹ñ³Ý ÝíÇñáõÙ »Ù ÏÛ³Ýùë: àõ ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Û ÑáÕÇ íñ³ áõ ѳ Ý»ñ ϳÝ: Î³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó
Ùß³ÏáõÛÃÇó ³½³ï û·ïí»É, ¹³ г
- Àëï Ò»½, á±í ϳ٠DZÝãÝ ¿ å³
íñ³ ³½¹»ÉÁ Ù»ñ áõÅ»ñÇó í»ñ ¿ ¨ ϳÝ
Û³ëï³ÝÝ ¿: ⿱ áñ ë³ ¿ Ù»ñ ¹³ñ³íáñ
Ñáõ٠ѳÛñ»ÝÇù-ë÷Ûáõéù ϳÙáõñçÁ, áñ
ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó íñ³ Ù»Ýù ϳñáÕ
³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ýå³ï³ÏÝ
ù³Ýá±í¿ ³ÛÝ ³Ùáõñ:
»Ýù ³½¹»É: ²Ûë ³éáõÙáí É»½íÇ Ñ»ï ϳå
áõ ÇÙ³ëïÁ:
Û»ñÇ Ñ»ï »Ù Ï³éáõóáõÙ:
1918
Ãí³Ï³ÝÇÝ
г۳ëï³
¹³ë³Ï³Ý
áõÕÕ³·ñáõÃ
- ²½·Á ß³ÕϳåáÕÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ
í³Í ѳñó»ñÁ ß³ï ϳñ¨áñ »Ý, ù³ÝÇ áñ
³éûñÛ³ ß÷áõÙÁ, ÁݹѳÝáõñ ³ÝóÛ³É áõ
É»½í³Ï³Ý ß³ï ѳñó»ñ ÙdzÛÝ Ù»½³ÝÇó
ÝáõÙ
³å³·³ áõݻݳÉáõ ½·³óáõÙÁ: ¸ñ³
»Ý ϳËí³Í: úñÇݳÏ` ³ñ¹»Ý 3-ñ¹, 4-ñ¹
Û³Ý Ñ³ñó, ù³ÝÇ áñ µáÉáñë ϳñ¹áõÙ ¨
ÝÇó áñáß ã³÷áí ½ñÏí»É ¿ ³Ûëûñí³ Ñ³
ë»ñáõÝ¹Ý ¿ ٻͳÝáõ٠ѳ۳Ëáë ÙÇç³
·ñáõÙ ¿ÇÝù ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ
ÛáõÃÛáõÝÁ` Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ
í³ÛñÇó ¹áõñë: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ Ýñ³Ýó
/áñáß ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí/, ¨
å³ï׳éáí: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ñ ÑáÕÇ
É»½áõÝ áõ ÙÇïùÁ Ó¨³íáñí»É, ½³ñ·³ó»É
³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»ÝÇ áõ ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»ÝÇ
íñ³ ïáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ. ïáõÝ,
¿ ïíÛ³É ÙÇç³í³Ûñ»ñÇ É»½áõÝ»ñáí áõ, áñ
ÙÇç¨ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãϳñ: ØÇ Ëáë
áõñ ϳñáÕ »Ýù µ³ñÇùÝ»ñ ëï»ÕÍ»É`
ù³Ý ¿É ¹³ ó³íáï ÁݹáõÝíÇ áñáß Ù³ñ¹
ùáí` ·áÝ» Ñ³Û ÑáÕÇ íñ³ åÇïÇ Ñ³Ý
å³Ñå³Ý»Éáí Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ áõÝ»ó³Í
ϳÝó ÏáÕÙÇó, Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïó
¹áõñÅíÇ ¨° ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ,
³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áõñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõ
í»Éáõ É³í³·áõÛÝ áõ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ
¨° ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ` Ù»ñ ³½·Ç ³ñų
ݻݳÝù ¹ñë¨áñ»Éáõ Ù»ñ áõݳÏáõÃÛáõÝ
ÙÇçáóÝ Çñ»Ýó ÇëÏ ÇÙ³ó³Í É»½áõÝ»ñÝ »Ý:
ݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ý»ñÝ` ǵñ¨ ³½·:
ºÃ» ×Çßï í»ñ³µ»ñí»Ýù Ýñ³Ýó, Ýñ³Ýù ¨
ò³íáù,
Çñ»Ýó ë»ñáõݹݻñÁ Ͻ·³Ý, Ï·Çï³Ïó»Ý,
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ
Ý»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý: ¸ñ³Ýóáí ѳÕó
áñ Ð²Ú »Ý: ÆëÏ »Ã» ѳۻñ»Ý ãÇٳݳÉáõ
»ñ³ß˳íáñí³Í ã¿, ¨ ß³ï ѳۻñÇ Ñ³
ѳñíáõÙ »Ý ųٳݳÏÇ, ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý,
å³ï׳éáí Ù»ñÅí³Í áõ ûï³ñ³ó³Í
Ù³ñ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ
 ËáãÁݹáïÝ»ñÁ: ²Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û Ûáõñ³
½·³Ý, ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Çñ»Ýó ѳÛ
Çñ»Ýù §»ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç¦ Ñ³Û »Ý ѳٳñ
ïÇå ϳÙáõñç ¿ Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ áõ ѳ
ѳٳñ»Ý ¨ Ñ³Û ÙݳÝ:
íáõ٠ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³, ÇÝãÁ í³ÝáõÙ ¿
ø³ÝÇ ¹»é ë÷éí³Í »Ýù, ϳÙáõñç
ãϳñ
ÐÐ-Ç
Ý»ñϳÛÇë ¨
ûñ»Ýùáí
ù³ ¹³
çáñ¹ ë»ñÝ¹Ç ÙÇç¨, ݳ¨ ϳåáÕ ûÕ³Ï ¿
- ì»ñç»ñë µ³½Ù³ÃÇí ùÝݳñ
Ýñ³Ýó г۳ëï³ÝÇó: ê³ ³ñÑ»ëï³
³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ù»ñ å³ïÙáõÃ
ÏáõÙÝ»ñÇ áõ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ
Ï³Ý ËáãÁݹáï ¿, áñÁ Ùݳó»É ¿ ÊêÐØ
Û³Ý å³ï׳éáí ³åñáõÙ »Ý ³ÛÉ í³Ûñ»
¿ ¹³ñÓ»É ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý ¨
ï³ñÇÝ»ñÇó, Ù³ë³Ùµ ¿É ÇÝ»ñódzÛáí
ñáõÙ ¨ ³ÛÉ µ³ñù»ñáí: γÙáõñçÁ åÇïÇ
³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ³ñóÁ, DZÝã ϳë»ù
ѳë»É Ù»ñ ûñ»ñ: ²Ûë ËݹÇñÁ Ù»Ýù ϳ
ÉÇÝÇ ³Ùáõñ áõ ×ÏáõÝ, §ßáõï ãÑdzëó÷
³Ûë Ù³ëÇÝ:
ñáÕ »Ýù ѳÕóѳñ»É` Çñ³ñ ѳñ·»Éáí
íáÕ ¨ ѳݹáõñÅáÕ, ³Ù»Ý ÇÝã ï³ÝáÕ ¨ ÁÙµéÝáÕ¦: - ÆëÏ á±ñÝ ¿ ѳÛÇÝ Ñ³Û å³Ñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ: - ²Ûë ѳñóÇÝ ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙ
- ²Ûë ѳñóÁ Çñ ѳٳñ ÙdzÛÝ
¨ ѳݹáõñÅ»Éáí: ƱÝã ÏÉÇÝÇ, »Ã» ÙÇ ù³
Ù»ñ ³½·Á å»ïù ¿ ϳñ·³íáñÇ: àõñÇß
ÝÇ Ñ³Û»ñ ¹ÇÙáõ٠ϳ٠å³ßïáݳϳÝ
³½· ϳ٠Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¹³ ãÇ ³ÝÇ Ù»ñ
÷³ëï³ÃáõÕà ݻñϳ۳óÝ»Ý ¹³ë³Ï³Ý
÷á˳ñ»Ý: ºÃ» ϳ ÙÇ í³Ûñ »ñÏñ³·Ý¹Ç
áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ ϳ٠³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»
íñ³, áõñ ѳÛÁ ϳñáÕ ¿ Çñ ųé³Ý·³Í
Ýáí:
2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
17
êöÚàôèø ÐÇß»Ýù, áñ Ùáï 100 ï³ñÇ ³é³ç
- î³ñµ»ñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí ÷áñ
¿ñ §Ü³ñ»ÏǦ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÁ ¨ г۳ë
µáÉáñë ·ñáõÙ ¿ÇÝù ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·
ÓáõÙ »Ù ϳÙáõñç ÉÇÝ»É` ѳٳó³ÝóÇ
ï³ÝÇ ¹³ñÓÁ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý, å³ï
ñáõÃÛ³Ùµ, ÙÏïñíáõÙ ¿ÇÝù` Ëݹñ»Éáí
ϳÛù»ñáí, É»½íÇ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Íñ³·
ß³× ¿ñ ¹³ óñ·Ù³Ý»É, ¨ 1996-ÇÝ ëÏë»É
§Ð³õ³ï, ÚáÛë, ê¿ñ¦, áã ÿ` §Ð³í³ï,
ñ»ñáí,
¹³ë³Ï³Ý-ÊêÐØ áõÕÕ³·ñáõÃ
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç §Ü³ñ»ÏÁ¦
ÐáõÛë, ê»ñ¦: ÆÙ ï³ï»ñÝ áõ å³å»ñÁ,
Û³Ý ÷á˳ñÏÇãÇ ëï»ÕÍٳٵ, ³Ý·É»ñ»Ý
Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Éë³ñ³ÝÇ` û°
¹åñáó
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí`
³Ý·É³Ëáë ѳۻñÇÝ, û° ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó:
ѳ׳˻Éáõ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ
ãáõ
Çñ³í³µ³Ý³
ݻݳÉáí, ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç` ³Ý³-
Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ËáñÑñ¹³ïíáõÃ
å³ïÝ»ñáõÙ ¨ áñµ³ÝáóÝ»ñáõÙ, Çñ»Ýó
ÛáõÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ùß³ÏáõÛÃÇ
µ»ñ·áõÃÛ³Ýݦ ÁÝïñ»É,
ٻͻñÇó ëáíáñ»óÇÝ ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·
׳ݳãÙ³Ý Íñ³·ñ»ñáí` ѳïϳå»ë É»½
ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛÇÝ
ñáõÃÛ³Ùµ ϳñ¹³É ¨ ·ñ»É: »¨ ³ñ¨Ùï³
íÇ ¨ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ Ñ»ï
óáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ:
Ñ³Û ¿ÇÝ` µáÉáñÝ ¿É ѳëϳÝáõÙ, ϳñ¹áõÙ
ϳåí³Í` ¹³ë³í³Ý¹»Éáí г۳ëï³ÝÇ
- §Ü³ñ»ÏÁ¦ Ó¨³íáñ»É, ÏñÃ»É ¿ Ù»ñ
¿ÇÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý` ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃ
²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áõñ 2006-
³½·Á ϳ٠ٻñ ³½·Ç ÙÇ Ï³ñ¨áñ Ù³ëÁ
Û³Ý: ¸Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É, áñ 21-ñ¹ ¹³ñÇ
Çó Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µ³ÅÝÇ ¹»Ï³ÝÝ »Ù:
¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: êáõñµ ·ñùÇó Ñ»ïá
ѳÛÝ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, 10 ï³ñÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ¹åñáóáõÙ Ñ»ïá
- ÆÝãDZ ¿ ÁݹáõÝ³Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ…
- ÆÝãá±õ »ù Ñ»Ýó §Ø³ïÛ³Ý áÕ ³ÛÝ Ïû·ÝDZ
³½·³ÛÇÝ
·Çï³Ï
³Ù»Ý³ïåí³Í, ï³ñ³Íí³Í ·ÇñùÝ ¿ñ ѳۻñÇ Ù»ç ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ: ºñ¨Ç ãϳ
- ²Ù»Ý ÇÝãÇ: ²í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ÁÙµÁé
ÙÇ Ñ³Û, áõ٠ݳËÝÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ áõÝ»ó³Í
áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ
Ý»Ýù` ÇÝãÇ ÁݹáõÝ³Ï ã»Ýù ³é³Ýó Ùdzë
¨ ϳñ¹³ó³Í ãÉÇÝÇ §Ü³ñ»ÏÁ¦: ²ÛÝ Ñ³ÛÇ
ϳ٠³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ýáí ·ñí³Í ÙÇ ÷³ë-
Ý³Ï³Ý á·áõ, ¨ ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ µ³ó³-
Ñá·áõ µ³Ý³ÉÇÝ ¿: §Ü³ñ»ÏÁ¦ ϳñ¹³Éáí ¨
ï³ÃáõÕÃ:
ïñíÇ Ñ³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ, áñ ³Ûëù³Ý
Ûáõñ³óÝ»Éáí` ѳÛÁ ³í»ÉÇ Éáõë³íáñí³Í,
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáí` ãϳñá
·Çï³ÏÇó ¨, ϳñáÕ Ï¹³éݳ, ϳéã³Í Çñ
Õ³ó³Ýù Çñ³ñ ѳݹáõñÅ»É, ÙdzݳÉ, ë³
ѳí³ïÇÝ, ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ:
ٻͳٳë³Ùµ ݳ¨ ´àôÐ-áõÙ` ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ñ¹³É
¹³ë³Ï³Ý
- à±ñÝ ¿ ë÷ÛáõéùÇ ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ ËݹÇñÝ ³Ûëûñ Ò»ñ ϳñÍÇùáí: ½·³óáõÙÝ
éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³ó
- ²ëáõÙ »Ý` §Ü³ñ»ÏÁ¦ á’ã µáÉáñ
Çñ»Ýó ³½·Çó, ³½·³ÏÇóÝ»ñÇó ¨ Ð³
Ý»É Ù»ñ »Ï»Õ»óáõÙ ¨ ѳÕóѳñ»É ³ÛÉ
Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇÝ Ñ³ëáõ Ëáñù áõÝÇ.
Û³ëï³ÝÇó: г۳ëï³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý ¨
ϳÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ñï³¹Áñ
+ѳçáÕí»±É ¿ å³Ñå³Ý»É »ñÏÇ á·ÇÝ
ÊêÐØ Ùß³ÏáõÛÃÇ »ñ³Ý·Ý áõ ß»ñïÁ ËáñÃ
í³Í å³é³ÏïáõÙÝ»ñÁ, Ý»Õ ï»Õ³Ï³Ý
³Ý·É»ñ»ÝáõÙ:
¿ ß³ï ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó
ϳ٠³ÝÓ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ, ³·³ÑáõÃÛáõÝÁ ¨
-úï³ñ³ó³Í
ÉÇÝ»Éáõ
ųé³Ý·³Í Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ë ãÇ Ï³½
Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ:
ÙáõÙ éáõë³Ï³Ý ¨ ëáí»ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛ
- Ø»±Í ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ §Ü³
ÃÁ: Ð³Û »ÝóÙß³ÏáõóÛÇÝ »ñ³Ý·Ý»ñÇ
ñ»ÏǦ ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ýϳïٳٵ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ѳëϳóá
Ó»éݳñÏ»ÉÁ, ݳñ»ÏÛ³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ å³
ÕáõÃÛáõÝ, ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³Ýù ¨ ѳÝ
×áõ׳·»Õ µ³é»ñÇÝ ³Ý·É»ñ»Ýáõ٠ѳ
¹áõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ
Ù³ñÅ»ùÝ»ñ ·ïÝ»ÉÁ, ¨ »ñµ¨¿ Ùï³Í»±É
¿ ݳ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý, Çñ³í³Ï³Ý ¨ µÇ½
»ù, áñ ÝÙ³Ý ëáõñµ ·áñÍ Ã³ñ·Ù³Ý»ÉÝ
Ý»ë Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇÝ áõ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ, áñ
ÇÝùÝÇÝ ëáõñµ ·áñÍ ¿ …
ï»Õ ѳÛÁ ëå³ëáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ, Ñá·³ï³ñ,
- ºë µ³Ëï »Ù áõÝ»ó»É ·ñ³µ³ñ ëá
ëñï³ó³í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³ÛÉ Ñ³Û»ñÇó,
íáñ»É ö»ÝëÇÉí³Ý³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¨
ë³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë ³ÛÉ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¿
ºñáõë³Õ»ÙáõÙ: ²Û¹ ¹³ë»ñÇ ÁÝóóùáõÙ
ѳݹÇåáõÙ: úï³ñ³ó³Í ÉÇÝ»Éáõ ÝÙ³Ý
ϳñ¹³ó»É »Ýù ѳïí³ÍÝ»ñ §Ü³ñ»ÏÇó¦:
½·³óáõÙÁ ݳ¨ ÝßÙ³ñíáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ï³
î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ¨ ³éÇà ¿Ç áõ
ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝ³Í Ñ³Û»ñÇ
Ý»ó»É ·ñ³µ³ñ ¹³ë³í³Ý¹»É ö»ÝëÇÉí³
áõ ݳ¨ ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï áñáß Ù³ñ¹
ݳÛÇ ¨ ÎáÉáõٵdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ
ϳÝó Ùáï, áíù»ñ ³åñáõÙ »Ý г۳ë
¨ ê. Ü»ñë¿ë ÀÝͳ۳ñ³ÝáõÙ: º½ÝÇÏ ÎáÕ
ï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, µ³Ûó ųٳݳÏÇ
µ³óáõ §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦-Á ¨ ³ÛÉ ·ñ³µ³ñ
³éáõÙáí ³ñ¹»Ý å³ïϳÝáõÙ »Ý ³å³-
·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ óñ·Ù³Ý»Éáõ ³éÇà áõÝ»ó»É
·³ÛÇÝ, ¨ áã û ³ÝóÛ³ÉÇÝ: г۳ëï³ÝÁ,
»Ù ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ
Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÁ, Ñ³Û ÉÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ
ѳïí³ÍÝ»ñ §Ü³ñ»ÏÇó¦ óñ·Ù³Ý»É ¿Ç,
å»ïù ¿ ѳñ³½³ï ÉÇÝÇ Ñ³ÛÇÝ:
¨ ÇÝÓ ß³ï Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ñ: »¨ Ù³
-
²Ý¹ñ³¹³éݳÝù
ÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ
Ò»ñ
·áñ
ë³Ùµ óñ·Ù³Ýí³Í ¿ñ ³Ý·É»ñ»Ý, µ³Ûó
¨
·ñùÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ
ѳÛñ»ÝÇùáõÙ
ãϳñ: ø³ÝÇ áñ 2000-2001ÃÃ.-ÇÝ ïáÝíáõÙ
ë÷ÛáõéùáõÙ:
18
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
-Ðáõëáí »Ù` ·áÝ» Ù³ë³Ùµ å³Ñ å³Ýí»É ¿:
Ø
“I was born in the USA. My grandparents were from Van and Tigranakert… During the massacre they were displaced and, finally, settled in America. I am happy to live and feel what they could only dream about. During the Soviet years I had an opportunity to study both in Moscow and in Yerevan through “IREX” program and studied philology. The most important thing for me is what I am building myself, and I devote my life to it. And it is also essential that I am building this on the Armenian soil, and I am doing this with Armenians,” tells Dean of the Law Department of the American University of Armenia Tom Samuelyan.
вÚÎ²Î²Ü æ²¼ “One can either listen to music or play it,” says Nikoghayos Vardanyan, the great musician who was gladly accepted by “Menq Mer Masin” (We about Ourselves) Magazine… Nikoghayos Vardanyan has been and still is cooperating with almost all famous musician of jazz art, has represented Armenian jazz at such authoritative festivals as the International Jazz Festival of Damascus, “Du Maurier Downtown” in Toronto (in Vahagn Hairapetyan’s trio), Yerevan international jazz festivals where the musician performed with the legendary pianist Chick Korea and his famous group “Origin”, “New York Voices” of world-famous Michell Legrand and other musicians.
§º
ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, г۳ëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ
Ñ»ï, Ñ³Û ç³½Á É³í³·áõÛÝ Ï»ñåáí Ý»ñ
ٻݳϳï³ñ çáõóϳѳñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ,
ϳ۳óñ»É
áí »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ѳٳ·áñͳÏó»É ¿
÷³é³ïáÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ¸³Ù³ë-
¿
³ÛÝåÇëÇ
Ñ³Û Ù»Í ÏáÙåá½Çïáñ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³
ÏáëÇ
ÝÇ Ñ»ï áõ Ýñ³ çáõóÏÇ ÏáÝó»ñïÁ µ³½
îáñáÝïáÛÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ”Du Maurier
ÙÇóë Ý»ñϳ۳óñ»É ÙÇ ß³ñù Ñ»ÕÇݳϳ
Downtown” ÷³é³ïáÝÁ / ì³Ñ³·Ý гÛ
íáñ ѳٻñ·³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ:
ñ³å»ïÛ³ÝÇ »éÛ³Ïáí/, »ñ¨³ÝÛ³Ý ÙÇ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Ñ»ÕÇݳϳíáñ
ç³½-÷³é³ïáÝÁ,
ß³ñáõݳϻ
ç³½·³ÛÇÝ ç³½-÷³é³ïáÝÝ»ñÁ, áñáÝó
Éáí` ÜÇÏáÕ³Ûáë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÁݹáõÝ
ÁÝóóùáõÙ »ñ³ÅÇßïÁ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É
ä³åÇ,
Ñáñ
áõÕÇÝ
íáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ â³ÛÏáíëÏáõ ³Ýí³Ý
É»·»Ý¹³ñ ¹³ßݳϳѳñ âÇÏ Îáñ»³ÛÇ
»ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáó, ³å³ ºñ¨³ÝÇ
¨ Ýñ³ ѳÛïÝÇ “Origin” ËÙµÇ Ñ»ï, “New
ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï. ÏáÝë»ñí³ïá-
York Voices”`÷³é³ïáÝÁ` ³ß˳ñѳÑÁé
ñdz` Çñ áõÕÇÝ ëÏë»Éáí áñå»ë óíçáõ
ã³Ï ØÇß»É È»·ñ³ÝÇ ¨ ³ÛÉ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ
óϳѳñ:
Ñ»ï:
ÆëÏ Ã» DZÝã ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ ç³½Á
Ð³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ Çñ
»ñ³ÅßïÇ ÏÛ³ÝùáõÙ, å³ïÙáõÙ ¿ ç³½Ù»
ËáëùÝ áõ áõñáõÛÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÝ áõÝ»óáÕ
ÝÁ.
»ñ³ÅÇßïÁ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ û·ÝáõÙ ¿
ñ ³Åßï áõÃÛ áõÝ Á
§æ³½Á ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ.
»ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ ëáíá
»Ý
ÙÇßï ëÇñ»É áõ Ñ»ï³ùñùñí»É »Ù ³ñí»ë
ñ»É Ñ»éáõ ÙÝ³É áõ ãË××í»É ó³Íñ³Ï³ñ·
ϳ٠Ýí³·áõÙ¦, -
ïÇ ³Ûë ï»ë³Ïáí: ÆëÏ ç³½Á ÇÙ ÏÛ³Ýù µ»
»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ë³ñ¹áëï³ÛÝáõÙ:
ϳÙ
ÉëáõÙ
³ëáõÙ ¿ ÜÇÏáÕ³
ñ»Éáõ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ë³ ¿. ï³ëÝ
Ûáë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ,
Ûáà ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç` ÉÇ ëï»Õͳ·áñͳϳÝ
»ñ³ÅßïÇ Ùáï»óáõÙÁ ϳï³ñáÕ ¨ áõÝÏÝ
Ù»Í »ñ³ÅÇßï, áñÇÝ ëÇñáí ÑÛáõñÁÝϳɻó
Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñáí: Ð³×³Ë ¿Ç ÑÛáõñÁÝ
¹Çñ ϳåÇÝ…
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ ³Ùë³·ÇñÁ: ¼ñáõ
ϳÉíáõÙ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ç³½-
ó»óÇÝù »ñ¨³ÝÛ³Ý ç³½³ÛÇÝ ÃáÑáõµáÑÇ,
¹³ßݳϳѳñ ²ñÙ»Ý î»ñ-³¹¨áëÛ³ÝÇÝ,
³éѳë³ñ³Ï
áñÇ ï³ÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳݹÇåáõÙ ¿ÇÝ
»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ,
µ³Ûó ݳË` ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ…
лï³ùñùÇñ
áõ
ÇÝùݳïÇå
¿
è.î.- Üí³·»ÉÇë á·»ßÝãíá±õÙ »ù ѳݹÇë³ï»ëÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó: - à°ã … Üí³·»Éáõ ÁÝóóùÁ ÙÇ ³Ù-
ç³½³ÛÇÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ, ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»
µáÕç ÏÛ³Ýù ¿, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÇÝïÇÙ
ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³í³Ý¹Á
ÝáõÙ ÷áñÓ»ñ: ²ñÙ»Ý î»ñ-³¹¨áëÛ³ÝÇ
íÇ׳Ï, áñÇó ³Ù»Ý³ß³ï µ³í³ñ³ñí³
Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³ó
ï³ÝÁ ÙÇ ÏáÝïñ³µ³ë ϳñ: ²Ûó»ñÇóë
ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ѳ×áõÛùÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó
Ù³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ¿, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ` »ñ-
Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï, ²ñÙ»ÝÝ ÇÝÓ ³é³ç³ñ-
ÇÝùÁ` ϳï³ñáÕÁ: àñù³Ý É³í ¿ Ýí³·áõÙ
ϳñ:
Ï»ó Ýí³·»É ÏáÝïñ³µ³ëÇ íñ³, ·áñÍÇù,
»ñ³ÅÇßïÁ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ ëï³ó³Í µ³
áñÇÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ã¿Ç ïÇñ³å»ïáõÙ:
í³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ Ùï»ñÙÇÏ ½ñáõÛó,
ãáñë ï³ñ»Ï³Ý ѳë³Ïáõ٠γñëÇó ï»
Üí³·»óÇ, Ñ»ïá
ÙdzëÇÝ ÷áñÓ»óÇÝù.
»ñÏËáëáõÃÛáõÝ ¿ »ñ³ÅßïÇ áõ ·áñÍÇ
Õ³÷áËíáõÙ ¿ ºñ¨³Ý ¨ Çñ áõÕÇÝ ëÏëáõÙ
³ß˳ñѳÑéã³Ï ë³ùëáýáݳѳñ â³ñ
ùÇ ÙÇç¨,- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÜÇÏáÕ³Ûáë
²Ûë ÁÝï³ÝÇùÇ Ù»Í Ñ³ÛñÁ ï³ëÝ
ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ áõ ËáëùÁ ³í³ñïáõÙ íÇñ
Üí³·»Éáõ ÁÝóóùÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýù ¿, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÇÝ ïÇÙ íÇ׳Ï, áñÇó ³Ù»Ý³ß³ï µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ѳ×áõÛ ùÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÇÝùÁ` ϳï³ñáÕÁ:
ïáõá½ çáõóϳѳñ, ÏáÙåá½Çïáñ ÜÇÏá Éá ä³·³ÝÇÝÇÇ Ëáëù»ñáí. §ä»ïù ¿ ß³ï áõÅ»Õ ½·³É, áñå»ë½Ç ·áÝ» ÙÇ ùÇã ½·³ áõÝÏݹÇñÁ…¦
áñå»ë çáõóϳѳñ: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³
ÉÇ ö³ñù»ñÇ
ÝáõÙ Ýí³·áõÙ ¿ñ »ñ¨³ÝÛ³Ý å³Ý¹áÏÝ»
“NOW’S
ñáõÙ ¨ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ÇÝãå»ë
T
Ð.¶.- ÜÇÏáÕ³Ûáë ì³ñ
E
¹³ÝÛ³ÝÇ` µ³ñÓñ³Ï³ñ·
ѳÛïÝÇ ³ë³óí³ÍùÝ ¿ ³ëáõÙª §î³ß³Í
TIME” ëï³Ý
ù³ñÁ ·»ïÝÇÝ ãÇ Ùݳ¦…γñ× Å³Ù³
¹³ñïÝ ¿ñ, ³Ñ³ ³Ûë
ݳÏáõÙ ï³Õ³Ý¹³íáñ »ñ³ÅÇßïÁ Ùáõïù
å»ë ¿É
¿ ·áñÍáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É »ñ³Åßï³Ï³Ý
·áñÍ»ó ÇÙ ÏÛ³Ýù...¦:
ÏÛ³Ýù. ßáõñç ù³é³ëáõÝÑÇÝ· ï³ñÇ ³ß-
20
H
»ñ³ÅÇßï ÉÇÝ»Éáõ ·ñ³ í³Ï³ÝÁ ݳ¨ Ýñ³ å³ñ½áõÃ
ç³½Á Ùáõïù
ÜÇÏáÕ³Ûáë
ì³ñ
˳ï»É ¿ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ, ëÇÙ
¹³ÝÛ³ÝÁ
ýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµáõÙ` áñå»ë ÏáÝó»ï
ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ Ñ³Û ç³½³ñí»ëïÇ
Ù³Ûëï»ñ: ÐáñÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ áñ¹ÇÝ` гÏáµ
·ñ»Ã» µáÉáñ Ý߳ݳíáñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ÛáõÝÝ áõ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ¿: î³ Õ³Ý¹³íáñ »ñ³ÅÇßï, ɳí ѳÛñ,
ѳٳ·áñͳÏó»É ¨
ëÇñí³Í ÁÝÏ»ñ … å³ñ½³å»ë ßÇ ï³Ï вڅ
Ø
вÚÎ²Î²Ü æ²¼
“NOW’S THE TIME” ³½³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñï, áñ æ ÜÇÏáÕ³Ûáë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ç³½³ÛÇÝ áõÕáõ ÑÇÙݳù³ñÁ ¹³ñÓ³í:
ÜÛáõÃÁ` èÇÙ³ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ Èáõë³ÝϳñáõÙ` ÜÇÏáÕ³Ûáë ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý 2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
21
ØÆ ´àôè вڲêî²Ü ÜÛáõÃÁ` ²ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÇ
à±í¿ñ ì³ñ³½ ê³Ùí»ÉÛ³ÝÁ ÖßÙ³ñÇï ¿ñ ì³ñå»ïÁ` ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÁ, »ñµ ³ëáõÙ ¿ñ, û ³ß˳ñÑÇ, áñ ͳÛñáõÙ ¿É »ñÏáõ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çå»Ý, г۳ëï³Ý Ïëï»ÕÍ»Ý... гݹÇåáõÙÁ ϳ۳ó³í, áõ ÍÝí»ó Ýáñ, ÙÇ µáõé г۳ëï³Ý:
22
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ØÆ ´àôè вڲêî²Ü …àõ ÍÝí»ó Ýáñ, ÷áùñÇÏ ÙÇ Ð³Û³ëï³Ý…
ÝÇÝ ¿ñ ¹»Ù…µ³ÝÁ í»×Ç ¿ ѳëÝáõÙ: лñóå³Ñ áëïÇϳÝÝ ¿É
üñ»½ÝáÛÇ Ë³Õ³Õ ùáõÝÁ ˳ݷ³ñáÕÝ»ñÁ ì³ñ³½ ê³Ùí»É
Ùáï»Ý³Éáí ÷áñÓáõÙ ¿ ѳݷëï³óÝ»É »ñÏáõ ï³ù³ó³Í ѳۻ
Û³ÝÝ áõ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÝ ¿ÇÝ. »ñϳñ ÷áñÓ»ñÇó Ñ»ïá ì³ñ³
ñÇÝ áõ ê³ñáÛ³ÝÇÝ ×³Ý³ã»Éáí` ѳñóÝáõÙ ¿, û ÇÝãáí ϳñáÕ ¿
½ÇÝ í»ñç³å»ë ѳçáÕí»É ¿ñ ѳÙá½»É ï»Õ³Ï³Ý ϳé³í³ñ³
û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É: ê³ñáÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿, û §ºë ³ß˳ñ
Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ï»Õ³¹ñ»É ê³ëáõÝóÇ
ѳ·ñáõÃÛáõÝÇó µ³Ý ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, Ëݹñ»Ù ³ë³` ÂáõñùdzÝ
¸³íÃÇ ³ñÓ³ÝÁ áõ ÑÇÙ³ áñáßáõÙ ¿ÇÝ` ÇÝã ¹Çñùáí ϳݷݻóÝ»É:
á±ñ ÏáÕÙáõÙ ¿¦: àëïÇϳÝÁ ßí³ñáõÙ ¿, µ³Ûó ѳñóÝáÕÁ ÇÝùÁ`
ì³ñ³½Ç ϳñÍÇùÁ ê³ñáÛ³ÝÇ ëñïáí ã¿ñ, ì³ñ³½Ý ¿É ê³ñáÛ³
ê³ñáÛ³ÝÝ ¿ áõ Ó»éùÁ ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ å³ñ½áõÙ ¿:
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
23
ØÆ ´àôè вڲêî²Ü ë³ñÏáõÙÁ ß³ï ³Õù³ï ¿ñ. ܳ ٳѳó³í »ñ»ëáõÝÛáà ï³ñ» Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: ºë Ûáà ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç: γÛï³é »ñ»Ë³ ¿Ç, ýǽÇϳå»ë ³éáõÛ·: Þ³ï ³ñ³· ¿Ç í³½áõÙ. »ñµ»ÙÝ ³ÛÝù³Ý ³ñ³·, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿Ç µéÝ»É Ù»ñ µ³ÏáõÙ ³åñáÕ ×³·³ñÝ»ñÇÝ: 1938Ã-Ç ³Ùé³ÝÁ ³í³ñï»óÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÁ: àõëáõó ãÇ áñ³Ï³íáñáõÙ ëï³ó³ áõ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿Ç Ø»ÏáÛ³Ý ·ÛáõÕáõÙ: ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ¿Ç ó³ÝϳÝáõÙ ß³ñáõ Ý³Ï»É áõëáõÙë, áõëïÇ »ñÏáõ Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï áõÕ¨áñí» óÇÝù ÎǨ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ²ñí»ëïÝ»ñÇ ÆÝë ïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ¿ÇÝù: лïá ëÏëí»ó »ñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÁ: ÀÝÏ»ñÝ»ñë áñáß»óÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇù, ÇëÏ »ë áñá ß»óÇ ÙÇ³Ý³É êáí»ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ: Ø»ñ ½áñ³Ù³ëÁ ׳Ù÷³ ÁÝÏ³í ¹»åÇ ØáÝÕáÉdz, áõñ ëáí»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙáÝ ÕáÉÝ»ñÇÝ` Ïéí»Éáõ ׳åáݳóÇÝ»ñÇ ¹»Ù: ä³ï»ñ³½Ù, ëáí, óáõñï… ·»ñ»í³ñáõÃÛáõÝ, µ³Ýï, ѳ ٳϻÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñ áõ…í»ñç³å»ë ³½³ïáõÃÛáõÝ: ºë ÙdzÝáõÙ »Ù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ µ³Ý³ÏÇÝ ä³ï»ñ³½ÙÁ ³í³ñïÇÝ ¿ñ Ùáï»ÝáõÙ. ³Ù»Ý ûñ, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, éÙµ³ÏáÍáõÙ ¿ÇÝ Ý³óÇëïÝ»ñÇÝ: ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ áã áù ãÑ³Õ Ã»ó ³Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³½·` ýñ³ÝëdzóÇ, ׳åáݳóÇ, ëáí»ï³Ï³ÝÝ»ñ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñ §àõñ»ÙÝ ³Ûë ¹Çñùáí ¿É ÏïÝÏ»ë ³ñÓ³ÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ê³ñá Û³ÝÁ ì³ñ³½ÇÝ áõ í»×Á ³í³ñïíáõÙ ¿… гïí³ÍÝ»ñ ì³ñ³½ ê³Ùí»ÉÛ³ÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ÇÙ ÏÛ³Ý ùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ (History of Armenia and my life) ·ñùÇó: ²ÝáõÝë ì³ñ³½ ØÏñïÇãÇ ê³Ùí»ÉÛ³Ý ¿: ÌÝí»É »Ù 1917Ã. ³åñÇÉÇ 24. óճٳëÁ, áõñ ³åñáõÙ ¿Ç ÏáãíáõÙ ¿ñ ²µáíÛ³Ý, ÇëÏ ÇÙ ïáõÝÁ ׳ݳãí³Í ²µ·³ñÛ³Ý ºÕµ³ÛñÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ. ²µáíÛ³Ý 33` áõÕÇÕ êµ.ä»ïñáë »Ï»Õ»óáõ ¹Ç Ù³ó: ²Ûëûñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ ÎÇÝá ØáëÏí³Ý ¿… ÌÝáÕÝ»ñë »ñÏáõëÝ ¿É ۳óճÝÇó ÙÇ Ï»ñå ÷ñÏí³ÍÝ» ñÇó ¿ÇÝ: Øáñë ³ÝáõÝÁ êñµáõÑÇ ¿ñ, Ñáñë ³ÝáõÝÁ` ê³Ùí»É: Øáñë ÍÝáÕÝ»ñÁ, ³ÙáõëÇÝÝ áõ »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ ç³ñ¹Ç ųٳݳÏ, ÙdzÛÝ Ýñ³ γñ³å»ï áñ¹ÇÝ ¿ñ ÷ñÏí»É: Ðáñë ÏÇ ÝÁ, »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ëå³Ýí»É ¿ÇÝ: ¸áõëïñÁ` ²ñÙ» ÝáõÑÇÝ ¨ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñÁ` îÇ·ñ³ÝÁ, ²ñ³ëÝ áõ ²ñï³í³½¹Ý ¿ÇÝ ÷ñÏí»É: ì³Ýáõ٠ѳÛñë áëÏ»ñÇã ¿ñ, ÇëÏ ºñ¨³ÝáõÙ` ¹³ñµÇÝ: 1915Ã.-Ç Ù³ÛÇëÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ »ñÏáõ ³Ý ·³Ù ½»ÝùÁ Ó»éùÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í ì³Ý` Ñ»ñáë³µ³ñ Ïéí»Éáí Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù: سÛñë ´³ñÇ áõ ³½ÝÇí ÏÇÝ ¿ñ Ù³Ûñë, ÙÇßï ٻͳÑá·Ç Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, µ³Ûó Ñ³×³Ë ÇÝùݳÙ÷á÷ ¿ñ áõ ïËáõñ: ܳ ß³ï ÷ËñáõÝ ¿ñ ¨ ËÇëï ¹Åí³ñ ¿ñ Ýñ³ ѳٳñ ï³Ý»É ç³ñ¹Çó Ñ»ïá ¿íáÏáõ³ódzÛÇ ¹³Å³Ý ųٳݳÏÝ»ñÁ: سÛñë ÑÇí³Ý¹³ó³í ï»Ý¹áí, »ñµ ºñ¨³ÝáõÙ µáõÅëå³
24
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
¹³Å³Ý ÏáñáõëïÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ¨° ÏÛ³ÝùáõÙ, ¨° Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: 1945Ã-Ç Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ ³í³ñïí»ó »ñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñ ïÁ, »ñµ ݳóÇëïÝ»ñÁ í»ñçݳϳݳå»ë ѳÕÃí»óÇÝ: êáí»ï ÙÇáõÃÛáõÝÁ, üñ³ÝëdzÝ, ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ ²Ù»ñÇÏ³Ý Çñ»Ýó ¹ñáß
ØÆ ´àôè вڲêî²Ü Ý»ñÝ ¿ÇÝ ï»Õ³¹ñ»É ´»éÉÇÝáõÙ: ä³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ϳ åÇï³Ý îáÝÇÏÛ³ÝÁ áñáß»ó ·Ý³É ÜÇë` ѳݷëï³Ý³Éáõ, ¨ »ë ¿É Ùdzó³ Ýñ³Ý: ܳ Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¿ñ ·ñáõÙ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³Û Ï³Ï³Ý
ûñûñáõÙ`
÷áñÓ»Éáí
·ïÝ»É
»Õµ³ÛñÝ»ñÇë: àõ û¨ ÙÇÝ㨠å³ï»ñ³½ÙÝ ¿É »ë Ïáñóñ»É ¿Ç Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ñ»ï ϳåÁ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿Ç ÉáõñÇ ëå³ë»É: ʳճÕáõÃÛáõÝ àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, ϳåÇï³Ý îá ÝÇÏÛ³ÝÁ ϳåí»ó ÇÝÓ Ñ»ï ¨ ³ë³ó, áñ »Õµ³ÛñÝ»ñë å³ï³ëË³Ý»É »Ý ¨ áñ ϳ ñáÕ »Ý íǽ³ áõÕ³ñÏ»É ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ²Ñ³` ³Ûëå»ë ¿É »ë Ñ³ë³ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ: 1946Ã.-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ëÏë³Í ³åñáõÙ ¿Ç ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛáõÙ, Ñ»ïá 1957-ÇÝ »Ï³ üñ»½Ýá, áõ ê³Ý ´»ÝÇïá 2428 /ÝáõÛÝ ÷áÕáóÁ, áõñ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ ÝÁ ³Ýó ¿ñ ϳóñ»É Çñ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÁ/ ѳëó»áõÙ ÑÇÙݳ¹ñ»óÇ ÇÙ ëïáõ¹Ç³Ý: ²ß˳ïáõÙ ¿Ç, áñå»ë Ó¨³íáñáÕ ÝϳñÇã, ÇëÏ áÕç ³½³ï ųٳݳÏë ÙÇïùë ½µ³Õí³Í ¿ñ Ýáñ
ݳ˳·Íáí.
ï³ñÇÝ»ñÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ:
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
25
ØÆ ´àôè вڲêî²Ü
ê³ëáõÝóÇ ¸³íÃÇ ³ñÓ³ÝÁ üñ»½ÝáÛáõÙ
ÜϳñãÇ í»ñ³¹³ñÓÁ
Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ³ñÓ³ÝÁ üñ»½ÝáÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ï»Õ³¹ñ»Éáõ
¸»é Ù³ÝÏáõó Ñdzó³Í ¿Ç Ñ³Û Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ
·³Õ³÷³ñÁ, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñϳõ»ïáÝ» ³ñÓ³ÝÇ
¿åáëÝ»ñáí: лÝó ϳñ¹³É ëáíáñ»óÇ, Ý»ñßÝãí»É ¿Ç ê³ëáõÝóÇ
ï»Õ³¹ñáõÙÁ áñáß ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç µ»ñ»ó: àõëïÇ »ë ëÏë»óÇ
¸³íÃÇ å³ïÙáõÃÛáõÝáí: ¸»é г۳ëï³ÝáõÙ áõë³ÝáÕ »Õ³Í
ù³Ý¹³Ï»É »ñÏñáñ¹ ³ñÓ³ÝÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù` åÕÝÓÇó:
Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ ¿ëùǽ ¿Ç ³ñ»É, áõ û¨ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³
ê³ëáõÝóÇ ¸³íÃÇ ³ñÓ³ÝÁ ß³ï ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ϳ
ñÇÝ»ñÇÝ ³ñí»ëïÇ áñ¨¿ ·áñÍ ³Ý»É ã¿Ç ϳñáÕ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿Ç
ݳÝó, »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõ ݳ¨ ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿ Ý»ñßÝã»É. ûñÇ
»ñ³½»É, áñ ÙÇ ûñ Ïϳñáճݳ٠³ñÓ³Ý ù³Ý¹³Ï»É áõ óáõÛó ï³É
Ý³Ï ÏáÙåá½Çïáñ ¨ »ñ·Çã γéÉ èáµÇÝëáÝÁ, áñ “ Ballad’s of
Ýñ³ í»ÑáõÃÛáõÝÁ:
America” »ñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿, ³ÛÝù³Ý ¿ñ Ý»ñßÝãí³Í ³ñÓ³Ýáí,
سÛáñ г۹Á Éë»É ¿ñ ¸³íÃÇ Ù³ëÇÝ áõ ³Ûó»É»ó ÇÝÓ:Üñ³Ý
26
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
áñ ·ñ»ó ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇà ûå»ñ³Ý:
ØÆ ´àôè вڲêî²Ü
ì³ñ³½ ê³Ùí»ÉÛ³ÝÁ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ Ñ»ï
ì³ñ³½ ê³Ùí»ÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»É ³í»ÉÇÝ áõ
ä³ï³ëË³Ý -²Ûá, Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³Ûë ÷áõÉáõÙ
³é³í»É ɳí ù³ÝÇ ÇÝùÁ` ì³ñ³½Á, ϳñáÕ ¿ñ ÙdzÛÝ ìÇÉ
×Çßï ¿ ѳٻٳï»É Ýñ³Ý áã ÙdzÛÝ í»ñáÑÇßÛ³É »ñ»ù ³ÝáõÝ-
ÉÇÝ /ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÁ/:
Ý»ñÇ Ñ»ï, ³Ûɨ Ýñ³Ýó` áõÙ ã»Ýù Ýß»É:
гïí³Í ìÇÉdz٠ê³ñáÛ³ÝÇ §à±í ¿ ì³ñ³½Á¦ Ñá¹ í³ÍÇó: 1965, ÜÛáõ Úáñù:
Æ í»ñçá, Ñ»Ýó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ³Ù»Ý ³Ý ·³Ù ì³ñ³½Ç ÝϳñÝ»ñÁ ï»ëÝ»ÉÇë »ë ÇÝÓ É³í »Ù ½·áõÙ:
гñó -§Æ±Ýã¿ Ý߳ݳÏáõÙ Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ¦:
²Ñ³ ¨ ÙÛáõë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ.
ä³ï³ëË³Ý -²Ù»Ý ÇÝã, ¨ »ë ã»Ù ã³÷³½³ÝóÝáõÙ:
²Ûá°, ݳ í³ñáõÙ ¿ ѻͳÝÇí:
гϳé³ÏÁ: ²ñí»ëïÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ϳÙ
²Ûá, ݳ í³ëï³ÏáõÙ ¿, ³ß˳ïáõÙ ¿ ³åñ»Éáõ ѳٳñ:
áãÇÝã, ¨ ¹³ ¿É ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ã¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³Ï³Ý
²Ûá°, ݳ ù³Õ³ù³í³ñÇ ¿:
³ñí»ëïáõ٠ϳ ËáñÑáõñ¹Á, áñ ³ß˳ñÑÇë »ñ»ëÇÝ ³Ù»Ýáõñ
²Ûá°, ݳ ·Çï» Çñ»Ý ¹ñë¨áñ»É:
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ. ¹³ Ñ»Ýó ÇÝùÁ ËáñÑáõñ¹Ý ¿, ÇÝùÁ` ³ñ¨Ý áõ ÉáõÛëÝ ¿:
Ð.¶. – ÎÛ³ÝùÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã÷áË»óÇÝ ì³ñ³½
гñó –§Ü³` ÇÝùÁ ɳ±í Ù³ñ¹ ¿¦:
ê³Ùí»ÉÛ³ÝÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: سÝÏ³Ý å³ñ½áõÃÛáõÝÁ, ßÇï³ÏáõÃ
ä³ï³ë˳Ý- ²Ûá: ²ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ñ ɳí Ù³ñ¹ ãÉÇÝ»É áõ
ÛáõÝÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ Ýñ³ íñÓÝÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ñí³ÍáõÙ, ·ñãÇ ³Ù»Ý
³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ݳ ¿ ³ñ»É: гñó - §Ðݳñ³íá±ñ ¿ Ýñ³Ý ѳٻٳï»É ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù»Í»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇÝ ûñÇÝ³Ï ä³µÉá
ÙÇ ïáÕáõÙ: ì³ñ³½Á Ñ³Û ¿ñ, Ë»Ýà ѳÛ, áõ »ñ³ÝÇ` ³Ù»Ý Ñ³Û ÙÇ ùÇã Ë»Ýà ÉÇÝÇ, ÙÇ ùÇã ì³ñ³½.. ϳ٠ìÇÉÉÇ... Ø
äÇϳëáÝ ¿, سñÏ Þ³·³ÉÁ, úëϳñ ÎáÏáëãϳݦ:
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
27
¸ºêä²Üܺð ²è²Üò öàÔβäÆ
¸ºêä²ÜÆ ²âøºðÀ ØƲÚÜ È²ì ´²ÜºðÜ ºÜ îºêÜàôØ ¼ñáõó»ó` ܳ½»ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ
28
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
¸ºêä²Üܺð ²è²Üò öàÔβäÆ Èǵ³Ý³Ý... ºñÏÇñ` ÉÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ×áËáõÃÛáõÝÝ» ñáí, áñ Ù»Ïï»Õí³Í »Ý »íñáå³Ï³Ý Ýñµ³×³ß³ ÏáõÃÛ³Ùµ: ¼áõñ ã»Ý ´»Ûñáõ ÃÇ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ` ³ñ¨»ÉùÇ ö³ñǽ ϳ٠³ñ¨»ÉùÇ Ù³ñ ·³ñÇï: ²Ûëï»Õ ѳۻñÁ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ. Èǵ³Ý³ÝÝ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó ¿ñ, áñ »Õ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ·ñϳµ³ó ÁÝ ¹áõÝ»ó ѳۻñÇÝ: гۻñÝ ¿É, Ç »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝ, ß» ݳóÝáõÙ áõ ëÇñáõÙ »Ý ³Ûë »ñÏÇñÁ... §¸»ëå³ÝÝ»ñ ³é³Ýó ÷áÕ Ï³åǦ Ëáñ³·ñÇ ÑÛáõñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Èǵ³Ý³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ë å³Ý ¶³µñÇ»É Ä»³ñ³Ý ¿, áõÙ Ñ»ï ½ñáõó»óÇÝù ѳ۳ñ³µ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: - ä³ñá’Ý ¹»ëå³Ý, ÙÇÝã г۳ëï³ÝáõÙ ³ß˳ï»ÉÁ áñù³Ýá±í ¿Çù ͳÝáà ٻñ »ñÏñÇÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ¨ ÑÇÙ³, »ñµ ³ñ¹»Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ »ù, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ò»ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ: - ²ñ³µ³Ï³Ý ÙÇ ³ë³óí³Íù ϳ. §²Ï³ÝçÁ »ñµ»ÙÝ ³ãùÇó ³é³ç ¿ ëÇñ³ ѳñíáõÙ¦: г۳ëï³ÝÁ
׳ݳãáõÙ
¿Ç
¹»é
·³Éáõóë ³é³ç, áñáíÑ»ï¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇßï Ý»ñϳ ¿ »Õ»É Èǵ³Ý³ÝáõÙ: ä³ ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç Èǵ³Ý³ÝáõÙ 300.000 Ñ³Û ¿ñ µÝ³ÏíáõÙ: гۻñÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëݳÏÇóÁ. µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõ٠ѳۻñÁ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý: 70 ï³ñÇ ß³ ñáõÝ³Ï ´»ÛñáõÃÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ »ñÏñáñ¹ г۳ëï³Ý: ´áÉáñ ѳۻñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ³ß˳ñÑáõÙ 3 ù³Õ³ùÝ»ñ Çñ»Ýó ѳٳñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ï»Õ áõݻݪ гɻå, ºñ¨³Ý, ´»ÛñáõÃ: Ø»Ýù É³í »Ýù ׳ݳãáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çݪ ßÇݳñ³ñ, ³ß˳ï³ë»ñ,
2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
29
¸ºêä²Üܺð ²è²Üò öàÔβäÆ ëÏë»É »Ù ǵñ¨ ÑÛáõå³ïáë ²íëïñ³Édz ÛáõÙ, áñï»Õ áõÝ»ÇÝù ßáõñç 250.000-Ç Ñ³ëÝáÕ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝù: 7 ï³ñÇ ³ß˳ï»É »Ù ØáëÏí³ÛáõÙ, Ñ»ïá Ðáñ¹³ ݳÝáõÙ, ÂáõÝÇëáõÙ, ÇëÏ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áñå»ë ¹»ëå³Ý ³ß˳ï»É »Ù Èǵ»ñdz ÛáõÙ: - г۳ëï³ÝáõÙ áõÝ»±ù ëÇñ³Í í³Ûñ Ò»ñ ѳݷÇëïÁ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ: - ²Ù»ÝÇó ß³ï ëÇñáõÙ »Ù ꨳݳ ÉÇ ×Á. ï³ñí³ µáÉáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݷëï³Ý³É: î³ ²ëï í³Í, áñ ÙÇ ûñ ³Û¹ í³ÛñÁ ³í»ÉÇ Í³é³ ß³ï ¹³éݳ: - ÆëÏ Ç±ÝãÝ ¿ Ò»½ ³í»ÉÇ Ñ᷻ѳ ñ³½³ï ¹³ñÓ»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ: - ¶Çï»ù, ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý »ñÏ ñáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ñ᷻ѳñ³½³ï ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëï»ÕÇó ¿ ëÏǽµ ³éÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ, ¨ ѳٳñáõÙ »Ù, áñ ë³ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ´»ÃջѻÙÝ ¿: ²Ûë »ñÏÇñÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ï»ëÉÇù Ý»ñÇ í³Ûñ ¿, µÇµÉÇ³Ï³Ý ÑáÕ: Þ³ï ïå³ íáñÇã ¿ Üáñ³í³ÝùÁ: ²Ûë ãùÝ³Õ Ñ³Ù³ÉÇ ñÇ ¹ÇñùÁ ¨ ßñç³å³ïÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ññ³ß³ÉÇ í³ÛñÝ ¿: - à±ñ áÉáñïáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ½³ñ·³ ó³Í г۳ëï³ÝÇ ¨ Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³ñ³ µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ DZÝã Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ Èáõë³ÝϳñáõÙ` ¶³µñÇ»É Ä»³ñ³ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý
- ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
¨ ³Ûë ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ
- Èǵ³Ý³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ Çñ ¹Ç-
³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñí»ó, »ñµ »Ï³Ýù ³ß-
í³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿
»Ý Ó¨³íáñí»É ϳåÇ áÉáñïáõÙ, µ³Ýϳ
˳ï»Éáõ г۳ëï³Ý: äÇïÇ ³ë»Ù, áñ
1997Ã.-ÇÝ: ºë ³ÛÅÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý
ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹
»ñ»Ë³Ý»ñÇë »ñ³ÏÝ»ñáí ݳ¨ ѳÛϳ
³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³·Ý »Ù ѳٳñ
ñáõÙÝ»ñ »Ý ³ñíáõ٠ݳ¨ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý
Ï³Ý ³ñÛáõÝ ¿ ÑáëáõÙ. ÏÝáçë Ù»Í Ù³ÛñÁ
íáõÙ: ²ñ¹»Ý 5 ï³ñÇ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »Ù:
µÝ³·³í³éáõÙ:
ѳÛáõÑÇ ¿ñ: ܳ Èǵ³Ý³ÝáõÙ ³å³ëï³-
²Ûë ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ
Ý³Í ³é³çÇÝ Ñ³Û»ñÇó ¿ñ, ÇëÏ »ñµ ٳѳ
ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ íϳÝ
ϳݷí»É ¿ Èǵ³Ý³ÝáõÙ, ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ
¨ ³ñï³Ñ³ÛïáÕÁ ѳݹÇë³Ý³ Ù»ñ »ñÏáõ
г۳ëï³ÝÝ ¿É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳÝÇ Èǵ³
ó³í, Ýñ³ µ³ñÓÇ ï³Ï ·ï³Ý ²ñ¨ÙïÛ³Ý
ºñ»Ë³Ý»ñÇë »ñ³ÏÝ»ñáí ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÛáõÝ ¿ ÑáëáõÙ. ÏÝáçë Ù»Í Ù³ÛñÁ ѳÛáõÑÇ ¿ñ:
²Ûëûñ, »ñµ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³
ݳÝáõÙ: - Èǵ³Ý³ÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ Ñ³Û Ï³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ·³ÕáõÃÁ, ¨ ѳۻ
г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ ÑáõÛëÁª ï³Ý
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ñ³íáñ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý
ñÁ ÙÇÝã ûñë Ý߳ݳϳÉÇó ¹»ñ áõÝ»Ý
µ³Ý³ÉÇÝ:
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
»ñÏñÇ Ã»° ù³Õ³ù³Ï³Ý, û° ïÝï»ë³
- ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Èǵ³Ý³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ ù³ÝDZ ï³ñí³ å³ï ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ ù³ÝDZ ï³ñÇ ¿, áñ ¸áõù
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
- ØÇÝã г۳ëï³ÝáõÙ ¹»ëå³Ý Ý߳ݳÏí»ÉÁ áñï»±Õ»ù ³ß˳ï»É: - ¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
»ù å³ßïáݳí³ñáõÙ:
30
ϳÝ:
2 (18) 2009
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝë
ϳÝ, û° Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßïáõÙ: ƱÝã ϳë»ù ³Ûë Ù³ëÇÝ: - ÆѳñÏ», Èǵ³Ý³Ýáõ٠ѳۻñÁ áñáßÇã Ëáëù áõÝ»Ý, Ýñ³Ýù Éǵ³Ý³Ý
¸ºêä²Üܺð ²è²Üò öàÔβäÆ Û³Ý Ë׳ÝϳñÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ,
½ñϳÝùÝ»ñ:
í³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
¨ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ
ÆëÏ Ý»ñϳÛÇ Ï»ñïáõÙÁ íëï³ÑáõÙ
ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ß³ï ³ñ³· í»
Ýñ³Ýó` ù³Õ³ù³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
»Ýù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ·Çï»Ýù, áñ ѳÛÁ
ñ³Ï³éáõó»óÇÝù, í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇÝù Ù»ñ
¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ, ϳñÍÇùÁ: ²Ûëûñ 2 ѳÛ
ɳí ßÇݳñ³ñ ¿ áõ ³å³·³Ý É³í³·áõÛÝë
»ñÏÇñÁ: ²Ûëûñ ´»ÛñáõÃÇ Ï»ÝïñáݳϳÝ
ݳ˳ñ³ñ áõÝ»Ýù, áñáÝóÇó Ù»ÏÁª ²Ý¹ñ»
ÏϳéáõóÇ: ÐáõÛë áõÝ»Ýù, áñ ³å³·³-
óճٳëÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ²ñ¨»ÉùÇ ³Ù»-
³µáõñÛ³ÝÁ, ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ¨ ïñ³Ýë
Ûáõ٠г۳ëï³ÝÝ, Çñáù, Ϲ³éݳ »ñÏÇñ
ݳ·»Õ»óÇÏ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûë ï³ñÇ
åáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿:
¹ñ³Ëï³í³Ûñ:
1.5 ÙÇÉÇáÝ ïáõñÇëïÝ»ñ »Ýù ÁݹáõÝ»É:
г۳ëï³ÝÝ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·áѳñ ¿, ¨ ³Û¹ ·áѳ ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇ, ³ÛÉ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿: âÙáé³Ý³Ýù ݳ¨ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇ
ØÇßï ³ëáõÙ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÁ
Û»ñÝ ¿É ³Ûë ³ÙµáÕç å³ïÏ»ñÇ Ù»ç Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: - ºí í»ñçáõÙ, å³ñáÝ ¹»ëå³Ý, DZÝã ÏÙ³Õûù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
Ç
³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ·áѳñÝ ¿, ¨ ³Û¹
- ºë ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á
¹»Ùë ²ñ³Ù ²é³çÇÝÇ, áñÇ Ýëï³í³ÛñÁ
·áѳñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇ,
Ïå³Ñå³ÝÇ ³Ûë ëáõñµ ÑáÕÁ, áñ µÇµÉdz
·ïÝíáõÙ ¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ:
³ÛÉ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿: Æñ Ùß³
Ï³Ý ÑáÕ ¿ ѳٳñíáõÙ: î³å³ÝÁ ϳݷ
ÏáõÛÃáí, å³ïÙáõÃÛáõÝáí, ݳ ѽáñ áõ Ûáõ
³é³í ²ñ³ñ³ï É»é³Ý ·³·³ÃÇÝ ¨ ÜáÛÁ
ñ³Ñ³ïáõÏ ¿:
áïݳÏáË»ó ѳÛáó ÑáÕÁ, ³Ûëï»Õ ß³ñáõ
ÉÇÏáÛ
ϳÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ
Ù³ëÇÝ`
²ñ³Ù ²é³çÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ
ϳñÍÇùÝ»ñÇ,
ï»ë³Ï»ï
Ý»ñÇ áõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñáÕÝ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáÕÝ ¿ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Çß˳ ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: - ƱÝã ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, Áëï
- ƱÝã ϳë»ù Ù»ñ É»½íÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ñ¹Ûáù ·Çï»±ù ѳۻñ»Ý µ³é»ñ: - ØÇ ù³ÝÇ µ³é ·Çï»Ù ѳۻñ»Ý, ûñÇݳÏ` ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ:
ºí ²ëïÍá ϳÙùÝ ¿ñ, áñ ³é³çÇÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ÁݹáõÝ»ó ùñÇëïáÝ»áõà ÛáõÝÁ, ¨ ³Ûë ÷³ëïÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñå³ñ ïáõÃÛ³Ý ³éÇÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ:
- ÜÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý` ¨° ɳí,
ïáõÙ. ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ ýñ³Ýëdz
гϳé³Ï µáÉáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ,
¨° í³ï ÏáÕÙ»ñáí: ¶Çï»ù, µ³óÇ Ùß³
Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿Ç ¹³ë³í³Ý¹áõÙ:
å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ, ³ñѳíÇñùÝ»ñÇÝ` ѳÛ
ÏáõóÛÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ݳ¨ µÝ³
ºñ»Ë³Ý»ñÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ѳۻñ»Ý
ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»ó ¨
íáñáõÃÛ³Ùµ »Ý ÝÙ³Ý Ù»ñ »ñÏáõ ÅáÕá
åÇïÇ ëáíáñ»Ù, »ë ¿É å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿Ç,
ѻ勉µ³ñ áñå»ë ÁÝïñÛ³É, å»ïù ¿ Áëï
íáõñ¹Ý»ñÁ: úñÇݳÏ, »ñµ »ñÏáõëÇó ³í»É
û áñï»Õ åÇïÇ ·áñͳͻÙ: ´³Ûó ²ëïÍá
³ñųÝíáõÛÝ å³Ñå³ÝÇ Çñ ³ëïí³Í³ß
Ñ³Û Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý, Ùdzݷ³ÙÇó ËáëáõÙ
ϳÙùÝ ¿ñ »ñ¨Ç, áñ ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá г
ÝáñÑ Ùß³ÏáõÛÃÁ:
»Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ÝáõÛÝÝ ¿É Ù»½
Û³ëï³ÝÁ ³Ýϳ˳ó³í, ¨ »Ï³ г۳ë
Ùáï ¿: ÜÙ³Ý »Ýù ݳ¨ ËÝçáõÛùÝ»ñÇ, ׳ß-
ï³Ý ³ß˳ï»Éáõ:
Ï»ñáõÛÃÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåٳٵ, ³é³ï ÑÛáõñ³ëÇñ»Éáõ ëáíáñáõÃÛ³Ùµ:
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý
¹ñí»ó Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ:
ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»Éë »ë áõëáõóÇã ¿Ç ³ß˳
ÏáõÛÃÝ»ñÁ:
ØÇÝã
ݳÏí»ó ÏÛ³ÝùÁ ¨ ¹ñ³Ýáí ÝáñÇó ëÏǽµ
³ß˳
Ò»½, ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ùß³
ºñµ ¹áõñë »Ï³ áõëáõóã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó, ³ß³Ï»ñïÝ»ñë ·Çñù ÝíÇ
Èǵ³Ý³ÝáõÙ áñáßÇã Ëáëù áõÝ»Ý Ñ³Û»ñÁ, Ýñ³Ýù Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ë׳ÝϳñÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ ¨ ѳßíÇ ÝëïáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ù³ Õ³ù³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ, ϳñÍÇùÇ Ñ»ï: - γñá±Õ»ù Ýß»É Ñ³ÛÇ Ù»Ï µ³ó³ ë³Ï³Ý ¨ Ù»Ï ¹ñ³Ï³Ý áñ³Ï: - ºë ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ¹»ëå³ÝÇ ³ãù»ñÁ ÙdzÛÝ É³í µ³Ý»ñÝ »Ý ï»ëÝáõÙ,
ñ»óÇÝ, áñÇ Ù»ç ·ñ»É ¿ÇÝ` §Ø»Ýù áã ÑÛáõ å³ïáë, áã ¿É ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÝ»Ýù: ÐáõÛë áõݻݳÝù, áñ ¹áõù »ñµ¨¿ ѳۻñÇ ¹»ëå³ ÝÁ ÏÉÇÝ»ù¦:
ÇÝãå»ë Ù³ÛñÝ ¿ Çñ ½³í³ÏÇ ÙdzÛÝ ¹ñ³
ö³ëïáñ»Ý, áñå»ë ¹»ëå³Ý »ñÏáõ
Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ ï»ëÝáõÙ: ºë ¿É Ñ³Û ÅáÕá-
³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõݻ٪ ¨° Èǵ³Ý³ÝÇ ¹»ë-
íñ¹ÇÝ Ý³ÛáõÙ »Ù ÙdzÛÝ É³í ³ãù»ñáí:
å³ÝÝ »Ù, ¨° Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹»ëå³ÝÁ:
- г۳ëï³ÝÇ ³ÝóÛ³ÉÁ, Ý»ñϳÝ
- ÆëÏ ÙÇ ù³ÝÇ µ³éáí ÇÝãå»±ë ÏÝ»ñϳ۳óÝ»ù Ò»ñ »ñÏÇñÁ:
Ò»ñ ³ãù»ñáí: - ²ÝóÛ³ÉÁ, ÇѳñÏ», ß³ï ¹Åí³ñ ¿
32
ê³ ¿ Èǵ³Ý³ÝÇ Çñ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: г
- ܳ »Õ»É ¿, ϳ ¨ ÏÉÇÝÇ ²ñ¨»ÉùÇ Ã³
»Õ»É, áñÁ ϳñáÕ »Ù ³Ù÷á÷»É Ù»Ï µ³
·áõÑÇÝ` ѳϳé³Ï 1975-1990ÃÃ-Ç ù³
éáíª ¶áÕ·áóª ³Õ»ï, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ,
Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ¨ ³í»ñ-
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
3 (16) 2008
Ø
Lebanon… A country full of oriental luxury coupled with European taste. It is no wonder Beirut is referred to as Paris of the Orient or the Pearl of the Orient. Armenians make a large number here as the Lebanese Republic is on the countries that gladly accepted the Armenians during the genocide. And the Armenians, showing their gratitude, improve and love this country. Today the Armenians, having full citizenship, are involved in almost all spheres – cultural, public, political. We have two ministers, the head of the Great Kilikia House is in Antilles. Now Lebanese Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Gabriel Geara is the guest of the section “Ambassadors without ties”. With him we talked about ArmenianArabian relationships and problems, and also about our nations.
Ü޲ܲìàð вںð
äáÕáë Üáõµ³ñ ö³ß³ ܳ ÑÇÝ áõ ÇÙ³ëïáõÝ ÙÇ ³½·Ç ½³í³Ï ¿ñ, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ãáõÝ»ñ Çñ ï»ÕÁ: ܳ ϳ۳ó³í áã Çñ »ñÏñáõÙ, ³ÛÉ` ³ß˳ñÑáõÙ` Çñ ϳ۳óáõÙáí ³å³óáõó»Éáí ë»÷³ Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ: ܳ ã³åñ»ó Çñ ÑáÕáõÙ, µ³Ûó ³ÛÝù³Ý µ³Ý ³ñ»ó ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³Ûëûñ ¿É ³åñáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ áõ µ³ñ·³í³×áõÙ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ... Üáõµ³ñÛ³Ý ïáÑÙÁ ë»ñáõÙ ¿ êÛáõÝÇùÇ Ù»ÉÇùÝ»ñÇó: ²Ûë ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ï³ñϳéáõÝ Ý»ñ ϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ »·Çåï³Ñ³Û Ý߳ݳíáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã Üáõµ³ñ Üáõµ³ñ Û³ÝÁ /Üáõµ³ñ ÷³ß³/ ¨ Ýñ³ áñ¹ÇÝ` ٻͳ·áõÛÝ µ³ñ»ñ³ñ, ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇã, Ù»Í Ñ³Û äáÕáë Üáõµ³ñÛ³ÝÁ: ÜáõÃÁ` ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÇ
34
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
Ü޲ܲìàð вںð Üáõµ³ñ Üáõµ³ñÛ³ÝÁ º·ÇåïáëÇ Ï³
ÙÇçáóáí, ³å³` Þí»Ûó³ñdz, üñ³Ýëdz,
ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ÙdzÛÝ Üáõµ³ñÇ Ï³Éí³Íù
»½³ÏÇ
ö³ñÇ½Ç Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ì³ñųñ³Ý…²Ûë
Ý»ñáõÙ ¿ÇÝ Í³é»ñ »ñ¨áõÙ (Üáõµ³ñÁ Ãû
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿ñ: ²ß˳ñÑÇ ³Ù»-
ù³Õ³ùÝ»ñÝ áõ ÏñÃûç³ËÝ»ñÁ Ïá÷»óÇÝ
ÝÇÝ»ñ ¿ñ ïÝÏ»É, ½³ñ·³óñ»É ß»ñ³Ù³å³
ݳï³ñµ»ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»
áõ ½³ñ·³óñ»óÇÝ Ýñ³ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ:
ÑáõÃÛáõÝÁ): äáÕáë Üáõµ³ñÁ º·ÇåïáëáõÙ
ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ݳ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ »ñÏñÇ
Ö³ñï³ñ³·»ï-»ñÏñ³ã³÷ äáÕáëÁ ³ß-
³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³Ýï³éÝ»ñÇ Ñëϳ ù³Ý³
³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ɳí³
˳ï»ó üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³Ýù»ñáõÙ ¨ »ñϳ
ÏáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó, áñáÝù γÑÇñ»áõÙ ³Ûëûñ
·áõÛÝë å³ßïå³Ý»Éáí º·ÇåïáëÇ ß³Ñ»ñÁ
ÃáõÕÇÝ»ñáõÙ` ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ
µÝ³Ï³Ý »Ý ѳٳñíáõÙ: º·ÇåïáëÇ Ñ³
ìÇ»ÝݳÛáõÙ: Üáõµ³ñÁ º·ÇåïáëáõÙ Åá
Çñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 1879Ã. ݳ Ù»ÏÝ»ó äá
Ù³ñ ÇëÏ³Ï³Ý Ýí³×áõÙ ¿ñ äáÕáë Üáõµ³ñÇ
Õáíñ¹Ç, ѳïϳå»ë ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ áõ ³ß-
ÉÇë` ³ÛÝï»Õ ѳëï³ïí»Éáõ, ß÷í»ó ï»ÕÇ
·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ`
˳ï³íáñÝ»ñÇ ëÇñ»ÉÇÝ ¿ñ: ì³Û»ÉáõÙ ¿ñ
»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÷á˳Ýó»ó ÇÙ³
³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³½í³·Ûáõï ïñ³ÏïáñÁ:
üñ³ÝëdzÛÇ Ü³åáÉ»áÝ 3-ñ¹ ϳÛë»ñ ѳñ
ó³ÍÝ áõ ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë ïñ³ÏïáñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÷áñÓ³ñÏí»ó ݳ¨ ØÇɳÝáõÙ ¨ üñ³ÝëdzÛáõÙ:
é³í³ñáõÃÛ³Ý
ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
·³ÝùÁ, áõÙÇó ä³ïíá È»·»áÝÇ ëå³ÛÇ Ë³ã
äáÕáë Üáõµ³ñÁ ³Ùáõëݳó³í سñÇÇ` ã³
¿ñ ëï³ó»É, ÇëÏ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ úï
÷³½³Ýó ·Ã³ëÇñï, µ³ñ»·áñÍ ÙÇ Ñ³ÛáõÑáõ
²É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ Ùáï Íáí»½ñÛ³ ÙÇ
ïá ýáÝ ´ÇëÙ³ñÏÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Üáõµ³
Ñ»ï: äáÕáë Üáõµ³ñÇ ÏÛ³ÝùÁ` Çñ µ³½Ù³
·ÛáõÕ Ï³ñ, áñÁ äáÕáë Üáõµ³ñÝ ³Ýí³Ý»É
ñÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ï³é³í³ñÇã:
½³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñáí, ³Ýã³÷
¿ñ ê³Ý êï»ý³Ýá` Ç ÑÇß³ï³Ï äáÉëáõÙ
ܳ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ݳ¨ ØÏñïÇã ÊñÇÙÛ³ÝÇ
ѳٳÑáõÝã ¿ Çñ ³½·Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ…
·ïÝíáÕ Ñ³Ù³ÝáõÝ ÙÇ ·ÛáõÕÇ, áõñ Çñ Ù³Ý
ѳñ·³ÝùÝ áõ ë»ñÁ: 1876Ã., »ñµ º·Çåïá
1880-ÇÝ äáÕáë Üáõµ³ñÁ í»ñçݳϳݳå»ë
ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³Ýó»É: ܳ ·ÛáõÕÝ áõ ²É»ù-
ëÇ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ ѳë³í 94ÙÉÝÇ, ¨
í»ñ³¹³ñÓ³í º·Çåïáë ¨ Ó»éݳÙáõË »Õ³í
ë³Ý¹ñÇ³Ý ÙdzóÝáÕ ÙÇ Ï³Ùáõñç áõ ïñ³Ù
»ñÏÇñÁ ëݳÝÏ ×³Ý³ãí»ó, ϳé³í³ñáõÃ
Ëáßáñ Ó»éݳñÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ` ß³ï
í³Û ¿ñ ϳéáõó»É: Üñ³ ݳ˳·Íáí ³Ûëï»Õ
Û³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ѳëï³ïí»ó
ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ¹³éݳÉáí º·ÇåïáëÇ
ϳéáõóí»É ¿ÇÝ å³ñ³ëñ³ÑÝ»ñ, ϳ½ÇÝá,
Üáõµ³ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, 1879-ÇÝ Ý³ ÁݹѳñáõÙ
³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ: ܳ
é»ëïáñ³Ý: ºñµ ³í³ñïí»É ¿ÇÝ Ï³½ÇÝáÛÇ
áõÝ»ó³í ¨ Ñ»é³ó³í º·ÇåïáëÇó` ÏÛ³ÝùÇ
´»Ñ»ñ³ÛÇ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý »ñÏñ³·áñͳϳÝ
ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ¨ å³ï
í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÝ ³ÝóϳóÝ»Éáí üñ³Ý
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, º·ÇåïáëÇ ºñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ
ñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ,
ëdzÛáõÙ: 1850-ÇÝ Î.äáÉëáõÙ ³Ùáõëݳó³í
í³ñãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ ¿ñ: ºñϳÃáõÕ³ÛÇÝ
ѳÝϳñÍ Ýϳï»óÇÝ, áñ »ñÏѳñϳÝÇ Ï³
ÚáõÉdzݻ-üáõÉÇÏÇ Ñ»ï. Ýñ³Ýó ³é³çÝ»ÏÝ
í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ Ýñ³ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý
éáõÛóÝ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ ãáõÝÇ. ëïÇåí³Í ³ë-
áõ ÙÇ³Ï áñ¹ÇÝ` äáÕáë ØÏñïÇã Üáõµ³ñÛ³
ûñáù úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõ
ïÇ׳ÝÝ»ñÝ ³í»É³óñÇÝ ß»ÝùÇ ¹ñëÇó, ÇÝãÁ
ÝÁ, ÍÝí»ó 1851 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 2-ÇÝ`
Ý»ó³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
ݳ¨ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃ
Î.äáÉëáõÙ:
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ѳ½³
ÛáõÝ ¿ñ` Ùï³Íí³Í ÷³ß³ÛÇ ÏáÕÙÇó:
Üáõµ³ñ Üáõµ³ñÛ³ÝÁ ٳѳó³í ö³
ñ³íáñ ѳۻñ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ åáÉë»óÇÝ»ñ,
äáÕáë Üáõµ³ñÁ ÑÛáõñÁÝϳÉí»É ¿
ñǽáõÙ,ë³Ï³ÛÝ ³×ÛáõÝÁ, Ïï³ÏÇ Ñ³Ù³
·³ÕûóÇÝ º·Çåïáë, áõñ Ù»Í ³ç³ÏóáõÃ-
³ß˳ñÑÇ Ñ½áñÝ»ñÇÝ. Çñ ³å³ñ³ÝùáõÙ
Ó³ÛÝ, ÷á˳¹ñí»ó º·Çåïáë ¨ óÕí»ó
ÛáõÝ ëï³ó³Ý äáÕáë Üáõµ³ñÇ ÏáÕÙÇó: Æ
ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ´»É·Ç³ÛÇ Ã³·³íáñÇÝ áõ
²É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ
»Ï»Õ»óáõÙ:
í»ñçá, ã¹ÇٳݳÉáí ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ ³Ý-
ó·áõÑáõÝ, áñáÝó ѳٳñ ³Ý³å³ïáõÙ
Üáõµ³ñÇ ÏÇÝÁ ٳѳó³í Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ,
ѳñÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ݳ Ññ³Å³ñ
·Çß»ñ³ÛÇÝ ½µáë³Ýù ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É: ÆëÏ
Ïï³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¹Ç³Ïǽí»ó, ¨ óÕí»ó
í»ó ³Û¹ ·áñÍÇó: âݳ۳Í` º·ÇåïáëÇ ëáõÉ
³é³í»É áõß³·ñ³í ¿ñ γÑÇñ»Ç å³É³ï³
ä»ñ ȳ߻½Ç ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ:
Ã³Ý Ðáõë»ÛÝÁ µ³½ÙÇóë ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý
Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·ÇÝ áõ »·Çåï³Ï³Ý
å³ßïáÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»ó äáÕáë Üáõµ³
í³ñùÇÝ ³Ýã³÷ ³Ýëáíáñ ÙÇ ÑÛáõñÁÝϳ
ñÇÝ, µ³Ûó µáÉáñÝ ¿É Ù»ñÅí»óÇÝ:
ÉáõÃÛáõÝ. ãÉëí³Í áõ ãï»ëÝí³Í µ³Ý ¿ñ, áñ
ѳÛϳϳÝ
äáÕáë Üáõµ³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ÷³ß³Ý Ù»Í Ï³ÙùÇ áõÅÝ áõ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã
1899à ä. Üáõµ³ñÁ ¨ µ»É·Ç³óÇ ÙÇÉÇá
º·ÇåïáëÇ Ðáõë»ÛÝ ² ëáõÉóÝÁ Çñ áïùáí
ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ
ݳï»ñ ²Ýµ»ÝÁ, áñ ö³ñÇ½Ç Ù»ïñáÛÇ ÑÇÙ
ÑÛáõñ ·Ý³ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ýëáíáñ §»ñ¨áõÛæ ¿ñ
ųé³Ý·»É ¿ñ ÑáñÇó, ÇëÏ Ýáõñµ Ï»Ýó³Õ³
ݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¿ñ, ÑÇÙÝ»óÇÝ §úí³ëÇë¦ ÁÝ
¨ ÇÝùÁ` äáÕáë Üáõµ³ñÁ. 1914-ÇÝ ëáõÉóÝÝ
í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÷³÷ϳÝϳï áõ ×ÏáõÝ í³ñ
Ï»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ лÉÇáåáÉÇë
³Ûó»É»É ¿ Ýñ³Ý` Ç Ýß³Ý Ù»Í Ñ³ñ·³ÝùÇ: äá
í»óáÕáõÃÛáõÝÁ Ù³Ûñ³Ï³Ý ·»Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí
ÑÇÝ »·Çåï³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ ï»ÕáõÙ ÝáõÛݳ
Õáë Üáõµ³ñÇ ³ÝáõÝÁ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÝã»
¿ñ, áõ ݳ¨ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ §¿ÉÇï¦ ÙÇç³í³Û
ÝáõÝ ÙÇ Ã³Õ³Ù³ë ϳéáõó»É` ù³Õ³ùÝ ÁÝ
ÕáõÃÛáõÝ ëï³ó³í 1912-ÇÝ, »ñµ ²Ù»Ý³ÛÝ
ñÇ, áõñ ÏñÃí»ó, ³åñ»ó áõ ·áñÍ»ó Ù»Í Ñ³ÛÁ:
¹³ñӳϻÉáí ¹»åÇ êí»½Ç ³Ý³å³ï:
гÛáó γÃáÕÇÏáë ¶¨áñ· º êáõñ»ÝÛ³ÝóÁ
ܳ å»ñ׳Ëáë ¿ñ, ëñ³ÙÇï, ¨ ÇÝãå»ë ų
Üáõµ³ñÇ ³·³ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ áñáß
Ýñ³Ý Ýß³Ý³Ï»ó ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃ
ٳݳϳÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ëáõÙ. §ºñµ ÷³ß³Ý
Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßí³å³Ñ ³ß˳ï³Í ºñí³Ý¹
Û³Ý Ý³Ë³·³Ñ` »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝ
½í³ñà ¿, ³Ýáñ ϳï³Ï»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõ
úïÛ³ÝÝ Çñ Ñáõß»ñáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ ÷³ß³Ý
Ý»ñÇ ³éç¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û
ÃÇõÝÁ ùÇã ÙÁ ³Ý½áõëå ¿¦:
³ÝÙÇç³å»ë ÏÇñ³éáõÙ ¿ñ »íñáå³Ï³Ý
Ï³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ
Üñ³ ݳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³
·ÇïáõÃÛ³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³ÝÁݹ-
³ÝóϳóÝ»Éáõ ËݹÇñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ: äá
Ï»ñåí»ó ï³ÝÁ` Ññ³íÇñí³Í áõëáõóÇãÝ»ñÇ
ѳï Ýáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ Ññ³íÇñ»Éáí: ܳ
Õáë Üáõµ³ñÇ ßÝáñÑÇí гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ
2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
35
Ü޲ܲìàð вںð ³í³ñï»Éáí Çñ»Ý íëï³Ñí³Í ϳñ¨áñ³
·³ÛÇÝ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·áÛ³ó³Í
áõ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ß³ï å³ñµ»ñ³Ï³Ý
·áõÛÝ ·áñÍÁ, í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ γÑÇñ», áõñ
·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí
Ý»ñ: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇç³½
ѳۻñÁ Ýñ³Ý Ù»Í ßáõùáí »Ý ÁݹáõÝáõÙ: Àëï
áõÕ³ñÏí»ó ϳÃáÕÇÏáëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÷áùñ³
·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý
äáÕáë Üáõµ³ñÇ` ºíñáå³Ý ߳ѳ·ñ·éí³Í
ÃÇí ϳٳíáñÝ»ñÝ ³Û¹ ѳñóÁ ÉáõÍ»É ã¿ÇÝ
³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ýñ³ÝëdzϳÝ
36
ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ýñ³Ý
¿ñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍٳٵ, ù³ÝÇ áñ
ϳñáÕ: 1915-Ç û·áëïáëÇ 12-ÇÝ Î. äáÉëÇ
³ç³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÄáñÅ ÎɻٳÝëáÝ, ìÇÏïáñ
³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³éÇà ¹³é
é³½Ù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ï³ëÝûñÛ³ ųÙ
´»ñ³ñÁ, ²Ý³ïáÉ üñ³ÝëÁ: ܳ ³ÝÁݹѳï
ݳÉ, ÇëÏ ÂáõñùÇ³Ý ¿É ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ñ,
Ï»ï ïí»ó, áñ äáÕáë Üáõµ³ñÁ Ý»ñϳ۳ݳ
ϳåÇ Ù»ç ¿ñ ö³ñǽáõÙ éáõë³Ï³Ý ¹»ë-
ù³Ý½Ç é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ñ¹
¹³ï³ñ³Ý. ݳ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ ³ÝÏ³Ë Ð³
å³ÝÇ Ñ»ï: äáÕáë Üáõµ³ñÇ` ºíñáå³ÛáõÙ
ÛáõÝùáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ÏáñóÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³
Û³ëï³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹³ßݳÏ
ͳí³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ гÛϳϳÝ
ñ³ÍùÝ»ñÁ, ÇëÏ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñáí ½³ñÏ
ó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç
ѳñóÇ ßáõñç èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ³·ñ·Áéí³
Ïï³ñ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:
ÙïÝ»Éáõ, ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ,
ÍáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ³Ýѳݷëï³óñ»ó Ãáõñù»
ê³Ï³ÛÝ, äáÕáë Üáõµ³ñÇ É³í³ï»ëáõÃÛáõ
ϳٳíáñ³Ï³Ý ËÙµ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ç:
ñÇÝ: Üáõµ³ñÁ, ͳÝáà ÉÇÝ»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý
ÝÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ñ ãÇñ³Ï³Ý³óÙ³Ý:
¸³ï³ñ³Ý ãÝ»ñϳ۳ݳÉáõ ¹»åùáõÙ Ýñ³
¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»
1917-Ç Ð´ÀØ ÝÇëïÇÝ Ý³ ó³íáí Ëáë
áÕç áõÝ»óí³ÍùÁ ϵéݳ·ñ³íí»ñ, ÇëÏ ÇÝ
ñÇÝ, å³ñ½áñáß ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñù»
ïáí³Ý»ó. §²Ý·Ãáñ»Ý ˳µí»ó³Ýù¦: ²Û-
ùÁ ϽñÏí»ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µáÉáñ Çñ³
ñÁ ã»Ý ó³ÝϳÝáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ µ³ñ»Ýá
Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ
íáõÝùÝ»ñÇó áõ ßù³Ýß³ÝÝ»ñÇó. Çñ³íáõÝù
ñá·áõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É: ܳ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ
дÀØ-Ý ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõ ÎÇ
ϳñ ݳ¨ Ýñ³Ý Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ: 1916-Ç Ù³
ѳٳñáõÙ Ãáõñù»ñÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ µ³ñ»Ýá
ÉÇÏdzÛáõÙ µ³ó»ó 41 ¹åñáó, ³å³ ÏñÏݳ
ÛÇëÇÝ Î.äáÉëÇ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Üáõ
ñá·áõÙÝ»ñÁ áã û íݳëáõÙ »Ý ϳÛëñáõÃÛ³
å³ïÏ»ó ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ µáÉáñ
µ³ñÇÝ ¹³ï³å³ñï»ó Ù³Ñí³Ý` Éñï»ëáõÃ
ÝÁ, ³ÛÉ µËáõÙ »Ý Ýñ³ ߳ѻñÇó: Àëï Ýñ³`
»ñ³½³ÝùÝ»ñÝ áõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Û³Ý áõ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí:
å»ïù ã¿ñ ѳۻñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ï³É ÇÝù
³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ÙݳóÇÝ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ
²Ûë ³Ù»ÝÝ, ÇѳñÏ», ½áõï ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý
ݳí³ñáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃ, µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ
å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»Éáõ ¨ µ³ñ»Ýáñá·áõÙ
µÝáõÛà áõÝ»ñ` áõÕÕí³Í áã ÙdzÛÝ Üáõµ³ñÇ,
³å³Ñáí»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³ ·áÛáõÃ
Ý»ñÇ Íñ³·ñÇó ÂáõñùdzÛÇ Ññ³Å³ñí»Éáõ
³Ûɨ ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·Ç ¹»Ù: 1916-Çó Üáõ
Û³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ: ܳ ݳ˳
å³ï׳éáí:
µ³ñÁ í»ñëÏë»ó Çñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ
ï»ëáõÙ ¿ñ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏá
Âáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ã»Õ
ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ »íñáå³óÇ Ñ³ë³ñ³Ï³
ÕáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ»É »íñáå³Ï³Ý áñ¨¿ »ñÏñÇ
Û³É Ñ³Ù³ñ»Éáí µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ûϳ
ϳÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: üñ³Ý
¨ Çñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ñ ïÝï»
Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, ëÏë»ó ݳ˳å³ïñ³ëïí»É
ëdzÛáõÙ Ýñ³Ý §Ñ³ëϳóñ»óÇݦ, áñ í³Õ ¿
ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñáí: ²Ûë ϳ
гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ` Ãáõñù³Ï³Ý
гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É, ³é³í»É
å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ݳ 6 ³ß˳ïáõÃÛáõÝ ÉáõÛë
»Õ³Ý³Ïáí..äáÕáë Üáõµ³ñÁ å³ï»ñ³½ÙÁ
¨ë èáõë³ëï³ÝÇ íñ³ ÑáõÛë ¹Ý»É, ù³ÝÇ áñ
ÁÝͳۻó, áñáÝù ³Ûëûñ ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý,
ëÏë»Éáõ å³ÑÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ ¿ñ`¹³ñÓÛ³É
ѳۻñÁ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ:
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ·Çï³
Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ: êïÇåí³Í í»ñ³¹³ñ
²åñÇÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, éáõë ¹»ëå³ÝÁ ³Ùñ³·
Ï³Ý ÙïùÇ É³í³·áõÛÝ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: Æ
Ó³í º·Çåïáë: äáÉëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ñ»ó áñáßáõÙÁ` ѳÛÏ³Ï³Ý 6 ݳѳݷݻñÁ
í»ñçá, ѽáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí,
Ýñ³ ¹»Ù ٳѳ÷áñÓ ¿ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ë
èáõë³ëï³ÝÇÝ, ÇëÏ ÎÇÉÇÏÇ³Ý üñ³Ýëdz
áñáÝó ѳë»É ¿ñ äáÕáë Üáõµ³ñÁ, ÂáõñùdzÝ
ï»É. ݳ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ñ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝ
ÛÇÝ ÃáÕÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ä. Üáõµ³ñÁ ѳ
1913-ÇÝ ÙÇ å³Ñ Ãáõɳóñ»ó Çñ ³Ý½ÇçáõÙ
Ý»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó Ùï³Í³ÍÁ:
í³ïáõÙ ¿ñ éáõëÝ»ñÇÝ… âÝ³Û³Í ä. Üáõµ³
¹Çñù»ñÁ: 1914-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ Î.äáÉëáõÙ Ø»Í
´³Ûó ٳѳ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ Ý³ ï»Õ»Ï³óí»É
ñÇ ç³Ýù»ñÇÝ` Ç í»ñçá å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ
컽Çñ ê³Ûǹ гÉÇÙ ÷³ß³Ý ¨ éáõë³Ï³Ý
¿ñ, ¨ ³ÛÝ Ï³ÝË»É: 1915-Ç ·³ñݳÝÁ, »ñµ
ÙdzóÛ³É ÇÝùݳí³ñ г۳ëï³ÝÇ ëï»Õ
Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¶áõÉϨÇãÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ
»ñÇïÃáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó
ÍáõÙÁ` í»ó íÇɳۻÃÝ»ñÇ ¨ ÎÇÉÇÏdzÛÇ ë³Ñ
éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ` гÛϳ
ѳۻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ
Ù³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÝÑݳñ ¿: 1916-ÇÝ ýñ³Ýëdz
Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Àëï
Ý»ñÝ áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, äáÕáë Üáõµ³ñÝ
Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó
ѳٳӳÛݳ·ñÇ` ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ
³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ÑÕ»ó º·Çåïá
ѳÛÏ³Ï³Ý É»·»áÝ Ï³½Ù»É: Üáõµ³ñÁ ÙÇßï
µ³Å³Ýí»ó ë»ÏïáñÝ»ñÇ, áñáÝù ջϳí³
ëáõÙ` å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»
¿É ÏáÕÙ ¿ñ ³Ûë ·³Õ³÷³ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ å»ïù
ñ»Éáõ ¿ÇÝ »íñáå³óÇÝ»ñÁ: Üñ³Ýó Çñ³í³
ñÇÝ ã»½áù »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ,
¿ñ ½·áõÛß ·áñÍ»É` Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ Ýáñ
ëáõÃÛ³Ý ï³Ï ÉÇÝ»Éáõ ¿ÇÝ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ,
áñ ·áÝ» Ýñ³Ýó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½
ç³ñ¹»ñÇó: üñ³ÝëÇ³Ý ¹ñ¹áõÙ ¿ñ ѳۻñÇÝ
áñáÝù ·áñÍÇ ¿ÇÝ ¹ñí»Éáõ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
¹»Ý ÂáõñùdzÛÇ íñ³: ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ë
å³Ñ³Ýç»É ÙdzóÛ³É Ð³Û³ëï³Ý` Çñ Ñáí³
³Ý¹áññÇÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ç ¹»åùáõÙ:
ï³ÝÇó ѳëÝáÕ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Éáõñ»ñÝ
Ýáõ Ý»ñùá: êñ³Ýù ½áõï ËáëïáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ,
ê³Éǹ гÛÇÙ ÷³ß³Ý äáÕáë Üáõµ³ñÇÝ Ï³
³Ñ³·Ý³ÝáõÙ ¿ÇÝ: Üáõµ³ñÇ ÑáõÛëÁ Ñ³Û Ï³
ÇëÏ ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³
é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ùáõ٠ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý
Ù³íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ. ݳ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ µ³½
ñÁ ëïÇåí³Í ¿ñ µ³í³ñ³ñí»É ÙdzÛÝ ¹ñ³Ý
å³ßïáÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ, áñÇó Üáõµ³ñÁ
Ù³å³ïÏ»É Ï³Ù³íáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¨ Ýñ³Ýó
óáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, É»·»áÝÁ ëï»ÕÍí»ó,
Ññ³Å³ñíáõÙ ¿: 1914-ÇÝ äáÕáë Üáõµ³ñÁ,
áõÅ»ñáí ³½³ï³·ñ»É г۳ëï³ÝÁ: ²½-
ÇëÏ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·áÝ» ÎÇÉÇÏdzÛÇ
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
Ü޲ܲìàð вںð
ѳۻñÁ ϳñáÕ³ó³Ý í»ñ³¹³éÝ³É Çñ»Ýó
¹³¹³ñÇ å³Ûٳݳ·ñáí` г۳ëï³ÝÁ Ãá
ù³Ý¹í³Í ûç³ËÝ»ñÁ:
Õ»É ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï:
ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ÉáõÍáõÙ ï³Éáõ äáÕáë Üáõµ³ñÇ Ñ³
èáõë³ëï³ÝáõÙ 1917-Ç ö»ïñí³ñ
²ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳÛáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ
Ù³é, »ñϳñ³ï¨ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù
Û³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ÑáõÛë»ñ ³ñÃ
¿É »ñ³ËïÇùáí ¿ ³ñï³µ»ñáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý áõ
Ç í»ñçá Ó³ËáÕí»óÇÝ, ÑÛáõÍ»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ
ݳóñ»ó Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ·áñÍãÇ Ñá·áõÙ: ²Ûë
Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÛÝ ÑÇÝ áõ Ýáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ
·áñÍãÇÝ: Üñ³ ѳٳñ ͳÝñ ѳñí³Í ¿ñ ݳ¨
ëÇÝ ÑáõÛë»ñÇ ß³ñ³ÝÁ ÙÇÙÛ³Ýó ѳçáñ¹áõÙ
³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ëï»ÕÍí»É »Ý Ù»Í µ³ñ»
ÏÝáç Ù³ÑÁ: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ äáÕáë Üáõµ³
¿ ݳ¨ Ð³Ï³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ
ñ³ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ܳ ¹»é¨ë 1905-ÇÝ
ñÁ ·³Ùí³Í ¿ñ ³ÝÏáÕÝáõÝ. ëÇñïÁ ïϳñ ¿ñ,
Û³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý áõ ù³Ûù³ÛÙ³Ý Å³Ù³Ý³
γÑÇñ»áõÙ ëï»ÕÍ»ó гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»-
³ñ¹»Ý áõÅ ãϳñ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ:
ϳѳïí³ÍáõÙ: ²½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÁ ëïÇå
·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ, áñÇ
1929à ÑáõÝÇëÇ 25-ÇÝ, ÏÝáç` سñÇÇ
í³Í ¿ñ å³ñµ»ñ³µ³ñ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É`
Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ûųݹ³Ï»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¨
óÕÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ï³ñ»ÉÇóÇÝ, äáÕáë
ëå³ë»Éáí гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ·áÝ» áñá
Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ùï³íáñ ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý ½³ñ-
Üáõµ³ñÁ ö³ñÇ½Ç Ð³Ûáó ³é³çÝáñ¹ ìé³Ù
ß³ÏÇ ³é³ç˳ճóÙ³Ý, ¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù
·³óÙ³ÝÁ, Ýå³ëï»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ ïÝï»
ß³åáõÑ »åÇëÏáåáëÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ѳ
ëïÇåí³Í ÷³ëï»É Çñ áõ ë»ñáõݹݻñÇ
ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ
çáñ¹ ï³ñÇ, ÝáõÛÝ ûñÁ ÇÝùÁ ÏÙdzݳ ÏÝáçÁ:
ѳٳñ, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ѳÛϳϳÝ
Ù³Ñí³Ý Ù³Ñ×áõ٠ݳ ã¿ñ ѳݷëï³ÝáõÙ
´³ñ»ñ³ñÁ ·áõß³Ï»É ¿ñ Çñ Ù³ÑÁ… سÑí³
·»Ý»ïÇÏ ÙdzÙÇï Ù³ùñáõÃÛáõÝ: 1918Ã.
áõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ïï³Ï»É áõÝ»óí³ÍùÁ
ÝÇó Ù»Ï ûñ ³é³ç ݳ ϳñ¹³ó سñÇÇ` Çñ»Ý
ö³ñÇ½Û³Ý ì»Ñ³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá, áõñ ϳÛÇÝ
³Õù³ïÝ»ñÇÝ áõ ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÇÝ: ²Ý
ÑÕí³Í ݳٳÏÝ»ñÁ ¨ ÏÝáç` Çñ»Ý ÓáÝí³Í
ݳ¨ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ³éÝãíáÕ µ³½áõÙ
·³Ù å³ïíÇñ»É ¿ñ Çñ óÕÙ³ÝÁ ͳÕÇÏ
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ѳ۳Ýå³ëï Ñá¹í³ÍÝ»ñ, äáÕáë Üáõµ³ñÝ
Ý»ñ áõ åë³ÏÝ»ñ ã·Ý»É, ³ÛÉ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ
ÙdzÛÝ 8 ûñÇݳÏáí ¿ñ ïåí»É, ³å³ ¹ñ³Ýù
Ç Éáõñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿. §Ð³Û³ë
ѳݷ³Ý³Ï»É дÀØ-ÇÝ` áñµ»ñÇ áõ ·³Õó
å³ïé»ó ¨ ³Ûñ»ó: äáÕáë Üáõµ³ñÝ Çñ Ñ»ï
ï³ÝÁ å»ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ù¿Ï, ³ÙµáÕç, ³½³ï,
ϳÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ: Æñ
·»ñ»½Ù³Ý ï³ñ³í Çñ Ù»Í ëÇñá ɳí³
³ÝϳË, ³Ûë ¿ ³Ñ³ Ð³Û ³ñÇõÝáï ¹³ïÇ
ɳÛݳٳëßï³µ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³
·áõÛÝ Ñáõß»ñÝ áõ ÑáõÛ½»ñÁ…ÇëÏ ³ß˳ñÑÝ
ÙÇ³Ï ³ñ¹³ñ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇ³Ï Ñ³ëï³ïáõÝ
Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ äáÕáë Üáõ
³åñáõÙ ¿` Ý߳ݳíáñ ѳÛÇ ³½·³ÝíÇñáõ-
·ñ³õ³Ï³ÝÁ¦: ܳ ¹»é¨ë ѳí³ïáõÙ ¿ñ Ù»Í
µ³ñÁ ͳËë»É ¿ ³é³í»É ù³Ý 300.000 áëÏÇ`
ÙÇó, ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½ÝíáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñáÛ³
³í»ÉÇÝ, ù³Ý ųé³Ý·»É ¿ñ ٻͳÝáõÝ Ñá
ÇÙ³ëïݳó³Í … Ø
ϳÝáõÃÛ³ÝÁ` ãݳ۳Í` ³Û¹ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
ñÇó` Üáõµ³ñ ÷³ß³ÛÇó:
³ñ·»É»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³
20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇ гÛáó ó»Õ³ëå³
ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ì»Ñ³ÅáÕáíÇÝ, ÇëÏ ½Çݳ
ÝáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳÛáó ׳ϳﳷ2 (18) 2009
·ñùáõÛÏÁ,
áñÁ
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
37
§¸Ç Áݹ ¾Ûç ¶ñáõå¦ êäÀ-Ý ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 2006 Ãí³Ï³ ÝÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áÉáñïÁ ϳéáõ ó³å³ïáõÙÁ ¨ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ÐÇÙݳ¹ñÙ³Ý ÇëÏ ï³ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ ÌÇÍ»é ݳϳµ»ñ¹Ç Ë×áõÕáõ 1/2 ѳëó»áõ٠ϳéáõóíáÕ µ³½Ù³Ñ³ñÏ, µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáݳ
É ¿ÉÇï³ñ ß»ÝùÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý
³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Çñ ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ г۳ëï³ ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ݳ˳·Í³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ»ñÇó §²ÞÜ ìÇÏë¦ êäÀ-Ç, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ëáßáñ³·áõÛÝ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` §ºñ¨³ÝßÇÝ ¶²Ø¦ êäÀ-Ç Ñ»ï: ²Ûë ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁÝå³ï³Ï áõ ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ϳéáõó»É ÙdzÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ, áñáÝó ³Ûó»ù³ñïÁ ÏÉÇÝÇ Ï³ éáõÛóÝ»ñÇ ÇÝãå»ë ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ ³í³ñï»ÉÁ: ¶ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ ²é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ò»½ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ ÎÇÉÇÏdz óճٳëÇÝ ¨ §Ðñ³½¹³Ý¦ Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ Ñ³ñáÕ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ë×áõÕÇ 1/2 ѳëó»áõ٠ϳéáõóíáÕ µ³½Ù³ ýáõÝÏóÇáÝ³É ¿ÉÇï³ñ ß»ÝùáõÙ: γéáõóí»Éáí ù³Õ³ùÇ Ï»Ýïñá Ý³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏáõÙ` ß»ÝùÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝíáõÙ ¿ ѳݷÇëï, ˳ճÕ, ϳݳã³å³ï ¨ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë µ³ñ»ÝÁ å³ëï ·áïáõÙ, áñï»ÕÇó µ³óíáõÙ ¿ Ññ³ß³ÉÇ ï»ë³ñ³Ý ¹»åÇ ºñ¨³Ý ù³Õ³ù ¨ ²ñ³ñ³ï É»é: Ö³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ׳ñï³ñ³·Çï³ï»ËÝÇϳ Ï³Ý ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝÁ Þ»ÝùÁ ÙáÝáÉÇï ¿, ë»ÛëٳϳÛáõÝ, ϳéáõóíáõÙ ¿ µ³½³Éï» ÑÇÙùÇ íñ³: Þ»ÝùÇ ³ñï³ùÇÝ å³ï»ñÁ »ñ»ë³å³ïí»Éáõ »Ý ²ÝÇ ïáõýáí ¨ Ùß³Ïí³Í ïñ³í»ñïÇÝáí, áñáÝù, ѳٳÏóí»Éáí »íñáå³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· å³ïáõѳÝÝ»ñÇ ¨ ·»Õ»óÇÏ å³ïß·³ÙµÝ»ñÇ Ñ»ï, ß»ÝùÇÝ Ïï³Ý ųٳݳϳÏÇó ³ñï³ùÇÝ ï»ëù ¨ ßù»ÕáõÃÛáõÝ: Þ»ÝùÁ ϳéáõóíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý՝ µ³ñÓñáñ³Ï ßÇݳñ³ ñ³Ï³Ý ÝÛáõûñáí ¨ ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí:
²ÛÝ µ³Õϳó³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇó` ëïáñ·»ïÝÛ³ ¨ í»ñ·»ïÝ-
ÙÇçݳå³ï»ñÁ /·Ýáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ/ ß³ñí³Í, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ɳñ»ñÁ ¨ ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ (áõÕճѳ۳ó çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ¨
Û³: ì»ñ·»ïÝÛ³ Ù³ëÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ·ñ³
çñ³Ñ»é³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí) ÙáÝï³Åí³Í, å³ï»ñÁ ·³ç³Í,
ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ, ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ï»ñÇ ¨ ³é¨ïñÇ
ѳï³ÏÁ ó»Ù»Ýï-³í³½» ß³Õ³Ëáí ѳñà ëí³Õ³Í: ò³ÝÏáõÃ
ëñ³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þ»ÝùÁ áõݻݳÉáõ ¿ 315 µÝ³Ï³ñ³Ý՝ 77-326
Û³Ý ¹»åùáõÙ Ù»ñ áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ïû·Ý»Ý Ò»½ µÝ³
ùÙÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ëáí:
ϳñ³ÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñÙ³Ý, ÇÝï»ñÇ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ³ß-
Ö³ñï³ñ³å»ï³-ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÇó »ÉÝ»Éáí`
˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ:
ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ëïáñ·»ïÝÛ³ »é³Ñ³ñÏ ³íïáϳ۳ݳï»
- гñÙ³ñ³í»ï í³Ûñ
ÕÇ` ÁݹѳÝáõñ 442 ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ϳå³ÑáíÇ
- ê»ÛëٳϳÛáõÝ Ï³éáõÛó
³½³ï ¨ ϳݳã³å³ï µ³ÏÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ²íïáÏ³Û³Ý³ï» ÕÇÝ»ñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñ³ÑëÏí»Éáõ »ÝÝ ï»ë³ËóÇÏÝ»ñáí ¨
- 3000 ùÙÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ëáí µ³Ï, áñÇó 1400 ùÙ` ϳ ݳã³å³ï ·áïÇ
ѳ·»óí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ û¹³÷áËÙ³Ý, ѳϳÑñ¹»Ñ³ÛÇÝ áõ ³ÛÉ
- ²ÝÇ ïáõýáí ¨ Ùß³Ïí³Í ïñ³í»ñïÇÝáí »ñ»ë³å³ïáõÙ
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí: êïáñ·»ïÝÛ³ ѳñÏ»ñáõÙ
- ¶»Õ»óÇÏ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ ¹»åÇ ºñ¨³Ý ù³Õ³ù ¨ ²ñ³-
·áñÍ»Éáõ ¿ ݳ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Éí³óÙ³Ý Ï»ï: Þ»ÝùÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³í³ñï»É 2010Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ: ì׳ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¸áõù ϳñáÕ »ù µÝ³Ï³ñ³Ý Ó»éù µ»ñ»É` ݳ˳å»ë í׳
ñ³ï É»é - Èáõë³íáñ ¨ ѳñÙ³ñ³í»ï µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ - ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³ï³Ï³·Í»ñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ åɳݳíáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ - λÝïñáݳóí³Í ç»éáõóáõÙ ¨ û¹³÷áËáõÃÛáõÝ
ñ»Éáí µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÇ 30%-Á, ÇëÏ Ùݳó³Í ·áõÙ³ñÁ
-Ü»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·
í׳ñ»É ÙÇÝã ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ` Áëï Ó»½ Ñ»ï ѳٳ
- ÞáõñçûñÛ³ å³Ñ³Ï³ÛÇÝ ¨ ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝ
Ó³ÛÝ»óí³Í í׳ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÇ: 100% ϳÝ˳í׳ñÇ
- гϳÑñ¹»Ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·
¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ »Ý ½»Õã»ñ:
- ìóñ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³ëÝáõóáõÙ ¨ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ
Þ»ÝùÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ
Þ»ÝùÇ ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ϳå³ÑáíÇ Ò»ñ µÝ³ ϳñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ³íïáϳ۳ݳï»ÕÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ß»ÝùÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ, ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ, í»ñ»É³ÏÝ»ñÇ ³Ý˳ ÷³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ϳ½³ïÇ Ò»½ ³éûñÛ³ ³í»Éáñ¹ Ñá·ë»ñÇó: ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí»Éáõ
- ²ñ³·ÁÝóó ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³å - λÝïñáݳóí³Í Ñ»éáõëﳳɻѳí³ù - ¶ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ³é¨ïñÇ ëñ³ÑÝ»ñ, ëå³ ë³ñÏÙ³Ý Ï»ï»ñ - êïáñ·»ïÝÛ³ »ñ³ß˳íáñí³Í ³íïáϳ۳ݳï»ÕÇÝ»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ:
»Ý ¹ñëÇ Ù»ï³ÕÛ³ ¹áõéÁ ¨ »íñáå³ïáõѳÝÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñí³Í, ÐÐ. ºñ¨³Ý, ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç 1/2 лé`. +(374) 77 306-777, + (374) 94 436-805 E-mail: info@dhgroup.am, sale@dhgroup.am www.dhgroup.am
ü²Ü²îƼØ
40
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ü²Ü²îƼØ
ü²Ü²îƼØ` ÆÜøܲ¸ðêºìàðزÜ
ØÆæàò, º± ²äðºÈ²Îºðä ÜÛáõÃÁ` ´áñÇë úѳÝÛ³ÝÇ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý Üϳñ³½³ñ¹áõÙÁ` ì³Ñ³·Ý гٳɵ³ßÛ³ÝÇ
Àëï Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ, ý³Ý³ïǽÙÁ ÇÝã-áñ »ñ¨áõÛÃÇ Ýϳïٳٵ í³é ³ñï³Ñ³Ûïí³Í, ãÑÇÙݳíáñí³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿: Ðá·»µ³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ý³Ý³ïÝ»ñÁ ÷áùñ ѳë³Ïáõ٠ͳÝñ ³åñáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ïñ³íٳݻñ ï³ñ³Í ϳ٠¿É ßñç³å³ïáõÙ ã¹ñë¨áñí³Í áõ ã·Ý³Ñ³ïí³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ü³Ý³ïǽ ÙÁ Ýñ³Ýó û·ÝáõÙ ¿ ï³ñµ»ñí»É ßñç³å³ïÇó, óùóÝ»É áõÝ»ó³Í ³åñáõÙÝ»ñÁ: ijٳݳÏÇÝ ãϳÝË»Éáõ, ãí»ñ³ÑëÏ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É Ñá·»Ï³Ý ß»Õí³ÍáõÃÛ³Ý: Ø»ñ ÝÛáõÃÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó áÙ³Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ý§ý³Ý³ï¦ µÝáñáßáõÙÁ, áÙ³Ýùª áã: î³ñµ»ñ »Ý µÝ³·³í³éÝ»ñÁ, ï³ñµ»ñ »Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, »ñÏñå³·»Éáõ Ó¨»ñÝ áõ ã³÷Á: Üñ³Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ѳÙÁÝÏ ÝáõÙ »Ý ÙÇ Ñ³ñóáõÙ` »ñÏñå³·»ÉÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ áã û ßñç³å³ïÇó ï³ñµ»ñí»Éáõ ÙÇçáó ¿, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ ÏÛ³ÝùÝ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹³ñÓ Ý»Éáõ ï³ñµ»ñ³Ï: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑ Ã³÷³Ýó»ÉÝ áõ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ Ý»ñ ϳï³ñ»ÉÁ ã¿, ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ Ýñ³Ýó áñå»ë Ï»Ýëáõñ³Ë Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áíù»ñ Ó³ÝÓñ³ó»É »Ý Ùdzå³Õ³Õ ³éûñÛ³ÛÇó ¨ ·ï»É ³ÛÝ Ýáñ ·áõÛÝ»ñáí ÉóÝ»Éáõ Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÁ:
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
41
ü²Ü²îƼØ
ȳáõñ³ ØÏñïãÛ³Ý
гïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ "Rock Bar" ³ÏáõÙµÇÝ
- â»Ù ³ëáõÙ, áñ Ñ»Ýó ÍÝí³Í ûñí³ÝÇó ëÇñ»É »Ù »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ÇÝÓ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ͳ Ýáóóñ»ó éáùÇÝ, ëÇñ³Ñ³ñí»óÇ ³Û¹ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÝ áõ ³Û¹ï»ÕÇó ¿É ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ׳߳Ïë µ³ñÓñ³ó³í, ³×»óÇ áõ Ñ³ë³ ·áÃ³Ï³Ý ¨ Ù»ï³É áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ éáù »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ÁÝϳɻÉáõÝ: ȳáõñ³ÛÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ·Çï»Ý, áñ »Ã» Ýñ³ Ýí³·³ñÏÇãÁ ³Ýç³ïí»É ¿, áõñ»ÙÝ È³áõñ³Ý áã û í³ï, ³Ûɪ ß³ï í³ï ïñ³Ù³¹ ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: îáõÝ Ñ³ëÝ»ÉáõÝ å»ë ȳáõñ³Ý Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë. ѳí³ùáõÙ ¿ Çñ ëÇñ»ÉÇ Ï³ï³ñáõÙ Ý»ñÇ ó³ÝÏÁ ¨ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ ·ÇÍÁ: §Ð³ñ¨³ÝÝ»ñÝ, ÇѳñÏ», ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ³×³Ë ã»Ý ¹Å·áÑáõÙ, µ³Ûó ɳí ÏÉÇÝ»ñ, áñ Ýñ³Ýù ¿É ëÏë»ÇÝ éáù ëÇñ»É: ²Û¹å»ë »ë ÇÝÓ ³í»ÉÇ ³å³Ñáí Ͻ·³ÛǦ: ȳáõñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ éáùÁ ëáëÏ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ Ý³¨ Ï»Ýë³á×, ³ß˳ñѳ۳óù, ³åñ»É³Ï»ñå: ÆÝãå»ë ýáõïµáÉÇëïÝ ¿ ëÏëáõ٠ѳ·Ýí»É ëåáñï³ÛÇÝ á×áí, ³ÛÝå»ë ¿É ȳáõñ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ Ù³½»ñÇ íñ³ §éáù³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí¦ áñáß ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÝ»ñ ³Ý»É: ºñµ»ÙÝ »Õ»É »Ý ï³ñµ»ñ³Ï Ý»ñ, »ñµ ȳáõñ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»É »Ý ÙïÝ»É ¿ÙáÝ»ñÇ, ·áûñÇ, ë³ï³ÝÇëïÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý Ñ»ï ¿ å³Ñ»É ϳճå³ñÝ»ñ ãѳݹáõñÅ»Éáõ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ: лïá ³ñ¹»Ý ѳëϳó»É ¿, áñ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ÙÇÝ㨠18 ï³ñ»Ï³ÝÁ ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñç ï³É ÇÝã-áñ éáù ËÙµÇ Ï³Ù ×Õ×ÇÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §ì³ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ»Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ϳñÍÇù ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, û éáù»ñÝ»ñÁ ß»Õí³Í »Ý: Æñ³Ï³ÝáõÙ ãå»ïù ¿ ß÷áÃ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ éáùáí ³åñáõÙ »Ý ¨ áíù»ñ ¹ñ³Ýáí ÇÝùݳ¹ñë¨áñíáõÙ »Ý¦:
42
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ü²Ü²îƼØ
ÈáõëÇÝ» ä³é³íÛ³Ý
гïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ §¸ñ³Ïáݦ é»ëïáñ³ÝÇÝ
ØÇÉdzñ¹³Ýáó µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ âÇݳëï³ÝáõÙ ¨ ¹ñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë í³ñ³ÏÝ»ñÁ ß³ï ßáõï »Ý ï³ñ³Í íáõÙ: §âÇݳٳÝdz¦ ï³ñûñÇÝ³Ï ³Ýí³ÝáõÙ áõÝ»óáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ÈáõëÇÝ»Ý í³ñ³Ïí»É ¿ æ»ùÇ â³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ãÇÝ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÁ, ãÇݳóÇ ³ñïÇëïÝ»ñÇ ÏñÏ»ë³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ¹Çï»Éáí áõ ³é³ëå»É³Ï³Ý »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ ïå³íáñÇã å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ Éë»Éáí: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ãÇÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ Ëáñ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõó Ñ»ïá, ÈáõëÇÝ»Ç Ùáï ³í»ÉÇ ¿ Ëáñ³ÝáõÙ ë»ñÁ ¹»åÇ ³Û¹ »ñÏÇñÁ: ²Ýѳë³Ý»ÉÇ Ãí³óáÕ »ñ³½³ÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ÈáõëÇÝ»ÇÝ ãÇ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ áãÇÝ㪠³Ý·³Ù Çñ µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ß³ï»ñÇÝ í³ÝáÕ ãÇݳñ»ÝÁ: Ð³×³Ë ÷ÝïñáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¨, Ýñ³Ýó Ñ»ï ß³ï ë»ñï ݳٳϳ·ñ³Ï³Ý ϳå ѳëï³ï»Éáí, áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ /Ýáõé, ¹áõ¹áõÏ, ˳㠨 ³ÛÉÝ/ª Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÝٳݳïÇå å³ï³ëË³Ý /ó³ÝϳÉÇ ¿ ãÇÝ³Ï³Ý Ñ³·áõëï ϳ٠óÉÇëÙ³ÝÝ»ñ/ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: ÈáõëÇÝ»ÇÝ ¹áõñ »Ý ·³ÉÇë ãÇÝ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÁ, ѳ·áõëïÁ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ³Ý·³Ù Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí Çñ³ñ ÝÙ³Ý »Ý ¨ Ýñ³Ýó ½³ï»É ãÇ ÉÇÝáõÙ: âÇ ëÇñáõÙ, »ñµ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ùÝݳñÏÙ³Ý »Ý ¹ÝáõÙ ãÇ Ý³óÇÝ»ñÇ ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝ»Éáõ ѳñóÁ: ºÃ» ѳݹÇåÇ ãÇݳóÇ »ñÏñå³·áõÇ, áí Çñ»Ý ¹áõñ Ï·³ª ³Û¹ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï ï»ÕÇ Ïáõݻݳ: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áõó» Çñ ãÇݳóÇ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï ÈáõëÇÝ»Ý ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ Çñ ÝíÇñ³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÁª âÇ Ý³Ï³Ý å³ñëåÇ íñ³ ãÇÝ³Ï³Ý å³Ý¹³ÛÇ Ñ»ï Éáõë³Ýϳñí»ÉÁ:
44
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ü²Ü²îƼØ
ÈÇÉÇà ¼³ñ·³ñÛ³Ý ÈÇÉÇÃÇÝ ºäÐ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ß³ï»ñÝ »Ý ׳ݳãáõÙ: Æñ ³ñï³ùÇÝáí, ѳ·áõϳåáí, ë³Ýñí³Íùáí, ï³ñµ»ñ ·áõÛÝ»ñáí Ý»ñÏí³Í »ÕáõÝ·Ý»ñáí ݳ ß³ï»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ñ³íáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ½³ñÙ³ÝùÁ Ñ³×³Ë ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ ë³ñë³ ÷áí, »ñµ Ýñ³Ýù ÇÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ ÈÇÉÇÃÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ½áñ ¨ µ³ó³ë³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ²¹áÉý ÐÇïÉ»ñÇ áõ ݳóǽ ÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ ¿: ì³é Ýϳñ³·Çñ áõÝ»óáÕ Ñ³ÛïÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ ÈÇÉÇÃÇ Ù»ç ³é³ç³ó»É ¿ Ýñ³ Ù³ëÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ ϳñ¹³Éáõó áõ Ýñ³ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ Ëáñ³å»ë ͳÝáóݳÉáõó Ñ»ïá: ÈÇÉÇÃÁ ÐÇïÉ»ñÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ¹ñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñ ¿ ѳٳñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ Ýå³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ÙÇçáóÝ»ñÁ: ÐÇïÉ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ Çñ ³½·Á ÷³é³íáñ»ÉÝ ¿ñ, »ñÏñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ɳí³óÝ»ÉÝ áõ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ٻͳóÝ»ÉÁ: ê³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ù»Ýù ó³Ýϳó»É »Ýù ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ, ÇÝãÝ ³Ý·³Ù ³é³ç³ñÏ»É ¿ Ù»ñ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏÁ: §ÐÇïÉ»ñÇó ß³ï µ³Ý ϳ ù³Õ»Éáõ: Ø»½ Çëϳå»ë å»ïù ¿ Ýñ³ å»ë ³é³çÝáñ¹ª ³ÛÝ ¿É ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ ³Ûë ¹³ñáõÙ: ºñµ»ÙÝ Ýñ³ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³÷Çó ¹áõñë »Ý »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ëñ³ÝÇó ¿É å»ïù ¿ ¹³ë ù³Õ»É: ºñµ»ÙÝ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³ÝóÝáõÙ »Ý ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ¨ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ·Çï³Ïó»Ý Çñ»Ýó ë˳ÉÝ áõ ½Õç³Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ ÈÇÉÇÃÁ: âÝ³Û³Í ÈÇÉÇÃÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³ñáÕÝ»ñÁ ß³ï »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÇ ÃÇíÝ ¿É ùÇã ã¿: ÈÇÉÇÃÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ ÁÝÏ»ñÝ» ñÇ Ñ»ï ÑÇÙÝ»É ë³÷ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ÏÉÇÝÇг۳ëï³ÝÁ Ù³ùñ»É ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇóª ѳïϳå»ë Ù»ñ ¹³ñ³íáñ ÃßݳÙÇ ³½·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó: »¨ Çñ»Ýù ¹»é¨ë ù³çáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ·áñÍÇ ³ÝóÝ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÁ ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ, ëïÇåáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ í×é³Ï³Ý ·áñÍ»É:
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
45
ü²Ü²îƼØ
γñ»Ý Þ³µáÛ³Ý -²ÝÇÙ³ëï ¿ »ñÏñå³·áõ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ Ë³ÕÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ٠¹ñ³ÝÇó ñáå»Ý»ñ ³é³ç: üáõïµáÉÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ë»É, û ³ÛÝ Ù»Í ï»Õ áõÝÇ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ã³ë»É áãÇÝã: ²ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ »Ý ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ÇÝÓ ï³ÉÇë ¿ ýáõïµá ÉÁ: ºñÏñå³·áõ ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ á°ã ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, á°ã ¿É ÁÝï³ÝÇùÇÝ: ÆѳñÏ» ýáõïµáÉÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ ã¿, ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ µ³Ý»ñ ¿É ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ ë³ ÙÇçáó ¿ ÏÛ³Ýùë ÇÙ³ëï³ÉÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ: àõÕÕ³ÏÇ ã»Ù ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÏÛ³ÝùÇë Ù»Ï ûñÝ ³é³Ýó ýáõïµáÉ ¹Çï»Éáõ, ³é³Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï ѳí³ùí»Éáõ, ùÝݳñÏ»Éáõ: §ü³Ý¦ ß³ñÅáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ß³ñÅáõÙÝ ¿, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ û·Ý»É г Û³ëï³ÝáõÙ ýáõïµáÉÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁª ÏÉÇÝÇ ¹³ »ñÏñå³·»Éáí, åñáå³·³Ý¹»Éáí, ³Ïódzݻñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí, û å³ëï³éÝ»ñÇ Ó¨áí: ²ÛÝ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿ª §²é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ×³Ï³ï¦ /First Armenian Front/: ò³Ýϳó³Í ýáõïµáÉÇëï ϳñÇù áõÝÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ï³ñÏ Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ ãÇ Ë³Õ³ ¨ áã ÙÇ ýáõïµáÉÇëï: ʳÕÇ »ÉùÁ ëáíáñ³µ³ñ ϳËí³Í ¿ ݳ¨ ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ˳ճóáÕÝ»ñÇóª »ñÏñå³·áõÝ»ñÇó: ²Ûë å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáíª ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ áñáᯐ »Ý ³ç³Ïó»É, ë³ï³ñ ϳ·Ý»É Ñ³Û ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ ¨, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ß³ï»ñÇ, ã÷Ýáí»É áõ ãÑáõë³Éù»É Ýñ³Ýó: - Ø»ñ Ù»ç ϳ á·Ç, áõÕÕ³ÏÇ å³Ï³ëáõÙ ¿ »ñÏñå³·»Éáõ Ùß³ÏáõÛÃÁ: Ø»Ýù ÙÇ ËáõÙµ »ñÏñå³·áõÝ»ñáí ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ÑÇÙÝÁ ÙdzӳÛÝ »ñ·»É, ë³Ï³ÛÝ Ñ³½³ñ³íáñ Çëå³Ý³óÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñ ϳñáÕ »Ý Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ »ñ· »ñ·»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ëáѻ٠»Ýù ·áñÍáõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çï³É³óÇ ï³ù³ñÛáõÝ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ, áíù»ñ å³ïñ³ëï »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Í»ÍÇ »ÝóñÏ»É ëÇñ³Í ÃÇÙÇ å³ñïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: Ø»Ýù ¿É »Ýù ï»ëÝáõÙ, áñ ³Ûëûñ ýáõïµáÉÁ ß³ï ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ, µ³Ûó ÷áñÓáõÙ »Ýù ¹ñ³Ýó ÉáõÍáõÙÝ»ñ ï³É: Þ³ï »Ýù áõ½áõÙ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ýáõïµáÉÁ Çëϳå»ë ½³ñ·³ó³Í ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ýáõïµáÉÝ ³Ûëûñ áã ÙdzÛÝ Ë³Õ ¿, ³Ûɨ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÇ ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ï áõ ß³ï ѳñó»ñ ÉáõÍ»É: ÆëÏ Ù»½ ÑÇÙ³ ³é³í»É ù³Ý »ñµ¨¿ å»ïù ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙdzÛÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ áõݻݳ…
46
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ÐàôÚÄ ¶²ÔîÜÆ
Æì²Ü ²ÐºÔ ä²Î-Ç ·»Ý»ñ³É Æí³Ý ²Õ³Û³ÝóÇ §³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍÁ¦ Êáñ³·ÇñÁ í³ñáõÙ ¿ ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÁ
êáõÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ Ñ»ñáëÇ Ù³Ñ³Ëá ë³Ï³ÝáõÙ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõà ÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ñųݳݳÛÇÝ Ñ»ï¨Û³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ. §²ß˳ï³ÝùÇ µá Éáñ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ å»ï³Ýíï³Ý ·áõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ ³ß˳ï³ÏÇó ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ Æí³Ý Æí³ÝÇ ²Õ³Û³ÝóÁ Çñ»Ý ¹ñë¨áñ»É ¿ áñå»ë ï³Õ³Ý¹³íáñ áõ »é³Ý¹áõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, ˻ɳóÇ áõ Éñç³ËáÑ Ù³ñ¹, ÑÙ³ÛÇã µ³ñ»Ï³Ù áõ ÁÝ Ï»ñ...¦: ÆÝùÁ` ²Õ³Û³ÝóÁ ë»ñáõݹݻñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ³Ýٳѳݳñ áñå»ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ٻͳ·áõÛÝ ½³í³ÏÝ»ñÇóÙ»ÏÁ: ÆëÏ Ã» ÇÝãáõ, ûñ¨ë å³ñ½ ¹³ñÓÝ»Ý Ù»Í Ñ»ï³ËáõÛ½Ç §³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍǦ ѳÛïÝÇ áõ ³ÝѳÛï, µ³Ûó Çñ ¨ Çñ ³åñ³Í ÏÛ³ÝùÇ å»ë ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ» ï³ùñùÇñ ¹ñí³·Ý»ñÁ: ¶³ÝÓ³Ï-ØáëÏí³-ö³ñǽ
ñ»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ
ï³ÝÝ ¿ Æí³ÝÁ Ëáñ³ÙáõË »Õ»É ûï³ñ
Øáï 1 ¹³ñ ³é³ç` 1911-Ç û·áë
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ µáõéÝ ½³ñ·³
É»½áõÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Æ
ïáëÇ 28-ÇÝ, ¶³ÝÓ³ÏáõÙ ²Õ³Û³ÝóÝ»-
óáõÙÝ»ñÇ ßñç³ÝÇÝ, áñ ³ñӳݳ·ñí»
¹»å, ݳ ïÇñ³å»ï»É ¿ ѳۻñ»Ý, ³¹ñ-
ñÇ µ³½Ù³½³í³Ï ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÉáõÛë
óÇÝ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¨ áñÇó
µ»ç³Ý»ñ»Ý,
ýñ³Ýë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý É»½áõÝ»ñÇÝ:
éáõë»ñ»Ý,
Çëå³Ý»ñ»Ý,
³ß˳ñÑ »Ï³í ÁÝï³ÝÇùÇ ÇÝÁ ½³-
³ÝÙ³ëÝ ãÙݳó ݳ¨ Ýñ³ ÍÝݹ³í³Û
í³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Æí³ÝÁ: ´³Ûó û ÇÝã
ñÁ: ä³ï³ÝÇ Æí³ÝÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý
²í³Ý¹³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó»É
ÁÝï³ÝÇùáõÙ, ¹Åí³ñ ¿ ÙdzÝ߳ݳÏ
ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ í×éáñáß ¹»ñ
¿ ¶³ÝÓ³ÏÇ 9-³ÙÛ³ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ùdzë
ë³ÑٳݻÉ, ÇÝãå»ë ëáíáñ³µ³ñ ³ñ-
áõÝ»ó³Ý »ñÏáõ ³í³· »Õµ³ÛñÝ»ñÁ,
ݳϳÝ
íáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ Æí³
áñáÝù ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ
¶³ÝÓ³ÏÇ ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá`
ÝÇ Ñ³ÛñÁ` Æí³Ý ê»ñ·»¨ÇãÁ, ï³ñµ»ñ
Ñ»ïѻճ÷á˳ϳÝ
1930-ÇÝ ï»Õ³÷áËí»Éáí ØáëÏí³, áñ
²Ý¹ñÏáíϳëÇ
³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
¹åñáóáõÙ:
§²ß˳ï³ÝùÇ µáÉáñ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ å»ï³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ ³ß˳ï³ÏÇó ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ Æí³Ý Æí³ÝÇ ²Õ³Û³ÝóÁ Çñ»Ý ¹ñë¨áñ»É ¿ áñå»ë ï³Õ³Ý¹³íáñ áõ »é³Ý¹áõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, ˻ɳóÇ áõ Éñç³ËáÑ Ù³ñ¹, ÑÙ³ÛÇã µ³ñ»Ï³Ù áõ ÁÝÏ»ñ…¦:
48
ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ »Ï»É áñå»ë
ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ѳϳѻճ
ï»Õ 19-³ÙÛ³ Æí³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ
ѳßí»ï³ñ, ³å³` áõëáõóÇã ¨ ù³Ñ³-
÷áËáõÃÛ³Ý áõ ë³µáï³ÅÇ Ñ³Ù³éáõ
ÊêÐØ-ÇÝ ³éÁÝûñ îÝï»ë³Ï³Ý ¹Ç-
ݳ: ²Õ³Û³ÝóÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÙdzÝß³
ë³ëï³ÝÛ³Ý ³ñï³Ï³ñ· ѳÝÓݳÅá
í»ñëdzݻñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ í³ñãáõÃÛáõ
Ý³Ï áõ ß³ï áõß³·ñ³í ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ,
ÕáíÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ¿ÇÝ. ³Ûɳå»ë
ÝáõÙ, ëáíáñ»É ¿ ÏáõëÏáÙÇï»ÇÝ ³éÁÝ-
áñ Ñ»Ýó ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ
Ýñ³Ý ëå³ëáõÙ ¿ñ ïÝï»ë³·»ïÇ, Ù³Ý
ûñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñáõÙ /1932-1934ÃÃ/,
ù³ÝÇ ½³í³ÏÝ»ñ ѻﳷ³ÛáõÙ Ý»ñ·
ϳí³ñÅÇ Ï³Ù ·ÇïݳϳÝÇ Ï³ñÇ»ñ³:
³å³ Ï»ÝïÏáÙÇÝ ³éÁÝûñ µ³ñÓñ³
ñ³íí»É »Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ
ì×éáñáß ¿ñ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ѳݷ³Ù³Ýù
·áõÛÝ Ïáõë¹åñáóáõÙ /1951-1955ÃÃ/ ¨
½áõÃÛáõÝ: Üñ³ÝóÇó å»ïù ¿ ³é³ÝÓݳ-
Ý»ñÇ µ»ñáõÙáí Æí³ÝÇÝ ¹³ëïdzñ³Ï»É
ËáñÑñ¹³ÛÇÝ
ݳñ Æí³ÝÁ: ì»ñçÇÝÇë Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ
¿ ùáõÛñÁ` ³å³·³ÛáõÙ ¨ë ³Û¹ áÉáñïÇ
ݳ·Çï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇÝ ³éÁÝûñ
áõ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳ·ñá
³ß˳ï³ÏóáõÑÇ: лÝó µÅßÏáõÑÇ ùñáç
³¹ÛáõÝÏïáõñ³ÛáõÙ
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
µ³Ý³ÏÇ
é³½Ù³¹Çí³ /1955-1956ÃÃ/:
ÐàôÚÄ ¶²ÔîÜÆ È³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ
ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇÝ: 1937-Ç ÑáÏ
˳ݷ³ñ»É, áñå»ë½Ç ݳ ϳï³ñ»É³
ï»Ùµ»ñÇó ÙÇÝ㨠1940-Ç Ù³ñï ²Õ³-
·áñÍÇ å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³µ³Ý³
Û³ÝóÁ ö³ñǽáõ٠ѳݹ»ë ¿ »Ï»É áñå»ë
Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ÊêÐØ-Ç ³é¨ïñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõó
¨ ³ñí»ëïÇ ³ëå³ñ»½áõÙ Çñ áõÝ»ó³Í
ãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó, ÊêÐØ-Ç Édz½áñ
·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: ܳ, ûñÇݳÏ, ëÇñ»É áõ
Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ù³ñïáõ
ɳí ÇÙ³ó»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³
Õ³ñ, ³å³` ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý µ³ÅÝÇ
ÝáõÃÛáõÝ ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
í³ñÇã: üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï Ýñ³ ³éÝãáõÃ
ϳñ¹³ó»É ¿ µÝ³·ñÇ É»½íáí: ÆëÏ ³ñ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»É »Ý ݳ¨ Ñ»ï³
í»ëïÇ Ñ³Ý¹»å ²Õ³Û³ÝóÇ áõÝ»ó³Í
·³ÛáõÙ` ³ñ¹»Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ¨
ë»ñÁ ¹ñë¨áñí»É ¿ ݳ¨ Ýñ³ ·áñÍáõ
³ñ¹»Ý áñå»ë ö³ñǽáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ
Ý»áõÃÛ³Ý Ù»ç: سëݳíáñ³å»ë ϳñá
³ñï³ùÇÝ
Õ³ó»É ¿ ö³ñǽÇó ØáëÏí³ µ»ñ»É è³Ë
¹»Ýï: ²Õ³Û³ÝóÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·áñ
Ù³ÝÇÝáíÇ ³ñËÇíÁ, è»ÏÉÇÝ Ø³ñùëÇ
ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ
Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý
黽Ç
ݳٳÏÇ µÝûñÇݳÏÁ ¨ ÎáÝã³ÉáíëÏáõ
½áõÃÛ³ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë Ùßï³å»ë
³í»ÉÇ ù³Ý 100 Ýϳñ, áñáÝù ºñÏñáñ¹
ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³
³ß˳ñѳٳñïÇó ³é³ç óáõó³¹ñáõÃ
Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý
ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ:
Û³Ý ¿ÇÝ ï³ñí»É ö³ñǽ ¨ ³Û¹å»ë ¿É
²ÛëåÇëáí ϳÝËí»É »Ý Ó³ËáÕáõÙÝ»ñ,
Ùݳó»É ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ:
˳÷³Ýí»É üñ³ÝëdzÛáõÙ ËáñÑñ¹³
²Õ³Û³ÝóÇ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ϳ ñÇ»ñ³Ý Ù»ÏݳñÏ»É ¿, »ñµ ݳ 25 ï³
ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¹»Ù ݳ˳å³ïñ³ëï íáÕ ÙÇ ß³ñù ë³¹ñ³ÝùÝ»ñ:
ñ»Ï³ÝáõÙ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ³ñï³ùÇÝ
ê³Ï³ÛÝ ²Õ³Û³Ýó-üñ³Ýëdz ³éÝ
Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½Ù, ÇëÏ
ãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ó»éùµ»
1937-ÇÝ` Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ³ß˳ï³Ý
ñáõÙÁ Ýñ³ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÝ áõ ß÷áõÙ
ùÇ áõÕ³ñÏí»É üñ³Ýëdz: ºí ãÝ³Û³Í Çñ
Ý»ñÝ ¿ÇÝ Þ³ñÉ ¹Á ¶áÉÇ Ñ»ï: ¸»é
Ù³ñï³Ï³Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿
å³ï»ñ³½ÙÇ
Æëå³ÝdzÛáõÙ /³Ûëï»Õ ѳÝñ³å»ï³
ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ ¿ñ ÇٳݳÉ, û
ÁÝóóùáõÙ
ÊáñÑñ¹³
§²ß˳ï³ÝùÇ µáÉáñ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ å»ï³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ ³ß˳ï³ÏÇó ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ Æí³Ý Æí³ÝÇ ²Õ³ Û³ÝóÁ Çñ»Ý ¹ñë¨áñ»É ¿ áñå»ë ï³Õ³Ý¹³íáñ áõ »é³Ý¹áõÝ Ï³½ ٳϻñåÇã, ˻ɳóÇ áõ Éñç³ËáÑ Ù³ñ¹, ÑÙ³ÛÇã µ³ñ»Ï³Ù áõ ÁÝ Ï»ñ…¦: Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá
Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã áõÅ»ñ »Ý ϳݷݳÍ
Ù³ëݳÏó»É ¿ Æëå³ÝdzÛÇ ÏáÙÏáõëÇ
·»Ý»ñ³É ¹Á ¶áÉÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ, üñ³Ý
³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ÊêÐØ ï»Õ³÷áË»Éáõ
ëdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹ ¹³éݳÉáõ
·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ/, ÏÛ³ÝùÇ áÕç ÁÝóó
ÇÝãåÇëÇ ß³Ýë»ñ áõÝÇ, ÊêÐØ-Ç Ñ»ï
ùáõÙ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í
ϳåí³Í ÇÝã Íñ³·ñ»ñ áõ ïñ³Ù³¹
¿ »Õ»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ`
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝã ï»ë³Ï»ïÝ»ñ å³
üñ³ÝëdzÛÇ ¨ Æñ³ÝÇ Ñ»ï: Üñ³Ý ų
ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ºíñáå³Ûáõ٠ѳë
ٳݳϳÏÇóÝ»ñÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ÇÝ áñ
ï³ïí»ÉÇù ϳñ·»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûë
å»ë §ÝÇѳñ, µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ³ñ³·
³Ù»ÝÁ å³ñ½»Éáõ ¨ ¹»åù»ñÇÝ ÊêÐØ-Ç
ù³ÛÉáÕ,
ѳٳñ ß³Ñ»Ï³Ý ÁÝóóù ï³Éáõ ³Ù-
ã³÷³½³Ýó
³ñï³Ñ³ÛïÇã
µáÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó
¹»Ùùáí, ѳݷÇëï Ó³ÛÝáí Ù³ñ¹¦:
²Õ³Û³ÝóÇ áõë»ñÇÝ ¿ñ. ë³ êï³ÉÇÝÇ 5-ñ¹ ß³ñ³ëÛ³Ý ³é³ç³Ù³ñïÇÏÁ
ϳñ¨áñ³·áõÛÝ
³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó
·áñ
¿ñ: ºí Ñ»Ýó ²Õ³Û³ÝóÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇ
ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºñÏñáñ¹
Ù³Ý íñ³ åÇïÇ Ó¨³íáñí»ñ »Ññ³ÝÇ
ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ¨ ¹ñ³
ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ïíÇ
üñ³ÝëdzÛáõÙ
²Õ³Û³ÝóÇ
2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
49
ÐàôÚÄ ¶²ÔîÜÆ ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¨ å³ï»
Ðݹϳëï³Ý, áõñ Íñ³·ñáõÙ ¿ÇÝ ³é³-
Æñ³ÝáõÙ ²Õ³Û³ÝóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃ
ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ýñ³Ýë-ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³
ç³Ý³É ·»ñٳݳóÇÝ»Á ÊêÐØ-Ç ³ÏÝ
Û³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ¹ñí³·Á Ù³ëݳÏ
ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ:
ϳÉíáÕ ç³Ëç³ËáõÙÇó Ñ»ïá:
óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ »Ññ³ÝÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ
ä³ï»ñ³½ÙÇ µáíáõÙ ÊêÐØ-Ç Ñ³
²Ûë ß³ï ϳñ¨áñ ѳݷáõÛóáõÙ ¿É
Ù³ñ áã å³Ï³ë ϳñ¨áñ ³ß˳ñѳ·ñ³
1941-Ç ÑáõÉÇëÇó ÙÇÝ㨠1945-Ç ÑáõÉÇë
/1943Ã.
ÝáÛ»Ùµ»ñÇ
26-¹»Ïï»Ùµ»ñÇ
2/, áñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ³é³í»É ù³Ý
Æñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë §ÝÇѳñ, µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ³ñ³· ù³ÛÉáÕ, ã³÷³½³Ýó ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¹»Ùùáí, ѳݷÇëï Ó³ÛÝáí Ù³ñ¹¦: Ï³Ý Ùdzíáñ ¿ñ Æñ³ÝÁ. ³Ûëï»ÕÇó ¿ÇÝ
·áñÍáõÙ ¿ñ ²Õ³Û³ÝóÁ: Æñ³ÝáõÙ Æí³Ý
ѳÛïÝÇ »Ý, áõëïÇ ¹ñ³Ýó íñ³ ϳݷ
·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ Éñï»ëÝ»ñ µ³ó ÃáÕáõÙ
²Õ³Û³ÝóÁ ·áñÍ»É ¿ ǵñ¨ ³ñï³ùÇÝ Ñ»
³éÝ»ÉÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã·ïÝ»Éáí
ÊêÐØ-Ç ï³ñ³Íù /²Õ³Û³ÝóÇ Ëáëùáí
ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý ·áñͳϳÉ,
/Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ݳ¨ §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³
³ë³Í` §Ùáñ»ËÇ Ýٳݦ/: ÊáñÑñ¹³
³å³` 黽ǹ»Ýï: ܳ §Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñǦ
ëÇݦ ³Ùë³·ñÇ 2/15 ѳٳñáõÙ/` Ý»ñ
ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ ¿ñ ÇÙ³
¿ å³ïí³ëï»É Æñ³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý³
ϳ۳óݻ٠ÙÇ ¹ñí³·, áñÁ, ãÝ³Û³Í Çñ
ݳÉ` ÇÝã ëå³ëÇ å³ßïáݳå»ë 㻽áù,
˳ñ³ñÇ áõ ³Ý·³Ù ß³ÑÇ Ù»ñÓ³íáñ
½³í»ßï³ÉÇáõÃÛ³ÝÝ áõ Ñ»ï³ùñùñ³
µ³Ûó åñá·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñáí
Ý»ñÇ ßñç³å³ï: ì»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ¿
ϳÝáõÃÛ³ÝÁ, ùã»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ:
ß³ÑÇó áõ Çñ³Ý³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇó:
³Ý·ÉdzϳÝ
·áñͳ
ºí
³Ûëå»ë,
»Ññ³ÝÇ
ÏáÝý»
ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í Ñ»ï³Ëáõ
Ï³É³Ï³Ý ó³ÝóÇ Ýϳïٳٵ:
ñ³ÝëÇ ³Ù»Ý³Ã»Å ßñç³ÝáõÙ êï³ÉÇÝÁ
½áõÃÛ³ÝÁ` ÐÇïÉ»ñÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ Æñ³
Իϳí³ñ»É ¿ ݳóÇëï³Ï³Ý
ѳÝϳñÍ áïùÇ ¿ ѳÝáõÙ áÕç Ñ»ï³
·áñͳϳÉÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ
Ëáõ½³Ï³Ý ÏáñåáõëÇÝ: ä³ñ½íáõÙ ¿`
µ»ñÙ³Ý ¨ í»ñ³óÙ³Ý
Ýñ³Ý ¹áõñ ãÇ »Ï»É ³ÛÝ, áñ µ³Ý³ÏóáõÃ
ÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ï»Õ áõÝ»ñ. ³Ûë »ñÏñáí ¿ñ ׳ݳå³ñÑ µ³ó íáõÙ ¹»åÇ ²ýÕ³Ýëï³Ý áõ
50
ë³ÑٳݻÉ
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ:
ÐàôÚÄ ¶²ÔîÜÆ ÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ
²Õ³Û³ÝóÇ ·É˳íáñ³Í Ñ»ï³Ëáõ½áõÃ
ÁÝïñ»ÉÇë áõß³¹Çñ ½ñáõóáõÙ ¿ñ Ûáõñ³
èáõ½í»ÉïÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ñ ·ñ»É ÃÕÃÇÏÇ
Û³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:
ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï: úå»ñ³ïÇí ËݹÇñÝ»ñ
íñ³ áõ ÷á˳Ýó»É Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ
²éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳
ÉáõÍ»ÉÇë` ³é³ï³Ó»éÝáñ»Ý ÏÇëíáõÙ
í³ñã³å»ï â»ñãÇÉÇÝ: ì»ñçÇÝë ϳñ
éáí ²Õ³Û³ÝóÇ ·áñÍáõÕáõÙÁ ö³ñǽ
¿ñ Çñ ÷áñÓáí: λݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù
¹³ó»É ¿ñ, ÝáõÛÝ ÃÕÃÇÏÇ íñ³ å³ï³ë
»ñϳñ ã層ó: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ Ýí³½³
Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ å³ñáõñí³Í ¿ñ ³é³ë-
Ë³Ý ·ñ»É áõ Ñ»ï ÷á˳Ýó»É: êï³ÉÇÝÁ
·áõÛÝÇ Ñ³ëóí»ó Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõ
å»ÉÝ»ñáí: úï³ñ»ñÏñÛ³ ·áñͳϳɳ
ÙÇ Ï»ñå ³ñï³ùÇÝ Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ ¿ñ
ÝÁ ûå»ñ³ïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
Ï³Ý ó³ÝóÁ, áñÇ Ñ»ï ³ß˳ïáõÙ ¿ñ,
å³Ñå³Ý»É: ´³Ûó ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
1948-Çó ݳ ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñ ¿ñ
Ù»Í Ï³ñÍÇùÇ ¿ñ Ýñ³ Ù³ëÇÝ: Þ³ï»ñÁ
³í³ñïÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ϳÝã»É
½µ³Õ»óÝáõÙ ³ñï³ùÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃ
ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ñ»ï
¿ñ Æí³Ý Æí³ÝáíÇãÇÝ áõ Ññ³Ñ³Ý·»É
Û³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³å³ñ³ïáõÙ:
ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý
·»ïÝÇ ï³ÏÇó ¿É ÉÇÝÇ` ·ïÝ»É ã³ñ³
àëÏ» ï³é»ñáí` Ñáõß³ï³Ëï³ÏÇÝ
¿ÇÝ ³Û¹ ٻͳï³éáí Ù³ñ¹áõ ³ÝÓݳ
µ³ëïÇÏ ÃÕÃÇÏÁ: ²Õ³Û³ÝóÇÝ Ñ³çáÕ
¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ï³Ý ÑÙ³ÛùÇ ßÝáñÑÇí: ÆëÏ Ñ»ï³ËáõÛ½
í»É ¿ñ ·ïÝ»É ¨ §·³ÕïÝÇ Ý³Ù³Ï³·
30-³ÙÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³
ѳٳӳÛÝáõÙ
Ý»ñÝ Çñ»Ýó ÇÝùݳíëï³Ñ ¿ÇÝ ½·áõÙ
ßï³å
Åáí Ñ»ï³ËáõÛ½Ç Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ í»ñçÇÝ
ó³Ýϳó³Í,
½»Ïáõó»É ÁÝÏ»ñ êï³ÉÇÝÇÝ: §êÁñ,-·ñ»É
÷áõÉÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ
·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» Ýñ³Ýó
¿ñ èáõ½í»ÉïÁ,-Ó»ñ ï³µ³ïÇ É³ÛÝáõÛÃÝ
Çñ ÇëÏ Ùß³Ï³Í áõ Çñ³·áñÍ³Í ³Ûëå»ë
ÏáÕùÇÝ ²Õ³Û³ÝóÝ ¿ñ¦:
³ñÓ³Ïí»É ¿¦: §Ì»ñ ³ñÍÇíÁ µÝÇó
Ïáãí³Í §êí³ëïÇϳݻñÇ ·áñÍáÕáõÃ
²Õ³Û³ÝóÁ §Ýñ³Ýó ÏáÕùÇó¦ Ñ»
¹áõñë ãÇ ÁÝÏÝǦ,-ç»ÝÃÉٻݳµ³ñ å³
ÛáõÝݦ ¿ñ, áñáí ä²Î-Á Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ
é³ó³í 1968-Ç Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ: §Â³ÛÙë¦
ï³ëË³Ý»É ¿ñ â»ñãÇÉÁ: êï³ÉÇÝÁ ·áÑ
µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ÊêÐØ-Ç
³Ùë³·ÇñÁ ä²Î-Ç ·»Ý»ñ³ÉÇ Ù³Ñí³Ý
¿ñ Ùݳó»É. ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý ëå³ëáõÙÁ
߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»É ºíñáå³ÛÇ ïÝï»
Ù³ëÇÝ
ã¿ñ ³ñ¹³ñ³ó»É:
ñáõÃ۳ݦ
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ
ÝáõÛÝÇëÏ
ѳÛïÝ»ó
³Ù»Ý³Éáõñç
èáµ»ñï
ø»Ý»¹áõ
ë³Ï³Ý ËáñÑñ¹áõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¶»ñÙ³
Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÇ ÏáÕùÇÝ: ÆëÏ
5-ñ¹
ÝdzÛÇ ¸³ßݳÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç
ß ³ñ³ëÛ³Ý ³é³ç³Ù³ñïÇÏ ²Õ³Û³ÝóÁ
Ù»Ïáõë³óٳٵ áõ ÐéáÙÇ å³å äÇáë
²Õ³Û³ÝóÇ ³ÝáõÝÁ ·ñí»ó áëÏ» ³ÝçÝ
ä³ï»ñ³½ÙÇó
Ñ»ïá
ÝáñÇó ·áñÍáõÕí»ó ö³ñǽ` áñå»ë é»
12-ñ¹Ç Ù»ñϳóٳٵ` áñå»ë ݳóÇëï
ç»ÉÇ ï³é»ñáí, ÇÝãå»ë Ý»ñϳÛáõÙë
½Ç¹»Ýï: ²Ûëï»Õ ¨ë µ³í³Ï³Ý ³Ý»ÉÇù
Ý»ñÇ ·³ÕïÝÇ ³ç³ÏóÇ: Æñ ϳñÇ»ñ³ÛÇ
èáõë³ëï³ÝÇ
ϳñ. ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ö³ñÇ
³í³ñïÇÝ ²Õ³Û³ÝóÝ ³ñ¹»Ý ѳçáÕ³Ï
½áõÃÛ³Ý
½Ç Ë³Õ³Õ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ: ²Õ³Û³ÝóÇ
áõ ³Ýå³ñï»ÉÇ Ñ»ï³ËáõÛ½Ç ûñÇݳÏ
ï³ÏÇÝ ¿ ÷áñ³·ñí³Í` áñå»ë ¹ñ³
²ñï³ùÇÝ
ͳé³ÛáõÃÛ³Ý
Ñ»ï³Ëáõ Ñáõß³ï³Ë
80-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý 70 É³í³·áõÛÝ
лï³Ëáõ۽ݻñÝ Çñ»Ýó ÇÝùݳíëï³Ñ ¿ÇÝ ½·áõÙ ó³Ýϳó³Í, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Éáõñç ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ ²Õ³Û³ÝóÝ ¿ñ: ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳݷáõÙ ¿ñ ³ÝÙÇ
¿ñ, ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ä²Î-Ç 1-ÇÝ í³ñ
ç³Ï³Ýáñ»Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ïíÇñ³
ãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ßïáÝÁ:
ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ØáÉáïáíÇÝ, áñÝ
Üñ³ í³ëï³ÏÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ µáÉáñ
¿É Áëï Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ
Ñݳñ³íáñ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí ¨ åë³Ïí»É
áñáßáõÙ ¿ñ Çñ å³Ñí³ÍùÁ µ³Ý³ÏóáõÃ
·ñ»Ã» ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃ
ÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç: àõß³·ñ³í
Û³Ùµ, áñÇ Ù³ëÇÝ ÃíáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝë
¿, áñ ØáÉáïáíÁ §Ø³ñß³ÉÇ Íñ³·ñǦ
³ë»É ¿ ²Õ³Û³ÝóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»
·³ÕïÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ Í³Ýáóó»É ¿ñ
ÏÁ` ìÇï³ÉÇ ÎáñáïÏáíÁ. §Ü³ ß³ï»ñÇ
³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ÏáÝý»
ѳñ·³ÝùÝ ¿ñ í³Û»ÉáõÙ: â»Ù ׳ݳãáõÙ
ñ³ÝëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»
Ù»ÏÇÝ, áí µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûï
Éáõó ³é³ç: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ùÇã
í³Í ÉÇÝÇ Ýñ³ Ù³ëÇÝ: ܳ ¿áõÃÛ³Ùµ
³í»ÉÇ áõß ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Î»ÝïñáݳϳÝ
ß³ï ѳݷÇëï, Ù»ÕÙ áõ Ýñµ³Ýϳï
Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ-Ç
Ù³ñ¹ ¿ñ: Æñ»Ý ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó
ÏáÝ·ñ»ëÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÙÇ ½»ÏáõÛó,
ßñç³ÝáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ µ³ñÛ³ó³Ï³
áñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, û ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³
ÙáõÃÛ³Ý áõ ѳݷëïáõÃÛ³Ý ÙÇç³í³Ûñ
ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ï ûå»ñ³
ëï»ÕÍ»É: Æí³Ý Æí³ÝáíÇãÁ ϳٳó ¿ñ
ïÇí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³
ËáëáõÙ, ËáõÉ Ó³ÛÝáí` ïñ³Ù³¹ñ»Éáí
ÝÁ ³ÏïÇíáñ»Ý ËáãÁݹáïáõÙ ¿ Æí³Ý
íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý: лï³ËáõÛ½ ϳ¹ñ»ñ
Ñ»ï³Ëáõ۽ݻñÇó Ù»ÏÇ:
Ø
About one century ago, on 28 August 1911 in the family of Aghayants in Gandzak one of the nine sons– Ivan - was born. Later, the speech after his death would contained the following evaluation of his life and activities, “In all spheres of his work in state security bodies General-Major Ivan Ivan Aghayants appeared to be a talented and enthusiastic organizer, a smart and serious person, a charming friend…” Aghayan himself was to remain immortal in the memory of coming generations as one of its greatest sons. Why? It could become clear from the known and unknown, and at the same time mostly interesting scenes of his “personal file”.
2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
51
¶àôܲäܲÎ
ÜβðÆâÀ ÆÜøÀ`
²ð²ðÆâÜ ¾...
ÜÛáõÃÁ` ²ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÇ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý
52
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
¶àôܲäܲΠìñÓÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñí³Í áõ ÃáõÕ
ÏÁ áõñÇß ¿. ÝϳñÁ ÙÇÝ㨠ÃÕÃÇ ãáñ³
ÃÁ ßáõÝã ¿ ³éÝáõÙ, ¹³éÝáõÙ Ýϳñ` ³ñ
ݳÉÁ å»ïù ¿ í»ñç³óñ³Í ÉÇÝ»ë áõ ³Ûë
í»ëïÇ ·áñÍ:
¹»åùáõ٠ϳñ¨áñ ¿ Çٳݳë` áñï»ÕÇó
²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÇ Ý»ñùݳѳñÏáõÙ
¶³éÝÇÏ
ì³ñ¹³ÝÛ³
ëÏë»ë, áñï»Õ ³í³ñï»ë ³ÛÝ. çñ³Ý»ñÏÁ »ñÏñáñ¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë…
ÝÇ ³ñí»ëï³ÝáóÝ ¿: ²Ûëï»Õ »Ý ÍÝíáõÙ,
ÛáõճݻñÏ ã¿, Ù³ïÇï – é»ïÇÝÇ Ù³ëÇÝ
ËÙáñíáõÙ áõ Ñ»ïá Ñá·Ç ³éÝáõÙ í³ñå»
Ëáëù ¿É ãϳ;
ïÇ Ùïù»ñÁ, ËáÑ»ñÝ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÁ: ä³ï»ñÇÝ ÝϳñÝ»ñÝ »Ý` ÝϳñãÇ ÑÇÝ
ÜϳñÇãÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿, ³ñ³ñáõÙ, Ñá ·Ç ¹ÝáõÙ…¦:
áõ Ýáñ ·áñÍ»ñÁ. ÛáõճݻñÏ, ·áõ³ß, çñ³ Ý»ñÏ…µ³Ûó ӻ鳷ñÇÁ, ßáõÝãÁ ÝáõÛÝÝ ¿: ²Ù»Ý ÝϳñÇã Çñ ӻ鳷ÇñÝ áõÝÇ, ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ,
·áõÛÝ»ñÇ
§…ÜϳñÇñ ³ÛÝ, ÇÝã ëÇñï¹ ¿ ûɳ¹ñáõÙ, ÇÝãáí ³åñáõÙ »ë: àõñÇ
³ß˳ñÑÁ,
ßÇ »ñ·Á ùáÝÇ ÝÙ³Ý ãÇ ÑÝãÇ, áñù³Ý ¿É
áñÁ Ó¨³íáñíáõÙ, ³Ùñ³åݹíáõÙ áõ ϳ
ùáÝÁ ³ÝÙß³Ï ÉÇÝǦ…,- ³ë»É ¿ Ýñ³ áõ
Û³ÝáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ. ³Ù»Ý
ëáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
Ù»ÏÝ Çñ»ÝÝ ¿ ÁÝïñáõÙ, áõ û¨ ÛáõճݻñÏ Ïï³íÝ»ñÝ ¿É »Ý ¶³éÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ
- àõ ·Ý³óÇ ÇÙ Ëáå³ÝÁ Ù߳ϻÉáõ ׳Ù÷áí:
ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ Ñ³ëï³ïáÕ ÝϳñãÇ Ëáëù, Ýñ³ ³ñí»ëïÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³ÝÓݳÏÇ
Ð.¶.- §²ÝÙß³Ï »ñ·»ñ¦… ¹Åí³ñ ¿
¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ áõÝÇ çñ³Ý»ñÏÇ Ù»ç… Ý³
ѳßí»É` ù³ÝÇ §»ñ·¦ ¿ ÍÝí»É Ýñ³ íñÓݳ
çñ³Ý»ñÏÇ í³ñå»ï ¿:
ѳñí³ÍÝ»ñÇó, áõ ¹»é ÇÝã»ñ ϳñ³ñí»Ý §÷ßïáݦ ·áñÍ»ñ
Ñá·áõ ËéáíùÇó … ²ÝËéáíù §»ñ·Á¦, ÇÝã
¿É áõÝ»Ù. µ³Ûó ¹³ ³ñí»ëï ã¿. Ó»éù¹ ,
å»ë ëÇñáõÙ ¿ ³ë»É í³ñå»ï ¶³éÝÇÏÁ,
íñÓÇݹ ãÇ ³ß˳ïáõÙ…ØdzÛÝ ·áõÛÝ»ñ
§÷ßïáݦ ¿ áõ ³ÝÑá·Ç:
§²í³Ý·³ñ¹`
Aram Khachatryan Concert Hall, Garnik Vardanyan’s art studio is in the basement. This is where the master’s ideas, thoughts and feelings are born, agitated and inspired. The walls are covered with paintings – the painter’s old and new works: oil paint, gouache, watercolor… but the hand, the spirit is the same. Every painter has his own hand, feeling, the world of colors, which is formed, reinforced and stands out during years; everyone makes his own choice. And although oil paintings are also an evidence of the painter’s identity, his art, he displays himself mostly in watercolor… he is a master of watercolor.
»Ý, å³ÑÇ ¿Ùáódz. Ñá·Ç ãϳ: æñ³Ý»ñ
2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
53
¶àôܲäܲÎ
¶³éÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý
54
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ÌÝí»É ¿ 1950Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ¶ÛáõÙ ñÇáõÙ: 1974-81ÃÃ. ²í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëï³-óï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇ ïáõïÇ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ: 1977-79ÃÃ. ̳é³Û»É ¿ ËáñÑñ¹³ ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙ: 1982Ã. ØÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃ-óáõ ó³Ñ³Ý¹»ë Ȼѳëï³ÝáõÙ: 1983Ã. æñ³Ý»ñÏ ³ß˳ï³ÝùÝ» ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý óáõó³ ѳݹ»ë ºñ¨³ÝáõÙ: 1985Ã. §Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ 70 ³ÙÛ³ÏÇݦ ÝíÇñí³Í ѳÝñ³å»ï³ Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë ºñ¨³ÝáõÙ ¨ ØáëÏ í³ÛáõÙ: 1985Ã. êêÐØ ¨ ÐÐ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: 1989Ã. §1988Ã. »ñÏñ³ß³ñÅÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇݦ ÝíÇñí³Í óáõó³ ѳݹ»ë ºñ¨³ÝáõÙ: 1995Ã. §Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ 80 ³ÙÛ³ÏÇݦ ÝíÇñí³Í ѳÝñ³å»ï³
Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë ºñ¨³ÝáõÙ: 1997Ã. ÐÐ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 6-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë гɻåáõÙ: 2000-2002ÃÃ. óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ¸áõµ³ÛáõÙ, سݳٳÛáõÙ, ²Ø¾-áõÙ: 2008Ã. г۳ëï³ÝÇ ÜϳñÇãÝ»ñÇ ØÇáõÃÛ³Ý 75 ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá µ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë: 1972Ã-Çó ³ß˳ïáõÙ ¿ áñå»ë г۳ëï³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ýÇÉѳñÙá ÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ ¨ §²ñ³Ù ʳã³ïñ ۳ݦ Ù»Í Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÇ ·É˳íáñ ÝϳñÇã: Þáõñç 40 áëÏ» ¨ ³ñͳÃÛ³ Ñáõß³ Ù»¹³ÉÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: ´³½Ù³ÃÇí ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ·ïÝíáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç, γݳ¹³ÛÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, êÇñdzÛÇ, Ȼѳëï³ÝÇ, ³ÛɳݹÇ, ²íëï³ñÉdzÛÇ, Èǵ³Ý³ ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, àõÏñ³ÇݳÛÇ, г Û³ëï³ÝÇ ³Ýѳï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñáõÙ: Ø
úðì² Ð²ðò
56
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
úðì² Ð²ðò
ֲβðºð, àð Òºì²ìàðìàôØ ºÜ
öàÔàòàôØ ÜÛáõÃÁ` ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÇ
Üϳñ³½³ñ¹áõÙÁ` ì³Ñ³·Ý гٳɵ³ßÛ³ÝÇ
î³ñí³ ó³Ýϳó³Í »Õ³Ý³ÏÇ ÷áÕáóáõÙ ¹ñ³Ù Ùáõñ³óáÕ, Ù³Ýñ Çñ»ñ, ͳÕÇÏÝ»ñ í³ ×³éáÕ ³ÝïáõÝ áõ ³Ý³å³ëï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ: ØdzÝ߳ݳÏ, »ñ»Ë³Ý ÷áÕáóáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ áã ɳí å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó, ³ÛÉ Çñ ѳݹ»å ëË³É í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó: ÆëÏ áíù»±ñ »Ý ³Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¨ ÇÝãá±õ »Ý Ýñ³Ýù ѳÛïÝí»É ÷áÕáóáõÙ. ѳñó, áñ Ñ» ï³ùñùñáõÙ ¿ ß³ï»ñÇÝ, »ñµ»ÙÝ Ãí³óÛ³É, »ñµ»ÙÝ Çñ³í³óÇáñ»Ý Ùï³Ñá·áõÙ ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹³éÝáõÙ ¹ñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³ñϳÝ: ²Ý³å³ëï³Ý, ³é³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñÙ³Ý »ÝóñÏí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó û·Ý»Éáõ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõó»óÇÝù ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳë³ñ³Ï³ Ï³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: 2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
57
úðì² Ð²ðò
º
ñ»Ë³ÛÇ ×Çßï ¹³ëïdzñ³
Ýñ³Ýó áõÕ³ñÏáõÙ »Ý ÷áÕáó` ³ß˳ï»
16 »ñ»Ë³ ¿ÇÝ, áíù»ñ å³ñ½³å»ë ëÝíáõÙ
ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï Ý³Ë³å³Û
Éáõ: ²ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñ ãí³ëï³Ï»Éáõ
¿ÇÝ ³Ûëï»Õ, ëï³ÝáõÙ û·ÝáõÃÛáõÝ áõ ѳ
Ù³ÝÝ
¹»åùáõÙ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³Ý·³Ù ïáõÝ ã»Ý
·áõëï: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ §úññ³
ÃáÕÝáõÙ:
ÝǦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹɳÛÝí»É »Ý:
ÁÝï³ÝÇùÝ
ù³Õ³ù³ÏÇñÃ
¿:
ØÇÝã
ѳë³ñ³
ÏáõÃÛáõÝáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ
²Ù»ÝÇó ß³ï ÷áÕáóáõ٠ѳÛïÝíáõÙ
Î³Ý Ý³¨ ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ñá·»
ã³÷³ÝÇßÝ»ñ »Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ, û ÇÝãåÇ
»Ý ÃÙñ³ÙáÉÝ»ñÇ, ³½³ï³½ñÏí³ÍÝ»ñÇ,
µ³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ: §úññ³ÝǦ ·áñͳ
ëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ù³Õ³ù³
Ù³ñÙݳí³×³éÝ»ñÇ, Ù³Ýϳï³Ý ݳË
¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ §³ÝïáõÝ
óáõ ×Çßï ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ,
ÏÇÝ ë³Ý»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ:
»ñ»Ë³¦ »ñ¨áõÛÃÇ ÑÇÙùáõÙ ³Õù³ïáõÃ
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ï³Ý ÷áÕáóáõ٠ٻͳ
î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÙµáÕç ³ß-
ÛáõÝÝ ¿: §²Õù³ïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõÝ ¹³ñÓ
óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñ: ÌÝáÕÇ Ñá·³ï³ñáõÃ
˳ñÑáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ»·áñͳϳÝ,
ÝáõÙ ¿ Ëáó»ÉÇ, ϳëϳͳÙÇï, ½·áõÛß:
Û³ÝÝ áõ ç»ñÙáõÃÛ³ÝÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»
ºë ¹»Ù »Ù ³Õù³ïáõÃÛ³Ý, Éùí³ÍáõÃÛ³Ý
÷áÕáó³ÛÇÝ ¹³Å³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ÇÝùÝáõ
ñÁ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù »Ý ϳï³ñáõÙ ÷áÕá
åñáµÉ»Ù áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³ÛÇÝ É³ó áõ Ïá
ñáõÛÝáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ ÇÝùݳ
óáõÙ »ñ»Ë³ ãÃáÕÝ»Éáõ, Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇù
Íáí óáõÛó ï³ÉáõÝ,-³ëáõÙ ¿ §úññ³ÝǦ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: êáíÁ, Éùí³ÍáõÃÛáõÝÝ
áõ ¹åñáó í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ:
·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý лñÇùݳ½ гñáõÃ
áõ ·á۳層Éáõ µÝ³½¹Á Ï»Ýë³÷áñÓ ãáõ
10 ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿, ÇÝã г۳ë
ÛáõÝÛ³ÝÁ,- å»ïù ¿ ËݹñÇÝ ëó÷ ݳۻÉ:
Ý»óáÕ »ñ»Ë³ÛÇÝ §Ïá÷áõÙ¦ »Ý ÷áÕáóÇ
ï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ §Üáñ г۳ëï³Ý¦
âÏ³Ý ÷áÕáó³ÛÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñ, ÍÝáÕÝ»ñÝ
ϳÝáÝÝ»ñáí:
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
»Ý Çñ»Ýó ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ᷻ϳÝ
¿,
90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇó ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñ
íÇ׳ÏÁ
áñ ³ÝïáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ Ùáõñ³óÇÏ
åáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝÁ ëÏë»ó ëáódzɳ
¹³ñÓÝáõÙ ¹Åí³ñ »ñ»Ë³¦:
»ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃÇíÁ ß³ï ¿ ϳåÇï³ÉÇë
ϳÝ-í»ñ³Ï³Ý·ÝáճϳÝ
ï³Ï³Ý, ׷ݳųٳÛÇÝ, ³Õù³ï áõ Ýáñ
Ý»ñ ϳï³ñ»É ³Ýûè³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ
½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ »ñ¨áõÛ
Ñ»ï: §1994 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÇ
Ý³Ï ßñç³Ûó»ñ ϳï³ñáõÙ ÷áÕáóÝ»ñ:
ÃÁ ãÇ ßñç³ÝóáõÙ ³Ý·³Ù ½³ñ·³ó³Í
Ñ»ï ³ß˳ïáÕ ãϳñ, ¹³ßïÁ ¹³ï³ñÏ
ºÃ» ѳçáÕíáõÙ ¿ ÷áÕáóáõ٠ѳÛïÝí³Í
ìÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ
÷³ëïáõÙ
³ß˳ï³Ýù
å³ñï³¹ñáõÙ
§úññ³ÝǦ
»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ,
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ
Ñ»Ýó Çñ»Ýù »Ý Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳ
»ñÏñÝ»ñáõÙ
¿ñ,- ÑÇßáõÙ ¿ §Üáñ г۳ëï³Ý¦ Ñ/Ï Ý³
»ñ»Ë³ÛÇÝ ßáõï` ³é³çÇÝ Ï³Ù »ñÏñáñ¹
»ñ»Ë³ÛÇ ÷áÕáóáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ÑÇÙݳ
˳·³Ñ ¾É»áÝáñ³ سݳݹ۳ÝÁ,- Ù»Ýù
ûñÁ µ»ñ»É §úññ³Ý¦, ³å³ ݳ, Ç ßÝáñ
Ï³Ý ÑÇÙù»ñÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »Ý, å³ï׳
Ñ»Ýó ÷áÕáóáõÙ ¿ÇÝù ³ß˳ïáõÙ éÇëÏÇ
ÑÇí ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ, ³Ûɨë
éÁ` ÍÝáÕÝ»ñÁ:
ËÙµÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï: ²Ý³å³Ñáí ÁÝ
»ñµ»ù ãÇ ·ÝáõÙ ÷áÕáó, ³Û¹ ï³ñÇùáõÙ
ï³ÝÇùÝ»ñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³ÙµáÕç ûñÁ
ãÇ áõÝ»ÝáõÙ §³ß˳ï»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõݦ`
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
´áÉáñ
²Ûëûñ, Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ×·Ý³ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ
·ïÝíáÕ
÷áÕáóáõÙ ¿ÇÝ, ÏñÃáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ,
³ÝÏ³Ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó: ²Ý·³Ù
Çñ³Ï³Ý³óíáÕ
Íñ³·ñ»
Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñáõÙ µ³½áõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃ
ݳËÏÇÝáõÙ ÙdzÛÝ Ñ³óÇ ËݹÇñ áõÝ»óáÕ
ñáõÙ, Ùáõñ³óϳÝáõÃÛáõÝÝ ³é³çݳѻñÃ
ÛáõÝÝ»ñ, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ûñ³ñÅ»ùáõÃ
»ñ»Ë³Ý ³Ûëûñ ÇÝï»É»ÏïÇ áõ ÏñÃáõÃÛ³Ý
ËݹÇñ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ÛÉ
ÛáõÝÝ»ñ: 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏǽµÁ ¹Åí³ñ
ϳñÇù áõÝÇ: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ лñÇù-
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýù ¿ ¹Ç-
¿ñ ³Ûë ³éáõÙáí, å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ñ
ݳ½ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, §úññ³ÝáõÙ¦ ϳÝ
ï³ñÏíáõÙ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ í»ñ³óÝ»É Ùáõ
ѳÕóѳñ»É ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ` Çñ µ»ñ³Í
»ñ»Ë³Ý»ñ, áíù»ñ ³ñ¹»Ý åñáý»ëÇá
ñ³óϳÝáõÃÛáõÝ ÍÝáÕ å³ï׳éÝ»ñÁ: Æ
ѻ勉ÝùÝ»ñáí: γñÍáõÙ »Ù` ³Ûëûñ ³Ûë
ݳÉÝ»ñ »Ý` ÷áÕáóáõÙ ·á۳層Éáõ ÇÙ³ë
¹»å, íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿,
ËݹÇñÁ ݳËÏÇÝ ÉñçáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ: Þ³ï
ïáí: êáíáñ³µ³ñ ³ÛëåÇëÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ
áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ µ³í³
»Ý
¹Åí³ñ ¿ ³Ý·³Ù Éáõñç ³ß˳ï³ÝùÇ ï»
Ï³Ý Éáõñç ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ³ñӳݳ·ñ»É:
½µ³ÕíáõÙ »Ý ³Ûë Ëݹñáí¦: ²í»ÉÇÝ, ³Ûë
ÐÐáëïÇϳÝáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù,
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏ
ųٳÛÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ
58
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ:
ݳ¨
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
áñ
Õ³íáñ»ÉÁ: §ºë
Ù»ñ
»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ
ѳ׳Ë
áñ Ý»ñϳÛÇë Ùáõñ³óÇÏ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ùáï
óáõÙ »Ý. ³Ï³Ù³ ëï»ÕÍí»É ¿ ÙÇ §ó³Ýó¦,
³ëáõÙ »Ù, áñ ÏÛ³ÝùÁ Ñ»ùdzà ¿, Ñ»ùdz
15-Ý »Ý, ¨ Ýñ³Ýó Ùáõñ³óϳÝáõÃÛáõÝÁ
áñÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ÷áÕáóáõÙ
ÃÇ Ñ»ñáëÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, å»ïù ¿ ѳçá
ËñáÝÇÏ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ²Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÇó
ѳÛïÝí³Í »ñ»Ë³Ý ¿:
ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ µ³½ÙÇóë ѳÛïݳµ»ñí»É
§úññ³Ý¦ ѳ׳ËáõÙ »Ý 6-13 ï³
¿ ѳïáõÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³Ýó»É
ñ»Ï³Ý 93 »ñ»Ë³: Üñ³Ýó ÑÇÙݳϳÝ
çáí, ÇëÏ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ýñ³Ý å»ïù ¿ û·Ý»Ý µ³ñÇ §áõÅ»ñÁ¦:
í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ÷áõÉ, ë³
Ù³ëÝ ³åñáõÙ ¿ñ ÷áÕáóáõÙ, áÙ³Ýù áõÝ»Ý
Ø»Ýù ³ñųݳå³ïÇí Ï»ñåáí »Ýù
ϳÛÝ Ùáõñ³óϳÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹³¹³ñáõÙ
ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, ÇëÏ áÙ³Ýù å³ñ½³å»ë
û·ÝáõÙ Ù³ñ¹áõÝ. ³Ûëï»Õ »ñ»Ë³Ý ÙÝáõÙ ¿
Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝùÁ ÉÇÝ»É:
Éùí³Í »Ý: §úññ³ÝÁ¦, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿
ûñí³ ÙÇ Ù³ëÁ, ÙÛáõë Ù³ëÇ ëÝáõݹÁ Ù»Ýù
ÌÝáÕÝ»ñÁ, ãϳñáճݳÉáí Çñ»Ýó
2000Ã.-ÇÝ ²ñÙÇÝ» ¨ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇë
ã»Ýù Ñá·áõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ »ñ»Ë³Ý
»ñ»Ë³ÛÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
Û³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, ÙÇÝã ûñë
ëáí³Í ¿É ¿ ÙÝáõÙ, Ù»Ýù Ýñ³ ÍÝáÕÇÝ å³Û
ï³ññ³Ï³Ý
1500 »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ¿ ³ß˳ï»É: êϽµáõÙ
ù³ñ»Éáõ ï»Õ »Ýù ÃáÕÝáõÙ: §úññ³ÝǦ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
³å³Ñáí»É,
2 (18) 2009
úðì² Ð²ðò »ñ»Ë³Ý ëáíáñáõÙ ¿ ÇÝùÝ ¿É µ³ñ»·áñ
å³ñ½³å»ë å³ï³Ñ³Ï³Ý ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ
ËݹÇñÝ»ñÁ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó³Ñ³Û
ÍáõÃÛáõÝ ³Ý»É¦:
ÏáÕÙÇó Ýϳïí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ: 2006Ã.-
ï»É: ºñµ Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳÕóѳñí³Í
гÝñ³å»
ÇÝ ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ³ß˳ï»É
¿, ³ÛëÇÝùÝ »ñ»Ë³Ý ³å³Ñáí³·ñí³Í ¿
ïáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ù³Õ³ù³Ï³
¿ 502 »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï: Üñ³ÝóÇó 112-Á
µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¨ å³ñ
ÝáõÃÛ³Ý ¿ áñ¹»·ñ»É` ÷áÕáóáõÙ áñáß³ÏÇ
Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ
½³å»ë ßñç³å³ïÇó »ÏáÕ ½ñϳÝùÝ»ñÇó,
Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ
áõÝ»óáÕÝ»ñ »Ý, 25 »ñ»Ë³ ÁÝï³Ý»Ï³Ý
ãáõÝÇ ³å³ëï³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñ, ÏáÝý
íñ³
µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿ ѳÛïÝí»É
ÉÇÏï ãáõÝÇ ûñ»ÝùÇ Ñ»ï, Ù»Ýù ѳٳñáõÙ
¹Ý»Éáõ ¨ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ
ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ¶ñ³Ýóí»É ¿
»Ýù Ù»ñ ·áñͳéáõÛÃÁ áñáß ã³÷áí ϳ
Ýå³ï³Ïáí: ÐÐ àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý øñ»³
³Ý³å³ëï³ÝáõÃÛ³Ý 44 ¨ ó÷³é³ßÁñ
ï³ñí³Í: âݳ۳Í, ݳ¨ ÷³ëïáõÙ »Ýù
Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ·É˳íáñ í³ñ
çÇÏáõÃÛ³Ý-Ùáõñ³óϳÝáõÃÛ³Ý 11 ¹»åù:
Ù»½ ѳٳñ, û áñù³Ýáí ¿ ÏñÏÝí»Éáõ áõ
ãáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³
ì³ñù³ÛÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳
ß³ñáõݳÏí»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨
Ï³É Ü»ÉÉÇ ¸áõñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿.
éáí Éùí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ 54-Ý »Ý: ²ñ¹
³í»ÉÇ í×é³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ »Ýù ¹ÇÙáõÙ¦:
²Ûëûñ
г۳ëï³ÝÇ
³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ
×Çßï
áõÕáõ
§²Ûëûñ ·áñÍáõÙ ¿ ºñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³
ÛáõÝùáõÙ 50 »ñ»Ë³ ½ñÏí»É ¿ áõëáõÙÇó,
öáÕáóÇ »ñ»Ë³ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ
12-Á` ¹³ñÓ»É Çñ³í³Ë³Ëï: 2008Ã.-
ËÇëï Áݹ·ñÏáõÝ »ñ¨áõÛà ¿: ²é³Ýó ÁÝ
Íñ³·ÇñÁ, áñÁ Ïááñ¹ÇݳóÝ»Éáí ûñ»ÝùÇ
ÇÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿: ܳËÏÇÝ
ï³ÝÇùÇ áõ ËݳÙùÇ, ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ-
Ñ»ï ÏáÝýÉÇÏï ϳ٠ÏáÝï³Ïï áõÝ»óáÕ
ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ 2008-Ç Ù³ñ
Ý»ñÇ, ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃ
³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ Ñ»ï ï³ñíáÕ µáÉáñ
ïÇó í»ñ³Ï³½Ù³íáñí»É ¿ §ºñ»Ë³Ý»ñÇ
Û³Ý áõ ³ÝËáÑ»ÙáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í
³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó
³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙǦ:
»ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ ù³Õ³
Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý
ù³ÏÇñà áõ Ù³ùáõñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ
Ø»Ýù Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý »Ýù ¨ ³Ý¹ñ³¹³é
¾ÉÙÇñ³ ²ÝïáÝÛ³ÝÁ. §²Ýí³Ý³÷áËáõÃ
ϳéáõó»Éáõ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ý³Ë³å³Û
ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ µáÉáñ ¹»åù»ñÇÝ, áñáÝù
ÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ áõ ϳËí³Í ¿ñ
Ù³ÝÝ»ñÇó ¿: ¶áõó» å»ïù ¿ ÑÇß»É, áñ ù³
³éÝãíáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»
ѳïϳå»ë ÷áÕáóÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃíÇ
Õ³ù³ÏÇñà ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝáÕ
ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ä»ï³Ï³Ý ù³
Ýí³½Ù³Ý Ñ»ï: ´³Ûó éÇëÏÁ ãÇ ÷áËíáõÙ:
׳ݳå³ñÑÇÝ Ï³ñ¨áñ ¿ ë»÷³Ï³Ý û
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
¿
ÐÇÙ³ Ù»Ýù Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõÕ
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõó ãËáõ
µáÉáñ
Õáñ¹»É »Ýù í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ³ß˳
ë³÷»ÉÁ: ÆëÏ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñá·»µ³
Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ѳ
ï³ÝùÝ»ñÇÝ: γñ×³ï¨ Ï³Ý˳ñ·»ÉáÕ
Ýáñ»Ý áõ ýǽÇϳå»ë Ùdzï³ññ, ³éáÕç
³ÙµáÕç
Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ
ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ,
Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñ, áñáÝù ë»ñï
¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ Íñ³·Çñ
Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ¹»é¨ë
ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý
»Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: λÝïñáÝÁ ÙdzÏÝ ¿
³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳÝ:
Ñ»ï: Ø»Ýù ѳٳÉÇñ Ùáï»óáõÙ »Ýù óáõ
г۳ëï³ÝáõÙ¦:
ó³µ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛÇ ¨
2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ 1070
¹»åùÇ, ùÝÝáõÙ »Ýù ó³Ýϳó³Í ¹»åùÇ
»ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ¿ ³ß˳ï»É, áñáÝóÇó
å³ï׳éÝ»ñÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: Ø»ñ µá
190-Ç Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ï»ÝïñáÝáõÙ
Éáñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ
»Ý ÁÝóó»É: ØÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³Ýù
»Ý ³Ù»Ý å³ÑÇ í»ñ³ÑëÏ»É ¨ áõß³¹Çñ
Ý»ñÁ ³ñï³Ï»ÝïñáݳÛÇÝ µÝáõÛà »Ý Ïñ»É:
ÉÇÝ»É
Ýϳïٳٵ`
§Î³Ý ÍÝáÕÝ»ñ, áíù»ñ í»ñóÝáõÙ »Ý ³ñ-
ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý³Ëáó»-
ï³ùÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó íñ³,
ÉÇ ËáõÙµÝ »Ý¦: Àëï Ü»ÉÉÇ ¸áõñÛ³ÝÇ, í»
- µ³ó³ïñáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ²ÝïáÝÛ³ÝÁ,- ß³ï
³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ
ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, áñáÝù
»ñ»Ë³Ý»ñ åñáµÉ»Ù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Çñ³
§Project harmony¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý
íÇ׳ÏÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠׷ݳųٳÛÇÝ
Ñ»ï ѳٳï»Õ »Ý ëï»ÕÍí»É, ß³ï Éáõñç
íÇ׳ÏáõÙ ã»Ý ѳÛïÝíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý
·áñͳéáõÛà »Ý
׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ
Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ¹ñëÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÝ ³Ý-
׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ï³ñ
å³ÛÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ݳ¨ Çñ»Ýó »ñ»Ë³ÛÇ íñ³: ºñµ»ÙÝ ÍÝáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó
íáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ ³é³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ
í³ñùáí ù³áïÇÏ íÇ×³Ï »Ý ëï»ÕÍáõÙ
ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý áõ ËݳÙùÇ Ùݳó³Í, Ùáõ
»ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñµ»ÙÝ Ë³Ý·³ñáõÙ
ñ³óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ
»Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÇ áõ Ñá·»µ³
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ðúü–Ç
ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ½áõï ³ÛÝ å³ï
§ºñ»Ë³Ý»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¨ ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý
׳éáí, áñ ã»Ý ·Çï³ÏóáõÙ Çñ»Ýó í³ñ
Ï»ÝïñáÝÁ¦: ²Ûëï»Õ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ
ùÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ: ºñµ»ÙÝ å³ï³ÑáõÙ
³å³ëï³ÝÁ ·ïÝáõÙ áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ï³Ù
»Ý
¿ñ
Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ã»Ý áõ½áõÙ
Çñ»Ýó
Ø
´Æ¼Üºê ØÆæ²ì²Úð
ºìðàä²Î²Ü àð²Î, ºìðàä²Î²Ü ¶àð̺ȲàÖ 2007Ãû·áëïáëÇ 1-ÇÝ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 41 ѳëó»áõÙ µ³óí»ó Ýáñ í³×³é³ëñ³Ñ`
ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñÇ Ù»ù»
µ³óáõÙÁ áõÕÕ³ÏÇ
ݳݻñáí, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí:
¿ñ ùÙ³Ñ³× ëå³éáÕÝ»ñÇ ûñ»óûñ ³×áÕ
§Þ»Ý ï»ùëïÇɦ ÐÇÙݳ¹ñÙ³Ý
Þ»Ý-ï»ùëïÇÉ Ë³ÝáõÃ- ëñ³ÑÁ ÙÛáõë ϳñ×
å³Ñ³Ýç³ñÏÁ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ
µ³í³ñ³ñ»Éáõ
ѳٳñ:
ųٳݳϳ
Ý»ñÇó ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ ³ñ-
àõëáõÙݳëÇñ»Éáí ßáõϳÝ` Ù»Ýù ß»ßïÁ
ѳïí³ÍáõÙ §Þ»Ý ï»ùëïÇÉÁ¦ ÇÝï»
ï³ùÇÝ ï»ëùáí, Ñ»ï³ùñùÇñ áõ Ýñµ³×³
¹ñ»óÇÝù ÙdzÛÝ µ³ó³éÇÏ, ÛáõñûñÇÝ³Ï ¨
ñÇ»ñÇ
ÉáõÍáõÙÝ»ñáí`
ß³Ï ÇÝï»ñÇ»ñáí, ³ÛÉ Ý³¨ ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ
µ³ñÓñ³Ï³ñ· ·áñÍí³ÍùÝ»ñÇ, í³ñ³·áõÛ
í³ñ³·áõÛñÝ»ñÇ, ͳÍÏáóÝ»ñÇ, ·áñ·»ñÇ
µ³ñÓñ³×³ß³Ï
³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³Ù-
ñÇ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ, ùÇí»ñÇ, ³ÝÏáÕÝáõ ¨
ï»ë³Ï³ÝÇáí ѳëóñ»É ¿ ׳ݳãí»É áõ
µáÕç ÷³Ã»Ã` ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ï
µ³ÕÝÇù³ÛÇÝ å³ñ³·³Ý»ñÇ, ·áñ·»ñÇ ¨
ëÇñí»É ëå³éáÕÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ³ñ¹³ï
íáõÃÛáõÝ
ïݳÛÇÝ ï»ùëïÇÉÇ áõ ÇÝï»ñÇ»ñÇ Ó¨³
ñ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÁ ÑÛáõñ³Ýá
ÏïáñÇ
ó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇÝ»ñÝ »Ý, µÇ½Ý»ë Ï»Ýï
ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï»ÕáõÙ ¿ëùǽ
ñáÝÝ»ñÝ áõ ݳ¨ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ×³ß³Ï
Ý»ñ »Ý ³ñíáõÙ, ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ
áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù:
ÁÝïñí³Í ÝÙáõßÝ»ñÁ å³ïñ³ëïÇ í³ñ³
ÈÇÝ»Éáí
µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ`
ѳٳå³ï³ë˳Ý
ÝÙáõßÝ»ñÇ
»íñáå³Ï³Ý
·áõÛñ, µ³ñÓ, ͳÍÏáó »Ý ¹³éÝáõÙ ÑÙáõï
µ³ó³éÇÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ
¹»ñÓ³ÏÝ»ñÇ ¨ Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íá
áã ÙdzÛÝ ÐÐ-áõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ï³ñ³Í³ßñ
ñáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¨ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ·ïÝáõÙ
ç³ÝáõÙ` §Þ»Ý- î»ùëïÇɦ ˳ÝáõÃ- ëñ³ÑÁ
ѳ׳Íáñ¹Ç
ϳñáÕ³ó³í ßáõϳÛÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýáñ
»ñ³½Á Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
ýÇñٳݻñÇ
µ³½Ù³ÃÇí
ѳ׳Ëáñ¹Ç
µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ`¹³ñÓÝ»Éáí
íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÉ å³ñ³ ·³Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ íñ³: ²Ûë ëϽµáõÝùÝ ¿É Ñ»Ýó ¹³ñÓ³í §Þ»Ýï»ùëïÇɦ-Ç Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ: - ÆëÏ áñï»ÕÇó ¿ Ý»ñÏñíáõÙ ³Ûë ù³Ý ɳÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇÝ: - Ø»ñ µáÉáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÁ »íñá å³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ëáßáñ ·áñͳñ³ñÝ»ñ »Ý, ýÇñٳݻñÁ ÁÝïñíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ù-
¨ µ³ó³éÇÏ ³åñ³ÝùÝ»ñ, Ýáñ áñ³Ï, Ýáñ
²Ûë ³Ý·³Ù §´Ç½Ý»ë ÙÇç³í³Ûñ¦
Û³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: Ø»Ýù
ßáõÝã, Ýáñ á× Ñ³Õáñ¹»ó ¨ ßáõϳÛáõÙ ·ñ³
Ëáñ³·ñáõÙ ½ñáõó»óÇÝù §Þ»Ý ï»ùëïÇɦ
Ù³ëݳÏóáõÙ » Ýù »íñáå³Ï³Ý ï³ñµ»ñ
í»ó Çñ áõñáõÛÝ ¨ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ï»ÕÁ:
˳ÝáõÃ-ëñ³ÑÇ ïÝûñ»Ý ²ñ¨ ´»·É³ñÛ³ÝÇ
»ñÏñÝ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ·ñ»Ã» µáÉáñ
Ñ»ï:
óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ:
Þ»Ý ï»ùëïÇÉ Ë³ÝáõÃ-ëñ³ÑÁ »ñÏ Ñ³ñϳÝÇ Ï³éáõÛó ¿` 650 ùÙ ÁݹѳÝáõñ
гٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù
Çï³É³
ï³ñ³Íùáí: ²é³çÇÝ Ñ³ñÏáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý
- îÇÏÇÝ ´»·É³ñÛ³Ý, ÇÝãå»ë ÍÝí»ó
ϳÝ, Çëå³Ý³Ï³Ý, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï»ùë
»ñ»ù ßù»Õ ëñ³ÑÝ»ñÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ѳñ
ÝÙ³Ý Ë³ÝáõÃ-ëñ³Ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³-
ïÇÉ ¨ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ ³ÛÝ
ÏáõÙ` ϳñÇ ¨ ùÇí»ñÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñÁ,
÷³ñÁ:
åÇëÇ
áñáÝù ѳ·»ó³Í »Ý »íñáå³Ï³Ý ã³÷³
- §Þ»Ý-ï»ùëïÇɦ ˳ÝáõÃ- ëñ³ÑÇ
Ëáßáñ³·áõÛÝ
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï, ÇÝãÑåÇëÇù »Ý` Atlanta, BicRicami, Zambaiti Group, Yebane, Fuggerhaus,
Linder,
Textil Antilo,
Gemini
Padana,
Numa Textil, Export Pablo’s, Cintas y Pasamaneria, Rilox, Gifer, MHZ, Interstil, Kremp,
áñáÝù
Ù³ëݳ·Çï³óí³Í »Ý
ÝÝç³ñ³ÝÇ, ËáѳÝáóÇ ¨ Éá·³ñ³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í å³ñ³·³Ý»ñÇ, í³ ñ³·áõÛñÇ, ùÇí»ñÇ, ͳÍÏáóÝ»ñÇ ¨ ϳÑáõÛ ùÇ å³ëï³é³å³ïÙ³Ý ·áñÍí³ÍùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: γñ¨áñ ѳݷ³ Ù³Ýù »Ù ѳٳñáõ٠ݳ¨, áñ µáÉáñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¿ùëùÉÛáõ½Çí å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ù»Ýù: ´áÉáñ ³ÛÝ ·áñÍ í³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³Ý ³Ûë ëñ³ÑáõÙ, г Û³ëï³ÝáõÙ áñ¨¿ ³ÛÉ í³×³é³ëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ã»Ý: γñáÕ »Ýù ÙdzÝß³ Ý³Ï ³ë»É,áñ ˳ÝáõÃÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ý» ñ³éáõÙ ¿ ¨° ųٳݳϳÏÇó` ·ñ³ýÇϳ
60
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
´Æ¼Üºê ØÆæ²ì²Úð
Èáõë³ÝϳñáõÙ` ²ñ¨ ´»·É³ñÛ³Ý
Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáí , ¨° ¹³ë³Ï³Ý Ýñµ³á×
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿,
ï»É³á×Á ѳٳå³ï³ëË³Ý ÉÇÝÇ Ù»ñ
·áñÍí³ÍùÝ»ñÇ, ¨° ³ùë»ëáõñÝ»ñÇ É³ÛÝ
áñ Ù»Ýù ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ Ù³ïáõóáõÙ »Ýù
³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ: ²Ù»Ý ÇÝã ß³ï ·ñ³·»ï
ï»ë³Ï³ÝÇ:
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ÷³Ã»Ã:
¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¨ ·Ý³Éáí ϳï³ñ»É³
- ´³óÇ ï»ë³Ï³Ýáõ µ³ó³éÇÏáõÃ
âÝ³Û³Í Ù»ñ µáÉáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É áõÝ»Ý
·áñÍíáõÙ ¿:
ÛáõÝÇó, ϳñáÕ »ù Ýß»É Ó»ñ ˳ÝáõÃ-
³Ûë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Ù»½ Ùáï ³ÝÛ
ëñ³ÑÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ë:
³ñíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ýí׳ñ:
- ²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿,
- ÆëÏ »íñáå³Ï³Ý ׳߳ÏÁ áñù³
Áëï Çë, áñ Ù»ñ ³ÙµáÕç ï»ë³Ï³ÝÇÝ å³
Ýá±í¿ ѳٳåï³ë˳ÝáõÙ Ñ³Û Ñ³×³
Ñ»ëï³íáñíáõÙ ¿ Ù»½ Ùáï, ³ÛëÇÝùÝ, »ñµ
Ëáñ¹Ç ׳߳ÏÇÝ:
- î»ÕÛ³Ï »Ýù, áñ Ó»ñ ˳ÝáõÃáõ٠ϳ µ³ó³éÇÏ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙÇ ëñ³Ñ, Ïå³ïÙ»±ù³Ûë Ù³ëÇÝ: - Ø»ñ ëñ³ÑáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ѳïáõÏ ³ÝÏÛáõÝ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óíáÕ µáÉáñ
ѳ׳Ëáñ¹Á ÁÝïñáõÙ ¿ ·áñÍí³ÍùÁ` ϳ
- Þ³ï Ñ³×³Ë Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É
³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÁ “Swarovski” µÛáõ
ñÇù ãÇ áõÝ»ÝáõÙ ëå³ë»É ÙÇÝ㨠³ÛÉ »ñÏñÇó
ÉÇÝáõÙ »Ý. ³ë»Ýù ß³ï ׳߳Ïáí ÁÝïñ
ñ»Õ³å³Ïáõó »Ý: ²í»ÉÇ ù³Ý 1 ¹³ñÛ³
Ý»ñÏñíÇ: ÀÝïñí³Í ·áñÍí³ÍùÁ ³ÝÙÇç³
í³Í ·áñÍí³ÍùÁ ѳ׳Ëáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃ
å³ïÙáõÃÛ³Ý
å»ë áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ ³ñï³¹ñ³Ù³ë, áñï»Õ
Û³Ùµ ϳñíáõÙ ¿ Çñ»Ý áã ѳٳå³ï³ë
µÛáõñ»Õ³å³ÏÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ µ³ñÓñ áñ³
¿É ϳï³ñíáõÙ ¿ å³ïí»ñÁ: àõÝ»Ýù Ùáï
Ë³Ý ¹Ç½³ÛÝáí:
ÏÇ, ×áËáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß` Çñ ÷³ÛÉáí
ÁÝóóùáõÙ
“Swarovski”
âÝ³Û³Í ³ñ¹»Ý ½·áõÙ »Ýù, áñ ³í»
¨ ѳñ·áí ã½Çç»Éáí ³Ý·³Ù ³¹³Ù³Ý-
ÉÇ Ùáï»ÝáõÙ »Ýù »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß
¹ÇÝ: ²Ûë ï»ë³Ï³ÝÇÝ, áñÝ ³é³ç³ñÏ-
Ý»ñÇÝ, ׳߳ÏÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿, ÑÕÏíáõÙ
íáõÙ ¿ Ù»ñ ëñ³ÑáõÙ, ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³ÛÝ
ݳ¨ ³ÛÝ, áñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ Ù³ë
¿, ëÏëáõÙ »Ý ѳßíÇ ³éÝ»É Ù³ëݳ·»ïÇ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, áñáÝù ݳËÁÝïñáõÙ
ݳÏóáõÙ »Ý Ñ»Ýó ëñ³ÑáõÙ ³ß˳ïáÕ
ϳñÍÇùÁ:
»Ý å»ñ׳ßáõù ¨ ¹³ë³Ï³Ý Ï»Ýë³Ó¨:
3000 ï»ë³Ï ·áñÍí³Íù, ¨ µáÉáñÝ »Ý ³é ϳ »Ý Ù»ñ å³Ñ»ëïáõÙ: γñ¨áñ ѳݷٳÝù »Ù ѳٳñáõÙ
- ö³ëïáñ»Ý ºíáñå³ÛÇó ³Ûëï»Õ
“Ambiente and Design”³íëïñÇ³Ï³Ý ÁÝ
ÙÇç³å»ë ѳ׳Ëáñ¹Ç Ñ»ï ³ß˳ïáõÙ
»ù Ý»ñÙáõÍáõÙ áã ÙdzÛÝ »íñáå³Ï³Ý
Ï»ñáõÃÛáõÝÁ Swarovski µÛáõñ»Õ³Ñ³ïÇÏ
¨ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý, û ÇÝã ¿
³ñï³¹ñ³Ýù, ³ÛÉ Ý³¨ »íñáå³Ï³Ý
Ý»ñÁ û·ï³·áñÍ»É ¿ í³ñ³·áõÛñÇ ·áñÍ
áõ½áõÙ Ñ³Û Ñ³×³Ëáñ¹Á ¨ ÇÝãå»ë µ³í³
·áñͻɳá×:
í³ÍùÇ, µ³ñÓ»ñÇ ¨ í³ñ³·áõÛñÇÝ ÏÇó
¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù »Ý ³Ý-
ñ³ñ»Ý Ýñ³ ׳߳ÏÁ:
- ²Ûá: öáñÓáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ³ß˳
¹»Ïáñ³ïÇí ¹»ï³ÉÝ»ñÇ íñ³: Ø»ñ µ³ó³ 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
61
´Æ¼Üºê ØÆæ²ì²Úð éÇÏ Ñ³í³ù³ÍáõÇ Ù³ë »Ý Ï³½Ùáõ٠ݳ¨ ³íëïñÇ³Ï³Ý “Kettel & Beschichtungs” ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñí³Í ·áñ ·»ñÁ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ½³ñ¹³ñí³Í »Ý Swarovski µÛáõñ»Õ³ù³ñ»ñáí: “Swarovski”-Ç ß³ñùÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ëù ¿ ѳÕáñ¹áõÙ Çï³É³Ï³Ý “Rilox” ¨ Çëå³Ý³Ï³Ý “Gifer”
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñí³Í µ³ó³éÇÏ ùÇí»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ, áñáÝó ͳÛñ»ñÁ Swarovski µÛáõñ»Õ³å³Ïáõó »Ý ¨ ëï»ÕÍí³Í »Ý Ó»é ùÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí: Úáõñ³ïÇå , ß³ï Ýáõñµ Ù»ïù³ëÇó í³ñ³·áõÛñÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ³Û¹ ëñ³ÑáõÙ, áñáÝù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ùëùÉ Ûáõ½Çí Çñ³íáõÝùáí Ù»Ýù »Ýù Ý»ñÙáõÍ»É Ð³Û³ëï³Ý: ´³ó³éÇÏ »Ý ݳ¨ µÝ³Ï³Ý Ù»ï³ùëÇó ·áñ·»ñÁ: - ÆëÏ åɳÝÝ»ñáõ٠ϳ±Ý µ³ó»É Ýáñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ: - Ìñ³·ñ»ñ áõÝ»Ýù Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ µ³ó»Éáõ Ù³ñ½»ñáõÙ` ¶ÛáõÙñÇáõÙ, ì³Ý³ ÓáñáõÙ:Ðݳñ³íáñ ¿ ݳ¨ ºñ¨³ÝáõÙ µ³ ó»É ³í»ÉÇ ÷áùñ ëñ³Ñ, áõñ µ³ó³é³å»ë ÏÝ»ñϳ۳óíÇ ÙdzÛÝ ¿ùëùÉÛáõ½Çí ï»ë³ ϳÝÇÝ: - ƱÝãåÇëÇÝ ¿ ·Ý³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ» ñÁ §Þ»Ý ï»ùëïÇÉáõÙ¦: - ê³ÑÙ³ÝÁ ß³ï Ù»Í ¿` ëÏë³Í 5000 ¹ñ³ÙÇó ÙÇÝ㨠120000 ¹ñ³Ù:²ÛëÇÝùÝ Ù»½ ϳñáÕ »Ý ³Ûó»É»É µáÉáñÁ ¨ íëï³Ñ³ µ³ñ Ï·ïÝ»Ý Ù»½ Ùáï Çñ»Ýó å»ïù³Ï³Ý ï»ùëïÇÉÁ: - Àëï Ó»½, ÇÝã ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ §Þ»Ý ï»ùëïÇÉݦ ³Ûëûñ ѳ۳ëï³Ý Û³Ý µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛáõÙ: - â»Ù áõ½áõÙ ³Ýѳٻëï Ãí³É, ù³ ÝÇ áñ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ³éѳë³ñ³Ï Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ß³ï ѳٻëï ¿ ¨ ³Ù»Ýáõñ ã»Ýù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ , áñ Ù»Ýù ³é³çÇÝÝ »Ýù, µ³Ûó åÇïÇ ³ë»Ù, áñ Çñáù ³Û¹å»ë ¿` §Þ»Ý ï»ùëïÇÉÁ¦ Çñ û ï»ë³ ϳÝÇáí, û Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí, û ³ß˳ ï»É³á×áí, ëñ³ÑÇ Í³í³Éáí, ¨ û Ù³ë ݳ·ï»Ý»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ Çñ áÉáñïáõÙ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:â»Ù áõ½áõÙ ³ë»É, áñ ½³ñ·³Ý³Éáõ ¨ ûÏáõ½ ë»ñíÇëÇ áÉáñ ïáõÙ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ýù: ²Ý»ÉÇùÝ»ñ ß³ï áõÝ»Ýù, áõ ³Ù»Ý µ³Ý ¹»é ³éç¨áõÙ ¿:
62
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
Ø
¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ
²Úêúð غÜø ²äðàôØ ºÜø ʲÈÊÆ ÜزÜ
гݹÇåáõÙ Ù»Í ì³ñå»ïÇ Ñ»ï ϳÙ` ѳñó³½ñáõÛó, áñÁ ãÁݹÙÇçí»ó ëáíáñ³Ï³Ý ѳñó áõ å³ï³ë˳Ýáí… §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ ѳݹ»ëÇ Ñ»ï
¿ëù³~Ý ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó »Ï³Í ³½·Á,
·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ, ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ, ³Ù»ñÇ-
½ñáõó»ÉÇë Çñ ³ÝÏ»ÕÍ ÙïáñáõÙ»ñÝ áõ
¿ëù³~Ý ÑÇÝ ó»ÕÁ ãÇ Ïáñóñ»É Çñ Ï»Ýëáõݳ
ϳóÇÝ»ñÇ, éáõëÝ»ñÇ, ٳݳí³Ý¹ Ãáõñù»
ÏáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³Ýù³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ãÇ Ïáñóñ»É
ñÇ, ÝáõÛÝÇëÏ íñ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ
삑ȗ
Ù»Í
ì³ñ
å»ï, ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï êáë
ØÇ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù, áñ ¿Ýù³Ý »Ýù Ùdz
ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:
Û»Ýù Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ϳ:
гÛñ»ÝÇ Èáéí³ µÝ³ß˳ñÑÇ å³ñ
ÙÇï, áñ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ³ß-
½áõÃÛáõÝÝ áõ ßÇï³ÏáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ã˳
˳ñÑáõÙ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ »Ýù ÷ÝïñáõÙ…
ºñµ ݳÛáõÙ »Ù Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇÝ, ϳñ
óñ³Í áõ ãÏáñóñ³Í ì³ñå»ïÇ Ùï³Ñá
²Ûëûñ, ¿¹ù³Ý ÙdzÙÇï ÅáÕáíáõñ¹, ÇÝãå»ë
¹áõÙ »Ù Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` Êáñ»Ý³óáõó
·áõÃÛáõÝÁ ß³ï»ñÇÝ ¿ å³ï»É:
Ù»Ýù, ãϳ »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³:
ëÏë³Í, ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ µáÉáñ ųٳݳÏ
Ø»Í ì³ñå»ïÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ùï³íáñ³
Ø»ñ ¿åáëÁ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ
Ý»ñáõÙ áõÝ»ó»É »Ýù ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ
ϳÝÇ ï³·Ý³å ¿ ÑÝã»óÝáõÙ Ù»ñ Çñ³Ï³
÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í µ³Ý
Ý»ñ: ºñµ ä³ñëϳëï³ÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃ
ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ï»ë³ÏÁ ÏáñóÝ»Éáõ
Ù»Ýù ã»Ýù ëï»ÕÍ»É: » áõß³¹Çñ ÉÇÝ»Ýù,
Û³Ý ï³Ï ¿ÇÝù, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µáÕáù»É »Ýù,
ÝϳïÙ³µ. Ñá·áõ ËéáíùÝ áõ ﳷݳåÝ ¿
Ïï»ëÝ»Ýù ÇÝãù³Ý ËáñÁ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃ
áñ ³Ûë Ù³ñ½å»ïÁ ɳíÁ ãÇ, ÙÛáõëÁ ɳíÁ
³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Õ³Í ·áñßáõÃÛ³Ý áõ ³Ý-
ÛáõÝ Ï³, ÇÝãù³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙ
ãÇ, ·Ý³ó»É, µáÕáù»É »Ýù å³ñëÇó ß³ÑÇÝ:
ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, µ³Ûó Éáé»óáõÝ Ñ³
ϳ Ù³ñ¹áõ Ýϳïٳٵ, áõñÇß ³½·»ñÇ
ïáõÏ µ³ñáõÃÛ³Ùµ áõ å³ñ½áõÃÛ³Ùµ ѳ
Ýϳïٳٵ:
Þ³ÑÝ ¿É áõÕ³ñÏ»É ¿ å³ñëÇÏ, áñ ·³ áõ ϳé³í³ñÇ Ù»½: ÐÇÙ³ ¿É Ù»ñ ѳۻñÁ
í³ïáõÙ ¿, áñ Ð³Û Ù³ñ¹Á í»ñ³·ïÝ»Éáõ ¿
¸³ ¨° Ù»ñ áõÅÝ ¿, ¨° Ù»ñ ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ:
·ÝáõÙ »Ý ºíñ³ËáñÑáõñ¹, ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ
Çñ Ï»ñåÁ` í³Õ, û áõß:
öáùñ ØÑ»ñÝ, ûñÇݳÏ, DZÝã ³ñ»ó…
áõ å³ïÙáõÙ »Ý, û ÇÝãù³Ý »Ýù ½½í»ÉÇ,
ê.Ô.- à±í »Ýù Ù»Ýù, ì³ñå»ï, á±õñ ·Ý³ó ²·é³í³ù³ñÇ Ù»ç óùÝí»ó, ëå³ ë»ó, û »ñµ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ ³Ûë ³ß»Ýù ·ÝáõÙ… ´³ñ¹ áõ ¹Åí³ñ ѳñó ¿… ã·Çï»Ù`
ÇÝãù³Ý »Ýù áã ¹»ÙáÏñ³ï ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: Î³Ý å³Ñ»ñ, Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ
˳ñÑáõÙ, áñ ¹áõñë ·³: ²ñ-¹³-ñáõ-ÃÛáõÝ…
ï»Õ Ù»Ýùª ³ÝÏ³Ë Ù»ñ ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý
âÇ° ÉÇÝ»Éáõ ³Û¹ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ… ų
ã³÷Çó, Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝù
гÛïÝÇ ¿, áñ Ù»Ýù ¹»é ßáõÙ»ñÝ»ñÇ
ٳݳÏÝ ¿, áñ Ëáëïáí³Ý»Ýù, ·áÝ» ÇÝù
Ý»ñÇó å»ïù ¿ ÙdzëÇÝ ÉÇÝ»Ýù: ØÇ ù³ÝÇ
ųٳݳÏÝ»ñÇó ϳÝù. áõñ»ÙÝ å³ïÏ»
Ý»ñë Ù»½, ѳëϳݳÝù, áñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ
ѳñó ϳ, áñï»Õ Ñ³Û Ù³ñ¹Á Çñ³íáõÝù
ñ³óñ»ù` ù³ÝÇ~ ѳ½³ñ ï³ñÇ ¿ ³Ýó»É.
ã»Ý ÝíÇñáõÙ, ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý:
ãáõÝÇ ³ë»Éáõ` »ë ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ »Ù: ²é³çÇ-
Ùáï ÑÇÝ· ѳ½³ñ ï³ñÇ ¿ ¿ë »ñÏñ³·Ý¹Ç
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíáõñ¹, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ÝÁª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³ñóÝ
íñ³ »Ýù:
³½· Çñ ׳ϳﳷÇñÁ ÇÝùÝ ¿ ·ñáõÙ, áã û
¿: ä»ïù ¿ ëïÇå»Ýù, áñ Ãáõñù»ñÁ Áݹáõ
§·ñÇãÁ¦ áõñÇßÇ Ó»éùÝ ¿ ï³ÉÇë:
Ý»Ý. Ëݹñ»Éáí ãÇ, ³ë»Éáí ãÇ, Ëáë»Éáí ãÇ,
ÇÝãå»ë å³ï³ë˳ݻÙ:
â»Ù áõ½áõÙ Í»Íí³Í µ³Ý»ñ ³ë³Í
ÙdzÛÝ ëïÇå»Éáí ¿:
ÉÇÝ»Ù, áñ ß³ï ³½·»ñ ãÏ³Ý áõ Ù»Ýù ¹»é
Ø»½ »ñµ»ù Ýí»ñ ã»Ý ïí»É, Ù»Ýù ã»Ýù
ϳÝù, ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ… ´³Ûó, »Ã» ³ÝÏ»ÕÍ,
ÁÝÏ»É ¿Ý ï»ÕÁ, áñï»Õ Ù»ñ ËݹÇñÁ ѽáñ
ØÛáõëÁ` Ù»ñ »ñÏÇñÁ ³ÙµáÕç³Ï³
½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù, áñ ¹»é ϳÝù… ¼³ñÙ³
»ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éݳñ ³Û¹ù³Ý
ݳóÝ»Éáõ ѳñóÝ ¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ í»ñ³
ÝáõÙ »Ù, µ³Ûó ã»Ù áõ½áõÙ ë³ å³ï³Ñ³Ï³
ϳñ¨áñ:
¹³ñÓÝ»Ýù Ù»ñ »ñÏÇñÁ: ²Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û åÇïÇ ³åñÇ ³Ûë
ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»É, ³ÛÉ áõ½áõÙ »Ù, áñ ¹ñ³Ý
ØÇ ùÇã »ñϳñ 層ó Ù»ñ ÙdzÙïáõÃ
ǵñ¨ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ Ý³Û»Ýù. ÏÝ߳ݳ
ÛáõÝÁ: ijٳݳÏÝ ¿, áñ Ù»Ýù ѳëϳݳÝù`
ÏÇ, Ù»ñ ·»Ý»ñÇ Ù»ç ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ µ³Ý ϳ,
³Ûɨë ÏáñóÝ»É ã»Ýù ϳñáÕ, ³Ûɨë áñ¨¿
ºñµ¨¿ Ù»Ýù ã»Ýù ëÇñ»É Ù»ñ ó·³íá
áñÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ áãÝã³óÝ»É, Ñݳñ³íáñ
µ³Ý ï³É ã»Ýù ϳñáÕ: ÐÇÙ³ ·áÝ» åÇïÇ
ñÇÝ, ³é³çÝáñ¹ÇÝ, ³Ûëûñ ¿É ã»Ýù ëÇñáõÙ,
ã¿° áõ í»ñç…
ѳëϳݳÝù, áñ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ãáõñ
áñáíÑ»ï¨ Ùáé³ó»É »Ýù, û ÇÝã µ³Ý ¿ å»
ºë ã³÷³½³Ýó ËÇëï »Ù Ù»ñ ûñáõÃ
ù»ñÇ ÏáÕùÇÝ ³åñ»Éáíª áõÝ»Ýù ѳ½³ñ áõ
ïáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãDZ ¿ ëï»ÕÍí»É å»ïáõÃÛáõ
ÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ³é³í»É¨ë ÑÇÙ³.
ÙÇ å³ï׳é Ýñ³Ý ãѳí³ï³Éáõ, ѳ½³ñ
ÝÁ… ë³ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ѳñóÝ ¿:
·ïÝáõÙ »Ù, áñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï å»ïù
áõ ÙÇ å³ï׳é ÃáõñùÇÝ ãíëï³Ñ»Éáõ, ѳ
ä»ïáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿, áñ ÅáÕá
¿ ѳïáõÏ ß»ßï»É ¨ ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý §Ù»ç
½³ñ áõ ÙÇ å³ï×³é ½·áõß³íáñ ÉÇÝ»Éáõ,
íáõñ¹Ý ǵñ¨ ³½· Ùݳ, áñ áõñÇß ³½·»ñÁ
ï»Õ ¹Ý»É¦, µ³Ûó ɳí ÏáÕÙ»ñÁ Ù»ñ ³½·Ç
ѳ½³ñ áõ ÙÇ å³ï׳é Çñ»Ýó ÝÙ³Ý Ýáõñµ
ãáãÝã³óÝ»Ý, áñ µ³Ý³Ï áõݻݳÝ, ϳñ· áõ
Ù»ç ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý, »ñ¨Ç ¿¹ å³ï׳éáí
áõ ã³÷³½³Ýó Ëáñ³Ù³ÝÏ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ ¹Ç-
ϳÝáÝ ÉÇÝÇ, ûñ»Ýù ÉÇÝÇ: Ø»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù
¿É غÜø βÜø:
í³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»Ýù ³Ýë³ÑÙ³Ý
Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ, µ³Ûó ã»Ýù ëÇñáõÙ Ù»ñ å»
˳µí³Í ÅáÕáíáõñ¹ »Ýùª ˳µí³Í »Ýù
ïáõÃÛáõÝÁ… ò³íáù, Ù»Ýù ³Ûëûñ ÇÝùÝ»ñë
ä³ñ½³å»ë ß³~ï»Ù ½³ñÙ³ÝáõÙ, áñ
64
ijٳݳÏÝ ¿, áñ ëó÷í»Ýù áõ ݳ
Çñ µ³ñáõÃÛáõÝÁ:
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ëϽµáõÝùáí:
¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ
²Ûë Ëáñ³·ñÇ ï³Ï »Ýù ³Ûë ³Ý·³Ù Ý»ñ³é»É Ñ³Û µ»ÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ë»ñáõݹ` ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ï³ñÇù³ÛÇÝ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ³Ûɨ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓÝ áõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, ËáÑ»ñÝ áõ Ùï³ï³ÝçáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËÇëï ï³ñµ»ñ »Ý: êáë ê³ñ·ëÛ³Ý ¨ ÈÇÉÇ ¾Éµ³ÏÛ³Ý: г׻ÉÇ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ, »ñµ å³ñ½í»ó, áñ ÈÇÉÇÝ Çñ ³é³çÇÝ ¹»ñÁ ˳ճó»É ¿ í³ñå»ïÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ üÇÉÙáõÙ` §àñï»±Õ ¿Çñ Ù³ñ¹ ²ëïÍá¦... ²Ûë ÷³ëïÁ ½ñáõÛóÝ ³í»ÉÇ ç»ñÙ áõ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹³ñÓñ»ó: à±íù»ñ »Ýù, áñï»ÕDZó »Ýù ·³ÉÇë ¨ á±õñ»Ýù ·ÝáõÙ: ÈÇÉÇ ¾Éµ³ÏÛ³ÝÝ ³Ûë ѳñóÇÝ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿ å³ï³ë˳ÝáõÙ` ²ëïí³Í ëÇñáõÙ ¿ ѳÛÇÝ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ݳ Ù»½ ï³Õ³Ý¹³íáñ ¿ ëï»ÕÍ»É áõ ¹³ñ»ñ Ç í»ñ å³ÑáõÙ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ íñ³: ì³ñå»ïÇÝ Ñ³ïáõÏ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ` êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù»½ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ ³ñ³· ÑáëáÕ, ÷á÷áËíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ , Çñ³Ï³ÝÁ ï»ëÝ»Éáõ, ѳëϳݳÉáõ áõ ßïÏ»Éáõ ËáñÑáõñ¹Á: 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
65
¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ ²ÛÝù³Ý éáÙ³ÝïÇÏ ëÇñáí »Ù ëÇñáõÙ ÇÙ ³½·Á, áñ ³ÛÝ ÇÝã ³Ûëûñ ï»ëÝáõÙ »Ù,
Ø»ñ åá»ïÝ»ñÁ ·ñáõÙ »Ý ã¿` г۳ë
ñ»ñÁ, ùáõÛñ»ñÁ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ åÇïÇ í»ñç³å»ë ѳëÏ³Ý³Ý µ³Ý³ÏÇ Ï³ñ¨á
ï³Ý` ø³ñ³ëï³Ý:
ß³ï Ù»Í Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ ¿ å³ï׳éáõÙ
̳Ýñ µ³Ý ¿ ³Ûëù³Ý ù³ñÇ ³éϳ
ñáõÃÛáõÝÁ. å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É,
ÇÝÓ, ß³ï »Ù ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ³ë»É, û áí ¿
ÛáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó Ó»éùµ»ñáíÇ ¿ ë³ í»ñçÇÝ
áñ »ñµ ã»Ýù áõÝ»ó»É µ³Ý³Ï` Ïáïáñí»É
ѳÛÁ:
ѳßíáí, Ù»Ýù áõñÇß µÝáñáßáõÙ ¿É »Ýù áõ
»Ýù: ä»ïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ ³é³çÇÝ Ý³Ë³
²Ù»Ý ÏáÕÙÇó ßñç³å³ïí³Í »Ýù å»
Ý»ó»É` г۳ëï³Ý, »ñÏÇñ ¹ñ³Ëï³í³Ûñ:
å³ÛÙ³ÝÁ ѽáñ µ³Ý³ÏÝ ¿, Ù»ñÁ ÙÇ ³½·
ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ËݹÇñ áõÝ»Ý Ù»½
¸ñ³Ëï³í³ÛñÁ Ù»ñ Ó»éùÇó ËÉ»É »Ý, ¨
¿, áñ ͳé³Û»É ¿ áõñÇßÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
í»ñ³óÝ»Éáõ, áñáíÑ»ï¨ Ë³Ý·³ñáõÙ »Ýù
ùᯐ »Ý ³Ûë É»éÝ»ñÁ, ù³ñù³ñáï »ñÏÇñÁ,
ëïÇåí³Í` ëÏë³Í ì³ñ¹³Ý³Ýó ųٳ
Çñ»Ýó: ÐÇÙ³, ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝã
³Ï³Ù³ ÷áËí»É, Ïáßï³ó»É »Ýù:
ݳÏÝ»ñÇó:
å»ë ¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ó»éùÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ ëå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ê³ ÇÝãå»±ë
²Ùáõñ г۳ëï³ÝÁ, ѳñáõëï г
àõñÇßÝ»ñÇÝ Í³é³Û»É »Ýù, ³Ûëûñ Ù»½ ã»Ýù áõ½áõ٠ͳé³Û»É, µ³Ûó åÇïÇ Í³é³
Û³ëï³ÝÁ ¹»é ß³ï Ñ»éáõ ¿:
ѳëϳݳÉ, µ³ó³ïñ»É: ØÇû± Ñ»ñÇù ã¿…
²Ûëûñ ê÷ÛáõéùÁ ÇÝãáí ϳñáÕ ¿ å»ïù
Û»Ýù, »Ã» ã»Ýù áõ½áõÙ í»ñ³Ý³É: àõ½áõÙ »Ù,
´áÉáñë Ùdzµ»ñ³Ý ³ëáõÙ »Ýù` ³½³-
¿ ³ç³ÏóÇ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë áõ
áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û Ùï³ÍÇ` DZÝã ¿ å»
½áõÙ »Ý ¹³ Ïáã»É` ÏÃáõ Ïáí ¨ ³ÛÉÝ: ì»ñ
ïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãá±õ ¿ ëï»ÕÍí»É, DZÝã Ýå³
²Ûë ùë³Ý ï³ñÇÝ ³Ûɳݹ³Ï ³½³-
ç³å»ë ÏÃáõ Ïáí ÉÇÝ»ÉÁ ß³ï ϳñ¨áñ µ³Ý
ï³ÏÇ ¿ ͳé³ÛáõÙ, DZÝãåÇëÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ:
ïáõÃÛáõÝ ¿: úñÇÝ³Ï »Ý µ»ñáõÙ ²Ù»ñÇϳ-
¿, å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï êáí»ï³Ï³Ý
ºÃ» ûñ»Ýù áõÝ»Ýù ¨ ûñ»ÝùÁ ãÇ ·áñÍáõÙ`
ÛÇÝ` ǵñ¨ ³Ù»Ý³¹»ÙáÏñ³ï »ñÏÇñ, µ³Ûó
ØÇáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Á ·ÛáõÕáõÙ ÙÇ ÏÃáõ Ïáí ¿ñ
¹³ å»ïáõÃÛáõÝ ãÇ: ºÃ» ã»Ýù å³ïÅáõÙ
»Ï»ù ѳßí»Ýù, û ù³ÝÇ Ñ³ï §ãÇ Ï³ñ»
å³ÑáõÙ áõ ³åñáõÙ ¿ñ, ¹³ Ù»Í µ³Ý ¿, ß³ï
Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ` å»ïáõÃÛáõÝ ãÇ: Ø»Ýù ¹»é
ÉǦ ϳ ³ÛÝï»Õ, §ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÍË»É, ·ó»É
Ù»Í µ³Ý:
ß³ï Ñ»éáõ »Ýù ¹ñ³ÝÇó:
ïáõÃÛáõÝ, ³½³ïáõÃÛáõÝ…
²Ûë ï³ñÇùáõÙ áõñÇß ËݹÇñ ã»Ù ϳ
·»ïÝÇݦ, §ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ùá ï³ÝÁ µ³ñÓ
²ëïí³Í³ÛÇÝ »ñ¨áõÛà ¿:
ñ³Ó³ÛÝ Ëáë»É¦…§ãÇ Ï³ñ»ÉÇÝ»ñǦ ³Ûë
ê÷ÛáõéùÁ áõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñ,
ñáÕ áõݻݳÉ, ù³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý
áñáÝù »ñµ»ù ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³ëϳݳÉ, áñáí
³å³·³Ý, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ,
Ñ»ï¨ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ã¿ ¨ ãÇ ¿É ϳñáÕ ÉÇÝ»É
Ýñ³ ٳϳñ¹³ÏÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÁ:
ÙáÏñ³ïdzÛÇ Ó»éùÇÝ, ¹³ñÓ»É »Ýù ·³½³Ý:
³ÙµáÕç³Ï³Ý:
ºíñáå³ÛáõÙ,
ºñϳÏÇ Ùïù»ñÇ Ù»ç »Ù` ÙÇ ÏáÕÙÇó ï»ë
âáõÝ»Ýù ѳñ·³Ýù, µ³ñÛ³óϳÙáõÃÛáõÝ,
²ñ¨»ÉùáõÙ, ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ
ÝáõÙ »Ù, áñ Ï³Ý É³í»ñÁ ¨ µ³í³Ï³ÝÇÝ
Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝ, ³Ù»Ýáõñ ˳µáõÙ »Ý:
»Ý, ѳëϳݳÉÁ ß³ï µ³ñ¹ ¿: î³ ²ëïí³Í,
ß³ï »Ý, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ï»ëÝáõÙ »Ù` í³ïÝ
àñ¨¿ ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ ³Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃ
áñ ·³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, »ñµ г۳ëï³ÝÁ
¿É ϳ ¨ ïËñáõÙ »Ù: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áõ
Û³Ý Ù»ç ãÇ Ï³ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»É`
û·ï³Ï³ñ Ϲ³éݳ ê÷ÛáõéùÇÝ, áñÁ, ë³
½áõÙ »Ù ÇÝÓ ã½ñÏ»É ³Û¹ ѳí³ïÇó, áñ
³Ûë ï»ë³Ï ãÇÝáíÝÇÏáõÃÛ³Ý, ³Ûë ï»ë³Ï
ϳÛÝ, Çñ³ï»ëáñ»Ý åÇïÇ ³ë»Ù, ßáõï ãÇ
³Ûëûñí³ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»½³ÝÇó
³Ýáñ³Ï ²Ä-Ç, Ï»ÕÍ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ÉÇÝÇ: ºë É³í »Ù ×³Ý³ãáõÙ ê÷ÛáõéùÁ:
ɳíÝ ¿ ¨ ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ Ïϳñ·³íáñíÇ
ß³ñùÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿: ´³Ûó Ù»Ýù í³Ûñ»Ý³ó»É »Ýù ³Ûë ¹»-
ê÷ÛáõéùÁ
³é³ç
³Ûë íÇ׳ÏÁ: ²ÝóÛ³ÉáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ãÇ, áñ
áõÝÇ ëáíáñ»óÝáÕÇ, µ³Ûó ³Û¹ ëáíáñ»óÝá
²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ »Õ»É »Ýù ³é³çÇÝ ÅáÕá
í³ï ¿ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ãÇ, áñ É³í ¿: Ê»Éáù Ù³ñ
ÕÁ ãϳ. Ù»Í Ñ³ßíáí ³Ûëûñ ãáõÝ»Ýù Ùï³
íáõñ¹Á, ³ÝÃÇí ¹åñáóÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É,
¹ÇÏ, Ë»Éáù ³½·»ñÁ ³ÝóÛ³ÉÇ É³í µ³Ý»ñÁ
íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³Ýï»ñ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù
Ùß³ÏáõÛÃÁ, ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ͳÕÏ»É ¿: ²Ý¹ñ
Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñáõÙ »Ý: ÐÇÙ³, »Ã» Ù»ñ Ù»ç
¨ ³åñáõÙ »Ýù ˳ÉËÇ ÝÙ³Ý:
ÏáíϳëáõÙ
ÙÇ É³í µ³Ý ϳñ, ÃáÕ í»ñóÝ»Ý ³Ûëûñí³
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ: ÄáÕáíáõñ¹Á ϳñÇù
66
áã Ùß³ÏáõÛÃ: ²é³çÇÝÁ µ³Ý³ÏÝ ¿: Ø»ñ Ù³Û
µÝáõÃÛ³ÝÁ` áõ½Ç, û ãáõ½Ç:
Ù»½ ¿É ã»Ýù ëÇñáõÙ:
Ø»Ýù
ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó
ϳåÇï³ÉÁ
ÑÇÙݳϳÝáõÙ
»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ:
ØÇ ¹³éÁ ûñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ë»É ¿`
ѳۻñÇ Ó»éùÇÝ ¿, µ³Ûó ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý ï»
Ù»Ýù ÇÝã ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù, Ù»Ýù ˳ÉË
ÕÇ áõÝ»ó³í 1915 Ãí³Ï³ÝÁ. ³Ûëûñ Ùï³
²ñÙ³ïÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ïïñ»É, ³ñÙ³ïÁ
»Ýù áõ ³Û¹å»ë, Çñáù, ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É »Ýù
ÍáõÙ »Ù, áñ ϳåÇï³ÉÁ ã¿ñ ϳñ¨áñ, ϳÙ,
Ïïñ»óÇñ` í»ñç³ó³í ³Ù»Ý ÇÝã: ²ÝóÛ³ÉÁ
˳ÉË` Çñ³ñ áõïáÕ, ùÍÝáÕ, ݳ˳ÝÓ,
»Ã» ϳñ¨áñ ¿ñ` ѳۻñÝ Çñ»Ýó ϳåÇï³ÉÁ
Ù»ñ ³ñÙ³ïÝ ¿, ³ß˳ñÑùÇ µ³ÝÝ ¿ ¿¹å»ë,
˳µ»µ³:
ãͳé³Û»óñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³½·ÇÝ: Ø»Ýù ÏÇñÃ
ÇëÏ »Ã» ÏïñáõÙ »ë ³ÝóÛ³ÉÁ, ¹³éÝáõÙ »ë
à±í åÇïÇ ·³, á±í åÇïÇ áõÕÕÇ
³½· ¿ÇÝù ¨ µáÉáñÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ §ÙÇ ÏáõÉ
ÃÇûéÝÇÏ` ÙÇ ûñí³ ÏÛ³Ýù áõÝ»óáÕ ³ñ³-
³Ûë ³Ù»ÝÁ… ã·Çï»Ù: Ðáõë³Ù, ³Ûëûñ-
ïáõñ³Ï³Ý ³½·Ç Ãáõñù»ñÁ ÏáïáñáõÙ »Ý¦:
ñ³Í, ¨ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýáí ³Ù»Ý µ³Ý,
í³
ÏϳñáÕ³-
ÐÇÙ³, ë³ Ù»ñ áõÅÝ ¿ñ, û± ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ,
³åñáõÙ »Ýù ˳ÉËÇ Ýٳ݅
ݳ: àõ½áõÙ »Ù Ù»Í ÑáõÛë»ñ ϳå»Ù Ù»ñ
³Ûë ѳñóÇÝ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³É:
»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï…
γåÇï³ÉÁ åÇïÇ Í³é³Û»óÝ»ÇÝù µ³Ý³Ï
Ð.¶. àñáß»óÇ Ñ³ñó»ñáí ãÁݹѳ
ÆѳñÏ», ³ÛÝ í³ÛñÁ, áñï»Õ ³åñáõÙ
ëï»ÕÍ»ÉáõÝ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ùï³Í»ù` ÏÇñÃ
ï»É Ù»Í ì³ñå»ïÇÝ… ÂáÕ»óÇ Çñ»Ý Çñ
¿ ïíÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Á, ³Û¹ ³½·Ç ÇÝùÝáõÃ
ÉÇÝ»Ýù, û± µ³Ý³Ï å³Ñ»Ýù: ºë ³ÝÓ³Ùµ
Ñ»ï, ÃáÕ»óÇ, áñ Éë»Ýù ³Ûë ÇÙ³ëïáõÝ
Û³Ý íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ²é»ÕÍí³Í
Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ ³é³Ýó µ³Ý³ÏÇ áã ÙÇ µ³Ý
Ù³ñ¹áõÝ ³é³Ýó ÁݹÙÇç»Éáõ…
ϳ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù»ç. Ù³ñ¹Á ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ Çñ
ãÇ ëï»ÕÍíÇ` áã ·ÇïáõÃÛáõÝ, áã ÏñÃáõÃÛáõÝ,
»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
Ø
¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ
¼ñáõó»ó` ¼ñáõó»ó ê³Ã»ÝÇÏê³Ã»ÝÇÏ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
67
¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ
¸ºð²ê²Ü ÈÆܺÈÜ ²ØºÜúðÚ² ʲâÆ Ö²Ü²ä²ðÐ ¾…
¼ñáõó»ó ÈÇÉÇà ØËÇóñÛ³ÝÁ Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý Èáõë³ÝϳñáõÙ` ÈÇÉÇ ¿Éµ³ÏÛ³Ý
³ïñáÝÝ áõ ÏáõÉÇëÝ»ñÁ »ñ³½»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ãÃáÕ»óÇÝ
ïÁ Ýñ³Ý ×Çßï áõÕáõ íñ³ ¿ ϳݷݻóáõÙ: Üñ³ áÕç ÏÛ³ÝùÁ ÷áËíáõÙ ¿: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ
ÌÝí»É »Ù ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇ
ÝÁ ÙÇ ÁÝóóù ¿, »ñµ ëϽµáõÙ áãÇÝã
ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ¹Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿
ùáõÙ ¨ ¹»ñ³ë³Ý ¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ Å³
ãÇ ëï³óíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ… »ë »ñç³ÝÇÏ
Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÁ ÷áË»É áã ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇ
Ù³Ý³Ï ã»Ù áõÝ»ó»É »ñ³½»Éáõ. ³ÝÁݹ-
¿Ç, áñ Ù³ÛñÇÏë ·Ý³Ñ³ï»ó ÇÙ ³ß-
ÝÇó, ³Ûɨ Ý»ñëÇó:
ѳï óïñáÝáõÙ ÉÇÝ»ÉÝ áõ ÏáõÉÇëÝ»ñáõÙ
˳ï³ÝùÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ
ٻͳݳÉÁ, ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ¹³ë³íáñ»ó
¿ ÍÝáÕÝ»ñÇë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: ä³ñ
ÇÙ ¹»ñ³ë³Ý ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: γñ ÙÇ
½³å»ë Ù»Ýù ÝáõÛÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõ
ñáõÙ »Ýù ·ÛáõÕáõÙ: ÎÇë³ÑÇí³Ý¹ ÙÇ ³Õç
ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í, »ñµ
ÝÁ, ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ áõÝ»Ýù
ϳ ¹»ñ »Ù ˳ÕáõÙ: Þ³ï ͳÝñ »Ý Ýϳ
Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ÝϳñãáõÑÇ ¹³éݳÉ: ´³Ûó
óïñáÝÇ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ñí»ëïÇ
ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ³ÕçÇÏÁ
5 ï³ñ»Ï³ÝÇó óïñáÝáõ٠˳ճÉÁ ùÇã
Ù³ëÇÝ: ÐÇÙ³ ˳ÕáõÙ »Ù §¾¹·³ñ ¾É-
Ï³Õ ¿, ÑÇí³Ý¹: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³
ã¿ñ ÙdzÝß³Ý³Ï áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳ
µ³Ï۳ݦ óïñáÝáõÙ , áñå»ë é»ÅÇëáñ
Ù³ñ Ù³ñÙݳíáñ»É ³Û¹ Ï»ñå³ñÁ:
Ù³ñ: ÐÇßáõÙ »Ù ÇÙ ³é³çÇÝ Ý»ñϳ۳óáõ
Ý»ñϳ۳ÝáõÙ
ÙÁ §Ø»ïñᦠóïñáÝáõÙ ¿ñ, áñï»Õ ÒÛáõ
óïñáÝáõÙ, ݳ¨ ÷áñÓáõÙ »Ù ˳ճÉ
ݳÝáõßÇÏ ¿Ç ˳ÕáõÙ: ²é³çÇÝ ýÇÉÙÝ ¿É
§Î³Ù»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ¦:
»Ù
§Ê³Ù³×ÇÏÝ»ñǦ
ÐÇÙ³
Ýϳñ³Ñ³ÝíáõÙ
»Ù
²ñ³Ù
޳ѵ³½Û³ÝÇ §âÝãÇϦ ýÇÉÙáõÙ, áñÁ Ýϳ
Üáñ Ý»ñϳ۳óáõÙ` Ýáñ í»ñ³Í Ýáõݹ ¸»ñ³ë³ÝÝ ³ë»ë ³÷Ç Ù»ç ÉÇÝÇ.
êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï »Ù Ë³Õ³ó»É` §àñ
ÆÙ ÏÛ³ÝùáõÙ Ý߳ݳϳÉÇó »Õ³í
»Ã» Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ ã»Ý
ï»±Õ¿Çñ, Ù³°ñ¹²ëïÍá¦ÏÇÝáÝϳñáõÙ, »ë
§¸áÝ ÎÇËáïááõÙ¦ ˳ճó³Í ¸áõÉëÇ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ ¹»ñ»ñÇÝ áõ Çñ
Ù³ÛñÇÏÇë »ñ»Ë³Ý ¿Ç ÷áùñÇÏ:
Ý»³ÛÇ ¹»ñÁ: Ü»ñϳ۳óáõÙÁ ÙÇ ³Õçϳ
³åñ³Í ÏÛ³ÝùÇÝ, áõñ»ÙÝ Ý³ ˳µáõÙ ¿,
Ù³ëÇÝ ¿, áí ³Ý³é³Ï ¿, ¨ ¸áÝ ÎÇËá
µ³Ûó µáÉáñë ¿É ·Çï»Ýù, áñ ѳݹÇë³ï»
²í»ÉÇ Ù»Í ï³ñÇùáõÙ ³é³çÇÝÁ
68
§¸áÝ ÎÇËáï¦ »Ù ˳ճó»É: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ѳëϳó³, áñ óïñá
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
¸ºð²ê²ÜÀ ²öÆ Øºæ ëÁ ˳µí»É ãÇ ëÇñáõÙ: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿, û
¿ ¹Åí³ñ, ù³Ý½Ç ÏÛ³ÝùÁ ³é³ç ¿ ·ÝáõÙ, ¨
ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ »Ý: ºñ³½Ïáï ÉÇÝ»Éáõó
ÇÝãáõ ¿ Ù³ñ¹Á áñáᯐ ¹»ñ³ë³Ý ¹³éݳÉ:
³Ûëå»ë ³ë³Í ÑÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáó
µ³óÇ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ ëÇñ»É: سñ¹áõÝ
¸»ñ³ë³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñÍ»ë
Ý»ñÝ ³Ûëûñ Ñݳó»É »Ý: Üáñ ë»ñáõݹÁ, áñ
ϳñ»ÉÇ ¿ ëÇñáí ³åñ»óÝ»É áõ ϳñÍáõÙ
³Ù»ÝûñÛ³ ˳ã ÉÇÝÇ: ²Ù»Ý Ýáñ ëÏë³Í
»Ï»É ¿, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ
»Ù, áñ ëÇñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É ³Ù»Ý ѳñó:
³ß˳ï³Ýù ³ë»ë ˳ãÇ Ýáñ ׳ݳå³ñÑ
áõÝÇ, ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý Ùï³ÍáõÙ, áñá
²Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿, »ñµ ëÇñáõÙ »ë Ù»ÏÇÝ`
ÉÇÝÇ: ¸Åí³ñÁ í»ñçÝ ¿. ϳ°Ù ѳëÝáõÙ »ë
ßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝáõÙ, »ñµ»ÙÝ Ý³¨ éÇëÏÇ
Ýñ³ ³Ù»Ý ÙÇ ù³ÛÉÁ Ý»ñáõÙ »ë, »ñµ ã»ë
ùá ÷³÷³·³Í ˳ãÇÝ, ϳ°Ù¿É` ³í³Õ...
¹ÇÙáõÙ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ß³ï ³ñ³·
ëÇñáõÙ` ³Ù»Ý ûñáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ »ë:
ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, Ù»ñ Ù³ëݳ·Ç
»Ý ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ, ÏÛ³ÝùÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ý
ê»ñÝ ³Ûëûñ ß³ï ¿ å³Ï³ë»É Ù»½³ÝáõÙ:
ïáõÃÛáõÝÁ ³ÝßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍ ¿, Ù»ÏÁ
·Çëï »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ: ÐÇÝ ë»ñáõݹÁ Ýá
Îáõ½»Ù µáÉáñë Çñ³ñ ëÇñ»Ýù ÇÝãå»ë Ù»ñ
ù»½ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿, »ñÏñå³·áõÙ, ÙÛáõ
ñ»ñÇó ³Ûë ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëáíá
³ÝÓÇÝ:
ëÁ` ³ÝѳçáÕ³Ï Ñ³Ù³ñáõÙ: ¸áõ åÇïÇ
ñÇ, ¹³Ý³¹³ÕÏáïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ÝÇ:
гۻñÇÝ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ: ÆÝÓ Ñ³
³ÝÁݹѳï
Ù³ñ Ù»ñ ³½·Á ÇÝùݳïÇå áõ µ³ó³
å³ï
ê³Ï³ÛÝ Ã³ïñáÝÁ ãÇ Ñݳó»É, ã»Ý Ñݳó»É
ñ³ëï ÉÇÝ»ë: Ðdzëó÷áõÃÛáõÝÁ ¨ë ÇÝ
³ÛÝï»Õ ïÇñáÕ Ëáëù»ñÝ áõ Í»Íí³Í ³ñ-
éÇÏ ¿. ³Û¹ù³Ý ó³í áõ íÇßï ï»ëÝ»Éáí`
Ó³ÝÇó ³Ýµ³Å³Ý ¿: ²Ù»Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý
ï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëûñ óïñáÝáõÙ
ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³åñ»É áõ ³Ýë³ÑÙ³Ý
ëϽµáõÙ ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ
¿ÉÇ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ:
ëï»Õͳ·áñÍ»É, ¹³ Ññ³ß³ÉÇ ¿: Þ³ï »Ù
ûñÁ Ñdzëó÷íáõÙ »Ù: ²Ûë Ù³ëݳ·Ç
ºë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ Ù»ñûñÛ³ óïñá
ëÇñáõ٠ûÏáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ,
ïáõÃÛáõÝÁ ³Ýí³ÝáõÙ »Ù §ãµéíáÕ¦, ù³Ý
ÝÇ ¹»ñ³ë³ÝÁ åÇïÇ ÝíÇñÛ³É ÉÇÝÇ, áñ
û Ù»ñ Ù³Ûñ»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý å³ÑáõÙ áõ
ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý
½Ç ãϳ §² áõ ´¦, ãϳ ÏáÝÏñ»ï µ³Ý³Ó¨:
ϳñáճݳ ³ß˳ï»É: ºñµ»ù ã»Ù ó³Ý
÷³Û÷³ÛáõÙ Çñ»Ýó ³ñ³ñ³Í ¿³ÏÝ»ñÇÝ:
²Ù»Ý ³Ý·³Ù ˳չ ëÏëáõÙ »ë ½ñáÛÇó,
ϳó»É, ³Ý·³Ù ã»Ù ¿É Ùï³Í»É г۳ëï³
Þ³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ýï³ñµ»ñ
³Ù»Ý ³Ý·³Ù ëÏëáõÙ »ë ׳ݳã»É Ï»ñå³
ÝÇó ¹áõñë ³åñ»Éáõ ¨ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ
ãÉÇÝ»ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ: ÆÝÓ Ñ³
ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûï»É Ýñ³ Çñ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ: ºÃ» Ù»Ýù ϳÝù ³Ûëï»Õ áõ ¹»é
Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇÙÛ³Ýóáí
·Í»ñÁ` ëï»ÕÍ»Éáí Ýáñ Ù³ñ¹: г׳Ë
Ï³Ý Ëáëù»ñ, áñ ÑÝãáõÙ »Ý µ»ÙÇó, áõñ»ÙÝ
Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý, ÇÝãáõ ã¿ ³åñáõÙ »Ý,
Ñdzëó÷íáõÙ »ë, áñ ã»ë ϳñáÕ³ÝáõÙ
¹ñ³Ýù Ù»ñ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ
µ³Ûó ûñ ûñÇ ½·áõÙ »Ù ßáõñçë ïÇñáÕ ³Ý-
³Û¹ Ï»ñå³ñÁ ëï»ÕÍ»É, ëáõï ѳïϳ
»Ý, »ë ã»Ù ¿É áõ½áõÙ áõñÇß Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ Ëáñà ¿ Ù»ñ ³½
ÝÇßÝ»ñ »ë ï»ëÝáõÙ ùá Ù»ç: äÇ»ëÇ Ñ»ï
ѳٳñ ˳ճÉ: àõÕÕ³ÏÇ ·Çï»Ù, áñ ³Ûë
·ÇÝ:
¨ë ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ,
ï»Õ ¹»é ß³ï µ³Ý ϳ ³ë»Éáõ, ˳ճÉáõ ¨
ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ëáñà ¿ ݳ¨ ³ëïÕ ¹³é-
áñáíÑ»ï¨ ·ñáÕÁ, é»ÅÇëáñÝ áõ ¹»ñ³-
³Ý»Éáõ: ò³íáù, ÙÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù,
ݳÉáõ ѳٳï³ñ³Í ѳÏáõÙÝ áõ Ó·ïáõ
ë³ÝÁ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ ÝáõÛÝ
áñ Ù»ñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ §÷ã³óñ»É »Ý¦,
ÙÁ. µáÉáñÝ áõ½áõÙ »Ý ³ëïÕ ÉÇÝ»É` ѳßíÇ
Ï»ñå³ñáõÙ, ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ñ»ùÝ ¿É
Ýñ³Ýó ѳٳñ óïñáÝÁ ͳÝñ³Ù³ñë
ã³éÝ»Éáí Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Ý áõ Ù³ëݳ·Ç
Çñ³ñÇó ³ÝÏ³Ë Ñdzëó÷íáõÙ »Ý, µ³Ûó
Ï»ñ³Ïáõñ ¿ ¹³ñÓ»É, Ýñ³Ýù ³Ûɨë ã»Ý ϳ
ïáõÃÛáõÝÁ: ⿱ áñ Ù³Ýáõß³ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ
í»ñçáõÙ ÙÇßï ѳÕÃáõÙ ¿ Ýå³ï³ÏÁ, û
ñáÕ³ÝáõÙ Ý³Û»É Þ»ùëåÇñÇÝ Ï³Ù â»Ëá
»ñ³½»É í³ñ¹ ¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ, í³ñ¹Ý
ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »Ýù »Ï»É… лÝó ¹³ ¿É ÇÝÓ
íÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ëáíáñ»É »Ý ÍÇͳճ߳ñÅ
¿É` Ù³Ýáõß³Ï, Ù³Ýáõß³ÏÁ Ññ³ß³ÉÇ ¿,
ѳٳñ óïñáÝÝ ¿: ²Ù»Ý Ý»ñϳ۳óáõ
áõ ¹Ûáõñ³Ù³ñë Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ ¹Çï»É:
áñáíÑ»ï¨ Ù³Ýáõß³Ï ¿, í³ñ¹Ý ¿É` í³ñ¹ ¨
ÙÇó Ñ»ïá óÝÍáõÃÛáõÝ »Ù ³åñáõÙ. ³ë»ë
²Ûëûñ
³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ ãϳ:
í»ñ³ÍÝíáõÙ »Ù:
³ÝÁݹѳï ÷áñÓáõÙ »Ý ÍÇͳջóÝ»É, ¹»
Þ³ï »Ù ËáñÑáõ٠óïñáÝÇ Ù³ëÇÝ:
Ü»ñϳÛÇ áõ ³ÝóÛ³ÉÇ µ³ËáõÙÁ
ѳݹÇë³ï»ëÝ ¿É ç³Ýù áõ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ
ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ó³í³ÉÇ ¿, áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù
Ñ»éáõëï³óáõÛóáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ü»ñϳ ë»ñáõÝ¹Ý ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï
¿É ó÷Ç Éáõñç Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ ¹Çï»
ãáõÝ»Ýù
¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÅÙÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ
Éáõ ѳٳñ: ºë »ñµ»ù ϳëϳÍÇ ï³Ï ã»Ù
Ñ»ñáëÝ»ñ, Ù»ñûñÛ³ Ñ³Û ÏÝáç Ï»ñå³ñÁ
³í»ÉÇ ³½³ï »Ý: ܳËÏÇÝáõ٠óïñá
³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ óïñáÝÁ
ãáõÝ»Ýù: âÏ³Ý ³Û¹ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ, ¹ñ³
ÝáõÙ ³ÛÝå»ë ¿ñ, áñ ٻͻñÝ ³ÝÁݹѳï
¿ÉÇï³ñ ³ñí»ëï ¿ ¨ ѳïáõÏ ½³Ý·í³ÍÇ
ѳٳñ ³Û¹ ¹»ñ»ñÁ ˳ճÉÁ ÝáõÛÝå»ë
í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ÇÝ ¨ ë»ñáõݹݻñÇ ÙÇç¨
ѳٳñ ¿ ݳ˳ï»ëí³Í:
¹Åí³ñ ¿: ²ë»ë µáÉáñÁ Çñ³ñ ÝÙ³Ý ÉÇ
ѳñ·³ÝùÝ áõ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Éáõñç ¿ÇÝ: ÐÇÙ³ ³Ù»Ý ÇÝã
êÇñ»É áõ Ù³ñ¹áõÝ ³Û¹ ëÇñáí ³å ñ»óÝ»É
¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³,
ѳÛÏ ³Ï³Ý
Ý»Ý: Îáõ½»Ý³ÛÇ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï³Ý³ÛÇÝ: ¶ñáÕÝ»ñÁ Ç Ñ³Ûï ·³ÛÇÝ,
÷áËí»É ¿, ³Ù»Ý ÇÝã ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿
Þ³ï »ñ³½Ïáï »Ù, ÝáõÛÝÇëÏ å»ïù
ÝáõÛÝÇëÏ ·áí³½¹í»ÇÝ: àõÕÕ³ÏÇ, »Ã»
¹³ñÓ»É: Ø»ñûñÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ ³í»
»Õ³ÍÇó ¿É ß³ï: ÆÝùë ÇÝÓ Ñ»ï ³ÝÁݹ-
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÝù, ³ÛÉ¨ë ³½·
ÉÇ ÇÝùݳíëï³Ñ »Ý: ÆѳñÏ», ¹³ ¿É Çñ ɳí
ѳï ËáëáõÙ »Ù, ÇÝã-áñ Ï»ñå³ñÝ»ñ »Ù
Ïáãí»Éáõ Çñ³íáõÝù ¿É ã»Ýù áõݻݳ:
¨ í³ï ÏáÕÙ»ñÝ áõÝÇ: ØÇ ÏáÕÙÇó í³ï ¿,
ÑáñÇÝáõÙ, ݳ¨ ·ñáõÙ »Ù, Ñ»ïá ¹ñ³Ýù
´³Ûó Ñá·áõë ËáñùáõÙ ½·áõÙ »Ù, áñ
áñáíÑ»ï¨ ÑÇÝÁ Ñ»ñù»Éáí ¹áõ ã»ë ϳñáÕ
»ñ·»ñÇ »Ý í»ñ³ÍáõÙ, ÏÇÃ³é »Ù Ýí³
Ù»ñ ³½·Á É³í ³å³·³ ¿ áõݻݳÉáõ, áõ
Ýáñ µ³Ý ëï»ÕÍ»É, µ³Ûó ã»ë ¿É ϳñáÕ
·áõÙ: ä³ïÙí³ÍùÝ»ñ áõ åÇ»ëÝ»ñ ¿É áõ
·Çï»Ù, áñ ²ëïí³Í Ù»½ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ:
Ýáñ áõÕÇÝ»ñ ã÷Ýïñ»É: ¸³ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ
ݻ٠·ñ³Í. ¹ñ³Ýù ÇÙ »ñ³½Ý»ñÇ í»ñ³ñ
Ø
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
69
غð ÎÆÜàÜ
10 èºÄÆêàð` 1 Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ²Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ §Þ³ñÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ï»ëÇ ¹³ïÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó §î³ùëÇ ¿ÉÇ É³í ³¦ ýÇÉÙÁ` µ³Õϳó³Í ï³ëÁ ³é³ÝÓÇÝ Ýáí»ÉÝ»ñÇó: Úáõñ³ ù³ÝãÛáõñ Ýáí»ÉÝ ³é³ÝÓÇÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ËÙµÇ ³ß˳ï³Ýù ¿: üÇÉÙÝ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Ý³Ë Çñ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³å³` ѳٳñÓ³Ïáõà ۳ٵ. Ýáí»ÉÝ»ñÝ Çñ³ñ ß³ÕϳåíáõÙ »Ý Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝÇÏÁ ¹³ñÓ³Í ï³ùëáõ í³ñáñ¹Ç Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ÁݹѳÝñ³óÝáÕ ýÇÉÙáí: ì³ñáñ¹Ç ¨ áõÕ¨áñ Ý»ñÇ ½ñáõÛóÇó ¿É Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë Ýáí»ÉÝ»ñÁ: ¼ñáõó»ó ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ
70
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
غð ÎÆÜàÜ
Æ
ÝùݳùÝݳ¹³ïí»Éáí áõ Ñå³ñ
Û³Ý é»· óÛÙ¦-áõÙ ·ïÝí³Í ëÛáõŻݻñáõÙ,
ÁݹɳÛÝÙ³Ý ÙÇçáóáí: î³ëÁ é»ÅÇëáñ ¿ÇÝ,
ï³Ý³Éáí` Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ
Ðñ³ã ø»ßÇßÛ³ÝÇ §Ì³Ýáà áõ ³ÝͳÝáà ë»ñ¦
µ³Ûó Ù»Ï Ñ³Û³óù, Ù»Ï ¿Ùáódz: Æ ëϽµ³Ý»
׳ݳãáõÙ ¿ 3000 ï³ñí³ í³
Ýáí»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùáõÙ,
³Ûëï»Õ ¿ñ ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÁ` ѳëϳݳÉ
Õ»ÙáõÃÛ³Ùµ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõ
ì³Ñ» ʳã³ïñÛ³ÝÇ §Î³åÛáõßáݦ ýÇÉÙáõÙ,
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 10 ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÝϳñÝ»
ÝÁ` ²ñï³Ï ¼ÇÉýÇÙÛ³ÝÇ §3000
áñÁ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ³ñŨáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ
ñÇ ÙÇçáóáí: ¶áõó» ÇÝã-áñ µ³Ý ³ÛÝå»ë ãÇ
ï³ñÇ ³é³ç¦ Ýáí»ÉÇó: ²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³
¿: γñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ó³Ýϳó³Í Çñ³íÇ׳
ëï³óí»É, µ³Ûó »ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ Ù»Ýù
ÝÇ §ºñ¨³ÝÛ³Ý ×³Ý×»ñÁ¦ ýÇÉÙáõÙ Ù»ñûñÛ³
ÏÇó »Éù ϳ. ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ
Çñ³í³óÇ ¿ÇÝù: л·»ÉÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §Ö»ÕùÝ
ͳÝáà áõ ³ÝͳÝáà ÏÛ³ÝùÝ ¿` ¹³í³×³-
ï»Õ ÃáÕÝáõÙ »Ý ³ë»Éáõ` ¿ÉÇ É³í ³:
³ÝóÝáõÙ ¿ ÝϳñãÇ Ñá·áõ ÙÇçáí¦: îíÛ³É
§î³ùëÇ ¾ÉÇ É³í ³¦ ýÇÉÙÇ áõ Áݹ
¹»åùáõÙ Ù»ñ ųٳݳÏÇ ×»ÕùÝ ³Ýó»É ¿ 10
áõ ¹ñ³Ý ³ñųÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí: ¸³íÇÃ
ѳÝñ³å»ë ųٳݳϳÏÇó Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ
é»ÅÇëáñÇ Ñá·áõ ÙÇçáí, áñÇó Ñ»ïá Ù»Ýù
´³µ³Û³ÝÇ Ñ³ëϳóáÕ §Þ»Ïáݦ ÙÇ å³Ñ
ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ
ѳí³ù»óÇÝù §ÇÝã-áñ µ³Ý¦, áñÝ Çëϳå»ë
µ³ñdzóÝáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ, ÇëÏ ¾¹·³ñ ´³Õ-
³Ùë³·ÇñÁ ½ñáõó»ó ýÇÉÙáõÙ ë»÷³Ï³Ý
³ñï³óáÉ»ó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
¹³ë³ñÛ³ÝÇ §¸áõ ·Ý³¦ ýÇÉÙÁ ·³í³é³óÇ
³ß˳ñѳ۳óùÇ 7 ñáå»Ý §Ý»ñÙáõͳͦ
³Õçϳ ÙdzÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: àõ ¿ÉÇ Ñ³ñó»ñ
é»ÅÇëáñÝ»ñÇ ¨ ýÇÉÙÇ åñá¹Ûáõë»ñÇ Ñ»ï:
ÝáõÃÛ³Ùµ, ëÇñáí, Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ
áõ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ÙÇÙÛ³Ýó ѳçáñ¹áõÙ »Ý
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ- ÆëÏ ÇÝãá±õ ÁÝïñí»ó ï³ùëáõ í³ñáñ¹Á. ÙDZû Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÁݹѳÝñ³óÝáÕ Ï»ñå³
¶³ñÇÏ Ø³ßϳñÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³ñŨáñ
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ- ÆÝãá±õ ÝÙ³Ý
ٳٵ` §7 ñá廦-áõÙ, Ðñ³Ýï ØáíëÇëÛ³ÝÇ
Ï»ñå ³ñï³óáÉí»ó Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃ
ÏÇñ³ÏÇÇó Ñ»ïá ³ÝóÛ³ÉÇ ë˳ÉÝ»ñÇ íñ³
ÛáõÝÁ:
ì³Ñ» ʳã³ïñÛ³Ý /é»ÅÇëáñ/ î»ËÝáÉá·Ç³å»ë, ï³ùëÇÝ ÏÇÝáÛÇ ÇÙ³ë
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý- ¸áõù ³ë³-
Ýáñ ÏÛ³Ýù ëÏë»Éáõ` §¶³ñÝ³Ý »ñÏñáñ¹
ñÁ ݳ ¿:
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõ
ïáí ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿. ÁÝóóù ù³Õ³ùáõÙ, ù³Õ³ùÝ ³ÝÁݹѳï
ÏÇñ³ÏÇݦ Ýáí»ÉáõÙ, ²í³· ²í³·Û³ÝÇ Éáõ
óÇù`
ÍáõÙÝ»ñáõÙ` §ì»ñݳ·ÇñÁ í»ñçáõÙ¦-Ç Ñ»
ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÁݹáõÝ»É, áõëáõÙݳëÇñ»É áõ
Ý»ñϳ ¿: àõÕ¨áñÝ»ñ` ѻ勉µ³ñ Ï»ñå³ñ
ñáëáõÑáõ` ºñ¨³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ù»Í ëÇñá
ѳëÏ³Ý³É Ñ»Ýó ³ÛëåÇëÇ Ùï³·ñáÑáí,
Ý»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ ¨ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ»ï
ѳÛïݳ·áñÍٳٵ, ²ñ³Ù ޳ѵ³½Û³ÝÇ
áã û Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ÙÇçáóáí, ³ÛÉ ÇÝãå»ë
Ñ»ï³ùñùÇñ
ù³áë³ÛÇÝ ·áõݳ·»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç` §ºñ¨³Ý
Ù»ñ ¹»åùáõÙ ëï³óí»ó` ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý
³Ûë Ñ»ï³ùñùÇñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
лÝó
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
71
غð ÎÆÜàÜ ¿É ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ áñáß ÇÙ³ëïáí ݳ˳
ÛáõÝ »Ù Éë»É` §§²Ù»ÉǦ-áï ¿ñ¦¦:
å³ïñ³ëï»É ѳçáñ¹ Ýáí»ÉÇ ÙáõïùÁ: ê³
¸³íÇà ´³µ³Û³Ý - ä³ñ½³å»ë
ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ýáñÙ³ï ¿: Ø»Ýù ³åñáõÙ
Ù³ñ¹ÇÏ ëÇñáõÙ »Ý ³Ù»Ý µ³Ý ¹³ñ³ÏÝ»-
»Ýù ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ, áñï»Õ ï³ù
ñÇ Ù»ç ¹³ë³íáñ»É áõ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáõÛݳó
ëÇëïÁ ½áõï í³ñáñ¹ ã¿. ÑÇÙ³ ݳ ÇÝï»É»Ï-
Ý»É:
ïáõ³É Ù³ñ¹ ¿: Ø»ñ ýÇÉÙáõÙ ¿É ݳ Ý»ñϳ
²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý - سñ¹ÇÏ ëÇ
Û³óí³Í ¿ áñå»ë Ñ»ï³ùñùÇñ, ÇÝï»É»Ï
ñáõÙ »Ý ݳ¨ ³Ù»Ý µ³Ý ù³ñ»ñáí ¹Ç-
ïáõ³É, ½³ñ·³ó³Í,ɳí³ï»ë ÙÇ Ù³ñ¹,
Ù³íáñ»É: ä»ïù ¿ ÑÇß»É, áñ ³ß˳ñÑáõÙ
áñ
³ñ¹»Ý áñ¨¿ µ³Ý ÝáñáíÇ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ
÷áñÓáõÙ ¿ µ³ñáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É áõ
ï³ñ³Í»É: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ - üÇÉÙÝ ³ñ ¹³ñ³óí³±Í ¿ñ` ÏáÙ»ñóÇáÝ ï»ë³ÝÏ
ѳٳñÛ³ û ³ÝÑݳñÇÝ ¿, å³ñ½³å»ë ³Ù»Ý ³ñí»ëï³·»ï ÛáõñáíÇ ¿ ÷áñÓáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÛÝ, ÇÝã ϳ: ¸³íÇà ´³µ³Û³Ý - ÊáѳÝáó³ÛÇÝ
ÛáõÝÇó:
²ñ³Ù ޳ѵ³½Û³Ý
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý - ¸»é ÑáõÛ
Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ µ»ñáõÙ
ë»ñ ϳÝ, áñ ýÇÉÙÁ ÏáÙ»ñóÇáÝ ¿: ´³Ûó
»Ý Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý áõ½áõÙ ÇÝã-áñ
ù³ÝÇ ·ÝáõÙ, ÑáõÛë»ñÁ Ù³ñáõÙ »Ý: ì³ñ
Ýáñ µ³Ý ÁÝϳɻÉ, ѳëϳݳÉ, ë»÷³Ï³Ý
ÓáõÛÃÝ ³í³ñïí»É ¿, Ù»Ýù ¹»é 50 ïáÏáë
ϳñÍÇù áõݻݳÉ: öá˳ñ»ÝÁ ëÏëáõÙ
×»Õùí³Íù áõÝ»Ýù: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áõ
»Ý ÷áñ÷ñ»É, áñ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ
Ý»Ýù áñáß³ÏÇ ßáõϳݻñ, Ï³Ý ßáõϳÛÇ
·ïÝ»Ý:
½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ùß³Ïí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñ,
¶³ñÇÏ Ø³ßϳñÛ³Ý - ºë, ûñÇݳÏ,
Ù»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù ýÇÉÙÁ ²Ù»ñÇϳ-
ß³ï Ïáõ½»Ç ϳñ¹³É ÙÇ Ñá¹í³Í` ·ñí³Í
ÛáõÙ, ØáëÏí³ÛáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, DVD
åñáý»ëÇáÝ³É ùÝݳ¹³ïÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹
³ñï³¹ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ºí, ³Ù»Ý³-
Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÝ áõ
ϳñ¨áñÁ, áõ½áõÙ »Ýù ÷áñÓ»É óáõó³¹ñ»É
¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³é³í»É Éáõñç ÏÉÇ
ÏÇÝáßáõϳݻñáõÙ` ûÏáõ½ ß³ï ÷áùñ
Ý»ñ:
¨ ëÏëÝ³Ï áñ¨¿ ³ñí³ñӳݳÛÇÝ ù³Õ³
¾¹·³ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý
ùáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áõ½áõÙ »Ýù ÷áñÓ
³ë»Ý ýÇÉÙÁ §²Ù»ÉÇ-áï¦ ¿ñ, ù³Ý û §Ðá
³Ý»É` ¹»åÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ:
íá, è³ýá-áï¦, ϳ٠§àñµ»ñ-áï¦:
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ- üÇÉÙÇ óáõ
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý - ä³ñá
ó³¹ñáõÙÇó Ñ»ïá` Ùdzݷ³ÙÇó ѳ
ݳÛù, ³ÙµáÕç ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ß³ï ùÇã
ϳ¹Çñ ϳñÍÇùÝ»ñÇ ï³ñ³÷ ï»Õ³ó.
ýÇÉÙ»ñ »Ý ³Ûëûñ ëï»ÕÍíáõÙ: ä³ñ½³å»ë
ÑÇÙݳϳÝáõ٠߳ѳñÏí»ó, áñ ýÇÉ
ѳٻٳï»Éáõ µ³Ý ãϳ: ºÃ» ï³ñÇÝ»ñ
ÙÁ ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙ ¿ ýñ³ÝëdzϳÝ
³é³ç ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ýÇÉÙ»ñÁ ѳٳå³
§ºë ù»½ ëÇñáõÙ »Ù, ö³ñǽ¦ ýÇÉÙÁ…
ï³ë˳ݻóÝ»É áñáß³ÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ,
º±í…
³å³ ÑÇÙ³ ¹³ ¿É ãϳ: àõëïÇ, ÑÇÙ³ Ù»Ýù
²ñ³Ù ޳ѵ³½Û³Ý – Üñ³Ýù ï»ë»É
ËáëáõÙ »Ýù ýÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ` ³é³Ýó ѳٻ
»Ý §ºë ù»½ ëÇñáõÙ »Ù ö³ñǽ¦-Á, ¹ñ³
Ù³ï»Éáõ áõ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ »Õ³Ý ùÝݳ¹³
ѳٳñ ¿É ¹ñ³ Ñ»ï »Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ:
ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³ óáõÛó ãïñí»ó, û áñÝ
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý - §ºë ù»½
¶³ñÇÏ Ø³ßϳñÛ³Ý
72
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý - ²í»ÉÇ É³í ¿
¿ ×ÇßïÁ, Çñ³Ï³ÝÁ:
ëÇñáõÙ »Ù ö³ñǽ¦-Á Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ñ
¾¹·³ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý - ²ëáõÙ
ÅÇã áõÅ »Õ³í: ê³ ÁݹáõÝí³Í ýáñÙ³ï ¿
»Ý` §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ áëÏ» ¹³ñ¦. »ë
ÏÇÝáÛáõÙ: ºÃ» Ù»Ýù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ
ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ÝÙ³Ý áã ÙÇ µ³Ý ãÇ
ã³ë»ÇÝù, áñ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³, Ù³ñ¹ÇÏ
»Õ»É: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½³å»ë ýÇÉÙÇ
ã¿ÇÝ ëÏëÇ ßñç³Ý³é»É ³Û¹ ÷³ëïÁ: ê³ áã
ѳٳñ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ÷áÕ ¿ÇÝ ï³ÉÇë:
û ÝٳݳÏáõÙ ¿ñ, ³ÛÉ ýÇÉÙÁ Ý»ñϳ۳ó
ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ µáÉáñÇ ëÇñ»ÉÇ §²é³çÇÝ ëÇ
Ý»Éáõ ÁÝïñí³Í Ó¨, ï»ë³Ï:
ñá »ñ·Á¦ ÏÇÝáÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ëáï³Ý ¿,
²ñ³Ù ޳ѵ³½Û³Ý - Æñ³Ï³ÝáõÙ
µ³Ûó ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ÛÝ ëÇñáõÙ ¿, ÇÝãå»ë
ϳñÍÇùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ: ´áÉáñÁ ó³Ý
³Ûëûñ §ì»ñí³ñ³ÍÝ»ñÁ¦: ²Ûëûñí³ ÏÇ
ϳÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ë»É: ÜáõÛÝÇëÏ
ÝáÝ` ÏÇë³ËáõÉ, ÏÇë³Ï³Õ, ÏÇë³ÏáõÛñ
ÙÇ áõë³ÝáÕÇó ³ÛëåÇëÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ
³í»ÉÇ ³¹»Ïí³ï ¿, ù³Ý ³ÙµáÕç ѳÛϳ
غð ÎÆÜàÜ Ï³Ý ÏÇÝáÝ` áëÏ», ³ñͳû, åɳïÇÝ»
ñáÕ³Ý³É ÇÝùݳñï³Ñ³Ûïí»É: ÆѳñÏ»,
¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñáí: ²Ûëûñ ÏÛ³ÝùÝ áõñÇß
ųٳݳÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ áõÝÇ Çñ
¿: ²ñí»ëïÁ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿, ãϳ
í³ï ÏáÕÙ»ñÁ. µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ¿ ³ÛÝ
ÁݹѳÝáõñ ó»Ý½áõñ³, µ³óÇ Ûáõñ³ù³Ýã
å»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»É ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ,
Ûáõñ ³ñí»ëï³·»ïÇ Ý»ñùÇÝÇó: §î³ùëÇ
áñ ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³Ý³: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí
¿ÉÇ É³í ³¦ ýÇÉÙÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿
ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëï»Õ 10 é»ÅÇëáñ
³ÛÝ Í³Ýñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ, áñ Ù»Ýù ³å-
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ³ß˳ï»Éáõ:
ñáõÙ »Ýù, áõ ë³ ýÇÉÙÇ ·É˳íáñ ѳï ϳÝÇßÝ ¿: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ - Æݱã ËݹÇñ
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ - ºÃ» ÷áñ Ó»Ýù ÁݹѳÝñ³óÝ»É. ÇÝãåÇëDZ ýÇÉÙ ëï³óí»ó:
¿ñ ¹ñí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ é»ÅÇëáñÇ
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý - ºë ã»Ù
³é³ç` µ³óÇ ÁݹѳÝáõñ ÏáÝó»åódz
³ëáõÙ` ɳí, û í³ï, µ³Ûó ýÇÉÙÁ ëï³ó
ÛÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ:
í»ó: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Ýù ¹»é¨ë ã»Ýù
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý - ²ë»Ù,
Éë»É, áñ ë³ ýÇÉÙ ã¿ñ, ï»ë³ýÇÉÙ ¿ñ, ÇÝã-
áñ ÁݹѳÝáõñ ÏáÝó»åódzÛÇ ËݹÇñ Ç
áñ ³ÛÉ µ³Ý ¿ñ: ²Ûë µÝáñáßáõÙÝ, Çñáù,
ëϽµ³Ý» ãÇ ¿É »Õ»É: лﳷ³Ûáõ٠ѳ
ϳñ¨áñÝ»ñÇó ¿:
í³ùí³Í ýÇÉÙ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ñ¹»Ý ëï»ÕÍí»É ¿ ÏáÝó»åódzÝ:
¸³íÇà ´³µ³Û³Ý - ²ÛÝ ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù³ÛÇÝ ¿ñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ýϳïٳٵ, ÇÝã
¾·¹³ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý - ÎáÝó»å
ÑÇÙ³ ϳ ÁݹѳÝñ³å»ë: §¾ÉÇ É³í ³ ¦-Ý
óÇ³Ý ¿ §Ñ³ñÙ³ñí»É¦ é»ÅÇëáñÇ ëï»Õ
ß³ï ѳݹáõñÅáÕ ¿, Çñ Ù»ç ß³ï ½áõëå
ͳÍÇÝ: ºë ³é³çÇÝÝ »Ù ÇÙ ýÇÉÙÁ Ýϳñ»É
ÏáõÉïáõñ³ áõÝÇ: â»Ù ϳñáÕ ³ë»É, áñ ÇÝã-
áõ ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ù ¿É ÇÙ³ó»É, û ÇÝã »Ý Ýϳ
áñ §í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝǦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ
ñáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÁ:
¿ Ó·ïáõÙ, µ³Ûó áñ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ - ÆëÏ á±ñÝ ¿ñ Ó»ñ ³é³ç ¹ñí³Í ËݹÇñÁ:
ï»ë³ÏÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇó` §¶¨áÝ»ñÇó¦, §àñµ»ñÇó¦ áõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã ³Ûëûñ
¾¹·³ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý - ÆÝÓ Ñ³
Ññ³ÙóÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ,
Ù³ñ ÷³ëïÝ ¿ñ Ññ³ß³ÉÇ: ºñ³½»É ϳñ»ÉÇ
¹³ ³ñ¹»Ý ÷³ëï ¿: üÇÉÙÝ, Çñáù, áõ½áõÙ ¿
¿ ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ
³ë»É` ÙÇ ñáå» Ï³°Ý· ³é»°ù, ÅáÕáíáõ°ñ¹.
á±ñ ³ñí»ï³·»ïÇÝ »Ý ³ëáõÙ` ÝϳñÇñ
Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ãÇ, ÇÝãÁ óáõÛó
ÇÝã áõ½áõÙ »ë:
¿ ïñíáõÙ »Ã»ñáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí ¿ Ù»ñ
²ñ³Ù ޳ѵ³½Û³Ý - ²Ûëï»Õ Ñ»
¸³íÇà ´³µ³Û³Ý
ýÇÉÙÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ:
ï³ùñùÇñ ¿ñ ÁݹѳÝáõñ ¹ñí³ÍùÁ: Îá
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý - üÇÉÙÇ
Ù»ñóÇáÝ ï»ë³Ï»ïÇó ë³ ß³Ñ³í»ï ã¿ñ,
åñ»ÙÇ»ñ³Ý Ù³ñïÇ 4-ÇÝ »Õ³í, ÇëÏ 5, 6,
¨ ¹³ Ñëï³Ï ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³·ÍÇ
7-ÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ
Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ: ޳ѳí»ï ÏÉÇÝ»ñ ÁÝÏ»
É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, óáõó³¹ñáõÃ
ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ýÇÉÙ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõ
ÛáõÝÝ»ñÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ÇÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃ
ñÁ í»ñóÝ»É, ³é³í»É Áݹ³ñӳϻÉ, ½³ñ-
ÛáõÝÝ»ñáí: ê³ ¨ë Ñ »ï³ùñùÇñ ÷³ëï ¿:
·³óÝ»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ¿É Ϲ³éݳñ
²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý - ê³ ÙÇ³Ï Ý³
ÑdzݳÉÇ ýÇÉÙ: ´³Ûó ÷³ëïáñ»Ý ݳ
˳·ÇÍÝ ¿ñ, áñï»Õ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ ýÇÉÙ
˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñí»ó 10 é»ÅÇëáñ
Ýϳñ»É ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áí Ù³ëݳ
Ý»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó: Ø»ñ
·ÇïáõÃÛ³Ùµ ÝϳñÇã ¿, ³ÛÉ áã û é»ÅÇ
ѳÙÁݹѳÝáõñ å³ñ³åáõñ¹Ç Ù»ç ë³
ëáñ: ºë ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ç ýÇÉÙ Ýϳñ»
ÑdzݳÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ: ØdzÛÝ
Éáõ, áñáíÑ»ï¨ 20 ï³ñÇ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç
Çñ³Ï³Ý ³ñí»ëï³·»ïÁ ·ÇïÇ, û ÇÝã ¿
ÏÇÝáÛÇ ³ëå³ñ»½áõÙ. Ñ»éáõ ã»Ù ÏÇÝáÛÇó:
Ý߳ݳÏáõÙ å³ñ³å ÙݳÉ: è»ÅÇëáñÝ»ñÇ
²ÛëÇÝùÝ Ýáñ Ù³ñ¹ Ùáõïù ·áñÍ»ó ÏÇ
½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ýáñÙ³ÛÇ ÁÝï
ÝáÛÇ ³ëå³ñ»½: ²Ûëûñ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý
ñáõÃÛáõÝÁ ¨ëáÕçáõÝ»ÉÇ ¿:
ýÇÉÙ ÝϳñáõÙ. ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á ÏÇÝá
ì³Ñ» ʳã³ïñÛ³Ý - ²Ûë Ó¨Á ݳ¨
Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ
ѳٳÑáõÝã ¿ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ` ³ñ³-
ãáõÝÇ: ö³ëïáñ»Ý, ýÇÉÙÁ Ýáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
·áõÃÛáõÝ, éÇÃÙ, ï»Ùå ¨ ÷áùñ Ó¨áõ٠ϳ
ÏÇÝá³ëå³ñ»½ µ»ñ»Éáí ¿É Ýáñ³ñ³ñáõÃ
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý
²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
73
غð ÎÆÜàÜ ÛáõÝ áõ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ µ»ñ»ó: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ- à±ñÝ ¿ Ó»ñ ýÇÉÙÇ ³ë»ÉÇùÁ: ²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý - ºë 3000 Ýϳñ áõÝ»Ù, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³ë»ÉÇùÝ áõÝÇ, ë³ ¿É ÙÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýϳñ ¿ñ, áñÝ ³ñ»óÇ, áõ ¹»é ³ë»ÉÇù ϳ: ¸³íÇà ´³µ³Û³Ý - ÀݹѳÝñ³ å»ë, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ¹»åùáõÙ ¿É ³ñí»ë
Ù»ç ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ýϳï
Ý»ñ ¿ÇÝ ³í»É³óíáõÙ: ´áÉáñë ½³ñÙ³ó³Í
íáõÙ: êñ³ÝÇó, Çñáù, ýÇÉÙÁ ß³ÑáõÙ ¿:
¿ÇÝù, áñ ïáÙë»ñÁ ÙÇÝ㨠í»ñç í³×³éí»É
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ- ÆëÏ 10 é»ÅÇ
»Ý: ²Ûëûñ Ù³ñ¹Á ëáí áõÝÇ Çñ Çñ³Ï³ÝáõÃ
ëáñÇ ÙÇç¨ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ãϳ±ñ, áñÁ
ÛáõÝÁ, Çñ ÏÛ³ÝùÁ ÏáÕùÇó ¹Çï»Éáõ, áñáí
ëáíáñ³µ³ñ ³éϳ ¿ ³Ù»Ýáõñ:
Ñ»ï¨ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ Çñ ¿Å³Ý³·ÇÝ
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý - àã áù
³ñï³¹ñ³Ýùáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·Ý»óñ»É ¿:
ÝáõÛÝÇëÏ ã·Çï»ñ, û áí ÇÝã ¿ ÝϳñáõÙ:
γñÍ»ù ¹Çïٳٵ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³
êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ËÙµ»ñÝ Çñ³ñÇó ³Ý
ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹»·ñ³¹³óÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ
Ï³Ë ¿ÇÝ ³ß˳ïáõÙ:
¹ÇÝ: ²ÛÝ ÇÝã ϳ Ù»ñ »Ã»ñáõÙ Ï»ÕÍ ¿, ëïáñ
ï³·»ïÇ å³ß³ñÝ ¿ ѳí³ùí»É áõ ÝÙ³Ý
¸³íÇà ´³µ³Û³Ý- ¼áõï Ñá·»µ³Ý³
¿, ÏÇÝá ã¿: àõ Ù»Ýùª ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñë, åÇïÇ
³ñï³¹ñ³ÝùÇ ï»ëùáí ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É:
Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` ã¿ñ ϳñáÕ ãÉÇÝ»É, ù³
û·ï³·áñÍ»Ýù å³ÑÁ ×Çßï ýÇÉÙ»ñ Ýϳñ»
²Ûëï»Õ Ù»ñ ϳñ¹³ó³Í ·ñù»ñÝ »Ý, Éë³Í
ÝÇ áñ ÙÇ Ýáí»ÉÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç
Éáõ ¨ Ù³ïáõó»Éáõ:
»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ׳߳ÏÁ, ³ß˳ñѳ
ýÇÉÙÝ ¿ñ í³ïÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ: ´áÉáñë ß³
Û³óùÁ: §ºë áõ½áõÙ »Ù ÇÝã-áñ µ³Ý ³ë»É
ѳ·ñ·éí³Í ¿ÇÝù, áñ ýÇÉÙÁ ɳíÁ ÉÇÝ»ñ:
ÇÙ ¹ÇïáÕÇݦ` ë³ ³ñí»ëï³·»ïÇ ï»
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ - Àëï Ó»½
ë³ÝÏÛáõÝÇó ×Çßï Ùáï»óáõÙ ãÇ: Úáõñ³
ýÇÉÙÁ Ùñóáõݳ±Ï ¿ ³ñï»ñÏñáõÙ. ³ÛÝ
ù³ÝãÛáõñ ýÇÉÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝïáõÇ
ϳñá±Õ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó
ïÇí Ó¨áí ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ: ì³Ñ» ʳã³ïñÛ³Ý - üÇÉÙ»ñÇó
Ý»É áã Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ßñç³Ý³ÏÝ» ñáõÙ:
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ÇÝùÝÇÝ ³ë»ÉÇù ¿, áñÇ
ì³Ñ» ʳã³ïñÛ³Ý - ²ñï»ñÏñáõÙ
Ù³ëÇÝ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É
½áõï Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáóݳ
µ³é»ñáí` ³ÝÑݳñ ¿: ºÃ» 28-ñ¹ ¹³ñáõÙ
Éáõ ³éáõÙáí Ñ»ï³ùñùÇñ ÏÉÇÝÇ ³Ûɳ½
³Ûë ýÇÉÙÁ ݳۻÝ, ѳëï³ï Ù»ñ ûñ»ñÇ
·ÇÝ»ñÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ Çñ ÁݹѳÝáõñ
Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ïϳ½Ù»Ý, ïå³
ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí` ûٳïÇÏ, ï»ËÝáÉá
íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý, Ͻ·³Ý ųٳݳ
·Ç³Ï³Ý, ѳٳÑáõÝã ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý
ÏÁ: ȳí áõ í³ïÇ Ù³ëÇÝ ãÇ ËáëùÁ, áã ¿É`
Û³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ:
åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ áõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»
¸³íÇà ´³µ³Û³Ý – γñÍáõÙ »Ù
ñÇ, ³ÛÉ Ñ»ñáëÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó Ï»Ýë³Ï»ñ
µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ¿É ³ÛÝ Ùñóáõ
åÇ Ù³ëÇÝ:
Ý³Ï ÏÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ï³ëÁ ïÇåáí, ï³
¾¹·³ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý - ²Ûë ýÇÉ ÙáõÙ 10 Ù³ñ¹ ϳ, 10 Ñá·áõ ³ß˳ï³Ýù
ëÁ ï»ë³ÝÏÛáõÝáí ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ:
¿: î³ñµ»ñ ³Ï³Ýç áõ ³ãù»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³
¾¹·³ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý - úñ»ñ
ù³ÝãÛáõñÁ, Ù»ÏÁ ÙÇ µ³Ý ÝϳïáõÙ ¿, ÙÛáõ
³é³ç ÏÇÝáóïñáÝáõÙ ýÇÉÙ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ,
ëÁ` áã: ²Ûë ýÇÉÙÁ ¹ñ³Ýáí ¿ ³¹»Ïí³ï`
áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ 8 Ñá·Ç: ÆëÏ §¾ÉÇ É³í ³¦-Ý
é»ÅÇëáñÇ áõ ÁݹѳÝáõñ ³ß˳ï³ÝùÇ
ݳۻÉáõ ѳٳñ Ù³ñ¹ÇÏ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³Ãáé-
²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý - Æñáù Ù»Ýù å»ïù ¿ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ùï³Í»Ýù. Ù»ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠ɳí ýÇÉÙ»ñ å»ïù »Ý:
Ø
In March this year “Sharm” Company presented its film “Taxi ‘Eli lava’” consisting of ten single novels to the audience. Each of the novels is the work of a single creative group. The film itself is interesting first of all by its variety and then by its boldness: the novels are connected through the general film telling about the taxi-driver who has become an inseparable part of our reality, according to the authors. It is from the conversations between the taxi-driver and passengers that the novels originate from. “Menq Mer Masin”Magazine talked about the film “Taxi ‘Eli Lava’” and general tendencies of Armenian film-making to directors “introducing” seven minutes of their own positions into the film and to the film producer.
´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ
βî²ðÚ²È ²èàÔæàôÂÚàôÜ Øºð úðºðà±ôØ...
¼ñáõó»ó` ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ
¸³ñ»ñ Ç í»ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýå³ï³Ïáí` ëï»ÕÍ»É Ñ³ñÙ³ñ³í» ïáõÃÛ³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ ³ëïÇ׳Ý: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë Ó·ïáõÙÁ í»ñ³Íí»É ¿ ÙáÉáõóùÇ, ÇëÏ ³Ûëûñ Ù»ñ ßáõñçÁ Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³É ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ` ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí, ·ÇïáõÃÛ³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ íÇñïáõ³É ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ: àõ »ñµ ³Ù»Ý ÇÝã ϳ, Ù³ñ¹ ÙÇ å³Ñ ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ, ÇëÏ ·áõó» Ùáé³ÝáõÙ ¿ Ï³Ý·Ý»É áõ Ùï³Í»É ³ÛÝ ÙÇ³Ï Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ï³ñ»óï³ñÇ, í³ÛñÏÛ³Ý ³é í³ÛñÏÛ³Ý í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý`³éáÕçáõÃÛáõÝ... ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇßáõÙ »Ý, »ñµ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ãϳ, ù³Ûù³Ûí³Í ¿: ºñµ»ÙÝ Ù»Ýù, ÁÝÏÝ»Éáí ÏÛ³ÝùÇ ³ÝѳëϳݳÉÇ Ùñó³í³½ùÇ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ë»Õí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Çó, Ùáé³ÝáõÙ »Ýù ³åñ»É ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï §×³Ý³å³ñÑ Ïïñ³Í¦, ë»ñáõݹݻñáí ÷áñÓí³Í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ» ñáí: ÆÝãå»±ë³åñ»É, áñ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏÇ Ù»ñ áõÕ»ÏÇóÁ ÉÇÝ»É... 76
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ
²
éáÕçáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ ÏáÕÙÝ áõ
Éáí ³éáÕçáõÃÛáõÝ áõ »ñϳñ³Ï»óáõÃÛáõÝ:
áñ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳϻÝ: à°ã, ³Û¹å»ë
ÑÇí³Ý¹ÇÝ ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ
Øݳó³ÍÁ ëáõï ¿. »ñµ ³ëáõÙ »Ý` ³ÛëÇÝã
ã¿, áõÕÕ³ÏÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ¿ ³åñ»Éáõ ¨
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý
Ùáï»óáõÙ
³ñÙ³ïÁ åÇïÇ áõï»ë ϳ٠³ÛëÇÝã Ëá
Ù»ÕÙ»Éáõ ·áñÍ³Í Ù»Õù»ñÁ: à±í ¿ Ù³ñ¹Á,
óáõó³µ»ñ»Éáõ
·³Õ³÷³-
ïÁ, áñ »ñϳñ áõ ³éáÕç ³åñ»ë, ¹ñ³ÝÇó
áñ ãÙ»Õ³ÝãÇ. å³ï׳éÁ ë³ ¿:
ñÁ ß³ï µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
³ñ¹»Ý ϳ˳ñ¹³ÝùÇ Ñáï ¿ ÷ãáõÙ:
-î»ËÝÇϳÛÇ áõ ·Çï³Ï³Ý ѳÛï
²ëïÍá ·áñÍ»ñÇ Ù»ç Ù»ñ ùÇÃÁ ËáûÉáõó É³í µ³Ý ãÇ ëï³óíáõÙ. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` µ³½áõÙ ÑÇí³Ý ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñ å³ïáõѳëáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, ûñÇݳÏ` ÒƲÐ-Á: Ëáñà ¿. 㿱 áñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Ññ³ßù Ý»ñÇ Ñ³ëÝáÕ óáõó³ÝÇßÝ»ñ áõÝÇ: ²éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ½ñáõóáõÙ »Ýù ò³
í»ñáõëï ïñí³ÍÝ áõ ³éáÕç ÉÇÝ»É: -²í»ï³ñ³ÝáõÙ å³ñ½ ·ñí³Í ¿`
ݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ¹³ñáõÙ ß³ ï»ñÝ ³å³íÇÝáõÙ »Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ò»ñ í»ñ³
ÏÉÇÝÇϳÛÇ
ÙÇ Ù»Õ³Ýã»ù, áñ ã³Ëï³Ñ³ñí»ù: Þ³ï
í³ñÇã, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ï
ѳ½í³¹»å »Ý ÉÇÝáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ,
- ²í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛáõÝÝ Áݹ³
ݳÍáõ êáõñ»Ý ²åñ»ëÛ³ÝÇ Ñ»ï:
áñ Ù»Õ³Ýã³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý: ´ÝáõÃÛ³Ý
Ù»ÝÁ µÅßÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ¿, ųٳ
- ƱÝã¿ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ Áëï Ò»½:
Ù»ç ²ëïÍá ѳëï³ï³Í å³ïíÇñ³Ý
ݳÏÇ ÃáõÛÉ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù,
í³ÛÇÝ
78
- ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ñå³Ý»É Ç
ѳٳËï³ÝÇßÝ»ñÇ
µ»ñÙáõÝùÁ:
-¸³ ²ëïÍá áÕáñÙáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ
Ý»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÝ »Ý µ»ñáõÙ ³Ûëù³Ý
µ³Ûó ³í»ÉÇ å³ñ½, ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ, ù³Ý
ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É ϳ٠÷á˳ñÇÝ»É
µ³½Ù³½³Ý ³Ëï»ñÇ: سñ¹Ï³Ýó Ý»ñ
³ÛÅÙÛ³Ý §Ï»ÕͳµÇ½Ý»ë³·áí³½¹³ÛÇݦ
ÇÝã-áñ µ³Ýáí: سñ¹Ý ³éáÕç ÉÇÝ»Éáõ ѳ
ϳÛÇë ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ²ëïÍá
µÅßÏáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙ³ í³ï ÙÇïáõ٠ϳ.
Ù³ñ å»ïù ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ²ëïÍá å³ïíÇ
å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇó Ñ»é³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ
Ù³ñ¹ÇÏ ßñçáõÙ »Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ`
ñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç Ùݳ, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý ÇÝã
¿: سñ¹ÇÏ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ »Ã» Çß˳ÝáõÃ
·áí³½¹»Éáí Çñ»Ýó ýÇñÙ³ÛÇ ¹»Õ³ÙÇçá-
Áݹ·ñÏí³Í ¿ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñáõÙ: ÐÇÙݳ
ÛáõÝ áõÝ»Ý, ϳëϳͻÉÇ Í³·Ù³Ý ÷áÕ,
óÁ, ѳÙá½áõÙ, áñ ³ÛÝ ³í»ÉÇ É³íÝ ¿, ù³Ý
Ï³Ý å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨ »Ã» ³ÝÙÇç³å»ë ã»Ý
ÙÛáõë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ,
»Ý ï³ÉÇë Ù³ñ¹áõÝ ³åñ»É` ³å³Ñáí»-
å³ïÅíáõÙ, áõÕÕ³ÏÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ¿,
áñ 15 ¹ñ³Ùáí ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ ϳ٠óÝÏ:
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
79
´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ ²ÛëåÇëáí, Ù³ñ¹Ï³Ýó ·óáõÙ »Ý ÙáÉá
Ý³Ï ÝÛáõÃÁ` çáõñÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ·Çï³Ï³
²ëïÍá ·áñÍ»ñÇ Ù»ç Ù»ñ ùÇÃÁ ËáûÉáõó
ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý
Ýáñ»Ý ³å³óáõóí»É ¿, áñ áõÝÇ ÑÇßáÕáõÃ
É³í µ³Ý ãÇ ëï³óíáõÙ. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ`
ÇÝã ÝáõÛÝÝ ¿: ÆëÏ ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃ
ÛáõÝ, ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ, Ù»Í ÇÝýáñÙ³ódz
µ³½áõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñ å³
ÛáõÝÁ ½»ñÍ ¿ ÝٳݳïÇå ½»Õͳñ³ñáõÃ
¿ å³ñáõݳÏáõÙ ¨ ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹áõ
ïáõѳëáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, ûñÇݳÏ`
²í»ï³ñ³ÝáõÙ å³ñ½ ·ñí³Í ¿` ÙÇ Ù»Õ³Ýã»ù, áñ ã³Ëï³Ñ³ñí»ù: Þ³ï ѳ½í³¹»å »Ý ÉÇÝáõÙ ÑÇ í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ Ù»Õ³Ýã³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý: ´ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ëïÍá ѳëï³ï³Í å³ïíÇñ³Ý Ý»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÝ »Ý µ»ñáõÙ ³Ûëù³Ý µ³½Ù³½³Ý ³Ëï»ñÇ: ÙÇïùÁ ÏɳÝáõÙ, ³å³ ëÏëáõÙ ¿ Ý»ñ·áñ
ÒƲÐ-Á: Æ ¹»å, Ù»ÏÇ ë˳ÉÇ Ñ³Ù³ñ
- à±ñÝ¿, Áëï Ò»½, ѳٳß˳ñѳ
Í»É: ²Ûë ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
å³ïÅíáõÙ »Ý µáÉáñÁ:
ÛÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛ
ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÝáõÛÝ Ï»ñå ¿É Ý»ñ·áñ
Ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ:
ÍáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï ¹»Õ³Ñ³µÁ` Ù»ÏÇ Ùáï
ÛáõÝÇó:
-²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûëûñ ϳñ» ÉÇ ¿ ˳µ»É, ˻ճÃÛáõñ»É, µáõÅ»É, µ³Ûó
¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ÝϳïíáõÙ, ÙÛáõëÇ
- ÆÝãå»±ë ¨ »±ñµ Ùï³Ñ³Ý·»óÇù ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ: - ¸»é¨ë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ,
Ùáï` áã:
áñáõÙ ³åñáõÙ »Ýù: ²Û¹ áñáÝáõÙÝ»ñÇ Ñáñ
µÅßÏ»Éáõ ٻݳßÝáñÑÁ ²ëïÍáõÝÝ ¿: г
- ²Ûëûñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ
Û³ëï³ÝÝ áõÝÇ Ùï³íáñ Ñëϳ۳ϳÝ
»ñµ»ÙÝ ³ÝѻûÃáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ
Ó³ÝáõïáõÙ ¿É ѳëϳó³, áñ »Ã» Ù³ñ¹Ý
Ý»ñáõÅ, áñÁ, ó³íáù, ÝÙ³Ý ¿ Ñ»ï¨Û³É
ѳëÝáÕ ÃéÇãùÝ»ñ ¿ ·áñÍáõÙ, ÇëÏ ß³ñ
³åñáõÙ ¿, å»ïù ¿ ÷áñÓÇ ³åñ»É ³½ÝÇí
»ñ¨áõÛÃÇÝ` Ù»Ýù áõÝ»Ýù ³Ñé»ÉÇ ½»Ýù,
ù³ÛÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³í»ÉÇ
¨ ¹³ ¹³ñÓÝÇ Çñ Ýå³ï³ÏÁ µáÉáñ ·áñ
áñÇó û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
ß³ï ÑÇí³Ý¹³Ý³É` ³ÝÁݹѳï Ýáñ³
Í»ñáõÙ: ê³ ¿ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ. ³ÛÝ
Ùáé³ó»É »Ýù. ÃßݳÙÇÝ Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿,
Ýáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí:
ù³Õóñ ¿ ¨ µáõÅÇã:
¨ ÷áË³Ý³Ï í»ñÑÇß»Ýù` å³ñë³ïÇÏáí
-Ø»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³
- ȳí, ÇëÏ Ç±Ýã ³ÝÇ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á,
»Ýù ÷áñÓáõÙ ¹ÇٳϳۻÉ: ´Åßϳ-µÇ½Ý»
ѳïí³ÍáõÙ, »ñµ µáÉáñÁ ˳µáõÙ »Ý, ¨
áí ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ»É ×ßÙ³
ë³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿, áñ ëñïÇ
¹³ ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿: ²åñáõÙ »Ý ²ëï
ñÇïÝ áõ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ:
ËáñùÇó »ÏáÕ Ó³ÛÝÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ ³Õ-
ÍáõÝ ¹»Ù ·Ý³Éáí` ¿ßÇÝ Ë³ã³ë»ñáõÙ »Ý
ÙáõÏÇ Ù»ç ·ñ»Ã» ãÇ ÉëíáõÙ: Æ í»ñçá µá
áã˳ñÇ Ñ»ï, ³ñï³¹ñáõÙ ·»Ý»ïÇÏ Ùá
ÏñÃáõÃÛáõÝ å»ïù ãÇ: лé³íáñ ·ÛáõÕ»ñÇ
Éáñ Ù³ñ¹ÇÏ ·³ÉÇë »Ý ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÇ, áõñ
¹ÇýÇϳóí³Í ëÝáõݹ` ³é³Ýó ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ݳѳå»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ß³ï
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ßÇÝÍáõ µáõŻɳϻñåÝ ³Ý½áñ
Ýß»Éáõ åÇï³ÏÇ íñ³: ¸ñ³Ýù ³Ûɳݹ³Ï
Ñ³×³Ë å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³Ý·³Ù ãáõÝ»Ý
¿ å³ñ½³å»ë: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³Ï ÑáõÛëÝ
÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù,
ųٳݳϳÏÇó ·Çï³Ï³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñÇ
²ëïí³Í ¿` ²ëïÍá ϳÙùÁ ÃáÕ ÉÇÝÇ: ´³Ûó
áñáÝó
÷áñӳ׳·³ñÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ, ³í»ÉÇ ÏÇñà »Ý, ¨ Ýñ³ÝóÇó Ù³ù
¹³ Ñ»Ýó ëϽµÇó å»ïù ¿ñ ³ë»É, ÏÇñ³é»É
¹»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: ò³íáù, ÝٳݳïÇå
ñáõÃÛ³Ý ÉáõÛë ¿ µËáõÙ, ù³Ý ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ,
áõ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýáí ³é³çÝáñ¹í»É:
ųٳݳÏ
- Ü»ñùáõëï ÏÇñà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ
ß³ï Íñ³·ñ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý Ñ»Ýó
áñ 7 ѳٳÉë³ñ³Ý »Ý ³í³ñï»É: Üñ³Ýó
-¸³ë³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ
µÅÇßÏÝ»ñ, ¨ Ýñ³Ýù áã û ã³ñ »Ý ϳÙ
ݳѳå»ï³Ï³Ý µÝ³½¹Á ß³ï ¹»åù»
³ñ¹Ûáù ½áñ»±Õ ¿` áõݻݳÉáí ɳÛݳ
ëï³Ëáë, ³ÛÉ Ýñ³Ýù ¿É ÙáÉáñí³Í »Ý,
ñáõÙ ³í»ÉÇ É³í áõÕ»óáõÛó ¿, ù³Ý Ù»ñ
ͳí³É ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ
Ýñ³Ýó ¿É »Ý ˻ճÃÛáõñ»É Ëáñ³Ù³ÝÏ
Ï»ÕÍ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ:
àñù³Ý ¿É »ë µÅßÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã »Ù, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳ ÙdzÛÝ Ù»Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, áñáí ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ù` ²ëïí³Í µÅßÏáõÙ ¿, ÇëÏ µÅÇßÏÝ»ñÁ ѳí³ùáõÙ »Ý ÑáÝá ñ³ñÝ»ñÁ: ²Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ »ë ½·áõÙ »Ù ³Ù»Ý ûñ ¨ ³Ù»Ý å³Ñ: µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ßÕó:
- ´³Ûó ¸áõù ÏÇñ³éáõÙ »ù ݳ¨
-¸³ë³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ
ïñí³Í ˳ÛÍÇÝ, ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ, ϳ
ÏÇñ³éáõÙ »Ýù ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Çñ³
ÙáíÇÝ ¹³éÝáõÙ »Ý ½áٵdzóí³Í ¨ ³Ï³
- àñù³Ý ¿É »ë µÅßÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ
ϳÝáõÙ ÙÇ³Ï ³å³í»ÝÝ ²ëïí³Í ¿: Þ³
Ù³ ëÏëáõÙ áãÝã³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ Ù߳ϻÉ:
Ý»ñϳ۳óáõóÇã »Ù, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝÓ Ñ³
- ²Ûëûñ Ù³ñ¹Á ÝáõÛÝÇëÏ Çñ å³ï
Ù³ñ ϳ ÙdzÛÝ Ù»Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, áñáí
ï»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ýù Ñ»ùdzÃÝ»ñ »Ý: ÜÙ³Ý ³Ýѳí³ï ÑÇí³Ý¹ÇÝ µÅßÏ»ÉÁ
80
·áñͳñ³ñÝ»ñÁ: سñ¹ÇÏ ã»Ý ¹ÇÙ³ÝáõÙ
×»ÝÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ` Ïáɵ³ÛáõÙ…
µÅßÏ³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ù. ²ëïí³Í µÅßÏáõÙ ¿,
ß³ï ¹Åí³ñ ¿: Ø»Ýù Ù»ñ µáõÅÙ³Ý áÕç
- ²ÛÝ, ÇÝã ²ëïÍá ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý áõ
ÇëÏ µÅÇßÏÝ»ñÁ ѳí³ùáõÙ »Ý ÑáÝáñ³ñ
åñáó»ëáõÙ ÙdzÛÝ ³Û¹ ½áñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù
ïÇñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¿, ¹ñ³ Ýϳï
Ý»ñÁ: ²Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ »ë ½·áõÙ »Ù
¿ ³å³íÇÝ»Ýù, ²ëïÍá ëï»ÕͳÍÇÝ: úñÇ
ٳٵ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ³Ý»É:
³Ù»Ý ûñ ¨ ³Ù»Ý å³Ñ:
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
Ø
´ÅÞÎÆ ²è²ÜÒܲêºÜÚ²ÎàôØ
Ö³Õ³ïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ¿ëûïÇÏ ³ÝѳñÙ³ñáõà ÛáõÝ»ñÇó ¿, áñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³½Ù³ ÃÇí µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÇ å³ï׳é ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: ÜÛáõÃÁª ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÇ
سñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÁ ¨ Ù³ßϳµ³ÝÝ» ñÁ ç³Ýù»ñ ã»Ý ËÝ³Û»É µáõÅ»Éáõ Ù³½³Ã³ ÷áõÃÛáõÝÁ: ´áõÅÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ù³½»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ ¿: ²Ûë ûٳÛáí ½ñáõó»óÇÝù ¾ñ»µáõÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ äɳëïÇÏ íÇñ³µáõ ÅáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇÏñáíÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý Í³é³ ÛáõÃÛ³Ý åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ê»Ã Ô³½³ñÛ³ ÝÇ Ñ»ï: - ²ß˳ñÑÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó 1/3 Ù³ëÁ ï³é³åáõÙ ¿ ׳ճïáõÃÛ³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ ϳÛÇÝ ïÇåáí (³Ý¹ñá·»Ý ³Éáå»ódz): ÜÙ³Ý ×³Õ³ïáõÃÛ³Ùµ ï³é³åáõÙ »Ý ݳ¨ ϳݳÛù: ºñµ Ù»Ýù Ýáñ ¿ÇÝù ëÏëáõÙ ³Ûë Ëݹñáí ½µ³Õí»É, ã¿ÇÝù ¿É å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ ³Û¹ù³Ý Ù»Í Ãíáí ׳ճï ϳݳÛù Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ö³Õ³ïáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³Ý¹ñá·»Ý Ñáñ ÙáÝÝ ¿, áñǪ Ù³½³ñÙ³ïÝ»ñÇ íñ³ íÝ³ë³ Ï³ñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí í»ñçÇÝÝ»ñë å³ñ½³å»ë áãÝã³ÝáõÙ »Ý: γñ¨áñ ¹»ñ áõÝÇ Ý³¨ ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ù»Ýù Ý³Ë Ñ»ï³½áïáõÙ »Ýù ³Ûó»ÉáõÇÝ, å³ñ½áõÙ Ýñ³ Ù³½³Ã³÷áõÃ Û³Ý Çñ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ, ³å³ Ýáñ ÷áñÓáõÙ í»ñ³óÝ»É ¹ñ³Ýù: лﳽáïáõà ÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù ѳïáõÏ ë³ñù³ íáñáõÙÝ»ñáí: ܳË` µáõÅáõÙ »Ýù Ù³ñ¹áõÝ, ³å³ Ýáñ ÙdzÛÝ ßïÏáõÙ Ó»éùµ»ñáíÇ ¿ëû ïÇÏ ³ñ³ïÁ: - ä³ñáÝ Ô³½³ñÛ³Ý, г۳ëï³ÝÁ ѳ Ù³ù³±ÛÉ ¿ Ù³½»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ: - ²Ûëûñ г۳ëï³Ýáõ٠û° »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, û° ٻͳѳë³ÏÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý Ù³½»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÁ Ù³Ý ³Ûë Ù»Ãá¹áí: ºÃ» 2000Ã.-ÇÝ, »ñµ Ù»Ýù Ýáñ ¿ÇÝù ëÏëáõÙ Ý»ñ¹Ý»É ³Ûë ѳٳϳñ·Á,
ï³ñ»Ï³Ý 10 ÷áËå³ïí³ëïáõÙ ¿ÇÝù ϳ ï³ñáõÙ, ³å³ ÑÇÙ³` 30-Çó ³í»É ³Ûó»Éáõ áõÝ»Ýù: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ù»Ýù û·ï³·áñ ÍáõÙ »Ýù ³ß˳ñÑáõ٠ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáÕ Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ: Ø»Ãá¹Á г Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñí»É ¿ ¾ñ»µáõÝÇ µÅßϳ Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¨ ³é³ÛÅÙ ÙdzÏÝ ¿: ²Ûë Ëݹñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ í» ñ³å³ïñ³ëïí»É »Ý ²ØÜ-áõÙ, èáõë³ëï³ ÝáõÙ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ: - ²ñ¹Ûáù ë³ ×³Õ³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Û ù³ñáõÙ Ùdz±Ï ÙÇçáóÝ ¿: ⿱ áñ Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù ݳ¨ ¹»Õáñ³Ûù³ÛÇÝ ÙÇç³Ù ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: - ¸»Õáñ³Ûù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí Ù³½³ ó÷áõÃÛ³Ý µáõÅáõÙÝ áõÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ íáñ µÝáõÛÃ: ²é³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ã¿ áñ¨¿ ¹»Õáñ³Ûù³ÛÇÝ µáõÅáõÙ, áñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Ïáñóí³Í Ù³½³ñÙ³ïÇ í»ñ³ ϳݷÝáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ: àõëïÇ íÇñ³ µáõÅáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ׳ճïáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý µáõÅÙ³Ý ¹»é¨ë ÙÇ³Ï Ù»Ãá¹Á: - ƱÝã¿ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÁ: - ´áÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïÇåÇ ×³Õ³ïÝ»ñÇ Ùáï ùáõÝù³ÛÇÝ ¨ ÍáÍñ³Ï³ÛÇÝ ßñç³ ÝáõÙ Ï³Ý Ù³½³ñÙ³ïÝ»ñ, áñáÝù 黽Çë ï»Ýï »Ý ³Ý¹ñá·»Ý ÑáñÙáÝÇ Ïáñͳݳñ³ñ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¹ñ³Ýù áñï»Õ ¿É ï»Õ³÷áË»Ýù, ã»Ý ó÷íáõÙ: ìÇ ñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ï»Õ³ÛÇÝ ³Ý½·³Û³óÙ³Ý ï³Ï í»ñóíáõÙ »Ý Ù³½³ñ Ù³ïÝ»ñ ³Û¹ ßñç³ÝÇó ¨ ï»Õ³÷áËíáõ٠׳ճï ßñç³Ý: ¾ëûïÇÏ ³ñ³ïÁ ßïÏíáõÙ ¿ áã û Ù³½³ñÙ³ïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³í»É³ó-
ٳٵ, ³ÛÉ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ³ßËٳٵ: ²Ûó»ÉáõÝ Ù»ñ ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù, áñÇó Ñ»ïá áõÝ»ÝáõÙ ¿ ¨ë Ù»Ï ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ: î»Õ³÷áËí³Í Ù³½»ñÝ ³×áõÙ »Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýù Ïïñ»É, Ý»ñÏ»É, ã»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ áñ¨Çó» ѳïáõÏ ËݳÙù: - ²ÛÝ áñå»ë íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý ÙÇç³Ù ïáõÃÛáõÝ µ³±ñ¹ ·áñÍÁÝóó ¿: - ¸ÛáõñÇÝ ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ·áñÍá ÕáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»ßï ¿ ϳï³ñíáõÙ: ²Ûó»ÉáõÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ »Ýù ѳ׻ ÉÇ ÙÃÝáÉáñï: ÖÇßï ϳï³ñí³Í Ù³½»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ ³ÝÝÏ³ï ¿. ãÇ ½·³óíáõÙ, û Ù³ñ¹Á »ñµ¨¿ ×³Õ³ï ¿ »Õ»É áõ ¹Ç Ù»É åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇÝ:
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
81
¼ÈØ ¶àîÆ
Þ²´²Â²ÂºðÂÀ 30 î²ðºÎ²Ü ¾ ¼ñáõó»ó ÈÇÉÇà سñïÇñáëÛ³ÝÁ / γݳ¹³-ØáÝñ»³É/
´³½Ù³Ñ³½³ñ Ùß³ÏáõÛà áõÝ»óáÕ
µ³Ã³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë
³ñ¨ÙïÛ³Ý ·³ÕáõÃáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³
ï»ëÝáÕ Ý»ñ¹Çñª ýñ³Ýë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý
ÙáõÉ áõݻݳÉÁ Ù»Í ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ Ù»
µ³ÅÇÝÝ»ñáí: »ñÃáõÙ ³Ùëí³ Ïïñí³Í
ͳñ³ÝùÇ ¿ ³ñųÝÇ: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ
ùáí ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ 24 ¿ç³Ýáó ·ñ³Ï³Ý
³Ùë³·ñÇ ¼ÈØ ·áïÇ Ëáñ³·ñáõÙ ³Ûë
Ý»ñ¹Çñ ѳí»Éí³ÍÁ, áñÁ ê÷ÛáõéùáõÙ
³Ý·³Ù ½ñáõó»óÇÝù γݳ¹³ÛÇ ØáÝñ»³É
Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý Ó¨áí ÉáõÛë ï»ëÝáÕ ÙdzÏ
ù³Õ³ùáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §Ðáñǽáݦ
·ñ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ ¿: ²Ù»Ý ³ÙÇë
ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ í³ñã³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ,
ïå³·ñíáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³Ýϳå³ï³Ý»
å³ïÙ³µ³Ý
¶³ñ³·³ßÛ³-
Ï³Ý §Ðáñǽáݦ-Á, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿
ÝÇ Ñ»ï, áí ÍÝí»É ¿ Èǵ³Ý³ÝÇ ²ÛÝ׳ñ
å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ¨ ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ ³ß³-
·ÛáõÕáõÙ, ݳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³
Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝë ³Ýí׳ñ
ó»É ´»ÛñáõÃÇ Ð³Ûϳ½Û³Ý ѳٳÉë³ñ³
µ³ßËáõÙ »Ýù ØáÝñ»³ÉÇ §êáõñµ гÏᵦ
ÝáõÙª
¨ îáñáÝïáÛÇ ÐúØ-Ç í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÙ:
ì³Ñ³·Ý
áõëáõÙݳëÇñ»Éáí
ù³Õ³ù³Ï³Ý
·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ѳ۳·ÇïáõÃÛáõÝ: Øáï 4
гٳϳݳ¹³Ï³Ý ³éáõÙáí §Ðá
ï³ñÇ ³åñ»É ¿ ²íëïñ³ÉdzÛáõÙª Ù³ë
ñǽáݦ-Á ѳٳñíáõÙ ¿ γݳ¹³ÛÇ Ñ³
ݳ·Çï³Ý³Éáí
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ
Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ã»ñûñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù
ÑÇÝ
Û³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: 1994-1999ÃÃ.
( the National Ethnic Press and Media
í³ñ»É ¿ ´áëïáÝáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §Ð³Û
Council of Canada), áñÝ Çñ Ù»ç Áݹ·ñ
ñ»ÝÇù¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñÇ å³ß
ÏáõÙ ¿ ÑáõݳϳÝ, ³ñ³µ³Ï³Ý, ãÇݳϳÝ,
ïáÝÁ, 1999Ã.-ÇÝ Ññ³íÇñí»É ¿ ØáÝñ»³Éª
ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ã»ñûñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ:
ëï³ÝÓÝ»Éáõ
§Ðáñǽáݦ-Ç
í³ñÇã-
ËÙµ³·ñÇ å³ßïáÝÁ: - ä³ñáÝ ¶³ñ³·³ßÛ³Ý, ǵñ¨ ß³
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
¹Çá, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ïíÛ³É »ñÏñÇ
µ³Ã³Ã»ñÃ, ÇÝãå»±ë ëï»ÕÍí»ó ¨ ϳ
4-ñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ƱÝã ϳë»ù ³Ûë
Û³ó³í §Ðáñǽáݦ-Á:
Ù³ëÇÝ: ¿
- γݳ¹³ÛáõÙ Ù³ÙáõÉÁ, Çëϳå»ë,
1979Ã.Ç Ù³ÛÇëÇ 26-ÇÝ: Þ³µ³Ã³Ã»ñ
µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí ѳٳñíáõÙ ¿ 4-ñ¹
ÃÁ γݳ¹³ÛÇ ÐÚ¸ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ïá
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ï»Õ³Ï³Ý, ݳ
ÙÇï»Ç å³ßïáݳûñÃÝ ¿, áñÝ Çñ Ù»ç
ѳݷ³ÛÇÝ ¨ ÙÇÝ㨠ÇëÏ Î³Ý³¹³ÛÇ ý»¹»
-
82
- Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¼ÈØ, ÉÇÝÇ ïå³ ·Çñ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ Ï³Ù é³
§Ðáñǽáݦ-Á
ÑÇÙÝí»É
Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ÝÛáõûñ. áõÝÇ
ñ³É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³ Çñ ÉͳÏÝ»ñáí
³ñí»ëïÇ, Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
³½¹»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ: γݳ¹³
ù³Õ³ù³Ï³Ý Éñ³ïíáõÃÛ³Ý, í»ñÉáõͳ
Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ ½·áõßáñ»Ý,
Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ¿ç»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ß³
áõß³¹Çñ Ó¨áí Ñ»ï¨áõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý
¼ÈØ ¶àîÆ µáÉáñ ·áñÍÇãÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ, Ù³ÙáõÉÝ, Çñáù, Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ä³ï³Ñ»É ¿, áñ Ù³ÙáõÉáõÙ ïå³·ñí³Í Ñá¹í³ÍÝ» ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ï³Ï ù³Õ³ù³å»ï³ ñ³ÝÁ ϳ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áË»É »Ý Çñ»Ýó ¹ÇñáùáñáßáõÙÁ`³ÝóÝ»Éáí Åá Õáíñ¹ÇÝ ·áѳóÝ»Éáõ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ: - гÛÏ³Ï³Ý ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ Ù»ç §Ðáñǽáݦ-Ý ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ñ, áñ áõÝ»ñ Çñ ϳÛù ¿çÁ: ²Ûëûñ ÇÝåÇëÇ±Ý ¿ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¨ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ùñó³ÏóáõÃÛáõ
ÝÁ: - ìëï³Ñ³µ³ñ ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³Û¹ ·Çï³ñí»ëïÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ Í³·»óÇÝ Ý³¨ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ûñûñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ÙáõÉ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ã»ñÃÇ ÏáÕùÇÝ áõÝÇ Çñ ϳÛù¿çÁª ѳٳó³ÝóÇ íñ³: âݳ۳Í, áñ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »ë γݳ¹³ÛáõÙ` ùá ϳÛù¿çÇ ÙÇçáóáí ØáëÏí³ÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ
Èáõë³ÝϳñáõÙ` ì³Ñ³·Ý ¶³ñ³·³ßÛ³Ý
ѳÛÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝûñó»É, ï»Õ»Ï³Ý³É, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ïíÛ³É ·³ÕáõÃáõÙ,
Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É 30 ï³ñÇ
·Çñ ¿:
ÇÝã Ñá·ë»ñ ϳÝ: ²Ûá, §Ðáñǽáݦ-Á ѳÛ
- ²Ûë ï³ñÇ ÏÉñ³Ý³ §Ðáñǽáݦ-Ç
Ý»ñÇ ³ÛÝ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ Ñ³Û³å³Ñ
Ù³ÙÉá ³é³çÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ñ, áñ
30 ³ÙÛ³ÏÁ, DZÝã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý
å³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, áñ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿
áõÝ»ó³í Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ûù¿çÁ` 90-
ݳ˳ï»ëíáõÙ ³Ûë ³éÇÃáí:
§Ðáñǽáݦ-Ç ÏáÕÙÇó, áñå»ë ÷³ÛÉáõÝ,
³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ¨ ³Û¹ ųٳݳÏ
- ܳ˳ï»ë»É »Ýù ÙÇ ù³ÝÇ Ó»é
ÏáãíáõÙ ¿ñ “armeninfo.com”: ²Ûëûñ ³ÛÝ
ݳñÏÝ»ñ. ³Ýßáõßï ï»ÕÇ Ïáõݻݳ å³ß
í»ñ³Íí»É ¿ “horizonweekly.ca”: §ÐáñÇ
ïáݳϳÝ
½áݦ-Ý Çñ ϳÛù¿çáõÙ ÝÛáõûñÁ ï»Õ³¹
Îϳ½Ù³Ï»ñå»Ýù
ѳÙ߻ݳѳ
ÙdzÝáõÙ ¿ µáÉáñ ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÇÝ`
ñáõÙ ¿ »ñ»ù É»½áõÝ»ñáí` ѳۻñ»Ý, ³Ý·
Û»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ Ï»Ýó³ÕÁ ³ñï³Ñ³Û
Ù³ÕûÉáí ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ï³Ùù, ÙÇïù
É»ñ»Ý ¨ ýñ³Ýë»ñ»Ý áõ Ùßï³å»ë óñÙ
ïáÕ
áõ »é³Ý¹, Ýáñ³Ýáñ å³Ûͳé ÑáñǽáÝ
Éáõñ»ñ ÷á˳Ýóáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ:
§Ðáñǽáݦ-Ç 30 ³ÙÛ³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í
ݳ¨
Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ
óáõó³Ñ³Ý¹»ë:
ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ë Ïϳ½ÙÇ ²ñó³ËÇó
Ù³ó³ÝóÇ íñ³ »Ýù ¨ ³Ûë ï³ñÇ í»ñ³
³Ûëï»Õ Ññ³íÇñí³Í §êå»Õ³ÝǦ Ù³Ý
óñÙ³óÝ»Éáõ ݳ˳·Í»ñ áõÝ»Ýù` ÉÇá
ϳå³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÁ, áñÁ ½áÑ
íÇÝ ï³ñµ»ñ á×áí:
í³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇó
- ÆëÏ áñù³Ýá±í »ù ͳÝáà ѳ
µ³Õϳó³Í »ñ·ã³ËáõÙµ ¿: ¸»é¨ë ³Ûë
Û³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ ¨ DZÝã ϳë»ù
»ñ»ù Ó»éݳñÏÝ»ñÝ »Ý ݳ˳ï»ëí³Í, µ³Ûó ³å³·³ÛáõÙ §Ðáñǽáݦ-Ç 30 ³ÙÛ³
- ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï áõñ³Ë³ÉÇ ¿ ³ÛÝ
ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ïϳï³ñ»Ýù ݳ¨ ÙÇ
÷³ëïÁ, áñ ³ÙµáÕç Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ¹³ß-
ù³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù
ïáõÙ ³Ûëûñ ß³ï »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ:
Ý»ñ: Ø»Ï ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ
ê³ á·¨áñáÕ ¨ ß³ï ɳí ÷³ëï ¿: سÕ
Ïí»ñ³µ»ñÇ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ
ÃáõÙ
г۳ëï³ÝÇ
å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ
Ù»ñ
»Ù
ѳçáÕáõÃÛáõÝ
³Û¹ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ûñÇݳÏÇÝ: §Ø»Ýù
ѳݹÇëáõÃÛáõÝ-׳ßÏ»ñáõÛÃ:
²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³
³Û¹ Ù³ëÇÝ:
÷áñÓ³éáõ ¨ ³í³· ·áñÍÁÝÏ»ñ áõ ѻ層É
·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ`Ù³ëݳíáñ³å»ë
¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ
§Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ ³Ùë³·ñÇ ³ÝÓݳ
Û³Ý Ñ³Ý¹»å: ²Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ Ýß»Ù,
ϳ½ÙÇÝ: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ-Á Çëϳå»ë
áñ ûñÃÇ ·áñÍ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳٳíáñ
ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ù³ÙÉá µ»Ù³Ñ³ñóÏÇ
³ß˳ï³ÝùÇ áõ §Ðáñǽáݦ-Ç Ñ³Ý¹»å
íñ³ Éáõñç ÝÛáõûñáí ѳ·»ó³Í ³Ùë³
áõÝ»ó³Í ÝíÇñáõÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿:
Ý»ñ:
Ù»ñ
Ù³ëÇݦ
³Ùë³·ÇñÁ
Ø
Having press in Armenian in a western colony with thousands of cultures deserves appreciation and honor. Under the heading “Mass Media Zone” of “Menq Mer Masin” Magazine we talked to Historian Vahagn Garagashyan, Administrative Editor of “Horizon” weekly published in Montreal, Canada. Vahagn Garagashyan was born in the village of Aynchar, Lebanon. He received his preliminary education in Haykazyan University of Beirut where he took up courses in Political Science and Armenian Studies. From 1994 to 1999 he held the office of editor of “Haireniq” (Motherland) weekly published in Boston, in 1999 he was invited to Montreal to take office of Chief-Editor of “Horizon”.
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
83
ØÞ²ÎàôÚÂ
84
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ØÞ²ÎàôÚÂ
¼ñáõó»ó` ²ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ
2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
85
ØÞ²ÎàôÚÂ
86
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ØÞ²ÎàôÚÂ
2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
87
ØÞ²ÎàôÚÂ
Ø
88
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
Ðයìàð ÎÚ²Üø
90
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
Ðයìàð ÎÚ²Üø
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
91
Ðයìàð ÎÚ²Üø
øáõÛñ ¶³Û³Ý»
øáõÛñ î³Ã¨
øáõÛñ ºÕÇë³µ»Ã
øáõÛñ ²ëïÕÇÏ
Ðයìàð ÎÚ²Üø
Ø
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
93
îºê²Îºî
94
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
îºê²Îºî
95 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
îºê²Îºî
“We always tell our Turkish friends that it is necessary to recognize the historical sin, just like Germany did in the case of the Hallaucost. We apologized to the Jews and did everything to acknowledge that sin – the genocide of Jews – that scaled four times more than that of the Armenians’. Apart from the fact that we recognized the Holocaust, denial of the Holocaust is a crime and can be punished. We are making attempts to make the Armenian Genocide known in Germany. When I was the Minister of Sport and Education of Brandenburg in 2003, I made a new curriculum anticipating academic hours in schools of Brandenburg about the Armenian Genocide, among other genocides,” says Steffen Reichen, Member of Parliament, Chairman of the Bundestag Germany-South Caucasus Parliamentary group. 96
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ê»ñíÇë Ï»ÝïñáÝ äáõßÏÇÝÇ 51³, Ñ»é. (+374 10) 53 78 15 bigeye@bigeye.am, www.bigeye.am
ØÆ ø²Ü¸²ÎÆ ä²îØàôÂÚàôÜ
ÆÜâà±ô ºÜ ºðºê ºøàôØ Üºðêºê ²Þî²ð²Îºòàô ´²¼²Èîº ²Ü¸ðÆÆò г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ãϳñ Ü»ñë»ë ²ßï³ñ³Ï»óáõ ³ñÓ³ÝÁ: ºñµ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ¶»ïÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Ï»ñï»É Ü»ñë»ë ²ßï³ñ³Ï»óáõ ³ñÓ³ÝÁ, ݳ ÝáõÛÝÇëÏ ãѳå³Õ»ó, å³ïí»ñÝ ÁݹáõÝ»ó ÝáõÛÝù³Ý á·¨áñáõÃÛ³Ùµ, áñù³Ý ³ÛÝ ÏÉÇÝ»ñ ë»÷³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃ Û³Ý ¹»åùáõÙ: ø³Ý¹³ÏÁ ëÏë»ó §ÙÇë áõ ³ñÛáõݦ ëï³Ý³É ³ÝÙÇç³å»ë, Ñ»ÕÇݳÏÇó å³Ñ³Ýçí»ó »ñ»ùáõÏ»ë ï³ñÇ` ²ßï³ñ³Ï»óáõ ѽáñ Ï»ñå³ñÁ µ³½³ÉïÇ Ù»ç ³Ù÷á÷»Éáõ ѳٳñ: 98
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ØÆ ø²Ü¸²ÎÆ ä²îØàôÂÚàôÜ
Èáõë³ÝϳñáõÙ` ¶»ïÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý ÜÛáõÃÁ` ²ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÇ
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
99
ØÆ ø²Ü¸²ÎÆ ä²îØàôÂÚàôÜ
Ð Ýáñ»Ý
³Ûáó Ñá·¨áñ ٻͻñÇÝ Ù³ñ٠ݳíáñ»Éáõ
÷áñÓ
¶»ïÇÏ
´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ áõÝ»ñ, ë³ Ï³ÛÝ ¹³ ã˳ݷ³ñ»ó ³ñí»ëï³·»ïÇÝ` Ù³Ýñ³Ù³ë
áõëáõÙݳëÇñ»É
²ßï³ñ³Ï»óáõ
ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍÁ, áñå»ë½Ç ù³Ý¹³ÏÁ ëï»ÕÍí»ñ Ù»Í Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ áõ ¹Çí³Ý³·»ïÇ Çñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇÝ Ñ³Ù³ ÑáõÝã: §Ü»ñë»ë
²ßï³ñ³Ï»óáõ
³ÝáõÝÝ
³ÝѳÛï ã¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó Ï»ñå³ ñÁ §Ù³ñë»Éáõ¦ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ áõëáõÙݳëÇñ»É ²ßï³ñ³ Ï»óáõ ³Ýó³Í áõÕÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ͳÝñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ í×é³Ï³Ý ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý, 鳽ٳϳÝ, Ùß³Ïáõ óÛÇÝ ·áñÍãÇ, Ñ»ïá ³ñ¹»Ý Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹Ç »ñÏÇñÝ
å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ
³½³ï³·ñ»Éáõ
áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:
Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ñ³×³Ë ãÇ å³ï³Ñ»É, »ñµ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ ûñÑ³ë³ Ï³Ý å³Ñ»ñÇÝ ÃáõñÝ ¿ Ó»éùÝ ³é»É: ä³ ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ²ßï³ñ³Ï»óáõÝ ÏÝù»É »Ý §ä³ßïå³Ý гÛñ»ÝÛ³ó¦ ³ÝáõÝáí¦,å³ïÙáõÙ ¿ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ: ²ñËÇí³ÛÇÝ ·½ñáóÝ»ñÇ ÝÛáõûñÝ ³ãùÇ ³é³ç, Ï»ñå³ñÁ` Ñá·áõÙ ¶»ïÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ùáõñ×Á Ó»éùÇó ó³Í ãÇ ¹ñ»É, ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ »ñ»ùáõÏ»ë ï³ñÇ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ ÷ÝïñïáõùÁ: - ä³ñáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, ϳñÍáõÙ »ù ųٳݳ±ÏÝ ¿ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ü»ñ ë»ë ²ßï³ñ³Ï»óáõ Ï»ñå³ñÇÝ, ÇÝãá±í ¿ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ü»ñë»ë ²ßï³ñ³Ï»óÇÝ… - Ü»ñë»ë ²ßï³ñ³Ï»óÇÝ í»ñçÇÝ »ñ»ù ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Û å»ï³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿: ºÃ» ³Ûëûñ áñå»ë å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, ¹ñ³ÝáõÙ Ù»Í ³í³Ý¹ áõÝÇ ³Ûë »ñ¨»ÉÇ ·áñÍÇãÁ: Üñ³ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ å³ñëÇó ß³ÑÁ ѳ Û»ñÇÝ ½³Ý·í³Í³µ³ñ §³ñï³Ñ³Ý»ó¦
ºÃ» ³Ûëûñ áñå»ë å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, ¹ñ³ÝáõÙ Ù»Í ³í³Ý¹ áõÝÇ ³Ûë »ñ¨»ÉÇ ·áñÍÇãÁ:
²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý: ö³ÛÉáõÝ ·Çï³Ï óáõÙ ¿ñ »Ï»Õ»óáõ ¹»ñÁ Ù»ñ å»ï³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ: Ü»ñë»ë ²ßï³ñ³Ï» óáõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѻﳷÇÍ ¿ ÃáÕ»É ³Ûëûñí³ íñ³: ²ßï³ñ³Ï»óáõ` å³Ûù³ ñáÕÇ, Ý»ñùÇÝ ³Ýëå³é áõÅÇ Ñ³ëó»³
100
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ØÆ ø²Ü¸²ÎÆ ä²îØàôÂÚàôÜ ïÇñáç Ï»ñå³ñÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ã³÷³
Ü»ñë»ë ²ßï³ñ³Ï»óÇÝ ¨ë³çáí ûñÑÝáõÙ
ñáõÃÛáõÝ ¿, ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛá±õÝ, µ³Ûó
½³Ýó å³Ñ³Ýçí³Í ¿:
¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ó³Ë Ó»éùÇÝ Ë³ãÝ ¿: Æ
á±õÙ
§²ß˳ñÑáõÙ ³åñáÕ ï³ëÁ ÙÇÉÇáÝ
¹»å, Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ݳ¨ å³ïí³Ý¹³ÝÁ,
Ù»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù ·ïÝ»É ²ßï³ñ³ÏÇ ù³
ѳÛÝ ¿É å»ïù ¿ Çٳݳ Ü»ñë»ë ²ßï³
áñÇ ×³ñï³ñ³å»ïÁ æÇÙ ÂáñáëÛ³ÝÝ
Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó:
ѳݹ»å…гñóÇ
å³ï³ë˳ÝÁ
ñ³Ï»óáõ ³ÝáõÝÁ ¨ áã ÙdzÛÝ…¦,- ³ëáõÙ
¿: ʳã³Ó¨ å³ïí³Ý¹³ÝÁ, áñÇ Ù³Ï»
-ä³ñáÝ Â³Ù³½Û³Ý, »±ñµ »ù ݳ
¿ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ýǽÇÏáë ØÑ»ñ
ñ»ëÇÝ ²ßï³ñ³Ï»óáõ Ù³ëÇÝ ÊñÇÙÛ³Ý
˳ï»ëáõÙ Ü»ñë»ë ²ßï³ñ³Ï»óáõ ³ñ-
¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ, áí ¶»ïÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ
гÛñÇÏÇ Ëáëù»ñÝ »Ý, ³ÙµáÕç³óÝáõÙ
Ó³ÝÇ µ³óáõÙÁ:
Û³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ ¿ ¨ ³ñí»ëï³ÝáóÇ Ùßï³
¿ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ, Ù»Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ,
Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÝ…²ñí»ëïÇ Ñ³ñó»ñáõÙ ¨ë
ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ ·áñÍãÇ áõ ݳ¨
ù³Õ³ù³å»ï/ -¸» ÇÝã µ³óáõÙ, Ù»Ï ï³
ýǽÇÏáëÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ٳûٳïÇϳ
§½ÇÝíáñǦ Ï»ñå³ñÁ, áí ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ
ñÇ ¿`³ñ¹»Ý ï»Õ³¹ñí»É ¿: ê»åï»Ùµ»ñÇ
¶³·ÇÏ
³ٳ½Û³Ý/²ßï³ñ³ÏÇ
ʳã³Ó¨ å³ïí³Ý¹³ÝÁ, áñÇ Ù³Ï»ñ»ëÇÝ ²ßï³ñ³Ï»óáõ Ù³ëÇÝ ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏÇ Ëáëù»ñÝ »Ý, ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ, Ù»Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ ·áñÍãÇ áõ ݳ¨ §½ÇÝíáñǦ Ï»ñå³ñÁ Ï³Ý ×ß·ñÇï ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ܳ Ëáëïáí³
í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ ÝáõÛÝ »é³Ý¹áí áõ ç³Ý³
27-ÇÝ
ÝáõÙ ¿, áñ ³ñí»ëï³·Çï³Ï³Ý Çñ»Ýó
ëÇñáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÏñóÙß³
ï»Õ³¹ñ»óÇÝù ݳ¨ Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³Ï³ÝÇÝ
ËáõÙµÁ §é³½Ù³Ï³Ý³óí³Í¦ ¿ ¨ ³Ù»Ý
ÏáõóÛÇÝ áõ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõ
½áÑí³Í ³ßï³ñ³ÏóÇÝ»ñÇ Ñáõß³ñÓ³Ý-
ÇÝ㠳ݻÉáõ ¿, áñ ²ßï³ñ³Ï»óáõ Ï»ñå³
Ý»áõÃÛáõÝÁ: ²ßï³ñ³Ï»óáõ ÝÙ³Ý ËÇëï
³ÕµÛáõñÁ, ³Û¹ ûñÝ ²ßï³ñ³Ï»óáõ ³ñ-
ñÁ µ³ËÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ÛÇ Ñá·áõ §¹áõéÁ¦:
³½·³ÛÇÝ ·áñÍãÇ Ï»ñå³ñ Ù»ñ å³ï
Ó³ÝÇÝ ¿É åë³ÏÝ»ñ ¹ñ»óÇÝù, Ùdzݷ³
ÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ã»Ýù áõÝ»ó»É…
ÙÇó µ³óáõÙÝ ³ñ»óÇÝù:
§ºÃ» ¶»ïÇÏÇÝ ³é³ç³ñÏ»ÇÝ Îáõ ïáõ½áíÇ ³Ý¹ñÇÝ Ï»ñï»É, »ñ¨Ç ã¿Çñ ³ÝÇ ã¿± ¶»ïÇÏ: ÂáÕ µáÉáñÝ ÇٳݳÝ, û ÇÝãåÇëÇ Ñ»ñáë »Ýù áõÝ»ó»É: Ü»ñë»ë ²ß-
- ÆëÏ áíù»±ñ »Ý ³ç³Ïó»É ù³Ý¹³ ÏÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: - ¶áõÙ³ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳïϳóñ»É ¿
Ï»ÝïñáݳϳÝ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙ
-ä³ñáÝ Â³Ù³½Û³Ý, ÇëÏ Ñ»ÕÇݳ ÏÇÝ` ¶»ïÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝ, Ññ³íÇ ñ»±É¿Çù:
ÐÇÝ· Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ µ³½³Éï» ÙáÝáõÙ»ÝïÁ ¹»é ëå³ëáõÙ ¿ Çñ §ßÝáñѳݹ»ëÇݦ: ÆëÏ å³ ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ã»Ý ¿É ßï³åáõÙ…³ñ¹Ûáù ãDZ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ù³ñ» ÑëÏ³Ý Ñ³çáÕí³Í ù³Ý ¹³Ï ã¿, û± å³ñ½³å»ë ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿, ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛá±õÝ, µ³Ûó á±õ٠ѳݹ»å… ï³ñ³Ï»óáõ ³ñÓ³ÝÁ ÑÇÙ³ ²ßï³ñ³Ï
ϳÃáÕÇÏáëÁ, ÙÛáõë Ù³ëÁ` ²ßï³ñ³ÏÇ
-â¿, ã¿, ã¿…´³Ûó ·Çï»ù`³ñ¹»Ý
ù³Õ³ùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ï»Õ³¹ñí³Í,
ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ: ´³½³ÉïÇ Ñëϳ
³ñÓ³ÝÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ³ßï³ñ³ÏóÇÝ»ñÇ
µ³Ûó áñ ³ßï³ñ³ÏóÇÝ»ñÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ
ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»É »Ýù γÉÇÝÇÝá
ÏáÕÙÇó, ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ½áõÛ·»ñÁ ·³ÉÇë,
»ë` á±í ¿, ·Çï»ù` ÇÝã »Ý å³ï³ë˳
ÛÇó, û·Ý»É »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñë` Ø»ÉÇùÝ áõ
Ü»ñë»ë
ÝáõÙ` §î»ñï»ñ ³ ¿ÉÇ, »ëÇÙ áí ³, ÙÇ
гñáõÃÛáõÝÁ:
ëï³ÝáõÙ áõ ·ÝáõÙ »Ý…¾É DZÝã µ³óáõÙ,
Ñ³ï »Ï»Õ»óÇ ãϳñ` ï³Ý»ÇÝ ¿Ýï»Õ
²ñÓ³ÝÁ Ï»ñï»ÉÇë ¶»ïÇÏ ´³Õ¹³
¹Ý»ÇÝ, µ»ñ»É »Ù Ù»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ý
ë³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ »Õ»É ²ßï³
¹ñ»É¦,- ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ØÑ»ñ ¶ÛáõÉáõÙÛ³
ñ³Ï»óáõ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ
ÝÁ:
³Ù»Ý ÙÇ Ù³Ýñáõù: ´áÉáñ Å³Ù³Ý³Ï - ä³ñáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, ÇÝãá±õ
Ý»ñÇ ³Û¹ »ñ¨»ÉÇ ·áñÍãÇ ÍÝÝ¹Û³Ý áõ
áñáß»óÇù ù³Ý¹³ÏÁ ï»Õ³¹ñ»É ²ßï³
Ù³Ñí³Ý ûñ»ñÁ ѳÙÁÝÏ»É »Ý. 1770-Ç ¨
ñ³ÏáõÙ:
1857-Ç ÷»ïñí³ñÇ 13-Á: ø³Õ³ù³Ï³Ý
- Ö³ñï³ñ³å»ï æÇÙ ÂáñáëÛ³ÝÇ
áõ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳÕ
Ñ»ï ·Ý³óÇÝù ²ßï³ñ³Ï, áõëáõÙݳëÇ
óݳÏÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏñÇ ³Ý¹ñÇÇ Ñ³Ý¹Ç
ñ»óÇÝù ï³ñ³ÍùÁ ¨ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ
ë³íáñ µ³óáõÙÝ ³é³ÛÅÙ áõß³ÝáõÙ ¿…
·ï³Ýù Ññ³å³ñ³ÏÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ¨°
ÇÝãá±õ: ÐÇÝ· Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ µ³
Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ, ¨° ÙÇç³í³ÛñÁ: ²Ù»-
½³Éï» ÙáÝáõÙ»ÝïÁ ¹»é ëå³ëáõÙ ¿ Çñ
ݳÛÝ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇ ³é³ç³ñÏáõÃ-
§ßÝáñѳݹ»ëÇݦ: ÆëÏ å³ï³ë˳ݳ
Û³Ùµ ³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñí»ó ²ßï³ñ³ÏÇ
ïáõÝ»ñÁ ã»Ý ¿É ßï³åáõÙ…³ñ¹Ûáù ãDZ
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ÆÝãå»ë
Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ù³ñ» ÑëÏ³Ý Ñ³çáÕí³Í
ݳËáñ¹ ·áñÍë` ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ,
ù³Ý¹³Ï ã¿, û± å³ñ½³å»ë ³Ýï³ñµ»
²ßï³ñ³Ï»óáõ
ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ
ÙÇßï ¿É åë³ÏÝ»ñ »Ýù ¹ÝáõÙ…
Ø
Nerses Ashtaraketsi’s monument didn’t exist in Armenia until recently. When sculptor Getik Baghdasaryan was offered to erect Nerses Ashtaraketsi’s monument he didn’t hesitate even a moment, accepted the order with such enthusiasm that would be in case of his own initiative. The sculpture began to get “lifeblood” immediately. It took the author three and a half years to embrace Ashtaraketsi’s mighty figure into basalt.
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
101
îºê²ÜÎÚàôÜ
Èáõë³ÝϳñáõÙ` ܳñ»Ï ¶¨áñ·Û³Ý, êáõñ»Ý ØÏñïãÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇã` ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý ÜÛáõÃÁ` ܳ½»ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÇ
§Ð²Ú²ê²¦ §Ð³Û³ë³¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 2007Ã. ÑáõÝÇëÇÝ` ܳñ»Ï ¶¨áñ·Û³ÝÇ ¨ êáõñ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ Íñ³·Çñ` áõÕÕí³Í Ù³Ýϳï³Ý ë³Ý»ñÇ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù: лﳷ³ÛáõÙ ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ» ñáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÷áËí»ó: Ø»ñ ½ñáõÛóÁ ͳí³Éí»ó ³Ûëûñí³ Ýå³ï³Ï Ý»ñÇ, Íñ³·ñ»ñÇ áõ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ ßáõñç: - ÆÝãá±í¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ϳ½ ٳϻñåáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ:
- ø³ÝÇ áñ ãϳñ ³ÛÝåÇëÇ Ï³½Ù³
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áñÓ»É áñ¨¿ Ï»ñå û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ¨ ÷áñÓ»Ýù ѳٳ
- ²Ýí³ÝáõÙÝ Ç ëϽµ³Ý» áñáßí³Í
Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñ ½µ³Õí»ñ г۳ëï³
¿ñ §Ð³Û³ë³¦, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ó»Õ³ËáõÙµÝ
ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ë
´³í³Ï³ÝÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ï³ñ
¿ñ, áñ ѳٳËÙµ»ó ³ñÙ»ÝÝ»ñÇÝ, ݳÇñ
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñáí, ÷áñÓ»óÇÝù
í»óÇÝ` ѳÙá½»Éáõ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ë
óÇÝ»ñÇÝ` ëï»ÕÍ»Éáí Ñ³Û ³½·Á:
å»ïáõÃÛ³Ý §µ»éÁ¦ ÙÇ ÷áùñ §Ã»Ã¨³ó
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, ³å³óáõ-
ݻɦ` ÇٳݳÉ, ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ¹Åí³
ó»Éáõ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñ
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³½·³ÛÇÝ
Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñáí,
- ÆëÏ ÇÝãá±õ áñáß»óÇù ½µ³Õí»É ³½·³ÛÇÝ
102
ËݹÇñÝ»ñáí:
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
ï»Õ áñ¨¿ µ³Ý ³Ý»É Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ:
îºê²ÜÎÚàôÜ ³ÛÉ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ½áõï û·áõï ù³Õ»É,
- è³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
áã ÙÇ ß³Ñ ã»Ý Ñ»ï³åݹáõ٠ϳ٠÷áñ Óáõ٠ѳٳ·áñͳÏó»É ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ
˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ
ÛáõÝÁ:
Øß³ÏáõÛÃÇ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó» ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` Ç ¹»Ùë Ýáñ³Ý
3 ѳñó ¿ Áݹ·ñÏáõÙ. 1. ²½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»
ß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñ È»éÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ:
²Ûë ³éáõÙáí, ³ß˳ï³ÝùÝ, Çñáù,
ñÁ ׳ݳã»Ý ÙÇÙÛ³Ýó, ù³Ý½Ç, ãݳ۳Í
ØÇçáó³éáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2008Ã.-Ç
áñ µ³ñ¹ ¿ñ: Ø»½ ѳçáÕí»ó ѳٳ·áñ
³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ Ýñ³Ýù Ù»ñ »ñÏñáõÙ
¹»Ïï»Ùµ»ñÇ
ͳÏóáõÃÛ³Ý ·Ý³É 11 ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³
·ïÝíáõÙ »Ý ÙǨÝáõÛÝ ¹³ßïáõÙ, ³ÛÝáõ³
ïáõÙ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ
Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
ٻݳÛÝÇí ÙÇÙÛ³Ýó ã»Ý ׳ݳãáõÙ:
50 Ñá·³Ýáó å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ, Ý»ñϳ
Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
10-Ç
ջϳí³ñÝ»
2. Ð³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãÇ
ñÇ Ñ»ï. Ù»½ Ñ»ï ãÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ ÙdzÛÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ: Ø»Í
³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: 3. ÆÝï»·ñáõÙ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³
íëï³ÑáõÃÛáõÝ »Ýù í³Û»ÉáõÙ »½¹Ç³Ï³Ý ѳٳÛÝùáõÙ, áñÝ ³Ûëûñ ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ ¿:
19-21-Á`
êï»÷³Ý³Ï»ñ
¿ÇÝ Ý³¨ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ì»ñçáõÙ Ù»Í ÁÝÃñÇù ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó, áñï»Õ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ
ÝÁ:
Ý»ñϳ۳ó³í Çñ áõï»ëïáí:
2007Ã. Ù³ñïÇ 1-ÇÝ ëïáñ³·Áñ
àñáß»óÇÝù, áñ ׳ݳã»Ý ݳ¨ ÈÔÐ-Ý:
í»ó ѳٳӳÛݳ·Çñ, Áëï áñÇ, ³é³Ýó
γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ë
ä³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù
áñ¨¿
Ýñ³Ýó
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã·ñ³Ýóí³Í ¹»ëå³ÝÝ»ñ
µ»ñí»óÇÝ ³Ùé³ÝÁ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³
»ñÇï³ë³ñ¹ Ã¨Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ
»Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ, áõ »Ã» ׳ݳã»Ý ÈÔÐ-Ý,
Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³é³ïáÝ Ï³½Ù³Ï»ñ
¹³éÝáõÙ »Ý Ù»ñ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù:
³å³ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñ
å»Éáõ: ²Ûë µáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ջϳ
¿É ÏÇÙ³Ý³Ý ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý
í³ñáõÙ ¿ñ ³ÝÓ³Ùµ ݳ˳ñ³ñÁ:
å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý,
γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ù»ñ ë»÷³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ µ³Å³Ý»óÇÝù 10 ѳí³ë³ñ Ù³ë»ñÇ, áõ ëÏǽµ ¹ñí»ó Ýáñ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÇ: - ÆëÏ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³é³ç³ ó³±Ý: - êϽµáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ñ. 10 ï³ñ µ»ñ
³½·»ñÇ
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ,
10
ï³ñµ»ñ ³½·³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÝ»ñ ѳ Ù³ËÙµí»É ¿ÇÝ Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ Ýå³ï³
Ù³ëÇÝ:
- ÆëÏ áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹, Ù»Ýù
2007Ã.-ÇÝ ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñ
DZÝãáõÝ»Ýù ëáíáñ»Éáõ ÙÛáõë ³½·»ñÇó:
ó»ñÇ áõ ëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÐÎ-
- Þ³ï µ³Ý. ûñÇݳÏ` Ññ»³Ý»ñÇó`
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáí ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, áñÇ
ѳٳËÙµí³ÍáõÃÛáõÝ, ùñ¹»ñÇó` å³Ûù³
ÁÝóóùáõÙ ¿É ͳÝáóó³Ýù È»éݳÛÇÝ
ñ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝ, ɻѻñÇó` ·Çï»ÉÇùÇ
Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ·áñÍáÕ §Ð³ÛÏÛ³Ý ³Õ»Õ¦
Ýϳïٳٵ Ó·ïáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ù»Ý ³½
ÐÎ-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ ëÏǽµ ¹ñí»ó
·Çó ù³Õ»Éáõ ß³ï µ³Ý ϳ:
Ù»ñ Íñ³·ñÇÝ:
- ƱÝã ϳë»ù ³å³·³ ³Ý»ÉÇùÝ»
âݳ۳Í` Ù»Ýù íëï³Ñ ¿ÇÝù Ù»ñ
ñÇ Ù³ëÇÝ:
Çñ³·áñÍÙ³Ý
- äÇïÇ ÙÇ ·³ÕïÝÇù µ³ó»Ù. »ñµ
- à±ñÝ¿ñ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ:
ѳñóáõÙ, µ³Ûó Ñáí³Ý³íáñ ãáõݻݳÉáõ
г۳ëï³ÝáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³
- лÝó ëϽµáõÙ Ó»éݳÙáõË »Õ³Ýù
å³ï׳éáí ³ÛÝ ßáõñç 6 ³ÙÇë Ó·Ó·í»ó:
·³ÑÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³
ÙÇ Ù»Í Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý` å³ï
Æ í»ñçá ³Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ
ÝÁ, Ù»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù ¨ ÙÇïù ÍÝí»ó
ٳ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ³Ûó ÈÔÐ:
Ýå³ëï»óÇÝ Ù»ñ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ`
г۳ëï³ÝáõÙ,
ÐÐ-Ç ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ëåáñïÇ Ý³
ï³ÝáõÙ ³åñáÕ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ë
Íñ³·ñÇ
ÏÇ ßáõñç:
- à±ñÝ ¿ Ó»ñ ÐÎ-Ç é³½Ù³í³ñáõÃ
³í»ÉÇ
³ñ³·
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
²¹ñµ»ç³ÝáõÙ,
ìñ³ë
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó
ϳ½Ùí³Í ýáõïµáɳÛÇÝ ÃÇÙ»ñÇ Ñ³Ý¹Ç åáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É ìñ³ëï³ÝáõÙ: л ï³·³ÛáõÙ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ýù ëï»ÕÍ»É ²äÐ ó³Ýó, áñÇ ßÝáñÑÇí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáÕ ³½·³ÛÇÝ ÷áù ñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ϳå áõ ß÷áõÙ Ïáõݻݳ ÙÛáõë å»ïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñ»ï: - ºí í»ñçáõÙ, ǵñ¨ »ñÇï³ë³ñ¹, Ò»ñ ËáëùÁ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: - ⵳ųÝí»É, ã¹³ë³Ï³ñ·í»É, ÇÝãÁ Ç í»ñçá ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ù³ëݳïÙ³Ý áõ Ãáõ ɳóÙ³Ý, ³é³çÝáñ¹í»É ÜŹ»ÑÇ Ëáëùáí. §ú¯ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹, ùá ÙÇ³Ï ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ùá ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç ¿¦:
104
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
Ø
²ÎܲðÂ
²ìºîÚ²ò ºðÎðÆ Î²ÜâÀ Ø»½ áõÕ»ÏóáÕ ÃáõñùÁ ù³Õ³ùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù»½
ö³ñǽÁ….Ñáõë³Ýù, áñ ßáõïáí….
å³ïÙáõÙ ¿ñ ³Õ³í³Õí³Í, µ³Ûó Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ²ÝÇÝ
²Ûëûñ Ù»Ýù óñí³Í »Ýù ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ¨ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ
г۳ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿ »Õ»É , áõ áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ѳÛϳϳÝ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿` κðîºÈ
Ùß³ÏáõÛà ¿ áõ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳéáõó»É »Ý ѳۻñÁ: ê³ Ññ³ßù ¿…..
²ÜÎ²Ê àô ØƲòÚ²È Ð²Ú²êî²Ü, »ñÏÇñ, áñï»Õ ϳåñ»Ýù Ù»Ýù`
²ÝÇÝ ·»ñ»É ¿ñ ³Ý·³Ù Çï³ÉáõÑáõÝ…..ÇëÏ Ù»±Ýù…. ÇëÏ
ѳۻñë áõ ³Ûɨë ã»Ýù óñíÇ ³ß˳ñÑáí ٻυ.
Ù»Ýù »±ñµ åÇïÇ ·»ñí»Ýù Ù»ñ Ññ³ßùÝ»ñáí áõ ѳëϳݳÝù, áñ
ÞáõßÇÝ ³½³ï³·ñ»óÇÝ Ù»ñ ³í³· »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, Ù»Ýù
Ù»ñÁ ²ÝÇÝ ¿ áõ ²ÕóٳñÁ, ¶³ÝÓ³ë³ñÝ ¿ áõ гÕå³ïÁ, γñëÝ
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ÷áùñ ¿ÇÝù. Ýñ³Ýó ųٳݳÏÝ ¿ñ: ²ÛÅÙ
¿ áõ ì³ÝÁ , ÞáõßÇÝ ¿ áõ ¾çÙdzÍÇÝÁ, ¶ÛáõÙñÇÝ ¿ áõ ºñ¨³ÝÁ ¨ áã
ųٳݳÏÁ Ù»ñÝ ¿. ì³ÝÁ Ù»½ ¿ ëå³ëáõÙ…
û êï³ÙµáõÉÝ áõ ÈáݹáÝÁ, ÐéáÙÝ áõ ÜÛáõ ÚáñùÁ, ØáëÏí³Ý áõ
Èáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ß³ñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ê»ñ·á Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝÁ
²ÝÇ
106
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
²ÎܲðÂ
ì³Ý
2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
107
²ÎܲðÂ
²ÝÇ
108
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
²ÎܲðÂ
²ÝÇ` ÐáÝ»ÝóÇ ºÏ»Õ»óÇÝ 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
109
²ÎܲðÂ
Øáõß
110
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
´²ò²Ð²ÚîàôØ
§²Ü²ðĺø¦ ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ. àìøº±ð ºÜ ê²ÐØ²ÜºÈ â²ö²ÜÆÞܺðÀ ÜÛáõÃÁ` ²Ýáõß ´³µ³Û³ÝÇ
§îÇÏÇÝ ´áí³ñǦ, §ØáµÇ ¸ÇϦ, §²Ýݳ γñ»ÝÇݳ¦, §¸áñÇ³Ý ¶ñ»ÛÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦, §´áõ ¹»ÝµñáÏÝ»ñ¦, §²ÝÏáõÙ¦, §àõÉÇë¦... êñ³Ýù ·ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ »Ý, áñáÝù ͳÝáà »Ý Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñÇë, ³ñ¹»Ý í³Õáõó ¹³ë³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³Ýó áñáÝó ³Ûëûñ ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ѳٳï»ùë ïáõÙ ³é³í»É ¨ë ½³í»ßï³ÉÇ ¿ ÃíáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ í»ñáÑÇßÛ³É, ÇÝãå»ë ݳ¨ ß³ï áõ ß³ï ³ÛÉ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ §ç³Ëç³Ëí»É¦ áõ ͳÕñÇ »Ý »ÝóñÏí»É ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó. Áݹ áñáõÙ` áã û §ß³ñù³ÛÇݦ ÁÝûñóáÕÇ, ³ÛÉ` Ñ»ÕÇݳϳíáñ ·ñ³ùÝݳ¹³ï Ý»ñÇ, Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ, ·ñáÕÝ»ñÇ... »ñûÉáí ϳñÍÇùÝ»ñÇ ³Û¹ §³ÝÝٳݦ ѳí³ù³ ÍáõÝ` í»ñëïÇÝ Ñ³Ùá½íáõÙ »ë, û áñù³Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý Ýáñ ËáëùÁ, Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñÃáõÙ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: öáñÓ»Ýù ³Û¹ ¿ç»ñÁ ûñÃ»É ÙdzëÇÝ` ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáí ³Ûë ûñÇݳÏÝ»ñÇó ¨ ·Ã³ëÇñï áõ ɳÛݳËáÑ ÉÇÝ»Éáí Ù»ñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: Ðð²î²ð²ÎÆâܺðÀ` ¶ðàÔܺðÆ Ø²êÆÜ
¼áÑÁ`
§´Ý³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ïñù»ñ Ýϳñ³·
àõáÉà àõÇÃÙ»Ý
ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ëÛáõÅ» Ù߳ϻÉáõ ¨
ÂÇñ³ËÁ`
½³ñ·³óÝ»Éáõ ·áñÍáõ٠ݳ µáÉáñáíÇÝ
§ÊáïÇ ï»ñ¨Ý»ñÁ¦
Ñݳñ³ÙÇï ã¿... üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³
(1855)
ÝáõÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ å³ñáÝ ´³É½³ÏÁ Ͻµ³
¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Á .
Õ»óÝÇ ß³ï ѳٻëï ï»Õ...¦:
¼áÑÁ`
§²Ûë ·ñùÇ Ñ»ï å»ïù
ä»ñëÇ ´ÇßÇ Þ»ÉÉÇ
ã¿ áñ¨¿ ÑáõÛë ϳå»É:
ÂÇñ³ËÁ` §²½³
àõÇÃÙ»ÝÝ ³ñí»ëïÇó ·ÉáõË ¿ ѳÝáõÙ
ï³∙ñí³Í äñá
ÝáõÛÝù³Ý, áñù³Ý Ëá½Á` ݳñÇÝçÝ»ñÇó:
ÂÇñ³ËÁ` §²Ýݳ
ٻèëÁ¦ (1819)
¶ÇñùÁ åỽdzÛÇ Ñ»ï áñ¨¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ
γñ»ÝÇݳ ¦ (1877)
¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Á .
ãáõÝÇ...¦:
¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Á .
§...ê³
˻ɳ·³ñÇ
§ . . . ê » Ý ï Ç Ù » Ý ï ³ É
½³é³Ýó³Ýù ¿... Üñ³
¼áÑÁ`
³ Ý Ñ » Ã » Ã á õ Ã Û á õ Ý :
ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÍÇͳջÉÇáõÃÛ³Ý ³ëïÇ
¶áõëï³í üÉáµ»ñ
òáõÛó ïí»ù ³Ûë í»
×³Ý µ³ñáÛ³½áõñÏ »Ý, ÇëÏ Ýñ³ åá»
ÂÇñ³ËÁ`
åáõÙ ·áÝ» Ù»Ï ¿ç, áñáõÙ ÏÉÇÝ»ñ ·áÝ» Ù»Ï
½Ç³Ý` ½³é³Ýó³ÝùÇ, å³ñ½³ÙïáõÃÛ³Ý,
§îÇÏÇÝ ´áí³ñǦ
óñÙ ÙÇïù...¦:
áÕáñÙ»ÉÇáõÃÛ³Ý áõ ݳ¨ ×áéáÙáõÃÛ³Ý
(1856)
˳éÝáõñ¹...¦:
¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Á . §²Ûë í»åÁ óÕí³Í
¼áÑÁ`
¿ ɳí Ýϳñ³·ñí³Í,
úëϳñ àõ³Ûɹ
¼áÑÁ`
ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã ã³ëáÕ, ³í»Éáñ¹ Ù³Ýñ³
ÂÇñ³ËÁ` §¸áñdzÝ
лñÙ³Ý Ø»ÉíÇÉ
Ù³ëÝ»ñÇ áõ Ù³ÝñáõùÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý
¶ñ»ÛÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦
ÂÇñ³ËÁ`
ï³Ï...¦:
(1891)
§ØáµÇ ¸ÇϦ (1851)
112
¼áÑÁ` Ȩ îáÉëïáÛ
¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³
¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Á .
¼áÑÁ`
§... ²ÛÝåÇëÇ ïå³íá
úÝáñ» ¹Á ´³É½³Ï
ñáõÃÛáõÝ ¿, û Ñ»ÕÇ
ÂÇñ³ËÁ` ëï»Õͳ
ÝáõÙ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ÝÁ.§²Ûë ëï»Õͳ·áñ ÍáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ó-
ݳÏÁ áã û ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, ³ÛÉ` ãÇ áõ½áõÙ
∙áñÍ³Ï³Ý áÕç ų
ëñï˳éÝáõù, Ó³ÝÓñáõÛÃ... ´³óÇ ³Û¹`
ïÇñ³å»ï»É ·ñ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³ÝÁ:
é³Ý∙áõÃÛáõÝÁ
íݳë³Ï³ñ ¿, ã³÷³½³Ýóí³Í Ýáõñµ...¦:
¶ÇñùÁ »Ýóϳ ã¿ ïå³·ñÙ³Ý...¦:
¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Á .
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
´²ò²Ð²ÚîàôØ ¼áÑÁ`
¶ðàÔܺðÀ` ¶ðàÔܺðÆ Ø²êÆÜ
æáÝ ¶áÉëáõáñëÇ ÂÇñ³ËÁ` §²ëù üáñë³ÛÃÝ» ñÇ Ù³ëÇݦ (1906) ¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Á . §Ð»ÕÇݳÏÝ ³Ûë í»
¸»Ûíǹ ÐÛáõÙÝ` Áݹ¹»Ù ìÇÉÛ³Ù Þ»ùëåÇñÇ
åÁ ·ñ»É ¿, áñå»ë½Ç
ÂÇñ³ËÁ` §Ð³ÙÉ»ï¦ (1601)
ѳ×áõÛù
å³ï׳
¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ. §ê³ ·é»ÑÇÏ áõ ¹³Å³Ý
éÇ áã ³ÛÝù³Ý ÁÝ
¹ñ³Ù³ ¿... ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿, ³ë»ë
ûñóáÕÇÝ, áñù³Ý` ÇÝùÝ Çñ»Ý: ²Û¹ ÇëÏ
³Ûë åÇ»ëÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ѳñµ³Í ÙÇ í³Ûñ»
å³ï׳éáí í»åÇÝ å³Ï³ëáõÙ ¿ µÝ³
ÝÇ...¦:
ϳÝáõÃÛáõÝÁ: ¶ñùáõÙ ãϳ ·áÝ» Ù»Ï Çñ³å»ë ¹ñ³Ï³Ý Ñ»ñáë, áõÙ Ïó³Ýϳ ݳÛÇñ ó³í³Ïó»É: ²Ûë ·ÇñùÁ ãÇ í³
æáñç ¶áñ¹áÝ ´³ÛñáÝÝ` Áݹ¹»Ù æ»ÛÙë
׳éíÇ...¦:
ü»ÝÇÙáñ Îáõå»ñÇ ÂÇñ³ËÁ` §Ð»ï³ËáõÛ½Á¦ (1841) ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ. §²Ûë í»åÇ ÙdzÛÝ Ù»Ï ¿çáõÙ Îáõå»ñÁ ѳçáÕ³óñ»É ¿ ˳Ëï»É ·ñ³Ï³Ý ¼áÑÁ` ¸»Ûíǹ лñ
í³ñå»ïáõÃÛ³Ý 115 ϳÝáÝÝ»ñÇó 114-Á: ê³
µ»ñà Èááõñ»Ýë
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ é»Ïáñ¹ ¿¦:
ÂÇñ³ËÁ` §È»¹Ç
â³Ã»ñÉÇÇ
ëÇñ»Ï³ÝÁ¦ (1928) ¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Á .
¾ÙÇÉ ¼áɳÝ` Áݹ¹»Ù æ»ÛÝ úëïÇÝÇ
§ä³ñáÝ Èááõñ»ÝëÝ
ÂÇñ³ËÁ` ëï»Õͳ∙áñÍ³Ï³Ý áÕç ųé³Ý
³Ûɳë»ñí³Í ¿: ܳ
∙áõÃÛáõÝÁ
Ñ᷻ϳÝ
¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ.
˳ݷ³
§²ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ
ÙdzÏ
ñáõÙ ¿ ëï³ó»É ë»ùëÇ å³ï׳éáí: àã
ËݹÇñÝ ¿, áñ Ñáõ½áõÙ ¿ ³Ûë íÇå³ë³ÝáõÑáõÝ...
ÙÇ Ï³ëÏ³Í ãϳ, áñ µ³ñ»ÏÇñà ѳë³
ØÇÝã¹»é ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ å³ï
ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »ñ»ë ÏûùÇ Ýñ³ÝÇó...¦:
í³µ»ñ ÏÉÇÝ»ñ...¦:
¶»ñÃñáõ¹ êóÛÝÝ` Áݹ¹»Ù æ»ÛÙë æáÛëÇ
¼áÑÁ` ìɳ¹ÇÙÇñ
ܳµá
Ïáí ÂÇñ³ËÁ` §ÈáÉÇﳦ (1955) ¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Á . §²Ûë
å³ïÙ áõÃÛ áõ
ÂÇñ³ËÁ` §àõÉÇë¦ (1922) ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ. §¶ÇñùÁ ïÑ³× Ýëïí³Íù ¿ ÃáÕÝáõÙ, ѳí³ÏÝáï ¿ áõ ·é»ÑÇÏ: ²é³çݳϳñ· ·ñáÕÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³Ûë Ñ»ÕÇݳ ÏÇ, ã³÷Çó ¹áõñë ѳñ·áõÙ ¿ Çñ ³ñí»ëïÁ, áñ å»ë½Ç ³×å³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙÇ...¦:
ÝÁ å»ïù ¿ñ å³ï Ù»É áã û ɳÛÝ ÁÝ Ã»ñó áÕ ÇÝ,
³ÛÉ`
Ñá· »í »ñÉ áõÍ áÕ ÇÝ...
ì»å Á, ÙdzÝß ³Ý ³Ï, ãÇ í³× ³éí »É áõ, µ³ó Ç ³Û¹` Ù»Í íݳë Ïå³ï× ³é Ç ³× áÕ ë»ñݹ ÇÝ... ê³ µ³ó ³Ñ ³Ûï åáé Ýá·ñ ³ý dz ¿: ²Ûë ·ÇñùÝ ³ÝÑñ ³Å »ßï ¿ Ëáñ Á Ã³Õ »É ÑáÕ áõÙ ¨ ͳÍÏ »É ù³ñ ³ ÏáõÛï áí...¦:
سñÏ îí»ÝÝ` Áݹ¹»Ù ìÇÉÛ³Ù ìáñ¹ëíáñÃÇ ÂÇñ³ËÁ` §äñ»ÉÛáõ¹¦ (1850) ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ. §²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÑÇÝ ¿ ÝáõÛÝù³Ý, áñù³Ý ³ß˳ñÑÁ: ²Ýѻûà ÙÇëïÇϳ, ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ¨ µÃ³óÝáÕ ¹³ï³ñϳµ³ÝáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãåÇëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ µÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³...¦: 2 (18) 2009 §Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
113
Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ
ºè²¶àôÚÜÜ ÆØ ²âøºðàì ¶¨áñ·Û³Ý óáõó³ëñ³Ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ §ºé³·áõÛÝÝ ÇÙ ³ãù»ñáí¦ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë-ÙñóáõÛÃÁ: §àñáß»óÇÝù Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí óáõó³¹ñ»É, û ÇÝãå»ë »Ýù ÁÝϳÉáõÙ ¹ñáßÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë` ǵñ¨ ѳÛ, ǵñ¨ »ñÇï³ë³ñ¹:
ÛáõÝ Ï³åñ»Ý, - ³ëáõÙ ¿ ÐÚ¸ лÙ-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ѳÝÓݳ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸íÇÝ ÂÇÃǽ۳ÝÁ ¨ ³í»É³óÝáõÙ,- Ñáõëáí »Ù, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ ³í»ÉÇ ÏÁݹɳÛÝíÇ ¨ ÏÁݹ·ñÏÇ Ý³¨ ê÷ÛáõéùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇݦ:
ÖÇßï ¿, ³ÛÝ µáÉáñÇë ѳٳñ í»ÑáõÃÛáõÝ, ëñµáõÃÛáõÝ ¿ ËáñÑñ¹³Ý
Ü»ñϳ۳óí³Í ¿ñ ÁݹѳÝáõñ Ãíáí 42 Éáõë³Ýϳñ, áñáÝ
ßáõÙ, µ³Ûó Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓ»óÇÝù µ³ó³Ñ³Ûï»É
óÇó 35-Á ÙñóáõóÛÇÝ ¿ÇÝ: гÕÃáÕÝ»ñÁ áñáßí»óÇÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ
ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ: â·Çï»Ù, ÇÝã Ï÷áËíÇ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ù»ç
ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇÝ, »ñÏñáñ¹, »ññáñ¹ ï»Õ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó
³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇó Ñ»ïá, µ³Ûó Ñáõëáí »Ù, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»ñ ¹ñá
Ý»ñÁ µ³óÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý å³ïíá·ñÇó ëï³ó³Ý ݳ¨ ¹ñ³Ù³
ßÇÝ Ý³Û»Éáí, áõñ ¿É áñ ÉÇÝ»Ý í»ÑáõÃÛáõÝ, ѳñ·³Ýù, Ñå³ñïáõÃ
Ï³Ý å³ñ·¨:
². ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý` §àôÅ, гí³ï, ê»ñ¦ I-ÇÝ ï»Õ
ê. ìÇñ³µÛ³Ý` §ÐÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦
ì. ʳã³ïñÛ³Ý` §ÂáÕ»ù åÇïÇ æ³í³Ëù ï³Ý»Ù ¦
114
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2008
´. ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý` §Ì³Ýñ ¹ñáߦ
Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ
ÐÐ ´²Ü κðÆ ØÆæºì
ØÆ ÜÆ - ü àôî ´à Èƪ ´Øü È Æ ¶²ÚÆ VI-ð¸ êÆ ðà Ô²Î²Ü ² è²æÜàôÂÚàôÜ
²Ûë ï³ñÇ Ù³ñïÇ 29-Çó ³åñÇÉÇ 26-Á ³ñ¹»Ý í»ó»ñáñ¹ ³Ý·³Ù §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ ³Ùë³·ÇñÁ ¨ “BANKER.am” ϳÛùÝ Ñ³Ù³ï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ÐÐ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇç¨ ÙÇÝÇ-ýáõïµáÉÇ ´Øü ÈÇ·³ÛÇ ëÇñáÕ³Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ»Ýó ßáõñçÁ ѳ Ù³ËÙµ»óÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ²Ûë
³Ý·³Ù
³é³çÝáõÃÛ³Ý
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ
¿ÇÝ
ÐÐ
λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, §üÇÝù³¦ àôìÎ-Ý, §ÎáÝí»ñë µ³ÝÏÁ¦, §´î² µ³ÝÏÁ¦, §äñáÏñ»¹Çï µ³ÝÏÁ¦, §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦: ²Ûë ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ÐÐ-áõÙ ÙÇÝÇ-ýáõïµáÉÁ, ËÃ³Ý ¹³éݳÉáõ µ³ÝϳÛÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñåÇ, ³Ùñ³åݹ»Éáõ µ³Ý Ï»ñÇ ³ß˳ï³ÏóÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ ç»ñÙ ¨ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÁ: Øñó³ß³ñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¨ë³Ýóϳóí»ó ýáõïµáÉÇ ³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, §ØÆβ¦ ëåáñï ѳٳÉÇñáõÙ: ²é³çÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃáÕÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¨ë ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ
ÎáÝí»ñë µ³ÝÏ
116
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2008
äñáÏñ»¹Çï µ³ÝÏ
Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ
Øñó³ß³ñÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ
µ³ÝÏÇ ÃÇÙÝ ¿ñ, áñÁ å³ñ·¨³ïñí»ó ·³í³Ãáí: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ §ÎáÝí»ñë µ³ÝÏݦ ¿ñ, ÇëÏ »ññáñ¹áõÙ` §äñáÏñ»¹Çï µ³ÝÏÁ¦: II-ñ¹ ¨ III-ñ¹ ï»Õ»ñÁ ½µ³Õ»óñ³Í µ³ÝÏÇ ÃÇÙ»ñÁ ¨ë å³ñ·¨³ïñí»óÇÝ ·³í³ÃÝ»ñáí: Øñó³ß³ñÁ ³Ýݳ˳¹»å Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ, ɳñí³Í, ÉÇ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí: Øñó³ß³ñÝ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¨ ѳçáñ¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ Ïϳ۳ݳ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ: §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ ³Ùë³·ÇñÁ ¨ www.banker.am µ³ÝϳÛÇÝ åáñï³ÉÁ ÐÐ µ³ÝÏ»ñÇÝ ¨ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ëÇñáí Ññ³íÇñáõÙ »Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳçáñ¹ Ùñó³ß³ñÇÝ:
§²Ù»ñdzµ³ÝϦ
§ìî´-г۳ëï³Ý µ³ÝϦ
§üÇÝù³¦ àõìÎ 2 (18) 2009
§Ø ºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
117
Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ
´Ø´²-Ç
II-ñ¹
êÆðàÔ²Î²Ü ²è²æÜàôÂÚàôÜ
Մայիսի 24-ին "Play City" համալիրի բիլիարդի սրահում տեղի ունեցավ §Մենք մեր մասին¦ ամսագրի և www.Banker.am կայքի կողմից կազմակերպված ԲՄԲԱ-ի 2-րդ սիրողական առաջնության եզրափակիչ փուլը, որին մասնակցում էին Հակոբ Խոցանյանը /Ֆինքա ՈՒՎԿ ՓԲԸ/, Բուլատ Կոնուրբաևը /ՊրոԿրեդիտ Բանկ ՓԲԸ/, Ռոբերտ Ազիզբեկյանը /Էյչ-Էս-Բի-Սի Հայսատան Բանկ ՓԲԸ/, Տիգրան Հովհաննիսյանը /Կասկադ Բանկ ՓԲԸ/: Եզրափակիչ փուլում հաղթող ճանաչվեց Հակոբ Խոցանյանը /Ֆինքա ՈՒՎԿ ՓԲԸ/, իսկ երկրորդ տեղը զբաղեցրեց Բուլատ Կոնուրբաևը /ՊրոԿրեդիտ Բանկ ՓԲԸ/: Առաջնության երրորդ տեղը զբաղեցրեց Ռոբերտ Ազիզբեկյանը /Էյչ-Էս-Բի-Սի Հայսատան Բանկ ՓԲԸ/, չորրորդ տեղը` Տիգրան Հովյաննիսյանը /Կասկադ Բանկ ՓԲԸ/: §Մենք մեր մասին¦ ամսագիրը և www.Banker.am կայքը շնորհավորում և շնորհակալություն են հայտնում բոլոր մասնակիցներին և տեղեկացնում, որ ԲՄԲԱ-ի 3-րդ սիրողական առաջնությունը կմեկնարկի աշնանը:
1-ñ¹ ï»Õª гÏáµ Êáó³ÝÛ³Ý
3-ñ¹ ï»Õª èáµ»ñï ²½Ç½µ»ÏÛ³Ý
118
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2009
2-ñ¹ ï»Õª ´áõɳï ÎáÝáõñµ³¨
4-ñ¹ ï»Õª îÇ·ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý
Æñ³Ï³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ïí³Í
Real bank sector info@banker.am
Ðåàëüíûé áàíêîâñêèé ñåêòîð
Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ
Menq project "Menq project"Á ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³· ñ»ñ` Ýáñ³Ñ³Ûï »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: س ÛÇëÇ 13-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í "Menq project"³é³çÇÝ Ñ³Ù»ñ·³ ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ²ñÙ³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ð³ýýÇ ²ÉÃáõÝÛ³ÝÁ, Èdz îáÝáÛ³ÝÁ, ݳ¨ §²Ý³ÑÇï¦ Ùß³ ÏáõÛÃÇ ¹åñáóÇ ë³Ý»ñÁ` ɳïÇÝá ¨ µñ»ù ¹³Ýë å³ñ»ñáí: ºñ ·»ñÁ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ó³ÛÝáí: ØÇÝã ѳٻñ·Ý»ñáí Ñ³Ý ¹»ë ·³ÉÁ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ñíáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ó³ÛݳÛÇÝ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ µ»Ù³Ï³Ý å³Ñí³ÍùÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, å³ñ½³å»ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: гٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ Âáõñ ùdzÛáõÙ, ìñ³ëï³ÝáõÙ, êÇñdzÛáõÙ:
§ÎàìβêÆ æðºðÀ¦
سñïÇ 20-ÇÝ ´ÝáõÃÛ³Ý ä»ï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í çñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñí³Ý ÝíÇñí³Í§ÎáíϳëÇ çñ» ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇݳ ÏÁ Éáõë³ÝϳñÇã ¨ Éñ³·ñáÕ ¶³Éáõëï ܳÝÛ³ÝÝ ¿ñ: òáõó³¹ñí³Í ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ, ìñ³ëï³ÝáõÙ ¨ ÂáõñùdzÛáõÙ ³ñí³Í 50 Éáõ ë³Ýϳñ: Â»Ù³Ý çáõñÝ ¿ñ: ¶³ÉáõëïÇ Ñ³í³ëïٳٵ, ѻﳷ³ 10-20 ï³ñÇÝ»ñÇÝ çáõñÁ Ϲ³éݳ ÃÇí Ù»Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: §²Ûëûñ ¿É ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ Ñ»Ýó çñÇ å³ï׳éáí: γñ ÍáõÙ »Ù` Ù»Ýù çñÇ å³ï׳éáí »ñµ¨¿ ã»Ýù å³ï»ñ³½ÙÇ, ù³ÝÇ áñ ¹»é¨ë áõÝ»Ýù µ³í³ñ³ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ çñ³ÛÇÝ é»é»ëáõñë Ý»ñ, ¨ ËݹñÇ Ñ»ï ã³éÝãí»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Ù³ùáõñ å³Ñ»Ýù ¨ ËݳÛáÕ³µ³ñ û·ï³·áñÍ»Ýù ³Ûݦ,- ³ëáõÙ ¿ ¶³ÉáõëïÁ: ÜáõÛÝ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ¨ ¶³Éáõëï ܳÝÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇ Ý³Ï³Í ÝáõÛÝ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ: §Îáíϳ ëÇ çñ»ñÁ¦ ·ñÇñùÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 19 Ñá¹í³Í, áñáÝóáõÙ, µ³óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ³éÝãíáÕ ËݹÇñÝ»ñÇó, Ï³Ý Ý³¨ ìñ³ëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ çñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ:§ºë ·ñùÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓ»óÇ µ³ó³ïñ»É ݳ¨ û ÝϳñÝ»ñÝ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ³ñí»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: Æ ¹»å, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ñáí³Ý³íáñÁ §ºñ¨³Ý çáõñ¦-Ý¿ñ, ÇëÏ ³ç³ÏÇó ÏáÕÙÁ` µÝ³å³Ñ å³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ:
120
§ØºÜø Ø ºð Ø ²êÆܦ ²Ø 겶Æð
2 (18) 2008
§ØºÜø غð زêÆܦ ²Ø겶Æð
www.menq.org
ISSN 1829-104X
§ØºÜø غð زêÆܦ
2/ 18 # 2009
² Ø ê ² ¶ Æ ð 2 / 1 8 2009
غð زêÆÜ
²Úêúð ²äðàôØ ºÜø ʲÈÊÆ ÜزÜ...
êàê ê²ð¶êÚ²Ü
¸ºð²ê²Ü ÈÆܺÈÜ ²ØºÜúðÚ² ʲâÆ Ö²Ü²ä²ðÐ ¾… ÈÆÈÆ ¾È´²ÎÚ²Ü
124 ¾æ ¾æ
·ÇÝÁ` 500 ¹ñ³Ù
ºìðàä²Î²Ü àð²Î,
ºìðàä²Î²Ü ¶àð̺ȲàÖ