Circe Magazin Salzburg No.5 FS 2015

P.b.b., 15Z040264 M AUSGABE 5. 2015 | EUR 4

MARC O’POLO STORES Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 6 Salzburg, Europark, Europastraße 1 Linz, Arkade Taubenmarkt, Landstraße 12 Wels, Schmidtgasse 24 Pasching, Plus City, Pluskaufstraße 7 Ried i. I., Hauptplatz 44 Wien, Rotenturmstraße 19 Wien, Trattnerhof 1 Wien, Donauzentrum, Donaustadtstraße 1 Vösendorf, Shopping City Süd St. Pölten, Kremsergasse 27 Innsbruck, Rathaus Galerien, M.-Th.-Str. 18

EDITORIAL

FROM THE EDITOR

Ich weiß ja nicht, wie es Ihnen geht... aber im Frühling erwachen meine Lebensgeister voller Kraft und Freude auf Sonne, Farben und Blumen. Ein großer Strauß bunter Tulpen ziert zu allererst meinen Esstisch im Wohnzimmer, natürlich in einer gläsernen Vase, damit auch das saftige Grün der Stiele seine Wirkung tun kann - und so geht es die nächsten Monate weiter. Blumen in allen Variationen und Farben haben uns auch für die neue CIRCE Ausgabe inspiriert. Deswegen haben wir Blumen angebracht, wo sich eine Möglichkeit bot – zum Beispiel auf dem Kopf unseres Models für das wunderschöne Cover, fotografiert von Klaus Andorfer und arrangiert von der Blumendesignerin Daniela Le Duigou. Ein Highlight dieser Frühlings-/Sommerausgabe sind die beeindruckenden Orte, an denen wir die elegante Abend- und farbenfrohe Trachtenmode inszenieren durften – ergänzt von einem kleinen Ratgeber für Dresscodes und Tricks für Festspielbesucherinnen. Das Festspielhaus in Salzburg und Schloss Fuschl sind wahrlich ein Statement für Kultur und Natur in Stadt und Land Salzburg – jeder dieser Plätze ist in seiner Art einzigartig.

Neu ist unser umfassender Kulturteil, der sich den wichtigsten Festivals in Salzburg aber auch dem benachbarten Tirol widmet. Wie man sich einrichtet und alles über Holzbau im Bundesland Salzburg erfährt man im Architekturteil, der sich auch einmal der Projekte annimmt, die nie gebaut wurden.

Aber lassen Sie sich überraschen und vor allem becircen!

Ich wünsche viel Spaß beim Lesen, Blättern und Schmökern!

Ihre Gabriella Paumgartner

CONTENT Die prachtvolle, streng-limitierte „Rêve de Lune“ Parfumkreation steht für extremen Luxus. Ihr berühmter Vorgänger ist jedoch das Eau de Cologne Impérial aus dem Jahre 1852. Seitdem spielt wich die Biene bei Guerlain eine wichtige Rolle. Seite 44

AUSGABE 5. 2015 | EUR 4

Salzburg zur Festspielzeit- das Defilee der Festspiel Festspielbesucher findet in dem schönsten Theaterfoyer der Welt statt, der Hofstallgasse. Zahlreiche Zaungäste haben sich hinter den metallenen Absperrgittern eingefunden, um die Schönen und Reichen zu sehen. Über Dresscodes und Tricks für die normal verdienende Festspielbesucherin mit modischem Anspruch berichtet Eva Maria von Schilgen. Seite 18

oss

P.b.b., 15Z040264 M

INO SALZBURG

06.03.15 11:43

Fotograf: Klaus Andorfer Visagistin: Sandra Schneider Blumenschmuck: Dada, Dornbirn Model: Rebekka, Time Model Agency, Zürich

42 52 54 60 64

STRAFFEN, LASERN, SPRÜHEN LIEBLINGSPARFUMS EN SCENE SINNLICHE DESSOUS VON A – Z PREMIUM.SHOPPING ALTSTADT SALZBURG DIE NEUESTEN MÖBELTRENDS WERTVOLL. Wir haben erfolgreiche Unternehmerinnen gefragt, was Schmuck für Sie bedeutet und Sie mit edlen Schmuckstücken vor die Kamera gebeten. Schmuck, der sich nicht durch seinen Preis berechnet, sondern auch durch dieses unvergleichliche Gefühl, etwas ganz besonderes zu tragen. Seite 20

DIE HALLEINER ALTSTADT bezaubert mit schönen Plätzen und stillen Gassen. In der historischen Kelten-Stadt weht frischer Wind. Trendige Mode-Boutiquen – vom Dirndl bis zur DesignerBrille – sowie gemütliche Gastronomie sind hier zu finden. Ein Geheimtipp für Genuss und Lebensfreude. Seite 100

MY FAVOURITE PROJECT. Nicht selten sind es die nichtrealisierten Projekte, die eine besondere Signifikanz im Werk von Architekturschaffenden genießen. Über 20 dieser Projekte werden aus den (digitalen) Schubladen geholt und dem architekturinteressierten Publikum präsentiert. Seite 78

LESEN BILDET, aber es gibt auch Bücher in denen man stundenlang nur blättern kann, um hier und da Passagen zu lesen oder Fotografie zu bewundern. Unsere Buchauswahl bewegt sich durch alle Genres. Für Jeden ist etwas dabei. Seite 110

NAH ODER FERN. Reisen gehört zu den schönsten aller Freizeitbeschäftigungen – es entspannt und öffnet neue Horizonte.

Andere Länder haben andere Sitten, genauso wie das Meer eine andere Wirkung auf uns hat als die Berge Seite 96

BIB GOURMAND hört sich an wie ein neuer Tanzschritt aus Paris. Hinter dem Begriff verbirgt sich jedoch eine neue Auszeichnung der Guide Michelin-Tester: Diese steht für „sorgfältig zubereitete und preiswerte Mahlzeiten“ und wurde aktuell an den Lieferinger Fischerwirt verliehen. Seite 90

Atos Lombardini gründete sein gleichnamiges Label vor knapp 40 Jahren. Heute wird es in zweiter Generation von seinen Töchtern Alessandra und Elena geführt.

Lesen Sie das Interview ab Seite 8

Elegante Abendmode für Ihren Festspielauftritt und die neue Frühjahr-/SommerTrachtenmode zeigt sich in frischen und bunten Farben. CIRCE zeigt die Trends – standesgemäß inszeniert im Festspielhaus Salzburg und im Schloss Fuschl, Seiten 10 und 26

Neuheit

Jetzt gratis Lippenpflege

EINE PUNKTLANDUNG

f端r Ihre Haut Eine neue Hautpflegeserie mit essentiellen Produkten. Speziell f端r Sie mit der Expertise unserer 3.600 Sch旦nheitsberater entwickelt.

* Solange der Vorrat reicht.

Gilt nicht f端r reduzierte Ware.

Beim Kauf eines Marionnaud Skincare Produktes erhalten Sie eine Marionnaud Lippenpflege gratis dazu.*

marionnaud.at

IMPRESSUM

herausgegeben von Medieninhaber METIS MEDIA VERLAG Via Santa Maria 66, C.P. 1032, 6596 Gordola, Schweiz T +41 79 837.79.86 www.metis-medien.com

Herausgeber: Gabriela Paumgartner Art Direktor: Alexandra Broger | Büro Broger, Dornbirn

P.b.b.,

264 15Z040

M

Fotografen der Ausgabe: Klaus Andorfer, Zürich | Michael Gunz, Götzis | Andreas Kolarik, Salzburg Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gabriela Paumgartner, salzburg@circe-magazin.com

Die CIRCE im Abo Infos auf www.circe-magazin.com

Erscheinungsweise: halbjährlich Ausgaben international: CIRCE Ostschweiz und Liechtenstein: Jacqueline Jurek Redaktion: CH - 9400 Rorschach . Neugasse 6 Jacqueline Jurek . T +41 79 837.79.86 . jaju@CIRCE-magazin.com Irina Hofmanninger . T +41 78 620.61.06 . irho@CIRCE-magazin.com CIRCE Salzburg, Austria: Gabriela Paumgartner-Eccli Redaktion: A - 5322 Hof bei Salzburg . Postfeldstr. 8 T +43 6229 36772 . M +43 664 15440.66, salzburg@circe-magazin.com CIRCE Vorarlberg, Austria: Jacqueline Jurek Redaktion: A - 6850 Dornbirn . Rosenstr. 23b T +43 664 414.10.82 . jaju@CIRCE-magazin.com Abonnement: Formulardownloads: www.CIRCE-magazin.com Vorarlberg: CIRCE Aboservice . A - 6850 Dornbirn . Rosenstr. 23b Salzburg: CIRCE Aboservice . A - 5322 Hof bei Salzburg . Postfeldstr. 8 Preis für Jahresabonnement: 10 EUR (2 Ausgaben) Schweiz und Liechtenstein: Metis Media Verlag . CH - 6596 Gordola . Postfach 1032 Preis für Jahresabonnement: 16 CHF (2 Ausgaben) oder per Mail an: abo@CIRCE-magazin.com Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH . A - 3580 Horn . Wienerstr. 80

Copyright Alle Rechte vorbehalten.

Sämtliche Inhalte dürfen ausschließlich zur persönlichen Information und zum privaten Gebrauch verwendet werden.

Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigungen auf Datenträger jeglicher Art nur nach schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Auskünfte, wie Preise, Maße, Farben und Bezugsquellen sind ohne Gewähr. Für unverlangt eingesendete Texte, Fotos und Gegenstände wird keine Haftung übernommen.

Bei Rücksendewunsch bitte Rückporto beifügen.

Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Vielfalt in Form & Farbe GenieĂ&#x;en wie im Gourmet-Tempel Manufaktur - made in Germany

Dibbern - ne bone china

PARTNER DER CIRCE MODE / ABEND- und TRACHTENMODE

DECO ART, Dr. Verena Schrems 5020 Salzburg, Wiener-Philharmoniker-Gasse 1, T +43 662 841752, www.deco-art.at

MARC O`POLO 5020 Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 6, T +43 662 422126

ANTIQUITÄTEN IM GLASERGEWÖLBE 5020 Salzburg, Goldgasse 16, T +43 662 841314, www.glasergewoelbe.at

WANGER 5020 Salzburg, Getreidegasse 21, T +43 662 840161

A.E.KÖCHERT 5020 Salzburg, Alter Markt 15, www.koechert.com

DIVA BY MAKOLE 5020 Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 5, T +43 662 848073, www.divabymakole.at

NACHTMANN 5020 Salzburg, Neutorstraße 26, T +43 676 965 6474, www.kunsthandl-nachtmann.com

SABINE SOMMEREGGER Textile Manufaktur 6370 Kitzbühel, Schulgasse 7, T +43 5356 67212, www.sabine-sommeregger.at TRACHTEN FORSTENLECHNER

PINTAR 5020 Salzburg, Dreifaltigkeitsgasse 4, T +43 662 874410, M +43 676 3874410, www.schmuck-pintar.at

5020 Salzburg, Mozartplatz 4, T +43 662 843766, www.salzburg-trachtenmode.at BONNEY & KLEID 5020 Salzburg, Schwarzstraße 21, T +43 662 879757, www.bonneyundkleid.com DIE GOLDGRUABN 5020 Salzburg, Goldgasse 12, T +43 664 8688446, www.diegoldgruabn.at PLOOM 5020 Salzburg, Ursulinenplatz 5, T +43 662 890597, www.ploom.at SUSANNE SPATT GMBH 5026 Salzburg, Aignerstraße 30, T +43 662 874452-0, www.susanne-spatt.com FLAGSHIPTORE ANDREA EBERLE 5020 Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 4a, T +43 676 7339434, www.andrea-eberle.com

SALZBURG MUSEUM 5010 Salzburg, Mozartplatz 1, T +43 662 62 08 08 , www.salzburgmuseum.at RESSLER KUNST AUKTIONEN GMBH 1100 Wien, Absberggasse 27, c/o Galerie Ostlicht, T +43 676 4102225, www.resslerkunst.com TIROLER FESTSPIELE ERL Betriebsgesm.b.H. 6343 Erl, Mühlgraben 56a, T +43 53 73 81 00, www.tiroler-festspiele.at TRAJČESKI – GALLERY OF MODERN ART 5020 Salzburg, Gusswerk, Söllheimerstraße 16, HDW, Objekt 6, T +43 676 4067488, www.velenoir.com, www.trajceski.at

HALLEIN

KNAUF JEWELS www.knauf-jewels.com

DANJA SCHORN SHOES 5400 Hallein, Unterer Markt 9, T +43 6245 71667, www.danja-schorn.at

SCHÖNHEIT UND GESUNDHEIT

JONES STORE HALLEIN 5400 Hallein, Robertplatz 3, T +43 6245 74007, www.jones-fashion.com

BOTANICUS SALZBURG Dr. Christina Hofer-Dückelmann 5020 Salzburg, Kajetanerplatz 3, T +43 662 841917, www.botanicus-salzburg.at DAS HAUS DER SCHÖNHEIT 5020 Salzburg, Alpenstrasse 39, T +43 662 870780, www.dashausderschoenheit.at ALIVE 656 5301 Eugendorf, Salzburgerstraße 12, 5020 Salzburg, Paracelsusstraße 5, Rainbergstraße 3a

HERZERL – MODE UND TRACHT 5400 Hallein, Kornsteinplatz 4, T +43 6245 86032, www.herzerl-hallein.at JOHANNES - HERRENMODE 5400 Hallein, Kornsteinplatz 6, T +43 6245 80345, www.johannes-mode.at SCHAUER – AUGENOPTIK – CONTACTLINSEN 5400 Hallein, Kornsteinplatz 7, T +43 6245 83232, www.augenoptikschauer.at GASTHAUS HAGER 5400 Hallein, Salzachtalstraße 10, T +43 6245 70592, www.gasthaus-hager.at

GAISBERGER COUTURE 5020 Salzburg, Kaigasse 35, T +43 662 848330, www.gaisberger.at

ARCHITEKTUR / INTERIOR / IMMOBILIEN

GASTRONOMIE

WIMMER schneidert 5205 Schleedorf, Dorf 96, T +43 6216 6562, 5020 Salzburg, Haus der Meister, Rochusgasse 6, T +43 662 824080, www.wimmertracht.at

FAMLER. DAS LEBEN EINRICHTEN 5020 Salzburg, Haydnstraße 16, T +43 662 87 46 40-0, www.famler.at

HUBER`S IM FISCHERWIRT 5020 Salzburg, Peter-Pfenninger-Straße 8, T +43 662 424059, www.fischerwirt-liefering.at

SCHEICHER EINRICHTUNG / HÄSTENS STORE 5020 Salzburg, Neutorstraße 18, T +43 662 845313-0, www.scheicher.net

HOTEL SCHLOSS LEOPOLDSKRON 5020 Salzburg, Leopoldskronstraße 56-58, T +43 83983-0, www.schloss-leopoldskron.com

GABRIELA FISCHER 5020 Salzburg, Neutorstraße 21, T +43 664 2126627, www.tradition-und-exclusives-wohnen.de

VOLLERERHOF Familie Scheck 5412 Puch bei Salzburg, Vollererhofstraße 158, T +43 6245 8991, www.vollererhof.at

MEIBERGER HOLZBAU GMBH & CO.KG 5090 Lofer Nr. 304, T +43 6588 8306, www.holzbau-meiberger.at

VON SCHILGEN GmbH Mag.art. Eva von Schilgen, A 5084 Grossgmain 559, T +43 6247 8586

SEENBERG Lifestyle 4020 Linz, Museumstraße 31a, T 0664 5478447, www.seenberg.at MOPS DON ROCCO GÜRTELMACHER RITA SCHICHTLE 5020 Salzburg, Ernest-Thun-Straße 12, T +43 664 2541970, www.hundehalsband-leder.at WIESER SHOE DESIGN 1180 Wien, Gymnasiumstraße 32, T +43 1 4783219, www.wieser-shoe-design.at 5020 Salzburg, Haus der Meister, Rochusgasse 6, T +43 660 5528416, www.hausdermeister.at

SCHMUCK/JUWELEN/ ANTIQUITÄTEN KvLKATHARINA VON LEUHUSEN 5081 Anif, Hellbrunnerstrasse 30, T + 43 699 11808587, www.kvl-jewels.com GOLDSCHMIEDE PAZDERKA D-83410 Laufen, Landratsstraße 9, T +43 699 18001205, www.pazderka-schmuck.de FREY WILLE SALZBURG 5020 Salzburg, Universitätsplatz 10, T +43 662 847869, www.frey-wille.com

SELINA Immobilien und Projektentwicklung GmbH 5310 Mondsee, Steinerbachstraße 12, T +43 6232 6360, www.selina-immobilien.at WOHNEN MIT TRADITION 5020 Salzburg, Neutorstr. 21, T +43 (0)662 84 93 66, www.wohnenmittradition.at WIMBERGER HAUS www.wimbergerhaus.at

KUNST UND KULTUR DOMQUARTIER 5020 Salzburg, Residenzplatz 1 / Domplatz 1a, www.domquartier.at

WIESMÜHL A- 5302 Henndorf a./Wallersee, Carl Zuckmayerweg 25, T +43 699 1095 1125 www.wiesmuehl.at CASINO SALZBURG 5071 Wals-Siezenheim, Schloss Klessheim, T +43 662 85445518500, www.salzburg.casinos.at

Foto: atos Lombadini

Die Geschichte des italienischen Modelabels begann vor mehr als einem Viertel Jahrhundert, als Atos Lombardini und seine Frau Silvana im Jahre 1986 das Unternehmen mit Sitz in Bologna gründeten.

Von Beginn an, war das Label der perfekte Ausdruck italienischen Know-hows. Mit der Herstellung von Damenbekleidung und Accessoires „Made in Italy“ richtete sich die Prèt-à-Porter Kollektion an Frauen, die ein Gespür für Modetrends haben und auf höchste Qualität setzen. Diesem Grundsatz sind die Lombardinis bis heute treu geblieben, denn seit 20 Jahren besteht die DNA der Lombardini Gruppe aus Kreativität, internationalem Weitblick und der Kraft sich kontinuierlich zu entwickeln. Anfang der 1990er Jahre stieg die zweite Generation in das Familienunternehmen ein: Tochter Alessandra startete 1992 und wenige Jahre später kam die jüngere Schwester Elena dazu. Nach dem Tod von Atos Lombardini führen die beiden Frauen gemeinsam mit ihrer Mutter, die für die Finanzen verantwortlich ist, das Unternehmen in das bald beginnende vierte Jahrzehnt – mit großem Erfolg.

Alessandra als Kreativdirektorin im Design- und Produktionsbereich und Elena koordiniert den Verkauf auf nationaler und internationaler Ebene.

Frauenpower

– Atos LombArdin

8

r

ni

Jacqueline Jurek hat das Traditionsunternehmen mit ausgesprochenem Nationalstolz in Bologna besucht und mit den Inhaberinnen, Alessandra und Elena Lombardini, über Mode, Design und Zukunftspläne gesprochen: Alessandra Lombardini: Wie hat Ihre Karriere begonnen? Hatten Sie immer schon vor eine Mode-Designerin zu werden?

A.L.: Ja, das kann man so sagen. Ich war noch ein Teenager, als unsere Eltern das Unternehmen gegründet haben und bin in diesem Familienunternehmen groß geworden. Kreativität und ein gewisses Modebewusstsein habe ich also von Beginn an mit der Luft dort eingeatmet (lächelt). Jahr für Jahr wurde dann die Begeisterung und auch die Leidenschaft für dieses Metier größer. Die Entscheidung Modedesign zu studieren war dann nur noch ein kleiner Schritt.

Elena Lombardini: Wie sahen Ihre frühen Berufswünsche aus? War es für Sie klar, einmal dem Familienunternehmen beitzureten?

E.L.: Genau wie meine Schwester Alessandra war ich ein Kind als das Label “Atos Lombardini” gegründet wurde und auch ich habe das Unternehmen “mitgelebt”.

Ich habe mir niemals Gedanken darüber gemacht, der Firma einmal beizutreten, so wie man auch einer Familie nicht “beitreten” kann, verstehen Sie? Ich wurde dort hineingeboren und da war ganz automatisch auch ein Platz für mich vorhanden.

Welche Möglichkeiten hat Ihnen beide das familiäre Umfeld des Familienunternehmens geboten, das Sie so woanders vielleicht nicht erfahren hätten?

E.L.: Viele Menschen sind der Meinung, dass es sich im Modebusiness nur um Kleidung, Design und Image dreht. In Wirklichkeit steht sehr viel mehr dahinter.

Wir haben tagein tagaus miterlebt, mit welchen essentiellen Aufgaben und Details sich unsere Eltern auch im Hintergrund beschäftigt haben. Auf diese Weise haben wir die wirklich harte Arbeit gesehen und die Tradition des “Made in Italy” schätzen gelernt. Tatsächlich geht es nämlich rein um die Menschen, unsere Kundinnen und Kunden, und um die Weitergabe von Leidenschaft, Spitzenleistung und Wissen von einer Generation an die nächste.

Alessandra, als Kreativdirektorin sind Sie für das Design der Kollektion “Atos Lombardini” verantwortlich. Treffen Sie die Entscheidungen über das Design und welche Styles in die Kollektion kommt alleine oder mit der Familie?

A.L.: Wir arbeiten täglich zusammen - meine Mutter, meine Schwester und ich… der Familienrat ist quasi den ganzen Tag vereint (lacht). Natürlich wird alles bis ins kleinste Detail besprochen und abgewogen, das ist sehr wichtig. Kompromisse?

Das hört sich negativ an. Nein, wir machen keine Kompromisse. Unsere Entscheidungen werden gemeinsam getroffen. Es ist einfach an einem Strang zu ziehen, wenn der vorgegebene Weg klar ist.

Wie können Sie die Designlinie von “Atos Lombardini” beschreiben? Was inspiriert Sie? Welches ist Ihre Lieblingsfarbe?

A.L.: Ich arbeite mit meinem Designteam an verschiedenen Kollektionen. Unsere Inspirationsquellen sind die Farben der jeweiligen Saison und auch die internationalen Trends. Was für uns aber besonders wichtig ist, sind die, ich sage es mal ganz salopp, die Frau auf der Straße. Diese drei Inspirationssäulen werden mit dem umfangreichen Designarchiv kombiniert, das wir über die Jahre gesammelt haben. Unsere wichtigsten und auch klassischen Farben sind Schwarz und Weiß.

Ist “Atos Lombardini” als typisch für das italienische Lebensgefühl zu bezeichnen?

A.L.: Das kommt darauf an, was Sie mit “typisch” meinen. Absolut italienisch ist sicherlich die Liebe zu edlen Materialien und deren qualitative Verarbeitung.

Dazu kommt die Verpflichtung zur ständigen Weiterentwicklung und der Wunsch sich immer wieder neu zu erfinden. Die Basis dafür bildet dabei immer der Unternehmsgrundsatz eine solide und glaubwürdige Fertigungsstätte “Made in Italy” zu sein. Und der Erfolg unserer Kollektionen und unseres Designs im Ausland beweist, dass es der richtige Weg ist.

Elena, wir wissen nun, dass das Label “Atos Lombardini” seit dem Anfang für Qualität und Design „Made in Italy“ steht. Wäre die Verlagerung der Produktionsstätte ins benachbarte Ausland nicht gewinnbringender? Wieso halten sie so fest an Ihrer Fertigung in Italien?

E.L.: Weil es einerseits das war, was wir gelernt haben und wir andererseits

auch heute noch sicher sind, dass wir unseren Kunden nur auf diese Weise ein wertiges Produkt anbieten können. Wie ich vorher schon sagte, geht es in unserm Business um den den Kunden, der in Sachen “made in …” immer bewusster und anspruchsvoller wird. In unseren Kollektionen findet er genau die Qualität, die er sucht. Darüber hinaus glauben wir an unser Heimatland und möchten mit unserer Philosophie zu seiner erfolgreichen Entwickung beitragen.

Aktuell schießen Flagship Stores der verschiedenen Labels wie Pilze aus dem Boden. Wie stehen Sie dazu?

E.L.: Oh ja, Flagship Stores sind die beste Möglichkeit Kollektionen in ihrem ganzen kreativen Ausmass zu zeigen. Deswegen haben auch wir letztes Jahr diesen Weg eingeschlagen und unsere ersten Flagship Stores eröffnet. Selbstverständlich haben wir - gemäß unseres Grundsatzprinzips zur Nähe des Mutterlandes Italien – in den Städten Mailand, Rom, Florenz, Bari und Forte dei Marmi begonnen. Auch über die Landesgrenzen hinaus gibt es an der französischen Côte d´Azur einen schicken Store in Nizza und ein weiteren in Antwerpen, Belgien. Weitere Flagship Stores sind in Planung?

Alessandra, lassen Sie sich von den Styles der internationalen Modewelt beeinflusst?

A.L.: Ja natürlich, wir beobachten stets das Modekarussell und analysieren die internationalen Modetrends. Dennoch machen wir Mode für die selbstbewusste Frau von heute, die in der Lage ist, mit einem gewissen modischen Verständnis, ihren eigenen Stil zu kreieren.

Wie kleiden Sie sich selbst als Designerin?

A.L.: Ich mag leichte und geradlinige Schnitte; weite Hosen und weich fliessende Materialien bei den Oberteilen. Auch lange Kleider sind immer eine gute Option perfekt auszusehen.

Elena, welches sind Ihre aktuellen Expansionspläne für das Unternehmen?

E.L.: Aktuell arbeiten wir an der Globalisierung des Unternehmens auf zwei Ebenen, d.h. auf Handelsebene und auf medialer Ebene. Wir möchten neue Märkte für uns erschliessen und erarbeiten neue Lösungen für den elektronischen Geschäftsverkehr. Wir vergrößern aber auch unser Geschäftsfeld, indem wir zum kommenden Herbst/Winter 2015/2016 eine neue Marke einführen mit dem Namen “Atos”.

Alessandra, SIe entwerfen auch das Design dieses Labels. Wie unterscheidet sich “Atos” von der Kollektion “Atos Lombardini”? Was dürfen wir von dieser neuen Kollektion erwarten?

A.L.: Während “Atos Lombardini” für die reife Frau gemacht wird, richtet sich “Atos” an die jüngere, aktive Frau, die den modischen Trend mit einer persönlichen Note neu interpretieren möchte. Die Kollektion zeigt aber natürlich auch klassische Elemente. Preislich wird sich “Atos” im günstigeren, d.h. im wettbewerbsstarken Segment wiederfinden. Was die Werbung betrifft, wird uns das Schlagwort “digital assets” einen völlig neuen Weg vorgeben, der alle Möglichkeiten der digitalen Medien umfasst.

Und was können wir von der aktuellen “Atos Lombardini” Frühjahr-/Sommer-Kollektion 2015 erwarten?

A.L.: Mit unserer aktuellen Frühjahr-/Sommer-Kollektion fangen wir das Flair des Mittelmeers ein. „Mare Nostrum“ vereint verschiedene Kulturen und Völker, verfügt über unberührte Landstriche und einzigartige Städte mit tyischen Farben und Düften. Die Kollektion wiederspiegelt diese Eindrücke und begibt sich auf eine faszinierende Reise durch vergangene, mondäne Stimmungen, die für ungebändigte Weiblichkeit stehen. Das edle Weiß, inspiriert von den typischen Häusern aus Stein, ist mit elegantem schwarz kombiniert und zeigt bei Jacken und Shorts ein schickes Jacquard-Muster, verziert mit Paspelierungen aus weichem Alcantara in tropischen Farben. Des weiteren werden intensive Töne wie Pfirsich und Kaffee mit warmen bronze- und kupferfarbenen Nuancen kombiniert. Lange Blusen und Kleider mit zarten, runden Halsausschnitten sowie Overalls werden mit geometrischen Drucken interpretiert, die an original marokkanische Teppiche aus den 70er Jahren erinnern. Die Kollektion zeigt eine sehr weiche Anmutung und ist dabei frisch und jung.

Vielen Dank für das Gespräch!

9

Glitzernde Abendrobe und Clutch von TAlboT Runhof passend dazu eine kurze nerzjacke DIVA BY MAKOLE Salzburg, Sigmund-haffner-Gasse 5 T +43 662 848073, www.divabymakole.at

10

Festspiele der Mode So wunderbar vielfältig die Opern Mozarts sind, so vielfältig ist auch die schillernde Mode, die alljährlich während der Salzburger Festspiele zur Schau getragen wird - von der großen Robe über die Festtracht bis hin zum eleganten Cocktailkleid. Vor der faszinierenden Kulisse des Salzburger Festspielhauses haben wir elegante, traditionelle und freche aber vor allem sehr modische Mode-Highlights aus Salzburger Boutiquen und Manufakturen inszeniert, die für Gäste und Zuschauer mehr als nur ein Hingucker sind.

Produktion: Jacqueline Jurek fotograf: Klaus Andorfer haare & Make up: Vangelis Tzimikas Model: Romana b., Exit Model Management location: festspielhaus Salzburg

11

Elegantes langes Seidendirndl mit herzerlbordure und Seidensch端rze passend dazu eine edle Dirndlbluse mit R端schenbesatz. Schmuck von Seenberg TRACHTEN FORSTENLECHNER Salzburg, Mozartplatz 4 T +43 662 843766 www.salzburg-trachtenmode.at

12

Ärmelloses Etuikleid aus 100% baumwolle dazu ein trendiger Poncho im gleichen Material aus der Kitzbühler Design Kollektion von Sabine Sommeregger, handgefertigt in Österreich. Accessoire: lange Kette mit teilweise versilberten holzplättchen von Sommeregger.

SABINE SOMMEREGGER Textile Manufaktur Kitzbühel, Schulgasse 7, T +43 5356 67212 www.sabine-sommeregger.at

13

Traumkleid für eine warme Sommernacht: bustierkleid mit besticktem oberteil und türkis changierendem Tüllrock. Schmuck von K.u.K. hofjuwelier A.E. Köchert.

BONNEY & KLEID Retroglamour by barbara bonney Salzburg, Schwarzstraße 21 T +43 662 879757 www.bonneyundkleid.com

14

Bodenlanges Abenddirndl aus Seidenbrokat mit passender Seidensch端rze. Dazu eine Dirndlbluse mit Stehkragen.

Accessoire: Clutch aus Seidenbrokat. Schmuck von Ploom.

PLOOM Salzburg, Ursulinenplatz 5 T +43 662 890597, www.ploom.at

Patchwork-Seidendirndl mit Seidenschürze und passender Dirndlbluse. Schmuck von Seenberg.

BONNEY & KLEID Retroglamour by Barbara Bonney Salzburg, Schwarzstraße 21 T +43 662 879757 www.bonneyundkleid.com

16

Zur schmalgeschnittenen Hose „Sparkling“ trägt sie eine dünne Wickeljacke „Farah“ aus Walk aus der Kitzbühler Design Kollektion von Sabine Sommeregger, handgefertigt in Österreich. Schmuck von Seenberg.

DIE GOLDGRUABN Salzburg, Goldgasse 12 T +43 664 8688446 www.diegoldgruabn.at

17

Salzburg zur FeStSpielzeit

– das Defilee der Festspielbesucher findet in dem schönsten Theaterfoyer der Welt statt, der Hofstallgasse. Zahlreiche Zaungäste - „Zaun“ im wahrsten Sinne des Wortes - haben sich hinter den metallenen Absperrgittern eingefunden, um die Schönen und Reichen zu sehen. Die Prominenz posiert vor den zahlreichen Fotografen, die auch so manche Unbekannte ablichten, vorallem dann, wenn das modische Pendel in die eine oder andere Richtung kräftig ausschlägt. Am größten ist das „Gewusel“ vor den Opernpremieren, bei denen sich die meisten Besucherinnen an den informellen Dresscode – das heisst: langes Abendkleid – halten. Natürlich muss es zu jeder Premiere ein anderes sein. Leichter ist dies natürlich für die Damen des internationalen Jet-Sets oder für nur gelegentliche Festspiel-Anwesende.

Die „normal“ verdienende Festspielbesucherin mit einem modischen Anspruch durchläuft während der Festspielsaison mehrere Kleiderphasen.

In der ersten Phase, die sich über einige Festspielsaisonen ziehen kann, wird zumindest ein Abendkleid pro Saison in einer exklusiven Boutique gekauft, solange bis entweder der Kleiderschrank zu klein ist oder der Ehemann streikt. Während der zweiten Phase werden die Abendkleider im Ausverkauf, bei Auslandsreisen auch schon mal in einem diskreten Second Hand Shop oder bei günstigen Versandhäusern erworben. Das kann jedoch bei Interview-Fragen von Mode-Journalistinnen, welche die Rubriken „Best dressed“ oder „WerWasWo“ in den diversen Magazinen bedienen, recht peinlich werden. Kennt die Trägerin weder das Modelabel noch die Saison des Modelles und muss eingestehen bei Versandhausfirmen zu kaufen, kann das den gesellschaftlichen Status schmälern. So nebenbei wird in Phase zwei ein weiterer Kleiderschrank erstanden, vor dem frau dann in der dritten Phase verzweifelt steht und feststellt, dass sie vielen Kleidern sowohl figur- als auch altersmäßig entwachsen ist. Dies ist jene Phase, in welcher die Festspielbesucherin „Vintage“-Kleider nicht mehr kauft, da sich diese bereits in ihrem Schrank befinden. Nun wird der besten Freundin die Adresse ihrer Änderungsschneiderin entlockt. Dennoch gibt es Festspielbesucherinnen, die jedes Jahr modisch und top-gestylt erscheinen, obwohl sie weder über ein großes Kleiderbudget, über einen übergroßen Kleiderschrank oder über einen großzügigen Gönner verfügen. Ihr Geheimnis ist so simpel wie der Inhalt ihres Schrankes.

Dazu eine Erklärung: Abendkleider sollten nicht in auffallenden Farben und Mustern gekauft werden, sondern in Farbtönen, die zum jeweiligen Teint passen. Mit den Farben Schwarz, Braun, Rot und Nude macht man sicher keinen Fehler. Perfekt sind schlichte Kleider mit gut sitzenden Schnitten, die Bewegunsgfreiraum lassen und nicht einengen. Zu vermeiden sind knitternde oder stark glänzende Stoffe. Es ist ratsam ausschließlich Mode von namhaften Designern zu kaufen oder sich beim besten Schneider der Stadt einzukleiden.

Studieren Sie nicht nur das Festspielprogramm, sondern auch die neuesten Modetrends und setzen Sie Ihre Phantasie ein. Suchen Sie nach den modischen Accessoires der Saison, das kann ein Schal in einer aktuellen Modefarbe oder mit Muster sein, ein Jäckchen, ein Spitzentop oder ein Blazer in verrückten Farben. Schmücken Sie Ihr Outfit mit edlen Seidenblumen oder/und großen interessantem Modeschmuck. Mit Gürteln, Maschen, bunten Abendtaschen und Handschuhen setzen Sie interessante Farbtupfer. Sie werden überrascht sein, wie wenig es bedarf, um ein altes Kleid neu aussehen zu lassen. Aber – trotz all dieser Ratschläge – sollten Sie sich hin und wieder doch ein neues, ganz verrücktes Abendkleid kaufen, denn ein bisschen Spaß muss sein. // Mag. art. Eva von Schilgen

„Schmuck ist für mich eine Kombination aus dekorativer Ergänzung der persönlichen Erscheinung der jeweiligen Person und nachhaltige Wertanlage.“ Katharina von Leuhusen Inhaberin KvL-Juwelen, Anif bei Salzburg

RING: Smaragd 24 ct, Diamanten 6 ct in Platin gearbeitet | 2 SCHLEIFENBROSCHEN: gearbeitet ca. 1870, Diamanten und Naturperlen, Silber auf Gold gearbeitet | COLLIER: Art deco (Paris ca. 1920), Naturperlen und Diamanten in Platin gearbeitet | GÜRTEL = COLLIER DE CHIEN: Art deco (Paris ca.1920), Smaragde und Diamanten in Platin gearbeitet | KETTE: ca. 26 ct Diamanten in Platin gearbeitet | KREUZ: Smaragd und Diamanten in Platin gearbeitet | OHRGEHÄNGE: Smaragdtropfen ca. 20 ct. & Diamanten in Platin gearbeitet Erhältlich bei: KvL, Katharina von Leuhusen | 5081 Anif, Hellbrunnerstrasse 30, + 43 699 11808587, www.kvl-jewels.com

W

&

Wert voll dekorat iv Schmuck schmeichelt, Schmuck kann ein Geschenk der Liebe sein, Schmuck besteht aus schimmernden Oberflächen und funkelnden Steinen, Schmuck wandelt sich und geht mit der Mode. Schmuck kann an Wert verlieren, ebenso an Wert gewinnen. Schmuck schmückt im wahrsten Sinne des Wortes und kann die Attraktivität oder den Stellenwert einer Person innerhalb einer Gesellschaft oder Gruppe zu erhöhen oder einen Status sichtbar darzustellen, wie z.B. die Kronjuwelen.

Wir haben erfolgreiche Unternehmerinnen gefragt, was Schmuck für Sie bedeutet und Sie gleichzeitig mit edlen Schmuckstücken vor die Kamera gebeten. Wertvoller Schmuck, der sich nicht durch seinen Preis berechnet, sondern auch durch dieses unvergleichliche Gefühl, etwas ganz besonderes zu tragen.

Fotograf: Klaus Andorfer | Haare & Make Up: Conny Oberschelp

21

„Das Spiel mit dekorativen Materialien liebe ich schon immer. Ich dekoriere nicht nur gerne Räume mit spannenden und wertvollen Accessoires zu wahren Schmuckstücken, sondern auch gerne mich. Das macht mich erst zu dem was ich wirklich bin.“ Gabriela Damberger Inhaberin Wohnen mit Tradition, Salzburg

HÄNGER KREUZ: Pinkfarbene Saphire, geschwärztes Gold, 18kt. | HÄNGER QUASTE: Schwarze Diamanten und Amethyste, 18kt. Weiß-Gold | RINGE: Graue und Cognacfarbene Diamanten, Kunzit und Amethyst, 18kt. Rosé-Gold | ARMBÄNDER: Tansanit mit Rosé-Gold, Pinkfarbener Saphir mit Weiß-Gold, 18kt.

Erhältlich bei: GOLDSCHMIEDE PAZDERKA, D-83410 Laufen, Landratsstraße 9, T +43 699 18001205, www.pazderka-schmuck.de

22

„Die Liebe zu besonderen Schmuckstücken begleitet mich familienbedingt schon mein ganzes Leben. Schmuck ist für mich eine wundervolle Form die eigene Persönlichkeit zu unterstreichen und zum Strahlen zu bringen.“ Nina Paumgartner Kanzlei Dr. Wolfgang Paumgartner, Salzburg

KETTE, OHRRINGE, ARMREIFEN, RING aus der PASSIONATE RUSSIA-Kollektion von Frey Wille. | Wertvolle Wiener Emaille-Arbeit, 18 kt. Gold Erhältlich bei: FREY WILLE SALZBURG, 5020 Salzburg, Universitätsplatz 10, T +43 662 847869, www.frey-wille.com

23

MIT HAN IN Ö

Trachtenkollektion von höchster Qualität kreieren - einzigartig, klassisch, mit Liebe zum Detail und Tradition in Lebenskunst zu verwandeln, das ist seit 1996 die Ambition von Susanne Spatt.

Ein Dirndl ist mehr als die Zusammensetzung durch Leib, Rock und Schürze. Und eine Kollektion ist mehr als die Zusammenstellung einzelner Modelle. Bei Susanne Spatt ist beides außergewöhnlich und in erlesener Qualität harmonisch aufeinander abgestimmt. Die Einzigartigkeit des original Ausseer Handdruckes, sowie das Feingefühl der Designerin verleihen ihren Kollektionen ein kreatives Farbzusammenspiel. Susanne Spatt verwendet ausschließlich Grundmaterialien wie Samt, Seide, Cashmere, Reinleinen oder Baumwolle aus Österreich, Italien, Deutschland oder England. Produziert wird noch in Österreich -,,Handgemacht in Österreich“ sowie ,,Konfektion in Perfektion“ sind die Leitgedanken der Designerin.

LIEBE ZUM DETAIL NDGEMACHT ÖSTERREICH

Feminine Leichtigkeit & Leuchtende Farben Das Produktportfolio beinhaltet Dirndl, Blusen, T-Shirts, Jacken, Blazer, Strickjacken und diverse Accessoires wie Taschen, Schals und Stolen. Die hochwertigen Kollektionen zeichnen sich durch feminine Leichtigkeit, leuchtende Farben, exklusive Seiden-Handdruckschürzen und liebevolle Details wie handstaffierte Knopflöcher, glitzernde ,,Swarovski“Kristalle, edlen Nerzbesatz, Seidenschleifen und Rüschen aus.

Alles rund um die Hochzeit Im 1. Stock des Firmensitzes in der Aignerstraße 30 in Salzburg befindet sich der traumhafte Brautsalon. Professionelle Beratung der Hochzeitsgesellschaft ist das Um und Auf. Der Braut steht eine große Auswahl an Modellen, sowie Materialien, Farben und handgedruckten Mustern zur Verfügung. Jedes Kleid wird exakt an die Bedürfnisse und Wünsche der Kundinnen kreiert und maßgefertigt.

"Susanne Spatt Classic Label“.

2015 gibt es einen neuen Entwicklungsschritt des Unternehmens – das „Susanne Spatt Classic Label“. Die Kollektion hat exklusiven Couture-Charakter und vereint luxuriöses Design mit zeitloser Eleganz. Vorherrschend ist die Farbe dunkelblau, ergänzt mit kräftigen Pink und Orange sowie dem eleganten Nude.

Learning by doing

Fotos: Spatt

Die Juristin kam zur Tracht aus Liebe zur Tradition. Diese nicht nur zu bewahren, sondern fortleben zu lassen, ist ihre Philosophie. 1996 erschien die erste autodidaktisch produzierte Kindertrachten-Kollektion – fotografiert an den eigenen Kids. Ihr Enthusiasmus war groß, ihre Phantasie grenzenlos und ihr Anspruch auf Qualität hoch. „Learning by doing“ hieß von nun an die Devise. Im Keller ihres Wohnhauses wurde eine kleine Werkstätte eingerichtet und mit ein paar Hilfskräften die ersten Modelle entwickelt. Die Nachfrage stieg, 2001 wurde die erste Damenkollektion auf den Markt gebracht.

Ein echtes Familienunternehmen Susanne Spatt ist verheiratet mit Markus Wach (Stoffdruckerei Sekyra), der eine der letzten echten Handdruckereien in Bad Aussee führt. Die Firma Susanne Spatt hat sich zu einem echten Familienunternehmen entwickelt. Fünf Kinder und zwei Enkelkinder werden mit dem Unternehmen groß oder sind bereits groß geworden und arbeiten schon in verschiedensten Abteilungen sowie als perfekte Models mit.

Die Susanne Spatt GmbH ist heute exklusiver Produzent von Premiumtextilprodukten und beliefert mehr als 150 Fachhändler in Europa und Amerika. Zwei Mal im Jahr werden in Salzburg zwei Musterkollektionen entworfen, genäht und vermarktet. Auf diversen Modemessen und im hauseigenen Showroom können die Produkte für Fachhändler geordert werden. In Salzburg, Aigner Straße 32, wird ein hauseigener Outlet in exklusivem Rahmen geführt.

,,Das Dirndl ist für jede Frau der eleganteste und kleidsamste Dresscode den es je gab und geben wird.“ Susanne Spatt 25

Das Dirndl „Marie“ besteht aus einem handbesticktem Leinen-Mieder und einem Rock aus taupefarbenen Baumwollbahnen. Taftseidenschürze mit original Ausseer Handdruck und Swarovski Kristallen besetzt.

Bluse „Fiona“ aus zarter BaumwollSeide. Schmuck von Seenberg.

SUSANNE SPATT GMBH Salzburg, Aignerstraße 30 T +43 662 874452-0 www.susanne-spatt.com

26

Trachten, wie aus dem M채rchen

Produktion: Jacqueline Jurek Fotograf: Klaus Andorfer Haare & Make Up: Lena Gehrig | Conny Oberschelp Model: Romana B., Exit Model Management Location: Hotel Schloss Fuschl

27

28

Links: Zum Leinengehrock „Enzo“, eingefasst mit bordeaux-farbenem Ripsband, trägt sie ein klassisches Shirt, den Wickelrock „Anne“ aus reiner Seide und die Strickjoppe „Emma“ aus reinem Cashmere mit Perlmuttknöpfen. Accessoires: Ledergürtel „Trense“ und Nerztasche aus Vintage Nerzmänteln.

Schmuck von Seenberg.

Rechts: Elegant wirkt der Baumwollstretchrock „Grace“ mit einem Seidenstretch Longshirt und einem Seide-Cashmere-Cardigan. Perfekt dazu die Strickjoppe „Emma“ aus reinem Cashmere mit Perlmuttknöpfen.

Accessoires: Ledergürtel „Trense“, Nerztäschchen. Schmuck von K.u.K. Hofjuwelier A.E. Köchert.

FLAGSHIPTORE ANDREA EBERLE Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 4a T +43 676 7339434 www.andrea-eberle.com

29

Verträumtes Retro-Sommerdirndl aus bedruckter Baumwolle mit Pettycoat und verspieltem Spitzeneinsatz im Dekolleté. Dazu eine auffallende Seidenschärpe. Schmuck von K.u.K. Hofjuwelier A.E. Köchert.

BONNEY & KLEID Retroglamour by Barbara Bonney Salzburg, Schwarzstraße 21 T +43 662 879757 www.bonneyundkleid.com

Das Dirndl „Leni“ zeigt am Rand des Leinenmieders eine bestickte Bordüre. Dazu eine schlichte Bluse mit Spitzeneinsatz und eine bestickte Seidenbrokatschürze.

Schmuck und Blumenhaarreif von Ploom.

PLOOM Salzburg, Ursulinenplatz 5 T +43 662 890597 www.ploom.at

31

Links: Der Leinen-Blazer zeigt an Ärmeln und Taschen eine rosa Leinen-Einfassung.

Die sommerliche ¾-Hose aus Baumwolle ist mit Hirschhornknöpfen geschmückt.

Dazu eine weiße Bluse mit dunkelblauer Einfassung von WALLMANN. Accessoire: gecrashter Schal.

Rechts: Dieses edle Abend-Dirndl aus bestickter Seide zeigt exklusive Swarowski-Steine rund um das Dekoltee, eingearbeitet in die „FroschgoscherlRüsche“. Bluse von WALLMANN, dazu eine blaue Samtjacke mit Seidenfutter.

Schmuck von Gaisberger Couture.

GAISBERGER COUTURE Salzburg, Kaigasse 35 T +43 662 848330 www.gaisberger.at

33

Links: Das liebliche Leinendirndl besteht aus einem bedrucktem Baumwollrock und einer handbedruckten Seidenschürze.

Dazu eine Rüschenbluse von WALLMANN. Accessoires: Hirschledertäschchen und flache Trachtenschuhe.

Schmuck von Wimmer schneidert.

Rechts: Das Leinendirndl mit bedrucktem Baumwollrock und rosa Seidenschürze wirkt jugendlich-elegant. Perfekt für das Darunter ist die Rüschenbluse von WALLMANN. Passend dazu ein schickes Leinenjackerl. Accessoires: Hirschledertasche. Schmuck von Wimmer schneidert.

WIMMER schneidert Schleedorf, Dorf 96, T +43 6216 6562 Salzburg, Haus der Meister Rochusgasse 6, T +43 662 824080 www.wimmertracht.at

34

Edle Schmuckstücke aus der Heimat in liebevoller Handarbeit gefertigt.

Feinste Glassteine glänzen in vollendeter Harmonie – jedes Stück ein echter Seenberg.

SEENBERG Lifestyle Linz, Museumstraße 31a T +43 664 5478447 www.seenberg.at

36

Sie tr채gt ein exklusives Leinendirndl von TOSTMANN mit Handdruckseidensch체rze mit Paisley-Muster. Dazu eine schlichte Dirndlbluse und einen Petty-Coat.

Accessoires: Hirschleder-Clutch und Trachtenschuhe von DiRNDL & BUA. Schmuck von Seenberg.

Er tr채gt ein schickes Leinen-BaumwollStrech-Sakko von HABSBURG. Darunter ein taubenblaues Hemd mit passendem Gilet. Perfekt sitzt die Hirschlederhose von MEiNDL. Accessoires: Stutzen, Stecktuch und Krawatte von SiEGER. Schuhe von DiRNDL & BUA. TRACHTEN FORSTENLECHNER Salzburg, Mozartplatz 4 T +43 662 843766 www.salzburg-trachtenmode.at

37

Am Puls der Zeit WIESER SHOE DESIGN

Leder = Hirschleder mit feinstem Kalbleder gefüttert, optional mit heller oder schwarzer Sohle

38

Fotos: Wieser Shoe Design

Hirsch Design Schlapfen passend zur Lederhose, zum Sommerdirndl und, und, und...

Größen 36-46

„Am Puls der Zeit – das ist für mich nicht nur ein Slogan sondern umgesetzte Philosophie, welche sich in jedem meiner Schuhe findet“, so Gerhard Wieser, seines Zeichens Schuhmachermeister in dritter Generation und zwölffacher Goldmedaillenträger seiner Zunft. Handgemachte Schuhe zu tragen ist ein unbeschreibliches Gefühl, werden sie doch wortwörtlich an den Fuß angepasst. Individuell und nach dem persönlichen Geschmack des Kunden fertigt der 40-jährige Schuhmacher das Modell in seiner Schuhmacherei WIESER SHOE DESIGN im 18. Wiener Gemeindebezirk sowie 1x pro Monat im Haus der Meister in Salzburg.

IndIvIduelle Passform und IndIvIduelles desIgn Für maßgefertigte Schuhe sprechen neben der individuellen Passform, das individuelle Design sowie Nachhaltigkeit und Langlebigkeit, erklärt der Meister. Vom Individualisten, der seine Schuhe zum Interieur seines Autos abstimmt über den regionalen Gastwirt bis hin zum Münchner Designer, vom lokalen Unternehmer bis zum Manager aus Osteuropa reicht die Zielgruppe der Kunden, die unbedingt einen echten Wieser-Schuh ihr Eigen nennen wollen. „Menschen wie du und ich, die auf gute Schuhe Wert legen sowie Leute mit Fußproblemen, die orthopädische Maßschuhe benötigen

kommen zu mir“ erklärt Gerhard Wieser. Seine Fachkompetenz und die Umsetzung von aktuellen Trends, kombiniert mit traditioneller Handwerkskunst werden von seinen Kunden geschätzt. Mit dabei ist man für Damenschuhe oder sportliche Sneakers ab 1.000 Euro, Klassikermodelle sind ab 1.250 Euro zu haben sowie Stiefeletten ab 1.500 Euro. „Hole In one®“ – der scHuH oHne naHt Wiesers absolutes Highlight, der „HOLEinONE®“ – ein Schuh ohne Naht, gefertigt aus einem Stück Leder, kann man ab 1.700 Euro erstehen. „Immer mehr Leute gönnen sich ihren HOLEinONE® Maßschuh“ so der Meister. Seinen ersten HOLEinONE® Schuh fertigte er bereits vor 15 Jahren für einen Wettbewerb. Der mittlerweile in Design und Namen geschützte Schuh wurde weiterentwickelt und ist eine absolute Besonderheit, welcher nur von Hand und mit viel Geschick gefertigt werden kann. Auf Wunsch wird in die „HOLE in ONE® Schuhe auch das Monogramm des Kunden eingestickt und somit ist das persönliche Design vollendet, welches viele Kunden heute erwarten. Eine Symbiose von traditioneller Maßschuhfertigung mit der Aktualität von morgen – Trends und Materialien gepaart mit unvergleichbarer Passform.

WIESER SHOE DESIGN 1180 Wien, Gymnasiumstraße 32, T +43 1 4783219, www.wieser-shoe-design.at 5020 Salzburg, Haus der Meister, Rochusgasse 6, T +43 660 5528416, www.hausdermeister.at 39

Foto: Andreas Kolarik

MEI

40

ISTERSTÜCKE Auftritt nach Maß für Hund und Herrl Exklusive Hundebekleidung aus der MOPS DON ROCCO®Kollektion kleidet jeden Hund – ob groß oder klein. Vom haltbaren Hirschledergeschirr über das Trachtenmäntelchen, abgestimmt auf das Outfit der Besitzerin oder des Besitzers, bis hin zum praktischen Trenchcoat. Alle Teile sind einzigartig und unverwechselbar. Natürlich gibt es zu jedem Outfit das passende Halsband und die passende Leine.

NEu! Feine Hirschledertaschen in vielfältigen Formen, Farben und Größen!

MOPS DON ROCCO® GÜRTELMACHER RITA SCHICHTLE 5020 Salzburg, Ernest-Thun-Straße 12, T +43 664 2541970, www.hundehalsband-leder.at 41

42

Die kalte Jahreszeit neigt sich definitiv dem Ende zu und es ist nun an der Zeit der körperlichen Wahrheit ins Gesicht zu blicken. Was meinen Sie, könnten Sie sich jetzt schon im Bikini zeigen? Mein Vorschlag: nehmen Sie sich etwas Zeit, am besten wenn Sie alleine zuhause sind und fassen Sie sich mutig ans Herz. Streifen Sie den schicken Bikini vom letzten Sommer über und wagen Sie den Blick in den Spiegel der Wahrheit. Und? Was sehen Sie? Alles bestens? Oder beschleicht Sie gerade der Gedanke, dass irgendwer den Bikini zu heiß gewaschen haben muss? In diesem Fall machen Sie den Schuldigen sofort ausfindig, damit er rasch das eingelaufene Modell ersetzt – denn wirklich schöne Bikinis oder Badeanzüge sind nicht so leicht zu finden. Oder müssen Sie sich die kulinarischen Sünden des Winters eingestehen? So oder so, in erster Linie heißt es sein gesundes Ego zu bewahren.

Schönheit kommt schließlich von innen! In zweiter Linie gilt es rasch und konsequent in Aktion zu treten, denn die unverhüllten Wochen kommen immer näher. Auf geht’s...

1

Zuerst muss der Winterspeck weg. Dafür starten wir mit Kraft- und Ausdauertraining ein stattliches Sportprogramm.

Empfehlen kann ich Personal Trainerin Astrid Mitterberger im Alpha Sport und Spa Center Salzburg.(Früheres Holmes Place).

Ein großes Angebot an ausgezeichneten Sportprogrammen in Verbindung mit Einzelstunden ist die perfekte Mischung um den Körper zu aktivieren und zu formen. Planen Sie ein 3-monatiges Fitness-Programm 2mal die Woche ein oder ein 4-wöchiges Powertraining, bei dem es allerdings kein Wenn und Aber gibt. Schweißtreibend aber effektiv – nur so kommen wir ans Ziel! Günstiger und etwas weniger mühevoll, aber auch gut sind die Konzepte von ALIVE 656 in den Clubs in Salzburg Stadt , Eugendorf und St. Johann im Pongau. Kurse wie Spinning, Pilates und Zumba bitte nur zusätzlich einbauen.

Die nächste Herausforderung ist eine tiefgreifende Ernährungsumstellung, denn ab jetzt ist ein mageres und kohlehydratefreies Essen angesagt. Der Vorteil ist, Sie sparen so eine Menge Geld, die Sie getrost in das Sportprogramm stecken können. Mein Vorschlag: Morgens ein Glas Ingwer-Apfel- oder Ingwer-Karottensaft mit einer Scheibe Schwarzbrot, belegt mit Avocadoscheiben oder Kräuter-Frischkäse. Zu Mittag Fisch mit Gemüse, Fenchel mit gebackenem Ziegenkäse oder Hühnchensalat mit Essig und Öl. Am frühen Abend Rührei mit Tomaten-Paprika-Gemüse oder ein kleines Rinderfilet mit Salat. Auf Alkohol sollte wenigstens vier kurze Wochen verzichtet werden.

Haare sind schön, aber nur auf dem Kopf, nicht am Körper und schon gar nicht im Gesicht. Neben der Wachs- und Sugaring-Anwendung macht auch die medizinische Dauerhaarentfernung mit Laser den ungeliebten Körperhärchen den Garaus. Für den nachhaltigen Erfolg – für Gesicht, Bikinizone und Beine – sind jedoch mehrere Behandlungen notwendig. Perfekt ausgerüstet ist das Haus der Schönheit in der Salzburger Alpenstrasse. Der Preis ist je nach Behandlung und Dauer verschieden. Und: Auch wenn neuerdings die Renaissance der Schambehaarung gefeiert wird, empfehle ich einen fingerbreiten, gestutzten Streifen.

Ein gesunder Teint macht attraktiv. Wer das über mehrere Wochen und in Maßen zu genießende Solarium nicht in Anspruch nehmen will, dem stehen verschiedene Selbstbräuner oder ein exklusives Airbrush Spray Tanning zur Verfügung. Diese gesunde und absolut natürliche Bräune bietet das Sonnenstudio City Sun in der

2

3

4

Sterneckstrasse. Die computergesteuerte Bräunungsdusche kostet bei einer Anwendung ab 19 Euro. Wer also vor dem Sommer in den Urlaub geht, wäre mit dieser Maßnahme nicht gleich als Tourist zu erkennen.

Adé, kalte Wintertage und trockene Heizungsluft! Den ganzen Winter haben wir uns dick eingecremt und trotzdem spannte die Haut, als wären wir wochenlang herrenlos in der Wüste umhergeirrt. Das wird zwar jetzt besser, aber trotzdem braucht die Haut Feuchtigkeit, um samtweich zu sein. Investieren Sie in eine gute Flasche Olivenöl für Ihr Badewasser oder zum einreiben nach dem Duschen. Meine Favoriten nach Bad oder Dusche sind das Body Oil von Maria Galland und die Körper Creme von Dr. Grandl.

Nicht vergessen: bürsten, bürsten, bürsten!

Für die Haare gilt ähnliches wie für die Haut: Feuchtigkeit. Vor allem am Strand, wo Sonnenstrahlen und Salzwasser massive Schäden anrichten können. Die australische Pflegelinie Kevin Murphy hat ein paar tolle Produkte im Sortiment, die das Haar pflegen (www.kevinmurphy.com.au). Die perfekte Urlaubsvorbereitung ist ein Friseurbesuch. Die strapazierten Spitzen sollten geschnitten und das Haar mit der richtigen Pflege in einen gesunden Zustand gebracht werden. So sind die Haarenden widerstandsfähiger und sehen auch auf den Urlaubsfotos schöner aus. Auch ein paar Strähnchen sorgen für eine hübsche Wirkung. Aber nur ein paar. Zu viel Chemie lässt die Haare im Chlorwasser des Pools grünstichig werden. „Das Gesicht hat einfach mehr Kontur, wenn Augenbrauen und Wimpern gefärbt sind“ höre ich die Frau meines Beautyvertrauens, Sabine Scheinast. Das absolute i-Tüpfelchen ist die Xtreme Lashes-Wimpernverlängerung. Die langen, geschwungenen Wimpern betonen das Auge perfekt und auch Wimperntusche ist nicht mehr nötig. Das erste Set kostet 180 € und das Refill 50 €. Eine Alternative dazu ist das AMPLIFeye-Serum von Xtreme Lashes für 120 €. Die regelmäßige Anwendung lässt lange Wimpern neu sprießen.

Wer Vitamin B12 und Kieselerde schluckt, weiß wie Nägel wachsen.

Maniküre und Pediküre sind daher Pflicht. Neu entdeckt habe ich den elektrischen Hornhautentferner von Scholl. Er ist praktisch, einfach zu handhaben und entfernt im Handumdrehen die lästigen Hornschuppen zwischen den Pediküre-Terminen. Nagellack glänzt diesen Sommer in den gleichen Tönen wie der Lidschatten und an die Stelle von Nail Art treten wieder Unilacke - glänzend, metallisch schimmernd oder matt, in Blau- und Grünnuancen. Wem das zu viel ist, kann sich auf ein edles French oder auf Nudetöne konzentrieren.

5 6

7 8

An meinem Kühlschrank hängt übrigens ein Bild von Cindy Crawford – als Ansporn, wenn mich meine Disziplin verlässt und aus den Tiefen des Eisfaches eine Stimme ruft... „Ach, komm schon, eine Frau im fortgeschrittenen Alter muss auch nicht unbedingt einen Bikini tragen. Es gibt auch schicke Tankinis in Größe 38 – Du hast schließlich andere Qualitäten“! // JJ

43

Dr. Jörg Dabernig

Auf dem Weg zur Strandbeauty Die perfekte Figur für den Strand – wer träumt nicht davon? Der Weg führt über Entschlackungskuren, Ernährungsumstellung und Bewegung auch zum Schönheitschirurgen, wenn unschöne Stellen nicht verschwinden wollen.

Gabriela Paumgartner hat mit Dr. Jörg Dabernig über seine langjährigen Erfahrungen als Schönheitsexperte gesprochen.

Wie wichtig sind Entschlackungskuren, Ernährung und Bewegung für die perfekte Figur?

Alle sind gleich wichtig und führen nur gemeinsam zum Ziel: Sie sind wie Zahnräder, die ineinander greifen. Eine ausgewogene, gesunde Ernährung ist die Basis.

Zusammen mit regelmäßiger Bewegung sorgt sie dafür, dass wir nicht mehr Kalorien zu uns nehmen, als wir abbauen können. Giftstoffe und Schlacken, die sich in unserem Körper ansammeln, rücken wir mit ganzheitlichen Entschlackungskuren zu Leibe. Dadurch werden wir wieder vitaler, leistungsfähiger und strahlen von innen.

Frauen in den besten Jahren neigen zu vermehrter Faltenbildung, wenn sie abnehmen – besonders im Gesicht. Gibt es etwas, was sie dagegen unternehmen können?

Das ist leider die Krux. Ab einem gewissen Alter baut unser Körper im Gesicht Fett ab. Dadurch erschlafft die Haut und sinkt ab. Die Folgen sind ein hageres Gesicht oder schlaffe Gesichtspartien. Besonders Frauen, die sich ihr Leben lang gut ernährt, Sport getrieben und auf ihre Figur geachtet haben, leiden darunter. Das ist wirklich ungerecht. Darum freut es mich umso mehr, dass ich ihnen helfen kann.

Das fehlende Volumen kann ich durch das Spritzen von Hyaluron ausgleichen. Sehr gut wirken auch Eigenfettinjektionen. Dabei baue ich auf ganz natürliche Weise das verlorengegangene Gewebe wieder auf. Die besten und langfristig schönsten Ergebnisse bringt aber immer noch ein klassisches Facelifting. Wird es weich und natürlich durchgeführt, ist es ist meines Erachtens unschlagbar.

Was macht man mit überschüssiger Haut im Bauch-Bereich, wenn man sehr viel abgenommen hat?

Bei einer sogenannten Abdomino-Plastik, einer Bauchdeckenstraffung, kann ich große Mengen überschüssiger Haut entfernen – nicht nur nach einer großen Gewichtsabnahme, sondern auch nach der Schwangerschaft.

Vielen Dank für das Gespräch!

44

Foto: Dr. Dabernig

Wenn wir abnehmen, schmilzt das Fett häufig genau dort, wo wir es nicht wollen, beispielsweise an der Brust. Wie bringe ich diese Stellen wieder in Form?

Die Brust können wir elegant mit einem natürlichen Implantat aufbauen und formen. So bekommt die Patientin wieder ein attraktives Dekolletee. Wünscht sich die Patientin ein bisschen mehr Volumen, empfehle ich eine Kombination aus einer Bruststraffung und einem Implantat: Das führt zu sehr guten Ergebnissen. Ist nur die Brust schlaff, aber noch genügend Volumen vorhanden, empfehle ich eine Bruststraffung.

Betritt man das entzückende Gewölbe von BOTANICUS SALZBURG mitten in der Altstadt am Kajetanerplatz, fühlt man sich in einer wunderbaren Welt angekommen. Wohin man auch schaut, entdeckt man herrliche Produkte aus der Natur. Heilsame Tees, regionale TEH®-Produkte bis hin zur Naturkosmetik aus Kräutern und Pflanzen der Marke BOTANICUS. HORTUS.BOTANICUS.APOTHICUS lautet die ganzheitliche Philosophie der einzigartigen, nachhaltigen Naturkosmetik des außergewöhnlichen Unternehmens aus Mittelböhmen. Pflanzen und Kräuter stammen aus eigenem biologischen Anbau, werden traditionell händisch vor Ort verarbeitet und durch fachkundige Expertinnen wie Apothekerin Frau Dr. Hofer-Dückelmann bei BOTANICUS SALZBURG verkauft. Konventionelle Düngemittel, chemische Sprühmittel oder andere ertragsfördernde Zusätze kommen in den Zier- und Produktionsgärten nicht zum Einsatz. BOTANICUS Produkte enthalten die höchstmögliche Menge an Pflanzenrohstoffen, wo immer es möglich ist, werden keinerlei Konservierungsstoffe zugesetzt.

RegionaLe PRodukte deR tRaditioneLLen euRoPäiscHen HeiLkunde (teH®) zuR PRoPHyLaxe und füR kLeine WeHWeHcHen. Ergänzend findet man bei BOTANICUS SALZBURG Hydrolate, Salben, Tees, Kräuterschnäpse und Räucherwerk, die das wieder neu entdeckte regionale Heilwissen der Pinzgauerinnen verkörpern.

Zum Entschlacken empfiehlt sich das Trinken von „Entlaster Tee“, Fastenhydrolat oder KräuterMolke. „Darmfitpulver“ kann zur verstärkten Darmreinigung, Steinpass-Bitter oder Pinzgauer 9Kräuter“ zur Anregung von Leber und Galle eingesetzt werden. Sauerhonig als Getränk oder zum Würzen gleicht die Darmflora aus.

WoHLscHmeckendeR kRäuteRtee aus Radstadt Eine große Auswahl an Kräutertees von Ernst Kocher aus Radstadt ergänzt das Wohlfühl- und Verwöhnangebot von BOTANICUS SALZBURG.

Fotos: Andreas Kolarik

Rosen- und LavendeL-Linie füR HautstäRkung und veRjüngung Frisches, jugendliches Aussehen hat nicht nur mit dem Alter zu tun, sondern auch mit der Ausstrahlung. Hier unterstützt die Pflegeserie der Rose – der Inbegriff der Schönheit. Rosenduft hilft

bei Selbstzweifel und öffnet Herz und Sinne. Mit Rosenhydrolat wird das Gesicht erfrischt. Gesichtsöl mit Rosenblüten regeneriert und erneuert die Haut. Die Rose ist allgemein hautstärkend und beruhigend, Hautrötungen verbessern sich. Lavendel wirkt ebenso Haut verjüngend, beruhigend und ausgleichend. Außerdem gibt es bei Botanicus unter anderem eine Shea-Butter-, Ringelblumen-, Aromatherapie- und Teebaum Linie.

BOTANICUS SALZBURG Dr. Christina Hofer-Dückelmann 5020 Salzburg, Kajetanerplatz 3, T +43 662 841917, www.botanicus-salzburg.at 45

Die französische Kaiserin Eugénie, Frau von Napoleon III., vergötterte Guerlain. So war es kaum verwunderlich, dass der Gründer des Hauses, Pierre-Francois-Pascal Guerlain, 1853 zu ihren Ehren eine frische Duftkomposition komponierte - das Eau de Cologne Impérial. Der berühmte Flacon mit der unverwechselbaren Form, hergestellt vom Glashersteller Pochet & du Courval, glich einem vollendeten Kunstwerk. Er zeigt die Ziegelformen der Kuppel der Siegessäule des Place Vendôme im Herzen von Paris und ist mit 69 goldenen Bienen versehen.

Noch heute wird jeder Ziegel und jede Biene in der gleichen Technik wie vor mehr als 150 Jahren von Hand vergoldet.

L´Ab

Der Bienenflakon war das erste Kapitel in einer Geschichte, die den Werdegang des Hauses Guerlain mit dem der Biene auf immer verbinden sollte. Überzeugt von den heilenden Kräften der Bienenerzeugnisse, lancierte Guerlain die Pâte d’Amande au Miel, eine heilende Mandelsalbe mit Honig. Diese erste Hautpflege erfreute sich eines großen Erfolges und legte den Grundstein für eine neuartige Kosmetik, die sich mit der wohltuenden Wirkung einzigartiger und kostbarer natürlicher Produkte beschäftigte. Es war der Guerlain-Forschung auf faszinierende Weise gelungen, die Quelle der heilenden Kraft in den Bienenerzeugnissen zu identifizieren. Ausschlaggebend sind drei Kriterien: eine große Artenvielfalt, eine saubere Umwelt und eine genetische Besonderheit der Biene. Die Suche nach den kraftvollsten Bienenerzeugnissen führte die Forscher auf die entlegene französische Insel Ouessant. Hier, an der äußersten Spitze der westbretonischen Küste in einem der reinsten Ökosysteme der Welt, produziert die heimische, endemische Dunkle Biene einen Honig von unvergleichlicher Reinheit und außergewöhnlichen Eigenschaften – ein wahrer „Grand Cru“ unter den Honigen.

eille Royale

– Die königliche Biene

Dieser ebenso seltene wie kostbare Honig von Ouessant dient Guerlain als grundlegender Inhaltsstoff für die gesamte Abeille Royale Pflegereihe. Sein hoher Gehalt an Aminosäuren, Oligo-Elementen und Fruktose sind von grundlegender Bedeutung für die Reparatur des Gewebes. Der Honig wird mit dem exklusiven Gelée Royale von Guerlain kombiniert, der kostbarsten Substanz des Bienenstocks, die nicht nur für ihre außergewöhnlich nährenden Eigenschaften bekannt ist, sondern auch gegen einen fahlen Teint wirkt und für eine kraftvolle Reparatur der Haut sorgt.

Fotos: Guerlain

Das Daily Repair Serum ist das bedeutendste Produkt der Abeille Royale Pflegereihe. Es entfaltet seine ganze Wirkkraft in einer verblüffenden Textur: Mikrokügelchen, die einen hohen Gehalt an reinem Royal-Konzentrat der Dunklen Biene besitzen. Diese aus Mikrotröpfchen bestehenden Mikrokügelchen werden in reinem Zustand in einem Gel gehalten, das Feuchtigkeit spendet und eine straffende Wirkung besitzt. Erst im letzten Augenblick, wenn der Spender bedient wird, werden diese hochwirksamen Aktivstoffe befreit. (Quelle: Guerlain)

BOOST YOUR BODY Mit unserem Beauty Booster verfügen wir über verschiedene Body-Forming Programme. An den Problemzonen werden Körperpads angelegt und los geht‘s! Durch die Impulse an die Zellen kommen diese in Schwingung, die Zellmembrane werden schwammig und durchlässig. „böse Schlacken“ werden abtransportiert und eine Straffung erfolgt.

Im Haus der Schönheit

LIPOSUKTION Sie haben es mit gesunder Ernährung und einem konsequenten Sportplan versucht, doch Ihre Fettpölsterchen bleiben genau da wo sie sind? Bei der Arztwahl für eine Fettabsaugung sollte nicht der Preis ausschlaggebend sein, sondern vielmehr die fachliche Qualifikation der behandelnden Ärztin. Dr. Elke Antosch verfügt über langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Liposuktion. Tausende Eingriffe und zufriedene Patienten seit über 14 Jahren.

Endlich ist es so weit! Es wird wieder heller, die Sonne scheint länger, der lange kalte Winter liegt fast schon hinter uns. Jetzt stellt sich der gesamte Organismus auf den Frühling ein. Mit den wärmeren Temperaturen kommen Haut, Körper, Hände und Füße wieder zum Vorschein.

Wir haben für Sie die effektivsten Behandlungen für Gesicht und Körper zusammengestellt um das Projekt “Fit in den Frühling“ optimal umzusetzen.

BRUSTVERGRÖSSERUNG Auf die Natürlichkeit kommt es an! Brustvergrößerungen gehören heute weltweit zu den am häufigsten durchgeführten Operationen. Circa die Hälfte der von Dr. Jörg Dabernig vorgenommenen Operationen führt er durch, um Brüste schöner aussehen zu lassen. Seine Spezialausbildung in Brustchirurgie in Chelmsford und Greater London machen Dr. Jörg Dabernig zum absoluten Spezialisten auf diesem Gebiet.

PERMANTENT MAKE UP Permanent-Make-Up erfreut sich immer größer werdender Beliebtheit, weil fast jede Frau rund um die Uhr mit nur einem minimalen Einsatz von Kosmetika ausdrucksvoll, jugendlich frisch und natürlich aussehen möchte. Seit mehr als 20 Jahren arbeitet Sonja Viehauser als PMU Spezialistin und seit mehr als 5 Jahren kommt diese langjährige Erfahrung den Kundinnen vom Haus der Schönheit zu Gute.

48

Fotos: istock, HdS

FRUCHTSÄURE FÜR DIE HAUT Alte Hautschuppen werden entfernt, die Haut wird geglättet und wirkt wieder frisch und belebt. Ist die oberste Zelllage der Haut entfernt, kann sich durch die anschließende Wundheilung eine neue, feinporigere Haut bilden. Durch bestimmte Inhaltsstoffe im Fruchtsäurepeeling wird dieser Prozess noch beschleunigt, indem Hautzellen dazu gebracht werden, sich schneller zu teilen. Besonders gut eignet sich diese Methode bei Aknenarben, Pigment- und Altersflecken oder auch bei kleinen Fältchen.

SOMMERZEIT = WIMPERNZEIT Unterstreichen Sie die Schönheit Ihrer Augen mit perfekt gefärbten und in Form gebrachten Wimpern und Augenbrauen. Die Wimpern werden in unterschiedlichen Längen appliziert, denn ihre Wimpern werden nicht einfach nur verlängert, sondern ähnlich dem Augenbrauen Styling wird die persönliche Augenform berücksichtigt, um dem Auge den perfekten Look zu geben. Mascarafreie Zeit für die Badesaison.

SHOWTIME FÜR DIE FÜSSE Zeigt her eure Füße – das ist das Motto für den Sommer. Denn jetzt kommen die Füße wieder ans Licht – in Sandalen oder barfuß im Schwimmbad, am Badesee oder Meer. Durch die passende Pflege und Beauty Highlights wie z.B. Gel verstärkter Nägel die bis zu 6 Wochen halten, werden die Füße ins rechte Licht gesetzt.

ENERGETISCHE GEICHTSBEHANDLUNG Mit einer energetischen Gesichtsbehandlung können Sie die Haut auf die Sonneneinstrahlung vorbereiten. Ein strahlender Teint für die Sommerzeit! Eine Kombination aus bioenergetischer und manueller Lymphdrainage, ätherischen Ölen, Hyaluron Feuchtigkeitsmaske und eine Saugwellenmassage stimulieren die Gesichtshaut. Die Elektrostimulation der spezifischen Energiepunkte im Gesicht während der Einwirkphase der Maske bringt ihren Teint zum Strahlen.

SAUGWELLENMASSAGEN Sie wollen Ihren Körper „Bikini-Fit“ machen?

Romana Dragovits, Chefkosmetikerin im Haus der Schönheit bürstet und schrubbt ihren Körper von Kopf bis Fuss. Danach werden Beine, Bauch und Po mit Spezial Saugglocken bearbeitet, um alle Schlacken, die das Gewebe schwammig und unschön aussehen lassen, verschwinden zu lassen – das Gewebe wird wieder straff und schön. Der ideale Frühjahrsputz für den Körper.

DAS HAUS DER SCHÖNHEIT 5020 Salzburg, Alpenstrasse 39, T +43 662 870780, www.dashausderschoenheit.at 49

Privatklinik Wehrle-Diakonissen Fotos: Privatklinik Wehrle

Beste Medizin und Top-Service in Salzburgs grĂśĂ&#x;ter Privatklinik

50

Vom Salzburger bis zum internationalen Gast: Als renommierte Adresse in der Österreichischen Spitalslandschaft genießt die Privatklinik Wehrle-Diakonissen einen ausgezeichneten Ruf. Das breite medizinische Spektrum mit über 240 Fachärzten macht die Klinik zu einem kompetenten Ansprechpartner in nahezu allen Gesundheitsfragen. Gleichzeitig haben sich an den beiden Standorten Andräviertel und Aigen Schwerpunkte etabliert, die eine wesentliche Grundlage für beste Qualität medizinscher Leistungen darstellen.

Bewegungs- und stützapparat Erfahrene Experten auf dem Gebiet der Orthopädie, Unfallchirurgie, Neurochirurgie und Schmerztherapie sind kompetente Ansprechpartner für Patienten, die unter Beschwerden am Bewegungsapparat leiden. Vom Gelenksersatz an Knie, Hüfte, Schulter und Sprunggelenk über arthroskopische Eingriffe bis hin zu minimal-invasiven Wirbelsäulenoperationen und hochentwickelten Verfahren der Schmerztherapie wird Betroffenen optimal geholfen.

Innere MedIzIn Erkrankungen des Herzkreislaufsystems, des Magen-Darm-Trakts, der Nieren, der Gefäße oder des Stoffwechsels sind ein weiterer zentraler Schwerpunkt der Privatklinik Wehrle-Diakonissen.

Die hochwertige Ausstattung mit Herzkatheterlabor, Endoskopie, Radiologie, Diabetesambulanz und (Ferien)Dialyse schafft beste Rahmenbedingungen für die Diagnostik und Therapie internistischer Krankheitsbilder.

FrauengesundheIt In den Bereichen Brustkrebsfrüherkennung mittels Mammografie, gynäkologische Chirurgie und Geburtshilfe hat sich die Klinik einen besonderen Namen gemacht. Vom vergleichsweise kleinen Eingriff bis zur komplizierten Operation werden sämtliche gynäkologische Operationen durchgeführt, wobei durch moderne endoskopische Verfahren versucht wird, möglichst schonend vorzugehen. Im Jahr 2014 freute man sich über einen Geburtenrekord mit über 550 kleinen Erdenbürgern. allgeMeInchIrurgIe Die Privatklinik Wehrle-Diakonissen deckt das gesamte Spektrum der Allgemeinchirurgie ab. Ein wesentlicher Schwerpunkt ist die Bauchchirurgie. Diese umfasst vornehmlich minimalinvasive Eingriffe an Magen, Darm, Bauchspeicheldrüse, Leber und Gallenwegen. Darüber hinaus führen die Chirurgen auch Operationen an Schilddrüse, Lunge und Brust durch. geFässchIrurgIe Für Patienten mit Durchblutungsstörungen, Krampfadern oder Besenreisern sind die Gefäßchirurgen der Privatklinik ideale Ansprechpartner. Die Gefäßspezialisten bieten auch Untersuchungen zur Schlaganfallvorsorge oder zur Thrombose-Abklärung an. plastIsche chIrurgIe Dass Schönheit eine Frage des persönlichen Wohlbefindens ist, wissen die Experten für Ästhetische, Plastische und Wiederherstellende Chirurgie. Mit modernsten Methoden werden Lidstraffungen, Nasenoperationen, Brustkorrekturen oder Wiederherstellungsmaßnahmen nach Unfällen oder Tumorerkrankungen durchgeführt. top-servIce MIt hotelFlaIr Neben medizinischer Spitzendienstleistung und individueller Betreuung setzt Privatklinik Wehrle-Diakonissen auch auf hochklassiges Service für ihre Patienten. Die täglich ans Bett gebrachte Zeitung, die viel gelobte Küche oder die freundlichen Mitarbeiter: All das trägt dazu bei, dass sich die Patienten nicht nur medizinisch bestens versorgt, sondern auch wohl und geborgen fühlen. Von einer hohen Zufriedenheit zeugen regelmäßige Patientenbefragungen, die nicht zuletzt den Pflegemitarbeitern höchstes Lob aussprechen.

PRIVATKLINIK WEHRLE-DIAKONISSEN Standort Andräviertel: 5020 Salzburg, Haydnstr. 18, T +43 662 90 509 0 Standort Aigen: 5026 Salzburg, Guggenbichlerstr. 20, T +43 662 63 85 0 www.pkwd.at 51

Blumi Fr

1 | Der Duft ‚L´Instant de Guerlain‘ ist orientalisch angehaucht durch Beigaben wie Bergamotte und Mandarine. Iris, Jasmin, Magnolie, schwarzer Holunder verleihen ein sinnliches, blumig-fruchtiges Aroma. 2 | Das ‚Manifesto L‘Éclat‘ von Yves Saint Laurent nimmt uns mit in den griechischen Garten der Hesperiden, wo die für das Parfüm typische Neroli-Essenz aus Orangenblüten gewonnen wird. 3 | ‚Signorina‘ von Salvatore Ferragamo steht für pure Weiblichkeit. Der frische Duft besticht durch rosa Pfeffer und schwarzer Johannisbeere, kombiniert mit Jasmin und Pfingstrose.

4 | Im betörenden Duft ‚La Nuit Trésor‘ von Lancôme trifft die Rose auf die in der Parfumerie noch nie dagewesene exklusive Vanilla Tahitensis Orchidee mit einem Schuss Litschi. 5 | Das Duo Viktor&Rolf hat sich für ‚Bonbon‘ von spritziger Mandarine, kristallisiertem Zucker und cremiger Sahne inspirieren lassen, umhüllt von süßem Pfirsich, Jasmin und Orangenblütenduft. 6 | Das edle Parfum ‚Aedes De Venustas‘ wird im Herzen von einer Rhabarbernote gekrönt. Dazu kommt ein Hauch von Roter Johannesbeere und Apfel.

Ein außergewöhnlicher Duft! 7 | ‚Fearless‘ aus dem Hause Victoria`s Secret ist ein Parfum der Duftfamilie blumig-fruchtig mit Essencen der schwarzen Johannisbeere und lila Iris. 8 | ‚Nudo Rose‘ ist ein frischer Duft von Pomellato, der von der Rose inspiriert ist. Dazu mischt sich rote Grapefruit und Bergamotte, samtiger Pfirsich und Wasserfrucht.

2

1

52

3

ige ruchtcocktails Düfte sind wie Kleidung, aber nicht nur der Anlass spielt eine wichtige Rolle, sondern auch die Jahreszeit. Der heiße Sommer verlangt nach frischen Früchten und Blumen als Ingredienzien für das passende Parfum.

Foto: Michael Gunz

6

8

5

4

7

53

Schon im 19. Jahrhundert wurde in Frankreich Wäsche für „darunter“ produziert, die sogenannten Dessous. Nach und nach entwickelten Wäscheproduzenten aus diesen Formen immer „weniger umfangreiche“ Modelle und ab den 1960er Jahren verwandelten sich diese in erotische ansprechende Unterwäsche. Wahre Fashionistas wissen: Erst die richtigen Dessous machen einen Look perfekt. Statt Geld in das letzte Must-have, das zehnte Paar Stiefel oder die x-te Jeans zu stecken, macht es Sinn in hochwertige Wäsche zu investieren. Was heute „darunter“ los ist, weiß Jacqueline Jurek.

Dessous ABC A

gent Provocateur gründete Joseph Corré Mitte der 1990er. Der Sohn von Malcolm McLaren und Vivienne Westwood befreite damit Fetischwäsche aus der Schmuddelecke. Noch heute nach dem Verkauf des Unternehmens balanciert das Label zwischen sexy und sexistisch. Filialen und Verkaufsstellen dieser exklusiven und hochpreisigen Dessous gibt es in Wien, München, Zürich und Genf.

B

odies, nahtlos und mit geklebten Kanten sind die Neulinge in der Pure-Serie von Wolford.

Der „Pure Body“ ist ein Langarm-Body im sportlichen Look mit femininer Note. Der „Pure String Body“ mit Dreiviertel-Arm zeigt durch String und tieferen Ausschnitt etwas mehr Haut und gibt dem Body einen verführerischen Touch.

C

orsage. Wollten die Frauen früher aus den einschnürenden Korsetts und Corsagen heraus, so wollen sie heute wieder hinein. Corsagen betonen die Vorzüge von kurvigen Damen. Die Oberweite und die Taille werden betont, während kleine Fettpölsterchen in der Bauchregion kaschiert werden. Für drunter oder auch drüber.

E

rotisch nur für den Partner will Frau schon lange nicht mehr sein. Über 50% der modebewussten Frauen wählen schöne Wäsche für sich selbst. Sie wissen, schöne Dessous geben ihnen ein Gefühl von Selbstbewusstsein. Deswegen sollte man an Unterwäsche nicht sparen und etwas Zeit mitbringen, wenn man sich Dessous kauft.

G

D

er Dekolleté-BH wird auch Außenträger-BH genannt. Wie der Name schon sagt sind die Träger außenliegend angebracht, was das Tragen von Oberbekleidung mit weiterem Ausschnitt möglich macht.

F

einripp ist ein Material, das scheinbar alles kann. Der Klassiker unter den Materialien für Wäsche wird von aus der Form geratenen Ehemännern ohne Stil genauso getragen wie von knackigen Girls und Boys zur lässigen Jeans. Wobei letzteres sicher schöner anzusehen ist.

-String ist die Bezeichnung für einen simplen Lendenschurz. Der Name kommt aus dem Englischen und heißt so viel wie „Schnur“. Im Unterschied zu String und Tanga hat er zwischen den Pobacken kaum noch Stoff.

Menschen mit Hosenabdruckpanik lieben ihn, andere denken bei seinem Anblick nur an ein unangenehmes Scheuergefühl.

I

ntimissimi ist der Name für junge italienische Unterwäsche, Shirts und Nachtwäsche. Ende 2014 machte das Label in Sache Recycling „Nachhaltigkeit am Wäschemarkt“ von sich reden, als sie ihren Kunden die Möglichkeit gaben, ihre ausgedienten Strumpfwaren, Pyjamas und Unterwäsche zurückzugeben und dafür eine Gutschrift zu erhalten.

K

orsett – die eingeschnürte Weiblichkeit ist eine Leidensgeschichte, die schon 2000 Jahre v.Chr. ein Thema war. Als das Modeideal ab dem 16. Jhdt. die Wespentaille vorschrieb, hatte das für viele Frauen schlimme Auswirkungen, denn das Pressen ihrer Oberkörper in enge Schnürleiber hatte oft gesundheitliche Schäden zur Folge.

H

alterlose Strümpfe gehören einfach dazu – in jedem Alter. Stay Ups sind luftiger als Strumpfhosen und haben einfach weniger Stoff. Selbsthaltend oder mit einem Stumpfhalter getragen ist das sehr angenehm und sieht überdies auch sehr sexy aus.

J

azzpants sind Taillenslips mit einem französischen Beinausschnitt. Der Begriff selbst stammt aus der Gymnastikbekleidung. In den 1980er Jahren wurden sie gerne zum Jazzdance über einer Leggings getragen. Sie verlängern nicht nur optisch das Bein, sondern machen auch jede Bewegung mit.

L

a Perla ist eine italienische Luxusmarke und steht für den authentischen Ausdruck von Stil.

Viel edle Spitze und zarte Seide kommen in den Kollektionen perfekter Passform zum Einsatz. Jeder sollte wenigstens ein Stück dieses verführerischen Labels im Schrank haben.

N

egligés zählen zu den Dessous und bestehen häufig aus Seide oder anderen fließenden Stoffen mit Spitzenbesatz. Es kann ganz schön sexy sein. Deshalb haben viele Frauen, die etwas auf ihre Verführungskunst halten, auch eines im Schrank.

P

anty Marie aktiviert die Mikrozirkulation durch eingearbeitete Massagezonen aus Stoff und reduziert dadurch unbemerkt Bauch-, Po- und Oberschenkelumfang. Das dazugehörige Forming-Spray wird auf die Innenseite der Hose gesprüht und entfaltet dort eine intensive Wirkung.

R

ichtige Größen sind beim Kauf eines BHs unerlässlich.

Deswegen sollten ein paar Regeln beachtet werden: Zuerst den Unterbrustumfang messen. Beträgt dieser zwischen 73-77 cm, ergibt der Mittelwert die Größe 75. Bei 78-82 cm ist es die Größe 80 und so weiter - jeweils in 5-cm-Abständen. Zur Bestimmung der Körbchengröße, den Brustumfang an der höchsten Stelle messen. Die Differenz zwischen Brustumfang und Unterbrustumfang ergibt die Cup-Größe: Ein Unterschied von 12 bis 14 cm ist ein A-Cup, 14 bis 16 cm ein B-Cup usw.

U

Foto: Intimissimi

olford präsentiert für die Sommersaison 2015 und zu seinem 65. Jubiläum zwei neue Stilikonen in Form des „Image String Body“ (siehe Foto) und der „Image Tights“. Beide Modelle sind bis Dezember 2015 erhältlich.

änner lieben schöne Lingerie und vierzig Prozent aller Dessous werden sogar von ihnen für die Liebste gekauft. Leider bedeutet das nicht, dass sie auch auf die eigene Wäsche gesteigerten Wert legen. Ansehnliche und fesche Kerle tragen nicht selten Unterwäsche, die schon bessere Tage gesehen hat. Das darf sich ändern!

O

hne zu gehen, ziemt sich heute nicht! Im 16. Jahrhundert wurden Unterhosen vor allem von Prostituierten und - reich verziert - von Königinnen getragen, wohlbemerkt zum besonderen Anlass. Davor und danach trug man unter den ausladenden Kleidern und Gewändern ein Hauch von Nichts.

Q

ualität ist eine Voraussetzung für ein gutes Tragegefühl.

Das Material sollte stretchig oder dehnbar genug sein, was auch für die Spitze gilt. Nichts ist schlimmer, wenn es klemmt, ziept und sticht.

S

hapewear ist die moderne, komfortablere und unsichtbare Form des Korsetts, das die weiblichen Formen dorthin drängt, wo sie hingehören. Unliebsame Röllchen werden unsichtbar gemacht. Somit sind enge Kleider, Shirts und Röcke problemlos zu tragen, ohne dass sich abzeichnet, was nicht zu sehen sein soll.

mschmeichelnd ist das Panty „Invisible Hipstar“ von Palmers. Das hüftgeschnittene Basic-Pant beweist echte Qualitäten, denn das hautfarbene Höschen ist mit einem Laser zugeschnitten und schmiegt sich absolut nahtlos an die Figur an und zeichnet sich selbst unter enger Kleidung und leichten Stoffen nicht ab.

W

M

T

anga und String werden oft verwechselt.

Sein Erkennungsmerkmal ist, dass der Tanga vorne wie hinten die typische Dreiecksform besitzt. An der Seite findet man nur eine Schnur, die oft auch gebunden werden kann.

V

ictoria Secret hat Kultstatus. Was früher die Playboy Bunnies waren, sind heute die Engel. Es sind die teuersten Models, die jedes Jahr für die US-amerikanische Modemarke über den Laufsteg schweben.

Noch teurer ist nur der juwelenbesetzte Fantasy Bra, der Höhepunkt der jährlichen Show. 2014 kostete das vom SchmuckdesignHaus Mouawad entworfene Einzelstück rund 2 Mio. Dollar.

Z

willing-Frauen lieben Dessous und möchten ihren Partner mit schöner und immer wieder neuer Unterwäsche verführen. Knapp ein Drittel der Zwillings-Frauen besitzen über 30 Wäschesets, haben Unterwäsche aus vielen verschiedenen Materialien und Farben. Dabei legen sie Wert auf sexy Dessous, die Passform ist dabei eher zweitrangig. (Quelle: Dessous-Horoskop bei „www. frauenzimmer.de“)

55

Foto: Luigi Caputo

SALZBURG.PREMIUM

Exklusive, handgemachte und qualitätsvolle Produkte findet man in individuellen Geschäften links und rechts der Salzach wie zum Beispiel: 1. Ausgewählte Designer-Mode bei DIVA by Makole (Sigmund-HaffnerGasse 5) | 2. Trendige Brillen bei der Brillenwerkstatt Roland Pföss (Paris-Lodron-Straße 2) | 3. SchmuckDesign im Atelier für feine Maßarbeit Gunda Maria Cancola (Dreifaltigkeitsgasse 3) | 4. Cocktail- und Abendkleider nach Maß bei Bonney & Kleid (Schwarzstraße 21) | 5. Hochwertige Schreibgeräte von Qualitäts-Labels wie Caran d`Ache bei Ivo Haas (Griesgasse 10) | 6. Interior wie mundgeblasene Gläser und Designermode bei Stillsegler (Herbert-v.-Karajan-Platz 3) | 7. Handtaschen exklusiver Labels bei Ennsmann (Getreidegasse 31) | 8. Vintage-Einrichtung im Madero Collectorsroom (Nonntaler Hauptstraße 10)

56

Für den perfekten Auftritt!

Der Name des Geschäftes spricht für sich: Im 370 m² großen FashionTempel in der Salzburger Innenstadt präsentiert sich extravagante High Fashion – Mode auf höchstem Niveau – für die anspruchsvolle Frau von heute. In stilvollem Ambiente warten die besten Stücke von Designern wie Brunello Cucinelli, Chloé, Dolce&Gabbana, Gucci, Missoni, Miu Miu, Talbot Runhof oder Donna Karan, Klassiker wie Diane von Fürstenberg und Fabiana Filippi sowie angesagte Labels wie Isabel Marant, Mother oder Herno auf Ihre Auswahl. Ehrliche, fachgerechte und stilsichere Beratung für Ihren perfekten Auftritt am Tag oder am Abend.

DIVA BY MAKOLE 5020 Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 5, T +43 662 848073 www.divabymakole.at

Schmucke Stücke Eva und Maria Pintar sind auf ausgefallenen goldenen Tagesschmuck der 40er und 50er Jahre und exquisiten, diamantbesetzten Art Déco Schmuck spezialisiert. Die Damen legen allerhöchsten Wert auf Qualität in Ausführung und Design. Dies zeigt sich in einer beachtlichen Sammlung an signierten Schmuckstücken aus den Häusern Cartier, Boucheron, Van Cleef & Arpels und Seaman Schepps.

Auch ein Rundgang durch die Räumlichkeiten im 2. Stock lohnt sich, wo vorwiegend Silberobjekte von Tiffanys New York mit Stücken des dänischen Hojuweliers Georg Jensen konkurrieren, aufgelockert durch farbenfroh leuchtende Glasvasen aus Murano. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.30 - 12.30 Uhr | Sommerfestspiele: Mo - Sa 9.30 - 18.00 Uhr. 28.3. - 6.4.2015: ART & ANTIQUE RESIDENz SALzBURG, Thronsaal, Stand 27, täglich 10.00 - 18.00 Uhr

PINTAR Schmuck und Silber des 20. Jahrhunderts 5020 Salzburg, Dreifaltigkeitsgasse 4, T +43 662 874410, www.schmuck-pintar.at

Goldenes Armband und goldene Ohrringe, besetzt mit Brillanten, Arbeit der 40er Jahre.

Art Déco Doppelclip aus Platin, besetzt mit Brillanten und Diamanten im Baguetteschliff, insges. ca. 13,50ct, Frankreich 30er. Jahre

„Antiquitäten im Glasergewölbe“ wurde im Jahr 1994 von Katharina Baumgartner-Nedwed eröffnet. Der Geschäftsname bezieht sich auf die jahrhundertealte Tradition des Glaserhandwerks in diesem Haus. In den letzten 20 Jahren hat sich das Geschäft zu einem Treffpunkt internationaler Silberliebhaber entwickelt. Der Angebotsschwerpunkt liegt bei hochwertigen englischen Silbergegenständen vom 18. Jahrhundert bis ins Art Deco. Auch das bekannte amerikanische Sterling Silber ist vielfach vertreten. Für die „kleinere Geldbörse“ werden ausgesuchte Silverplated (stark versilberte) Objekte angeboten, deren Schönheit dem Massivsilber um nichts nachsteht. Abgerundet wird das Sortiment durch die bekannten Böhmischen Biedermeiergläser und (hauptsächlich Altsalzburger) Druckgraphik aus drei Jahrhunderten.

ANTIQUITÄTEN IM GLASERGEWÖLBE 5020 Salzburg, Goldgasse 16, T +43 662 841314, www.glasergewoelbe.at 58

Fotos: Antiquitäten im Glasergewölbe

Treffpunkt für Silberliebhaber

Alter Markt 15, Salzburg www.koechert.com Neuer Markt 15, Wien

Broschen und Ohrclips, signiert Trifari, USA 1950-1960, Metall feuervergoldet. Obwohl Schmuck von Trifari in großer Stückzahl hergestellt wurde, ist er bei Sammlern wegen seiner hohen Qualität und Tragbarkeit sehr beliebt. Noch relativ preiswert zu haben.

Collier und zwei Broschen, signiert KJL - Kenneth J. Lone, USA, 1960 bis 1980.

Eigenwillige Kreationen, inspiriert von Art Deco bis Mystisch. Die Seesternbrosche war ein Lieblingsstück von Jackie Kennedy.

Geheimtipp: Neuer Schick in Retro und Vintage In den USA und in England ist Vintage Schmuck schon seit langem en vogue. So waren etwa die Duchess of Windsor, Marlene Dietrich und Jackie Kennedy bekennende Vintage Fans. In Frankreich machten Coco Chanel und Christian Dior mit ihrem Schmuck Furore, in Amerika eroberten Miriam Haskell, Trifari, Eisenberg uvm, zunächst Hollywood und dann immer breitere Schichten der Gesellschaft.

Bei uns ist Vintage zwar immer noch ein Minderheitenprogramm, allerdings ein zunehmend begehrtes. Viele Stücke sind Unikate, Kenner lieben den unverwechselbaren Vintage Touch, in Design und Qualität eine Klasse für sich.

Fotos: DECO ART

Brosche und Pelzclips, signiert Eisenberg, USA, 1930-1940, Silber oder Weißmetall. Sehr gesuchte Sammlerstücke, mit großen Swarowski Kristallen besetzt. Für den Wert ist der Erhaltungszustand besonders wichtig.

DECO ART Dr. Verena Schrems 5020 Salzburg, Wiener-Philharmoniker-Gasse 1, T +43 662 841752, www.deco-art.at 60

Neu in Salzburg: ALIVE 656 macht Sie stark und fit im und fürs Leben.

ALIVE 656 „Unser Ziel ist es, unsere Kunden, nachhaltig erfolgreich und ganzheitlich zu betreuen“, so Mag. Toni Klein über sein innovatives Personal Coaching und Fitness Konzept ALIVE 656 für mehr Gesundheit, Fitness und Leistungsfähigkeit. Die Basis bildet das Personal Coaching mit elektrischer Muskelstimulation und individuell abgestimmten Übungen aus dem Functional Training für insgesamt 656 Muskeln des Körpers. 30 Minuten Coaching pro Woche, um die Muskulatur bis in die Tiefe zu kräftigen, zu stärken und zu straffen. Maßgeschneidert auf persönliche Bedürfnisse und Ziele bietet ALIVE 656 ein Figur- und Ernährungsprogramm, innovatives Stressmanagement und ein Coaching Portal für alle OutdoorAktivitäten. Das Coaching Portal hilft, den inneren Schweinehund zu überwinden. „Unser ganzheitliches Konzept unterstützt ideal bei der Zielerreichung. Ob allgemeine Fitness, Ernährung, Kräftigungs-, Figur- oder Rückentraining – bei uns kommt jeder auf seine Kosten“, so Toni Klein über das ALIVE 656 Konzept.

Die ALIVE 656 Personal Coaches unterstützen Sie österreichweit und an drei Standorten in Salzburg optimal auf dem Weg zu einem starken Leben. Innovatives EMS-Kräftigungstraining unter professioneller Anleitung Ihres Personal Coaches, intelligente und praxistaugliche Ernährungsstrategien, Ausdauertraining in der freien Natur, sowie eine ausgeglichene Work-Life-Balance mit ausreichend Entspannungsmöglichkeiten bringen Sie zum Erfolg.

Zusätzlich bietet ALIVE 656 Seminare und Fachvorträge zu den Themen Vitalität und Fitness und gibt damit wertvolles Wissen auf Basis der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse weiter. Die ALIVE 656 Experten unterstützen zudem in Sachen Vitalität im Unternehmen und stehen für ganzheitliche Projektumsetzungen im Bereich betriebliches Gesundheitsmanagement.

ALIVE 656 Clubs in Ihrer Nähe: Salzburg Eugendorf, Salzburgerstraße 12 Salzburg Paracelsus, Paracelsusstraße 6 Salzburg Rainberg, Rainbergstraße 3a

GUTSCHEIN

62

für ein exklusives VIP Personal Probetraining bei ALIVE 656 für zwei Personen im Wert von 58,- Euro. Jetzt persönlichen Probetermin inkl. Personal Coaching und Beratungsgespräch kostenlos unter 0800 656 656 oder www.alive656.com vereinbaren.

Keine Barablöse. Gültig bis 31.08.2015.

63

Fotos: ALIVE 656 GmbH

Die internationalen Möbelmessen der vergangenen Monate haben es gezeigt: Die Design-Welt jenseits der „Weniger-ist-mehr“-Doktrin hat Stil, Selbstbewusstsein und Erfolg. Luxus-Marken zeigen, was im Einrichtungssektor alles geht, wenn Möbel Reichtum an Formen, edlen Materialien und Details zeigen dürfen. Zweites Messe-Fazit: Es wird noch digitaler.

Das Image vom luxuriösen Lifestyle mit goldenen Wasserhähnen und Deckenlüster kann als überholt gelten. Heute assoziieren die meisten Menschen weniger Opulenz als Bauhaus-mäßige Schlichtheit und mehr oder weniger klassische Designobjekte mit Luxus. Man träumt von einem sorgenfreien, komfortablen Lebensstil, der lieber das Understatement als die große Geste pflegt. Und doch hat sich jenseits dieser ästhetisch wie sozial definierten Konvention eine andere Luxus-Kategorie etabliert: die neue Eleganz. Sie wächst in dem Maße, wie die Marktsegmente auseinanderwandern. Im Einrichtungssektor bedeutet das Auseinanderklaffen der Segmente nicht nur gute Zeiten für Billigmöbel, die nur ein paar Jahre halten sollen, sondern gibt auch dem Möbelmarkt im High-End-Bereich Auftrieb. Während hochwertige Sortimente mit traditionellen Designkonzepten zunehmend um sicher geglaubte Marktanteile kämpfen müssen, boomen Möbel und Wohnaccessoires für einen exklusiven Lifestyle, der in ausgefallenem Design, Raffinesse und außergewöhnlich hochwertigen Materialien und Verarbeitungsqualitäten Ausdruck findet.

Entsprechend bauen klassische Luxusmarken ihre Angebote aus – und zwar auch solche, die bislang wenig oder gar nicht in der Einrichtungsbranche zuhause waren. Sie kommen aus der Mode, aus dem Schmuckoder Automobilbereich. So bietet Bentley eine Home Collection an, und auch bei Fendi oder Trussardi gibt es inzwischen eine Casa-Linie.

Während klassische Luxus-Marken der Branche wie die Italiener Cassina und Minotti oder der Schweizer De Sede eher auf minimalistisches oder doch zumindest schlicht-zeitloses Design setzen, zeigen die Designs der Prestige-Marken einen Hang zum Ausgefallenen. Aufwändige Verarbeitung in handwerklicher Qualität wird hier zum USP. Handgenähte Steppnähte, zum Teil von den Nähern signiert, ausgefallene Polster- und Lederverarbeitungen oder auch Furnierarbeiten, die an Kunsthandwerk erinnern, sind Details, die der Kenner gerne bezahlt, um ein Möbel zu erhalten, das den Charakter eines Einzelstücks besitzt. Auch die Materialqualität zeigt sich im Detail, etwa bei feinen Lacken und Hölzern sowie edlen Stoffen und hochwertigem Leder. Ästhetisch legt sich dieser Stil nicht auf eine klassische Designtradition fest. Vielmehr sucht er nach einem eigenen Ausdruck. Entsprechend üppig und anspielungsreich wird hier mit Formen, Materialien und Farben gearbeitet. Erst die Summe aus extravaganten Formen, eleganten Materialien und detailreicher Verarbeitung macht die eigentliche Opulenz dieser Luxus-Sortimente aus.

Darüber hinaus boomen digitale Angebote für die Heim-Vernetzung. Heizung per App regulieren, Feuermelder online beobachten, Kameras und Bewegungsmelder oder die ganz persönliche Wetterstation waren nur der Anfang. Digital Comfort zieht nämlich nicht nur in unsere Wohnungen ein sondern auch in unsere Möbel – mit sensorgesteuerten Schränken, Sofas, Tischen, Duschen und Leuchten - und sollen unser Leben erleichtern. Dafür fahren Schreibtische per App hoch und runter, Sofas neigen sich dem Nutzer entgegen und leuchten freudig zum Empfang auf. Esstische klappen sich automatisch zusammen, Oberschränke öffnen sich per Handwink automatisch und Boxspingbetten leuchten beim Aufstehen auf und beleuchten den Fußboden. Es ist nur noch eine Frage der Zeit bis alles das Teil unserer normalen Welt ist! (Quelle: imm cologne)

Mit dem „PRO“ hat der Münchner Designer Konstantin Grcic für FLÖTOTTO einen Stuhl entwickelt, der den neuesten Erkenntnissen der Ergonomie folgt. Aus dem Schulstuhl mit neuen Gestellvarianten wurde auch eine Möbelserie entwickelt, zu der Tische und ein Barhocker gehören.

Einrichtungs 64

Der „Roc“ von COR ist eine runde Sache. Der spielerische Stuhl-Entwurf von Designer Uwe Fischer besteht aus einer gepolsterten, runden Halbschale mit hohem und niedrigem Rücken und ist in verschiedenen Farben erhältlich. Bezüge in Stoff oder Leder unterstreichen seine Individualität.

VITRA stellt in seiner Home Collection 2015 u.a. das „Mariposa“ Sofa vom Designerduo Edward Barber & Jay Osgeryby vor. Seine große Sitztiefe ermöglicht, dass zwei Personen längs bequem gegenüber sitzen können.

Dabei bleibt es dank seiner ausgewogenen Proportionen zurückhaltend.

Als moderne Interpretation des Ohrensessels bietet der „Lounge-Sessel 808“ von THONET einen Ort der Ruhe.

Seine schützende Sitzschale ist innen mit einer wellenförmigen Polsterung ausgestattet und kann stufenlos in verschiedene Sitz- und Rückenneigungen vor- und zurückbewegt werden.

strend 2015

65

LUST AM LEBEN Das Kärnter Ferienmotto wird hier gelebt.

66

Fotos: Gabriel Büchelmeier

Interior-Designerin Laura Famler gestaltete eine Ferienwohnung am Wörthersee. Die Einrichtung ist zeitlos, farblich dezent und ruhig – ein Gegenpol zur strengen aber doch dynamischen Architektur des Gebäudes.

oFFENEs WEsEN

Die Ferienwohnung lebt vom offenen Grundriss der durch einen mittelblock optisch geteilt wird. richtung süden befindet sich der Wohnraum, gegen osten Esszimmer und Küche und gegen Norden das schlafzimmer.

sTImmuNGshoch

Entsprechende Beleuchtung sorgt abends oder im Winter für passende stimmungen, die ganz nach Bedarf romantisch oder fröhlich machen.

Interior Designerin LAurA FALmEr

WohLFühLFAKTor LEIchTIGKEIT

sinnliche materialien, eine reduzierte Farbpalette und viel Licht verbreiten ein angenehmes Wohlgefühl.

KuschELEcKE

schlechtwettertage lassen sich angenehm am offenen Kamin auf dem sofa verbringen. Der Teppich ist kuscheliger Lieblingsplatz. Natürliche materialien liefern dazu eine wohnlich warme Note.

67

LA

CHA

68

ANDHAUSSTIL

ARMANT & LIEBENSWERT Landhausstil, sicher die liebenswerteste Art zu leben und zu wohnen.

Fotos: Andreas Kolarik

Landhausstil, ein Stil, der überall auf der Welt zu Hause ist, uns heute fast selbstverständlich begleitet. Ob eleganter englischer Stil von NEPTUNE UK, Vintage Möbel von Dialma Brown, oder Voll­ holzmöbel von SCANDOLA, gefertigt in Italien. Es wird Sie täglich erfreuen, den mit Liebe auserwählten Einzelstücken einen Platz zu geben. Individuell, einzigartig, mit Charme und Kompetenz begleitet Sie Gabi Damberger bei der Verwirklichung Ihrer Wohnträume.

WOHNEN MIT TRADITION 5020 Salzburg, Neutorstraße 21, T +43 662 849366, www.wohnenmittradition.at 69

EINRICHTEN MIT WOHLFÜHLEF

NeuEröff nung: april 2015

FFEKT

Foto: Vincent Shepard

VOM gEMÜTLICHEN LaNdHaus ÜbER dIE sTyLIsCHE sINgLE-WOHNuNg bIs HIN zuR ExKLusIVEN sTadTVILLa - dER INTERIORsHOp VON gabRIELa FIsCHER bIETET NICHT NuR FRIsCHE INspIRaTIONEN sONdERN auCH jEdE MENgE ausgEsuCHTE pROduKTE FÜR LIEbHabER dER WOHNKuLTuR. das NEuE gEsCHäFT IN dER NEuTORsTRassE bIETET uNTER aNdEREM EINE gROssE sTOFFausWaHL VON pIERRE FREy, sCHICKE MöbEL FÜR dEN INdOOR- uNd OuTdOOR-bEREICH sOWIE NÜTzLICHE uNd dEKORaTIVE aCCEssOIREs. LassEN sIE sICH ÜbERRasCHEN!

GABRIELA FISCHER 5020 Salzburg, Neutorstraße 21, T +43 664 2126627, www.tradition-und-exclusives-wohnen.de 71

Sich Z

72

Zeit für das Leben nehmen.

Foto: Gabriel Büchelmeier

Irgendwann kommt der Moment, wo man endlich das Leben in vollen Zügen genießen möchte. Die maßgeschneiderten Raumkonzepte von Famler machen aus Wohnräumen Inseln des Rückzugs oder gemeinsamer Lebensfreude – ganz nach Bedarf. Mit harmonischen Formen, luxuriösen Materialien und passenden Leuchten und Farben passen sich diese an jede Situation des Augenblicks an.

Entspannen Sie mit unvergleichlichem Komfort und einzigartiger Qualität!

FAMLER. DAS LEBEN EINRICHTEN 5020 Salzburg, Haydnstraße 16, T +43 662 87 46 40-0, www.famler.at 73

Erleben Sie das neue Hästens Auroria DIE WEITERENTWICKLUNG DES GUTEN SCHLAFS. Seit fünf Generationen arbeiten wir Tag für Tag daran, Ihren Schlaf zu verbessern.

Mit dem neuen Hästens Auroria haben wir unser gesammeltes Know-how in einem Bett vereint und bieten Ihnen uneingeschränkten Schlafkomort, den wir aus Überzeugung nur durch erlesene Naturmaterialien und sorgfältige Handarbeit zusichern können. Manchmal sind es Kleinigkeiten wie die neuen, seitlich angebrachten Nähte, die einen Unterschied ausmachen, Ihnen die perfekte Unterstützung in jeder Lage bieten und einen tiefen, erholsamen Schlaf schenken - Nacht für Nacht.

hastens.com

HÄSTENS STORE SALZBURG Einrichtungshaus Scheicher GmbH Neutorstraße 18 | 5020 Salzburg Tel: 0662 845313 | Mail: office@scheicher.net

EINRIChTuNgShAuS SChEIChER gmbh

Neutorstraße 18, 5020 Salzburg Tel. 0662 845313 www.scheicher.net

SPA

gROundpiEcE

MEDA (MB) ITALIA www.flexform.it

design by ANTONIO CITTERIO

FLEXFORM

A.D. nAtAliA corbettA / fotogrAfiA mArio ciAmpi

made in italy

GUT GEP

EINE NACHT PROBESCHLAFEN VERSCHAFFT GEWISSHEIT! 68

POLSTERT

SCHLÄFT MAN BESSER! Nicht nur Finnen sollen gut schlafen, sondern auch Sie: Gehen Sie auf dem Weg zum massgeschneiderten Bett auf „Nummer Sicher“, erleben Sie finnischen Schlafkomfort nach Maß „life“ in der HotelDesignWerkstatt im Gusswerk und nehmen Sie gleichzeitig den Service eines voll ausgestatteten Hotels in Anspruch.

Umgeben vom Charme des Industriedesigns wurden in der alten Glockengießerei insgesamt vier Hotelzimmer vom deutsch-finnischen Unternehmen FENNOBED gestaltet Hier wird die große Vielfalt an Möglichkeiten gezeigt, die in der hauseigenen Manufaktur gefertigten Boxspringbetten nach individuellen Ansprüchen sowie persönlichem Geschmack zu gestalten.

Hotelbetten und Betten für Privatkunden Gezeigt werden sowohl Modelle aus der Hotelbetten Edition als auch Betten für Privatkunden sowie die vielen Textilien, Kopfteile, Skirtings und Accessoires aus dem ausgesuchten Portfolio an Premiummarken, die bei FENNOBED erhältlich sind. Das Boxspringbett, auch Amerikanisches Bett oder Continentalbett genannt, ist ein Schlafsystem, bei dem ein gefedertes Untergestell die Basis bildet. „Boxspring“ bedeutet „Kiste mit Federn“ und beschreibt im Wesentlichen den Aufbau des Untergestells. Das Boxspring, also das Untergestell, besteht aus einem Rahmen, der meist aus Massivholz gefertigt ist und die Federung umgibt. Meist sind Boxsprings mit Bonellfedern ausgestattet. Auf dem Unterbett liegt eine Matratze und ein zusätzlicher Topper auf.

Tradition und Naturbelassenheit Eine lange Tradition haben Boxspringbetten in Skandinavien, wie die Betten von FENNOBED aus Finnland. FENNOBED legt größten Wert auf Qualität und Naturbelassenheit. Deshalb werden Boxspringbetten und Komfortauflagen mit hochqualitativen Rohstoffen aus Europa handgefertigt.

Fotos: Fenobed

Schlafkomfort direkt im Gusswerk erleben FENNOBED-Schlafkomfort kann man ganz in Ruhe über Nacht in einem von vier voll eingerichteteten 4-5*-Hotelzimmern inkl. Service ab sofort im Gusswerk nach telefonischer oder schriftlicher Anmeldung testen. ANMELDUNGEN BEI: Julian Kirchner, T +43 660 4699937, probeschlafen@fennobed.at.

FENNOBED GmBH 5020 Salzburg, HotelDesignWerkstatt im Gusswerk, Objekt 6c, Söllheimerstraße 16, T +43 660 4699937, www.fennobed.at/salzburg 73

Aktuelle Diskussionen Zwei Projekte des 2011 durchgeführten Wettbewerbs zur Bebauung des Dr.-Franz-Rehrl-Platzes sind aufgrund der anhaltenden öffentlichen Diskussion der Thematik immer noch brandaktuell. Während der zur Umsetzung ausgewählte Entwurf bis heute bereits mehrfach überarbeitet wurde, zeigen die Wettbewerbsbeiträge von „soma architecture“ und „Zerza Architects“ andere Herangehensweisen moderner Architektur an einen spannungsgeladenen Ort; dort wo Altstadt, Kapuzinerberg und das 1953 eröffnete Unfallkrankenhaus zusammentreffen.

Bildmaterial: soma architecture, Zerza Architects

Vom Kapuzinerberg zum Mönchsberg und Rainberg Ob auf dem Berg oder im Bergmassiv – die Stadtberge lieferten gleich für mehrere Architekturbüros ihr „favourite project“, das unrealisiert blieb.

Der 2003 entschiedene Wettbewerb zum Panoramalift auf den Mönchsberg ist in zwei ausgestellten Projekten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, Thema: das „Auge“ von „Udo Heinrich Architekten“ bringt die Besucher, geschützt in einem „Kokon“ an einem langen schlanken Stab auf den Berg, während das Projekt der Drittplatzierten „Maria Flöckner und Hermann Schnöll“ den gesamten Vorplatz in Form einer Freiluft-Plattform als Aufzug zum Museum bringt.

Zwei weitere Projekte zeigen, dass im Inneren eines Berges auch Erholung stattfinden kann: Friedrich Brandstätter plante ein „Bad im Berg“ am Fuße des Rainbergs, Ioan Kloss ein „Grottenbad im Mönchsberg“.

Bildmaterial: Friedrich Brandstätter, Maria Flöckner und Hermann Schnöll, Udo Heinrich

78

Die Kreativität im Entwurfsprozess abseits von realisierten Bauten ist das zentrale Thema der Ausstellung »My favourite project«, die von 31. März bis 10. Juli 2015 von der Initiative Architektur präsentiert wird. Die persönlichen Herzensprojekte der einreichenden Architekturbüros laden aufgrund der Vielfalt in der Arbeitsweise auch dazu ein, deren individuelle Signatur und die Entwicklungsschritte eines Projektes zu erkunden.

My favourite project unerhörte projekte von Salzburger architektinnen

Nicht selten sind es die nicht realisierten Projekte, die eine hohe Signifikanz im Werk von Architekturschaffenden genießen und die deshalb einen besonderen, häufig sehr emotionalen Stellenwert einnehmen. Über 20 dieser Projekte aus der Feder von Architekturbüros mit Salzburg-Bezug werden aus den (digitalen) Schubladen geholt und dem architekturinteressierten Publikum präsentiert.

Die Gründe sind vielfältig, weshalb die Bauten in Papier- und Modellform verblieben.

Sie sind teils politischer oder finanzieller Art und mitunter waren die Projekte wohl einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.

ERöFFNUNG Fr, 27.03.2015 | 19:00 Uhr 31.03.2015 bis 10.07.2015 geschlossen am: 1., 14. + 15.5. und 4. und 5.6. 2015 Dienstag-Freitag 12:00 – 18:00 Sa, 04.07.2015, 17.00-21.00 Uhr Führungen zum Tag der offenen Tür im Künstlerhaus Salzburger ArchitektInnen stellen ihre unerhörten Projekte vor VERANSTALTUNGSORT Initiative Architektur Hellbrunner Straße 3 5020 Salzburg T +43 662 879867 F +43 662 872869 office@initiativearchitektur.at Das Museum der Moderne zeigt parallel dazu - in Kooperation mit der Initiative Architektur - die Ausstellung: Ungebautes Salzburg

Text/Aufarbeitung/Ausstellungsgestaltung: Initiative Architektur / Eva Zangerle

Signatur und Projektentwicklung Die über 20 ausgestellten Projekte geben einen Einblick in die Vielfalt der Darstellungsmethoden. Diese Varianz bildet so, neben den konkreten Projekten, eine zweite Inhaltsebene in der Ausstellung. Neben der Möglichkeit spannende unrealisierte Projekte zu bewundern, bietet die Ausstellung auch die Gelegenheit, sich mit der individuellen – sehr unterschiedlichen – Signatur der Architekturschaffenden auseinander zu setzen und die Schritte der Projektentwicklung, teils von den ersten Skizzen an, nachzuvollziehen und selbst zu entdecken.

Beispielsweise kommt Matthias Mulitzers persönliche Handschrift in seinen Skizzen zum Ausdruck. Diese von ihm nicht realisierten Entwürfe für Klosteranlagen u.a. in Chile und Litauen sind eine gedankliche und konzeptuelle Annäherung an sein in St. Veit/Pongau umgesetztes Kloster. Die Darstellungen für Eva-Maria Brunnauers (ADAMARCHITEKTUR) Projekt „Haus gefüllt mit Wasser“ zeigen eine recht unübliche aber wunderschön künstlerische Herangehensweise an das Medium der Plandarstellungen. stroblarchitekten lassen uns an der Entwicklung des Projektes „Feyerlgut“ von den ersten Skizzen über Konzeptzeichnungen bis zu präsentationsfertigen Renderings teilhaben. Farbenfrohe Plandarstellungen, die durch gekonnten Schattenwurf einen Einblick in die dritte Dimension erlauben zeigen SEP Architekten in ihren Darstellungen. Zweifelsohne kann auch an den Renderings zum „Bildungshaus Wolfsburg“ die eindeutige Signatur des Büros abgelesen werden.

Bildmaterial: Eva-Maria Brunnauer, Matthias Mulitzer, SEP Architekten

79

Der im Vierjahresrhythmus von proHolz Salzburg in Kooperation mit der Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten vergebene Holzbaupreis stellt eine der begehrtesten Auszeichnungen in dieser Branche überhaupt dar.

holzbAuPreiS SAlzbu Der Salzburger Holzbau verbindet Tradition mit heimischer Ressourcennutzung und erreicht in seiner ökonomischen Konkurrenzfähigkeit, Berechenbarkeit und Einsatzbreite ein Niveau, das über den Augenblickserfolg hinauswirkt. (Für manche Anwender ist Holz zwar noch immer mehr ein Mittel für Verkleidungen und Oberflächen und weniger ein Mittel für einen konstruktiven Einsatz. Holz muss nicht ersetzt werden, sobald die konstruktiven Fragen spannend und anspruchsvoll gelöst werden.) Holz verlangt nach Logik und Vernunft und ist, konsequent eingesetzt, Teil gestalterischer Rationalität. Das Faszinierende am Baustoff Holz ist seine Zeitlosigkeit. Holz gewinnt durch seine Verfügbarkeit, Nachhaltigkeit und Eigenschaften immer mehr an Bedeutung. Mit Holz können einfache und anspruchsvolle Konstruktionen wie Wohnhäuser, Schulen, Turnhallen, Büro- und Verwaltungsgebäude, Messehallen und Fußgängerbrücken errichtet werden. Bei allen Bauwerken ist eine sorgfältige Planung und Ausführung erforderlich. Dann können mit Holz und Holzwerkstoffen dauerhafte Bauwerke errichtet werden.

Holz ist derzeit das Baumaterial mit dem größten Entwicklungspotenzial und hat sich zu einem Hightech-Produkt entwickelt.

Neue Holzwerkstoffe und modernste Verarbeitungstechniken decken mit den überlieferten Methoden des Holzbaus eine beeindruckende Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten ab und erlauben außerdem völlig neue formale Qualitäten von Holzgebäuden.

zeitgemäSSeS bAuen mit holz 2010-2014 Die Gewinner des Salzburger Holzbaupreises 2015 belegen eindrucksvoll, dass die Qualität des Bauens mit Holz weiterhin steigt. Die Fachjury war sowohl von den gestalterischen

KATEGORIE SONSTIGES Sonneninsel, Seekirchen; Bauherr Sonneninsel, Salzburg; Architektur Volker Hagn, Salzburg; Statik Josef Koppelhuber, Rottenmann; Ausführung Meiberger Holzbau, Lofer

Umsetzungen als auch von den technischen Lösungen beeindruckt. Die Fülle der Einreichungen spiegelte den hochwertigen, materialgerechten Umgang mit diesem Naturprodukt wider. Der Verein proHolz Salzburg prämierte gemeinsam mit der Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten für OÖ und Sbg. die ausgezeichneten Projekte des alle 4 Jahre verliehenen Holzbaupreises in Salzburg. Mit mehr als 200 Teilnehmern aus der Holz-, Architektur- und Wirtschaftsszene wurden fünf Auszeichnungen sowie sechs Anerkennungen vergeben. „Der Holzbaupreis ist für proHolz einer unserer wichtigsten Gradmesser für die Entwicklung des Holzbaus im Lande. Er zeigt sowohl die Speerspitze des Holzbaus als auch die breite Basis und Vielseitigkeit des Baustoffs“, so der erfreute Obmann ÖkR. Rudolf Rosenstatter von proHolz Salzburg.

mit dem Anteil deS holzbAuS ging eS in den letzten JAhren im bundeSlAnd SAlzburg Stetig bergAuf. Insgesamt wird bereits fast ein Drittel des gesamten Hochbauvolumens aus Holz gebaut. Die Branche hat sich ausgehend von 1998 mit 17% des umbauten Volumens auf 2013 mit 29% sehr erfolgreich entwickelt. „Der Holzbau hat in den letzten 15 Jahren einen enormen Aufschwung und eine sehr dynamische Entwicklung genommen. Grund dafür sehe ich einerseits in der guten und innovativen Arbeit der Holzbauunternehmen und auch im Zusammenspiel der Organisationen proHolz, Holzcluster, Holzbauinnung und der Betriebe. Andererseits treffen politisch Verantwortliche auf Landes- und Gemeindeebene immer öfter Entscheidungen pro Holz“, so LIM Friedrich Egger Landesinnung Holzbau.

Foto: Archipicture Dietmar Tollerian

Architektur und moderner holzbAu

Foto: Andrew Phelps

urg 2015 KATEGORIE WOHNBAU Seniorenwohnhaus Hallein, Hallein; Bauherr Stadtgemeinde Hallein; Architektur sps-architekten, Thalgau; Statik merz kley partner, Dornbirn; Ausführung Kaufmann Bausysteme, Reuthe

KATEGORIE ÖFFENTLIcHES BAUWERK Kirche und Gemeindezentrum Rif, Hallein; Bauherr Pfarre Rif, Hallein; Architektur klaszkleeberger, München, Paul Schweizer und Martin Embacher, Salzburg; Statik Dimitris Stefanoudakis, IB Hanel carlo ciavistrelli; Ausführung Holzform Holzbau, Abersee

KATEGORIE GEWERBLIcHES BAUWERK Bürogebäude Maschinenring, St Johann im Pongau; Bauherr Maschinenring Salzburg, St. Johann im Pongau; Architektur LP architektur, Altenmarkt; Statik Josef Koppelhuber, Rottenmann; Ausführung Innovaholz, Niedernfritz

Foto: Volker Wortmeyer

Foto: Volker Wortmeyer

Foto: Volker Wortmeyer

KATEGORIE REVITALISIERUNG/SANIERUNG Bürogebäude Meiberger Holzbau, Lofer; Bauherr Meiberger Holzbau, Lofer; Architektur LP architektur, Altenmarkt; Statik und Ausführung Meiberger Holzbau, Lofer

Foto: V. Wortmeyer

Fotoatelier, München

Haus D, OÖ

VISIONEN EINFACH LEBEN

Ferienhaus W., Maria Alm

MEIBERGER HOLZBAU GMBH & CO.KG 5090 Lofer Nr. 304, T +43 6588 8306 www.holzbau-meiberger.at

Ferienhaus Aufberg 1110, Piesendorf

Fotos: Meisberger

Die Vision, Niedrigstenergie- und Plusenergiehäuser aus einem der nachhaltigsten Baustoffe der Welt, dem Holz, an einem energieautarken Standort zu produzieren inspirierte das Unternehmen Meiberger schon immer.

Gabriela Paumgartner-Eccli im Gespräch mit DI Wolfgang Aigner – zuständig für Marketing und Verkauf bei Meiberger Holzbau – über 55 Jahre Erfahrung, Energieautarkie, realisierte Projekte und gewonnene Preise.

Foto: W. Aigner

Wie WerTHalTig isT ein HolzHaus im vergleicH zu einem klassiscH gemauerTen Haus und Wie lange isT die lebensdauer?

Es gibt hier keinen Unterschied mehr – Häuser aus Holz oder aus Ziegeln werden ident bewertet. Die Lebensdauer von 80 bis 100 Jahren ist ebenso ident, was viele Beispiele aus Norwegen und Japan belegen – die Häuser halten fast ewig, wenn die Qualität passt.

Passivhauswohnbau Schopperstraße, Salzburg Foto: M. Heinrich

Foto: F. Holzherr

Wie kann mein Traum von einem HolzHaus WaHr Werden?

Träume sind der Treibstoff des Lebens. Besonders dann, wenn es um unsere Lebens- und Arbeitsumgebung geht, sollten Traum und Wirklichkeit dicht beieinander liegen. Deshalb beginnt bei uns jedes Projekt damit, diesen Traum genau zu verstehen. Welcher persönliche Traum liegt hinter den Zeichnungen, Skizzen und Wünschen verborgen? Erst wenn wir das wissen, können wir unsere Handwerkskunst, gepaart mit den vielfältigen technischen Möglichkeiten, so einsetzen, dass der Traum auch Wirklichkeit wird.

Wenn mir Holz aussen und innen zuviel Wird, Wie Werden dann innenWände ausgefüHrT? Bei der Innengestaltung hat man alle Freiheiten. Die Wände werden z.B. mit Putzträgerplatten verkleidet, die danach ganz nach Geschmack verputzt werden.

sie geWinnen einen preis nacH dem anderen – Was isT iHr geHeimnis?

55 Jahre Erfahrung, Individualität, höchster Qualitäts- und Architekturanspruch – bestätigt durch viele gewonnene Auszeichnungen, Preise und eine Vielzahl an realisierten Projekten – sowie das Know-How von knapp 40 hochmotivierten Mitarbeitern sind unsere Erfolgsfaktoren.

Foto: W. Aigner

Heustodlsuite, Bruck a.d. Glocknerstraße

Haus M., Uttendorf

referenzen meiberger Holzbau Referenzen Meiberger Holzbau: + Klassische bzw. traditionelle Zimmererarbeiten, Aufstockungen, Zubauten + Bau von Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern sowie Projekte im öffentlichen und gewerblichen Bereich auf nationaler und internationaler Ebene (D, CZ, I, BUL, RUM, CH) + Leistungsumfang vom Holzrohbau bis schlüsselfertig Großprojekte: + z.B. der Neubau „Headquarter und Montagehalle Firma Acutronic“ in Bubicon (CH) oder der Neubau und die Erweiterung der „Forsthofalm“ in Leogang, 7-geschossiges Holzhotel, Bauzeit 4 Monate für 35 Suiten und 1000 m² großen SPA-Bereich, 2013 preise: + Energy Globes / Landesenergiepreise + Holzbaupreise (national u. international) + Architekturpreise, 2 Staatspreise u.Bauherrenpreis

Foto: V. Wortmeyer

Foto: M. Heinrich

Foto: F. Holzherr

Wieviel energie spare icH miT einem HolzHaus bzW. kann man energieauTark Werden?

Nachhaltigkeit, Reduktion von Emissionen und der verantwortungsvolle Umgang mit Natur und Ressourcen sind bei uns nicht nur stark strapazierte Phrasen, sondern gelebte Wirklichkeit. Einerseits für die Projekte, die wir bauen, andererseits aber auch für unser eigenes Betriebsgebäude in Lofer, in dem diese Philosophie eindrucksvoll zum Ausdruck kommt: Mit den umfangreichen thermischen Sanierungsmaßnahmen, den begleitenden Um- und Neubaumaßnahmen im Produktions- bzw. Bürobereich sowie der Installation einer 500 kWp-Photovoltaikanlage haben wir diese Vision nun Realität werden lassen. Eine thermische Hülle nahe Passivhausstandard und damit fast kein Energieverbrauch für Raumwärme und Warmwasser, naturbelassene Oberflächen in Weißtanne innen bzw. in Lärche außen, Baustellen- und Zimmereirestholz, das direkt in das benachbarte Biomasseheizwerk geht und Raumwärme liefert sowie eine Photovoltaikanlage am Dach die exakt den Strom liefert, den wir jährlich brauchen. Damit sind wir energieautark und dieses Gefühl in Zeiten steigender Energiepreise und zunehmender Unsicherheiten ist wirklich gut - nicht nur für uns, sondern vor allem auch für unsere Kunden.

Plusenergiehaus K., Radstadt

83

Exqusite Villa mit Traumausblick auf den Mondsee!

Villa „Aynur“ - unique und handsome wie ein Apartment!

Einzigartigkeit und Exklusivität gepaart mit Stil und Funktion. Bronze. Gold. dunkles Braun. Sand : die vorherrschenden Farben. Metall. Leder. Holz. Beton und Stein: die verwendeten Materialien. Eine Hommage an Style de l’Orient! Harmonisch eingefügt in die geradlinige Architektur, die sich mit viel Glas präsentiert. Empfangen Sie Freunde und Gäste zum Dinner auf der Dachterrasse. Schwimmen Sie im Pool über den Dächern von Mondsee. Der reizende Markplatz befindet sich nur 4 Gehminuten entfernt. Die Stadt Salzburg ist in ca. 20 Fahrminuten zu erreichen, die Internationale Schule in nur 15 Fahrminuten. Villa „Aynur“ ist unique. Und handsome“ wie ein Apartment! Herzlich willkommen!

1.000 qm, ca.

250 qm, ca.

200 qm, ca.

Lift, große Garage, Mitgliedschaft im Golfclub am Mondsee 36,5 EUR 4,900.000,00 (ohne Mobiliar) EUR 6,500.000,00 (komplett möbliert)

Fotoa: Selina

Nutzfläche: Terrassen: Dachterrasse: Highlights: Energiedaten: Kaufpreis: Kaufpreis:

84

Elegante Villa in bester Stadtlage für Sie errichtet!

‚White CRYSTAL‘ verspricht Wohngefühl vom Feinsten.

Dem Charme der Stadt und der umliegenden Berge und Seen kann niemand widerstehen! Salzburg begeistert mit viel Charme, Flair, viel Natur, sauberer Luft, reinen Seen, Kunst und Kultur. Und Sportbegeisterten bietet sich eine Vielzahl von Sportmöglichkeiten. Elegante Designelemente, ein grosszügiges Raumkonzept, innovative Technik, ein beheizbarer INdoor/OUTdoor-Pool, Terrassen, der alte Baumbestand, das Gästehaus, die grosse Garage und noch weitere Highlights gestalten das Wohnen mehr als nur angenehm.

White Crystal wird für Sie errichtet! Einzigartig und mondän. Und ohne jemals aufdringlich zu wirken. Herzlich Willkommen!

Nutzfläche: 1.000 qm, ca.

Grundstück: 3.000 qm, ca.

Kaufpreis: EUR 12.700.000,00

SELINA Immobilien und Projektentwicklung GmbH 5310 Mondsee, Steinerbachstraße 12, T +43 6232 6360, www.selina-immobilien.at 85

CHARMANTE KLEINE VILLA***** Am Fuße des sagenumwobenen Untersberg, nur 15 Minuten von Stadtzentrum Salzburgs entfernt und nahe Luftkurstadt Bad Reichenhall, liegt in ruhiger Lage diese bezaubernde kleine Villa. Gute Anbindung an Autobahn Salzburg/München sowie Flughafen. Elegante Möblierung und luxuriöse Ausstattung, wöchentlicher Service. 2 kleine Appartements, 1 Wohnsalon, Küche, MasterBedroom, 3 Bäder. Ein kleiner Privatpark und die Sonnenterasse laden zur Entspannung ein.

Vermietung (bis zu 4 Personen) ab einer Woche.

VON SCHILGEN GMbH Mag.art. Eva von Schilgen, 5084 Grossgmain 559, T +43 6247 8586

„SALzbURG FEELING“ IN SEINER SCHöNSTEN ART Versteckte Feriendomizile nahe der Festspielstadt

“GÄSTEHAUS – WIESMÜHL´“ Gemütliche Appartements. Ein ehemaliges Jagdhaus, als Gästehaus genützt, liegt auf dem Gelände der historischen Wiesmühl´. Eingebettet in eine großzügige Gartenanlage, überzeugen die Appartements durch individuellen Charme, liebevolle Details und jeden Komfort (WLan, TV, modernes Bad, Küche) Besuchen Sie unsere homepage, wir freuen uns, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

WIESMÜHL 5302 Henndorf a./Wallersee, Carl Zuckmayerweg 25, T +43 699 1095 1125, www.wiesmuehl.at

„Mit diesen beiden Angeboten bieten wir all jenen, die sich für den Bau eines Eigenheimes entschieden haben oder auch nur darüber nachdenken, in dieser entscheidenden Vorbereitungsphase verständliche und übersichtliche Informationen, die sie auf dem Weg zum Traumhaus unterstützen ein Sicherheitsgefühl vermitteln“, unterstreicht Christian Wimberger.

Inspiration und Information für angehende Häuslbauer

WIMBERGERHAUS

Foto: Wimberger

Ein Haus baut man nur einmal im Leben. Daher ist es besonders wichtig, einen kompetenten Partner mit viel Erfahrung an seiner Seite zu wissen. Seit 30 Jahren vertrauen Baufamilien in ganz Oberösterreich, Salzburg und Niederösterreich auf WimbergerHaus und verwirklichen so ihren Traum vom Eigenheim. Egal ob Rohbau oder schlüsselfertig, Niedrigenergie- oder Sonnenhaus – die individuellen Wünsche und Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt.

Die kostenlose Baufamilienmappe kann online bestellt oder direkt an einem der fünf WimbergerHaus-Standorte in Schörfling am Attersee, linz, Lasberg, St. Georgen oder Traismauer abgeholt werden.

Die genauen Daten der Baufamilienabende sind ebenfalls auf der WimbergerHaus-Website zu finden, um Voranmeldung wird gebeten. www.wimbergerhaus.at

Mit über 300 Häusern pro Jahr hat sich das Familienunternehmen in den vergangenen Jahren als Marktführer für Einfamilienhäuser in massiver Ziegelbauweise etabliert. „Was WimbergerHaus so einzigartig macht, ist die individuelle und wirtschaftliche Planung, die schnelle und massive Ziegelbauweise, die flexible Angebotspalette mit verschiedensten Ausbaustufen und dem kostensparenden ICH BAU MIT! System, sowie die Komplettbetreuung durch einen fachkundigen Ansprechpartner“, fasst Baumeister Christian Wimberger zusammen, worauf es beim Hausbau ankommt.

Der BAUfAMIlIenABenD Einmal monatlich veranstaltet WimbergerHaus an allen Standorten die so genannten Baufamilienabende. Angehende Bauherren und Interessierte können sich in diesem rahmen einen kostenlosen ersten einblick in die Welt des Bauens holen. experten aus den verschiedenen Baubereichen wie Planung, finanzierung, energiesparen erklären die wichtigsten Aspekte und stehen für persönliche Fragen und Gespräche zur Verfügung.

DIe BAUfAMIlIenMAPPe Einen weiteren Einblick in die Ideenwelt von WimbergerHaus gibt die Baufamilienmappe mit umfassenden Infos, Tipps und Anregungen rund um den Hausbau. Absolutes Highlight ist ein Best-of an WimbergerHaus-Ideen mit verschiedenen Ansichten, Innen- und Außengestaltungen: Von Sattel-, Pult- oder Flachdächern über Bungalows oder mehrstöckigen Varianten bis hin zum innovativen Hauskonzept „alea“ ist für jeden eine Inspiration dabei.

Dress in

Die von Marcel Wanders entworfene Frühstücks-Kollektion „Dressed“ wird seit 2015 von einigen Elementen aus naturbelassenem Buchenholz ergänzt, um das Gedeck abzurunden.

Die Serie heißt „Dressed in wood“ und umfasst ein Frühstücks- und ein Servierbrett, zwei Tabletts, einen Käseteller, einen Tortenständer, eine Glocke und einen Tafelaufsatz. Dank ihrer Vielseitigkeit eignen sie sich für die Verwendung und die Ergänzung des Tafelservice zu verschiedenen Gelegenheiten und Momenten des Tages. Das Reliefdekor, ein wiederkehrendes Thema in der gesamten „Dressed“-Familie, entsteht mithilfe einer speziellen Laser-

seD seD

technik und wird manuell nachbearbeitet. Dank der Astlöcher und der Maserung des Holzes wird jedes Stück zum Unikat. Das Schneidebrett ist eine ideale Ergänzung für alle Arten von Frühstück; das Servierbrett eignet sich dank seiner grosszügigen Abmessungen auch für das Servieren von Aperitifs oder als Antipasti-Teller. Der Käseteller und der Tortenständer sind mit einer Glocke aus thermoplastischem Harz mit Holzknauf erhältlich. Die Kollektion enthält auch zwei rechteckige Tabletts mit abgerundeten Ecken und einen runden Tafelaufsatz, der sich für alle Arten von Speisen eignet.

wood

89

Rezept zum NachkocheN

Zweierlei vom heimischen Lamm auf Bärlauch–Polenta und Ratatouillegemüse

für 4 personen

400g Lammkronen rosa braten 400 g Lammkeule schmoren

Bärlauchpolenta 100 g Butter mit 50g zwiebelbrunoise anrösten 30 g polenta Weiß einrühren 1 l Flüssigkeit (Fond) hinzufügen 50 g parmesan dazu und 4 eL Bärlauch pesto Ratatouillegemüse 300 g gewürfeltes Gemüse (zucchini, paprika, melanzani) mit 50 g zwiebelbrunoise andünsten 2 eL tomatenmark hinzufügen sowie 0,1 l Rotwein Salz ,pfeffer, knoblauch thymian 200 ml Lammsaftl mit frischem thymian würzen und alles schön garnieren.

BIB GOURMAND hört sich an wie ein neuer tanzschritt aus paris. hinter dem Begriff verbirgt sich jedoch die 1955 ins Leben gerufene auszeichnung der Guide michelin-tester: Diese steht für „sorgfältig zubereitete und preiswerte mahlzeiten“ und wurde aktuell an den Lieferinger Fischerwirt verliehen. und Bib (Bibendum) ist der Spitzname des michelin-männchens, welches seit mehr als einem Jahrhundert das Logo des Reifenherstellers ziert.

90

LIEBE GEHT DURCH DEN

MAGEN harald huber`s Geheimnis der guten küche Im Wohlfühl-Landhausambiente mit schön gedecktemtisch und Silberbesteck, aber ohne steif zu wirken, sorgt der gute Geist des hauses, andrea huber, für persönliche Betreuung der Gäste. harald huber kocht Österreichische küche auf hohem Niveau und cross over küche mit starken einfluss von saisonalen und regionalen produkten.

Gerichte wie zum Beispiel klassischer tafelspitz, Rieslingbeuscherl, Backhenderl aber auch Gerichte wie hausgemachte chillinudeln mit Jakobsmuscheln und krebsenschaum, Rinderfilet Rossini, kalbsrücken auf trüffelrisotto und natürlich Immer frische Fische aus dem hauseigenen Becken. Diese stimmige kombination blieb auch den testern des Guide michelin nicht verborgen. Sie verliehen den hubers in der aktuellen ausgabe einen „Bib Gourmand“.

In der Greisslerei nebenan findet man aktuell alles vom mangalica-Schwein. Familie krispl aus Straden liefert Delikatessen vom prosciutto-Schinken über Verhackertes, Grammelschmalz, rote Salami, Rosso bis hin zum paprikaaufstrich. In der Weinbar werden hervorragende österreichische Weine kredenzt. Greisslerei und Restaurant ergänzen sich perfekt, Gäste können heimische produkte, die in der küche verwendet werden, mit heim nehmen. Jahreszeitlich abgestimmte Spezialitätenwochen und kochkurse ergänzen das angebot.

Fotos: Andreas Kolarik

Do-mo, 11 bis 21.30 uhr, ganztägig warme küche, Festsoielzeit und Dezember: kein Ruhetag, 40 Sitzplätze in den Stuben und im lauschigen Gastgarten.

HUBER`S IM FISCHERWIRT Restaurant & Greisslerei & Weinbar 5020 Salzburg, Peter-Pfenninger-Straße 8, T +43 662 424059, www.fischerwirt-liefering.at 91

ZAUBERSCHLOSS FÜR BESONDERE ANLÄSSE ShakeSpeare im park: Verliebte und Verrückte Elfen, Feen, besessen Liebende und aus Liebe Besessene – sie alle werden die Sommerabende im Leopoldskroner Park bevölkern.

Die herrlich verwunschenen Gärten und Parkanlagen rund um Max Reinhardts legendäres Schloss Leopoldskron bilden die Kulisse für einen dramatischen Spaziergang durch die Mittsommernacht mit Hamlet und Ophelia, Romeo und Julia, den Liebenden aus dem »Sommernachtstraum«, Monarchen, Prinzen und Prinzessinnen, versammelt in einer Fantasie der Verwicklungen. Weitere Informationen und Kartenvorverkauf über das Salzburger Landestheater.

Seminare und konferenzen

Fotos: Leopoldskron

Das Hotel Schloss Leopoldskron bietet Ihnen 9 exklusive Tagungs- und Konferenzräume für bis zu 130 Personen in Kombination mit einer großzügigen Parkanlage. Es ist somit der ideale Ort für inspirierende Seminare, repräsentative Konferenzen, informelle Tagungen, exklusive Fachkongresse und familiär gehaltene Arbeitsgruppen.

92

hotel SchloSS leopoldSkron Mit 55 Zimmern im Meierhof, 12 Suiten im Schloss und zwei Townhäusern ist das historische Schloss Leopoldskron ein diskreter Rückzugsort nur wenige Gehminuten von der Salzburger Altstadt entfernt. zimmer und Suiten Anfang 2014 wurden 50 Zimmer im Meierhof unter Berücksichtigung des historischen Charakters vollständig renoviert.

Es erwarten Sie komplett neu ausgestattete Boutique-Zimmer mit hochwertigen Bädern und Möbeln, liebevollen Details und bestem Komfort – nur das historische Flair und die einzigartige Atmosphäre blieben unverändert. Im historischen Schloss befinden sich 12 individuelle, mit unterschiedlichen Antiquitäten ausgestattete Suiten.

Alle Zimmer beinhalten unser reichhaltiges Frühstücksbuffet im Schloss, eine Flasche Mineralwasser, WLAN, Fahrrad und Fitness Center Benutzung, Mini-Golf, Welcome-Drink (im benachbarten Weiher Wirt Restaurant), Parkplatz, Ladestation sowie Eintritt ins benachbarte Freibad (saisonal).

heiraten

brunch Genießen Sie Ihren Sonntag inmitten einer wunderbaren Naturidylle und brunchen Sie im prunkvollen Ambiente von Schloss Leopoldskron. Unser monatlicher Schloss Brunch erwartet Sie von 11:00 - 14:00 Uhr mit einer Auswahl an frischen Säften und Smoothies, einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, kalten und warmen Vor- und Hauptspeisen sowie hausgemachten Desserts und Mehlspeisen, Kaffee und Tee. Begleitet wird der Schloss Brunch von Live Musik. Vorherige Tischreservierung unter events@schloss-leopoldskron.com erforderlich.

Suchen Sie die absolute Romantik mit märchenhafter Naturkulisse an einem glitzernden See, genussvollen Speisen und einem rauschenden Fest bis in die Nacht an der Seite Ihrer geliebten Freunde und Verwandten?

Dann sind Sie im Hotel Schloss Leopoldskron genau richtig! Die verspielte, leichte Eleganz des original erhaltenen Rokoko-Schlosses in seiner atemberaubend schönen Lage ist die perfekte Bühne für Ihren Hochzeitstag, den Sie hier nach Ihren Wünschen inszenieren können. In privater, geschützter Atmosphäre, fernab von der Hektik des Alltags, genießen Sie „Ihren Tag“ voll und ganz, während unser Team die Regieassistenz übernimmt und Sie gemeinsam mit Ihren Gästen rundum verwöhnt...

HOTEL SCHLOSS LEOPOLDSKRON Salzburg Global Seminar 5020 Salzburg, Leopoldskronstraße 56-58, T +43 83983-0, www.schloss-leopoldskron.com 93

Der Vollererhof

Ein wahrer Kraft

94

ftplatz hoch über Salzburg

Fotos: Vollererhof

Sie suchen einen außergewöhnlichen Ort, um dem Alltag zu entfliehen und Kraft zu schöpfen? Dann sind Sie im Vollererhof genau richtig. Auf einem keltischen Kraftplatz in 800 Metern Seehöhe bietet das familiär geführte Hotel vor den Toren der Stadt Salzburg ein breites Angebot an Regeneration und Prävention unter ärztlicher Leitung nach F.X. Mayr.Ergänzt wird dies durch eine Vielzahl an therapeutischen, sportlichen und Beauty-Angeboten sowie einer hervorragenden Wellness-Infrastruktur (2200 m²). Einzigartig ist der atemberaubende Gebirgsblick, der Naturschauspiele hautnah erleben lässt. Der Vollererhof vermittelt eine familiäre Atmosphäre, die Geborgenheit optimal mit exklusiver Wohnkultur und erstklassigem Hotel-Service verbindet. Kur- wie auch Wellnessgäste genießen hier einen Gesundheitsurlaub par excellence.

Unser Tipp: Auch Tages- und Restaurantgäste sind am Vollererhof herzlich willkommen.

Neben der Nutzung des großzügigen Wellnessbereichs (Außen- und Innenpool, Sauna, Dampfbad, Sole-Stollen, Laconium, Infrarotkabine, Fitnessu. Ruheräume, Liegewiese, Power Plate, uvm) wird ein vielfältiges Beautyund Relaxprogramm angeboten. Die großzügige Panoramaterrasse sowie das gemütliche à la carte Restaurant, wo kulinarische Genüsse aus regionalen Zutaten serviert werden, laden zum Verweilen ein.

VOLLERERHOF Familie Scheck Ärztlicher Leiter: Dr. Sepp Fegerl 5412 Puch bei Salzburg, Vollererhofstraße 158, T +43 6245 8991, www.vollererhof.at 95

Über Alle berGe FÜr Alle diejeniGen, welcHe die nATur zu ScHäTzen wiSSen.

Ankommen und loslassen. Hier Urlaub zu machen, heißt in Ruhe und Geborgenheit genießen. Das exklusive Hotel „Gasthof Post“ im weltberühmten Lech am Arlberg ist ein Kleinod österreichischer Gastlichkeit und gehört zum auserwählten Kreis der renommierten Relais & Châteaux-Hotels.

Österreich, Lech am Arlberg

GASTHOF POST Die außergewöhnlich schön eingerichteten Zimmer und Suiten des historischen Gasthofes und des modernen Anbaus blicken auf die umliegende imposante Bergwelt. Die Restaurants der Post bieten eine sehr subtile und ausgesprochen kreative Küche, die im bekannt kulinarischen Lech zur absoluten Spitzenklasse gehört. Erlesen und vielfältig bestückt ist auch der Weinkeller des Hauses. Entspannt und luxuriös genießen lässt es sich im „Post Beauty & Spa“ – der Wohlfühlwelt für Körper und Seele. Zum Verweilen lädt der spektakuläre Panorama-Outdoor-Pool ein, der inmitten der wunderbaren Blumenpracht des Ebra-Parks mit seinem malerischen Teehaus liegt.

Foto: Fotolia

Absolutes Golfvergnügen und spannende Turniere können auf dem Golfplatz Bludenz-Braz und auf der Übungsanlage in Lech genossen werden. So kann erlebt werden, dass Golf nicht nur ein Spiel, sondern eine intensive Begegnung mit der Natur ist. Die Golf Challenge Lech 2015 findet vom 19. bis 26. Juli und von 23. bis 26. Juli statt. Der Preis zum Beispiel ab 800 EUR für drei Übernachtungen und ab 1.780 EUR für 7 Übernachtungen im Einzelzimmer beinhaltet Halbpension, Turnier-Startgelder und Greenfees, Verpflegung während der Golfrunden sowie die Transfers nach Braz und Bregenz.

96

Weitere Infos auf www.postlech.com und unter T +43 5583 22060

e biS AnS Meer Die „Alpina Dolomites Lodge“ liegt auf der Seiser Alm, dem schönsten und grössten Hochplateau Europas – eingebettet in die Bergwelt der Dolomiten – und stellt gerade deshalb auch hohe Ansprüche an sich selbst: Einerseits geht es um die Berücksichtigung ökologischer Gesichtspunkte und die harmonische Integration des Hauses in seine Umwelt.

Andererseits geht es um höchste Kompetenz in den Bereichen Wellness, Fitness und Beauty und darüber hinaus auch um ein facettenreiches Angebot für Sportbegeisterte, Entspannungssuchende und Freunde von Freizeitaktivitäten.

Italien, Südtirol

AlPinA dOlOMiTeS

Die Architektur des Hauses spiegelt die Harmonie der Natur wider: Holz, Stein und Glas in ästhetischer Symbiose bieten Geborgenheit und fügen sich perfekt in die Umweltkulisse ein. Das Interieur der Superior-Zimmer und Luxus-Suiten verzaubert mit harmonischem Design und durchdachter Ausstattung. Und natürlich gibt es allerlei Verlockendes für Geniesser und Freunde des Verwöhntwerdens. Es wird ein besonderer Wert auf frische, heimische und regionale Produkte gelegt.

Dazu kann aus unzähligen ausgezeichneten Weinen gewählt werden.

Weitere Infos auf www.alpinadolomites.it und unter T +39 0471 796004

Das „Qasr Al Sarab Desert Resort“ ist ein Traum aus 1001 Nacht. Eingebettet in der Liwa Wüste, zwischen schroffen Landschaften und über 200 Meter hohen Sanddünen, nur 90 km von Abu Dhabi entfernt, mischen sich die Jahrtausende alte Wüstenkultur mit dem für Anantara typischen Luxus. Als Vorbild für das Resort dienten die altertümlichen Festungen der Umgebung. Großer Wert wurde auf Authentizität gelegt und so besticht die Inneneinrichtung durch 1.800 neue sowie alte Gemälde und 3.000 Artefakte.

Abu Dhabi, Vereinte arabische Emirate

QASr Al SArAb

Den Gast erwarten 154 Zimmer und Suiten sowie 42 private Villen in arabischem Design, in denen erdige Farbtöne, opulente Stoffe und handgefertigte Möbel aus heimischen Hölzern den passenden Rahmen bieten. Drei Restaurants und eine Bar offerieren arabisch inspirierte Köstlichkeiten.

Ein Beduinenzeltlager in den Sanddünen lässt den Lebensstil der Nomaden sowie die Traditionen der Wüste lebendig werden und überrascht die Gäste mit landestypischen Köstlichkeiten und orientalischem Unterhaltungsprogramm. Das Anantara Spa bietet altertümliche orientalische und traditionelle asiatische Anwendungen.

Weitere Infos auf www.anantara.com

Auf einer ca. 60 Hektar großen Landzunge mit exotischer Vegetation, umgeben von herrlichen Sandstränden bietet das luxuriöse „Constance Le Prince Maurice“ beste Bedingungen für einen unvergesslichen Urlaub. Das an der Nordostküste von Mauritius gelegene Resort, das zu den The Leading Hotels of the World gehört, liegt windgeschützt und garantiert absolute Privatsphäre. In den üppigen tropischen Gärten blühen seltene Pflanzenarten und die ruhige, türkisblaue Lagune bildet mit der üppigen, grünen Landschaft und den einsamen Stränden mit weißem Sand eine großartige Idylle.

Mauritius

cOnSTAnce

Die 89 Suiten und Villen befinden sich in einstöckigen Gebäuden direkt am Strand inmitten herrlich tropischer Natur oder wurden auf Stelzen über der Lagune errichtet.

Acht Junior Suiten sind frei stehend und wurden teilweise auf Stelzen über der Lagune gebaut. Edle Materialien zeichnen die Inneneinrichtung aus. Die vier Restaurants der exklusiven Anlage verwöhnen ihre Gäste mit leichten lokalen, asiatischen und mediterranen Spezialitäten. Eine große Vielfalt an sportlichen Aktivitäten, darunter auch ausgezeichnete Bedingungen für Golfer, machen den Aufenthalt zu einem Hochgenuss.

Weitere Infos auf www.constancehotels.com

99

DANJA SCHORN SHOES 5400 Hallein, Unterer Markt 9 T +43 6245 71667 www.danja-schorn.at

Der schöne Jones-Store bietet Platz für trendige Mode des bekannten Herstellers. Hier genießt man erstklassige, stilsichere und kompetente Betreuung durch Frau Ebner und deren Tochter, die gemeinsam den Laden führen.

JONES STORE HALLEIN 5400 Hallein, Robertplatz 3 T +43 6245 74007

100

Fotos: Andreas Kolarik

Qualitätvolle Schuhe und Mode für Trendsetter. Im kleinen Gewölbe entdeckt man in jedem Eck ein kleines Highlight. Sei es der Schuh, den man sich unbedingt schon zulegen wollte oder der passende Schal, Pulli oder Blazer mit cooler Bluse oder Shirt.

Im Herzerl am Kornsteinplatz findet man im wahrsten Sinne des Wortes „herzige“ Dirndln und Trachtenmode der Marken Tostmann, Susanne Spatt und Sportalm. Für Freizeit und Alltag ist man bestens bedient mit MarcCain Sport, Brax, Cambio, Grace, Rich&Royal und Diesel.

HERZERL – MODE UND TRACHT 5400 Hallein, Kornsteinplatz 4 T +43 6245 86032 www.herzerl-hallein.at

Gleich neben dem Herzerl befindet sich einer der stylischsten Halleiner Läden.

Johannes zeigt hier hochwertige Mode aus Skandinavien für den modebewussten Herren. Fred Mello, Scotch&Soda, Diesel und Brax sind nur einige der hippen Labels im ehemaligen Pferdestall.

JOHANNES - HERRENMODE 5400 Hallein, Kornsteinplatz 6 T +43 6245 80345 www.johannes-mode.at

Nach Außen klein und unauffällig – nach innen weitläufig und kompetent: Sonnenbrillenshop, eigene Brillenkollektion Joe Schauer, Herstellung von Maßbrillen und Contactlinsen inkl. kompetenter Anpassung, Sportbrillen und optimale Linsen für Sportler bis hin zum 24-Stunden-Service für Glaseinschleifungen von Gleitsichtund anderen Gläsern. Seit 30 Jahren im Einsatz für besseres (Aus)sehen.

AUGENOPTIK SCHAUER – CONTACTLINSEN 5400 Hallein, Kornsteinplatz 7 T +43 6245 83232 www.augenoptikschauer.at

Typisch österreichische Küche und internationale Highlights erwarten den Gast im Gasthaus Hager.

Roman Weissenbacher führt das „Traditionsgasthaus „Hager“ mit seiner Frau erfolgreich seit 2004. Im Sommer geniesst man im lauschigen Gastgarten im Innenhof – im Winter in den gemütlichen Stuben. Mo-Fr 10-22, So 9.30-14, Sa Ruhetag.

GASTHAUS HAGER 5400 Hallein, Salzachtalstraße 10 T +43 6245 70592 www.gasthaus-hager.at

101

ã Herrschen und Dienen, Macht und Ohnmacht, UnterdrŸ ckung und AufbegehrenÒ Ð diese Gegensatzpaare behandelt das Programm der Salzburger Festspiele 2015. Im Gegensatz dazu prŠ sentieren das neue Direktorium, Helga Rabl-Stadler und Sven-Eric Bechtolf, ein sehr stimmiges Programm.

18. Juli bis 30. August 2015

DIE SALZBURGER FESTSPIELE 188 Vorstellungen in 44 Tagen an 12 Spielstätten DIE ã OUVERTURE SPIRTUELLEÒ Die Woche der spirituellen Musik beginnt traditionellerweise mit Joseph Haydns ã Die Schš pfungÒ und widmet sich in diesem Jahr dem Hinduismus. Theater-, Musik- und Tanzformen aus den verschiedenen Regionen Indiens werden Messvertonungen von Beethoven, Bach, Mozart, Schubert, Bruckner und Palestrinas Vokalpolyphonie sowie Bachs ã Musikalisches OpferÒ gegenŸ bergestellt.

DIE OPER Ð 41 Vorstellungen Die drei Neuinszenierungen, die zwei Wiederaufnahmen und die zwei Übernahmen von den Salzburger Pfingstfestspielen sowie die drei konzertanten Opern spannen einen weiten Bogen Ÿ ber Zeiten und Stile. Neu inszeniert werden W.A. Mozarts ã Le nozze di FigaroÒ , Ludwig van Beethovens einzige Oper ã FidelioÒ und ã Die Eroberung von MexicoÒ von Wolfgang Rihm. Wieder aufgefŸ hrt werden die besonders erfolgreichen Produktionen aus dem Jahr 2014: ã Der RosenkavalierÒ von Richard Strauss und ã Il trovatoreÒ von Giuseppe Verdi ebenso die Übernahme der Pfingstfestspiele 2015 ã IphigŽ nie en TaurideÒ von Christoph W. Gluck und die Wiederaufnahme von Vincenzo Bellinis ã NormaÒ (Ausgezeichnet mit dem International Opera Award fŸ r die beste Neuproduktion 2013). ã WertherÒ von Jules Massenet, ã Dido und AeneasÒ von Henry Purcell, Giuseppe Verdis ã ErnaniÒ werden konzertant aufgefŸ hrt.

102

DAS SCHAUSPIEL Ð 42 Vorstellungen Ein einmaliges Projekt ist ã Mackie Messer - Eine Salzburger DreigroschenoperÒ . mit Kurt Weills neu adaptierter Musik. Martin Lowe, Tony-, Grammy- und Olivier-PreistrŠ ger, Ÿ bernimmt die Neu-Orchestrierung. Aber: ã Die unsterblichen Songs aus den 20er Jahren bleiben durchhš rbar werden aber klanglich ins Heute gebrachtÒ , so Direktor Sven-Eric Bechtolf. Einmalig ist die AuffŸ hrung auch wegen des Spielortes, denn erstmals nach 20 Jahren wird ein Schauspiel wieder in der Felsenreitschule aufgefŸ hrt. ã Die Komš die der IrrungenÒ von William Shakespeare in einer Inszenierung von Henry Mason, ã ClavigoÒ nach Wolfgang von Goethe sind Neuinszenierungen, der seit 2013 umjubelte ã JedermannÒ wird in gleicher Besetzung aufgefŸ hrt.

Neu ist lediglich das Kleid der Buhlschaft, dieses wird von Swarovski gesponsert.

DAS KONZERT Ð 85 AuffŸ hrungen Die Wiener Philharmoniker widmen sich Werken, die vom Orchester in der Vergangenheit uraufgefŸ hrt wurden, wie Bruckner (1892), Brahms (1877, 1883), Mahler (1912) Tschaikowski (1881) oder Martinů (1956). Die „Orchester zu Gast 2015Ò kommen aus Wien, Budapest, Boston, Berlin und Tel Aviv. Prominent besetzt sind auch die Solistenkonzerte und Kammerkonzerte. Pierre Boulez, der dieses Jahr seinen 90gsten Geburtstag feiert, steht im Zent-

Foto: Gabo / DG

Foto: Markus Senn

Foto: Marco Borggreve

Fotos mit freundlicher Genehmigung Salzburger Festspiele

INTERPRETEN 2015 (AUSZUG) S€ NGERINNEN Maria Agresta, Cecilia Bartoli, Olga Bezsmertna, Angela Denoke, Elena Garanza, Margarita Gritskova, Martina Janková, Christiane Karg, Sophie Koch, Genia Kühmeier, Kate Lindsey, Anna Netrebko, Adrianne Pieczonka, Ekaterina Semenchuk, Tatiana Serjan, Krassimira Stoyanova, Golda Schultz, Katja Stuber, u.a.

S€ NGER Ildar Abdrazakov, Piotr Beczala, Plácido Domingo, Adrian Eröd, Juan Diego Flórez Christopher Maltman, Jonas Kaufmann, Adam Plachetka, Luca Pisaroni, Bo Skovhus, Francesco Meli, Günther Groissböck, Francesco Meli, Luca Salsi, Rolando Villazón, u.a.

SCHAUSPIEL: Sonja Beisswenger, Meike Droste, Miriam Fussenegger, Julia Gschnitzer, Brigitte Hobmeier, Sona MacDonald, Kathleen Morgeneyer, Elisa Plüss Susanne Wolff, Katharina Stemberger, Pascal von Wroblewsky. Florian Teichtmeister, Thomas Wodianka, Alexander Khuon, Graham F. Valentine, Michael Rotschopf, Cornelius Obonya, Peter Lohmeyer, Fritz Egger u.a.

REGIE Sven-Eric Bechtolf, Patrice Caurier, Julian Crouch Claus Guth, Alvis Hermanis, Harry Kupfer, Moshe Leiser, Brian Mertes, Henry Mason und Stephan Kimmig u.w.

Ein reichhaltiges Rahmenprogramm erwartet jene Besucher, die fŸ r die eine oder andere Vorstellung keine Karten bekommen haben. An erster Stelle rangieren die Siemens Fest-Spiel-NŠ chte am Kapitelplatz, die nicht nur Produktionen aus den vergangenen Jahren zeigen, sondern auch aktuelle Premieren.

ORCHESTER Wiener Philharmoniker, Orchestra La Scintilla, I Barocchisti, ORF Radio-Symphonieorchester Wien, Mozarteumorchester Salzburg, Orchestra Giovanile Luigi Cherubini, Balthasar-Neumann-Ensemble.

Concentus Musicus Wien, ORF Radio-Symphonieorchester Wien, Budapest Festival Orchestra, West-Eastern Divan Orchestra, Boston Symphony Orchestra, Gustav Mahler Jugendorchester, Israel Philharmonic Orchestra, Berliner Philharmoniker, Camerata Salzburg

Foto:Anja Frers

SOLISTEN Pierre-Laurent Aimard, Rudolf Buchbinder, Yo-Yo Ma, Maurizio Pollini, Herbert Schuch, Grigory Sokolov, Tamara Stefanovich, Mitsuko Uchida, Arcadi Volodos, András Schiff, u.a.

Foto: Ernesto Palacio Artists

DAS BEGLEITPROGRAMM

Foto: Pl‡ cido Domingo

DAS KINDERPROGRAMM Ð 20 AuffŸ hrungen Ein EinfŸ hrungsworkshop fŸ r Kinder ã Spiel und Spa§ mit Rossini“ soll auf die auf 60 Minuten gekürzte Version von ã Der Barbier von SevillaÒ vorbereiten. Zu ã FidelioÒ , ã Il trovatoreÒ und ã Der RosenkavalierÒ werden Operncamps angeboten und bei dem Siemens-Kinder-Festival werden am Kapitelplatz Opernfilmvorführungen für Kinder ange­ boten.

Foto: privat

rum der Reihe ã Salzburg ContemporaryÒ . Vom Publikum gleicherma§ en geliebt sind die Liederabende der Stars, die Konzerte der Camerata Salzburg oder des Mozarteumorchesters Salzburg.

DIRIGENTEN.: Pierre-Laurent Aimard, Giovanni Antonini, Daniel Barenboim, Herbert Blomstedt, Ivor Bolton, Semyon Bychkov, Sylvain Cambreling, Dan Ettinger, Diego Fasolis, Ádám Fischer, Iván Fischer, Nikolaus Harnoncourt, Thomas Hengelbrock, Cornelius Meister, Zubin Mehta, Ingo Metzmacher, Marc Minkowski, Riccardo Muti. Andris Nelsons, Gianandrea Noseda, Yannick Nézét-Seguin, Andrés Orozco-Estrada, Alejo Pérez, Franz Welser-Möst, Simon Rattle u.w.n

|| Text: Mag.art. Eva von Schilgen

103

Als wahrer Glückfall entpuppt sich die seit 2012 bestellte Künstlerische Leiterin der Salzburger Pfingstfestspiele Cecilia Bartoli. Sie begeistert Publikum und Mitarbeiter gleichermaßen mit ihrer Phantasie und verschafft mit ihren außergewöhnlichen Programmen den Salzburger Pfingstfestspielen Besucher-und Einnahmenrekorde.

22. bis 25. Mai 2015

Foto: Uli Weber

SALZBURGER PFINGSTFESTSPIELE „SO RUF ICH ALLE GÖTTER”

Johann Wolfgang Goethe, Iphigenie auf Tauris, Iphigenie, 1. Aufzug, 3. Auftritt

2015 freut sich Salzburg über ein viertägiges „Götterfest“, beginnend mit dem GÖTTERBANN „Iphigénie en Tauride“, einer Oper von Christoph Willibald Gluck, in der Neuinszenierung von Moshe Leiser und Patrice Caurier. Es singen Cecilia Bartoli, Christopher Maltman u.a., dirigiert wird das „I Barocchisti“ Orchester von Diego Fasolis. Ein GÖTTERKIND ist „Iphigenie auf Tauris“, von Johann Wolfgang Goethe in einer Lesung mit Andrea Wenzl, Michael Rotschopf, Sven-Eric Bechtolf, Jürgen Tarrach u. a. GÖTTERGLEICH wird die konzertante Aufführung der Oper „Semele“, von Georg Friedrich Händel. Dirigent ist Diego Fasolis. Es singen Cecilia Bartoli, Andreas Scholl u.a. Einen GÖTTERBUND verspricht die Matinee mit Arien, Madrigalen und Intermezzi von Claudio Monteverdi aus „Il ritorno d’Ulisse in patria“ und „L’Orfeo“ und Liedern von Franz Schubert, mit Christoph Prégardien, Julian Prégardien, Jos van Immerseel, und den Musikern von Anima Eterna . GÖTTERBOTE Philippe Jaroussky singt Arien von Georg Friedrich Händel. GÖTTERGELÄCHTER, Solisten und Ensemble des Hamburger Balletts tanzen William Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ nach der Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy und György Ligeti sowie traditionelle mechanische Musik von John Neumeier. Ein GÖTTERKLANG ist „La lira d’Orfeo“ mit Werken von Hieronymus Kapsberger, Girolamo Frescobaldi, Bernardo Gianoncelli, Alessandro Piccinini u.a. Der Abend mit Anna Netrebko, Cecilia Bartoli, Juan Diego Flórez, Christopher Maltman und dem Salzburger Bachchor ist schlichtweg ein GÖTTERFEST. Zu hören sind Arien aus „Dido and Aeneas“ von Henry Purcell, „L’anima del filosofo“ von Joseph Haydn, „La Belle Hélène“ von Jacques Offenbach. Alois Glassner dirigiert die Camerata Salzburg. Die Puppen des Salzburger Marionettentheaters tanzen einen GÖTTERREIGEN in „Ein Sommernachtstraum“ nach William Shakespeare. Und in dem Filmkulturzentrum DAS KINO sind LEINWANDGÖTTER zu sehen. Gezeigt werden die Filme „Iphigenie“ von Michael Cacoyannis (1977), „Orpheus“ von Jean Cocteau (1950), „Medea“ von Pier Paolo Pasolini (1969) und Max Reinhardts „Ein Sommernachtstraum“ (1935).

Foto: Roven Afanador

Foto: Jeanne Degraa

Foto: Pia Clodi

Foto: Simon Fowler

Gleichermaßen göttlich sind die Aussichten für die Pfingstfestspiele 2016. Cecilia Bartoli wird als künstlerische Leiterin der Salzburger Pfingstfestspiele auch im nächsten Jahr das Publikum in den musikalischen Himmel heben. Schweben Sie mit. || Text: Mag.art. Eva von Schilgen

Fotos mit freundlicher Genehmigung Salzburger Festspiele

Götter sollten nicht Mit Menschen wie mit ihresgleichen wandeln: Das sterbliche Geschlecht ist viel zu schwach, In ungewohnter Höhe nicht zu schwindeln.

Foto: Tom Benz Foto: Strabag

Festspielpräsident Hans-Peter Haselsteiner

Foto: Peter Kitzbichler

Dirigent Gustav Kuhn

DIE TIROLER FESTSPIELE ERL 2015 Festspielhaus Erl

Programm Tiroler Festspiele Erl 9.7.-2.8. 2015 9.7. Konzert zu Eröffnung: Redsame Männer 17.7. Messa da Requiem rICHarD WagNEr-oPErN 10.7./18.7. Tristan und Isolde 11.7./19.7. Meistersinger 23.7./30.7. Rheingold 24.7./31.7. Walküre 25.7./ 1.8. Siegfried 26.7./ 2.8. Götterdämmerung

„Der Tiroler Kultursommer beginnt alljährlich mit den Tiroler Festspielen Erl. Und er erreicht in diesen auch gleich seinen Höhepunkt.“ Treffender, als durch Tirols Landeshauptmann Günther Platter in seiner Eröffnungsrede der Sommersaison 2013 geschehen, kann man nicht auf den Punkt bringen, was Gustav Kuhn in der erst 17-jährigen Geschichte der Tiroler Festspiele Erl geleistet hat – und das an einem lange Zeit für Kühe eher bekannten Ort als für Kontrabässe: 1997 gegründet, fanden die Tiroler Festspiele Erl seit 1998 alljährlich im Juli im Passionsspielhaus und in Passionsspieljahren an Ausweichspielstätten in der Region statt. Neben der hohen, viel gelobten und international anerkannten künstlerischen Arbeit war auch dieses Ausweichen ein ausschlaggebender Grund mehr für Festspielpräsident Hans Peter Haselsteiner, den gemeinsam mit Gustav Kuhn ausgeheckten Plan der Errichtung eines eigenen Festspielhauses nicht nur in die Tat umzusetzen, sondern auch zum größten Teil zu finanzieren – und durch ein ebenso ausladendes wie architektonisch beeindruckendes Parkhaus zu ergänzen.

Für Gustav Kuhn, der die Gesamtleitung seiner Festspiele in festen Händen hält, ein Glücksfall. Denn so kann er seit der Eröffnung des Festspielhauses im Dezember 2012 auch im Winter mit dem Orchester und den Künstlern der ebenfalls von ihm ins Leben gerufenen und geleiteten Sängerakademie „Accademia di Montegral“ an der künstlerischen Verfeinerung seiner Idee einer aus der Musik heraus entwickelten szenischen Denkweise – und natürlich an der allgemeinen künstlerischen Qualität arbeiten.

SPECIaLS 12.7. Franui Musicbanda & Nikolaus Habjan 16.7. Vesselina Kasarova, Liederabend 22.7. Francisco Araiza, Liederabend 29.7. Ring-Session KammErmUSIK 13.7. Apollon Musagete Quartett 14.7. Vincenzo Maltempo, Klavierabend 20.7. Julia Malischnig, Una Noche de Guitarra 21.7. Davide Cabassi, Klavierabend 27.7. Alma 28.7. Jasminka Stancul, Klavierabend

Und das mit großem Erfolg: Die Tiroler Festspiele Erl haben sich zu einem wirtschaftlich erfolgreichen und künstlerisch renommierten Fixpunkt im Tiroler, aber auch im internationalen Kulturleben entwickelt. Die Schwerpunkte der Arbeit liegen im Sommer bei Wagner, Strauss sowie dem klassischen und romantischen Konzertrepertoire. Im Winter kommt die einzigartige Akustik des neu errichteten Festspielhauses den Werken Mozarts, Bachs, italienischer Komponisten sowie des Belcantos zu Gute. Die Festspiele erfreuen sich eines stetigen Publikumswachstums, was ihnen sowohl im Sommer wie im Winter eine nahezu hundertprozentige Auslastung bescherte.

TIROLER FESTSPIELE ERL 6343 Erl, Mühlgraben 56a, T +43 53 73 81 00 Karten: T +43 53 73 81 000 20, karten@tiroler-festspiele.at 105

Foto: Helge Kirchberger

Foto: Helge Kirchberger

Barocke Pracht entfaltet sich in den Prunkräumen der Residenz zu Salzburg.

Vor mehr als 400 Jahren begannen die Salzburger Fürsterzbischöfe, die Hauptstadt ihres Landes in ein barockes Juwel zu verwandeln. Dom und Residenz wurden zum Sinnbild ihrer Macht. Bei einem Rundgang durch das DomQuartier werden die Architektur des Ensembles und ihre Schatzkammern neu erlebbar und treten in einen Dialog mit dem Heute.

Foto: Wolfgang Lienbacher

Bis Ostern ist die Samm­ lung Rossacher noch zu Gast im Nordoratorium.

Foto: Franz Neumayr

Am Ende der Langen Galerie flankieren versilberte Vasen von Gerold Tusch den Durchgang zum Museum St. Peter.

Schätze der Erzabtei St. Peter, wie etwa die Keutzl­Mitra, treffen auf moderne Ausstellungsarchitektur.

Im Spiegel der Vergangenhe Schon im Eingangsbereich der Residenz zu Salzburg spiegelt sich das Vergangene im Zeitgenössischen wider: Ein Keramikrelief von Elmar Trenkwalder, das sich sowohl auf Architektur als auch Innenausstattung bezieht, ziert den Zugang zum DomQuartier.

In mannigfaltigen Spiegelungen vermehren sich im Inneren der Residenz Pracht und Glanz der Fürsterzbischöfe in virtuoser Opulenz. Klassizistische Öfen, üppige Deckenfresken, funkelnde Kristallluster, verschnörkelter Stuck und luxuriöse Tapisserien geleiten auf dem Weg durch die Prunkräume. Ab Herbst spürt eine Ausstellung der pompösen Hülle nach. „Mehr als Verhüllung“ ist sie überschrieben. Studierende des Mozarteum erforschen das Naheverhältnis von Kunst und Textilem, das sich in den Interieurs des Stadtpalais ebenso wie in den Gemälden der Residenzgalerie manifestiert, und präsentieren ihre Neuinter­ pretationen textiler Kunstformen.

Feine Gewirke stehen auch im Mittelpunkt einer Sonderausstellung, die ab April zu sehen ist: „Die Kleider der Buhlschaft“. Die prächtigen Kostüme der Gespielin des Jedermann erregen heuer nicht nur auf dem Domplatz Interesse. Die Residenzgalerie zeigt in Koope­ ration mit den Salzburger Festspielen die schönsten Kleider der Buhlschaften. Von Bordeaux­ und Scharlachrot über Orange, kräftiges Pink und blasses Rosa bis hin zu blitzi­ gem Blau reicht die Farbpalette der Kleider. Sie sollen durch die zeitlos schönen Räumlich­ keiten des Nordoratoriums schweben und ein Stück Festspielgeschichte erzählen.

106

Die Residenzgalerie zeigt in Kooperation mit den Salzburger Festspielen „Die Kleider der Buhlschaft“ im Nordoratorium.

Foto: Rainer Iglar

, Foto: Dommuseum

Foto: Anneliese Kaar

„Second Hand – Wiederverwendeter Schmuck an barocken Monstranzen“ ist im Sommer im Dommuseum zu sehen.

Foto: Otto Wieser

Die Residenzgalerie Salzburg zeigt hochkarätige europäische Malerei des 16. bis 19. Jahrhunderts.

Ein Keramikrelief von Elmar Trenkwalder ziert den Zugang zum DomQuartier und verbindet barocke Architektur mit zeitgenös­ sischer Kunst.

Überhaupt ist „Verführung“ im Sommer das Motto der Residenzgalerie. In der gleichnami­ gen Sammlungsschau wird der Fokus auf leidenschaftliche Begegnungen und deren oft tödliche Konsequenz gelenkt.

Foto: Helge Kirchberger

eit das Heute sehen Auf der Orgelempore eröffnet sich ein imposanter Blick in das Hauptschiff des Salzburger Doms.

Was Monstranzen mit Schmuckstücken aus zweiter Hand zu tun haben, dem spürt ab Juni eine Ausstellung im Dommuseum nach. Nicht selten finden sich nämlich an barocken Monstranzen wertvolle Anhänger, Broschen und Ringe, die den Kirchen gestiftet und weiter verarbeitet wurden. Die Ausstellung „Second Hand“ zeigt Monstranzen, Schmuck und Porträts der Schmuckträgerinnen.

Auf dem Weg von der Kunst­ und Wunderkammer ins neu errichtete Museum St. Peter, wo 1300 Jahre Klostergeschichte in zeitgemäßer Museumsarchitektur aufgearbeitet werden, findet sich ebenfalls eine zeitgenössische Intervention. Zwei riesige Vasen, aus denen silberne Wolken quellen, flankieren den Durchgang von der Langen Galerie zur St. Petri’schen Schatzkammer. Die irdenen Gefäße von Gerold Tusch beweisen einmal mehr den eindrucksvollen Dialog zwischen dem Gestern und dem Heute. Öffnungszeiten: Täglich 10 bis 17 Uhr, Dienstag geschlossen. Juli­August: Täglich 10 bis 17 Uhr, Mittwoch bis 20 Uhr.

DOMQUARTIER 5020 Salzburg, Residenzplatz 1 / Domplatz 1a, www.domquartier.at 107

Rekordpreise beim Auktionsstart!

Die 1. Auktion der RESSLER KUNST AUKTIONEN in der ehemaligen Anker Brotfabrik, dem neuesten und dynamischsten Kunstzentrum in Wien, war ein voller Erfolg. Ein großes Schüttbild von Hermann Nitsch aus dem Jahr 1983 wurde für fast 130.000 Euro – und damit um einen neuen Rekordpreis für den Künstler – versteigert.

Auch die für ein so genanntes „Film still“ von Cindy Sherman erzielten 125.000 Euro stellen den höchsten Preis dar, der je bei einer Auktion in Österreich für eine Fotografie erzielt werden konnte.

Ab sofort beginnt die Suche nach geeigneten Kunstwerken für die nächste Auktion. Otto Hans Ressler, Auktionator und Experte des Auktionshauses, kommt auf seinen Reisen durch ganz Österreich und Bayern auch zu jedermann nach Hause, der zeitgenössische Kunstwerke verkaufen – oder auch nur geschätzt haben will. Dieser Service ist kostenlos und verpflichtet nicht zur Einbringung.

Foto: PhotoArtPro Fotos:

Die höchste Steigerung gab es bei einem der berühmten Rauch- und Feuerbilder des im Vorjahr verstorbenen deutschen Künstlers Otto Piene.

Bei einem Rufpreis von 15.000 Euro wechselte das Werk im brechend vollen Auktionssaal erst beim mehr als Fünffachen, bei 80.000 Euro den Besitzer. Insgesamt wurden bei der 1. Auktion 1,3 Millionen Euro umgesetzt.

RESSLER KUNST AUKTIONEN GMBH 1100 Wien, Absberggasse 27, c/o Galerie Ostlicht, T+43 676 4102225, www.resslerkunst.com 108

2014 entstand die Online-Galerie Velvenoir aus der Leidenschaft zur Kunst und dem Wunsch diese auf der ganzen Welt verfügbar zu machen. VELVENOIR ermöglicht es Künstlern ihre Werke international auf einer einzigartigen Online Plattform zu präsentieren und zu verkaufen, sowie ihre Geschichten, Inspirationen und Hintergründe hinter der Kunst und ihren Werken zu erzählen.

Kunstliebhaber haben dadurch die Gelegenheit Kunstwerke aus aller Welt zu bestaunen und zu erwerben. Jetzt, ein Jahr später, agiert Velvenoir nicht mehr nur als Online-Galerie sondern hat einen festen Standort im Gusswerk in Salzburg, der durch eine Zusammenarbeit mit der Galerie TRAJCˇ ESKI - gallery of modern art Salzburg ermöglicht wurde.

Kunst als Investment Da das Investieren in Kunst immer mehr an Bedeutung gewinnt, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, als Treffpunkt und Schnittstelle von Kunst und Business zu agieren. Bei Velvenoir wird Kunst als intellektueller Wert präsentiert – es geht um das Werk an sich, um die Hintergründe seiner Entstehung, die Geschichte und die Geschichten hinter den Bildern und Skulpturen, Videos, Fotos und Installationen.

Kunst, Design & Ambiente Auch im Jahr 2015 wollen wir den Menschen den Zugang zu herausragender Kunst mit Hilfe von einzigartigen, innovativen und kreativen Veranstaltungskonzepten ermöglichen. Wir möchten eine Plattform für Künstler, Kunstsammler und Kunstinteressierte bereitstellen. Unser Konzept vereint Kunst, Design und einen einzigartigen Ausstellungsort. Zudem werden wir während der Festspielzeit ein spezielles Programm mit den Schwerpunkten Kunst, kulinarische Küche und Wein anbieten. Wir hoffen Ihre Neugier geweckt zu haben und freuen uns schon Sie demnächst bei uns in der Galerie begrüßen zu dürfen.

Fotos: Galerie of Modern Art

Weitere Informationen, bezüglich unserer Veranstaltungen finden Sie auf unserer Website: www.velvenoir.com und www.trajceski.at

Gallery of Modern Art 5020 Salzburg, Gusswerk, Söllheimerstraße 16, HDW, Objekt 6, T +43 676 4067488 www.velvenoir.com, www.trajceski.at 109

Yves Saint Laurent | Schirmer Mosel

Location Salzburg | Anton Pustet Verlag

Mystisches Salzburg | Anton Pustet Verlag Stadt und Land Salzburg sind nicht nur idyllisch und von strahlender Schönheit, sie haben auch weniger schöne Geschichten zu erzählen: über die Schufterei bei der Salzgewinnung, über die brutale Verfolgung angeblicher Zauberer und über die Vertreibung andersgläubiger Landesbewohner. Und es gibt mystische Vorstellungen und seltsame Bräuche.

Attraktive Drehorte lösen oft einen Tourismusboom aus, weil die Menschen das Filmgeschehen live nacherleben wollen. Dieses Buch stellt die 40 schönsten Drehorte im Land Salzburg vor und gibt einen Überblick über die Filmproduktionsgeschichte Salzburgs mit Stars, Regisseure und Produzenten, die das filmkulturelle Geschehen geprägt haben.

Das von Yves Saint Laurent autorisierte und geförderte Buch umfasst seine großen Modeentwürfe von der Gründung seines eigenen Hauses 1962 bis 1987. Insgesamt 135 Couture Modelle, photographiert von den größten Modephotographen des 20. Jhds für die bedeutendsten Magazine der Welt, machen dieses Buch zu einem Gipfeltreffen der Künste, der Schönheit und Sinnlichkeit.

BuchTippS

LESENS

110

Vintage & Classic Style Guide | EarBooks, Edel Verlag

Vintage Mode | Prestel Verlag

Vintage ist ein Lebensgefühl – authentisch und individuell. Wer sich mit zeitlosen Klassikern umgibt, beweist Kennerschaft und Originalität. Dieses Buch präsentiert einzigartige KultObjekte, die ihre Zeit überlebt und Geschichte geschrieben haben. Die 10 inch Vinyl vereint Jazz-Klassiker von Miles Davis, John Coltrane, über Dave Brubeck bis Louis Armstrong.

Dieses Buch, illustriert mit ca. 1000 Abbildungen, stellt ein geradezu enzyklopädisches Werk dar: Die Geschichte der Vintage Mode und ihrer wichtigsten Modelle und Strömungen wird in chronologischer Abfolge von den 20er bis in die 80er Jahre vorgestellt – von Audrey Hepburns kleinem Schwarzen über die Kelly Bags bis zu exzentrischen Looks der Disco-Ära.

W Fashion Stories | Schirmer Mosel Das monatlich erscheinende amerikanische Modemagazin W ist ein „Must“ für alle, die sich professionell oder als Aficionados mit Mode, Design und Photographie beschäftigen. Dieser Band präsentiert die elf spektakulärsten Photo-Stories, von Steven Meisel, Paolo Roversi, Steven Klein, Alex Prager oder Tim Walker - mit Modellen, die ihrerseits zu den Ikonen der Film- und Modewelt gehören.

Masters of Fashion | White Star Verlag Mode und ihre Modeschöpfer sind stets der Spiegel einer Epoche. Maria Luisa Tagariello begibt sich auf eine Reise durch die Zeit von 1900 bis heute. Sie entwirft erstklassige Porträts der großen Couturiers, wirft einen Blick hinter die Kulissen und zeigt die elegantesten Modelle in exklusiven Fotografien. Ein MustHave für ModeliebhaberInnen.

SWERT

Legende Salzburgring | Anton Pustet Verlag

Ausgesucht von Jacqueline Jurek, Foto: Michael Gunz

Die Krawatte | Scheidegger & Spiess

Die Welt zu Gast in Salzburg | Anton Pustet Verlag

Seit Anfang des 17. Jhds zierte sie in verschiedenen Materialien, Farben, Formen und Knoten so manchen Kragen. Dieses Buch beleuchtet die historische Entwicklung dieses Accessoires, seine symbolische oder politische Bedeutung, die Rolle in der Garderobe der Frau und der Berufsuniform sowie seine Auftritte in Rockmusik, Film, Kunst und Literatur.

Was macht Albert Einstein in der Salzburger Andräschule? Nicht nur Albert Einstein, auch Hans Christian Andersen und Walt Disney oder James Joyce wurden durch ihre (Kurz-) Episoden in Salzburg geprägt. Hier ist über 36 Berühmtheiten und jene Erlebnisse zu lesen, die sie die Mozartstadt garantiert nie vergessen haben lassen.

Dieses Buch erzählt die turbulente Geschichte einer Rennstrecke und der Menschen, die sie erlebten: 45 Jahre voller Triumphe und Tragödien, Siege, Niederlagen und Leidenschaft für den Motorsport – auf zwei, drei und vier Rädern. Wenngleich für die Formel 1 stets zu schnell und zu gefährlich, war der Salzburgring doch Pilgerstätte der besten Racer ihrer Zeit.

111

Sonderausstellung bis 6.9.2015

PiANO PIECES

Klaviere. Klänge. Kunst.

Das Salzburg Museum präsentiert seinen umfassenden Sammlungsbestand zur Kunst­ und Kulturgeschichte Salzburgs mit dem Ziel spannende Dialoge zwischen Epochen, Kunstgattungen, Medien und KünstlerInnen zu eröffnen.

Eine wichtige Rolle bei der Themenfindung und der darauf folgenden Ausstellungskonzeption spielt neben der Sammlungsorientierung der Orts­ bezug. Beim aktuellen Projekt „Piano Pieces“ werden dabei die beiden Begriffsfelder „Musik“ und „Bildende Kunst“ in besonderer Weise in der – nicht nur von Mozart geprägten – Festspielstadt Salzburg zusammengeführt.

Foto: Münchner Stadtmuseum

Foto: Gregor Graf

Eine Ausstellung in der Musikstadt Salzburg. Eine Referenz auf ein Instrument. Eine klingende Kunst­ geschichte besonderer Art!

SALZBURG MUSEUM 5010 Salzburg, Mozartplatz 1, T +43 662 62 08 08, www.salzburgmuseum.at 112

Fotos: Salzburg Museum

Piano Pieces zeigt Arbeiten und Projekte u.a. von Adel Abdessemed, Cory Arcangel, Laëtitia Badaut Haussmann, Monika Baumgartl, Magdalena Broska, Gregor Graf, G.R.A.M., Diango Hernández, Rainer Iglar, Ragnar Kjartansson, Karl­Heinz Klopf, Ute Klophaus, Michael Krupica/Manon­Liu Winter, Shigeko Kubota, Sigrid Kurz, Hermann Landshoff, Hyo Lee, Tim Lee, Manfred Leve, Katharina Mayer, Arnold Newman, Gabriel Orozco, Fritz Panzer, Elfriede Reichelt, Gerhard Rühm, Erich Salomon, August Sander, Franz Sedlacek, Günther Uecker, Karl Valentin und Leo Zogmayer sowie Arbeiten aus der Sammlung des Salzburg Museum u.a. von Anton Faistauer, Alfred Gerstenbrand, Clemens Holzmeister, Hans Jakob Mann und Carl Schütz. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 ­ 17 Uhr

Foto: Münchner Stadtmuseum

Für die Ausstellung in der Kunsthalle der Neuen Residenz bildet der umfang­ reiche Bestand des Salzburg Museum an Klavieren den Ausgangspunkt für ein besonderes Konzept. eine repräsentative Auswahl von Instrumenten wird mit Musikstücken und experimentellen Klangstücken sowie konkreten Kunstwerken vom 17. bis in das 21. Jahrhundert bestückt. Das Resultat ist eine Ausstellung, die Klaviere mit Klang­ und Tonbeispielen sowie mit konkreten künstlerischen Arbeiten zusammenführt – als Referenz auf ein Instrument und eine mit Klavieren verbundene, sehr lebendige und abwe­ chslungsreiche Kunstgeschichte.

Supreme Quality and Craftsmanship

Philippe Knauf & Nathalie Knauf Supporters of the 2015 Salzburg Easter Festival

Cordially invite you to discover the

Knauf Jewels Collection

March 28th through April 7th and Summer 2015‌ Hotel Goldener Hirsch Getreidegasse 37 Salzburg

Agentur fĂźr Kommunikation & PR Wolfgang S. Bierlein www.bierlein-pr.de

Knauf Jewels Philippe & Nathalie Knauf www.knauf-jewels.com

Dinner im Schloss

BY CASINO SALZBURG

Jetzt bestellen! shop.casinos.at

Glück & Genuss – das Dinner & Casino-Paket: Um nur 59,– Euro genießen Sie ein Glas Frizzante*, ein 5-gängiges Menü und versuchen Ihr Glück mit Begrüßungsjetons im Wert von 25,– Euro und Glücks-Jetons mit der Chance auf 7.777,– Euro. Auch als Geschenk ideal!

Tischreservierung empfohlen.

Auf Wunsch können Sie gerne auch Mineralwasser oder Orangensaft wählen! Pro Person ein Glas einlösbar.

Serviceline: +43 (0)662 85 44 55 18 500 salzburg.casinos.at facebook.com/casino.salzburg

*

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos