PATRIZIO PISCAGLIA
FALL WINTER 2015-16 Newspaper, issue 10
_ MESSAGERIE CONCEPT _ WHY MESSAGERIE IS INSPIRED BY PIERO MANZONI? _ ADV FALL WINTER 2015-16 _ FASHION SHOW F/W 2015-16 _ KEY OUTFIT MENSWEAR FW 15-16 _ KEY OUTFIT WOMENSWEAR FW 15-16 _ BACKSTAGE _ ICON WARHOL POLAROID _ MESSAGERIE PORTO CERVO NEW OPENING RETAIL _OVERSEAS
MESSAGERIE CONCE fall winter 2015-16 collection
Trasformazione, arte di frontiera (irriverente), futuro prossimo, un passo nel passato, un domani dipinto a tinta sfumata. Il quotidiano vive il singolo attimo, la metamorfosi sociale muta le abitudini, si ricercano dogmi legati all’arte, momenti dissacranti che hanno fatto riflettere e riportano ad una realtà vera, forse dimenticata. La collezione Messagerie autunno inverno 2015-16 trae quindi ispirazione da artisti visionari come Piero Manzoni che vive un’atmosfera metropolitana e annuncia la grande illusione con l’opera “Merda d’Artista”. Messagerie propone uno stile di sartorialità che abbinato alla ricerca dei materiali, dimostra una sicurezza di proposte che vogliono essere sempre attuali quindi non classificate “Untitled”. FORME Volumi a contrasto. Slim/over. TESSUTI I materiali sono caratterizzati dal panno maltinto, jacquard, wax, cotoni armaturati, maglieria bouclé e microdisegni cravatteria. Disegni eslusivi dallo spinato alla riga, pois e flanella floccata in microfantasia. COLORI La tabella colori oltre al nero e al cammello propone un alternarsi di blu e bordeaux, con tocchi di verde militare e bianco off-white. Le fodere sono in camouflage tono su tono per completare la ricercatezza e l’attenzione propria di ogni capo della collezione. SERA La sera è influenzata dai tagli sartoriali, tessuti in lana super 120’s mixata con lurex, abiti in velluto con effetto memoria. Messagerie conferma la volontà di rivolta elegante, reale abbandono di qualsiasi rigidità. ACCESSORI I tessuti della collezione vengono declinati nei vari accessori quali papillon, cravatte e mocassini. Pelle, borchie e suole in carrarmato completano la proposta delle calzature.
EPT
The transformation, (irreverent) border art, near future, a jump back into the past, a future painted veiled tones. The daily lives the single moment, the social metamorphosis changes the habits, seeking dogmas related to art, irreverent moments that made us reflect and bring to a true reality, maybe forgotten. Messagerie Fall-Winter 2015-16 collection is therefore inspired by visionary artists such as Piero Manzoni who lives an underground atmosphere and announces the “great illusion” with the work Merda d’Artista. Messagerie suggests a sartorial style that combined with the research for materials demonstrates a certainty of proposals always up-to-date and therefore not classifiable as “Untitled”. SHAPES Contrasting volumes. Slim / over. FABRICS The materials are characterized by the tie-dyed cloth, jacquard, wax, structural cottons, bouclé knitwear and micro-pattern neckwear. Exclusive patterns from herringbone to stripe, polka dots and flocked micro-pattern flannel. COLOURS The colours chart besides black and camel proposes an alternating of blue and burgundy, with touches of army green and off-white. The linings are camouflage tone on tone to complete the refinement and attention typical of every piece of the collection. EVENING The evening is influenced by tailoring, super 120’s wool fabrics mixed with lurex, velvet suits with shape memory effect. Messagerie confirms the desire for elegant rebellion, real neglect of any stiffness. ACCESSORIES The different fabrics of the collection are used for the accessories such as bow ties, ties and loafers. Leather, studs and track soles complete the range of shoes.
WHY MESSAGERIE IS INSPIRED BY PIERO MANZONI?
Piero Manzoni ha rappresentato, se pur in un linea temporale breve, una svolta all’interno del mondo dell’arte. Un’opera la sua, di contestazione, di rottura, verso un sistema che aveva bisogno di trovare l’essenza del senso. Messagerie muove lo stesso intento di proporre capi che riescano a rievocare abitudini e tradizioni perse. Dietro l’atto creativo c’è la stessa irriverenza che risiede nelle opere di Manzoni. Una collezione volutamente definita untitled, senza definizione, quasi sospesa. L’arte concettuale anni 60 per poetica, forme, cromie ritorna in molti particolari della collezione a/i 2015-16
Piero Manzoni represented, although within a brief period of time, a turning point in the world of art. A work of contestation, break with a system that needed to find the very essence of the meaning. Messagerie moves the same intention to propose garments able to evoke lost habits and traditions. Behind the creative act there is the same irreverence that lies in the works of Manzoni. A collection deliberately defined as “untitled”, without definition - almost suspended. The conceptual art of the sixties for poetics, shapes, colors are evoked in many details of the Fall / Winter 2015-16 collection.
presents
STAZIONE LEOPOLDA
BACK TO FLORENCE
FASHION SHOW
FALL WINTER 2015-16 Firenze. Stazione Leopolda
Key Outfit Menswear fall winter 2015-16
Look 2 Blouson mod. 156046 art. 8008 Cardigan mod. 151067 art. 8083 Knitwear mod. 151085 art. 8094 Pants mod. 154502 art. 7945 Shoes mod. 150970 art. 8162
Look 1 Jacket mod. 157094 art. 8010 Knitwear mod. 151077 art. 8090 Shirt mod. 150068 art. 8073 Denim mod. 259-45 art. 8021 Shoes mod. 150971 art. 8164
Conrad Marca - Relli Untitled, 1958
Look 3 Jacket mod. 159105 art. 7936 T-shirt mod. 150067 art.8073 Denim mod. 259-43 art. 8019 Chain mod. 150250 art. 8168 Shoes mod. 150970 art. 8162
Look 4 Leather Jacket mod. 150812 art. 8018 Shirt mod. 151403 art. 8035 Gilet mod. 158028 art. 7964 Denim mod. 266-42 art. 8019 Chain mod. 150250 art. 8168 Shoes mod. 150971 art. 8164
Ellsworth Kelly Study for White Plaque: Bridge Arch and Reflection, 1951
Look 5 Coat mod. 155050 art. 8007 Knitwear mod. 151066 art. 8083 Gilet mod. 158033 art. 7945 Pants mod. 154502 art. 7945
Look 6 Jacket mod. 156217 art. 8017 Knitwear mod. 151074 art. 8087 Pants mod. 153906 art. 7943 Shoes mod. 150973 art. 8162
Jack Youngerman, Pancarte, 1951. Ink on paper.
Look 7 Coat mod. 155003 art. 8011 Knitwear mod. 151085 art. 8094 Pants mod. 154502 art. 7987 Shoes mod. 150971 art. 8164
Look 8 Jacket mod. AB7038 art.7905 Shirt mod. 151521 art. 8040 Knitwear mod. 151068 art. 8084 Pants mod. 153440 art. 7941 Shoes mod. 150974 art. 8165
Look 9 Knitwear mod. 151078 art. 8091 T-Shirt mod. 150069 art. 8074 Pants mod. 153903 art. 7944 Shoes mod. 150974 art. 8165
Frederick Hammersley Fractions, 1960
Look 10 Jacket mod. 157080 art. 7943 Knitwear mod. 151075 art.8088 Pants mod. 153903 art. 7944 Shoes mod. 150975 art. 8163
Look 11 Coat mod. 155005 art. 8008 T-shirt mod. 151935 art.8050 Knitwear mod. 151072 art. 8085 Pants mod. 154736 art. 7988 Shoes mod. 150973 art. 8162
Lucio Fontana Spacial Concepts: Expectations, 1960
Look 12 Blouson mod. 156642 art. 8015 Knitwear mod. 151062 art. 8081 Pants mod. 154503 art. 7999 Shoes mod. 150975 art. 8163
Enrico Castellani Superficie bianca n. 3, 1966
Look 13 Blouson mod. 156219 art. 8001 Pants mod. 154736 art. 7988 Shoes mod. 150973 art. 8162
Look 14 Coat mod. 155100 art. 8006 Knitwear mod. 151071 art. 8085 Pants mod. 153483 art. 7913 Shoes mod. 150975 art. 8163
Kim Lim Bridge I, 1960
Look 15 Blouson mod. 156044 art. 8010 Shirt mod. 151934 art. 8047 Denim mod. 260-50 art. 8022 Shoes mod. 150973 art. 8162 Look 16 Blouson mod. 156851 art. 8001 Knitwear mod. 151060 art. 8080 Pants mod. 153440 art. 7996 Shoes mod. 150973 art. 8162
Look 17 Coat mod. 156219 art. 8001 Knitwear mod. 151050 art. 8078 Pants mod. 154503 art. 7987 Shoes mod. 150971 art. 8164
Look 18 Blouson mod. 156220 art. 8008 Knitwear mod. 151050 art. 8078 Pants mod. 154503 art. 7987
Look 19 Blouson mod. 156639 art. 8017 Knitwear mod. 151079 art. 8092 Pants mod. 154703 art. 7959 Shoes mod. 150971 art. 8164
Look 20 Leather Jacket mod. 150813 art. 8018 Knitwear mod. 151087 art. 8095 Pants mod. 153903 art. 7950 Shoes mod. 150971 art. 8164
Look 21 Jacket mod. 159105 art. 7938 Knitwear mod. 151080 art. 8092 Denim mod. 274-48 art. 8025 Shoes mod. 150971 art. 8164
Roger Hilton, Composition II, 1960
Willem de Koonig February, 1957
Look 22 Knitwear mod. 150050 art. 7938 Pants mod. 154735 art. 7987 Shoes mod. 150971 art. 8164
Look 23 Blouson mod. 156641 art. 8015 Jacket mod. 159105 art. 7938 T-shirt mod. 150068 art. 8073 Pants mod. 154901 art. 7988 Shoes mod.. 150975 art. 8163
Look 24 Knitwear mod. 150051 art. 7938 Pants mod. 154901 art. 7988 Shoes mod. 150971 art. 8164
Look 25 T-Shirt mod. 150068 art. 8073 Pants mod. 150058 art. 8072 Shoes mod. 150973 art. 8162
Carl Andre, Trabum (Element Series), 1960
Look 26 Coat mod. 155005 art. 8008 T-shirt mod. 150068 art. 8073 Pants mod.150058 art.8072 Shoes mod. 150973 art. 8162
Piero Manzoni, Alfabeto, 1958
Look 28 Blouson mod. 155004 art. 8008 Knitwear mod. 151069 art. 8084 Pants mod. 154503 art. 7986 Shoes mod. 150971 art. 8164
Look 27 Jacket mod. 159033 art. 7948 Shirt mod.151935 art. 8050 Pants mod. 154901 art. 7988 Shoes mod. 150975 art. 8163
Look 30 Jacket mod. 159033 art. 7925 Pants mod. 154502 art. 7955 Shoes mod. 150951 art. 7946
Yves Klein Anthropometrie, 1960
Look 29 Blouson mod. 156222 art. 8016 Shirt mod. 151614 art. 8035 Pants mod. 154502 art. 7946 Shoes mod. 150951 art. 7946
Look 31 Coat mod. 155052 art. 8016 Knitwear mod. 151060 art. 8080 Pants mod. 154503 art. 7999 Shoes mod. 150971 art. 8164
Look 32 Coat mod. 156045 art. 8008 Jacket mod. 159117 art. 7939 Knitwear mod. 151058 art. 8080 T-Shirt mod. 151615 art. 8035 Pants mod. 154503 art. 7986 Shoes mod. 150974 art. 8165 Look 33 Coat mod. 155100 art. 8014 Shirt mod. 151980 art. 8042 Gilet mod. 158033 art. 7956 Pants mod. 151980 art. 7946 Shoes mod. 150971 art. 8164 Look 34 Jacket mod. 159105 art. 7956 Shirt mod. 151488 art. 8042 Gilet mod. 158028 art. 7964 Denim mod. 259-47 art. 8023 Shoes mod. 150951 art. 7946
Mark Rothko Blue - orange - red, 1961
Look 35 Blouson mod. 156851 art. 8005 Shirt mod. 151488 art. 8038 Sweater mod. 150055 art. 7936
Look 36 Jacket mod. 159117 art. 7963 Shirt mod. 151487 art. 8035 Knitwear mod. 151059 art. 8080 Pants mod. 154503 art. 7986 Shoes mod. 150974 art. 8165
Kenneth Noland October, 1961
Look 37 Blouson mod. 156486 mod. 8008 Knitwear mod. 151052 art. 8078 Denim mod. 259-47 art. 8023 Shoes mod. 150970 art. 8162
Glenn Ligon Untitled, 1988
Look 38 Jacket mod. AB7038 art. 7903 Shirt mod. 151614 art. 8035 Knitwear mod. 151061 art. 8080 Pants mod. 153480 art. 7903 Shoes mod. 150951 art. 7946
Look 39 Jacket mod. AB7506 art. 7923 Shirt mod. 151930 art. 8048 Pants mod. 153480 art. 7923 Shoes mod. 150974 art. 8165
Look 40 Jacket mod. AB8501 art. 7909 Shirt mod. 151615 art. 8035 Gilet mod. 158032 art. 7912 Pants mod. 153480 art. 7909 Shoes mod. 150974 art. 8165
Look 41 Jacket mod. AB9105 art. 7907 Shirt mod. 151403 art. 8036 Pants mod. 154502 art. 7907 Shoes mod. 150974 art. 8165
Key Outfit PWomenswear ATRIZIO PISCAGLIA fall winter 2015-16
Shirt mod. 551015 art. 0250 - Skirt mod. 552002 art. 0237
a.
b.
c.
d. a. Shirt mod. 551015 art. 0250 - Skirt mod. 552002 art. 0237 b. Coat mod. 555014 art. 0236 - Dress mod. 554024 art. 0203 c. Sweater mod. 550007 art. 0236 - Shirt mod. 551015 art. 0250 - Skirt mod. 552012 d. Dress mod. 550526 art. 0262
art. 0230
a.
b.
c.
d. a. Knitwear mod. 550531 art.. 0263 - Dress mod. 554022 art. 0201 b. Coat mod. 555012 art. 0215 - Knitwear mod. 550525 art. 0264 - Pants mod. 553005 art. 0227 c. Jacket mod. 557006 art.. 0206 - Knitwear mod. 550532 art. 0261 - Pants mod. 550807 art. 0244 d. Jacket mod. 550805 art.. 0243 - Shirt mod. 551015 art. 0250 - Pants mod. 553012 art. 0203
a.
b.
c.
d. a. Jacket mod. 555007 art. 0214 - Shirt mod.551000 art. 0233 - Pants mod. 553017 art. 0226 b. Coat mod. 555011 art. 0240 - Pants mod. 553017 art. 0226 c. Jacket mod. 557013 art. 0219 - Shirt mod. 551015 art. 0250 - Pants mod. 553017 d. Sweater mod. 550004 art. 0230 - Shirt mod. 551015 art. 0250 - Pants mod. 553012 art. 0216
a.
b.
c.
d.
a. Sweater mod. 550006 art. 0230 - Pants mod. 553006 art. 0228 b. Jacket mod. 557007 art. 0209 - Knitwear mod. 550528 art. 0262 - Pants mod. 553006 art. 0228 c. Sweater mod. 550009 art. 0207 - Pants mod. 553005 art. 0227 d. Jacket mod. 557007 art. 0207 - Shirt mod. 551000 art. 0248 - Pants mod. 553005 art. 0227
a.
b.
c.
d.
a. Coat mod. 555009 art. 0238 - Shirt mod. 551015 art. 0250 - Top mod. 550005 art. 0252 - Pants mod. 553014 art. 0128 b. Jacket mod. 557008 art. 0211- Shirt mod. 551015 art. 0250 -Pants mod. 550807 art. 0244 c. Coat mod. 557011 art. 0215 - Pants mod. 553006 art. 0228 d. Jacket mod. 557016 art. 0217 - T-shirt mod. 550001 art. 0254 - Pants mod. 550807 art. 0244
Jacket mod. TA7000 art. 0202 - Shirt mod. 551015 art. 0250 - Pants mod. 553003 art. 0202
a.
c. a. Jacket mod. 557007 art. 0208 - Pants mod. 553018 art. 0212 b. Jacket mod. TA7004 art. 0203 - Shirt mod. 551016 art. 0249 - Pants mod. 553012 art. 0203 c. Jacket mod. 557015 art. 0210 - Shirt mod. 551015 art. 0250 - Pants mod. 553014 art. 0128 d. Jacket mod. 557013 art. 0218 - Pants mod. 551000 art. 0233 MOD. 553015 ART. 0218
b.
d.
a.
b.
c.
d.
a. Dress mod. 554014 art. 0212 - Knitwear mod. 550524 art. 0233 b. Dress mod. 554021 art. 0234 c. Dress mod. 554015 art. 0230 d. Dress mod. 554022 art. 0201
Dress mod. 554019 art. 0233 Dress mod. 554018 art. 0222
B A C K S T A G E Photo by Ivan Guerrero www.realnob.com
ICON WARHOL POLAROIDS
MESSAGERIE PORTO CERVO New opening retail
Continua l’espansione del settore retail : dopo il flaghship store in italia e le aperture in Cina, Messagerie da maggio 2015 ha aperto uno spazio nella celebre cornice estiva di Porto Cervo. 60 mq dedicati all’universo maschile e femminile dove poter assaporare il clima estivo e sfoggiare le proposte anche piÚ stravaganti legate al mondo della sera.
The retail is a sector in continuous expansion: after the flagship store in Italy and the openings in China, in May 2015 a new store in the world-famous setting of Porto Cervo was opened, in the renowned small square. Sixty square meters dedicated both to feminine and masculine worlds where it is possible to enjoy the summer atmosphere and show off even the more extravagant proposals related to the evening.
a
OVERSEAS FRANCE
SWITZERLAND
ROMANIA
L’Observatoire 4, Rue des Arts Toulouse
Bruno & Moritz Kreuzbuehlstr. 42 Zurich
Trends By Adina Buzatu Calea Victoriei, 83/85 - Sector 1 Bucarest
Revolt 11, Place de la Republique Orleans
New Bernie’s Binzstrasse, 44 Zurich
TURKEY
Casting 2,Place Chabaneau Montpellier
Hot Lemon Gerbergaesslein, 22 Basel
BENELUX
Maison Julie Laternengasse, 3 Zurich
Boston Trader Plaats,3 Ad Den Haag
GERMANY
Exes Fashion Markt, 12 Haacht - Belgium
Universo Fashion Tongesgasse, 48 Frankfurt
Vaudeville Dieststraat, 19 Aarschot - Belgium
Buese kappelstrasse, 32 Lippstadt
De Jongens 13 A.h. Vleeshuis, 36 Maastricht - Holland
Emerson Renaldi Kaiserstrasse, 11/13 Nuernberg
Policarpo Botermarkt, 10 Hasselt - Belgium
GRECIA
Fragine Schoolstraat,13 Deerlijk - Belgium Look Out Utrechtsestraat, 91/93 Amsterdam Cobra Mode Klein Lombardje, 2 Hertogenbosch The Netherlands K A Maten Dorpsstraat, 68 Amstelveen Exes Fashion Markt,12 Haacht - Belgium L’Opera Diestsestraar, 11 Aarschot - Belgium Al Avenue Louise Rue Haute, 38 Visè - Belgium AUSTRIA Neon Fashion Mahlerstrasse,7 Wien
Cw Fashion 38, Voriou Ipirou str. Lakka Mykonos FINLAND T’uomo Menswear Bulevardi 1 Helsinki
Vakko Tekstil Altunizade Mahallesi Kusbakisi Caddesi n.35 Uskudar Istanbul KAZAKHSTAN Salon Italia V.ermekova, 81-52 Karaganda city SOUTH AFRICA Bon Ami Craighall Johannesburg UNITED STATES Politix 8522 Beverly Blvd, #607 Los Angeles Robin’s jean 67060 Foster Bridge Bell Gardens, CA NEW ZELAND Edit. 20 Vulcan Lane Auckland SOUTH KOREA
UNITED KINGDOM
Coevo Lotte Avenuel 6F, 300 Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul
Azir Fashion 5, Parliament Square Hertford
Imz Premium Lotte department store 5F, Sogong-dong, Joong-gu, Seoul
Cartway Clothing 4-4/A, Waterloo Terrace Bridgnorth, Shropshire
Imz Premium Lotte department store 5F, Jamsil-dong, Songpa-gu, Seoul
RUSSIA
Imz Premium Hyundai department store B1, Mok-dong, Yangchun-gu, Seoul
Cioccolato Trading center “Start”, Bldg. B, 37 Leningradskiy Prospect Moscow La Vetrina Vorovskogo 19/a 354000 Sochi Pendium Boutique Komsomolsky Prospekt, 29 Moscow
Imz Premium Shinsaegae department store 5F, 1289 Jukjeon-dong, Yongin-si, Gyeongki-do Imz Premium Shinsaegae department store 5F, 1495-5 Ou-dong, Haeundae-gu, Busan
PATRIZIO PISCAGLIA JAPAN Z- Room Tokyo Solt & Paper Tokyo Mood Tochigi Generix Shizuoka Sava Aichi Rag’s Aichi Matriz Macho Aichi Ignite Four Aichi Rich Aichi Flove Aichi Cassa Aichi Non-Style Aichi Vestito Aichi Michelle Fukui Light Plane Fukui 4.444 glad Shiga Southmolton Kyoto Cave Osaka Lounge Osaka Palio moda concierge Osaka Chouettle Osaka
Ray’s Rush Osaka Bros Osaka Gotoyoufukuten Wakayama Bros (Nishinomiya) Hyogo Baudelair Hyogo Top 401 Hyogo Pulito Hyogo Koka Okayama Haikaraya Okayama Astaire Hiroshima K&K Collection Ehime Montelupo Fukuoka
SHOWROOM Via Malpighi, 4 Milano +39 02 49758240 showroom.mi@messagerie.it
Wis Uomo HEADQUARTER G.M.A. s.r.l. Via A. di Riccio, 8 Repubblica di San Marino +378 0549 960019 info@gma.sm JAPAN DISTRIBUTION WAKO & CO., LTD 8F Osaka-Sakaisuji bldg 2-2-13 Bakuroumachi 541-0059 Chuo-Ku Osaka - Japan phone no. 0081-6-6263-8188 motomura@wako-web.co.jp KOREA F.G.F. CO., LTD. Beakam Bldg 6F, 1303-34 Seocho-Dong SEOCHO-GU SEOUL
Veuss Osaka
Info punti vendita Italia press@messagerie.it
Leonardo Osaka
www.messagerie.it
Kumamoto Studio Route 134 Tokyo Fred Segal Daikanyama Tokyo
Š 2015-2016 Messagerie - G.M.A. s.r.l. All right reserved. The material on this booklet may not be reproduced,distribuited, transmitted, otherwise used, excapt with the prior written permission of G.M.A. s.r.l. Printed in Italy
MESSAGERIE.IT