GOODBOOK PREMIUM 2023

THE GOOD BOOK

THE BEST EXPERIENCES IN LUXEMBOURG AND THE GREATER REGION

*Les meilleures expériences au Luxembourg et dans la grande région

Conception - réalisation

MHM, My Home Mag Sàrl 44, Avenue John F. Kennedy

L-1855 Luxembourg

Tél. +352 691 598 720

Email : contact@magazinepremium.lu

Distribution

Chez tous les établissements partenaires de cet ouvrage : hôtels, restaurants, commerces, et à la vente dans les meilleures Kiosks au Luxembourg. Liste disponible sur notre site magazinepremium.lu

Impression

Tirage : 1500 exemplaires

Impression BDZ Centre d'impression

Premium sur les réseaux sociaux

www.facebook.com/premiumluxembourg www.linkedin.com/company/magazinepremium www.instagram.com/magazine-premium

Abonnement au magazine

55 euros les 4 numéros/an (deux numéros doubles masculin/féminin)

L’abonnement en 1 clic

Pour souscrire à un abonnement, rendez-vous sur la rubrique magazine/abonnement de notre site et réglez par virement ou via Paypal : www.magazinepremium.lu

PRÉFACE

UN OUVRAGE DE CHOIX

Pour les épicuriens, la recherche du bonheur passe par les plaisirs de la vie mesurés et raisonnables. En revanche, l'hédoniste recherche le plaisir immédiat, voyager, se divertir, consommer, jouir à chaque instant de ce que lui offre le monde. Dans le vaste paysage des restaurants, des hôtels et des commerces, trouver un bon établissement peut s'avérer une tâche ardue.

Que vous soyez au Luxembourg ou dans la grande région pour un voyage d'affaires, en touriste ou en simple citoyen, à la recherche d'une expérience gastronomique mémorable, un séjour confortable ou des services fiables, les choix semblent infinis.

À l'ère de la technologie ou les informations sont abondantes, il n'est pas aisé de faire un choix. Le Goodbook vous permettra de trouver rapidement la bonne adresse pour satisfaire vos sens et vos envies. Il vous apportera la sagesse nécessaire pour naviguer dans cet océan d'options, en s'assurant non seulement qu'ils répondent à vos attentes, mais les dépassent.

Ces joyaux locaux ont été sélectionnés pour vous donner la satisfaction que vous attendez, en tenant compte de l'ambiance et de l'atmosphère, en valorisant l'éthique et la durabilité, en appréciant le contact humain, embarquez pour un voyage d'expériences inoubliables !

For epicureans, the pursuit of happiness involves the measured, reasonable pleasures of life. The hedonist, on the other hand, seeks immediate pleasure, travel, entertainment, consumption, enjoying everything the world has to offer. In the vast landscape of restaurants, hotels and shops, finding the right establishment can be a daunting task. Whether you're in Luxembourg or in the greater region on a business, as a tourist or as a private citizen, looking for a memorable dining experience, a comfortable stay or reliable service, the choices seem endless. In this age of technology and abundant information, it's not easy to make a choice. The Goodbook will help you quickly find the right place to satisfy your senses and your desires. It will give you the wisdom you need to navigate this ocean of options, making sure they not only meet your expectations, but exceed them.

These local gems have been selected to give you the satisfaction you expect, taking into account the ambience and atmosphere, valuing ethics and sustainability, and appreciating the human touch - embark on a journey of unforgettable experiences!

Mister PREMIUM

SOMMAIRE

EXPÉRIENCES GOURMANDES

EXPÉRIENCES

BRILLANTES

74

CARTIER 78 EDOUARD GENTON

ISABELLE KASS 82 KAYSER-REINERT 84 LES AMBASSADEURS CLOCHE D'OR

LES AMBASSADEURS GRAND-RUE

LUXAUCTION

MESSIKA LUXEMBOURG

MOLITOR

OMEGA LUXEMBOURG

WINDESHAUSEN

EXPÉRIENCES RELAXANTES

102 EXCELLENCE SPA 104 LA CITADELLE 107 LE PLACE D'ARMES 108 LE ROYAL

MELIÁ

PARC BELAIR

EXPÉRIENCES MOBILES

EXPÉRIENCES ÉLÉGANTES

116 DUPONT & JENSEN

IBC AVIATION

MASERATI

PRO CAR LEASE

EXPÉRIENCES DIVERTISSANTES

126 CASINO 2000

CITYSHOPPING INFO POINT 129 FACTORY 4 130 IN JOY FINE ART

L'AUDIOPHILE 133 LIBERTÉ 56 134 LIVING ROCK 135 LUX GOLF CENTER 136 PHILHARMONIE LUXEMBOURG

EXPÉRIENCES GOURMANDES

THE GOOD BOOK

ALTRA OSTERIA

PIZZERIA TRATTORIA

L’incontournable à deux pas du centre-ville ! Située dans un écrin de verdure, l’Altra Osteria vous propose de vous détendre tout en dégustant les spécialités culinaires de l’Italie du Sud. Vous serez séduit par l’ambiance chaleureuse et décontractée du restaurant et de sa superbe terrasse où il fait bon boire un cocktail entre amis. Notre spécialité de pizzas : quelques ingrédients simples ; de la farine, du sel, de l’eau... et du savoir-faire, beaucoup de savoir-faire. C’est toute la magie de la cuisine italienne et de notre Chef tout droit issu de ses Pouilles natales. Ces quelques ingrédients soigneusement sélectionnés se transforment en pizzas savoureuses et généreusement garnies, à la pâte fine et délicieusement croquante, et se déclinent en salé ou en sucré (pizza dessert). Mais pas que ! On vous fera découvrir des plats de pâtes, viandes et poissons cuisinés dans le respect de la véritable tradition italienne. L’Altra Osteria, c’est l’Italie à Luxembourg ! Boutique de produits frais italiens, livraison à domicile et parking privé gratuit.

A must, just a stone's throw from the city centre! Situated in a green setting, the Altra Osteria invites you to relax and enjoy the culinary specialities of southern Italy. You'll love the warm, relaxed atmosphere of the restaurant and its superb terrace, where you can enjoy a cocktail with friends. Our speciality pizzas are made with a few simple ingredients: flour, salt, water... and a lot of know-how. That's the magic of Italian cuisine and of our Chef, straight from his native Puglia. These few carefully selected ingredients are transformed into tasty, generously topped pizzas, with thin, deliciously crunchy dough and available in savoury or sweet (dessert pizza) versions. But that's not all! We'll introduce you to pasta, meat and fish dishes cooked in the true Italian tradition. L'Altra Osteria is Italy in Luxembourg, with a shop selling fresh Italian produce, home delivery and free private parking.

ALTRA OSTERIA

Club house du tennis de Bonnevoie, 111 rue Anatole France, L-1530 Luxembourg • +352 26 64 92 44 altraosteria.lu

RESTAURANT

BARGELLO

LA CRÈME DES GLACIERS À LUXEMBOURG

L’enseigne de glaces florentine, qui fête son 10ème anniversaire, vous propose des glaces «healthy» Bargello, des glaces plus saines qui contiennent moins de sucre, avec des options végétaliennes, sans gluten et sans lactose, avec de très bonnes valeurs nutritionnelles. Des glaces fraîches, Made in Luxembourg, élaborées à partir des recettes léguées par la fondatrice, Laura Fontani. Le magnifique shop Bargello laisse entrevoir un laboratoire où sont fabriqués chaque jour sur place de nouveaux délices glacés. Chez Bargello, vous succomberez à des saveurs originales, comme le sorbet à l’Aperol Spritz, le parfum cheescake myrtille, le sorbet végétalien au lait de coco café, ou la crème glacée à la ricotta, miel et figues confites.

Toutes les glaces sont fabriquées à partir de fruits frais, et les saveurs changent en fonction des saisons. Bargello sélectionne depuis toujours la quintessence en matière d’ingrédients et se fournit avec des produits régionaux ou dans des sources d'appellation d’origine contrôlée (AOC) : pistaches, AOC de Bronte et amandes amères de Sicile, vanille de Madagascar comme noisettes de la région du Piémont, le meilleur est au rendez-vous dans les créations de la maison gourmande. C'est l'adresse où venir se poser sur sa belle terrasse à la fin d’une journée de balade dans la ville.

The Florentine ice cream brand, which is celebrating its 10th anniversary, offers Bargello healthy ice creams, healthier ice creams containing less sugar, with vegan, gluten-free and lactose-free options with excellent nutritional values. Fresh ice creams, made in Luxembourg, using recipes handed down by founder Laura Fontani. The magnificent Bargello shop offers a glimpse into a laboratory where new ice cream delights are made on the spot every day. At Bargello, you'll succumb to original flavours like the Aperol Spritz sorbet, the blueberry cheescake flavour, the vegan coconut milk coffee sorbet or the ricotta ice cream with honey and candied figs. All the ice creams are made from fresh fruit, and the flavours change with the seasons. Bargello has always selected the quintessential ingredients, sourcing regional products or from sources with controlled designations of origin (D.O.C.): pistachios, D.O.C. from Bronte and bitter almonds from Sicily, vanilla from Madagascar and hazelnuts from the Piedmont region, the best is to be found in the creations of this gourmet house. This is the place to come and relax on its lovely terrace at the end of a day out on the town.

BARGELLO • 13-15 rue du Fort Elisabeth, L-1463 Luxembourg • + 352 26 29 60 97 • bargello.lu

GLACIER

BAZAAR

AUX PORTES DE L'ORIENT

Chaque marché se révèle être un lieu de rencontre, d’échange, de découverte. Un lieu où l’on traverse des parfums, où l’on mange, boit, rit, danse, où l’on vit. Un lieu où les influences méditerranéennes, grecques, perses, jusqu’à la côte de Barbarie fournissent un magnifique terrain de jeu aux cuisiniers et aux barmans. C'est dans cet esprit que le restaurant Bazaar puise son inspiration. Ouvert sur un emplacement emblématique en plein cœur de la ville de Luxembourg, le restaurant Bazaar et sa grande façade atypique font sensation. L'intérieur dévoile une décoration fifties d'inspiration lévantine à l'image de sa carte, un bar impressionnant et un magnifique club à cocktails ouvert tous les week-ends et privatisable pour passer de très belles soirées. Mangez buvez, selon vos humeurs, du petit matin jusque tard dans la nuit, partagez, goûtez, soyez curieux et gourmands. Bienvenue au Bazaar !

Each market turns out to be a place where people meet, exchange ideas and discover new things. A place where you can smell the aromas, eat, drink, laugh, dance and live. A place where Mediterranean, Greek, Persian and even Barbary Coast influences provide a magnificent playground for chefs and bartenders. It is in this spirit that the Bazaar restaurant draws its inspiration. Opening on an emblematic site right in the heart of Luxembourg City, the Bazaar restaurant and its large atypical façade are sure to cause a sensation. The interior boasts a fifties-style, Levante-inspired decor to match the menu, an impressive bar and a magnificent cocktail club open every weekend for private parties. Eat and drink to your heart's content, from early morning until late at night, share, taste, be curious and gourmet. Welcome to the Bazaar!

• 46 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg • +352 28 99 07 07 • bazaar.lu

BAZAAR

RESTAURANT

BRASSERIE GUILLAUME

DÉGUSTATION DE FRUITS DE MER

La Brasserie Guillaume est avant tout un lieu convivial où l'on peut se restaurer à toute heure, du petit café jusqu’au repas complet, simple ou élaboré. Elle régale habitués, gourmets et touristes de sa cuisine de brasserie, de ses célèbres plateaux de fruits de mer et carpaccios depuis plus de 20 ans. « La qualité avant tout », la devise de l’équipe de la Brasserie Guillaume, peut se résumer à cette recherche permanente de qualité, une montée en gamme qui aboutit à ne sélectionner que les meilleurs produits et les meilleurs fournisseurs et mareyeurs. Et pour assurer une constance dans la qualité des produits, ce sont toutes les étapes qui font l’objet d’une attention continue, de l’achat à l’assiette, en passant par le transport, le stockage et la transformation. Ne manquez pas nos événements exclusifs : festival du carpaccio, festival du homard, saisons des moules, des huîtres, des fraises, des asperges, du gibier... Autres atouts imparables de la « BG » : une des terrasses les plus en vue de la capitale pour une pause gourmande et chic sur la Place Guillaume ! Ouverte 7J/7, plats à emporter et livraison à domicile.

Brasserie Guillaume is first and foremost a friendly place where you can eat at any time, from a quick coffee to a full meal, simple or elaborate. It has been delighting regulars, gourmets and tourists alike with its brasserie cuisine and famous seafood platters and carpaccios for over 20 years. "Quality above all", the motto of the Brasserie Guillaume team, can be summed up by this constant quest for quality, a move upmarket that results in the selection of only the best products and the best suppliers and wholesalers. And to ensure consistency in the quality of our products, we pay constant attention to every stage, from purchase to plate, including transport, storage and processing. Don't miss our exclusive events: carpaccio festival, lobster festival, mussel season, oyster season, strawberry season, asparagus season, game season, etc. Other unbeatable features of the "BG": one of the capital's most prominent terraces for a chic gourmet break on Place Guillaume! Open 7 days a week, takeaway and home delivery.

BRASSERIE GUILLAUME 12-14 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg • +352 26 20 20 20 • brasserieguillaume.lu

RESTAURANT

CASA GABRIELE

HOMEMADE RAVIOLI

Située sur la place Guillaume II, n’hésitez pas à franchir la porte de notre boutique afin de vous sentir comme à la casa. Quelques petites tables vous accueillent pour vous restaurer, une décoration qui vous emmène directement en Italie et une délicieuse odeur de cuisine qui provient du comptoir ou Gabriele et son équipe confectionnent avec amour des raviolis homemade “fatti a mano” suivant une recette familiale dont le secret est bien gardé ! En plus de leurs délicieux raviolis maison veau et pecorino, ils vous surprendront avec des raviolis aux saveurs de saison, potiron, artichaud, betterave... Mais aussi avec des focaccias, des pianinos, des polpette et même de délicieuses pâtisseries italiennes (cannoli, tiramisu...). La Casa Gabriele, c’est aussi une petite épicerie fine, avec des produits frais, de la charcuterie, du fromage, des sauces maison... Le petit plus ? Vous pouvez aussi passer récupérer des plats à emporter ! Parfait pour votre lunch de midi ou un souper entre amis ou en famille. Toute l’équipe de Casa Gabriele vous accueille du mardi au samedi de 8h à 16h.

Located on the Place Guillaume II, don't hesitate to walk through the door of our shop and feel right at home. A few small tables welcome you for a bite to eat, a decor that takes you straight to Italy and a delicious smell of cooking that comes from the counter where Gabriele and his team lovingly make homemade ravioli 'fatti a mano' following a family recipe whose secret is well kept! As well as their delicious homemade veal and pecorino ravioli, they'll surprise you with ravioli in seasonal flavours, pumpkin, artichoke, beetroot... But also with focaccias, pianinos, polpette and even delicious Italian pastries, cannoli, tiramisu... Casa Gabriele is also a small delicatessen, with fresh produce, cold meats, cheese, homemade sauces... The little extra? You can also pick up takeaway meals! Perfect for lunch or dinner with friends and family. The entire Casa Gabriele team welcomes you from Tuesday to Saturday, 8am to 4pm.

CASA GABRIELE • 42 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg • +352 26 20 27 61

RESTAURANT

RESTAURANT

COME A LA MAISON

ITALIAN BEAUTYFOOD

Come à la Maison est un restaurant chargé d’histoire et un lieu de vie conceptuel situé dans l’espace d'un ancien garage automobile, une institution incontournable au Grand-duché de Luxembourg, complètement revisitée à l’initiative passionnée de son fondateur, Séverin Laface. On y trouve un « food hall » composé de différents espaces qui proposent une large sélection gastronomique dans un cadre éclectique avec une décoration atypique chinée avec goût (une référence à l’ancien Concept Store Robin du Lac, fabuleux magasin de décoration qui s’est admirablement reconverti en restaurant). La Philosophie du Come à la Maison repose sur une très forte histoire de famille calabraise où l’héritage culturel et la transmission des traditions ont toute leur place. Le savoir des grands-parents a été distillé au fil du temps grâce aux expériences inoubliables vécues pendant les années d’enfance, au cœur de l’épicerie familiale. Un passage qui a permis à Séverin de développer son goût pour la qualité des produits. L’envie de transmettre les goûts et les saveurs de l’enfance, le plaisir de partager et de recevoir, donnent d’ailleurs aujourd’hui le ton, dans l’assiette et dans la salle de l'établissement. La philosophie de Come à la Maison est fondée sur les valeurs de la famille et de l’humain, déclinant une approche slow-food au fil de ses relations locales, utilisant des produits de grande qualité pour élaborer des recettes traditionnelles italiennes dont le secret réside dans l’histoire de la famille « Come ».

Come à la Maison is a restaurant steeped in history and a conceptual living space located in a former car garage, a must-see institution in the Grand Duchy of Luxembourg completely revamped on the passionate initiative of its founder, Séverin Laface. There's a 'food hall' made up of different areas offering a wide selection of gastronomic delights in an eclectic setting with an atypical, tastefully-crafted décor (a reference to the former Robin du Lac concept store, a fabulous interior design shop that has been admirably converted into a restaurant). This adventure is based on a strong Calabrian family history, in which cultural heritage and the passing on of traditions play a key role. The knowledge of the grandparents has been distilled over time through unforgettable childhood experiences at the heart of the family grocery shop. This experience has helped Séverin to develop a taste for quality products. The desire to pass on the tastes and flavours of his childhood, and the pleasure of sharing and entertaining, set the tone today, both on the plate and in the dining room. Come à la Maison's philosophy is based on the values of family and people, taking a slow-food approach to its local relationships, using top-quality produce to create traditional Italian recipes whose secret lies in the history of the "Come" family.

CÔMO

L'ÉTOILE DU SUD

Le restaurant du chef étoilé Renato Favaro vous propose un avant-goût de Méditerranée, alors que nous sommes au Luxembourg – la deuxième Italie comme on l’appelle, au coeur d’une ville aux consonances bien de la région : Esch-sur-Alzette. Derrière cette superbe façade de la maison édifiée dans la rue des Remparts, le décor laisse place à la lumière sur trois salons en enfilade dans des tons gris et noirs très modernes. Seul un antique meuble toscan témoigne de ses origines. Cet établissement, c’est un retour aux sources, aux saveurs d’antan, aux goûts de là où tout a commencé, sur les bords du lac de Côme. Un retour plus simple vers les produits et les recettes typiques de ce chef-lieu de la Lombardie. Au menu, des recettes généreuses et sans détours où l’esprit de la cuisine familiale, le goût et l’amour du produit règnent en maître. Comme la cuisine de chez la nonna ! Enfin, c’est surtout l’occasion de se faire gourmand avec des plats moins sophistiqués et magnifiés par une technique longuement acquise. Et le tout avec un prix plaisir imbattable. À vos fourchettes !

The restaurant run by Michelin-starred chef Renato Favaro offers a foretaste of the Mediterranean in Luxembourg - the second Italy, as it is known, in the heart of a town that is very much in tune with the region: Esch-sur-Alzette. Behind the superb façade of the house in Rue des Remparts, the décor gives way to light in three adjoining romos in very modern shades of grey and black. Only an antique piece of Tuscan furniture bears witness to its origins. This establishment is a return to the roots, to the flavours of traditional cooking, to the tastes of where it all began, on the shores of Lake Como. A simpler return to the products and recipes typical of this Lombardy town. On the menu generous, straightforward recipes where the spirit of family cooking, taste and love of the product reign supreme. Just like nonna's cooking ! Last but not least, an opportunity to indulge in less sophisticated dishes, enhanced by a long-established technique. And all for an unbeatable price. Good appetite!

CÔMO • 19 Rue des Remparts, L-4303 Esch-sur-Alzette • +352 54 27 23 1 • comoresto.lu

RESTAURANT

La gastronomie est l'art d'utiliser la nourriture pour créer le bonheur.

Theodore Zeldin

RESTAURANT

EL BARRIO

L'ESSENCE DE LA CUISINE ESPAGNOLE

Bienvenue à El Barrio, l'ultime destination espagnole de tapas créatives au Kirchberg. Conçu par le célèbre architecte d'intérieur Lázaro Rosa Violán, ce restaurant reflète un style éclectique qui captivera vos sens. Laissez-vous tenter par un voyage culinaire aux saveurs authentiques tout en vous immergeant dans une décoration étonnante et en profitant de l'ambiance animée. Profitez de la grande terrasse surplombant l'avenue, où vous pourrez vous prélasser au soleil et vous imprégner de l'atmosphère animée. Le personnel dévoué vous garantit une expérience gastronomique mémorable, tandis que la facilité d'accès par le tramway (arrêt Coque) et le parking pratique facilitent votre visite. En témoignage de leur excellence, El Barrio s'est vu décerner le prestigieux prix GaultMillau POP ! Award. Rejoignez-les et découvrez l'essence de la cuisine espagnole dans un cadre à la fois unique et accueillant.

Welcome to El Barrio, the ultimate Spanish creative tapas destination in Kirchberg. Designed by the renowned award-winning interior designer Lázaro Rosa Violán, our restaurant reflects an eclectic style that will captivate your senses. Indulge in a culinary journey of authentic flavors as you immerse yourself in our amazing decoration and enjoy the lively ambiance. Take advantage of our big terrace overlooking the avenue, where you can bask in the sunshine and soak up the vibrant atmosphere. Our dedicated staff ensures a memorable dining experience, while easy accessibility by tram (stop at Coque) and convenient parking make it hassle-free to visit. As a testament to our excellence, El Barrio has been awarded the prestigious GaultMillau POP! Award. Join us and experience the essence of Spanish cuisine in a setting that is both unique and inviting.

GENAVEH

AU SERVICE DE VOTRE GOURMANDISE DEPUIS 2005

Reconnue pour la qualité et la générosité de son chocolat dans tout le Grand-Duché, la Maison Genaveh élabore ses délicieux bonbons sur fond de tradition, dans le respect des saveurs locales ou de saison. Des gourmandises aux pâtes à tartiner, les chocolats sont confectionnés à la main avec un cacao d’excellence et d’origine éco-responsable, depuis l’atelier de Steinfort. Inspiré des tendances franco-belges, ce savoir-faire artisanal et ces recettes uniques font la fierté de la Maison depuis plus de dix-huit ans. Fondée en 2005 par Geula Naveh, puis reprise en 2017 par la jeune entrepreneure Alexandra Kahn, les traditions de la Maison perdurent, avec toujours plus de créativité au fil des années. Les artisans développent des collections éphémères au rythme des saisons et y mettent toute leur passion pour créer de nouvelles émotions en bouche. En 2022, la chocolaterie reçoit le prestigieux titre de Fournisseur de la Cour grand-ducale, gage de prestige, d’excellence et de qualité.

Recognized for its high quality and generous chocolate throughout the Grand Duchy of Luxembourg, Genaveh creates its own delicious bonbons with a traditional approach and develops new collections following the changing seasons, always with local products. From sweets to spreads, all chocolates are made by hand in the workshop in Steinfort, with excellent cocoa sourced in an eco-responsible way. Inspired by Belgian-French trends, this craftsmanship and their unique recipes have been the pride of the House for over eighteen years. Founded in 2005 by Geula Naveh, then taken over in 2017 by young entrepreneur Alexandra Kahn, the traditions keep on going, with even more creativity over the years. The craftsmen develop limited editions to match the seasons, bringing their passion to creating new sensations. In 2022, the chocolate factory received the prestigious award of the Suppliers to the Cour grand-ducale, a symbol of prestige, excellence and quality.

CHOCOLATERIE

RESTAURANT

GUILLOU CAMPAGNE

TERROIR ET TRADITION POUR DES METS ÉTOILÉS

près avoir fait du “Toit pour toi” une des adresses les plus branchées de Luxembourg, Katell Guillou a choisi de se consacrer au Guillou Campagne, en 2010. En reprenant le bastion de Schouweiler, la maîtresse des lieux perpétue la tradition familiale, en faisant la part belle au terroir national dans un cadre d'exception. Le Guillou Campagne est, comme son nom l'indique, situé en pleine campagne luxembourgeoise, à quelques minutes seulement de la capitale... De quoi savourer un moment hors du temps dès la pause déjeuner.

Si la Table des Guillou s'est réinventée en Guillou Campagne, c'est bien en référence à l'environnement champêtre idyllique de l'établissement. En ce lieu, la faune et la flore reprennent leurs droits. « Là où il y a des libellules, la biosphère est intacte », rappelle Katell. En cuisine, les saisons sont respectées, le terroir est célébré. « Jouir de tous ses sens, cela fait ici partie du concept. »

Dans un cadre chaleureux et raffiné, le restaurant propose une dégustation de terroir et de traditions. La cuisine impulsée par Pierrick Guillou, dans les années 90, au restaurant La Table des Guillou, perdure. Connu pour proposer “des grands classiques tels qu'on n'en voit plus de nos jours, regorgeant de saveurs”, Pierrick Guillou a transmis à sa fille le goût des bonnes choses. Il a aussi pris soin de former les chefs Guillaume Rotario et Fabien Duvauchelle ; autrefois élèves, ils dirigent désormais la cuisine. À la table de Katell, qui s'est vue attribuer une étoile Michelin en 2015, on retrouve avec plaisir des plats phares qui émerveillent les papilles : fleurs de courgettes farcies au homard et gambas, vol au vent au poulet de Challans... Avant de quitter les lieux, un détour par l'épicerie s'impose. Jetez-y un œil pour faire le plein de souvenirs délicieux et minutieusement sélectionnés. Le Guillou Campagne s'invite chez vous. Les gâteaux du jour s'exposent devant les alcools précieux, les jus de fruits rafraîchissants et les huiles d'olives rares - un savoir-faire luxembourgeois et d’ailleurs. Si vous aimez les saveurs raffinées proposées à la carte du restaurant, découvrez-en d'autres ici, desserts sucrés, miels ou confitures maison, petits biscuits moelleux ou croustillants, pain de campagne et les incontournables bougies parfumées. Des trésors qui ne manqueront pas de vous combler... Prolongez votre pause gourmande ou faites découvrir les spécialités culinaires d’exception signées Guillou Campagne.

After making 'Toit pour toi' one of Luxembourg's trendiest addresses, Katell Guillou decided to devote herself to 'Guillou Campagne' in 2010. By taking over the bastion of Schouweiler, the owner is continuing the family tradition, giving pride of place to local produce in an exceptional setting. As its name suggests, Le Guillou Campagne is located in the heart of the Luxembourg countryside, just a few minutes from the capital... The perfect place to enjoy a moment out of time at lunchtime.

If the Table des Guillou has been reinvented as Guillou Campagne, it is in reference to the establishment's idyllic rural setting. Here, flora and fauna take centre stage. "Where there are dragonflies, the biosphere is intact", Katell reminds us. In the kitchen, the seasons are respected and the terroir is celebrated. "Enjoying all your senses is part of the concept here."

In a warm, refined setting, the restaurant offers a tasting of local produce and traditions. The cuisine pioneered by Pierrick Guillou in the 1990s at La Table des Guillou continues to thrive. Known for offering "great classics such as we don't see any more, bursting with flavour", Pierrick Guillou has passed on his taste for good things to his daughter. He has also taken care to train chefs Guillaume Rotario and Fabien Duvauchelle, who are now in charge of the kitchen. At Katell's table, which was awarded a Michelin star in 2015, you'll be delighted to find the signature dishes that delight the taste buds: courgette flowers stuffed with lobster and prawns, vol au vent with Challans chicken...

Before leaving the premises, a diversion to the grocery shop is a must. Take a look and stock up on delicious, carefully selected souvenirs. Le Guillou Campagne invites itself into your home. The cakes of the day are displayed alongside precious spirits, refreshing fruit juices and rare olive oils - all made in Luxembourg and elsewhere. If you like the refined flavours on the restaurant's à la carte menu, discover others here, including sweet desserts, homemade honeys or jams, soft or crispy biscuits, farmhouse bread and the inevitable scented candles. Treasures that are sure to delight you... Extend your gourmet break or discover the exceptional culinary specialities of Guillou Campagne.

GUILLOU CAMPAGNE

GUSTO NATURALE

LE MEILLEUR DE L’ITALIE DANS VOTRE ASSIETTE

En 2022, le restaurant Gusto Naturale a ouvert ses portes, avec le talentueux chef Marc Bernardi, pour offrir une expérience gustative exceptionnelle. Le chef Marc Bernardi, passionné par les ingrédients de saison, propose des plats d'exception en renouvelant les menus toutes les deux semaines et en réalisant la majorité des mets maison. Dans un cadre convivial et moderne, le restaurant propose également une épicerie fine. De plus, Gusto Naturale a pensé à la praticité et au plaisir de ses clients en mettant à votre disposition une sélection de plats à emporter. Vous pouvez aussi choisir parmi nos plateaux de fromages et charcuteries italiennes, à déguster sur place ou à emporter. Par ailleurs, ne manquez pas d’observer les maîtres à l'œuvre grâce au laboratoire dans la cuisine du restaurant, où toutes les pâtes sont faites à la main. Vous cherchez un endroit où passer votre anniversaire ou votre fête de fin d'année ? Avec un parking sur place, l'équipe de Gusto mettra tout en œuvre pour vous faire vivre une expérience mémorable. Venez vivre une expérience gastronomique unique chez Gusto Naturale, où l'amour pour la cuisine italienne authentique et la créativité du Chef Marc se marient pour vous offrir des moments inoubliables. Buon appetito!

In 2022, the restaurant Gusto Naturale opened its doors, with the talented chef Marc Bernardi, to offer an exceptional gustatory experience. Chef Marc Bernardi, passionate about seasonal ingredients, proposes exceptional dishes by renewing the menus every two weeks and preparing the majority of the dishes in-house. In a friendly and modern setting, the restaurant also offers a small gourmet deli. Furthermore, Gusto Naturale invites you to discover a selection of takeaway dishes, convenient for when you're hosting or don’t have enough time to cook a healthy and delicious meal at home. Be sure to taste the best mortadella in town, from their carefully selected italian charcuterie and cheeses, a perfect addition to any aperitivo platter. Interested in watching the masters at work, don't miss the pasta laboratory in the restaurant's kitchen, where all the pastas are handmade. Looking for a space to spend your birthday or end of year party? With onsite parking, Gusto’s team will do its best to give you a memorable experience. Come and experience a unique gastronomic journey at Gusto Naturale, where the love for authentic Italian cuisine and the creativity of Chef Marc Bernardi to offer you unforgettable moments. Buon appetito!

RESTAURANT

Le bel art de la gastronomie est un art chaleureux. Il dépasse la barrière du langage, fait des amis parmi les gens civilisés et réchauffe le coeur.

Samuel Chamberlain

LA TABLE DE FRANK

CUISINE AUTHENTIQUE

Venez découvrir la Table de Frank à Steinfort, un restaurant qui reflète parfaitement son créateur, Frank Steffen, connu dans la région pour ses boucheries et charcuteries Maison Steffen ainsi que son service traiteur exceptionnel. Après des années dans la boucherie, Frank a créé un endroit intime et accueillant où la viande locale et le carpaccio le plus délicat se côtoient dans une ambiance familiale. La Table de Frank est un lieu authentique et raffiné où chaque détail a été soigneusement pensé. Le restaurant comprend deux salles sur deux niveaux, chacune avec son propre caractère. Pendant les mois d'été, vous pourrez profiter de la douceur du temps sur la petite terrasse ensoleillée joliment décorée de buis.

Come and discover the Table de Frank in Steinfort, a restaurant that perfectly reflects its creator, Frank Steffen, who is well-known in the region for his Maison Steffen butcheries, charcuteries, and exceptional catering service. After years in the butchery business, Frank has created an intimate and welcoming place where local meats and the most delicate carpaccio coexist in a family atmosphere. The Table de Frank is an authentic and refined venue where every detail has been carefully considered. The restaurant has two rooms on two levels, each with its own character. During the summer months, you can enjoy the mild weather on the small, sunny terrace, which is beautifully decorated with boxwood.

LA TABLE DE FRANK • 10 Route d’Arlon, L-8410 Steinfort • +352 27 39 52 25 2 • latabledefrank.lu

RESTAURANT

LE QUAI STEFFEN

ARRÊT GOURMAND

Situé à la Gare de Luxembourg, Le Quai Steffen est un lieu incontournable pour les amateurs de produits de qualité. Offrant à la fois un restaurant brasserie et un Take Away, il est ouvert 7 jours sur 7 et accueille ses clients tout au long de la journée, du petit-déjeuner jusqu'aux petites fringales nocturnes. Idéal pour organiser un déjeuner d'affaires entre deux TGV ou pour vivre une première expérience gastronomique luxembourgeoise en tant que touriste, Le Quai Steffen est également apprécié des résidents et frontaliers qui aiment flâner dans les lieux culinaires incontournables de la région. De plus, ne manquez pas sa salle « New Jazzland », qui s'inspire de l'atmosphère chaleureuse des clubs new-yorkais et propose des concerts de jazz tous les jeudis à 19h00.

Located at the Gare of Luxembourg, Le Quai Steffen is a must-visit destination for those who appreciate highquality products. With both a brasserie restaurant and a take-away service, it is open 7 days a week and welcomes guests throughout the day, from breakfast to late-night snacks. Perfect for organizing a business lunch between two trains or experiencing Luxembourg's gastronomic offerings for the first time as a tourist, Le Quai Steffen is also popular with residents and cross-border workers who enjoy exploring the region's culinary hotspots. Additionally, don't miss the "New Jazzland" room, which takes inspiration from the warm atmosphere of New York clubs and offers jazz concerts every Thursday at 7:00 PM. LE QUAI STEFFEN • 13 Place de la Gare, L-1616 Luxembourg • +352 28 83 00 1 • lequaisteffen.lu

RESTAURANT & TAKE AWAY

MAISON DE PÂTISSERIE DE LUXE

À LA FRANÇAISE LADURÉE

Née rue Royale à Paris, La Maison Ladurée est devenue souveraine à travers le monde. Depuis sa création en 1862, des Champs-Elysées à Londres en passant par le Japon et New-York, La Maison Ladurée s'est développée dans une centaine de pays. Reconnue comme ambassadrice du macaron parisien grâce au pâtissier parisien Pierre Desfontaines, petit-cousin du créateur de la Maison Ladurée qui, en 1930, a eu l'idée ingénieuse d'assembler deux coques de macaron, garnies d'une savoureuse ganache. C'est ainsi qu'est né le macaron parisien tel que nous le connaissons aujourd'hui. La Maison Ladurée est aussi l’inventeur du salon de thé à la française et l'héritière d’une culture et d’un art de vivre, celui du bon et du beau en toute chose. Son art pâtissier se vit avec passion chaque jour et se partage avec ses clients dans des décors mémorables. Chaque instant passé dans les salons Ladurée doit être un accord parfait entre le plaisir des yeux et l'éveil des sens. À Luxembourg, la Maison connaît un véritable succès, grâce à la qualité de son service et à son emplacement idéal à l’angle de la rue des Capucins et de la Grand-Rue.

Born on the rue Royale in Paris, La Maison Ladurée has become a world leader. Since its creation in 1862, from the Champs-Elysées to London, via Japan and New York, La Maison Ladurée has developed in around a hundred countries. Recognised as the ambassador of the Parisian macaroon thanks to the Parisian pastry chef Pierre Desfontaines, grand-cousin of the creator of Ladurée, who in 1930 had the ingenious idea of assembling two macaroon shells filled with a delicious ganache. Thus was born the Parisian macaroon as we know it today. The House of Ladurée is also the inventor of the French tea room and the heir to a culture and art of living, that of the good and the beautiful in everything. His art of pastry-making is lived with passion every day and shared with his customers in memorable settings. Every moment spent in the Ladurée salons must be a perfect harmony between the pleasure of the eyes and the awakening of the senses. In Luxembourg, the House is a real success, thanks to the quality of its service and its ideal location on the corner of the rue des Capucins and the Grand-Rue.

LADURÉE • 7 Rue des Capucins, L-1313 Luxembourg • +352 28 99 99 60 • laduree.lu

PÂTISSERIE

LA MEZZANINE DU BOULEVARD

ÉCRIN DE VERDURE

En janvier 2022, La Mezzanine du Boulevard a ouvert ses portes au coeur du Royal-Hamilius pour offrir aux gourmands une expérience culinaire audacieuse. Ce restaurant trendy s'adapte à toutes les envies de la journée, que ce soit pour un petit-déjeuner rapide, un déjeuner entre collègues ou un dîner cosy entre amis. La Mezzanine du Boulevard propose une expérience culinaire unique avec des options végétariennes et des cocktails raffinés à savourer notamment lors des afterworks le jeudi soir. Sa décoration verdoyante, avec des murs et un plafond végétaux ainsi que des balançoires, en fait un véritable havre de paix pour tous les goûts. Il est également possible de prendre à emporter des viennoiseries, des sandwiches et des petits plats tout préparés au rez-de-chaussée pour les clients qui sont pressés.

In January 2022, La Mezzanine du Boulevard opened its doors at the heart of Royal-Hamilius, offering a bold culinary experience for gourmets. This trendy restaurant adapts to every moment of the day, whether it's a quick breakfast, a fast lunch with colleagues or a cozy dinner with friends. The Mezzanine du Boulevard offers a unique culinary experience with vegetarian options and refined cocktails to enjoy, especially during Thursday evening after-work events. Its lush decor, featuring green walls, a vegetal ceiling, and swings, creates a true haven of peace for all tastes. For those in a hurry, viennoiseries, sandwiches, and pre-prepared dishes are also available for takeout on the ground floor.

LA MEZZANINE DU BOULEVARD

10 Avenue Monterey, L-2163 Luxembourg • +352 22 17 17 21 • lamezzanine.lu

RESTAURANT & TAKE AWAY

RESTAURANT

LE SIXSEVEN

L'expérience commence en arrivant au 6ème étage du Royal Hamilius, le prestigieux complexe du centre-ville qui abrite les galeries Lafayette. Arrivé au desk de réception, vous êtes accueilli par une hôtesse du SixSeven. S'il s'agit d'une courte pause pour se restaurer, à partir de midi et jusqu’à tard le soir, la Brasserie vous propose sa cuisine cosmopolite, généreuse et authentique, déclinée en carte de grands classiques, mais aussi un savant mix de mille-et-un « petits-plats » comme on les aime, façon tapas et planches à partager à toute heure. Du « fait-maison », du vrai, du frais, servi à table ou accoudé au bar majestueux du Six. Pour un moment plus exclusif, le magnifique restaurant, agencé par le plus singulier des tandems de designers Jouin & Manku, offre une atmosphère particulière et unique : à l’intérieur, un cocon de subtilité contrastant avec le spectacle du tumulte de la ville, à l’extérieur. Ici, l’espace-temps se suspend devant l’exception de l’instant... La cuisine est moderne et goûteuse, centrée sur la qualité du produit et le respect des saisons. Singularité du lieu, le restaurant abrite en son centre une table extraordinaire. Que cela soit pour des repas business ou table d’honneur lors d’évènements, cette table peut accueillir jusqu’à 8 convives. Ce bijou de design et de techniques a été réalisé par l’équipe Schmit Tradition, une maison française fondée en 1818 qui a mis tout son savoir-faire d’art pour donner vie à cette pièce unique. Réalisée dans le prolongement de l’ambiance feutrée du Seven, les matériaux les plus nobles s’enlacent pour ne former qu’un. Le cuir de buffle, les différentes essences de bois et les métaux (acier, bronze, laiton et cuivre) se mêlent à la perfection. Tout comme l’assiette, la décoration est pensée avec goût ! Le SixSeven dispose également de son lounge privatif, un salon qui a été pensé comme un cocon propice à la gourmandise. Cet écrin à l’aplomb du bâtiment, à 30 mètres de hauteur, offre un lieu de privatisation unique et peut accueillir jusqu’à 10 convives. Et au besoin, il peut être équipé de matériel de projection. À l’abri des regards et du bruit ambiant, il est parfait pour un déjeuner d'affaires, une présentation, une session de travail, etc. Le Belvédère est assurément le lieu de cocktail idéal lors des privatisations du 7ème étage. Abrité sous la casquette du SixSeven, c'est le spot absolu pour le DJ lors des évènements du rooftop pouvant accueillir jusqu’à 1 000 convives. Les 40 places assises du balcon offrent la chance d’admirer-dégusterimmortaliser, au choix ou tout à la fois, la vue exceptionnelle, le temps d’un déjeuner entre amis ou d’un dîner romantique au Seven.

The experience begins when you arrive on the 6th floor of the Royal Hamilius, the prestigious city centre complex that houses the Galeries Lafayette. On arrival at the reception desk, you are greeted by a SixSeven hostess. If it's just a short break for a bite to eat, from midday until late in the evening, the Brasserie offers you its cosmopolitan, generous and authentic cuisine, with a menu of great classics, but also a clever mix of a thousand and one "petits plats" as we like them, tapas-style and boards to share at any time. Home-made, real and fresh, served at the table or leaning against the majestic bar at Le Six. For a more exclusive moment, the magnificent restaurant, designed by the most singular of design tandems, Jouin & Manku, offers a special and unique atmosphere: inside, a cocoon of subtlety contrasting with the hustle and bustle of the city outside. Here, time and space are suspended before the exception of the moment... The cuisine is modern and tasty, focusing on the quality of the produce and respect for the seasons. The restaurant is unique in that it has an extraordinary table at its centre. Whether it's for a business meal or a table of honour at an event, this table can seat up to 8 guests. This jewel of design and technique was created by the Schmit Tradition team, a French company founded in 1818, who put all their artistic expertise into bringing this unique piece to life. Created in keeping with the cosy ambience of the Seven, the finest materials are intertwined to form a single whole. Buffalo leather, different types of wood and metals (steel, bronze, brass and copper) blend to perfection. Just like the plate, the decoration is tastefully designed! The SixSeven also has its own private lounge, designed as a cocoon for gourmets. Located 30 metres above the building, it offers a unique setting for private events and can accommodate up to 10 guests. And if required, it can be equipped with projection equipment. Sheltered from view and ambient noise, it is perfect for a business lunch, presentation, work session, etc. Le Belvédère is undoubtedly the ideal venue for cocktail parties on the 7th floor. Sheltered under the cap of the SixSeven, it's the ultimate DJ spot for rooftop events for up to 1000 guests. The 40 seats on the balcony give you the chance to admire, savour and immortalise the exceptional view over lunch with friends or a romantic dinner at Seven.

RESTAURANT SIXSEVEN • 103 Grand-Rue, 1660 Luxembourg • +352 26 26 26 67 • restaurantsixseven.lu TOP OF LIBERTY / EVENT CONTACT • +352 621 650 267 • event@restaurantsixseven.lu

L'OSTERIA ET L’HÔTEL VAUBAN

AU CŒUR DE LA VILLE

Fine cuisine italienne entièrement faite maison, L'Osteria vous accueille dans un décor chic et tendance.

Profitez aussi de notre magnifique terrasse dès les premiers rayons de soleil ! Vous pourrez y déguster des spécialités italiennes et vénitiennes comme par exemple le ragoût de veau, l’osso buco, le foie de veau, le risotto, le poulpe ou les calamars frais grillés, les raviolis ou gnocchis faits maison... mais aussi nos cocktails aux saveurs épicées et exotiques qui feront voyager vos papilles ! Tous nos produits sont de grande qualité et en provenance directe d’Italie : tomates datterino, buffala, jambon de Parme Galloni, parmesan Valserena, huile d’olive, balsamico, pâtes Rusticchella d’Abruzzo... Vous désirez profiter d’un petit séjour à Luxembourg ville ? Notre hôtel 3 étoiles, l’Hôtel Vauban, situé juste au-dessus de notre établissement, vous propose 17 chambres et 4 suites. Elles disposent toutes d’une salle de bains avec douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat, et Wifi gratuit. Un petit-déjeuner copieux et varié à l’italienne vous sera servi à L'Osteria. Toute l’équipe vous accueille du lundi au dimanche de 8h à 22h.

L'Osteria's fine Italian cuisine is entirely homemade, and the décor is chic and trendy. You can also take advantage of our magnificent terrace as soon as the first rays of sunshine appear! Here you can sample Italian and Venetian specialities such as veal stew, osso buco, veal liver, risotto, fresh grilled octopus or squid, homemade ravioli or gnocchi... as well as our cocktails with spicy and exotic flavours that will take your taste buds on a journey! All our products are top quality and direct from Italy: datterino tomatoes, buffala, Parma Galloni ham, Valserena parmesan, olive oil, balsamico, Rusticchella d'Abruzzo pasta... Looking for a short break in Luxembourg City? Our 3-star hôtel, the Hôtel Vauban, located just above our hotel, offers 17 rooms and 4 suites. They all have a bathroom with shower/WC, hairdryer, telephone, flat-screen TV and free Wi-Fi. A hearty and varied Italian-style breakfast is served at L'Osteria. The team welcomes you Monday to Sunday from 8am to 10pm.

L'OSTERIA • 8 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg • +352 27 47 81 25 • losteria.lu

HÔTEL VAUBAN • 10 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg • +352 22 04 93 • hotelvauban.lu

HÔTEL - RESTAURANT

MU LUXEMBOURG

CUISINE CRÉATIVE ET VUE IMPRENABLE

Situé au 8ème et dernier étage du Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal, le restaurant Mu Luxembourg vous permet de découvrir la vue impressionnante sur la capitale luxembourgeoise et ses environs, où les vestiges du passé fusionnent avec les éléments contemporains de la ville. Notre chef exécutif, Sébastien Perrot, exprime sa personnalité culinaire à travers une carte dynamique, créative et saisonnière. Si les pièces de bœuf sont délibérément les pièces maîtresses de la carte, les amateurs de poissons et les végétariens ne sont pas en reste pour autant. La carte s’inspire de la diversité culturelle au sein du restaurant pour proposer des plats internationaux adaptés à la clientèle cosmopolite de l’hôtel. Amérique du Sud, Afrique, Asie... Le restaurant célèbre dans son menu la richesse des cultures et la mixité. Mais si les idées viennent des quatre coins du monde, les matières premières sont soigneusement sélectionnées auprès des producteurs régionaux.

Located on the top floor of the Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal, the Mu Luxembourg Restaurant allows you to discover the impressive view over Luxembourg’s capital and its surroundings, where the relics of the past are merging the contemporary elements of the city. Our Executive Chef, Sébastien Perrot, expresses his culinary personality throughout a dynamic, creative and seasonal menu. While beef is deliberately the centerpiece of the menu, fish lovers and vegetarians are not left out. The menu draws on the cultural diversity within the restaurant to offer international dishes adapted to the hotel's cosmopolitan clientele. South America, Africa, Asia... The restaurant's menu celebrates the richness of cultures and diversity. Even if ideas come from all around the world, raw materials are mainly sourced locally. In a modern and trendy setting where white colors meet black and silver elements, you will be able to spend an unforgettable moment with colleagues, friends and family.

RESTAURANT

PAS SAGE

BAR À VINS & TAPAS

Le Pas Sage, un bar à vins doté d’un espace boutique créé par Baptiste Sarra pour le plus grand plaisir des connaisseurs et néophytes en plein cœur du centre-ville. Entrez et découvrez une gamme exceptionnelle de grands vins français et luxembourgeois proposés à déguster sur place ou à emporter. L’intérieur y est cosy, décoré avec goût, les murs sont parsemés de belles et bonnes bouteilles. Pour accompagner votre verre, laissez-vous séduire par les délicieuses tapas concoctées devant vous par notre chef espagnol Sergio Villada. Il saura vous surprendre et vous séduire par ses accords pointus et toujours savoureux ! L’ambiance y est festive, décontractée et chaleureuse. Une terrasse animée à l’avant et une autre plus intime à l’arrière pour déguster quelques bons verres et tapas feront du Pas Sage votre endroit préféré à Luxembourg. Alors, vous qui êtes amoureux de bonnes bouteilles et saveurs espagnoles, venez nous rejoindre du lundi au samedi de 11h00 à minuit !

Le Pas Sage, a wine bar with a boutique area created by Baptiste Sarra to delight connoisseurs and neophytes in the heart of the city centre. Come in and discover an exceptional range of great French and Luxembourg wines, available to taste on the premises or to take away. The interior is cosy and tastefully decorated, and the walls are strewn with fine bottles. To accompany your glass, let yourself be seduced by the delicious tapas concocted in front of you by our Spanish chef Sergio Villada. He'll be sure to surprise you and win you over with his sophisticated and always tasty combinations! The atmosphere is festive, relaxed and warm. A lively terrace at the front and a more intimate one at the back for enjoying a few good drinks and tapas will make Pas Sage your favourite place in Luxembourg. So, if you're a lover of good bottles and Spanish flavours, come and join us Monday to Saturday from 11am to midnight!

PAS SAGE • 6 Grand Rue, L-1660 Luxembourg • +352 26 20 08 56 • pas-sage.lu

BAR À VINS

RESTAURANT

PIRI PIRI

L'EXCELLENCE DE LA CUISINE PORTUGAISE

Poussez la porte du Piri Piri pour decouvrir la diversité de cet établissement qui dispose de différentes salles et de différents environnements, allant de coins confortables à des espaces animés. Aux beaux jours, la terrasse est l'endroit idéal pour profiter de la chaleur tout en savourant un bon repas. Idéalement situé, le restaurant est facilement accessible en tramway (arrêt Universitéit) et offre un parking gratuit à côté. Le menu propose une variété d'interprétations raffinées de la cuisine traditionnelle portugaise, préparées avec passion et expertise. Laissez-vous tenter par les riches saveurs du “bacalhau” ou par la douceur crémeuse de “l'arroz doce”. Que vous soyez à la recherche d'un goût de nostalgie ou d'une exploration de nouveaux horizons culinaires, Piri Piri vous promet une expérience inoubliable qui célèbre la richesse et l'authenticité de la cuisine portugaise.

Step into Piri Piri and you will discover the diversity of our restaurant that boasts different rooms and environments, from cozy corners to lively spaces. On sunny days, our terrace provides the perfect spot to bask in the warmth while enjoying your meal. Conveniently located, we are easily accessible by tram (stop at Universitéit) and offer hasslefree parking next door. Our menu has a variety of refined interpretations of Portuguese Traditional food, prepared with passion and expertise. Indulge in the rich flavors of “bacalhau” or delight in the creamy sweetness of “arroz doce”. Whether you are seeking a taste of nostalgia or an exploration of new culinary horizons, Piri Piri promises an unforgettable experience that celebrates the richness and authenticity of Portuguese cuisine.

PIRI PIRI • 33 Av. John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg • +352 26 09 47 08 • piripiri.lu

RESTAURANT

CUCINA ITALIANA RADICI

Le restaurant Radici vous invite à un voyage en Italie. Des recettes perdues, des spécialités traditionnelles italiennes que les habitants ne cuisinent plus à la maison. Toutes ces saveurs qui rappelleront des souvenirs de jeunesse, de la cuisine de leur mère et de leur grand-mère. La nourriture simple mais élégante est parfaitement complétée par l'environnement contemporain et raffiné du restaurant. Les plats sont préparés selon les concepts de saisonnalité, de simplicité et de générosité – le goût est la clé. Découvrez une cuisine authentique comme chez "nonna" et venez partager un moment inoubliable. Le Menu Degustazione vous propose une expérience exceptionnelle, basée sur les recettes les plus sophistiquées et nos plus beaux vins italiens. Le chef exécutif, Yann Castano, et son équipe sont les garants d’une cuisine italienne dans toute son originalité, simplicité et sincérité. Insatiablement curieux, Yann Castano est renommé pour son approche unique et révolutionnaire de l’expérience culinaire.

Radici Restaurant invites you on a journey to Italy. Lost recipes, traditional Italian specialties that locals no longer cook at home, will bring back memories of their youth, when they cooked with their mothers and grandmothers. The simple yet elegant food is perfectly complemented by the restaurant's stylish contemporary environment. Dishes are prepared according to the concepts of seasonality, simplicity and generosity - taste is key. Discover the authentic "nonna"’s cuisine and share an unforgettable moment. Menu Degustazione is offered to enrich your exceptional experience, based on the most sophisticated recipes and wines from Italy. The Executive chef, Yann Castano, and the team are the guarantors of Italian cuisine in all its originality, simplicity and sincerity. Insatiably curious, Yann Castano has become well known for his unique, groundbreaking approach to the dining experience.

Rien ne doit déranger l'honnête homme qui dîne.

Joseph Berchoux

RESTAURANT

RESTAURANT CLUB ELCH

LE GOÛT DES VACANCES

Ambiance scandinave, façon chalet de montagne, chic et décontractée. Voilà le Elch : chaleureux, enchanteur, prêt à vous accueillir. Situé à l'écart de la ville, facile d'accès grâce à son grand parking attenant, le Elch est un lieu de bonheur et de plaisir dans un écrin de verdure. Sa salle à manger vous offre deux espaces distincts, côté «cheminée» feutré, avec son feu ouvert en hiver, côté «véranda» tout en lumière. Durant les beaux jours, sa grande terrasse spacieuse à la décoration de plage, est propice à des déjeuners ensoleillés. Son eau qui ruisselle vous transportera sur la rivieira, et vous fera oublier le temps qui court... La cave à vins, que l’on peut visiter et dans laquelle, moment magique, on peut également y manger, vous laissera un souvenir mémorable. A l’étage un bar cosy, ravira les amateurs de cocktails et autres alcools rares. La cave à cigares, atttend les amateurs qui pourront se détendre en fumant des Havanes de tout premier choix. Scandinavian atmosphere, mountain chalet style, chic and relaxed. That's the Elch: warm, enchanting and ready to welcome you. Situated away from the town, easy to reach thanks to its large adjoining car park, the Elch is a place of happiness and pleasure in a green setting. The dining room offers two distinct areas: a cosy fireplace with an open fire in winter, and a light-filled veranda. In fine weather, the large, spacious terrace with its beach-style decor is perfect for sunny lunches. Its trickling water will transport you to the Riviera, and make you forget the shortness of time... The wine cellar, which can be visited and where, in a magical moment, you can also eat, will leave you with unforgettable memories. Upstairs, a cosy bar will delight lovers of cocktails and other rare spirits, while the cigar cellar awaits cigar aficionados who will be able to relax while smoking top-quality Havanas.

RESTAURANT CLUB ELCH • 2 Grevelsbarriere, L-8059 Bertrange • +352 27 44 44 • elch.lu

RESTAURANT

RESTAURANT L’HÊTRE BEIM MUSÉE

LA CUISINE DES AFFAMÉS DE CULTURE

Le restaurant l’Hêtre Beim Musée vous accueille dans un lieu unique et prestigieux en plein cœur de la ville de Luxembourg. Voisin du Lëtzebuerg City Museum, à deux pas du Palais Grand-Ducal, c’est l’endroit idéal pour partager en toute convivialité, une bonne table entre collègues, en famille ou entre amis. La brasserie-restaurant l’Hêtre beim musée, c’est avant tout quatre passionnés de cuisine et du travail bien fait. Tous, on a cœur de proposer une cuisine gourmande, généreuse, pleine de saveurs, mais surtout issue du terroir luxembourgeois. Deux chefs de renom pour une cuisine de passion, d’exception et de saison. Giovanni, qui est passé par des établissements renommés au Luxembourg, au service pendant l’année 2013/14 du Grand-Duc et Duchesse. Mathieu, qui après plusieurs expériences à Paris et à New-York, occupe le poste de sous-chef exécutif au restaurant La Cristallerie de l'hôtel Le Place d'Armes à Luxembourg. Aujourd’hui, un tout nouveau challenge s’offre à lui, faire du restaurant l’Hêtre, l’une des meilleures adresses gastronomique du Luxembourg. Coté salle, Cédric Thomas, anciennement directeur de restaurant à l’Hôtel Le Place d'Armes et le sommelier Olivier Sebanski, veille sur un service discret et attentif. Situé à deux pas du musée d’histoire de la ville de Luxembourg, venez passer un repas ou prendre un encas dans un cadre convivial et chaleureux avec des notes artistiques.

The restaurant l'Hêtre Beim Musée welcomes you to a unique and prestigious venue right in the heart of Luxembourg City. Next door to the Lëtzebuerg City Museum and a stone's throw from the Grand Ducal Palace, it's the ideal place to enjoy a good meal with colleagues, family or friends. The brasserie-restaurant l'Hêtre beim musée is first and foremost four people with a passion for food and a job well done. All of them are committed to offering gourmet, generous and flavoursome cuisine, but above all, based on Luxembourg's terroir. Two renowned chefs for a passionate, exceptional and seasonal cuisine. Giovanni, who has worked in some of Luxembourg's most renowned establishments, served the Grand Duke and Duchess during 2013/14. Mathieu, who, after a number of experiences in Paris and New York, is now executive sous-chef at La Cristallerie restaurant in the Place d'Armes hotel in Luxembourg. He now has a brand new challenge ahead of him: to make l'Hêtre one of the best restaurants in Luxembourg. In the dining room, Cédric Thomas, formerly restaurant manager at the Hôtel Le Place d'Armes, and sommelier Olivier Sebanski, provide discreet, attentive service. Located just two steps from the Luxembourg City History Museum, come and enjoy a meal or a snack in a warm and friendly setting with an artistic touch.

SHINZO

COCKTAILS & PLEASURE

Shinzo est un bar à cocktails qui offre une expérience gustative exceptionnelle à tendance japonaise. Les plats sont conçus pour être partagés dans une ambiance conviviale. Fondé par Maxime Sarra, fils de Sébastien Sarra, restaurateur renommé, Shinzo est rapidement devenu l’une des adresses les plus prisées du moment. Installé dans une ancienne pharmacie à Luxembourg, Shinzo propose un concept évolutif. Nos barmans mettent en avant des cocktails saisonniers utilisant des vins luxembourgeois et des hydrolats, une eau botanique distillée qui caractérise l’établissement. Les cocktails, inspirés de multiples voyages et découvertes, offrent une expérience gustative unique avec l’utilisation d’épices. Chaque boisson est en harmonie avec l’écosystème climatique, offrant des arômes fleuris, acidulés et élégants. L’architecture intérieure s’inspire des hôtels de luxe. Une attention particulière a été portée aux détails, avec des vaisselles et verreries uniques créées sur mesure pour l’univers de Shinzo. Venez vivre l’expérience Shinzo du lundi au jeudi de 12h00 à 1h00 de matin (ven. & sam. jusqu’à 3h00 avec DJ).

Shinzo is a cocktail bar offering an exceptional taste experience with a Japanese twist. The dishes are designed to be shared in a convivial atmosphere. Founded by Maxime Sarra, son of renowned restaurateur Sébastien Sarra, Shinzo has quickly become one of the most popular addresses of the moment. Housed in a former pharmacy in Luxembourg, Shinzo offers an evolving concept. The barmen create seasonal cocktails using Luxembourg wines and hydrolats, the distilled botanical water that characterises the establishment. The cocktails, inspired by multiple journeys and discoveries, offer a unique taste experience with the use of spices. Each drink is in harmony with the climatic ecosystem, offering floral, tangy and elegant aromas. The interior architecture is inspired by luxury hotels. Particular attention has been paid to detail, with unique crockery and glassware created especially for Shinzo's world. Come and enjoy the Shinzo experience from Monday to Thursday from 12pm to 1am (Fri. & Sat. until 3am with DJ).

SHINZO • 8 Grand-Rue, L-1660 Luxembourg • instagram.com/shinzobar/

BAR À COCKTAILS

RESTAURANT

SPECTO

CUISINE EXPLOSIVE ET AMBIANCE THÉÂTRALE

Situé au centre du foodhall G.A.N.G., le restaurant Specto (traduit par « Je regarde ») propose une cuisine inventive et créative. Le chef Morris Clip et son équipe savent marier les saveurs, sublimer les produits bruts en les travaillant en petits formats à partager. La trilogie entrée-plat-dessert laisse place à un choix plus libre et permet ainsi de savourer des mets au gré de ses envies. Les recettes sont esthétiques, agrémentées de couleurs et de fleurs. Cet espace a été travaillé autour d’une cuisine ouverte tel un spectacle. Placée sur une estrade, la cuisine chaude est mise à l’honneur (barbecue japonais, wok, four à charbon, four à pizza). La salle, quant à elle, est tournée vers la cuisine et placée dans une ambiance tamisée, comme au théâtre. Le service se veut qualitatif et décontracté. Une carte de vins complète, conseillée par Thomas Dessy, offre une belle sélection de vins luxembourgeois, français, italiens, espagnols et portugais.

Located in the centre of the G.A.N.G. foodhall, the Specto restaurant (translated as 'I look') offers inventive and creative cuisine. Head chef Morris Clip and his team know how to marry flavours and bring out the best in raw ingredients, working them into small, shareable dishes. The trilogy of starters, main courses and desserts gives way to a freer choice, so you can savour dishes to your heart's content. The recipes are aesthetically pleasing, embellished with colour and flowers. This space has been designed around an open kitchen, like a show. Set on a platform, it features hot dishes (Japanese barbecue, wok, charcoal oven, pizza oven). The dining room, meanwhile, is turned towards the kitchen and set in a subdued, theatre-like atmosphere. The service is both qualitative and relaxed. A comprehensive wine list, recommended by Thomas Dessy, offers a fine selection of Luxembourg, French, Italian, Spanish and Portuguese wines.

SPECTO • Route d’Arlon, L-8050 Bertrange • specto.lu

La Gastronomie est vraiment une Religion au véritable sens de ce mot qui veut dire un lien entre les hommes.

Curnonsky

UM PLATEAU

BAR OÙ MANGER, LOUNGY ET TENDANCE

Logé Plateau Altmünster, le restaurant Um Plateau suggère un univers chaleureux, psychédélique, un personnel aux petits soins, des plats créatifs et un large choix d’alcools. L’équipe, menée par Jonathan Germay et le chef Rosario Corposanto en cuisine, assure aussi des moments de convivialité qui commencent souvent autour du bar, avec des cocktails signature, plus d’une cinquantaine de références de gin et des suggestions de grignotages à partager (mini burgers, croquettes de crevettes, croque bikini à la truffe), avant de se diriger vers la table, avec des assiettes soignées et gourmandes. Cuisine inspirée de la Méditerranée, c’est un véritable festival de couleurs dans les assiettes. Connu pour sa terrasse la plus en vogue du pays, Um Plateau sait aussi mettre l’ambiance en conviant de temps en temps un DJ pour ses soirées thématiques.

Located on the Plateau Altmuenster, the Um Plateau restaurant offers a warm, psychedelic atmosphere, attentive staff, creative dishes and a wide choice of spirits. The team, led by Jonathan Germay and chef Rosario Corposanto in the kitchen, also ensures convivial moments that often start around the bar, with signature cocktails, more than fifty gin references and suggestions for nibbles to share (mini burgers, prawn croquettes, truffle bikini croque), before moving on to the table, with carefully prepared, gourmet dishes. The Mediterranean-inspired cuisine is a veritable festival of colour. Known for its most fashionable terrace in the country, Um Plateau also knows how to set the mood by inviting a DJ along from time to time for its themed evenings.

RESTAURANT

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES*

AIRFIELD

6 rue de Trèves, 2632 Findel Luxembourg

AN DER VILLA

15 rue de Hobscheid, 8422 Steinfort

APDIKT

1 rue des Martyrs, 8442 Steinfort

BISTRONOME

373 route d'Arlon, 8011 Strassen

BONIFAS

4 Grand-Rue, 8391 Nospelt

BOOS

31 Rue Biergerkraeiz, 8120 Bridel Kopstal

BOSQUE FEVI

50 Parc Gaalgebierg, 4142 Esch-sur-Alzette

CLAIREFONTAINE

9 Pl. de Clairefontaine, 1341 Luxembourg-ville

DE JANGELI

Impasse Emile Didderich, 5616 Mondorf-les-Bains

DE PEFFERKÄR

49 route d'Esch, 3340 Huncherange

EDEN ROSE

30 rue du Moulin, 3660 Kayl

EDESIA

6 Rue de l'Église, 3391 Peppange Roeser

EMILONA

4 Grand-Rue, 1660 Luxembourg-ville

FANI

51 Grand Rue, 3394 Roeser

GRAND CAFÉ BY RED BEEF

11 Pl. d'Armes, 1136 Luxembourg-ville

HOSTELLERIE DU GRÜNEWALD

10 route d'Echternach, 1453 Luxembourg

HOSTELLERIE STAFELTER

1 rue de Dommeldange, 7222 Walferdange

KAMAKURA

4 rue Münster, 2160 Luxembourg

L'ATELIER WINDSOR

2 rue de Rollingergrund, 2440 Luxembourg

LA CANTINE DU CHÂTELET

2 boulevard de la Pétrusse, 2320 Luxembourg

LA CRISTALLERIE

18 Pl. d'Armes, 1136 Luxembourg-ville

LA DISTILLERIE

8 rue du Château, 6162 Bourglinster

LA MAISON LEFÈVRE

138 boulevard J.F. Kennedy, 4171 Esch-sur-Alzette

LA MANUFACTURE

5 Rue des Mérovingiens, 8070 Bertrange

LA RAMEAUDIÈRE

10 rue de la Gare, 5690 Ellange

LA VILLA DE CAMILLE ET JULIEN

5 rue de Pulvermühl, 2090 Luxembourg

LE BISTROT GOURMAND

77 Waistrooss, 5440 Remerschen

LE BOUQUET GARNI

32 rue de l'Eau, 1449 Luxembourg

LÉA LINSTER

17 route de Luxembourg, 5752 Frisange

LES JARDINS D'ANAÏS

2 Pl. Sainte Cunégonde, 1367 Luxembourg

MA LANGUE SOURIT

1 rue Remich, 5331 Oetrange

MESA VERDE

11 Rue du St Esprit, 1475 Luxembourg

MOSCONI

13 Rue Munster, 2160 Luxembourg

PARC LE'H

1 rue de la Forêt, 3471 Dudelange

OIO

48 Montée de Clausen, 1343 Luxembourg

POP/UP

44 Grand-Rue, 1660 Luxembourg-ville

ROMA

5 rue Louvigny, 1946 Luxembourg-ville

RÔTISSERIE ARDENNAISE

1 Avenue du 10 Septembre, 2551 Luxembourg

THAI CÉLADON

1 rue du Nord, 2229 Luxembourg

RYÔDÔ

27 rue

Raymond Poincaré, 2342, Luxembourg

ALLEMAGNE

BAGATELLE

Zurlaubener Ufer 78, 54292 Trèves

BECKER’S

Olewiger Straße 206, 54295 Trèves

CULINARIUM

Weinstraße 5, 54453 Nittel

LOUIS RESTAURANT

Prälat-Subtil-Ring 22, 66740 Sarrelouis

VICTOR'S FINE DINING BY CHRISTIAN BAU

Schlossstraße 27, 66706 Perl

WALDHOTEL SONNORA

Auf'm Eichelfeld 1, 54518 Dreis

BELGIQUE

LA GRAPPE D'OR

317 Route de Luxembourg, 6700 Arlon

LA RÉGALADE

26 Burewee, 6700 Toernich

LE VICTOR

84 Avenue du 10ème de Ligne, 6700 Arlon

LES PLATS CANAILLES DE LA BLEUE MAISON

7 Rue du Pont d'Oye, Habay-la-Neuve 6720

ZUR POST

39 Hauptstraße, Saint-Vith 4780

QUADRAS

53 Malmedyer Straße, Saint-Vith 4780

FRANCE

AUBERGE DE LA KLAUSS

1 Rte de Kirschnaumen, 57480 Montenach

AUX POULBOTS GOURMETS

9 Pl. aux Fleurs, 57100 Thionville

BRASSERIE DES ARTS ET MÉTIERS

2 Bis Rue Gambetta, 57000 Metz

CASA RICCI

16 Rue Sainte-Marie, 57000 Metz

CHEZ MOI RESTAURANT

22 Pl. des Charrons, 57000 Metz

DERRIÈRE RESTAURANT

17 Rue de la Chèvre, 57000 Metz

EL THEATRIS

2 Pl. de la Comédie, 57000 Metz

L’AROMATE

19 Rue de Verdun, 57280 Semécourt

LA BANCA

32 Rue du Luxembourg, 57100 Thionville

LA FLEUR DE LY

5 Rue des Piques, 57000 Metz

LA GOULUE

24 Pl. Saint-Simplice, 57000 Metz

LA LANTERNE

17 Pl. de Chambre, Metz

LA RÉSERVE À L'HÔTEL LA CITADELLE

5 Av. Ney, 57000 Metz

LE JARDIN DE BELLEVUE

58 Rue Claude Bernard, 57070 Metz

LE K AU DOMAINE DE LA KLAUSS

2 impasse du Klaussberg, 57480 Montenach

LE P’TIT BISTROT D’ETHAN

28 Rue de la Tour, 57100 Thionville

LE PARVIS

14 Pl. d'Armes, 57000 Metz

LES ÉTANGS

Route de Garche, 57100 Manom

MAISON BACI

23 Pl. St Louis, 57000 Metz

QUAI DES SAVEURS

69 Rue de la Gare, 57300 Hagondange

Ô CHÂTEAU

19 Fbg Sainte-Catherine, 57700 Hayange

OSTERIA DEI SAPORI

19 Rue Dupont des Loges, 57000 Metz

VOL 128 AU DOMAINE DE LA RÉSIDENCE

De Coislins, 1 Rue du Cambout, 57160 Moulins-lès-Metz

EXPÉRIENCES ÉLÉGANTES

THE GOOD BOOK

BRAM BY BREUNINGER

LE GÉANT MULTIMARQUE DU LUXEMBOURG

Situé dans le City Concorde Lifestyle Center à Bertrange, le grand magasin bram by Breuninger offre une sélection de plus de 300 marques tendance et design pour toute la famille : Boss, Strellson, Riani, Marc Cain, MCM, Marc Jacobs, Longchamp, Lacoste, Parajumpers, Closed, Drykorn, Polo Ralph Lauren, Tiger of Sweden, Woolrich...

Depuis juillet 2021, le grand magasin d'une surface de 11 000 m2 fait partie de la famille Breuninger, l'enseigne de magasins allemande. Un rapprochement qui permet à bram de se tourner vers l'avenir et de renforcer son offre en physique comme en digital, pour pouvoir vous enthousiasmer et vous inspirer davantage. Il est désormais possible de faire son shopping à travers plus de 1000 marques sur le site Breuninger.com/lu et de se faire livrer à domicile ou en Click & Collect au magasin. Un service qui offre de nombreux avantages, le retour gratuit dans un délai de 30 jours, la vérification de la disponibilité des articles dans le magasin et leur réservation pour une période de 2 jours ouvrables...

Profitez du service Personal Shopping, qu'il s'agisse d'une nouvelle pièce préférée, d'un tout nouveau look ou d'une tenue pour une occasion particulière, laissez-vous conseiller individuellement par votre Personal Shopper dans une atmosphère détendue et agréable. Donner vos souhaits avant ou pendant votre rendez-vous de Personal Shopping. Durant l'essayage, une cabine réservée vous attend, pour vous et votre accompagnateur, dans l'espace de vente du rayon que vous avez choisi.

La Carte de fidélité/Carte bram vous offre une multitudes d'avantages : bénéficiez deux fois par an d’un bonus lié au montant de vos achats pouvant aller jusqu‘à 100 €, participez à des évènements uniques, bénéficiez des avantages des partenaires de bram, profitez de promotions spéciales, d’offres exclusives et d’une sélection de services.

L'App téléchargeable Breuninger vous permet un accès facile à la boutique en ligne, une vue d’ensemble de vos achats, des tendances de la mode, des promotions et bons d’achat. Depuis leur création, bram et Breuninger sont synonymes de cordialité, de qualité, d'innovation et de “belles choses de la vie”.

Located in the City Concorde Lifestyle Center in Bertrange, the bram by Breuninger department stores' offers a selection of over 300 trendy and designer brands for the whole family: Boss, Strellson, Riani, Marc Cain, MCM, Marc Jacobs, Longchamp, Lacoste, Parajumpers, Closed, Drykorn, Polo Ralph Lauren, Tiger of Sweden, Woolrich... Since July 2021, the 11,000 m2 department stores' has been part of the Breuninger family, the German retail chain. This move will enable bram to look to the future and strengthen its physical and digital offering, so that you can be even more enthusiastic and inspired. You can now shop for over 1,000 brands on the Breuninger.com/lu website and have them delivered to your door or Click & Collect at the shop. This service offers a host of benefits, including free returns within 30 days, checking the availability of items in the shop and reserving them for a period of 2 working days...

Take advantage of our Personal Shopping service. Whether you're looking for a new favourite piece, a completely new look or an outfit for a special occasion, let your Personal Shopper advise you individually in a relaxed and pleasant atmosphere. Make your wishes known before or during your Personal Shopping appointment. During your fitting, there will be a cabin reserved for you and your companion in the sales area of the department you have chosen.

The bram Loyalty Card/Carte offers you a host of advantages: twice a year you can receive a bonus of up to €100 linked to the value of your purchases, take part in unique events, enjoy the benefits of Bram's partners, take advantage of special promotions, exclusive offers and a selection of services. The downloadable Breuninger App gives you easy access to the online shop, an overview of your purchases, fashion trends, promotions and vouchers. Since their inception, bram and Breuninger have been synonymous with friendliness, quality, innovation and "the finer things in life".

BRAM BY BREUNINGER

80 route de Longwy, L-8060 Bertrange • +352 45 02 31 • www.breuninger.com/lu

BRUNELLO CUCINELLI

UNE ÉLÉGANCE TOUTE NATURELLE

Brunello Cucinelli symbolise, depuis sa création en 1978, l'incarnation pure du luxe de la maison italienne traditionnelle. L'univers Cucinelli, c'est l'amour pour les arts, les traditions et l'artisanat italien. Les créations sont d'une élégance simple et intemporelle. Tout a commencé avec trois machines à tricoter individuelles. Aujourd'hui encore, le fondateur attache une grande importance à l'artisanat, à la qualité et à la simplicité. Une approche commerciale humaniste qui se répercute non seulement sur des normes de qualité extrêmement élevées, sur le respect de la nature, mais aussi sur ses employés. Les tricots fabriqués à partir du cachemire le plus fin au monde, les chaussures et les vêtements d'affaires élégants sont les produits phares du créateur italien, qui jouit d'une renommée mondiale. En 2023, le créateur Brunello Cucinelli reçoit le prestigieux prix international "Prix Neiman Marcus pour services distingués dans le domaine de la mode 2023", décerné par le grand magasin de luxe de Dallas à ceux qui ont le plus influencé la mode dans le monde depuis les années 1930.

Since its creation in 1978, Brunello Cucinelli has epitomised the pure luxury of the traditional Italian house. The Cucinelli universe is a love of the arts, traditions and Italian craftsmanship. The creations are simple, timeless elegance. It all began with three individual knitting machines. Even today, the founder attaches great importance to craftsmanship quality and simplicity. A humanistic approach to business that is reflected not only in extremely high quality standards and respect for nature, but also in his employees. Knitwear made from the finest cashmere in the world, shoes and elegant business wear are the flagship products of the Italian designer, who enjoys a worldwide reputation. In 2023, designer Brunello Cucinelli received the prestigious international "Neiman Marcus Award for Distinguished Service to Fashion 2023", presented by the Dallas luxury department stores' to those who have most influenced fashion worldwide since the 1930s.

MODE LUXE

Le luxe est une affaire d'argent. L'élégance est une question d'éducation.

Sacha Guitry

ELISABETTA FRANCHI

ORIGINALITÉ ET STYLE

Cette créatrice et entrepreneuse au succès planétaire a réécrit les règles du prêt-à-porter en mêlant l'élégance et le pragmatisme à la séduction et à l'inclusion. C'est l'histoire d'Elisabetta Franchi. Une histoire vertueuse, entièrement italienne, qui parle de style et de créativité, centrée sur le pouvoir des femmes ainsi que sur les engagements environnementaux et sociaux. Une histoire qui va bien au-delà des dynamiques du marché pour transmettre un message puissant à travers la passion, le goût pour les nouveaux défis et la fierté d'Elisabetta Franchi. L'action affirmée d'une femme indépendante et confiante, soutenue par le courage de briser les vieux schémas et de sortir des sentiers battus, se traduit par une nouvelle attitude où les vêtements deviennent l'un des principaux signes distinctifs de la personnalité. Située dans la rue Philippe II, la zone commerciale la plus exclusive du Grand-Duché, la boutique ELISABETTA FRANCHI couvre une surface de plus de 200 m2 sur deux étages. Deux grandes vitrines donnent sur l'élégante promenade piétonne. L'ameublement sophistiqué et les détails inspirés de la maison de couture confèrent à l'ensemble une atmosphère d'élégance, de modernité et de luminosité.

This globally successful designer and entrepreneur has rewritten the rules of ready-to-wear, blending elegance and pragmatism with seduction and inclusivity. This is the story of Elisabetta Franchi. A virtuous story, entirely Italian, about style and creativity, centred on the power of women as well as environmental and social commitments. A story that goes far beyond market dynamics to convey a powerful message through Elisabetta Franchi's passion, taste for new challenges and pride. The assertive action of an independent, confident woman, backed by the courage to break with old patterns and think outside the box, translates into a new attitude in which clothes serve as one of the main hallmarks of personality. Located in Rue Philippe II, the Grand Duchy's most exclusive shopping area, the ELISABETTA FRANCHI boutique covers an area of over 200 square metres on two floors. Two large windows overlook the elegant pedestrian promenade. Sophisticated furnishings and details inspired by the fashion house create an atmosphere of elegance, modernity and brightness.

ELISABETTA FRANCHI • 31 Rue Philippe II, L-2340 Luxembourg • +352 691 722 717 • elisabettafranchi.com

MODE LUXE

FASHION CLUB

LE MULTIMARQUES DE PRÊT-À-PORTER CHIC

Couvrant une surface de 650 m2, dédiée à la mode féminine, ce concept store présente un bel assortiment de vêtements prêt-à-porter et accessoires. En recherche perpétuelle de nouveautés, de collections pertinentes et originales, Fashion Club propose diverses marques européennes, sélectionnées pour la qualité de leur fabrication et leur positionnement moyen à haut de gamme. On retrouve par exemple les marques Liu•Jo, Pinko, High, Max&Moi, Mason’s, Mackage, Twinset, Elisabetta Franchi, Polo Ralph Lauren, Mother, seven for all mankind et bien d’autres encore. Tous les styles, du plus classique au plus élaboré, du plus décontracté au plus élégant, y trouveront leur bonheur.

Dans sa boutique, l’enseigne met l’accent sur le mélange des matières naturelles, dégageant ainsi une atmosphère chaleureuse. Le shopping prend l’allure d’une délicieuse balade. Les cabines d’essayage sont conçues dans une ambiance feutrée, pour se sentir comme à la maison. Au détour des rayons, vous découvrirez ça et là de la petite décoration pour la maison : fauteuils, tables d’appoint, tapis,...

Covering an area of 650 m2, dedicated to women's fashion, this concept store offers a wide range of ready-to-wear clothing and accessories. Constantly on the lookout for new, relevant and original collections, Fashion Club offers a range of European brands, selected for the quality of their workmanship and their mid- to high-end positioning. These include Liu•Jo, Pinko, High, Max&Moi, Mason’s, Mackage, Twinset, Elisabetta Franchi, Polo Ralph Lauren, Mother, seven for all mankind and many more. There's something to suit every style, from the most classic to the most elaborate, from the most casual to the most elegant. In the shop, the emphasis is on blending natural materials to create a warm atmosphere. Shopping becomes a delightful stroll. The fitting rooms have been designed to create a cosy atmosphere that makes you feel right at home. Here and there, you'll find small items of home decoration: armchairs, occasional tables, rugs, etc.

FASHION CLUB

Shopping Center City-Concorde, 80 route de Longwy, L-8060 Bertrange • +352 26 38 95 32

CONCEPT STORE

COIFFEUR

FERBER

LES EXPERTS DU CHEVEUX

Découvrez le Group FERBER - la destination ultime pour des soins capillaires exceptionnels ! Les 13 salons de coiffure, 4 Barber shops et l'e-shop sont à l'écoute de leur client, prêts à leur offrir une expérience de coiffure inégalée. Leur réputation s'est bâtie grâce a des coiffeurs expérimentés et formés en permanence. Des passionnés qui maîtrisent les dernières tendances en matière de coiffure. Grâce à leur expertise et à leur souci du détail, ils sont capables de créer des looks personnalisés qui vous mettront en valeur. Ils vous offrent toute une panoplie de services : mèches et balayages, coloration végétale, lissage au tanin, extensions et des coiffages rapides sur cheveux secs (Long Hair Session). L'esthétique des salons est impressionnante, l'ambiance y est chaleureuse et accueillante et permet de se détendre et de se sentir comme chez soi. Pour les messieurs, des Barber shops vous sont exclusivement dédiés ! Les espaces sont conçus pour répondre à tous vos besoins en matières de soins de barbe, de cheveux et d'esthétique masculine. Les barbiers hautement qualifiés exécutent des coupes de cheveux impeccables, des tailles de barbe élégantes et des soins du visage relaxants. Ferber a bien compris que chaque homme est unique, c'est pourquoi il vous offre un service personnalisé et des conseils experts pour que vous puissiez vous sentir confiant. Et ce n'est pas tout ! Sur hairshop.lu, la référence N°1 en soins capillaires au Luxembourg, la boutique en ligne propose une vaste gamme de produits de qualité professionnelle pour vos cheveux. Que vous recherchiez des shampooings nourrissants, des masques réparateurs ou des outils de coiffage innovants, il y a tout ce dont vous avez besoin pour prendre soin de vos cheveux à domicile. Leur équipe d'experts capillaires est également là pour vous conseiller et vous aider à trouver les produits adaptés à vos besoins spécifiques. Ne laissez pas vos cheveux entre n'importe quelles mains ! Faites confiance au Group FERBER, où l'excellence et le service exceptionnel sont leur priorité. Prenez rendez-vous dans l'un des salons de coiffure Ferber ou visitez hairshop.lu dès maintenant pour découvrir une nouvelle façon de prendre soin de vos cheveux. Vous méritez le meilleur, et ils sont là pour vous le donner.

Discover the FERBER Group - the ultimate destination for exceptional hair care! Ferber hair salons listen to their customers, ready to offer them an unrivalled hairdressing experience. Their reputation has been built on experienced hairdressers who receive ongoing training. Enthusiasts who have mastered the latest hairdressing trends. Thanks to their expertise and attention to detail, they are able to create personalised looks that will make you look your best. They offer a whole range of services: highlights and balayage, vegetable colouring, tannin straightening, extensions and quick styling on dry hair (Long Hair Session). The salons are impressively beautiful, with a warm and welcoming atmosphere that makes you feel relaxed and at home. For gentlemen, there are Barbershops dedicated exclusively to you! The spaces are designed to meet all your needs in terms of beard care, hair care and male aesthetics. Highly qualified barbers provide impeccable haircuts, elegant beard trims and relaxing facial treatments. Ferber understands that every man is unique, which is why it offers you a personalised service and expert advice so you can feel confident. And that's not all! At hairshop.lu, the No. 1 reference for hair care, the online shop offers a wide range of professional-quality products for your hair. Whether you're looking for nourishing shampoos, repairing masks or innovative styling products, there's everything you need to look after your hair at home. Their team of hair experts are also on hand to offer advice and help you find the right products for your specific needs. Don't leave your hair in just any hands! Put your trust in the FERBER Group, where excellence and exceptional service are their priority. Make an appointment at one of Ferber's hair salons or visit hairshop.lu today to discover a new way to care for your hair. You deserve the best, and they're here to give it to you.

SALONS FERBER HAIR&STYLE • 13 salons de coiffure au Luxembourg • Réservations sur ferber.lu

BARBERSHOP • 4 espaces dédiés à l'homme • Réservations sur barber.lu

HAIRSHOP • La référence en soins capillaires • Shop online sur hairshop.lu

GRAND MAGASIN

GALERIES LAFAYETTE

LE GRAND MAGASIN DE TOUS

Premier grand magasin en plein cœur du centre ville de Luxembourg, les Galeries Lafayette offrent une expérience shopping unique et accessible à tous. Le grand magasin de 6 500 m2 au concept architectural singulier a été conçu par l'architecte britannique Prix Pritzker Norman Foster et son cabinet Foster + Partners au sein du complexe Royal-Hamilius, et s’inscrit ainsi au coeur d’un projet d’aménagement de centre-ville d’envergure. Avec six niveaux dédiés à la mode Homme, Femme et Enfants, Beauté et Soins, Bijouterie, Maison, une boutique cadeaux et un espace gourmet, les Galeries Lafayette sont un véritable lieu de vie et une destination shopping incontournable. Plus de 300 marques premium et luxe sont à découvrir, à travers un parcours inspirant et surprenant, telles que Isabel Marant, Sœur, The Curated, Anine Bing, Balibaris, Bally, J.M Weston, AMPM, Le Chocolat Alain Ducasse et bien plus encore... Les visiteurs retrouvent des espaces multimarques d'envergure, des concept-stores exclusifs, des "Labos Créateurs" inédits, ainsi qu'un concept de haute horlogerie-joaillerie pensé par les Galeries Lafayette-Royal Quartz Paris. De plus, le grand magasin fait la part belle à des marques locales, à des créateurs et des partenaires au sein d'espaces pop-up et offre ainsi une sélection différenciante et exclusive, permettant de découvrir les pépites créatives de la scène locale. Une palette de services vous sont proposés : programme de fidélité généreux, retours, échanges et remboursements sous 30 jours, retouches offertes*, Click&Collect (achat en ligne sur galerieslafayette.com ou commande directement en magasin auprès de nos conseillers de vente puis retrait de votre colis en magasin), E-Réservation (possibilité de vérifier la disponibilité d'un article en stock dans notre magasin et le réserver pendant 3 jours), offres commerciales généreuses tout au long de l’année pour tous nos clients, services beauté et cabines de soins sur demande, 2h de parking offertes pour les adhérents au programme de fidélité*, livraison à domicile pour l’ameublement et le luminaire (Luxembourg uniquement)*, de nombreux services annexes disponibles : cartes cadeaux, détaxe touristique et diplomatique...

*Voir conditions en magasin

The first department stores' in the heart of Luxembourg city centre, Galeries Lafayette offers a unique shopping experience accessible to all. The 6,500 m2 department stores', with its unique architectural concept, was designed by Pritzker Prize-winning British architect Norman Foster and his firm Foster + Partners within the RoyalHamilius complex, and is thus at the heart of a major city-centre development project. With six levels dedicated to fashion for men, women and children, beauty and skincare, jewellery, homeware, a gift shop and a gourmet area, Galeries Lafayette is a real lifestyle centre and a must-visit shopping destination. More than 300 premium and luxury brands can be discovered through an inspiring and surprising itinerary, including Isabel Marant, Sœur, The Curated, Anine Bing, Balibaris, Bally, J.M Weston, AMPM, Le Chocolat Alain Ducasse and many more... Visitors will find large-scale multi-brand spaces, exclusive concept stores, unique "Creators' Labs", as well as an haute horlogerie-jewellery concept designed by Galeries Lafayette-Royal Quartz Paris. In addition, the department stores' gives pride of place to local brands, designers and partners in pop-up spaces, offering a differentiated and exclusive selection, enabling you to discover the creative nuggets of the local scene. A range of services are offered: generous loyalty programme, returns, exchanges and refunds within 30 days, free alterations*, Click&Collect (online purchase at galerieslafayette. com or order directly in shop from our sales advisors and then collect your parcel in shop), E-Reservation (possibility of checking the availability of an item in stock in our shop and reserving it for 3 days), generous commercial offers throughout the year for all our customers, beauty services and treatment rooms on request, 2 hours free parking for members of the loyalty programme*, home delivery for furnishings and lighting (Luxembourg only)*, numerous additional services available: gift cards, tourist and diplomatic duty-free allowances, etc.

*See conditions in shop

LES HOMMES D'AMSTERDAM

ITALIAN LUXURY MENSWEAR | MADE-TO-MEASURE

Les Hommes d'Amsterdam propose les plus belles marques italiennes de vêtements de luxe et de vêtements sur-mesure, fondée par deux jeunes entrepreneurs originaires d'Amsterdam et passionnés par le design italien. Depuis son ouverture en septembre 2021 dans le quartier luxueux de la ville de Luxembourg, la boutique est devenue l'adresse incontournable pour les vêtements ancrés dans les traditions sartoriales avec une touche moderne et sophistiquée. La collection spécialement conçue pour Les Hommes d'Amsterdam se caractérise par un luxe discret qui prend la forme de matières de très haute qualité, de palettes de couleurs discrètes, d'un design intemporel et d'un savoir-faire artisanal. Conformément à cette philosophie, on y trouve les chaussures artisanales de Santoni, les chemises fabriquées à la main par le chemineur napolitain Finamore et les vêtements de la marque véronaise MooRER. Ainsi qu'une sélection exclusive de marques de prêt-à-porter : Berwich, Caruso, Corneliani, Doriani Cashmere, Emanuele Maffeis, Fedeli, Jacob Cohen, Lardini, Maurizio Baldassari, PT Torino, Richard J. Brown et Valstar. La boutique propose aux clients qui le souhaitent des costumes, des vestes et des chemises sur mesure. Les clients peuvent choisir parmi une large gamme de tissus de haute qualité des maisons textiles renommées Loro Piana, Zegna, Vitale Barberis Canonico et Drago. Entrez et venez faire l'expérience d'une atmosphère de luxe informel alliée à un service exquis.

Les Hommes d’Amsterdam is a high-end multi-brand store dedicated to the finest Italian luxury menswear brands and made-to-measure labels. The store was founded by two young Dutch entrepreneurs from Amsterdam with a passion for Italian design, hence the name. Since the store opened its doors in September 2021 in Luxembourg City’s luxury district, it has become the go-to address for garments rooted in sartorial traditions with a modern sophisticated touch. The specially curated collection at Les Hommes d’Amsterdam is characterised by ‘quiet luxury aesthetics’; the luxury aspect comes in the form of incredibly high quality materials, muted colour palettes, timeless design and craftsmanship. In line with this philosophy you will find handmade shoes from the artisanal shoemaker Santoni, handmade shirts from Neapolitan shirtmaker Finamore and high-quality outerwear from Veronese brand MooRER. You will also find an exclusive selection of ready-to-wear labels Berwich, Caruso, Corneliani, Doriani Cashmere, Emanuele Maffeis, Fedeli, Jacob Cohen, Lardini, Maurizio Baldassari, PT Torino, Richard J. Brown and Valstar. Made-to-measure is offered for clients who are looking for custom-made suits, jackets and shirts. One can choose out of a wide range of high-quality fabrics by renowned textile houses Loro Piana, Zegna, Vitale Barberis Canonico and Drago. A visit to the store is an experience that will make clients want to come back: an atmosphere of informal luxury and exquisite service.

MODE LUXE

MONTALE PARIS

PREMIÈRE MAISON FRANÇAISE DÉDIÉE AU OUD

Pierre Montale rencontre son destin il y a 20 ans aux confins du royaume d'Arabie. Inspiré par la beauté et les secrets cachés du monde oriental, il compose avec des matières olfactives confidentielles et millénaires comme la rose, l’encens, l’ambre, le cèdre, les bois précieux, pour faire de ses parfums des onguents de bonheur ou des philtres d’amour. Parmi la diversité de ces senteurs mystérieuses s'élève l'esprit du Oud, gardien des traditions aux portes de l’Orient. Complexe, puissant, élégant et évolutif, Pierre Montale en deviendra le premier ambassadeur pour l'Occident. Sur la palette des senteurs les plus prisées de Pierre Montale, s'élève l'esprit du oud, gardien des traditions aux portes de l'orient. Onguent parfumé d'Asie très utilisé dans les pays du Golfe et d'Arabie Saoudite, la senteur est extraite de l’huile de l'arbre de oud. Un processus millénaire secret, conservé pendant plusieurs années à l’abri de la lumière. Subjugué par ses capacités combinatoires infinies, Pierre Montale en deviendra le premier exportateur pour l’Occident. Il composera alors plus d’une centaine de senteurs intemporelles. “ Le Oud est une matière première qui se propose, puis s’impose, doucement et avec persistance.” Pierre Montale

Pierre Montale had a date with destiny 20 years ago in the far reaches of the Kingdom of Arabia. Inspired by the beauty and hidden secrets of the Eastern world, he composes with confidential and millennial olfactory materials such as rose, incense, amber, cedar, precious woods and a thousand other wonderful scents like happy ointments or love potions. On the range of Pierre Montale's most popular scents rises the spirit of the oud, keeper of traditions at the gates to the east. Pierre Montale will become the first ambassador for the West. Subjugated by his infinite combinatorial properties, Pierre Montale became the first ambassador of oud for the west. On the range of Pierre Montale's most popular scents rises the spirit of the oud, keeper of traditions at the gates to the east. Fragrant Asian ointment commonly used in the gulf region and Saudi Arabia, this scent is extracted from the oud tree. A secret millennia process kept away from light during several years. Subjugated by his infinite combinatorial properties, Pierre Montale became the first exporter of oud for the west. He will then compose more than a hundred of timeless fragrances. “Oud is a raw material that proposes itself, then imposes itself, gently and persistently”. Pierre Montale

• 10 Rue des Capucins, L-1313 Luxembourg • +352 27 99 26 07 • montale.lu

MONTALE

HAUTE PARFUMERIE

OPTIQUE MOITZHEIM

ENTREPRISE FAMILIALE VISIONNAIRE

Optique Moitzheim est la destination incontournable en lunetterie de qualité au Grand-Duché depuis 130 ans, avec cinq boutiques au Luxembourg. Optique Moitzheim a été fondé en 1892 par notre arrière-arrière-grand-père, Joseph Moitzheim - depuis, notre métier a fortement évolué. Il y a 50 ans, par exemple, les verres étaient encore taillés à la main. Au début des années 70, notre père a été le premier à adapter des lentilles de contact au Luxembourg, ce qui a permis à l'optométrie de faire partie intégrante de notre profession. Aujourd'hui, notre équipe d’opticiens saura vous conseiller sur vos lunettes de vue, solaires et lentilles de contact, avec soin et expertise. Retrouvez dans nos boutiques une belle sélection de lunettes optiques et solaires des plus grandes marques telles que Chanel, Prada, Cartier, Dior et Tom Ford, mais aussi des exclusivités de marques émergentes comme Kuboraum, Peter and May, John Dalia et Jacques Marie Mage. Avec nos lunettes "Handmade by Moitzheim", confectionnées dans notre atelier à Luxembourg-Ville, nous vous proposons des montures sur mesure sous le label "Made in Luxembourg". Les tailles standard que les marques utilisent actuellement ne conviennent pas à chaque visage, raison pour laquelle nous avons décidé de créer des lunettes sur mesure. Ainsi, taille, forme et couleur peuvent être adaptées à l'image de chaque client. Nous travaillons avec de l'acétate de haute qualité provenant d'un fabricant italien, la société Mazzucchelli. Pour cela, nous pouvons proposer un choix de plus de 800 couleurs différentes. Qu'il s'agisse d'une couleur unie, transparente, pastel, havane ou avec différents motifs, la créativité ne connaît pas de limites. Comme il s'agit d'un travail artisanal, cette fabrication prend en moyenne 3 à 4 semaines. Nous vous offrons une qualité et un conseil exceptionnels, que vous soyez plutôt à la recherche de lunettes classiques ou de la dernière tendance et de collections exclusives. Découvrez nos produits dans nos magasins à Luxembourg-Ville, Luxembourg Belair, Cloche d'Or Shopping Center, City Concorde ou Differdange.

Optique Moitzheim has been the destination for quality eyewear in the Grand Duchy for 130 years, with five shops in Luxembourg. Optique Moitzheim was founded in 1892 by our great-great-grandfather, Joseph Moitzheim - since then, our business has evolved considerably. Just looking back to 50 years ago, glasses were still cut by hand. In the early 1970s, our father was the first to fit contact lenses in Luxembourg, which made optometry an integral part of our profession. Today, our team of opticians will advise you on your glasses, sunglasses and contact lenses with care and expertise. In our boutiques, you'll find a fine selection of optical frames and sunglasses from top brands such as Chanel, Prada, Cartier, Dior and Tom Ford, as well as exclusives from emerging brands such as Kuboraum, Peter and May, John Dalia and Jacques Marie Mage. With our "Handmade by Moitzheim" eyewear, made in our workshop in Luxembourg City, we offer you made-to-measure frames under the "Made in Luxembourg" label. The standard sizes that brands use these days don't suit every face, which is why we decided to create made-to-measure glasses. In this way, size, shape and colour can be adapted to the image of each customer. We work with high-quality acetate from the Italian manufacturer Mazzucchelli. As a result, we can offer a choice of over 800 different colours. Whether it's a solid colour, transparent, pastel, havana or with different patterns, there are no limits to creativity. As it's all about craftsmanship, production takes an average of 3 to 4 weeks. We offer you exceptional quality and advice, whether you're looking for classic eyewear or the latest trends and exclusive collections. Discover our products in our shops in Luxembourg City, Luxembourg Belair, Cloche d'Or Shopping Center, City Concorde or Differdange.

OPTIQUE MOITZHEIM • 8 rue Philippe II, L-2340 Luxembourg • +352 22 22 56 • optique-moitzheim.lu

Le Pall d’Oberpallen est un endroit unique où s’épanouissent les passionnés de shopping et de gastronomie. Une destination incontournable au Luxembourg, en pleine nature, pour les gourmands et les gourmets en quête de plaisirs. Pall, c’est l’endroit idéal pour satisfaire toutes vos envies en un seul lieu !

Côté épicerie, vous retrouverez vos articles alimentaires habituels en plus d’un espace bio exceptionnel qui séduira les amateurs de produits sains et naturels !

Vous pouvez profiter de nos sélections dans les épiceries de Steinfort, Strassen, Steinsel, Useldange et à Pommerloch !

Côté fashion, laissez-vous tenter par la sélection tendance de notre espace mode. Hommes, femmes et enfants, retrouvez des marques comme Essentiel, Scotch & Soda, Veja et bien d’autres !

Les plus jeunes pourront, quant à eux, rêver dans notre bel espace jeux et jouets !

Ne manquez pas non plus notre espace plantes, fleurs et décoration où nous composerons votre bouquet selon vos goûts et vos besoins ! Vous trouverez également une large gamme d’articles de décoration et d’art de la table pour embellir votre intérieur.

Enfin, pour reprendre des forces après une journée de shopping, notre restaurant et sa terrasse ensoleillée vous accueillent avec une cuisine locale, faite maison dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Vous pourrez y prendre un petit-déjeuner ou un repas à toute heure de la journée !

Le Pall d’Oberpallen est une expérience à vivre pour tous vos sens, une escapade à ne pas manquer, que nous sommes heureux de partager avec vous depuis plus de 40 ans !

Pall Oberpallen is a unique place where shopping and gastronomy enthusiasts thrive. An unmissable destination in Luxembourg, nestled in the heart of nature, for those seeking culinary delights and retail therapy. Pall is the perfect spot to fulfil all your desires in one place!

When it comes to groceries, you will find all your usual food items, along with an exceptional organic section that will appeal to fans of healthy, natural products. You can also explore our selections at our grocery stores in Steinfort, Strassen, Steinsel, Useldange, and Pommerloch.

For fashion enthusiasts, let yourself be tempted by our trendy fashion space where we have something for all ages from brands such as Essentiel, Scotch & Soda, Veja, and many more!

And let us not forget about our fantastic play and toy area where the younger ones can let their imagination run wild!

Make sure not to miss our plant, flower, and decoration section, where we will create exquisite bouquets tailored to your preferences and needs. You will also find a wide range of decorative items and tableware to brighten up and complete your home.

Last but not least, to replenish your energy after a day of shopping, our restaurant and sun-kissed terrace warmly welcome you with local cuisine, homemade dishes, and a cosy, friendly ambiance. Whether it is breakfast or a meal at any time of the day – we have got you covered!

Pall Oberpallen is an experience that engages all your senses, an unforgettable escape that we have been delighted to share with you for over 40 years!

PALL • 2 Arelerstrooss, L-8552 Oberpallen • +352 23 64 41 • pallcenter.lu

SHOPPING CENTER KIRCHBERG

LE GRAND NAVIRE DU KIRCHBERG

Établi depuis plus de 25 ans à proximité de l'aéroport et dans l'un des principaux quartiers de la ville, le centre commercial Kirchberg est un véritable lieu de vie situé parmi les banques, les entreprises internationales, les institutions européennes et les nombreux bâtiments culturels : la Philharmonie, le Musée d'Art Moderne (MUDAM), ainsi que le Musée de la Forteresse et le Palais des Congrès Luxexpo. Vous pourrez y accéder facilement grâce à une ligne de tramway qui relie directement le centre commercial au centre-ville. À l'intérieur de la galerie, 70 boutiques avec ses grandes enseignes internationales et locales vous attendent pour votre shopping : IKKS, H&M, Swarovski, Emporio del Uomo, Zara, Hunkemöller, Footlocker, Sephora, Nespresso, Minelli, Neuhaus, Rituals, Yves Rocher, Acuitis, Bijouterie Jentgen, Camille Albane, Caroll, Gerard Darel, Pablo, Cigar humidor, Catimini, Dessange, Devred, Etam, Grand Optical, Jacadi, Okaïdi, Parfumerie Paris 8, Tamaris, etc. Vous pourrez également vous y restaurer en faisant votre choix parmi 20 restaurants tels que : Amarine, Kbeef, Apulia, Exki, Pokawa, Quick et bien d'autres spécialités culinaires. Son hypermarché Auchan de 13 000 m2 propose aussi une gamme complète de services : billeterie, espace enfant, Auchan Photo. Une visite s'impose dans ce grand navire !

Established more than 25 years ago near the airport and in one of the city's main districts, the Kirchberg shopping centre is a real place to live, surrounded by banks, international companies, European institutions and numerous cultural buildings: the Philharmonie, the Museum of Modern Art (MUDAM), as well as the Musée de la Forteresse and the Palais des Congrès Luxexpo. You can get there easily thanks to a tramway line that links the shopping centre directly to the city centre. Inside the mall, 70 boutiques with major international and local names await your shopping pleasure: IKKS, H&M, Swarovski, Emporio del Uomo, Zara, Hunkemöller, Footlocker, Sephora, Nespresso, Minelli, Neuhaus, Rituals, Yves Rocher, Acuitis, Bijouterie Jentgen, Camille Albane, Caroll, Gerard Darel, Pablo, Cigar humidor, Catimini, Dessange, Devred, Etam, Grand Optical, Jacadi, Okaïdi, Parfumerie Paris 8, Tamaris, etc. There are also 20 restaurants to choose from: Amarine, Kbeef, Apulia, Exki, Pokawa, Quick and many other culinary specialities. Its 13,000 m2 Auchan hypermarket also offers a full range of services, including ticketing, a children's area and Auchan Photo. A visit to this great ship is a must!

SHOPPING CENTER KIRCHBERG

5 Rue Alphonse Weicker, L-2721 Kirchberg Luxembourg • +352 43 77 43 1 • kirchberg-shopping.lu

CENTRE COMMERCIAL

UNE EXPÉRIENCE À VIVRE SHOPPING CENTER CLOCHE D'OR

Situé dans le nouveau quartier cosmopolite éponyme à Gasperich, le Shopping Center Cloche d'Or est un lieu de vie qui distille ce rare mélange d'énergie locale et d'inspiration créative internationale à tous ses hôtes. Son architecture sophistiquée, remarquablement spacieuse et lumineuse, est conçue conformément aux normes internationales les plus strictes en termes de qualité, de confort, de sécurité et de durabilité. A l'intérieur, réparties sur deux étages, découvrez ses 130 boutiques dédiées au shopping : Bexley, Vans, Timberland, Les Ambassadeurs, Guess, Boss, Swarovski, Izac, Zara, K-way, Jott, Kusmi Tea, Finsbury, Arket, Sephora, Masimo Dutti, COS, Minelli, Pull&Bear, Calzedonia, Stradivarius, Bershka, H&M, Geox, Zara Home, Weekday, Pierre Marcolini, etc. C'est l'heure de la pause-déjeuner ? Un Food Corner aux cuisines du monde de 3 200 m2 vous propose une vingtaine de restaurants et enseignes de restauration rapide : Big Fernand, Bubblies, Columbus, Amorino, My Line, Namur, Pokawa... Vous y trouverez forcément des idées nouvelles pour le déjeuner. Faites vos courses dans le nouveau “Lifestore” dernière génération signé Auchan. 12 500 m2 d'idées originales et novatrices, comme par exemple sa brasserie ou son vaste espace Bio... A bientôt pour votre prochaine expérience à Cloche d'Or Shopping Center !

Located in the eponymous new cosmopolitan district of Gasperich, the Shopping Center Cloche d'Or is a living space that distils that rare blend of local energy and creative international inspiration for all its guests. Its sophisticated architecture, remarkably spacious and bright, is designed to the highest international standards of quality, comfort, safety and sustainability. Inside, spread over two floors, discover 130 boutiques dedicated to shopping: Bexley, Vans, Timberland, Les Ambassadeurs, Guess, Boss, Swarovski, Izac, Zara, K-way, Jott, Kusmi Tea, Finsbury, Arket, Sephora, Masimo Dutti, COS, Minelli, Pull&Bear, Calzedonia, Stradivarius, Bershka, H&M, Geox, Zara Home, Weekday, Pierre Marcolini, and more. Time for lunch ? There's a 3,200 m2 Food Corner with world cuisine, featuring around twenty restaurants and fast food chains: Big Fernand, Bubblies, Columbus, Amorino, My Line, Namur, Pokawa... You're bound to find some new ideas for lunch. Do your shopping in Auchan's new, state-of-theart "Lifestore". 12,500 m2 of original, innovative ideas, including a brasserie and a vast organic area... See you soon for your next experience at Cloche d'Or Shopping Center !

SHOPPING CENTER CLOCHE D'OR

25 Boulevard F. W. Raiffeisen, L-2411 Luxembourg • +352 27 04 53 53 • cdo.lu

CENTRE COMMERCIAL

MODE LUXE

DL'ADRESSE INCONTOURNABLE DE METZ !

epuis plus de 50 ans, la boutique TED Homme est un véritable temple de la mode situé au cœur de la magnifique ville de Metz. Son histoire riche remonte à 1964, et, depuis lors, cette adresse sur quatre niveaux de vente est devenue indispensable pour les hommes en quête de style et de qualité, à la recherche d’un vestiaire complet comprenant du prêt-à-porter, des chaussures, des sacs et des accessoires. Les collections sont soigneusement sélectionnées parmi les plus grandes marques haut de gamme et luxe telles que Christian Dior, Balenciaga, Alexander McQueen, Lanvin, Moncler, Mackage, Off White, Palm Angels, Dsquared2, Ami Paris, Kenzo, Corneliani, Seraphin, Lardini, Fedeli, Scabal... et bien d'autres. Que vous recherchiez une tenue pour le quotidien, un look business élégant ou un ensemble tendance, TED répondra à toutes vos attentes. Un service de sur-mesure et de demi-mesure sont proposés, vous permettant de créer des costumes et un vestiaire entièrement personnalisés rendu accessible à tous les hommes en quête d'élégance et de perfection. En 2022, la boutique Homme a subi une transformation complète pour offrir à ses clients un cadre à la fois chic et sophistiquée : l’atmosphère y est élégante, soignée, et reflète parfaitement l'esthétique intemporelle que TED Homme représente. À quelques pas de là se trouve TED Luxury Shop, une boutique créée en 2008, spécialement dédiée à la mode féminine, offrant une sélection de sacs, chaussures, accessoires et prêt-à-porter provenant de maisons prestigieuses telles que Moncler, Barbara Bui, Lanvin, Mackage, Dsquared2, Ami Paris, Isabel Marant, Philip Karto, Ghoud, Free lance, Balenciaga... permettant de satisfaire les femmes à la recherche de produits rares et intemporels. Laissez-vous séduire par une expérience d’achat où vous êtes le coeur du sujet !

For over 50 years, the TED Homme boutique has been a veritable temple to fashion, located in the heart of the magnificent city of Metz. Its rich history dates back to 1964, and since then this four-storey address has become indispensable for men in search of style and quality, with a complete wardrobe including ready-to-wear, shoes, bags and accessories. The collections are carefully selected from the top luxury brands such as Christian Dior, Balenciaga, Alexander McQueen, Lanvin, Moncler, Mackage, Off White, Palm Angels, Dsquared2, Ami Paris, Kenzo, Corneliani, Seraphin, Lardini, Fedeli, Scabal... and many others. Whether you're looking for an everyday outfit, an elegant business look or a trendy ensemble, TED will meet all your expectations. A made-to-measure and half-measure service is offered, enabling you to create fully personalised suits and wardrobes accessible to all men in search of elegance and perfection. In 2022, the Homme boutique underwent a complete transformation to offer its customers a setting that is both chic and sophisticated. The atmosphere is elegant, meticulous and perfectly reflects the timeless aesthetic that TED Homme represents. Just a few steps away is TED Luxury Shop, a boutique created in 2008 and specially dedicated to women's fashion, offering a selection of bags, shoes, accessories and ready-to-wear from prestigious houses such as Moncler, Barbara Bui, Lanvin, Mackage, Dsquared2, Ami Paris, Isabel Marant, Philip Karto, Ghoud, Free lance, Balenciaga... to satisfy women looking for rare and timeless products. Let yourself be seduced by a shopping experience where you are the heart of the matter!

TED HOMME • 20 Rue Serpenoise, F-57000 Metz • +33 3 87 75 27 32 • ted-metz.com TED LUXURY SHOP • 6 Rue du Lancieu, F-57000 Metz • +33 3 87 66 65 26 • ted-metz.com

MODE LUXE

VINCENT VERLAINE

À LA POINTE DES TENDANCES MODE

En mai 2019 naissait Vincent Verlaine, un concept store multimarques dédié aux hommes, niché au cœur historique de Luxembourg-ville. Au sein de Vincent Verlaine Luxembourg, une sélection d'articles vestimentaires soigneusement choisis et disposés sur deux étages. Des noms prestigieux tels que Moncler, Zegna, Lardini, Ami, Isabel Marant, Golden Goose et Jacob Cohën y trouvent leur place. Que vous recherchiez un style sportswear, élégant ou formel, notre équipe de conseillers est là pour vous accueillir et vous guider vers les pièces idéales qui composeront votre style ou agrémenteront votre garde-robe. Poursuivant cette quête d'excellence et d'exclusivité, le concept store dédié aux femmes a vu le jour en 2023, à seulement quelques mètres de sa contrepartie masculine. Fidèle à l'esprit haut de gamme qui caractérise les boutiques Vincent Verlaine, la boutique WOMEN offre à ses clientes une expérience unique en proposant les plus grandes marques telles que Notshy, Hana San, Premiata, Dsquared, Philippe Model. Plongez-vous dans une atmosphère raffinée et singulière qui vous enveloppera dès votre entrée dans notre boutique.

In May 2019, Vincent Verlaine was born, a multi-brand concept store dedicated to men, nestled in the historic heart of Luxembourg City. Within Vincent Verlaine Luxembourg, a carefully curated selection of clothing articles blends luxury brand pieces and designer creations, displayed over two floors. Prestigious names like Moncler, Zegna, Lardini, Ami, Isabel Marant, Golden Goose, and Jacob Cohën find their place in the store. Whether you are seeking a sportswear, elegant, or formal style, our team of advisors is here to welcome you and guide you towards the perfect pieces that will complement your style and enhance your wardrobe. Continuing our quest for excellence and exclusivity, the concept store dedicated to women emerged in 2023, just a few meters away from its male counterpart. True to the high-end spirit that characterizes Vincent Verlaine boutiques, the WOMEN boutique offers its customers a unique experience by featuring top brands such as Notshy, Hana San, Premiata, Dsquared, and Philippe Model. Immerse yourself in a refined and distinctive atmosphere that will embrace you as soon as you step into our store.

VINCENT VERLAINE HOMME

12 Grand-Rue, L-1660 Luxembourg • +352 31 01 99

VINCENT VERLAINE FEMME

57 Grand-Rue, L-1661 Luxembourg • +352 27 39 83

VINCENT VERLAINE HOMME

Rue du Pot d'Or 19, B-4000 Liège • +32 4 232 41 33

vincentverlaine.com

ZADIG&VOLTAIRE

Fondée en 1997 par Thierry Gillier, Zadig&Voltaire est devenu la référence d’un nouveau luxe. Indifférente aux normes, aux diktats et aux codes du luxe traditionnel, la Maison a révélé au fil du temps son amour immodéré pour la liberté, une soif qui nourrit sa créativité et perpétue son audace. Riche de ses influences musicales, imprégnée d’art contemporain, viscéralement parisienne, elle a fait de la dualité sa signature. Cecilia Bönström, sa directrice artistique, propose une allure sophistiquée et nonchalante. Ses silhouettes sont à la fois contemporaines et intemporelles.

L’esprit de la marque est éternellement jeune. Il encourage sa communauté à chérir la singularité, à s’exprimer, à s’aimer soi-même, et à cultiver son indépendance d’esprit, pour être libre, encore et toujours !

C’est depuis son siège situé dans un hôtel particulier du XVIème arrondissement que Zadig&Voltaire élabore ses collections. Aussi soucieuse du style que de la qualité, la Maison développe en continu ses savoir-faire au sein des ateliers de fabrication. En prenant à bras le corps la complexité des défis du XXIème siècle, Zadig&Voltaire inscrit son action au sein de son programme VoltAIRe de Développement Durable.

Les boutiques Zadig&Voltaire ne se ressemblent pas mais elles partagent toutes l'esprit de la Maison. C’est au travers de ce qui anime au quotidien Zadig&Voltaire qu’elles se différencient et à la fois se rejoignent : le design, l’art et l’architecture. Se rendre en boutique, c’est à la fois vivre un moment particulier et une expérience différente. L’accueil par les équipes de vente s’identifie au caractère original de chaque magasin, qui, loin d’être protocolaire, se veut authentique et chaleureux.

La boutique Zadig&Voltaire à Luxembourg est située à 14-16 Rue Philippe II. Ici c’est la ligne qui a été privilégiée.

Aucune interférence : le contraste et le minimalisme de la boutique font la part belle aux produits de la Maison.

Founded in 1997 by Thierry Gillier, Zadig&Voltaire has redefined the very essence of luxury for a new generation. Indifferent to the norms, diktats and codes of traditional luxury, the House has revealed over time its passion for freedom, an aspiration that fuels its creativity and perpetuates its audacity. Influenced by musical worlds, steeped in contemporary art, and distinctly Parisian, the brand has made duality its signature. Artistic director Cecilia Bönström creates looks that combine sophistication and nonchalance. Her silhouettes are both contemporary and timeless.

The spirit of the brand is eternally youthful, it encourages its community to cherish uniqueness. Zadig&Voltaire emphasizes the importance of expressing yourself, loving yourself and cultivating an independent mind, to be free, again and again!

Headquartered in a hôtel particulier located on Avenue d'Iéna, Zadig&Voltaire creates its collections in the heart of the 16th arrondissement of Paris. As committed to style as it is to quality, the brand is continually perfecting its know-how in its ateliers. Zadig&Voltaire fully embraces the complex challenges of the 21st century by actively engaging in its global sustainability program VoltAIRe.

Each Zadig&Voltaire store is different, but all of them share the spirit of the House. They stand apart yet come together through design, art and architecture, the aspects that motivate Zadig&Voltaire on a daily basis. Visiting a store is both a special moment and a fresh experience. The sales teams welcome customers in line with the original character of each store, which is authentic and warm rather than formal.

Zadig&Voltaire’s Luxemburg store is situated at 14-16 Rue Philippe II. Here, it’s all about lines. No interference: the contrast and minimalism of the store makes the brand’s products the centre of attention.

ZADIG&VOLTAIRE

14-16 Rue Philippe II, L-2340 Luxembourg • +352 27 99 95 43 • storelocator.zadig-et-voltaire.com

MODE LUXE

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES*

AKTUEL FOR MEN

61 Rue de l'Alzette, 4011 Esch-sur-Alzette

BASICS & BESPOKE

2 Rue du Marché-aux-Herbes, 1728 Luxembourg

BA&SH

59 Grand-Rue, 1661 Luxembourg

BELLE ÉTOILE SHOPPING CENTER Rte d'Arlon, 8050 Bertrange

BELVAL PLAZA SHOPPING CENTER

7-14 Av. du Rock'n'Roll, 4361 Esch-sur-Alzette

BOGGI MILANO

34 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

BOSS

Shopping Center Cloche d'Or,

25 Bd F. W. Raiffeisen, 2411 Luxembourg

CAROLINE BISS

26 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

CHANEL

5 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

CHRISTIAN LOUBOUTIN

25A Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

CITY CONCORDE SHOPPING CENTER

80 Rte de Longwy, 8060 Bertrange

CLAUDIE PIERLOT

7 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

COMO

7 Pl. du Théâtre, 2613 Luxembourg

DIOR

5 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

ERIC BOMPARD

17 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

FERALA

30 Rue Notre Dame, 2240 Luxembourg

FURSAC

4 Av. de la Porte-Neuve, 2530 Luxembourg

FUSALP

8 Av. Monterey, 2163 Luxembourg

GUCCI

21 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

HERMÈS

13 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

IKKS WOMEN MEN

66 Grand-Rue, 1660 Luxembourg

IKKS WOMEN

Shopping Center Kirchberg,

5 Rue Alphonse Weicker, 2722 Luxembourg

KUJTEN

19 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

LONGCHAMP

50 Grand-Rue, 1660 Luxembourg

LOUIS VUITTON

9 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

MAJE

7 Rue Philippe II, 2346 Luxembourg

MARINA RINALDI

25 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

MAX MARA

52 Grand-Rue, 1661 Luxembourg

MUSE BY

60 Grand-Rue, 1660 Luxembourg

PALLADIO

16 Rue des Capucins, 1313 Luxembourg

PAUL SMITH

3-5 Rue du Fossé, 1536 Luxembourg

PAULE KA

87 Grand-Rue, 1661 Luxembourg

SANDRO

10 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

SESSANTANOVE

22 Rue des Bains, 1212 Luxembourg

SMETS

262 Rte d'Arlon, 8010 Strassen

SMETS MEN

11 Av. de la Porte-Neuve, 2227 Luxembourg

SMETS WOMEN

13 Av. de la Porte-Neuve, 2227 Luxembourg

SMUGGLER

17 Rue des Bains, 1212 Luxembourg

THE KOOPLES

8 Av. Monterey, 2163 Luxembourg

VITA D'UOMO

36-38 Grand-Rue, 1660 Luxembourg

WOLFORD

12 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

ALLEMAGNE

GENTLEMEN&CO BY CONTEMPI

Aachener Str. 21, 54294 Trèves

GUILLAUME MODE

Fleischstraße 67, 54290 Trèves

HOCHSETTER & LANGE

Simeonstraße 13, 54290 Trèves

RICHY MODE

Fürstenstraße 1, 66111 Saarbrücken

BELGIQUE

DESIGNER OUTLET LUXEMBOURG

199 Rue d'Arlon, 6780 Messancy

FRANCE

ACTUELLE

18 Rue de la Vieille Porte, 57100 Thionville

BA&SH

10 Rue de la Tête d'Or, 57000 Metz

CLAUDIE PIERLOT

15 bis Rue des Clercs, 57000 Metz

COM. PERSONNE

26 Rue de Jemmapes, 57100 Thionville

GALERIES LAFAYETTE

4 Rue Winston Churchill, 57000 Metz

IMPULSION

2 Rue du Luxembourg, 57100 Thionville

LA SCATOLA JUST FOR MEN

35 Rue de l'Ancien Hôpital, 57100 Thionville

LIU JO

2 Rue Pierre Hardie, 57000 Metz

14 Rue de Jemmapes, 57100 Thionville

SANDRO

26 Rue des Clercs, 57000 Metz

TOLUB

18 Pl. d'Armes, 57000 Metz

ZADIG&VOLTAIRE

Centre Commercial Muse, 2 Rue des Messageries, 57000 Metz

EXPÉRIENCES BRILLANTES

THE GOOD BOOK

HORLOGERIE

BREITLING

PÉNÉTREZ L'UNIVERS DE LA MARQUE

C'est en 1884 que Léon Breitling, passionné par les instruments de chronométrie permettant de mesurer les percées scientifiques, records sportifs et progrès industriels, va se consacrer à leur amélioration. En quelques années à peine, la réputation des instruments de Breitling va bien au-delà des frontières du Jura suisse, où est installé l'atelier. En 1914, Léon Breitling succède à son père à la tête de l'entreprise et améliore la complication des chronographes. Au début des années 30, Breitling œuvre à des instruments de précision à destination de l'aviation et des voitures, une innovation qui fait connaître la marque auprès du grand public. Willy Breitling reprend l'entreprise en 1932 et consacre un département entier, le Huit Aviation, à cette activité florissante. Dans les années 50, Breilting est réputé pour être fournisseur de l'aviation mondiale. Willy Breitling lance une série de modèles iconiques qui vont renforcer sa visibilité dans les airs, sur la terre et sur la mer. Les stars portent la Navitimer, la version Cosmonaute devient le premier choronographe à aller dans l'espace au poignet de l'astronaute Scott Carpenter, et James Bond porte une Top Time dans Opération Tonnerre en 1965. En 1979, l'avenir de la marque est confiée à Ernest Schneider, entrepreneur et grand amateur d'aviation. Son fils Théodore prend le relais en 1994. Les Schneider vont développer des instruments technologiques destinés aux explorateurs et aux professionnels, comme la Breitling Emergency en 1995, qui sera portée par Bertrand Piccard et Brian Jones lors du premier tour du monde à bord du ballon Breitling Orbiter 3. En 2017, Breitling est rachetée par une société de capital-investissement qui nomme Georges Kern à sa tête. Celui-ci entreprend de reconstruire la marque autour des 3 univers, l'Air, la Terre et la Mer. Aujourd'hui, Breitling entre dans une nouvelle ère numérique et se tourne vers le développement durable, comme en témoigne ses écrins de montres fabriqués à partir de bouteilles recyclées.

It was in 1884 that Léon Breitling, fascinated by chronometric instruments used to measure scientific breakthroughs, sporting records and industrial progress, set about improving them. In just a few years, the reputation of Breitling's instruments spread far beyond the borders of the Swiss Jura, where the workshop was located. In 1914, Léon Breitling succeeded his father at the head of the company and improved the complication of the chronographs. In the early 1930s, Breitling worked on precision instruments for aviation and cars, an innovation that brought the brand to the attention of the general public. Willy Breitling took over the company in 1932 and devoted an entire department, Huit Aviation, to this flourishing activity. In the 1950s, Breilting was renowned for supplying the world's aviation industry, and Willy Breitling launched a series of iconic models that raised the brand's profile in the air, on land and at sea. Stars wore the Navitimer, the cosmonaut version became the first choronograph to go into space on the wrist of astronaut Scott Carpenter, and James Bond wore a Top Time in Operation Thunder in 1965. In 1979, the future of the brand was entrusted to Ernest Schneider, an entrepreneur and aviation enthusiast. His son Théodore took over in 1994. The Schneiders went on to develop technological instruments for explorers and professionals, such as the Breitling Emergency in 1995, which was worn by Bertrand Piccard and Brian Jones during the first round-the-world flight in the Breitling Orbiter 3 balloon. In 2017, Breitling was acquired by a private equity firm, which appointed Georges Kern as its CEO. He set about rebuilding the brand around the 3 universes of Air, Earth and Sea. Today, Breitling is entering a new digital era and turning towards sustainable development, like its watch cases made from recycled bottles.

BREITLING BOUTIQUE (Ouverture fin d'année 2023)

2 Avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg • breitling.com

The all star squad

Giannis Antetokounmpo Chloe Kim Erling Haaland

BIJOUTERIE - JOAILLERIE - HORLOGERIE

CARTIER

L'ÉCRIN FLAMBOYANT DE LA GRANDE

MAISON

C'est en 1899, sur l’impulsion de Louis, aîné des trois frères Cartier, que la première Maison s’installe au 13 rue de la Paix, au cœur du Paris mondain. Dès 1902, Cartier ouvre une première boutique à Londres, supervisée par Pierre Cartier, qui entretient avec la cour royale des relations privilégiées. La Maison deviendra fournisseur officiel de la cour du roi Édouard VII. Puis en 1909, Jacques Cartier ouvre la boutique Bond Street qui devient une adresse incontournable, vivant au rythme de commandes sublimes et des rendez-vous de la « saison » britannique. La même année, l'histoire new-yorkaise de Cartier débute avec l'arrivée de Pierre Cartier dans la ville. C'est à la suite d'une transaction légendaire qu'il acquiert l'hôtel particulier de la Cinquième Avenue en 1917, en échange d'un collier de perles exceptionnel. Les 3 frères visionnaires se partageront le monde occidental, et la confiance qui les unit va permettre de mondialiser la marque Cartier. La Maison a pour particularité d’avoir marqué l’univers du luxe dans de multiples domaines, celui des montres, bien entendu, mais Cartier est également célèbre dans le monde entier pour ses bijoux, ses accessoires, sa ligne de maroquinerie et ses parfums. Cartier a su séduire les reines et les maharadjas, les hommes d’affaires comme les actrices, les plus grosses fortunes comme les amoureux, parfois peu fortunés d’ailleurs, d’objets d’exception. Au Luxembourg, la Maison Cartier est implantée en plein cœur du centre-ville, dans l'une des plus prestigieuses avenues luxembourgeoises, l'Avenue Monterey. Véritable écrin de luxe et de raffinement sur 120 m2, ce lieu de rendez-vous des amoureux de bijoux et montres Cartier est entièrement paré de beige et du concept «Bronze» signé par l’architecte attitré de la Maison, Bruno Moinard. Les passionnés de haute joaillerie et haute horlogerie y seront accueillis par l’un des conseillers de la marque qui les invitera à découvrir les toutes dernières créations ainsi que les indémodables icônes de Cartier que sont Love, Juste un Clou, Trinity, Panthère, Tank, Santos ou Ballon Bleu. Au rez-de-chaussée, ce sont l'horlogerie et la joaillerie qui sont présentées ainsi que les accessoires (maroquinerie, parfums, foulards, instruments d’écriture...). Au premier étage, l'atelier du maître horloger jouxte un salon privé qui préserve l'intimité souhaitée par certains clients.

It was in 1899, at the instigation of Louis, the eldest of the three Cartier brothers, that the first House set up shop at 13 rue de la Paix, in the heart of fashionable Paris. In 1902, Cartier opened its first boutique in London, supervised by Pierre Cartier, who had a privileged relationship with the royal court. The House became the official supplier to the court of King Edward VII. Then in 1909, Jacques Cartier opened the Bond Street boutique, which became a must-visit address, living to the rhythm of sublime orders and the events of the British "season". That same year, Cartier's New York history began with the arrival of Pierre Cartier in the city. In a legendary deal, he acquired the Fifth Avenue townhouse in 1917, in exchange for an exceptional pearl necklace. The 3 visionary brothers would share the western world, and the trust that united them would lead to the globalisation of the Cartier brand. The House has left its mark on the world of luxury in a number of areas, including watches, of course, but Cartier is also famous the world over for its jewellery, accessories, leather goods and fragrances. Cartier has seduced queens and maharajas, businessmen and actresses, the very rich and lovers of exceptional objects, some of whom are not very wealthy. In Luxembourg, the Maison Cartier is located in the heart of the city centre, on one of the most prestigious avenues in the country, Avenue Monterey. A veritable showcase of luxury and refinement covering 120 m2, this meeting place for lovers of Cartier jewellery and watches is entirely decked out in beige and the "Bronze" concept designed by the House's resident architect, Bruno Moinard. Fans of fine jewellery and watches will be welcomed by one of the brand's consultants, who will invite them to discover the very latest creations, as well as the timeless Cartier icons Love, Juste un Clou, Trinity, Panthère, Tank, Santos and Ballon Bleu. The ground floor features watches and jewellery, as well as accessories (leather goods, perfumes, scarves, writing instruments, etc.). On the first floor, the master watchmaker's workshop adjoins a private salon that preserves the intimacy desired by certain customers.

CARTIER • 13 Avenue Monterey, L-2163 Luxembourg • +352 22 20 76 • cartier.com

EDOUARD GENTON

LA PLACE VENDÔME DE LA PROVINCE

force de travail et de détermination, Edouard Genton a réussi à donner vie à son rêve : « Offrir la Place Vendôme à la province ! » d'où il est originaire. Tout a commencé par l'ouverture d'une première boutique à Strasbourg en 2003, au lendemain de sa sortie d’une école de commerce parisienne. Depuis, Edouard n’a plus cessé de construire son entreprise : six autres boutiques à Strasbourg entre 2008 et 2023, la boutique digitale en 2016, le Cap Ferret en 2017, Mulhouse en 2019, Nancy en 2020, Metz en 2021 et la même année une boutique exclusive TAG Heuer à Strasbourg, Tours en 2022, un nouvel espace IWC et une nouvelle boutique Breitling à Metz en 2023, sans parler des projets à venir... Son ambition est celle d’un idéaliste réfléchi, qui voit grand mais « vrai », qui crée des lieux dotés d’une âme. Toujours animé d’une passion intacte pour les montres, celle-là même que lui avait inspirée son grand-père, Edouard veille à préserver dans toutes ses boutiques l'inspiration et l'innovation nécessaires. Il veut être sûr que le charme continue d'opérer sur les visiteurs. Ce qui enchante Edouard Genton dans son quotidien, c'est cette notion de secret, la confiance sous toutes ses formes. La confiance du client qui entre dans la boutique avec un désir : celui de rendre matériel un sentiment, un instant, une décision, un projet, celui d'acquérir un symbole, immuable et pérenne, lié à une tranche de vie qu'il souhaite marquer à jamais. Portés par leur enthousiasme, Edouard et Mélissa Genton, avec toute leur équipe, continuent de développer le groupe pour le perfectionner et le transformer... Leur devise : faire mieux chaque jour !

Through hard work and determination, Edouard Genton has succeeded in realising his dream of "bringing Place Vendôme to the provinces", where he is originally from. It all began with the opening of his first boutique in Strasbourg in 2003, just after graduating from business school in Paris. Since then, Edouard has not stopped building his business: six other boutiques in Strasbourg between 2008 and 2023, the digital boutique in 2016, Cap Ferret in 2017, Mulhouse in 2019, Nancy in 2020, Metz in 2021 and the same year an exclusive TAG Heuer boutique in Strasbourg, Tours in 2022, a new IWC space and a new Breitling boutique in Metz in 2023, not to mention the projects to come... His ambition is that of a thoughtful idealist, who thinks big but "real", who creates places with a soul. Still driven by an undiminished passion for watches, the same passion that inspired his grandfather, Edouard is careful to preserve the necessary inspiration and innovation in all his shops. He wants to make sure that the charm continues to work on visitors. What enchants Edouard Genton in his day-to-day work is the notion of secrecy and trust in all its forms. The trust of customers who enter the boutique with a desire: to make a feeling, a moment, a decision or a project tangible; to acquire a symbol, immutable and enduring, linked to a slice of life that they want to mark forever. Buoyed by their enthusiasm, Edouard and Mélissa Genton and their entire team continue to develop the group, perfecting and transforming it... Their motto: do better every day!

HORLOGERIE

Le monde est une horloge et cette horloge a besoin d'un horloger.

Voltaire

BIJOUTERIE - JOAILLERIE - HORLOGERIE

ISABELLE KASS

MAISON PRÉCIEUSE

La Maison Kass peut se targuer d'une expertise inégalée en matière de joaillerie et de bijouterie. Forte de trois générations, cette famille de bijoutiers luxembourgeois est aujourd'hui représentée par Isabelle KASS. Elle perpétue avec fierté l'héritage familial en respectant les valeurs fondamentales instaurées il y a plus de 80 ans par son grand-père, Robert Kass : le travail, l'innovation, la qualité et la satisfaction des clients. Entourée d'une équipe hautement expérimentée, la Maison Kass s'engage à offrir à ses clients un niveau de confiance et de discrétion optimal. Leur boutique est idéalement située dans la nouvelle galerie du Shopping Center La Belle Étoile, offrant un cadre élégant et raffiné pour découvrir leurs créations exceptionnelles. Leur expertise dans le domaine des pierres précieuses est sans pareil, ce qui leur permet de conseiller leurs clients sur le choix de la pierre parfaite pour chaque occasion spéciale. Ils ont développé des relations solides avec des mines renommées et des lapidaires talentueux, leur permettant d'accéder à des pierres rares et uniques. Grâce à leur réseau international, ils peuvent fournir des diamants d'une pureté éblouissante, des rubis d'un rouge profond et des saphirs d'un bleu céleste. Leurs clients peuvent être assurés que chaque pierre est sélectionnée avec soin et qu'elle possède un certificat maison avec détails précis et photo de l’article. La confiance des diamantaires garantit à leurs clients que chaque pierre est authentique et possède une valeur inestimable. En quête perpétuelle de nouvelles tendances, ils sont constamment à la recherche de créateurs et de fabricants de bijoux émergents. Leur assortiment actuel comprend des marques prestigieuses telles que Pasquale Bruni, Giovanni Ferraris, Marco Bicego, Mattioli, Dinh Van, Recarlo, Bigli, Tamara Comolli, Arthus Bertrand et L'Atelier Ponce. En ce qui concerne les grandes marques horlogères, ils sont fiers de représenter des noms tels que Franck Muller, Baume & Mercier, Longines, Ebel, Michel Herbelin, Montblanc, Tissot et Balmain. Ils comprennent également que chaque client est unique, avec ses propres préférences et attentes. C'est pourquoi ils offrent un service personnalisé, où ils peuvent commander des produits spécifiques selon les souhaits de leurs clients, dans les meilleurs délais, même s'ils ne sont pas disponibles en magasin. Ils s'engagent à créer des bijoux et à sélectionner des montres qui marqueront les moments précieux de la vie de leurs clients, et ce avec la passion et l'excellence qui ont fait la renommée de leur maison depuis des décennies.

Maison Kass boasts unrivalled expertise in jewellery. Three generations strong, this family of Luxembourg jewellers is now represented by Isabelle KASS. She proudly perpetuates the family heritage by respecting the fundamental values established more than 80 years ago by her grandfather, Robert Kass: hard work, innovation, quality and customer satisfaction. Surrounded by a highly experienced team, Maison Kass is committed to offering its customers the highest levels of trust and discretion. Their boutique is ideally located in the new gallery of the La Belle Étoile Shopping Center, offering an elegant and refined setting in which to discover their exceptional creations. Their expertise in gemstones is second to none, enabling them to advise customers on choosing the perfect stone for any special occasion. They have developed strong relationships with renowned mines and talented lapidaries, giving them access to rare and unique stones. Thanks to their international network, they can supply dazzlingly pure diamonds, deep red rubies and celestial blue sapphires. Their customers can rest assured that each stone is carefully selected and that it has an in-house certificate with precise details and a photo of the item. The confidence of diamond merchants assures their customers that each stone is authentic and of inestimable value.

Always on the lookout for new trends, they are constantly on the lookout for emerging jewellery designers and manufacturers. Their current range includes prestigious brands such as Pasquale Bruni, Giovanni Ferraris, Marco Bicego, Mattioli, Dinh Van, Recarlo, Bigli, Tamara Comolli, Arthus Bertrand and L'Atelier Ponce. When it comes to major watch brands, they are proud to represent names such as Franck Muller, Baume & Mercier, Longines, Ebel, Michel Herbelin, Montblanc, Tissot and Balmain. They also understand that every customer is unique, with their own preferences and expectations. This is why they offer a personalised service, where they can order specific products according to their customers' wishes, as quickly as possible, even if they are not available in shop. They are committed to creating jewellery and selecting watches that will mark the precious moments in their customers' lives, with the passion and excellence for which their company has been renowned for decades.

ISABELLE KASS

Shopping Center La Belle Etoile, Route d’Arlon, L-8050 Bertrange • +352 34 85 38 • isabellekass.lu

BIJOUTERIE - JOAILLERIE - HORLOGERIE

KAYSER-REINERT

UNE INSTITUTION DU LUXE

Fondée en 1912, la joaillerie-horlogerie Kayser-Reinert fait perdurer en troisième génération la tradition de la haute horlogerie et joaillerie au Luxembourg. Norbert Kayser a repris en 1987 la direction de l'entreprise familiale qui figure parmi les premières enseignes du Grand-Duché.

La Maison Kayser-Reinert possède ses propres ateliers d’horlogerie et de bijouterie réputés pour ses créations et son service après-vente à la pointe de la technologie. Forte d’une expérience en joaillerie reposant sur plusieurs générations et d’une formation continue spécialisée dans les plus grands instituts internationaux, l’atelier de bijouterie de la maison Kayser-Reinert vous propose des créations originales et haut de gamme. Que ce soient des bagues ou des colliers, en or blanc, jaune ou en platine, sertis de diamants ou de pierres précieuses, leurs collections et pièces uniques évoluent sans cesse en fonction des tendances et de vos souhaits.

La Maison KR représente une sélection prestigieuse de marques de renommée : Chopard, IsabelleFa, Meister, Messika, Roberto Demeglio, Gellner, etc. Avec en permanence un grand choix de pièces uniques créées et confectionnées en leur atelier. Ils proposent également des services très performants en réparation, entretien, remise à neuf et gravure, ainsi que toute réalisation spécifique suivant vos envies très personnelles. Côté horlogerie, vous pourrez faire votre choix parmi les collections de grandes manufactures : Chopard, L.U.C., Breitling, Baume&Mercier, Hermès, Ebel, Tag HEUER, Longines, Seiko, Tissot, Bell & Ross.

Founded in 1912, the third generation of Kayser-Reinert jewellers and watchmakers is continuing the tradition of fine watchmaking and jewellery in Luxembourg.

Norbert Kayser took over the management of the family business in 1987, making it one of the Grand Duchy's leading brands. Kayser-Reinert has its own watchmaking and jewellery workshops, renowned for their creations and cutting-edge after-sales service. With generations of jewellery-making experience and specialised training at leading international institutes, the Kayser-Reinert jewellery workshop offers you original, top-of-the-range creations. Whether rings or necklaces, in white, yellow or platinum gold, set with diamonds or precious stones, their collections and unique pieces are constantly evolving in line with trends and your wishes.

Maison KR represents a prestigious selection of leading brands, including Chopard, IsabelleFa, Meister, Messika, Roberto Demeglio and Gellner. They also offer a wide range of unique pieces designed and made in their workshop. As for watchmaking, you'll be able to choose from collections by leading manufacturers such as Chopard, L.U.C., Breitling, Baume&Mercier, Hermès, Ebel, Tag HEUER, Longines, Seiko, Tissot and Bell & Ross.

KAYSER-REINERT • 46 Avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg • +352 48 92 11 • kayser.lu

ISABELLEFA

BREITLING

CHOPARD

TAG HEUER

BIJOUTERIE - JOAILLERIE - HORLOGERIE

LES AMBASSADEURS CLOCHE D'OR

UNE EXPÉRIENCE CLIENT UNANIMEMENT PLÉBISCITÉE !

Baignée de lumière, la Boutique Les Ambassadeurs Luxembourg s'étend sur 550 m2, en plein cœur du quartier de la Cloche d’Or. Cette institution horlogère et joaillière met à l'honneur le savoirfaire de Maisons de prestige, comme OMEGA, TUDOR, Messika, Bell&Ross, Blancpain, Breguet, BVLGARI, Buccellati, Chaumet, FRED, Girard-Perregaux, Grand Seiko, Hublot, Longines et Tissot. Les Ambassadeurs Luxembourg se positionnent comme des conteurs d’histoires des temps modernes, tissant des liens privilégiés entre clients et créateurs.

Mais pour véritablement comprendre l'aura de ce lieu, il faut se plonger dans les témoignages de ses clients sur Google, qui célèbrent unanimement l'excellence de l'expérience offerte :

Sur la sélection et le lieu : « Une boutique absolument magnifique avec une variété de marques impressionnante. »

« Superbe showroom dédié à l'horlogerie et joaillerie de luxe. » « Excellente boutique avec un standing hors normes. » « Rarement vu autant de choix en un seul lieu. »

Sur l'expérience client : « Une escapade hors du temps ! » « Ce qui distingue réellement Les Ambassadeurs, c'est leur engagement envers la qualité et le service client. Les Ambassadeurs ne se contentent pas de vendre des montres, ils créent une expérience inoubliable. » « Accueil plus que parfait, en toute simplicité ; [...] collection incroyable, [..] une boutique de rêve ; professionnalisme et connaissance hors normes de l’horlogerie et de son histoire ; vraiment, sans aucune exagération, un magnifique moment et un plaisir d’avoir réalisé mon achat en ce lieu. » « Vous cherchez la perle rare, une montre de grande renommée, un bijou qui sort de l'ordinaire et un service 5 étoiles ? Une seule adresse au Luxembourg avec la garantie du conseil et de l'expertise [...]. »

Sur l'équipe et le service : « Super bijouterie, gentillesse, respect et discrétion. » « Équipe fantastique à votre écoute. » « Une équipe de choc. Bravo à vous pour votre professionnalisme. » « Enfin une maison attentionnée à Luxembourg où l’on se sent bien et une équipe passionnée par leur métier. »

En somme, l'excellence incarnée par Les Ambassadeurs Luxembourg se traduit non seulement par un choix de créations rares et prestigieuses, mais aussi par un accueil et un service à la hauteur de leurs promesses : « Les Ambassadeurs est définitivement la meilleure maison du Luxembourg. » « Si je pouvais mettre 6 étoiles, j'ajouterais une autre étoile. [...] je recommande à tout le monde d'y jeter un coup d'œil, ça vaut le coup. »

Bathed in light, Les Ambassadeurs Luxembourg boutique spans over 550 sqm in the heart of the Cloche d'Or district. This horological and jewelry institution honors the craftsmanship of prestigious brands such as OMEGA, TUDOR, Messika, Bell&Ross, Blancpain, Breguet, BVLGARI, Buccellati, Chaumet, FRED, Girard-Perregaux, Grand Seiko, Hublot, Longines, and Tissot. Les Ambassadeurs Luxembourg positions itself as a modern-day storyteller, creating privileged connections between clients and brands.

To truly understand the aura of this place, one must delve into its Google customer reviews, which unanimously celebrate the excellence of the offered experience:

On the selection and place: "An absolutely beautiful boutique with an impressive variety of brands." "Superb showroom dedicated to luxury horology & jewelry." "Excellent boutique with an outstanding standing." "Rarely seen so much choice in one place."

On the customer experience: "A timeless getaway!" "What really distinguishes Les Ambassadeurs is their commitment to quality and customer service. Les Ambassadeurs doesn't just sell watches, they create an unforgettable experience." "More than perfect welcome, with simplicity; [...] incredible collection, [...] a dream boutique; professionalism and extraordinary knowledge of watchmaking and its history; really, without any exaggeration, a magnificent moment and a pleasure to have made my purchase in this place." "If you are looking for a rare gem, a renowned watch, an unusual jewel and a 5-star service, there is only one address in Luxembourg with guaranteed advice and expertise [...]."

On the team and service: "Super jewelry store, kindness, respect, and discretion." "Fantastic team at your service."

"A dynamite team. Kudos to you for your professionalism." "Finally a caring house in Luxembourg where you feel good and a team passionate about their profession."

In essence, the excellence embodied by Les Ambassadeurs Luxembourg is not only translated by a choice of rare and prestigious creations, but also by a welcoming and service that lives up to their promises: "Les Ambassadeurs is definitely the best house in Luxembourg." "If I could give 6 stars, I would add another one. [...] I recommend everyone to take a look, it's worth it."

LES AMBASSADEURS CLOCHE D'OR

Cloche d'Or Shopping Center, 25 Boulevard F. W. Raiffeisen, L-2411 Luxembourg • +352 28 11 44 www.lesambassadeurs.lu

BIJOUTERIE - JOAILLERIE - HORLOGERIE

LES AMBASSADEURS GRAND-RUE

SANCTUAIRE DU LUXE

Situé à l'intersection de la Grand-Rue et de la rue du Fossé, le majestueux bâtiment “À la Bourse”, est une conception, datant de 1934, de Léon Leclerc, un architecte renommé pour ses édifices audacieux et avant-gardistes. C'est en ce lieu que Les Ambassadeurs Luxembourg ont choisi d'établir depuis le 14 Juillet 2023 leur nouveau sanctuaire du luxe, dans la quête de fournir à tous les amateurs et passionnés d’horlogerie et joaillerie une expérience incomparable. Dans un contexte où le numérique règne, la boutique Les Ambassadeurs Luxembourg, qui se déploie sur une surface de 650 m2, célèbre son existence physique et stimule les cinq sens, tout en restant à la pointe de la technologie. L'ambition première est de métamorphoser la boutique en un véritable havre de vie, un endroit convivial pour se retrouver et échanger, où règne un sentiment de bien-être profond. La boutique se distingue par un concept architectural axé sur la transparence et l'élégance. Un mélange sophistiqué de matériaux nobles - du parquet en chêne blond en point de Hongrie entouré de dalles de marbre blanc, avec des touches de laiton, de marbre rose et vert, et un jeu d'arrondis et de couleurs lumineuses - donne au lieu une atmosphère futuriste et contrastée. L'étage supérieur, inondé de lumière, dévoile un généreux espace doté d'une table communautaire, un bar, un salon « rotonde », ainsi qu'un espace intimiste, protégé de tout regard indiscret. Ces lieux sont envisagés comme des points de convergence et de partage. Cet environnement accueillant a été conçu pour stimuler les interactions sociales et offrir une expérience client sans précédent. C'est une invitation authentique à la détente et à la découverte, encourageant une approche plus personnelle du luxe. Plus qu'un simple concept, Les Ambassadeurs se distinguent par une philosophie unique axée sur le partage et la transmission des histoires qui se cachent derrière les bijoux et les montres des Maisons qu'ils représentent au sein de cet écrin : Bell&Ross, Blancpain, Boucheron, Breguet, BVLGARI, Chaumet, Chopard, Girard-Perregaux, Glashütte Original, Grand Seiko, Hublot, Longines, Mellerio, Messika, Ole Lynggaard, OMEGA, Parmigiani Fleurier, Ralph Lauren, Repossi, Ulysse Nardin, Vever et ZRC. Forts de leur réputation exceptionnelle forgée en trois ans au cœur du quartier de la Cloche d’Or, Les Ambassadeurs Luxembourg sont déterminés à insuffler les mêmes valeurs d'excellence à leur nouvelle boutique de la Grand-Rue. Cette inauguration marque le début d'un nouveau chapitre, tout aussi dédié à l'art du luxe et du service irréprochable.

Located at the intersection of Grand-Rue and Rue du Fossé, the majestic "A la Bourse" building, a 1934 design by Léon Leclerc, renowned for his audacious and avant-garde structures, is the place where Les Ambassadeurs Luxembourg chose to establish their new sanctuary of luxury from July 14, 2023, in their pursuit of providing an incomparable experience for all watch and jewelry enthusiasts.

In a context where digital reigns, Les Ambassadeurs Luxembourg boutique, spanning a surface of 650 sqm, celebrates its physical existence and stimulates the five senses, while remaining at the cutting edge of technology. The primary ambition is to transform the boutique into a true haven of life, a friendly place for meeting and exchanging, where a deep sense of well-being prevails.

The boutique distinguishes itself with an architectural concept focused on transparency and elegance. A sophisticated mix of noble materials - blonde oak parquet in herringbone pattern surrounded by white marble slabs, with touches of brass, pink and green marble, and a play of rounded shapes and bright colors - gives the place a futuristic and contrasting atmosphere. The upper floor, bathed in light, reveals a generous space featuring a communal table, a bar, a "rotunda" lounge, as well as an intimate area, protected from any prying eyes. These places are conceived as points of convergence and sharing. This welcoming environment has been designed to stimulate social interactions and offer an unprecedented customer experience. It is an authentic invitation to relaxation and discovery, encouraging a more personal approach to luxury. More than just a concept, Les Ambassadeurs distinguish themselves by a unique philosophy centered on sharing and transmitting the stories hidden behind the jewelry and watches of the Maisons they represent : Bell & Ross, Blancpain, Boucheron, Breguet, BVLGARI, Chaumet, Chopard, Girard-Perregaux, Glashütte Original, Grand Seiko, Hublot, Longines, Mellerio, Messika, Ole Lynggaard, OMEGA, Parmigiani Fleurier, Ralph Lauren, Repossi, Ulysse Nardin, Vever, and ZRC. With their exceptional reputation forged in three years in the heart of the Cloche d'Or district, Les Ambassadeurs Luxembourg are determined to infuse the same values of excellence into their new Grand-Rue boutique. This inauguration marks the beginning of a new chapter, equally devoted to the art of luxury and impeccable service.

LES AMBASSADEURS GRAND-RUE 13 Grand-Rue, L-1661 Luxembourg • +352 28 11 44 • www.lesambassadeurs.lu

Un baisemain, c'est très bien, mais un diadème en diamant, ça dure toute la vie...

Howard

Hawks / Les Hommes préfèrent les blondes

LUXAUCTION

DÉCOUVREUR DE TRÉSORS

Le seul commissaire-priseur officiant au Grand-Duché du Luxembourg, Adrien DENOYELLE, expert agréé auprès de la Chambre des Experts du Grand-Duché de Luxembourg, ouvre sa maison de vente en 2016 à coté de Remich. Issu d'une famille d'antiquaires, familier depuis son plus jeune âge avec le monde de l'Art, cela fait désormais 15 ans qu'il pratique l'expertise du mobilier, objets d'art et tableaux d'artistes internationaux et Luxembourgeois. Le sérieux de ses expertises ainsi que sa transparence constituent des éléments essentiels et indispensables pour les acheteurs et les vendeurs. Adrien DENOYELLE, avec l'aide de son expert en horlogerie à la CNE à Paris Arnaud Perronet, organise des ventes horlogères deux fois par an physiquement au sein de sa maison de vente à Stadtbredimu, mais également en live sur internet sur la plateforme DrouotLive qui ouvre la porte aux acheteurs du monde entier. Les grands vins & spiritueux est un département qu'il apprécie et développe de plus en plus avec aussi deux ventes aux enchères par an de flacons de prestige. Nous noterons la vente d'une caisse bois fermée comprenant 12 flacons exceptionnels du Domaine de la Romanée Conti au prix record de 123 750 €. Un nouveau bureau d’expertise LUXAUCTION à Luxembourg ville a ouvert ces portes au 6, Montée Pilate. N'hésitez pas à prendre rendez-vous afin de faire authentifier et estimer vos tableaux Luxembourgeois, montres de collection et bijoux, vins, et automobiles de prestige.

The only official auctioneer officiating in the Grand Duchy of Luxembourg, Adrien DENOYELLE, an accredited expert with the Chamber of Experts of the Grand Duchy of Luxembourg, opened his auction house next to Remich in 2016. Coming from a family of antique dealers and being familiar with the art world since a young age, he has been practicing the expertise of furniture, art objects, and paintings by international and Luxembourgish artists for 15 years now. The reliability of his expertise and his transparency are essential and indispensable elements for both buyers and sellers. Adrien DENOYELLE, with the help of his watch expert at the CNE in Paris, Arnaud Perronet, organises watch sales twice a year, physically at his auction house in Stadtbredimus, but also live on the internet on the DrouotLive platform, which opens the door to buyers from all over the world. Watches auctions are held twice a year, both physically at the auction house in Stadtbredimus and live streamed on the DrouotLive platform, which provides access to buyers worldwide. Fine wines and spirits are a department that he appreciates and increasingly develops, with two annual auctions of prestigious bottles. Noteworthy is the sale of a closed wooden case containing 12 exceptional bottles from the Domaine de la Romanée Conti at a record price of €123,750. A new LUXAUCTION appraisal office in Luxembourg City has opened its doors at 6, Montée Pilate. Don't hesitate to make an appointment to have your Luxembourg paintings, collectors' watches & jewellery, wines and prestige cars authenticated and valued.

BUREAU D'EXPERTISE

BIJOUTERIE - JOAILLERIE

MESSIKA LUXEMBOURG

UNE EXPÉRIENCE BRILLANTE

Poursuivant son expansion mondiale, la Maison Messika a ouvert sa première boutique au Grand-Duché de Luxembourg en 2021. Ce nouvel écrin se trouve au 20, rue de la poste, au cœur du centre-ville piéton de Luxembourg. Conçu par Valérie Messika pour refléter les valeurs de la Maison, cet espace de 35m2 est un mélange unique de luxe, de modernité, de créativité, de graphisme et de minimalisme. L'alliance inédite de matériaux tels que le pin sablé patiné gris, le métal champagne rosé, le cuir et le miroir biseauté, immergent le visiteur dans l'univers intemporel, transgénérationnel, mode et rock de Messika. Messika, fondée en 2005 par Valérie Messika, représente le mariage de 50 ans d'expertise diamantaire avec un esprit libre et créatif. Inspirée par la mode et le mouvement, la Maison propose des bijoux ludiques et uniques. Loin des montures traditionnelles statutaires, lourdes et imposantes, Messika insuffle une modernité et une légèreté sans pareil à ses créations. Cette audace se retrouve dans toutes les collections, des intemporelles aux dernières nouveautés, disponibles dans la boutique luxembourgeoise : Move, My Move, Lucky Move, Lucky Eye, Glam’Azone, My Twin, D-Vibes, Gatsby, Joy et Skinny. Les visiteurs peuvent également y découvrir les bijoux exclusifs aux Boutiques Messika : la collection Émotion, bagues de fiançailles et alliances, ainsi que les pièces de Haute Joaillerie, véritables témoignages du savoir-faire Messika. Valérie Messika, avec son approche féminine, voit ses bijoux comme un moyen de donner un éclat supplémentaire aux femmes pour les rendre plus belles, plus confiantes. La "liberté du diamant" est une valeur fondamentale de la Maison : les diamants de Messika sont vivants, ils bougent, tournent, jouent, vivent avec la personne qui les porte. L’innovation se retrouve aussi dans le port des bijoux. Le « néoporté » est devenu une valeur clé pour Valérie Messika. L'accumulation de bijoux, ou stacking, est une tendance qu'elle exprime à travers ses collections. Chacune de ses créations se marie élégamment et ludiquement avec les autres, permettant ainsi un « mix & match » unique. Dans ce contexte, la collection signature « Move », symbolisée par trois diamants dans une cage dorée offrant 360 degrés de possibilités, est devenue un « it-jewel ». Ces bijoux se portent aussi facilement en journée qu'en soirée, au travail comme lors d'un cocktail.

La boutique Messika à Luxembourg est un symbole de l'excellence de la joaillerie française. En franchissant le seuil de cette boutique, vous serez invité(e) à vivre une expérience diamantaire unique et immersive.

Continuing its global expansion, Messika opened its first boutique in the Grand Duchy of Luxembourg in 2021. This new gem is located at 20, rue de la poste, in the heart of Luxembourg's pedestrian city center. Designed by Valérie Messika to reflect the values of the Maison, this 35 sqm space is a unique blend of luxury, modernity, creativity, graphic design, and minimalism. The unprecedented combination of materials such as gray patinated sanded pine, rose champagne metal, leather, and beveled mirror, immerse the visitor in Messika's timeless, crossgenerational, fashionable, and rock universe.

Founded in 2005 by Valérie Messika, Messika represents the marriage of 50 years of diamond expertise with a free and creative spirit. Inspired by fashion and movement, the Maison offers playful and unique jewelry. Far from traditional, heavy, and imposing mountings, Messika infuses an unparalleled modernity and lightness into its creations. This audacity is found in all the collections, from timeless pieces to the latest novelties, available in the Luxembourg boutique: Move, My Move, Lucky Move, Lucky Eye, Glam’Azone, My Twin, D-Vibes, Gatsby, Joy, and Skinny. Visitors can also discover jewelry exclusive to Messika Boutiques: the Emotion collection, engagement rings, and wedding bands, as well as High Jewelry pieces, true testimonies of Messika's know-how.

Valérie Messika, with her feminine approach, sees her jewelry as a way to give women an extra glow to make them more beautiful, more confident. The "freedom of the diamond" is a fundamental value of the Maison: Messika's diamonds are alive, they move, spin, play, live with the person who wears them. Innovation is also found in the way the jewelry is worn. The "neoporté" has become a key value for Valérie Messika. The stacking of jewelry is a trend she expresses through her collections. Each of her creations marries elegantly and playfully with the others, thus allowing a unique "mix & match". In this context, the signature collection "Move", symbolized by three diamonds in a gold cage offering 360 degrees of possibilities, has become an "it-jewel". These pieces are as easily worn during the day as in the evening, at work or at a cocktail party.

The Messika boutique in Luxembourg is a symbol of French jewelry excellence. By crossing the threshold of this boutique, you will be invited to live a unique and immersive diamond experience.

BIJOUTERIE - JOAILLERIE - HORLOGERIE - ART DE LA TABLE

MOLITOR

ENTRE TRADITION ET SAVOIR-FAIRE DEPUIS 3 GÉNÉRATIONS

Depuis 75 ans, l’horlogerie-joaillerie Molitor partage sa passion du beau et des matériaux nobles. Elle vous accueille dans son écrin situé à quelques pas du Palais Grand-Ducal où vous attend un fabuleux voyage au coeur des plus prestigieuses maisons d’horlogerie, de joaillerie et d’art de la table. Ayant conservé son cachet d’authenticité, l’entreprise dirigée par Jacques Molitor et ses petites-filles, Anne et Françoise, vous promet un service personnalisé de qualité misant sur un sens du conseil parfaitement adapté à chacun.

Dans une maison d’angle datant du XVIIème siècle, la boutique dédiée à l’horlogerie et à la joaillerie vous propose une sélection de modèles variés, des grands classiques aux toutes dernières nouveautés, Cartier, Blancpain, Baume & Mercier, Jaeger-LeCoultre, Zenith, IWC, Hublot, Tissot, Roberto Coin, Isabelle Langlois... Preuve de son excellence, elle est le Fournisseur de la Cour Grand-Ducale depuis 1967. À peine quelques pas plus loin, dans la rue du Marché-aux-Herbes, se trouve la boutique Art de la table consacrée aux grands noms de la cristallerie, de l’argenterie et de la porcelaine, signées Baccarat, Lalique, Saint Louis, Bernardaud, Raynaud, Christofle, pour ne citer que quelques-unes des manufactures partenaires de la « Maison Molitor ». Tradition, élégance et classicisme sont les maîtres-mots de la maison Molitor qui abrite également un atelier d’horlogerie avec trois horlogers qualifiés ainsi qu’un atelier de bijouterie et de joaillerie dont le savoir-faire n’est plus à prouver.

For over 60 years, the Molitor watch and jewellery store has been sharing its passion for beauty and noble materials. It welcomes you to its showcase, just a stone's throw from the Grand Ducal Palace, where a fabulous journey to the heart of the most prestigious watchmaking, jewellery and tableware houses awaits you.

In a corner house dating from the 17th century, the boutique dedicated to watches and jewellery offers a varied selection of models, from the great classics to the very latest novelties, Cartier, Blancpain, Baume & Mercier, JaegerLeCoultre, Zenith, Roberto Coin, Isabelle Langlois...

Proof of its excellence is the fact that it has been a supplier to the Grand Ducal Court since 1967. Just a few steps further, in the rue du Marché-aux-Herbes, you'll find the Art de la table boutique devoted to the great names in crystal, silverware and porcelain, from Baccarat, Lalique, Saint Louis, Bernardaud, Raynaud and Christofle, to name but a few of the partner manufacturers of the "Maison Molitor".

Tradition, elegance and classicism are the watchwords of the Maison Molitor, which also houses a watchmaking workshop with three qualified watchmakers, as well as a jewellery workshop with a proven track record.

HORLOGERIE-JOAILLERIE MOLITOR

4a Rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg • +352 22 44 90 • molitor-luxembourg.com

CRISTALLERIE-ART DE LA TABLE MOLITOR

4b Rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg • +352 26 20 27 28 • molitor-luxembourg.com

HORLOGERIE

OMEGA LUXEMBOURG

L'UNIVERS DES PIONNIERS

Pionnière et championne de la chronométrie, partenaire historique des Jeux Olympiques depuis 1932, détentrice de records d'exploration sous-marine, choix privilégié de Cindy Crawford depuis 1995 et chronomètre officiel de James Bond, ainsi que première manufacture horlogère à avoir atteint la Lune, OMEGA jouit d'une reconnaissance et d'une notoriété mondiales.

En 2021, OMEGA a franchi une nouvelle étape en ouvrant sa première Boutique du BeNeLux en plein cœur de Luxembourg. Située à l’adresse emblématique du 1, rue Philippe II, cet écrin est une invitation à (re-)découvrir les collections emblématiques de la marque, des modèles intemporels aux nouveautés les plus attendues : Constellation, Seamaster, Speedmaster, De Ville, ainsi que des modèles exclusifs aux Boutiques OMEGA. Les aficionados de la Manufacture peuvent également essayer les derniers modèles de lunettes solaires dames et hommes. Baignée de lumière, la Boutique illustre avec élégance et précision la nouvelle identité visuelle d’OMEGA : de grandes vitrines d’angle créent un jeu subtil entre transparence et discrétion. La combinaison inédite de matériaux tels que le zebrawood, la roche calcaire et le laiton poli, associée aux touches de rouge et aux prodigieux luminaires suspendus, confère aux lieux une atmosphère moderne, vivifiante et chaleureuse. L'équipe d'experts de la Boutique OMEGA est dévouée à ses clients et propose un service exceptionnel. Ces professionnels offrent des conseils personnalisés, afin de fournir une expérience unique et mémorable à chaque visite. Depuis 1848, la prestigieuse Maison horlogère suisse OMEGA est portée par un esprit pionnier et un engagement pour l’innovation uniques dans le monde horloger. Des profondeurs marines aux confins de l’espace, les montres OMEGA se sont imposées en établissant les plus hauts standards de qualité et de précision. OMEGA est à l’origine de plusieurs grandes premières mondiales, de ses montres pour femmes iconiques à ses nombreux records de précision, en passant par sa grande expérience en matière de chronométrage sportif. En 1999, la Maison a lancé la toute première montre-bracelet produite en série équipée du révolutionnaire échappement Co-Axial, l’une des plus grandes innovations de l’horlogerie mécanique en plus de deux siècles. En 2015, OMEGA a créé la toute première montre Master Chronometer au monde, testée au plus haut niveau de l’industrie par l’Institut Fédéral Suisse de Métrologie (METAS). Faire l'expérience de la Boutique OMEGA à Luxembourg, c'est faire l'expérience du meilleur de l'horlogerie, où le passé rencontre le futur, et où le luxe se fond dans l'innovation. Venez découvrir cette adresse prestigieuse et laissez-vous séduire par l'univers OMEGA.

A pioneer and champion of chronometry, a historic partner of the Olympic Games since 1932, holder of undersea exploration records, the choice of Cindy Crawford since 1995, the official timepiece of James Bond, and the first watchmaking manufacturer to reach the Moon, OMEGA enjoys global recognition and notoriety. In 2021, OMEGA took another step forward by opening its first Boutique in the BeNeLux region right in the heart of Luxembourg. Located at the iconic address of 1, rue Philippe II, this gem is an invitation to (re)discover the brand's emblematic collections, from timeless models to the most anticipated new ones: Constellation, Seamaster, Speedmaster, De Ville, as well as models exclusive to OMEGA Boutiques. Aficionados of the Manufacture can also try the latest models of ladies' and men's sunglasses. Bathed in light, the Boutique elegantly and accurately illustrates OMEGA's new visual identity: large corner windows create a subtle interplay between transparency and discretion. The unprecedented combination of materials such as zebrawood, limestone, and polished brass, coupled with touches of red and the prodigious suspended light fixtures, give the place a modern, invigorating, and warm atmosphere. The expert team at the OMEGA Boutique is devoted to its customers and offers exceptional service. These professionals provide personalized advice to deliver a unique and memorable experience at each visit. Since 1848, the prestigious Swiss watchmaking Maison OMEGA has been driven by a pioneering spirit and a commitment to innovation that is unique in the watchmaking world. From the ocean depths to the furthest reaches of space, OMEGA watches have established the highest standards of quality and precision. OMEGA is behind several global firsts, from its iconic women's watches to its numerous precision records, through to its vast experience in sports timing. In 1999, the Maison launched the very first mass-produced wristwatch equipped with the revolutionary Co-Axial escapement, one of the biggest innovations in mechanical watchmaking in over two centuries. In 2015, OMEGA created the world's first Master Chronometer watch, tested to the highest industry standards by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS). Experiencing the OMEGA Boutique in Luxembourg is experiencing the best of watchmaking, where past meets future, and where luxury melds with innovation. Come and discover this prestigious address and be seduced by the OMEGA universe.

BIJOUTERIE - JOAILLERIE - HORLOGERIE

WINDESHAUSEN

L’ouverture d’une première boutique à Bastogne lance, à l’époque, l’affaire familiale à laquelle le fils, Lionel, prendra rapidement part. Forts de leur succès, Jean et Lionel Windeshausen, joaillierscréateurs de formation, partiront à la recherche d’un nouvel écrin capable de mettre en exergue tout leur talent. C’est ainsi qu’ils débarquent au City Concorde de Bertrange en 2009, sur la pointe des pieds tout d’abord, avant que les marques horlogères de luxe ne s’arrachent finalement les vitrines de la cellule familiale. Au fil du temps, des Maisons aussi prestigieuses que celles de Rolex, Hublot, IWC, Chopard, Chanel, Cartier, Zenith, Breitling, TAG Heuer et bien d’autres, se sont installées aux côtés de marques joaillières des plus tendances parmi lesquelles Messika, Hulchi Belluni ou JOZ, la collection « Maison », clin d’œil à une ligne qui prône la différence. Envie d’une pièce exceptionnelle et exclusive ? Les joailliers Windeshausen répondent à toutes vos envies grâce à leur atelier de création capable de créer des pièces sur-mesure au gré de vos aspirations. Les amateurs de montres pourront quant à eux bénéficier d’un atelier de réparation ainsi que de toute l’expertise d’horlogers agréés par les plus grandes marques suisses. Mais si l’équipe Windeshausen a mis un point d’honneur à proposer les plus belles pièces horlogères et joaillières au sein de leur boutique, ils ne souhaitaient pas pour autant laisser à l’abandon les clients à la recherche de modèles plus « trendy ». C’est ainsi qu’en 2013, à quelques pas de la maison-mère, une seconde boutique a vu le jour. Dans les vitrines de cet espace feutré, les toutes dernières créations griffées Bell & Ross, Oris, Hamilton, Norqain, Frédéric Constant, Rado, ou encore Tissot, pour ne citer qu’elles. Bien entendu la joaillerie y tient également une place importante avec des Maisons telles que Fred, Messika et Dinh Van qui ont elles aussi leur précieux corner. Deux boutiques, un seul et unique savoirfaire. Une Maison de confiance à vous conseiller...

The opening of their first boutique in Bastogne launched the family business, which was soon taken over by their son Lionel. Buoyed by their success, Jean and Lionel Windeshausen, who had trained as jewellers and designers, set off in search of a new showcase for their talent. That's how they arrived at City Concorde in Bertrange in 2009, tiptoeing at first, before luxury watch brands finally snapped up the family unit's showcases. Over the years, prestigious brands such as Rolex, Hublot, IWC, Chopard, Chanel, Cartier, Zenith, Breitling, TAG Heuer and many others have set up shop alongside trendy jewellery brands such as Messika, Hulchi Belluni and JOZ, the 'Maison' collection, a nod to a line that advocates difference. Looking for an exceptional, exclusive piece? Windeshausen's jewellers can fulfil your every wish thanks to their design workshop, which can create bespoke pieces to suit your every need. But while the Windeshausen team have made it a point of honour to offer the finest watches and jewellery in their boutique, they have no intention of abandoning customers looking for trendier models. So in 2013, a second boutique was opened just a stone's throw from the parent company. The windows of this cosy space showcase the very latest creations by Bell & Ross, Oris, Hamilton, Norqain, Frédéric Constant, Rado and Tissot, to name but a few. Of course, jewellery also has an important place here, with brands such as Fred, Messika and Dinh Van also having their own precious corner. Two boutiques, one unique expertise. A House you can trust...

WINDESHAUSEN

Shopping Center City-Concorde, 80 route de Longwy, L-8060 Bertrange • +352 27 44 95 91 • windeshausen.lu

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES*

BIJOUTERIE HOFFMANN

1 Grand-Rue, 6730 Grevenmacher

DANIEL GÉRARD LUXEMBOURG

6 Rue Aldringen / Royal Hamilius, 1118 Luxembourg

FABIENNE BELNOU

5 Rue du Marché-aux-Herbes, 1728 Luxembourg

HARPES FRANCART

141 Rte de Trèves, 6940 Senningen Niederanven

MONTBLANC

31 Grand-Rue, 1661 Luxembourg

PATEK PHILIPPE BY GOERES

22 Rue Philippe II, 2340 Luxembourg

POMELLATO

11 Rue des Capucins, 1313 Luxembourg

ROLEX BY GOERES

1 Av. de la Porte-Neuve, 2227 Luxembourg

ROYAL QUARTZ PARIS GALERIES LAFAYETTE

103 Grand-Rue, 1661 Luxembourg

SCHROEDER JOAILLIERS 1877

27-29, Grand-Rue, 1661 Luxembourg

ALLEMAGNE

HANS PRESS JUWELEIERE

Simeonstraße 29, 54290 Trèves

JUWELIER ENGEL

Simeonstraße 4, 54290 Trèves

BELGIQUE

BIJOUTERIE MEUNIER

45 Grand-Rue, 6700 Arlon

POL-HENRY MARTIN BIJOUTERIE

11 Grand-Rue, 6600 Bastogne

WINDESHAUSEN

66 Rue du Vivier, 6600 Bastogne

FRANCE

BIJOUTERIE JOAILLERIE JEAN HARDY - OFFICIAL ROLEX RETAILER

1 à 7 rue Serpenoise, 57000 Metz

DANIEL GÉRARD

8 et 13 rue du Luxembourg, 57100 Metz

MAISON BIANCHI

68 route de Metz, 57280 Maizières-les-Metz

MONTBLANC

30 Rue Marguerite Puhl-Demange, 57000 Metz

EXPÉRIENCES RELAXANTES

THE GOOD BOOK

EXCELLENCE SPA

SANCTUAIRE DE BIEN-ÊTRE

L’Excellence Spa est un véritable sanctuaire de détente et de bien-être s'étendant sur 800 m2. Lorsque les clients franchissent les portes du spa, ils entrent dans un monde de tranquillité absolue où chaque détail est soigneusement conçu pour leur offrir une expérience inoubliable. Le spa se situe dans l'hôtel Koener mais ouvert à tous, permettant à tout un chacun de profiter de cet espace incroyable. L'espace aquatique du spa est un havre de relaxation où les clients peuvent se plonger dans une piscine intérieure et se laisser bercer par les doux mouvements de l'eau. À côté, une magnifique cascade ajoute une touche apaisante à l'atmosphère. Le Monde du sauna de l'Excellence Spa invite à la purification et à la régénération. Les clients peuvent découvrir les bienfaits de la cabine infrarouge, qui aide à soulager les douleurs musculaires et favorise la détente profonde. Ensuite, ils peuvent entrer dans le sauna traditionnel pour ressentir la chaleur enveloppante et purifiante, ou se détendre dans le hammam où la vapeur apaise leur esprit et nettoie leur peau en profondeur. Le bassin Kneipp offre quant à lui une expérience revitalisante en alternant les bains chauds et froids, stimulant ainsi la circulation sanguine. Enfin, la grotte saline offre un espace unique où l'air est imprégné de sels minéraux bienfaisants pour la santé respiratoire des clients. Pour maintenir leur forme physique pendant leur séjour, les clients ont à disposition la salle de fitness de l'Excellence Spa, équipée de machines modernes et de matériel de haute qualité pour répondre à leurs besoins d'entraînement. Pour compléter leur expérience de bien-être, l'espace beauté et soins du spa propose une sélection de traitements luxueux. Les esthéticiennes hautement qualifiées adaptent chaque soin en fonction des besoins spécifiques et du type de peau des clients, utilisant les produits exclusifs de la gamme Cinq Mondes. Que ce soit un massage relaxant, un soin du visage régénérant ou un rituel de bien-être complet, les clients sont entre de bonnes mains. Depuis 2002, Cinq Mondes s'est engagé à offrir des soins holistiques de qualité supérieure, en utilisant des plantes médicinales soigneusement sélectionnées provenant de diverses régions du globe. En étroite collaboration avec des experts renommés tels que des médecins ayurvédiques et des praticiens de la médecine chinoise traditionnelle, Cinq Mondes combine les savoirs ancestraux avec les dernières avancées scientifiques, afin de proposer une approche moderne des rituels ancestraux, pour une expérience unique et équilibrée du bien-être.

The Excellence Spa is a veritable sanctuary of relaxation and well-being, covering an area of 800m2. When guests walk through the doors of the spa, they enter a world of absolute tranquility where every detail is carefully designed to provide an unforgettable experience. The spa is in Koener hotel yet any guest can enter and enjoy that experience. The spa's aquatic area is a haven of relaxation where guests can plunge into an indoor pool and be lulled by the gentle movements of the water. Next door, a magnificent waterfall adds a soothing touch to the atmosphere. The World of Sauna at the Excellence Spa invites you to purify and regenerate. Guests can discover the benefits of the infrared cabin, which helps relieve muscular pain and promotes deep relaxation. Then they can enter the traditional sauna to feel the enveloping, purifying heat, or relax in the hammam where the steam soothes their spirits and deep-cleanses their skin. The Kneipp pool offers a revitalizing experience, alternating hot and cold baths to stimulate blood circulation. Finally, the salt grotto offers a unique space where the air is impregnated with mineral salts that are beneficial to customers' respiratory health. To keep fit during their stay, guests can visit the Excellence Spa’s fitness room, equipped with modern machines and high-quality equipment to meet their training needs. To complete their wellness experience, the spa's beauty and care area offers a selection of luxurious treatments. The highly qualified beauticians tailor each treatment to the specific needs and skin type of guests, using exclusive products from the Cinq Mondes range. Whether it's a relaxing massage, a regenerating facial or a complete wellness ritual, customers are in safe hands. Since 2002, Cinq Mondes has been committed to offering high-quality holistic treatments, using carefully selected medicinal plants from various regions of the globe. In close collaboration with renowned experts such as Ayurvedic doctors and practitioners of traditional Chinese medicine, Cinq Mondes combines ancestral knowledge with the latest scientific advances to offer a modern approach to ancestral rituals, for a unique and balanced experience of well-being.

LA CITADELLE

UNE PARENTHÈSE AU COEUR DE L'HISTOIRE

Bienvenue à La Citadelle Metz MGallery. Plus qu’un hôtel, un lieu emblématique de l’histoire de Metz. Hôtel 4* niché aux portes du centre-ville, La Citadelle Metz MGallery est une Maison incontournable. À la fois lieu de vie, espace de travail, bar, restaurant, tout y est pensé pour que vous viviez un mémorable moment, dans cette ancienne bâtisse militaire.

Une chambre comme à la maison. 78 chambres dont 2 suites. De la suite spacieuse, idéale pour une escapade romantique ou familiale, à la chambre deluxe pour un voyage d’affaires, vous y retrouvez tout le confort d’un pied-à-terre messin. Après une nuit douillette et un réveil doux et délicat face au Palais du Gouverneur ou à la chapelle des Templiers, il est temps de savourer le petit-déjeuner de l’hôtel. Un buffet gourmand, généreux, aux saveurs très locales à consommer dans la salle du restaurant ou directement au pied du lit, sur demande. Un moment « plaisir » pour commencer la journée du bon pied.

Des espaces privatifs et modulables : 6 salles de réunions. Que vous veniez à 2 ou à 120 pour travailler ou célébrer un événement, notre équipe adapte chaque espace pour que vous y retrouviez toute la fonctionnalité et le confort nécessaires. Installations flexibles, technologies utiles, offres de restauration... Nous pensons à tout pour vous. Une table de rencontre et de partage : votre immersion à La Citadelle passe aussi par la découverte de notre table, La Réserve ; une adresse conviviale où notre brigade vous propose une carte créative et gourmande mettant à l’honneur le terroir et les producteurs locaux. Les créations de la carte font la part belle aux légumes de saison, mais aussi à des plats et desserts traditionnels réinventés...

Découvrez notre cuisine façon plaisirs «néo-lorrains» !

Welcome to La Citadelle Metz MGallery, more than a hotel, an emblematic spot in the history of Metz. A 4* hotel nestling at the gateway to the city centre, La Citadelle Metz MGallery is a place not to be missed. A place to live and work, a bar and a restaurant, everything has been designed to ensure you have a memorable time in this former military building.

A room just like at home: 78 rooms, including 2 suites. From the spacious suite, ideal for a romantic or family getaway, to the deluxe room for a business trip, you'll find all the comforts of a Messinian pied-à-terre. After a cosy night's sleep and a gentle awakening facing the Governor's Palace or the Templar Chapel, it's time to enjoy the hotel's breakfast. A generous, gourmet buffet with very local flavours to be enjoyed in the restaurant or directly at the foot of the bed, upon request. A pleasant way to start the day.

Private, flexible spaces: 6 meeting rooms. Whether you're coming as a group of 2 or 120 to work or celebrate an event, our team adapts each space to provide you with all the functionality and comfort you need. Flexible facilities, useful technologies, catering options... we think of everything for you.

A place to meet and share: your stay at La Citadelle also includes a visit to our restaurant, La Réserve, a cosy address where our brigade offers you a creative, gourmet menu featuring local produce and producers. The menu's feature the seasonal vegetables, as well as reinvented traditional dishes and desserts... Discover our neo-Lorrainestyle cuisine!

Reposez-vous; un champ qui s’est reposé donne une récolte abondante

Ovide

LE PLACE D'ARMES

UNE DEMEURE PRIVÉE AU COEUR DE LA VILLE

Le Place d’Armes, confortablement installé dans un bâtiment classé du XVIIIe siècle, est une luxueuse enclave de paix idéalement située au cœur de la ville, à deux pas du quartier des affaires, des rues commerçantes piétonnes et des sites touristiques. Art Nouveau, baroque revisité et design contemporain se côtoient ici avec élégance. À La Cristallerie, dans un magnifique cadre lumineux fait de boiseries et de plafonds sculptés, c’est une cuisine inventive et recherchée que propose notre chef. À cela s’ajoutent les accords précis et joueurs du Chef Sommelier, Grégory Mio, élu meilleur sommelier du Luxembourg 2022. La rôtisserie du Plëss se rapproche des convives, avec sa cuisine ouverte donnant sur la salle à manger. Pièces de viandes goûteuses, poissons entiers savoureux ainsi qu'une carte rythmée par les saisons vous sont proposées. La Paillotte du Café de Paris, bistrot convivial, vous accueille en terrasse pour passer du temps ensemble dans une ambiance chaleureuse autour de petits plats savoureux qui incitent au partage (ou pas) ! Le 18Bar vous propose une large sélection de rhums agricoles et whiskies uniques de tous horizons. À cela s’ajoute une carte novatrice de cocktails revisités aux saveurs et senteurs uniques, conçue avec un savoir-faire précis. La configuration des espaces, les matériaux bruts, l’éclairage tamisé font du 18 Bar un lieu d'exception, pourvu d’un charme atypique signé Tristan Auer.

The Place d'Armes, nestled in an 18th-century historic building, is a luxurious and peaceful hideaway, ideally located in the heart of Luxembourg, just a stone's throw from the business district, pedestrian shopping streets and tourist attractions. Art Nouveau, revisited Baroque and contemporary design blend with elegance. At La Cristallerie, in a magnificent, luminous setting of wood panelling and sculpted ceilings, our chef offers an inventive and sophisticated cuisine. To this can be added the precise and expert pairings of our Head Sommelier, Grégory Mio, awarded Luxembourg's Best Sommelier 2022. The Plëss Rotisserie is the perfect place to take a closer look at its guests, with its open kitchen opening onto the dining room. Tasty cuts of meat, savoury whole fish and a seasonal menu are offered. La Paillotte du Café de Paris, a friendly bistro, welcomes you to its terrace to spend time together in a warm atmosphere over tasty dishes that encourage sharing (or not)! Le 18Bar offers a unique selection of agricultural rums and whiskies from all over the world, as well as classic cocktails revisited with passion and savoir-faire. The layout of the space, the raw materials and the subdued lighting make the 18 Bar a unique place, with an atypical charm designed by Tristan Auer.

HÔTEL LE PLACE D'ARMES

18 Place d'Armes, L-1136 Luxembourg • +352 27 47 37 • hotel-leplacedarmes.com

HÔTEL 5 ÉTOILES

LE ROYAL

L'AUTRE PALAIS DU GRAND-DUCHÉ

Bienvenue à l'Hôtel Le Royal, hôtel 5 étoiles Superior d'exception situé en plein cœur de la ville. Membre de « The Leading Hotels of the World », notre hôtel allie élégance, confort et un service personnalisé pour vous offrir une expérience inoubliable. Dès votre arrivée, vous serez chaleureusement accueilli par notre équipe dévouée, prête à satisfaire tous vos besoins. Les 210 chambres et suites luxueuses, toutes décorées avec goût et raffinement, vous offriront un havre de paix où vous pourrez vous détendre après une journée bien remplie. Chaque chambre est équipée des dernières technologies et offre une vue sur la ville ou sur le parc, une oasis de verdure située juste derrière l’hôtel. Le restaurant Amélys est un véritable joyau culinaire. Du petit-déjeuner au dîner en passant par le déjeuner, sans oublier le fameux brunch dominical, notre talentueux chef et toute son équipe proposent une cuisine raffinée mettant en valeur les saveurs locales et les ingrédients les plus frais du marché. Les jours de beau temps, vous pourrez profiter de la sublime terrasse qui offre un cadre calme et fleuri, à l’abri des regards et de l’agitation du centre-ville. Envie de profiter de votre chambre ? Le room service se fera un plaisir de vous servir 24h/24. Le piano-bar vous accueille tous les jours de 10h30 à 1h00 du matin. Amateur de musique, c’est l'endroit idéal pour se détendre en soirée. Les jeudis soir, c’est un DJ qui ambiance le bar en mode lounge. Les vendredis et samedis soir, profitez d'une atmosphère feutrée et élégante tout en écoutant les notes mélodieuses du piano. Nos barmans réaliseront votre cocktail préféré, à moins que vous ne vous laissiez tenter par l’un des gins ou whiskies de notre magnifique collection. Pour ceux qui souhaitent se maintenir en forme, le Club Santé est à votre disposition. Détendez-vous dans notre piscine intérieure, purifiez votre corps et votre esprit dans nos sauna et hammam, et restez en forme grâce à notre centre de fitness entièrement équipé. Toute une gamme de soins de la marque ComfortZone est proposée pour vous chouchouter. Pour votre véhicule, un parking privé sécurisé équipé de bornes électriques est à votre disposition. En plus de tous ces équipements exceptionnels, l'Hôtel Le Royal se trouve à proximité des principales attractions de la ville, des boutiques de luxe et des lieux de divertissement. Notre personnel attentionné, et notamment notre équipe de concierges aux Clés d’Or, est toujours prêt à vous fournir des informations et des recommandations pour rendre votre séjour unique. L'Hôtel Le Royal est l'adresse idéale pour un séjour inoubliable.

Welcome to Hôtel Le Royal, an exceptional 5-star Superior hotel in the heart of the city. A member of "The Leading Hotels of the World", our hotel combines elegance, comfort and personalised service to offer you an unforgettable experience. From the moment you arrive, you will receive a warm welcome from our dedicated team, ready to cater to every need. The 210 luxurious rooms and suites, all decorated with taste and refinement, will offer you a haven of peace where you can relax after a busy day. Each room is equipped with the latest technology and offers a view of the city or the park, a green oasis located just behind the hotel. The Amélys restaurant is a culinary gem. From breakfast to lunch and dinner, not forgetting the famous Sunday brunch, our talented chef and his team offer refined cuisine featuring local flavours and the freshest ingredients available. When the weather is fine, you can take advantage of the sublime terrace, which offers a calm, flower-filled setting away from the hustle and bustle of the city centre. Want to make the most of your room? Room service is available 24 hours a day. The Piano Bar welcomes you every day from 10.30am to 1am. If you like music, this is the ideal place to relax in the evening. On Thursday evenings, a DJ entertains the bar in lounge mode. On Friday and Saturday evenings, enjoy a hushed, elegant atmosphere while listening to the melodious notes of the piano. Our barmen will create your favourite cocktail, unless you're tempted by one of the gins or whiskies from our magnificent collection. For those who want to keep fit, the Club Santé is at your disposal. Relax in our indoor swimming pool, purify your body and mind in our sauna and hammam, and keep fit in our fully equipped fitness centre. A whole range of ComfortZone treatments is available to pamper you. For your vehicle, a secure private car park equipped with charging stations for electric vehicles is at your disposal. In addition to all these exceptional facilities, Hôtel Le Royal is within easy reach of the city's main attractions, luxury boutiques and entertainment venues. Our attentive staff, including our concierge team at Les Clés d'Or, are always ready to provide information and recommendations to make your stay unique. Hôtel Le Royal is the ideal address for an unforgettable stay.

DÉCOUVREZ L'ÂME SECRÈTE DE LA VILLE MELIÁ

Un hôtel d'exception au centre du Luxembourg, dans le quartier du Kirchberg. Que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément, tout dans cet hôtel urbain a été pensé pour vous aider à découvrir tous les secrets de votre destination. Son emplacement sur la Place de l'Europe, en face du Centre de Congrès Européen et à proximité de nombreuses institutions européennes, fait que le Meliá Luxembourg est extrêmement pratique. Vivez des expériences culinaires uniques dans le restaurant Aqua. Reposez-vous dans les chambres The Level et profitez des services exclusifs et des espaces privés tels que le salon The Level. Ses lumineux espaces de meeting avec vue sur le Mudam font de Meliá le lieu idéal pour l’organisation de votre fête de fin d’année. Venez savourer le fait de participer à l'expérience la plus incroyable en matière d'hôtel et de destination.

An exceptional hotel in the center of Luxembourg, in the Kirchberg district. Whether you are on a business trip or on leisure, everything in this urban hotel has been designed to help you discover all the secrets of your destination. A place surrounded by peaceful nature, historical monuments and modern architecture. Its location on Place de l'Europe, in front of the European Convention Center and close to many European institutions, makes Meliá Luxembourg extremely convenient. Experience unique culinary delights at the Aqua restaurant. Relax in The Level rooms and enjoy exclusive services and private spaces such as The Level lounge. Its bright meeting spaces with views of the Mudam make Meliá the perfect venue for organizing your year-end celebration. Come and savor the experience of being part of the most incredible hotel and destination. Every sensation. Every conversation. Every detail. At Meliá Luxembourg, we’re passionate about service and exceeding your expectations.

HÔTEL MELIÁ LUXEMBOURG

1 Park Drai Eechelen, L-1499 Luxembourg • +352 27 33 31 • melia.com

HÔTEL 4 ÉTOILES

PARC BELAIR

LE STANDING CHIC DU QUARTIER DE BELAIR

Situé dans le quartier résidentiel de Belair, à côté du Parc de Merl et à proximité immédiate du centreville, à moins de quinze minutes de marche, l'hôtel Parc Belair vous offre une qualité incomparable. Le restaurant Le Bistrot propose des menus de saison qui peuvent être dégustés dans son intérieur élégant ou sur sa terrasse spectaculaire avec une vue magnifique sur le Parc de Merl.

Notre glace “Marcello” faite maison, avec plus de 20 parfums, peut être dégustée tout au long de l'année.

Avec plus de 270 m2 d'installations pour les conférences, les banquets et les événements, l'hôtel est une adresse de choix au Luxembourg.

L'hôtel Parc Belair dispose de 58 chambres, dont l'hôtel The Rose, qui vient d'ouvrir ses portes, avec ses cinq chambres de haut standing, à seulement 20 mètres de l'entrée de l'hôtel Parc Belair.

Located in the residential area of Belair, next to the Parc de Merl and in the immediate vicinity of the city center, which is less than fifteen minutes’ walk, the Hotel Parc Belair offers you an incomparable quality.

The restaurant “Le Bistrot” offers seasonal menus that can be enjoyed in its stylish interior or its spectacular terrace with a beautiful view over the Parc de Merl.

Our home-made “Marcello” ice-cream with over 20 flavors can be tasted all year round. With over 270 m2 of conference, banqueting and event facilities, the hotel is a premium address in Luxembourg.

The hotel Parc Belair has 58 rooms including a newly opening Hotel The Rose with its five high standard rooms only 20 meters away from the entrance to Hotel Parc Belair.

HÔTEL PARC BELAIR

111 Avenue du Dix Septembre, L-2551 Luxembourg • +352 44 23 23 1 • goereshotels.com

HÔTEL 4 ÉTOILES

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES*

CHALETS PETRY

9 An der Gässel, 9452 Luxembourg

CHÂTEAU D'URSPELT

Am Schlass, 9774 Urspelt Clerf, Luxembourg

DOMAINE LA FORÊT

36 Rte de l'Europe, 5531 Remich

DOMAINE DE LA GAICHEL

5 Maison, 8469 Gaichel

EDEN AU LAC

1 Nonnesees, 6474 Echternach

HÔTEL PARC PLAZA

5 Av. Marie-Thérèse, 2132 Luxembourg

HOSTELLERIE DU GRÜNEWALD

10-14 Rte d'Echternach, 1453 Luxembourg

HÔTEL PARC BELLE-VUE

5 Av. Marie-Thérèse, 2132 Luxembourg

LA GRANGE DE CONDÉ

27-29, Grand-Rue, 1661 Luxembourg

LE CLERVAUX

9 Grand-Rue, 9710 Clervaux

MAMA SHELTER

2 Rue du Fort Niedergruenewald, 1616 Kirchberg Luxembourg

PARC BEAUX-ARTS

1 Rue Sigefroi, 2536 Luxembourg

THE SEVEN HOTEL

50 Galgebierg, 4142 Esch-sur-Alzette

ALLEMAGNE

HOTEL ERASMUS

Kirchstraße 6A, 54441 Trassem

LA MAISON

Prälat-subtil-ring 22, 66740 Saarlouis

VICTOR'S RESIDENZ-HOTEL SCHLOSS BERG

Schloßstraße 27 -29, 66706 Perl

BELGIQUE

CHÂTEAU DU BOIS D'ARLON

354 Rte de Virton, 6700 Arlon

CHÂTEAU DE CLÉMENCY

18 Rue de l'Église, 4965 Clemency

LES ARDILLIÈRES DU PONT D'OYE

6 Habay-la-Neuve, 6720 Habay-la-Neuve

MOULIN DE DAVERDISSE

61 Rue de la Lesse, 6929 Daverdisse

VAN DER VALK

596 Rte de Longwy, 6700 Arlon

FRANCE

DOMAINE DE LA RÉSIDENCE

1 rue Cambout de Coislin, 57160 Moulins-lès-Metz

LA GRANGE DE CONDÉ

41 Rue des Deux Nied, 57220 Condé-Northen

LE DOMAINE DE LA KLAUSS

2 Imp. du Klaussberg, 57480 Montenach

Ô CHÂTEAU

19 Fbg Sainte-Catherine, 57700 Hayange

EXPÉRIENCES MOBILES

THE GOOD BOOK

CONCIERGERIE

DUPONT & JENSEN

FACILITATEUR DE VIE

Découvrez les avantages exceptionnels d'une Conciergerie pour gagner du temps précieux dans votre vie quotidienne. The Life Facilitator by Dupont & Jensen, un service d'assistance personnalisé basé au Luxembourg et opérant sur le Grand-Duché et la Grande Région, vous offre l'opportunité de vous concentrer sur ce qui compte le plus pour vous (votre famille, votre travail, vos loisirs...), tandis qu'ils prennent en charge les obligations courantes de votre quotidien (courses, tâches administratives, gestion des voitures...).

Imaginez avoir à votre disposition du temps d'organisation combiné à un service irréprochable et à un souci du détail exceptionnel à chaque instant. The Life Facilitator va au-delà d'être de simples concierges, agissant plutôt comme de véritables chefs d'orchestre dynamiques pour veiller personnellement au bon déroulement de chaque opération. Avec eux à vos côtés, vous pourrez vaquer à vos activités essentielles, en toute tranquillité d'esprit. Découvrez le luxe ultime de l'accès VIP. Plongez dans le monde des divertissements exclusifs en bénéficiant des billets pour les concerts les plus en vogue, les rencontres sportives les plus prestigieuses et les havres gastronomiques les plus éminents. Délectez-vous désormais de chaque opportunité extraordinaire, orchestrée par nos relations privilégiées qui ouvrent les portes de l'exceptionnel. The Life Facilitator, grâce à son service « Hotellerie automobile » gère pour vous toutes les prestations autour de l’automobile.

Mais ce n'est pas tout ! The Travel Designer by Dupont & Jensen, une agence de voyages luxembourgeoise affiliée à un groupe de sociétés spécialisées dans le Service d'excellence, vous offre la possibilité de vivre des expériences de voyage uniques et sur mesure. Avec ces deux services de pointe, vous pouvez optimiser votre temps, qu'il s'agisse de vos affaires ou de vos loisirs. The Life Facilitator et The Travel Designer sont là pour vous aider à vivre la vie que vous méritez, en vous offrant un service de qualité et en prenant soin de chaque détail pour vous.

Discover the exceptional advantages of a Concierge service to save precious time in your daily life. The Life Facilitator by Dupont & Jensen, a personalized assistance service based in Luxembourg and operating in the Grand Duchy and the Greater Region, offers you the opportunity to focus on what matters most to you (your family, your hobbies...), while they take care of the everyday tasks of your daily life (groceries, Discover the exceptional advantages of a Concierge service to save valuable time in your daily life. The Life Facilitator by Dupont & Jensen, a personalized assistance service based in Luxembourg and operating within the Grand Duchy and the Greater Region, offers you the opportunity to focus on what matters most to you (your family, your work, your leisure activities...), while they take care of the routine tasks in your daily life (grocery shopping, administrative tasks, car management...).

Imagine having organizational time at your disposal combined with impeccable service and exceptional attention to detail at every moment. The Life Facilitator goes beyond being mere concierges, acting more like dynamic conductors to personally oversee the smooth running of each operation. With them by your side, you can engage in your essential activities with peace of mind.

Discover the ultimate luxury of VIP access. Immerse yourself in the world of exclusive entertainment, benefiting from tickets to the trendiest concerts, the most prestigious sports events, and the finest culinary havens. Indulge in every extraordinary opportunity, orchestrated by our privileged relationships that open the doors to the exceptional. The Life Facilitator, through its "Automotive Hospitality" service, manages all services related to automobiles for you.

But that's not all! The Travel Designer by Dupont & Jensen, a Luxembourgish travel agency affiliated with a group of companies specialized in Excellence Service, offers you the possibility to live unique and tailor-made travel experiences.

With these two cutting-edge services, you can optimize your time, whether it's for your business or leisure. The Life Facilitator and The Travel Designer are here to help you live the life you deserve, offering you quality service and taking care of every detail on your behalf.

AVIATION PRIVÉE & CONCIERGERIE

IBC AVIATION

DES EXPERTS DE HAUT VOL

Sspécialisée dans l'affrètement d'avions privés à travers le monde, IBC Aviation opère depuis la Suisse, le Luxembourg et la France, où la société est implantée. L'équipe accompagne ses clients durant tout le processus de réservation d'un avion d'affaires, organise la prestation à bord et effectue le suivi opérationnel du déplacement. Grâce à son service de conciergerie, IBC Aviation gère les éléments exclusifs autour du vol (transferts en hélicoptère, en voiture, réservation d'hôtels ou de villas de luxe).

Forts de trente années d'expérience dans le secteur de l'aérien, les fondateurs d'IBC Aviation entretiennent des relations de confiance avec un réseau international sélectionné selon les standards d'excellence. Ainsi, sont proposés à la location des avions adaptés à l'itinéraire et aux besoins de nos clients; un service fiable est offert misant sur la sécurité et le confort.

Chaque client se voit attribuer un interlocuteur unique, flexible et disponible 24h/24 afin de faciliter la communication et le suivi de son vol. Seul courtier à proposer des hôtesses formées aux plus hauts standards de l’hôtellerie de luxe, IBC Aviation garantit ainsi un accompagnement personnalisé et haut de gamme tout au long de la prestation.

Nombreux sont les passagers désireux de connaître l'impact carbone de leur vol. IBC Aviation offre la possibilité de compenser les émissions de leur vol en versant le montant calculé à des associations œuvrant pour la déforestation et le développement de projets hydroélectriques en Amérique du Sud. De quoi voler l'esprit libre...

IBC Aviation is a company specialized in the chartering of private aircraft throughout the world. From Switzerland, Luxembourg, and France, where the company is based, the team accompanies its clients throughout the entire process of booking a business jet, organizes the service on board and carries out the operational follow-up of the trip. Thanks to its concierge service, IBC Aviation manages the exclusive elements around the flight (helicopter and car transfers, hotel reservations, or luxury villa reservations).

With thirty years of experience in the airline industry, the founders of IBC Aviation have built up a relationship of trust with an international network selected according to the highest standards. Thus, aircraft adapted to the itinerary and the needs of the clients are offered for hire; a reliable service is proposed with a focus on safety and comfort.

Each customer is assigned a single, flexible contact person who is available 24 hours a day to facilitate communication and follow-up of their flight. IBC Aviation is also the only broker to offer its very own flight attendants, trained to the highest standards of luxury to guarantee a tailor-made experience from beginning to end.

Many customers wish to know the carbon impact of their flight. IBC Aviation offers the possibility of offsetting the emission of their flight by paying the calculated amount to associations working towards reforestation and the development of hydroelectric projects in South America. Enough to fly with a free mind...

IBC AVIATION LUXEMBOURG

41A Avenue du Bois, L-1251 Limpertsberg • +352 26 20 25 53 88 • ibc-aviation.com Genève • Nice • Paris

DE LUXE

MASERATI

MASERATI GRECALE L’EXCEPTIONNEL AU QUOTIDIEN

Exceptionnelle au quotidien, la Maserati Grecale conjugue à la perfection le frisson du luxe et l’innovation pure. C’est une voiture aux performances superlatives, à la ligne unique, élégante et racée, qui se distingue par la qualité de son intérieur, grâce aux matériaux nobles choisis avec soin pour l’habiller. S’ajoutent à cela un équipement high tech et une expérience sonore à 360°, qui va du rugissement, si typiquement Maserati, du moteur à l’expérience d’écoute immersive offerte par le système audio Sonus faber Premium. Le Grecale n’en est pas moins une voiture pensée pour le quotidien, un SUV dont on prend le volant pour emmener ses enfants à l’école, aller travailler et vivre chaque jour en se faisant plaisir. Il est disponible en trois motorisations : version GT avec un moteur 4 cylindres mild hybrid de 300 ch, version Modena avec un moteur 4 cylindres de 330 ch et version Trofeo avec un moteur V6 de 530 ch. La gamme sera complétée très prochainement d’une version 100 % électrique : Folgore. Grecale Folgore sera le premier SUV complètement électrifié de l’histoire de Maserati. Une nouvelle ère s’ouvre pour la marque au Trident. Découvrez ce modèle chez Intini, le distributeur exclusif au Luxembourg.

An exceptional everyday car, the Maserati Grecale perfectly combines the thrill of luxury and pure innovation. It's a car of superlative performance, with unique, elegant, racy lines that stand out for the quality of its interior, thanks to the noble materials carefully chosen to dress it. It also boasts high-tech equipment and a 360° sound experience, from the typically Maserati roar of the engine to the immersive listening experience offered by the Sonus faber Premium audio system. The Grecale is nonetheless a car designed for everyday use, a SUV that you can drive to take your children to school, go to work and enjoy every day. It is available with three engine options: a GT version with a 300 hp mild hybrid 4-cylinder engine, a Modena version with a 330 hp mild hybrid 4-cylinder engine and a Trofeo version with a 530 hp V6 engine. The range will shortly be extended to include a 100% electric version: Folgore. The Grecale Folgore will be the first fully electric SUV in Maserati's history. A new era is about to begin for the brand with the Trident. Discover this model at Intini, the exclusive distributor in Luxembourg.

AUTOMOBILE

AUTOMOBILES DE LUXE MULTIMARQUES

PRO CAR LEASE

LES PROS DE L'AUTOMOBILE DE LUXE

Pro Car Lease est la référence dans le domaine de la vente de véhicules de luxe multimarques au Luxembourg. Avec une équipe expérimentée, riche de 20 ans d’experience, le sérieux et la confiance qu'ils suscitent auprès de leur célèbre clientèle ne sont sans doute pas étrangers à ce succès. Il n'est pas rare de voir débarquer dans leur showroom des modèles très haut de gamme à peine sortis d'usine. Ces offres privilèges, la société luxembourgeoise a su en faire sa spécialité grâce à un réseau de première main et une notoriété grandissante. Quelle que soit la marque, le client trouvera le modèle de ses rêves. Et précisement, l'une des forces de Pro Car Lease, c'est sa clientèle, qui compte des personnalités célèbres, des chefs d'entreprises et surtout de nombreux sportifs, notamment des joueurs de football, comme par exemple l'international Français Kingsley Coman et sa McLaren, ou l'ancien défenseur de l'équipe de France Lucas Digne et son Mercedes Classe G... La visite du showroom est à ce titre édifiante. On peut y découvrir les nombreux maillots de joueurs prestigieux offerts par amitié à Ahmed et ses frères. Parmi les services proposés : l'achat, la vente, le leasing, et surtout la gestion de toutes les démarches administratives (l'immatriculation, le contrôle technique et l'expédition si nécessaire). La customisation du véhicule, de la carrosserie à la sellerie, en passant par la géolocalisation, le moteur ou le système multimédia sont également possibles.

Pro Car Lease is the benchmark for multi-brand luxury vehicle sales in Luxembourg. With an experienced team boasting 20 years' experience, the seriousness and confidence they inspire in their famous clientele are undoubtedly no strangers to this success. It's not unusual to see top-of-the-range models arriving in their showroom straight from the factory. The Luxembourg company has made these special offers its speciality, thanks to a first-hand network and a growing reputation. Whatever the make, customers will find the model of their dreams. In fact, one of Pro Car Lease's strengths is its customer base, which includes celebrities, company directors and, above all, many sportsmen and women, especially footballers. Like French international Kingsley Coman and his McLaren, or former French national team defender Lucas Digne and his Mercedes G-Class... A visit to the showroom is a real eye-opener. You can see the many prestigious players' shirts that Ahmed and his brothers have received as gifts of friendship. The services on offer include buying, selling, leasing and, above all, handling all the administrative formalities, including registration, roadworthiness tests and shipping if required. Customisation of the vehicle, from the bodywork to the upholstery, including geolocation, the engine and the multimedia system, is also possible.

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES*

BENTLEY LUXEMBOURG

1 Bd. F. W. Raiffeisen, 2411 Gasperich-Luxembourg

BMW BILIA-EMOND

7 Rue Christophe Plantin, 2339 Gasperich Luxembourg

BMW BERNARD MUZZOLINI S.A.

6 Rue Romain Fandel, 4149 Esch-sur-Alzette

DEAL & DRIVE

105 Rte d'Arlon, 8009 Strassen

DS STORE CAR AVENUE

4 Rue Nicolas Brosius, 3372 Leudelange

FERRARI FRANCORCHAMPS MOTORS LUXEMBOURG

14 Rue d'Arlon, 8399 Windhof Koerich

GLOBALJET

33 Rue De Gasperich, 5826 Hesperange

JETFLY

11 rue Jean Fischbach, 3372 Leudelange

LAMBORGHINI

4 rue André Losch, 7759 Roost Bissen

LL CLASSIC CARS

106 Route d’Esch, 1470 Luxembourg

LUXAVIATION

50-52 Rte de Trèves, 2633 Senningerberg

MERCEDES-BENZ MERBAG S.A.

45 Rue de Bouillon, 1248 Hollerich Luxembourg

PORSCHE ZENTER

4 Rue André Losch, 7759 Roost Bissen

PORSCHE ZENTER LËTZEBUERG

5 Rue Peternelchen, 2370 Howald

PRESTIGE MOTOR RACING

33 Rue de Gasperich, 5826 Hesperange

ALLEMAGNE

AUDI CENTER TRIER

Rudolf-Diesel-Straße 17, 54292 Trèves

BMW AUTOHAUS MÄRTIN

Hermann-Mitsch-Str. 17, 79108 Freiburg

BMW UND MINI MÜLLER-DYNAMIC GMBH

Niederkircher Str. 4, 54294 Trier

MERCEDES-BENZ MERBAG TRIER GMBH

Karl-Marx-Straße 62, 54290 Trier

MERCEDES-BENZ MERBAG TRIER GMBH Saarbrücker Allee 73, 66663 Merzig

PORSCHE CENTRE TRIER

Rudolf-Diesel-Straße 15, 54292 Trèves *A few other good addresses. Non-exhaustive list. Liste non exhaustive

BELGIQUE

AUDI LLORENS

7 Rue Claude Berg, 6700 Arlon

BMW BILIA-EMOND

394 Rte de Bastogne, 6700 Arlon

MERCEDES-BENZ CAR AVENUE

594 Rte de Longwy, 6700 Arlon

FRANCE

AUDI DIETTERT

35 Rue Laydecker, 57100 Thionville

AUDI QUATTROMOTORS

Actisud les Gravières, 3 Rue des Becottes, 57685 Augny

BMW CAR AVENUE

Parc d'Activités Technologiques, Rue Jean-Pierre Beltoise, 57180 Terville 92 bis Bd Solidarité, 57070 Metz

CENTRE PORSCHE LORRAINE

57 rue du chêne brûlé Autoroute A31, 54700 Lesménils

DS STORE

36 Rte d'Esch-sur-Alzette, 57100 Thionville

GERVASI AUTO SPORT

Z.A. de Buchel, 10 rue des Landes, 57100 Thionville

MERCEDES-BENZ KROELY

Parc d'Activités Technologiques, Rue Jean-Pierre Beltoise, 57180 Terville 94A Bd Solidarité, 57070 Metz

EXPÉRIENCES DIVERTISSANTES

THE GOOD BOOK

SALLE DE JEUX

CASINO 2000

Un peu d’histoire... Le 16 avril 1983, après 695 jours de conception et de travaux, CASINO 2OOO ouvre ses portes. Le projet avait vu le jour... près de 150 ans avant : en 1840 déjà, les fondateurs du casino de Bad Homburg avaient tenté d’obtenir une concession à Luxembourg, sans succès. Un siècle et demi après, Werner Wilhelm J. Wicker viendra de Bad Homburg imaginer, construire et gérer le casino de Mondorf-les-Bains, prévu pour compléter l’offre thermale. À ce moment-là, les autorités qui ont donné le feu vert à ce projet donnent une mission aux responsables : faire de ce lieu plus qu’un endroit où aller jouer. Et le pari est gagné. Avec ses restaurants, ses concerts, ses spectacles, ses animations, ses hébergements, il y a quelques années même ses structures hippiques de renommée internationale, le casino a toujours été un grand centre de divertissement et non pas seulement de jeux d’argent. Pour Guido Berghmans, l’une des clefs de la réussite actuelle du casino tient à la qualité de ses collaborateurs et à son évolution constante : il a changé en permanence, s’est adapté. « En quarante ans, il a quadruplé de surface et nous essayons toujours d’être des précurseurs en Europe », commente le directeur général. Face à la montée des jeux en ligne, l’établissement de Mondorf-les-Bains a restructuré ses offres et tente en permanence de présenter des nouveautés. Pour preuve : au-delà des machines à sous à disposition des clients, il faut compter aussi avec de nombreux jeux électroniques, comme le Stadium, qui permet de jouer à la roulette d’une façon que l’on ne trouve pas dans la salle de jeux traditionnels, offrant de nombreuses autres possibilités de gains. Depuis cinq ans, rénovations et modernisations se sont enchaînées au casino, apportant à l’établissement un tout nouveau visage, s’inscrivant dans l’air du temps. C’est en 2018 que la « nouvelle ère » du casino s’est ouverte. « Nous avons commandé une fresque à l’artiste luxembourgeois du Urban Art, Sumo, qui est visible dans le salon privé des Roses » commente Guido Berghmans. Cela a marqué un point de départ. Et l’engrenage s’enclenche alors. Rénovations et nouveautés s’enchaînent, accélérées même par le passage de la Covid : le Purple Lounge, le Dôme, le Stadium, la salle de jeux de tables, le bar Cooper’s, Les Roses, La Villa des Roses... Des nouveautés arrivent encore, pour continuer à inscrire CASINO 2OOO dans une dynamique moderne et actuelle. Car 40 ans, c’est le début de la vie !

A little history... On 16 April 1983, after 695 days of design and construction work, CASINO 2OOO opened its doors. The project was born... almost 150 years earlier: back in 1840, the founders of the Bad Homburg casino had tried unsuccessfully to obtain a concession in Luxembourg. A century and a half later, Werner Wilhelm J. Wicker came from Bad Homburg to design, build and manage the casino at Mondorf-les-Bains, intended to complement the spa facilities. At that point, the authorities who had given the go-ahead for the project gave those in charge a mission: to make this place more than just a place to go and gamble. And the gamble paid off. With its restaurants, concerts, shows, entertainment, accommodation and, a few years ago, even internationally renowned horse-racing facilities, the casino has always been a great centre for entertainment, not just gambling. For Guido Berghmans, one of the keys to the casino's current success is the quality of its staff and its constant evolution: it has constantly changed and adapted. "In forty years, it has quadrupled in size, and we are still trying to be pioneers in Europe," comments the general manager. Faced with the rise of online gaming, the Mondorf-les-Bains establishment has restructured its offerings and is constantly trying to introduce new features. As proof of this, in addition to the slot machines available to customers, there are also a number of electronic games, such as Stadium, which allows you to play roulette in a way that you can't in the traditional gaming room, offering many other winning possibilities. Over the past five years, the casino has undergone a series of renovations and upgrades, giving it a completely new look and a contemporary feel. The casino's "new era" began in 2018. We commissioned a fresco from the Luxembourg Urban Art artist Sumo, which can be seen in the Roses private room," comments Guido Berghmans. That was the starting point. And then the wheels started turning. Renovations and new features followed, accelerated even by the passage of the Covid: the Purple Lounge, the Dôme, the Stadium, the table games room, the Cooper's bar, Les Roses, La Villa des Roses... And there's more to come, to keep CASINO 2OOO on the cutting edge of modernity. Because 40 years is the beginning of life!

INFORMATIONS

CITYSHOPPING INFO POINT

L'EXPÉRIENCE SHOPPING AU CENTRE-VILLE

La ville de Luxembourg est une capitale à dimension humaine dans laquelle on se déplace très facilement d’un quartier à l’autre, grâce notamment aux transports en commun gratuits ! L’offre commerciale se concentre principalement dans deux quartiers. Le centre, appelé aussi Ville-Haute, dispose d’un très bel espace piétonnier permettant de se promener d’un axe à l’autre des rues commerçantes les plus prestigieuses, tout en découvrant les richesses historiques et culturelles de la ville. Le quartier Gare est très vivant et multiculturel, avec une jeunesse dynamique et regorge d’adresses branchées. Au fil des parcours dans les différents quartiers de la capitale, vous apprécierez l’élégance et le mélange des cultures, la diversité d’une offre trendy, éthique, luxueuse et cosmopolite. Que vous préfériez les petits artisans et créateurs indépendants, les grandes marques, ou encore les concept stores, vous y trouverez très certainement votre bonheur ! Vivez une expérience shopping unique à Luxembourg-Ville ! Au Cityshopping Info Point, vous recevrez un accueil personnalisé et trouverez des réponses à toutes vos questions. Les nouvelles boutiques en ville, les marques, les événements et les bons plans du moment... Plus rien n'aura de secret pour vous !

Luxembourg-city is a capital of human sizing where it is very easy to move from one area to another, thanks also to the free public transports. The majority of shops are concentrated in the 2 main areas. The city centre, also known as Ville-Haute has a wonderful pedestrian area. Walking along the most prestigious shopping streets while discovering historical sites and cultural attractions in the city. Station district is a lively multicultural district with a young dynamic and has many hype addresses. Throughout the city in the different neighborhoods of the capital, you will appreciate the elegance and mixture of cultures, the diversity of trendy, ethical, luxurious and cosmopolitan offers. Whether you prefer small independent artisans and designers, major brands or concept stores, you will certainly find what you want! Are you looking for new shops in the city, your favorite brands, the newest trends, opening hours, shopping events? Have you ever asked yourself these questions? Then the Cityshopping Info Point is made for you. This place located right in the city centre is completely dedicated to shopping and offers you unique services in the Grand Duchy.

CITYSHOPPING INFO POINT • 2 Place d’Armes, L-1136 Luxembourg • +352 26 270 270 • cityshopping.lu

FACTORY 4

FACTEUR DE PERFORMANCE

Depuis 2014, dans cette ancienne imprimerie à Gasperich transformée en véritable temple du sport, Factory4 a su séduire des milliers d’adeptes du fitness et du bien-être. Plus qu’un simple espace fitness, elle propose un concept élargi qui la transforme en véritable lieu de vie sur 3 200 m2, faisant de lui le plus grand espace de fitness du Grand-Duché. À travers les baies vitrées, se laissent apercevoir des meubles vintage dans une ambiance contemporaine aux accents industriels. Traversez l’espace bar servant smoothies et shakes protéinés pour arriver au “coeur” de Factory 4 : un impressionnant parc de machines de dernières technologies pour pratiquer le CrossFit, le spinning, ou tout simplement la musculation pour travailler toutes les parties du corps. Dans la salle, du personnel accompagne ceux qui ont besoin d’explications, sinon il est possible de réserver des séances de coaching personnel : training fonctionnel, perte de poids, préparation physique et même du stress management ! Et si vous êtes plutôt team-spirit, des cours collectifs de yoga, zumba, stretching, body-pump avec, en nouveauté, le sparring boxe, sont également dispensés tout au long de la semaine. Et une salle est exclusivement réservée au spinning. Après une bonne séance, un moment détente sera le bienvenu : relâchez l’adrénaline, profitez de moments privilégiés après une journée de travail avec les deux saunas, un hammam et un espace relaxation. Un cadre idéal pour un retour aux sources inoubliable ! Parmi les autres services, un bar qui fonctionne toute la journée, un shop avec du merchandising, des produits diététiques et autres compléments alimentaires.

Since 2014, in this former printing works in Gasperich transformed into a veritable temple of sport, Factory4 has won over thousands of fitness and well-being enthusiasts. More than just a fitness space, it offers an expanded concept that transforms it into a real place to live over 3,200 m2, making it the largest fitness space in the Grand Duchy. Through the bay windows, you can see vintage furniture in a contemporary ambience with industrial accents. Pass through the bar area serving smoothies and protein shakes to get to the 'heart' of Factory 4: an impressive array of state-of-the-art machines for CrossFit, spinning or simply weight training to work all parts of the body. In the gym, staff are on hand to help those who need explanations, otherwise you can book personal coaching sessions: functional training, weight loss, physical preparation and even stress management! And if you're more of a teamspirit person, group classes in yoga, zumba, stretching, body-pumping and, as a new feature, sparring boxing, are also available throughout the week, and a room is reserved exclusively for spinning. After a good session, a moment of relaxation will be most welcome: release the adrenalin, enjoy some special moments after a day's work with the two saunas, a hammam and a relaxation area. An ideal setting for an unforgettable return to basics! Other services include an all-day bar, a shop with merchandising, diet products and other food supplements.

COMPLEXE SPORTIF

GALERIE D'ART

IN JOY FINE ART

LE FIN DU FIN DE L’ART CONTEMPORAIN

IN JOY FINE ART est une galerie d’art contemporain fondée en 2019. Située au cœur de LuxembourgVille, elle se donne pour mission de représenter au Grand-Duché les plus grands artistes contemporains établis, mais aussi de faire découvrir des talents émergents. Sur les trois étages mis en lumière dans un environnement atypique de 300 m2, composé d’une dizaine d’espaces, la radieuse Marine Schmitt vous présente un parcours au travers des ambiances et une scénographie parsemées d’œuvres magnifiées résolument contemporaines. Un endroit incontournable qui fera frétiller les amateurs d’art. Parmi ces artistes mondialement connus, le fascinant Cédric Bouteiller aux multiples talents. Dans ses oeuvres ou « carnets de murs Pop et colorés », il nous transmet son histoire, ses voyages, son enfance, à travers des citations, BD, cinéma, mode et icônes de notre société actuelle et culturelle. L’artiste a su tracer son chemin notamment grâce à sa rencontre avec le grand peintre chinois Zao Wou-Ki, qui l’a conduit de l’abstraction contemporaine à la calligraphie intuitive. Il réinvente les techniques de ses prédécesseurs en les associant à celles du Street Art. En passant devant les vitrines, vous allez forcément faire deux pas en arrière pour voir et revoir l'œuvre de la célèbre photographe Cécile Plaisance. Eh oui, vous n’avez pas rêvé : Barbie semble se déshabiller selon la position que l'on adopte devant la photo. Une technique de développement lenticulaire par images superposées. Au-delà du mythe de la femme-objet, l'artiste élève l'idole de notre enfance collective en soutenant les défis des femmes d'aujourd'hui pour défendre leurs droits, leurs désirs et leur liberté chèrement acquise. S'offrir une œuvre d'art, c'est apporter à son intérieur une touche personnelle, une émotion, une âme, un univers. Des créations uniques produites en séries très limitées ou en pièces uniques, quelle sera la vôtre ? Philippe Shangti, Onemizer, Richard Orlinski, Isabelle Sheltjens, JonOne, Philippe Pasqua et bien d'autres - les artistes préférés des collectionneurs, les valeurs sûres du marché de l'art vous attendent. Marine se fera un plaisir de vous accueillir du jeudi au samedi de 10h30 à 19h, et du lundi au mercredi sur rendez-vous. Vivez l’art avec émotion.

IN JOY FINE ART is a contemporary art gallery founded in 2019. Located in the heart of Luxembourg City, its mission is to represent the greatest established contemporary artists in the Grand Duchy, as well as to discover emerging talent. Over three floors in an atypical environment of 300 m2, made up of around ten spaces, the radiant Marine Schmitt presents a journey through atmospheres and a scenography dotted with magnificent works that are resolutely contemporary. It's a must-see for art lovers. One of these world-famous artists is the fascinating, multitalented Cédric Bouteiller. In his works, or "colourful pop wall notebooks", he conveys his history, his travels and his childhood, through quotations, comic strips, cinema, fashion and icons from our current society and culture. The artist's path was paved by his encounter with the great Chinese painter Zao Wou-Ki, who led him from contemporary abstraction to intuitive calligraphy. He reinvents the techniques of his predecessors by combining them with those of Street Art. As you walk past the shop windows, you're bound to take two steps back to see again and again the work of the famous photographer Cécile Plaisance. Yes, you weren't dreaming: Barbie seems to undress according to the position you adopt in front of the photo. A lenticular development technique using superimposed images. Going beyond the myth of the woman-object, the artist elevates the idol of our collective childhood by supporting the challenges faced by today's women in defending their rights, their desires and their hard-won freedom. Buying a work of art means adding a personal touch, an emotion, a soul, a universe to your home. One-of-a-kind creations produced in very limited editions or one-off pieces, which will it be? Philippe Shangti, Onemizer, Richard Orlinski, Isabelle Sheltjens, JonOne, Philippe Pasqua and many others - collectors' favourites, the art market's blue chipsare waiting for you. Marine will be delighted to welcome you Thursday to Saturday from 10.30am to 7pm, and Monday to Wednesday by appointment. Experience art with emotion.

IN JOY FINE ART

28 Rue Beaumont, L-1219 Luxembourg • +33 676 745 629 • marine@injoygallery.com • injoygallery.com

L'AUDIOPHILE

L'EXCELLENCE DU SON

ET DE L'IMAGE

Qui d’entre nous n’a jamais rêvé de voir son écran de télévision disparaître derrière un panneau de meuble ? Ses projecteur et écran vidéo s'escamoter dans le faux-plafond ? Entendre de la musique de qualité sans voir les haut-parleurs ? Le tout piloté par son smartphone ou sa tablette... Une visite s'impose chez le premier spécialiste sur le marché luxembourgeois dans le domaine de la hautefidélité, du home cinéma, du multiroom et du streaming audio, et ce depuis 1989. Depuis une vingtaine d’années l'Audiophile propose des solutions d’intégration d'une large gamme de matériel audiovisuel, des solutions acoustiques et des mécanismes high-tech qui offrent la possibilité d’intégration optimale et invisible dans un mobilier design et luxueux. Leader dans le domaine du son, de l'image et de l'intégration, l'Audiophile est le partenaire idéal pour vos projets audiovisuels "at home", vos restaurants, bars et magasins. Ces experts vous guident depuis la sélection du matériel, en passant par la planification jusqu'à la réalisation finale de votre installation. Le magasin, qui totalise une surface de 250 m2 sur 2 étages et comprend 3 studios et pièces de démonstration, propose une sélection parmi les plus grands noms de la haute-fidélité et du home cinéma, par exemple : Bowers & Wilkins, KEF, Devialet, NAD, Bluesound, Marantz, Mark Levinson, Estelon, Raidho, PMC, Dan D’Agostino, Audio Analogue, Kii-Audio, Grimm, LINN, Pro-Ject Audio, Transrotor, MEZE, Focal, Sennheiser, Audeze, Future Automation, JVC-D-ILA, LG Oled products et bien d’autres...

Who among us has never dreamed of seeing his television disappear behind a panel of furniture? His projector and video screen retract into the false ceiling? Hear quality music without seeing the speakers? All controlled by your smartphone or tablet... A visit to the leading specialist on the Luxembourg market in the domain of High Fidelity, Home Cinema, Multi-Room and Audio Streaming, since 1989, is a must. For twenty years, l’Audiophile has been offering custom install solutions for a wide range of audiovisual equipment, acoustic solutions and high-tech mechanisms which offer the possibility of optimal and invisible integration into design and luxurious furniture. Leader in the field of sound, image and integration, l’Audiophile is the ideal partner for your "at home" audiovisual projects, your restaurants, bars, and shops. These experts guide you throughout the entire process, from the selection of the equipment to the final completion of your installation. The store which totals 250 m2 on 2 floors and includes 3 studios and demonstration rooms offers a selection of the biggest names in high-fidelity and home cinema, for example: Bowers & Wilkins, KEF, Devialet, NAD, Bluesound, Marantz, Mark Levinson, Estelon, Raidho, PMC, Dan D'Agostino, Audio Analogue, Kii-Audio, Grimm, LINN, Pro-Ject Audio, Transrotor turntables, MEZE, Focal, Sennheiser, Audeze, Future Automation, JVC-D-ILA, LG Oled products and many more... L'AUDIOPHILE • 1 Place de Paris, L-2314 Luxembourg • +352 49 13

HAUTE-FIDÉLITÉ

LIBERTÉ 56

UNE ADRESSE QUI FAIT UN TABAC

Située sur l’Avenue de la Liberté, Isabel, Zito et Filipe vous accueillent dans leur boutique pour partager avec vous et vous faire découvrir les plaisirs du monde autour du cigare. Habanos Specialist, la boutique vous propose une collection des meilleurs cigares cubains, mais aussi les cigares du Nicaragua, du Honduras et d’autres régions du monde, sélectionnés par les soins de Zito et Filipe pour agrémenter votre palais, quelle que soit votre prédilection. Vous trouverez évidemment tous les accessoires nécessaires. De la cave à cigares jusqu’au briquet, en passant par les marques prestigieuses comme Elie Blue, S.T. Dupont ou Davidoff, jusqu’à Colibri et Xikar, leur sélection est adaptée à toutes les bourses. Les amateurs de pipes y trouveront les signatures nobles comme Alfred Dunhill, Chacom, Savinelli, Peterson, Winslow... Pour sublimer vos dégustations, quelles que soient vos préférences, vous aurez le choix parmi de superbes Cognacs et Champagnes, d’excellents Whiskys et Rhums et des magnifiques Portos, sélectionnés avec le plus grand soin. Pour parfaire vos moments de détente, Liberté 56 n’a pas omis le plaisir de la lecture et vous propose une sélection de presse quotidienne et de magazines spécialisés, ainsi que le raffinement des arômes d’une « Lampe Berger », d’une « Lampe Fragrance » ou d’une bougie « Woodwick ». C’est dans cette philosophie et dans cette ambiance que les fondateurs, tout comme leur équipe, vous reçoivent pour vous offrir le meilleur dans l’espoir de vous contenter, pour paraphraser un grand amateur de cigares : « I am easily satisfied with the very best » Winston Churchill.

Located on the Avenue de la Liberté, Isabel, Zito and Filipe welcome you to their boutique to share with you and help you discover the pleasures of the world around cigars. Habanos Specialist, the shop offers you a collection of the best Cuban cigars, as well as cigars from Nicaragua, Honduras and other parts of the world, selected by Zito and Filipe to enhance your palate, whatever your predilection. You'll also find all the accessories you need. From humidors to lighters, prestigious brands such as Elie Blue, S.T. Dupont or Davidoff, to Colibri and Xikar, their selection is suited to all budgets. Pipe aficionados will find noble signatures such as Alfred Dunhill, Chacom, Savinelli, Peterson, Winslow... To enhance your tastings, whatever your preferences, you can choose from superb Cognacs and Champagnes, excellent Whiskies and Rums and magnificent Ports, selected with the greatest care. To enhance your moments of relaxation, Liberté 56 has not forgotten the pleasure of reading, offering you a selection of daily newspapers and specialist magazines, as well as the refined aromas of a "Lampe Berger", a "Lampe Fragrance" or a "Woodwick" candle. It is in this philosophy and atmosphere that the founders, like their team, welcome you to offer you the very best in the hope of satisfying you, to paraphrase a great cigar enthusiast: "I am easily satisfied with the very best" Winston Churchill.

CIGARES

CONCEPTION - AMÉNAGEMENT - REVÊTEMENT

LIVING ROCK

DES LIEUX DE VIE INCOMPARABLES

Il est essentiel de se sentir bien chez soi, d’apporter sa touche personnelle à son intérieur puisque celui-ci reflète une part de notre personnalité. Showroom de plus de 2600 m2, Living Rock est un véritable lieu d’inspiration pour embellir et rénover votre intérieur tout comme vos extérieurs. Un écrin pour imaginer et donner vie à vos projets d’aménagement, de construction ou de rénovation. Où vous pouvez effectuer votre sélection carrelage, parquet et stratifié, où vous pouvez élaborer avec des conseillers experts la salle de bain idéale. Un lieu où vous pouvez vous inspirer de nos ambiances intérieures, salon, living, chambres et dressing. Où nos architectes d’intérieur et conseillers sauront vous guider dans vos choix. Du sol aux murs, la gamme de produits sélectionnée avec soin sera gage de qualité et de finesse.

It's essential to feel good at home, bring your own personal touch to your interior, as it reflects a part of your personality. With a showroom area of over 2600 m2, Living Rock is a true place of inspiration for your interior and exterior. A showcase for imagining and bringing to life your interior design, construction or renovation projects. Where you can make your selection of tiles, parquet and laminate, working together with expert advisers to design your ideal bathroom. Living Rock allows you to draw inspiration from its interior ambiances, living rooms, bedrooms and dressing rooms. Let living rock’s interior designers and consultants guide you in your choices. From floor to wall, the carefully selected range of products will guarantee quality and finesse.

LUX GOLF CENTER

CENTRE D'ENTRAÎNEMENT ET DE DÉCOUVERTE

Lux Golf Center est une structure dédiée aux passionnés de la petite balle blanche, mais aussi aux néophytes et aux curieux. Composée de 6 zones d’entraînement, destinées aux compartiments de jeux principaux, elle comprend plusieurs modules permettant de recréer des situations de parcours de golf (Putting Green, Driving Range, Itch Green, Plateforme sur herbe, aires d’approches pour l’enseignement avec ou sans studio vidéo). Franck Navarro Golf Academy et son équipe pédagogique répondent aux besoins de tous les profils de joueurs, du débutant au joueur confirmé. Sa méthode est basée sur une approche à la fois ludique et évaluative, permettant à l’élève de devenir plus autonome dans son entraînement et ainsi de progresser plus vite. Ici, pas besoin d'être membre, l'accès à la journée avec 1 seau de balles est possible à partir de 16 €. Son restaurant « Score » et sa superbe terrasse couverte, chauffée, avec une vue splendide sur le golf, vous accueillent pour un lunch ou un dîner, du mardi au dimanche. Dans une ambiance élégante, moderne et sportive, le chef propose une variété de plats froids, une cuisine du terroir élaborée, des burgers ou club sandwichs maison, des charcuteries et viandes maturées luxembourgeoises ainsi que des spécialités de poissons, sans oublier les classiques ainsi que les suggestions hebdomadaires ou mensuelles à découvrir sur place.

Lux Golf Center is a facility dedicated not only to those who love the little white ball, but also to beginners and the curious. Comprising 6 practice areas for the main playing compartments, it includes several modules for recreating golf course situations (Putting Green, Driving Range, Itch Green, grass platform, teaching approach area with or without video studio). Franck Navarro Golf Academy and its teaching team cater for the needs of all types of player, from beginners to experienced players. His method is based on an approach that is both fun and evaluative, enabling students to become more independent in their training and thus progress more quickly. There's no need to be a member here, with day-access with 1 bucket of balls available from €16. The 'Score' restaurant and its superb covered, heated terrace, with a splendid view over the golf course, welcomes you for lunch or dinner from Tuesday to Sunday. In an elegant, modern and sporty atmosphere, the chef offers a variety of cold dishes, elaborate local cuisine, homemade burgers or club sandwiches, Luxembourg charcuterie and cured meats and fish specialities, not forgetting the classics and weekly or monthly suggestions to discover on the spot.

GOLF

PHILHARMONIE LUXEMBOURG

UN LIEU DE GRANDE RÉSONANCE

«Son architecture invitera le public à rentrer,» prédisait-on lors de son inauguration en 2005. 18 ans plus tard, force est de constater que la Philharmonie Luxembourg n’a effectivement rien d’une coquille vide. Du jazz à la musique de film en passant par les incontournables du répertoire symphonique, elle vibre au rythme d’une programmation musicale qui s’enrichit de saison en saison. Un élan rendu possible par le passage régulier d’artistes et d’ensembles venus du monde entier, mais aussi et surtout par son cœur battant : l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, phalange presque centenaire à la fois fière de ses racines et résolument tournée vers le monde. Outre son offre adressée aux adultes, c’est par son engagement inédit auprès des jeunes publics que la Philharmonie se distingue d’autres salles. Concerts modérés, opéras participatifs, théâtre musical ou encore ateliers interactifs made in Luxembourg, la Philharmonie dédie aujourd’hui près de 45% de sa programmation aux mélomanes en herbe et à leurs familles. Pour poursuivre au mieux sa mission au service de la musique, elle fait par ailleurs peau neuve en 2023/24 et adopte une nouvelle identité graphique. De la conception de ses programmes du soir à ses offres d'abonnement et de mécénat, jusqu'à son logo même, l'établissement public se pare d’un look vitaminé et contemporain, en vue d’appeler un public toujours plus large à faire une place à la musique dans sa vie.

They predicted «its architecture [would] invite people in,» upon its inauguration in 2005. 17 years later, it has become clear that the Philharmonie Luxembourg is indeed anything but an empty shell! From jazz to film music including the great milestones of the symphonic repertoire, the Philharmonie offers musical experiences that grow richer and broader season after season. Such energy is made possible by the regular visits of international artists and ensembles, but above all by the concert hall’s beating heart: the resident Luxembourg Philharmonic, an almost century-old orchestra that is both proud of its European roots and open to the world. The Philharmonie also stands out from other concert halls through its unique commitment to young audiences. With innovative concepts such as commented concerts, community operas, musical theatre and interactive workshops, the Philharmonie now devotes almost 45% of its programming to budding music lovers and their families. To continue its mission, the Philharmonie embraced a new visual identity in the 2023/24 season. From the design of its evening programmes to its subscription and sponsorship offers, right down to its very logo, the établissement public now boasts a vibrant, contemporary look, and is readier than ever to bring the beauty of music to new audiences and communities in the future.

SALLE DE CONCERTS

La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée.

Platon

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES*

CIGAR HUMIDOR

Shopping Center Kirchberg, 5 Rue Alphonse Weicker, 2721 Luxembourg

DEN ATELIER

54 Rue de Hollerich, 1740 Luxembourg

EL AFICIONADO

141 Rte de Trèves, 6940 Senningen Niederanven

GRAND THÉÂTRE

Rond-point Schuman, 2525 Luxembourg

KULTURFABRIK

116, rue de Luxembourg, 4221 Esch-sur-Alzette

LA CASA DEL HABANO

22 B Av. de la Porte-Neuve, 2227 Luxembourg

MUDAM – MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

141 Rte de Trèves, 6940 Senningen Niederanven

ROCKHAL

5, avenue du Rock’n’Roll, 4361 Esch/Alzette

THÉÂTRE DES CAPUCINS

9 place du Théâtre, 2613 Luxembourg

ALLEMAGNE

MUSÉE RÉGIONAL RHÉNAN

Weimarer Allee 1, 54290 Trèves

THEATER TRIER

Am Augustinerhof 3, 54290 Trèves

BELGIQUE

L'ENTREPÔT

2 Rue Zénobe Gramme, 6700 Arlon

MUDIA

61 Place de l’Esro, 6890 Redu

FRANCE

CENTRE POMPIDOU

1 Parv. des Droits de l'Homme, 57020 Metz

ARSENAL

Avenue Ney, 57000 Metz

LES TRINITAIRES

10-12, rue des Trinitaires, 57041 Metz

OPÉRA THÉÂTRE

4-5, Place de la Comédie, 57000 Metz

GALAXIE

Centre Touristique et Thermal d’Amnéville, 57360 Amnéville