PREMIUM N°31 LUXEMBOURG by david bail

LUXEMBOURG

31 LE MAGAZINE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES

SPÃ&#x2030;CIAL MONTRES

THE TIME MACHINE

www.magazinepremium.lu

Photo cover : David Beckham pour Tudor

Directeur de publication David Bail Tél. +352 691 598 720 Email : david@magazinepremium.lu

ÉDITO Noël around the Clock

Responsable de publication et publicité Anne Ciancanelli Tél. +352 691 644 007 Email : anne@magazinepremium.lu Conseillère en publicité Perrine Cardinal Tél. +33 (0) 7 84 31 00 11 Email : perrine@magazinepremium.lu Conception - réalisation MHM Publishing Sàrl 40 - Rangwee L-2412 Luxembourg Tél. +352 266 453 42 Email : contact@magazinepremium.lu Rédacteurs et contributeurs Marie-Camille Rauch Dean Boyd Annie Esch Stéphanie Gray Antonio Da Palma Ferramacho Impression Tirage Luxembourg : 8 500 exemplaires France (Metz-Thionville) : 5 000 exemplaires Fréquence : 5 numéros par an Impression BDZ Centre d'impression

Premium sur la Base aérienne 113 de St Dizier-Robinson avec 'Babouc' et 'Marty' du Rafale Solo Display. Un reportage exclusif à lire dans ce numéro.

omme chaque année, ce numéro est un peu un rendez-vous particulier du fait qu’il est le dernier de l’an. Il est aussi celui qui intervient dans l’effervescence des fêtes,

de la chasse aux cadeaux, du vin chaud que l’on prend emmitouflé sur les grandes places et des envies de ‘coins

du feu’. Et c’est ainsi que l’on s’évade sur cette édition, avec l’ambiance cocooning des chalets, des destinations polaires époustouflantes, un voyage dans l’espace avec des instantanés spectaculaires, des cocktails pour les fêtes, des idées cadeaux nombreuses et surtout notre fameux dossier Spécial Montres qui parlera… de montres et de montres. Mais n’oubliez pas, la période de fin d’année est celle de ‘bons moments’, celle où l’on réapprend la notion

www.magazinepremium.lu

de partage, de grandes tablées et de traditions. Superbe montre au poignet ou pas. Toute l’équipe vous souhaite de www.facebook.com/premiumluxembourg

merveilleuse fêtes de fin d’année.

Mister PREMIUM

L'ABONNEMENT

Abonnement au Luxembourg 1 an - 5 n°/an Envoyer vos coordonnées à MHM Publishing avec votre preuve de paiement Nom ......................... Prénom ........................ Adresse ...........................................................

Luxembourg 35 d Offre promo : 25 d Effectuer votre virement sur le compte BGL IBAN LU96 0030 6268 8407 0000 Vous souhaitez recevoir Premium dans votre établissement ? Ecrivez à : contact@magazinepremium.lu

PREMIUM 6

SOMMAIRE

n°31 DÉCEMBRE 2018 p. 6 EDITO 12 LIFESTYLE

18 46

p. 12 p. 14 p. 16 p. 18 p. 22 p. 26 p. 28 p. 30

TAG HEUER X ASTON MARTIN COCKTAILS DE FÊTES UN TOURNOI DE LÉGENDES ICE VENTURA UNE SOIRÉE DE TALENTS LA DIVINE SOIRÉE DES ANGES RIDE TO LIVE ! LA BRANCHE DU LUXE

36 fASHION p. 36 p. 38 p. 40 p. 42

DÉTAILS STYLÉS LOOK DE SAISON LA GALERIE DES RÊVES CUIRS GLAÇÉS

44 CULTURE p. 44 p. 46

LE REMAKE ÉTAIT PRESQUE PARFAIT LES EXTRA-TERRESTRES DE L'IMAGE

54 CAPITAL p. 54

LE BON CAP POUR PROSPÉRER

56 SAVEURS p. 56 p. 59

PAPILLES EN FÊTES LA CAVE DU GENTLEMAN

60 LIVING p. 60 p. 64

ÉTOILE DES NEIGES FROZEN

68 DOSSIER

73 96

p. 68 p. 70 p. 74 p. 76 p. 78 p. 80 p. 82 p. 84 p. 86 p. 88 p. 90 p. 92

102

THE TIME MACHINE PIÈCES PRÉCIEUSES L'HEURE BIVER INDEPENDANT DAY LES TRÉSORS DE BALTHASAR LES REINES DE GENÈVE HEURE LOCALE RACING COLLECTOR TIME FOR ACTION LES SEPT LÉGENDAIRES LE MONDE ÉTOILÉ TIME IS MONEY

94 HIGH TECH p. 94

2021, L'ODYSSÉE DE L'ESPÈCE

96 CULT p. 96

ALLUMEZ LES BOUGIES

98 POWER p. 98 p. 104 p. 106

SUPERFIGHTER CLUB REGLÉ COMME UNE HORLOGE WONDERBOX

107 LUXGEARS p. 108 p. 110 p. 112 p. 114

PREMIUM 8

FÉLINE FILANTE SAUCE PIQUANTE MENU À 4 PLATS P ZERO, 1, 2, 3 !

The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron

LAND

PREMIER

AIR

SEA

#SQUADONAMISSION

LES NEWS FOCUS SUR L'EXPOSITION DE VINCENT PETERS AU HOUSE 17

IN THE

AIR

Le 20 septembre dernier, le House 17 a été l’écrin d’un sublime vernissage où était présentée, pour la première fois au Luxembourg, une exposition exclusive de Vincent Peters. Le célèbre photographe était présent à la soirée pour y partager une série de photos qu’il a soigneusement sélectionnée, « La grâce des instants intemporels ». Autour de quelques verres et finger foods, nous avons pu découvrir de magnifiques clichés en noir et blanc qui révélaient avec talent et sincérité des icônes. Emma Watson, Penelope Cruz, Charlize Theron ou bien Laetitia Casta se sont mises à nu le temps d’un instantané et sous le regard aguerri de Peters. Organisée par Eleart et HRC Associates, et en partenariat avec Premium, la soirée fut une véritable découverte artistique qui a su ravir un public d’avertis.

LE CHARITY DINNER 2018 DE L’ASBL FEMMES DÉVELOPPEMENT FÊTE L’AFRIQUE Depuis de nombreuses années, l’association Femmes Développement organise son mémorable Charity Dinner, placé à chaque fois sous le signe de l’élégance et de la générosité. Le 18 octobre dernier c’est le thème ‘Back to Africa’ qui était à l’honneur et qui accueillait sur scène un talentueux trio de chanteuses entonnant des hits Motown Records. Le clou de ce repas dansant reste sa fabuleuse tombola, où de nombreux prix prestigieux sont remportés, comme des sacs Chanel, carré Hermès, repas au restaurant 3 étoiles Guy Savoy ou encore des nuitées dans des palaces. Un événement d'importance qui bénéficie toujours du soutien de Léa Linster, la marraine, et dont les fonds récoltés visent à mettre sur pied des projets venant en aide aux veuves et aux orphelins du Rwanda.

4 ÉQUIPES INTERNATIONALES PRÉSENTES À L’INAUGURATION CUP DU ROUDE LÉIW POLO CLUB Le premier tournoi organisé par le Roude Léiw Polo Club sur leur terrain de Merl s’est déroulé du vendredi 21 au dimanche 23 septembre. L’Inauguration Cup a brillé par la présence de 4 équipes internationales. Outre l’équipe locale, les autres étaient rassemblées sous les couleurs de Sotheby’s Realty, Audi et enfin, Bentley, vainqueur de cette compétition. Une soirée Berbère organisée le samedi soir a permis aux joueurs et aux invités de se détendre autour d’un barbecue agrémenté de mets orientaux.

UN NOËL PARFAIT À DOMICILE AVEC LE SERVICE CATERING WINDSOR

Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas, le Service Catering Windsor propose une sélection à emporter avec des menus festifs spécialement concoctés pour Noël et la Saint-Sylvestre. Pour simplifier le moment au maximum : la vaisselle est fournie avec les instructions de dressage pour impressionner vos invités. Afin de compléter le service, le Service Catering Windsor propose même la possibilité d’accorder les mets et le vin. Les produits boutique tels que le caviar ou leur délicieux foie gras maison seront à retrouver dans leurs trois points de vente : Atelier du Windsor (Bertrange) – B13 (Bertrange) et Hesper Park (Hesperange)

PREMIUM 10

Photo Christian Schaak

Un joueur de l'équipe Sotheby’s Realty

Caviar exceptionnel goût russe ou iranien

70Y 1919 Datetimer 70Y Sports Car Limited Edition Limited to 1948 pieces.

YOU CAN DRE AM OF VISIONS. OR YOU CAN BRING THEM TO LIFE . PORSCHE DESIGN CELEBR ATES SE VENT Y YE ARS OF PORSCHE www.porsche-design.com/1919datetimer-70Y

46, av. de la LibertÃ© | L-1930 Luxemburg Tel.: [+352] 48 92 11 | Fax: [+352] 40 54 09 norbert.kayser@kayser.lu | www.kayser.lu

LIFESTYLE

ÉVÉNEMENT SOIRÉE KAYSER-REINERT

TAG HEUER X ASTON MARTIN Les 24 et 25 octobre dernier, la concession Aston Martin Luxembourg était l’écrin d’une soirée organisée par Tag Heuer et Kayser-Reinert. L’occasion de lever le voile sur les nouvelles séries spéciales Tag Heuer en collaboration avec Aston Martin.

ors de ces deux jours, le site a accueilli pas moins de 650 personnes, principalement des clients de la bijouterie historique. Les convives ont pu (re)découvrir des pièces joaillières proposées par Kayser-Reinert, mais surtout se pencher sur les nouveaux modèles TAG Heuer réalisés en collaboration avec la marque automobile aux ailes déployées. Deux montres ont été créées, inspirées par les bolides mythiques du constructeur Aston Martin : la chrono Formule 1 à quartz, et la Carrera Calibre Heuer01.

PREMIUM 12

A cette occasion, la bijouterie Kayser-Reinert avait organisé un tirage au sort pour remporter l’une de ces pièces. Cette magnifique Aston Martin TAG Heuer Carrera Calibre Heuer 01 a donné des ailes à Marc Krier, l'heureux gagnant !

PREMIUM 13

LIFESTYLE

COCKTAILS RECETTES D'HIVER

COCKTAILS DE FÊTES Photo : Bar le 18 - Hôtel Le Place d'Armes Luxembourg

Avec les fêtes arrivant à grands pas, rien de tel qu’un bon cocktail pour célébrer ! L’hiver est là, alors on invite la cannelle, la chantilly et le cacao dans nos verres pour épicer nos boissons. Munissez vous de votre cuillère de barman, ce soir vous passez derrière le bar.

MUSCOVADO EXPLORER

SEASONED G&T

LE MONT BLANC

MERRY LUX

(D)étonnant

Expérience exigée

Vertigineux

Local

Recette :

Remplir le verre de glaçons

Ajouter 5 cl de Whisky

Ajouter 5 cl de Gin

Dans un verre à Martini, versez 1,5 cl de Vodka

Allonger de 10 cl de Fïnley Muscovado Twist

Allonger de 15 cl de Fïnley Sea Salt Lemon Tonic

Ajoutez une boule de sorbet au citron

Dans un shaker, verser 1 cl de Cognac Hennessy et 3 cl de Grand Marinier

Mixer avec une cuillère de barman et déguster

Mixer avec une cuillère de barman

Complétez avec le champagne bien frais et dégustez

Le petit twist de l'hiver : ajoutez un bâton de cannelle et de la crème fouettée. Les saveurs de sirop d’agave et l’arôme Muscovado offrent une grande douceur en bouche qui se marie parfaitement avec du Whisky !

Ajouter un zeste de citron pour décorer

Changez la saveur du sorbet pour un cocktail aux saveurs exotiques !

Le gin se marie parfaitement aux arômes de citrons d’Italie et de pointe de sel d’Irlande. Le sel est idéal pour rehausser les saveurs des alcools blancs et surtout celles du Gin.

Ajouter 2 cl de sirop MielGingembre, 1 cl de purée de passion, 1 cl de liqueur au chocolat Remuer énergiquement durant une dizaine de secondes pour avoir un rendu homogène Verser le contenu dans la flûte à Champagne et rallonger le cocktail de Crémant luxembourgeois Ajouter sur le bord de votre verre une écorce d'orange confite pour décorer le verre Ce cocktail maison est à déguster à l'Hôtel Place d'Armes

PREMIUM 14

L’ALEXANDRA La crème des cocktails Recette : Dans un shaker, verser 3 cl de Cognac Ajouter 4cl de crème de cacao et une cuillère à café de crème fraîche Joindre des glaçons et secouer le mélange énergiquement Verser le contenu dans un verre à cocktail Saupoudrer de cacao et dégustez Pour les plus gourmands ajoutez une petite touche de chantilly à la fin !

Célébrer le temps Kalpagraphe Chronomètre

Entièrement manufacturée en Suisse parmigiani.com

4a, rue du Marché aux Herbes, Luxembourg Tél. (+352) 22 44 90, www.bijouterie-molitor.lu

LIFESTYLE

ÉVÉNEMENT THE LEGENDS CLASSIC GOLF

Crédits photos : Ulli Bromberg

UN TOURNOI DE LÉGENDE La première édition du Legends Classic Golf s'est déroulée le 23 octobre dernier. Un tournoi unique en son genre qui a permis aux joueurs de se mesurer à un champion international ! Photos : Ulli Bromberg

es 24 joueurs inscrits au tournoi le 23 octobre ont pu ainsi échanger avec Gregory Havret, triple champion sur le Tour Européen. Un sportif qui a battu Phil Mickelson en play-off à l’Open d’Ecosse en 2007 et a failli remporter l’US Open en 2010 jouant le dernier tour avec Tiger Woods. Les deux créateurs de l'événement, Michael Jones, manager de joueurs de golf professionnels depuis 20 ans et Patrick Rahme, fondateur de l'application All Square Golf, souhaitent offrir aux amateurs de tout niveau de ressentir les mêmes émotions que les professionnels. « En créant le Corporate Legends Classic, je souhaitais combiner le meilleur du monde amateur et professionnel afin d’offrir une expérience unique que l’on retrouve sur les circuits professionnels (leaderboards tous les 3 trous, rencontrer et jouer contre un champion international renommé, etc...). En bref, jusqu’à 20 entreprises composent leur équipe avec leurs clients et se mesurent aux autres entreprises dans une formule excitante jusqu’au dernier trou. « Le tout dans une atmosphère conviviale qui permet aux participants de nouer des liens forts lors d’une journée inoubliable. » confie Michael Jones. « Après une édition très réussie au Royal Waterloo Golf Club en Belgique au mois de mai 2018 qui comptait 34 équipes et 136 joueurs, le choix du Luxembourg s'est imposé naturellement » ajoute Patrick Rahme qui se charge de la commercialisation au Grand-Duché. Leur ambition est d’organiser le Corporate Legends Classic également à Genève et Paris en 2019.

Gregory Havret en mode de jeu 'selfies'

Une Ferrari GTC4 Lusso

Pour connaître la date du prochain rendez-vous avec le Corporate Legends Classic 2019, rendez-vous sur www.legendsgolf.eu

RESULTATS DU CORPORATE LEGENDS CLASSIC LUXEMBOURG 2018 1 FOP COGEST

-9

2 LUXGOLFHOUSE

-9

3 KNAUF

-5

4 BAUSTOFF & METALL LUXEMBOURG

-5

5 FERRARI FRANCORCHAMPS LUXEMBOURG

-2

6 FOYER - AGENCE GOEDERT & GINEPRI

Tim Sommer, Gregory Havret, Marc Toussaint, Jean-Luc Mines et Christian Schartz Rudy Scholer reçoit sa dédicace des mains de Gregory Havret

PREMIUM 16

EMBRACE CHAOS.

The bed that prepares you for whatever your day has in store. Be awake for the first time in your life. www.hastens.com

LIFESTYLE

VOYAGES DESTINATIONS POLAIRES

ICE VENTURA Les destinations polaires ont tout aussi leur charme, leur lumière, leur magie. Enfilons nos mitaines et partons à la découvertes de trois régions où le froid est aussi saisissant que la beauté y est spectaculaire.

Perdu dans l'immensité de l'Antarctique, l'hôtel White Desert vous accueille dans l'une de ses 6 capsules polaires tout confort

WHITE DESERT

UN HÔTEL DE LUXE EN PLEIN ANTARCTIQUE Le White Desert est l’hôtel 5 étoiles le plus isolé au monde. Situé en Antarctique, cet établissement de luxe propose aux touristes une expérience totalement exclusive : seules douze personnes peuvent être accueillies en même temps dans ce camp de luxe niché sur le bord d’un lac gelé. Ce site constitué de 6 capsules polaires est complètement unique au monde. Composé en fibre de verre, le ‘gîte’ s’inspire des véritables igloos tout en y intégrant un confort de haut standing : chauffage au sol, têtes de lit en bambou, décoration victorienne, fourrures sur les murs, salle à manger avec baies vitrées donnant sur la banquise… Tout cela en plein milieu d’un environnement qui se veut hostile, retiré. Afin de préserver ce milieu, ces capsules sont alimentées par l’énergie solaire et fonctionnent sur des modèles écologiques stricts. White Desert Antartica est une destination parfaite pour réveiller l’aventurier qui sommeille en vous et propose deux expéditions uniques, en formule 8 jours et 7 nuits : « Mountains & Emperors » et « Emperors & South pole ». Deux itinéraires hors normes qui invitent à des rencontres spectaculaires - notamment avec des espèces animales - et à repousser les limites : spéléologie glaciaire, escalade, trekking, etc, peuvent être au programme. Au cours de ces activités, vous pourrez marquer une pause par des piqueniques insolites en plein désert de glace, là où le calme est absolu et le blanc immaculé. Le moment le plus exceptionnel de cette aventure sera sans doute la rencontre avec une colonie de manchots empereurs composée de 3000 couples reproducteurs. De quoi revivre avec émoi et émerveillement des moments forts du désormais film culte La marche de l’Empereur. Pour des raisons environnementales, l’hôtel n'est ouvert qu’entre novembre et janvier. Et bien évidemment, l’exceptionnel a un prix : comptez environ 64000 euros par personne pour 8 jours et 7 nuits (hors vol international jusque Cape Town en Afrique du Sud, où le séjour débutera). White Desert est un concept écologique absolument exclusif qui a déjà attiré bon nombre de célébrités, de l’aventurier Bear Grylls au Prince Harry. www.white-desert.com

La salle à manger d'une capsule de l'hôtel White Desert

PREMIUM 18

Ballade sous la glace

LIFESTYLE

Glamping en Finlande pour découvrir les aurores boréales. Courtesy of Harriniva Hotels

LA LAPONIE

À LA RENCONTRE DU PÈRE NOËL Dans ce monde magique et apaisant, près du cercle polaire arctique, la lumière tient le premier rôle, des petits matins bleus aux nuits noires déchirées par les voiles fluorescents des aurores boréales. En Suède, en Finlande et en Norvège, les travel designers de Continents Insolites ont imaginé des aventures en traîneau à chiens afin de s’immerger totalement dans la peau d’un musher et d’arpenter le pays dans l’une des plus belles manières qui soit. Des Noëls enchantés à vivre en famille, des voyages jusqu'aux Lofoten ou encore des nuits de charme dans des cabanes en rondins de bois, des igloos de verre et des hôtels de glace. Au coin du feu, les grandes étendues blanches de la Laponie finlandaise vous offrent un dépaysement assuré. Confortablement installés en traîneau, lors de séances de massages ou à l'occasion d'une partie de pêche, vous contemplez la forêt cotonneuse qui vous entoure et les aurores boréales dans le ciel étoilé. Pays magique, la Laponie abrite la résidence du Père Noël. La rencontre avec le vieil homme en personne et ses fidèles acolytes les rennes devient réalité en parcourant les grands espaces en motoneige, en luge ou à skis. Des étoiles dans les yeux, les enfants en gardent des souvenirs inoubliables. www.continentsinsolites.com

Une suite au Treehotel en Suède. Courtesy of Treehotel

LA SIBÉRIE

AU PALAIS DU FROID La Sibérie est une immense région froide et un carrefour extraordinaire. Sur ses 13 millions de kilomètres carrés, elle s’étend de l’Oural à l’Océan Pacifique, de l’Arctique jusqu’aux monts Altaï. Sur cette immensité dépeuplée, la nature a pris ses droits et a dessiné des paysages à couper le souffle. Des lacs, des marécages, des canyons, des massifs et des volcans actifs. Le lac Baïkal est une immensité de glace au cœur de la Sibérie. Et avec ses 31.500km2, le terme de mer serait plus approprié ! Le Baïkal est la première réserve d’eau douce au monde, ce qui le rend particulièrement précieux, mais sa beauté ne se manifeste surtout qu’en hiver ; lorsqu’il est saisi par la glace et que tout semble figé s’offre à nos yeux une étendue polaire, lunaire. Un royaume de glace. Ce paysage est d’autant plus unique qu’il est éphémère, le temps de l’hiver. Et lorsqu’on évolue sur ce lac glacé, on prend malgré tout conscience de la noirceur des profondeurs du Baïkal en dessous de nos pieds. Impénétrable. Inscrit depuis 1996 sur la liste du Patrimoine de l’Humanité de l’Unesco pour sa richesse écologique, le Lac Baïkal abrite 1.550 espèces animales différentes, 600 espèces végétales différentes, et la moitié des espèces du lac Baïkal sont endémiques. Logez dans une fuste contemporaine (fait en rondins de bois), et vous aurez adopté le parfait style sibérien. Si vous préférez observer cette nature derrière des fenêtres, le célèbre Transsibérien vous permet de vivre cette région à bord d’un train. Une véritable aventure humaine qui parcourt 9000km, de la Place Rouge à la Grande Muraille de Chine, avec des arrêts marqués au lac Baïkal et en Mongolie. Sur cette dernière étape vous pouvez même passer une nuit dans une yourte, sous le ciel phénoménal de ce pays. Comme ce moyen de transport n’est pas un train de luxe mais bien un train de voyageurs et de marchands, il est possible de prendre un train privé pour option plus cossue. Cette traversée est une magnifique exploration de l’espace, du temps et des cultures eurasiennes.

Le lac Baïkal, un lieu magnifique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO

PREMIUM 20

BE ALWAYS ON TIME*

*Soyez toujours à l’heure

Fournir des véhicules d’exception à nos clients, c’est notre métier. Car de Lux’ propose également des services uniques au Luxembourg. Votre leasing sur-mesure, la personnalisation de votre véhicule, l’assistance pour vos entretiens, le gardiennage sécurisé… Autant de prestations qui font de Car de Lux’ votre partenaire automobile privilégié au quotidien.

ASTON MARTIN

LAMBORGHINI

AUDI

M A S E R AT I

BENTLEY

MERCEDES

BMW

PORSCHE

FERRARI

RANGE ROVER

L’AUTOMOBILE HAUT DE GAMME SUR-MESURE Vente

Leasing

Produits et services sur-mesure

Gardiennage sécurisé

Systèmes de géolocalisation par satellite

Car de Lux’ - 19/21, Route d’Arlon - L-8009 STRASSEN - Tél.: (+352) 27 48 90 55 - E-mail : contact@cardelux.lu - www.cardelux.lu

LIFESTYLE

ÉVÉNEMENT EXPO CM ART INVEST & CONCIERGERIE D2

De gauche à droite : Alexandra Pintoux (CM Art Invest), Mathieu Digne (D2 Conciergerie), Philippe Shangti et son art dealer, Cédric Martinez (CM Art Invest)

UNE SOIRÉE DE TALENTS Le 14 novembre, cinq artistes en vogue étaient mis à l’honneur lors d'une soirée privée au Boos Beach Club co-organisée par la Conciergerie D2 et son partenaire CM Art Invest. Dans cet univers artistique et coloré, nous avons eu la chance de rencontrer le détonant Philippe Shangti. Par Anne Ciancanelli

ombreuses étaient les œuvres qui habillaient les murs et jonchaient le sol du désormais incontournable Boos Beach Club le 14 novembre dernier. Alors que les créations de Raphaël Laventure, Zen Portraitiste, Géraldine Morin et Erik Salin trônaient fièrement dans l’établissement, c’est surtout Philippe Shangti qui était la guest star de la soirée. Totalement accessible, naturel, Philippe Shangti aime parler de son art et de sa passion. Avec son look décontracté, baskets graffiti et veste en jeans à têtes de Mickey, on part à la découverte d’un artiste complexe, entre un homme doué et un éternel adolescent. ÂME SENSIBLE NE PAS S’ABSTENIR Observateur, curieux, préoccupé par ce qui l’entoure, l’art est sa manière à lui de passer des messages sur des sujets qui lui tiennent à cœur : la planète et l’humanité. Sa première série à succès est donc née, tout naturellement, de son sens de l’observation. En débarquant à Saint-Tropez, il reste dans l’incompréhension face à ce gotha international à qui tout semble réussir, et qui pourtant, se perd et se détruit dans la cocaïne. Sa collection de photographies 'Art VS Drugs' voit le jour, une dénonciation magnifiée et artistique qui fait quasi instantanément décoller sa carrière. Cette manière d’étiqueter l’hypocrisie du dénie et les préoccupations de l’humanité va devenir sa principale marque de fabrique. Il n’hésite pas à pointer du doigt la surconsommation au travers de sa collection ‘Luxury Overdose’, tire l'alarme sur l’état de la planète avec ‘No Pollution Here’ et témoigne à sa façon sur des sujets controversés comme la prostitution avec la série ‘No Prostitution Here’. Philippe Shangti un artiste engagé qui fait de son art un véritable combat.

PREMIUM 22

« La cuisine d’un peuple est le seul témoin exact de sa civilisation »

Marcel Rouff

« Une aUthentiqUe cUisine italienne dans Un bel intérieUr design » - Guide michelin 2017 -

22-24 rue du Curé L-1368 Luxembourg +352 26200027 info@giallo.lu www.giallo.lu

LIFESTYLE

Une oeuvre de Raphaël Laventure

PARMI TOUS LES CLIENTS COLLECTIONNEURS ET LES COMMANDES INÉDITES QU’IL A REÇU, ON RETIENDRA L’ŒUVRE REPRÉSENTANT LE BALLON D’OR DE CRISTIANO RONALDO AVEC LE SLOGAN 'NO LOOSER HERE' //

UNE CARRIÈRE FULGURANTE La réussite est arrivée très tôt. A seulement 35 ans, il est déja un artiste reconnu dans le milieu depuis une dizaine d'années ! Pour ce jeune artiste l'art est quelque chose que l’on porte en soi, qui découle tout naturellement et que l’on doit exprimer. Philippe Shangti est ce que l’on appelle un self-made artiste. Pas d’école des Beaux-Arts dans son cursus mais une imagination débordante, délirante. A l’entendre, on perçoit dans sa voix une conviction et une passion dévorante pour l’art et tout ce qu’il peut véhiculer. Sa force a été de savoir cerner ce qui l'entoure et saisir les mains qui se sont tendues. UNE APPROCHE ARTISTIQUE BIEN HUILÉE Alors qu’elles frôlent parfois la vulgarité mais sans jamais l’atteindre, les œuvres de Philippe Shangti délivrent un esthétisme et une sensualité palpable. La femme y est ostensiblement son modèle de prédilection, là où d’autres ne souligneraient que sa beauté, l’artiste reconnaît sa sensibilité et l’émotion qu’elle réussit à transmettre. Des couleurs chatoyantes pop imprègnent ses photographies tout en délivrant des messages sans détour. Comme à son habitude, l’artiste écrit, signe à même les corps des modèles afin de véhiculer ses messages de la manière la plus directe et la plus magnifiée qui soit. Car Philippe Shangti en est certain : ce sont les belles images qui restent ancrées, que l’on a envie de mémoriser. Et c’est dans cette démarche artistique

et engagée qu’il crée des œuvres sublimées, de façon à déstabiliser le public, à l’inviter à réfléchir, et de cette façon, soutenir des causes sérieuses à travers le meilleur moyen qui soit. Il y a donc selon lui un sens de lecture de ses œuvres, à l’image des livres, puisque c’est bien le parallèle qu’il nous offre. Un livre a une couverture d’abord, de même que ses créations affichent un visuel. Puis il y a le titre, parfaitement lisible et qui en raconte déjà un peu sur le contenu ; lui appose sur ses modèles un message clair, sans ambages. Enfin, une fois que tous les éléments sont mis ensemble, un peu comme si l’on avait lu l’intégralité d’un livre, on se fait une analyse, une réflexion plus pointue. Car voilà, utiliser l’art afin de faire passer un message est pour Philippe Shangti fondamental. Au delà de se positionner comme un messager des temps modernes, l’artiste a un souci du détail rigoureux, une recherche de la symétrie quasi chirurgicale. Lorsque l’on sait que chaque performance scénique qui donne vie à ses créations est bien réelle, on comprend rapidement l’imagination et la méticulosité de ce ‘jeune’ talent. LE SHANGTI STUDIO Peintures, photographies, sculptures, son travail nécessite un matériel de pointe. Grâce à son appareil photo Hasselblad à 10 millions de pixels, il prend des photos de très haute qualité qu’il imprime en grand format sur du dibon et qu’il colle ensuite sur une feuille d’aluminium. Le tout est recouvert d'une plaque de verre. Philippe Shangti assure ainsi que PREMIUM 24

ses œuvres peuvent durer plus de 100 ans ! Mais surtout, tout ce procédé technique est réalisé dans son studio, un entrepôt de 2500m2 situé à Andorre (où il est résident depuis quelques années) où pas moins de 10 personnes l’assistent. Une liberté artistique qu’il cultive et revendique, ce qui lui permet de s’affranchir de certaines collaborations qu’il considère inappropriées, et de créer des réalisations singulières. Parmi tous les clients collectionneurs et les commandes inédites qu’il a reçu, on retiendra l’œuvre représentant le ballon d’or de Cristiano Ronaldo avec le slogan 'No Looser Here' achetée par le joueur. ACTUALITÉ Philippe Shangti a été sélectionné pour représenter la principauté d’Andorre à la 58ème édition de la Biennale de Venise en 2019, une véritable reconnaissance qui le hissera parmi les plus grands artistes internationaux. Dans le Pavillon Andorran, il présentera son projet monumental choc intitulé « Future Is Now » dont l’objectif est de faire évoluer les consciences et les comportements humains. Car pour changer le futur, il faut acter maintenant. En parallèle, il nous a confié le thème de sa prochaine collection qui défendra cette fois-ci la cause animale. Jamais le trash sublimé n’aura été aussi efficace. www.cmartinvest.com

PRIVATE BANKING

ACCURACY

know-how

EXCELLENCE AND STABILITY

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

LIFESTYLE

ÉVÉNEMENT ANNIVERSAIRE ANGELS

LA DIVINE SOIRÉE DES ANGES Depuis 10 ans, l'agence Angels organise des événements magiques pour des clients aussi nombreux que variés. Le mercredi 10 octobre, c'était à son tour d'être au cœur de l'événement. Photos : Studion

Le château de Septfontaines paré de son habit de lumière

Le ballet masqué des suprises gourmandes ont enchanté les papilles des invités

A l'entrée, une surprise attend les partenaires, des figurines à leur effigie

Sarah Devos et Virginie Amoretti (Angels)

lus de 200 personnes, clients, prestataires, amis et familles, ont répondu présents à cette soirée d’anniversaire qui s’est déroulée dans le fief de l’agence Angels, le Château de Septfontaines. L’agence événementielle, célèbre pour son savoir-faire à organiser des événements hors du commun, a passé avec brio le cap des 10 ans... le 10 du 10. L’agence est à l’origine de quelques événements d’anthologie, comme l’organisation du spectacle du CrazyHorse au Luxembourg en 2013, l’inauguration de la boutique Louboutin en présence de M. Christian Louboutin en 2016 ou bien encore l’organisation de l’ICT Spring en 2008. Une fois encore, les invités ont été gâtés par le cocktail dînatoire orchestré par les traiteurs Marcotullio et Steffen. L’occasion de vivre encore un moment magique... PREMIUM 26

Photo : Liza Butryn

LIFESTYLE

123 motards défilent Place de la Liberté. Le chiffre de la participation à l'édition de cette DGR Luxembourg 2018 a doublé.

ÉVÉNEMENTS DISTINGUISHED GENTLEMAN’S RIDE

Présents, dans leur costume 3 pièces, leurs chaussures cirées et surtout leur monture vintage brillamment astiquée pour l’occasion, 123 motards et motardes se sont donnés RDV le dimanche 30 septembre pour le 2d DGR de Luxembourg. Par Sandrine Wesquy

lus de 114’000 gentlemen et leurs motos classiques ont pris d’assaut les rues de 648 villes dans 102 pays – le tout pour une bonne cause : La Fondation Movember, dont le but est de soutenir la recherche contre le cancer de la prostate et la santé mentale masculine. A Luxembourg, ils ont aussi répondu présents, par passion pour la moto et les belles mécaniques mais aussi et surtout car ils sont touchés de près ou de loin par la cause. Alors, même s’ils en parlent avec le sourire ce dimanche, ils ne perdent pas à l’esprit que ce ride est pour la bonne cause ! 60 km d’une magnifique promenade le long des routes sinueuses Luxembourgeoises plus tard et les voici descendant le boulevard Royal pour rejoindre le bar du Paname tout en goûtant au plaisir d’être salués par les nombreux passants et la police locale. Mark Kitchell et Lorenzo Ferrara ont réussi à doubler le nombre de participants cette année et surtout à récolter la très belle somme de 13 690 € au profit de la Fondation Movember. Le ratio pour Luxembourg peut faire rougir de fierté les organisateurs. Alors savourons le plaisir : BRAVO messieurs et à l’année prochaine !

PREMIUM 28

Photos : Dimitri Coste

RIDE TO LIVE !

Julien Tornare (Zenith) et Mark Hawwa (DGR)

A NEW-YORK, LE PLUS GRAND RASSEMBLEMENT DGR Parmi les multiples villes participantes, avec ces 112’000 gentlemen à bord de leurs scramblers, choppers, bobbers et autres scooters vintage emmené par le fondateur, Mark Hawwa, l’événement DGR de New York est le plus important. La marque horlogère Zenith et son CEO Julien Tornare, vigoureusement soutenus par ses ambassadeurs et autres amis de la marque s'associent à l'événement. Cette team n’est pas seulement la plus grande à rouler lors de la DGR, mais également l’une de celles qui récoltent le plus de fonds.

LIFESTYLE

Gold & Wood travaille la Corne de buffle d’eau, sa couleur et son motif sont uniques, marbrée ou beurrée, à tendance claire ou plutôt foncée, ce qui rend chaque monture différente. Photo : Gold&Wood

OPTIQUE GOLD&WOOD

LA BRANCHE DU LUXE Nous nous sommes rendus à Hosingen, au Nord du Luxembourg, au cœur des ateliers de Gold&Wood, pour comprendre les secrets de cette manufacture qui vend ses lunettes en bois à travers le monde entier... Photos : Etienne Delorme

u cœur de l’atelier de Gold&Wood, les Maîtres Artisans s'affairent et exécutent des gestes sûrs et précis. Réalisées exclusivement à la main, les lunettes Gold & Wood perpétuent un savoir-faire transmis depuis des décennies. De l’esquisse à la monture, plusieurs dizaines d’étapes techniques sont nécessaires pour donner vie aux Eyepieces. Gold & Wood, une Maison d’Exception qui cultive sa singularité et conjugue Tradition, Héritage et Innovation, Authenticité et Créativité. « La mission première de Gold & Wood est de procurer du plaisir et faire rêver autour de la Haute Lunetterie Artisanale et Joaillière. » raconte Maurice Léonard, le fondateur, lui qui en 1995 a créé la marque et implanté sa manufacture artisanale à Hosingen au Luxembourg. Les secrets du succès de la marque ? « Conçus dans les matières nobles les plus rares, nos artisans modèlent des objets de désir, toujours empreints d’un savoir-faire singulier. Nos valeurs sont basées sur l’émotion et non sur le besoin. L’amour du

produit, le respect de la création, l’authenticité, le sens du détail et de la qualité ont toujours orienté nos choix. Nous cultivons notre excellence en mettant l’accent sur la créativité et l’innovation, gages de différenciation face à nos concurrents. Le client est au cœur de notre stratégie de développement, nous désirons lui offrir une expérience sensorielle singulière. Notre distinction : transformer l’achat émotionnel en expérience sensorielle unique. Notre luxe : transmettre des émotions, procurer plaisirs et rêves. Notre crédo : Réinterpréter avec sensualité les codes de l’élégance et de l’intemporalité. Privilégier la confection artisanale associée à un design innovant dans le soin du détail. » Maurice parle avec émotion de la marque qu'il a crée et autour de laquelle sont réunit son frère et deux de ses enfants. La marque de distinction de Gold & Wood, c'est sans aucun doute sa matière première, le bois. Et la sélection minutieuse des essences, en fonction de leur noblesse, leur rareté et l’émotion qu’elles inspirent. C'est pourquoi la marque trouve sa clientèle fidèle dans les grandes capitales du luxe, Miami, New-York, Tokyo, Milan, etc. Et bien évidemment son berceau, Luxembourg.

PREMIUM 30

1. Assemblage de fines feuilles d’essences de bois et de plaques d’aluminium. La combinaison obtenue offre une meilleure rigidité et signe le design de nos montures.

2. Découpe à la scie à ruban pour mise à dimension de l’assemblage des différentes feuilles de bois, afin d’obtenir la côte précise, adaptée au placage final.

3. L’assemblage est ensuite pressé et galbé pour obtenir un placage ultime.

4. Suivant les plans de découpe conçus par le service Recherche et Développement, la forme de la face est découpée dans le placage de bois précieux.

5. Vernissage manuel des branches au pistolet en cabine de peinture par nos Maîtres Artisans.

6. Aprés application de couches de vernis, la monture est égrenée afin de faire disparaître toutes les imperfections.

8. Polissage des branches en corne de buffle d’eau : procédé singulier dont seuls nos Maîtres Artisans émérites ont le secret.

Différentes étapes de la fabrication d’une monture en soie naturelle peinte à la main. Du geste précis de l’artiste peintre sur un carré de twill de soie naît une pièce d’exception aux motifs aléatoires rendant chaque monture unique.

7. Vernissage des faces : les montures sont posées sur un support individuel et vernies une à une manuellement au pistolet. Cette couche de finition apporte le célèbre toucher peau-de-pêche à nos montures.

PREMIUM 31

PREMIUM PROMOTION

BUSINESS CLUB MAISON BREEDEWEE

E = MAISON BREEDEWEE A l'heure où bon nombre d'entrepreneurs sont à la recherche de conseils et de financements pour leur projet, le club d'affaires Maison Breedewee leur met à disposition ces services et même l'espace pour y travailler !

// LES BESOINS RÉCIPROQUES DE PORTEURS DE PROJETS EN QUÊTE DE FINANCEMENT AVEC CEUX D’INVESTISSEURS EN RECHERCHE DE CIBLES ONT PERMIS LA CRÉATION D’UNE SOCIÉTÉ DE TITRISATION : BREEDEWEE OPPORTUNITIES. //

e club d'affaires Maison Breedewee propose, aux professionnels, des solutions pour les accompagner dans la création ou le développement de leurs projets. En devenant membre du club, vous bénéficiez dans un lieu unique et convivial au cœur de Luxembourg ville, d’un espace de travail, de salles de réunions et d’une terrasse pour les beaux jours, surplombant le quartier du Gründ. Chaque semaine, les membres peuvent participer et organiser des évènements autour de thèmes fédérateurs favorisant de nouvelles rencontres. Maison Breedewee développe une communauté de professionnels passionnés partageant des valeurs communes où les compétences complémentaires de chacun favorisent les synergies.

Les besoins réciproques de porteurs de projets en quête de financement avec ceux d’investisseurs en recherche de cibles ont permis la création d’une société de titrisation : Breedewee Opportunities. Cette structuration, dans un cadre sûr et reconnu au Luxembourg, intègre une ingénierie patrimoniale (avocat, expert-comptable, réviseurs, banque dépositaire) qui répond aux besoins de financements par voie obligataire ou de private equity. Une solution sur-mesure est élaborée après analyse et validation des projets par nos équipes. Étoffons nos réseaux pour partager nos expériences entrepreneuriales et notre fougue pour créer ensemble, dans un esprit d’entraide, de nouveaux projets au Grand Duché. Si vous souhaitez prendre rendez-vous, visiter les lieux ou passer boire un café, contactez-nous par email ou par téléphone, vous êtes les bienvenus !

MAISON BREEDEWEE 9, rue Large à Luxembourg +352 26 67 71 80 contact@breedewee.com www.breedewee.com PREMIUM 32

G BBIN U L C NT BAR TAURA ENTS RES ATE EV POR SES COR TERRAS UNGE O AR L ARKING G I C P ATE PRIV

31, Biergerkraitz - L-8120 Bridel - Luxembourg (- 10 min de Luxembourg Ville) RÃ©servations : 33 82 43 - Info : audreyvalette@boosgroup.lu - www.boosgroup.lu

un nouveau Restaurant vient d’arriver au concept store Robin du Lac, à coté du célèbre «Come à la Maison», avec une nouvelle cuisine spécialisée dans les produits de la Mer

& fraîche alité ur u Q

EMAIL:

.co m e ala mer

reservation@comealamer.lu TELEPHONE:

(+352) 23 64 11 21

es Et d es pris Sur endent t s at vou r la Fin pou nnée ’A de l

à l’intérieur du concept store «ROBIN DU LAC» 70 ROUTE D’ESCH L-1470 LUXEMBOURG

EMAIL:

aison.lu

reservation@comealam TELEPHONE:

(+352) 23 64 11 21

Une diversité d’espaces exclusifs et uniques dans une Concept Store atypique avec le meilleur de la Cuisine Italienne

Un Espace dédié à la Gourmandise...

à l’intérieur du concept store «ROBIN DU LAC» 70 ROUTE D’ESCH L-1470 LUXEMBOURG

FASHION

VERLAINE LA SÉLECTION

DÉTAILS STYLÉS L'accessoire est le détail qui fait la différence. Faites votre choix à la boutique Verlaine, temple de l'accessoires pour l'homme à Luxembourg.

1 2

1. Santoni Everest. Bottines Italiennes, la haute montagne s’invite en ville, 750e

2. Francesco Maglia La perle des parapluies de tradition, fait main, àpd 195e 3. Edward Green Boots lacé de fabrication anglaise, fait main, 1305e

4. Lardini Chemises velours, 190e

5. Lardini Nœuds papillons, 70e 6. Rosi Manifacture Foulards, 130e 7. Santoni Sac de voyage 48h, 650e 8. Moncler Bonnet, 95e 9. Heschung Genêt « Rouille », un incontournable pour l’hiver, 395e

7 PREMIUM 36

3 lettres qui font toute la différence Parce que vous ne faites pas de compromis lorsque vous recherchez l’excellence, ING Luxembourg vous offre une expérience complète en Private Banking. Que ce soit pour vos investissements, besoins de financement ou de structuration patrimoniale, nos experts sont à votre service pour vous offrir les meilleurs conseils.

www.ing.lu/privatebanking

ING Luxembourg S.A. - 26, Place de la Gare, L-2965 Luxembourg - R.C.S. Luxembourg B.6041 - TVA LU 11082217 - ing.lu

Private Banking.

FASHION

TED LA SÉLECTION Blouson Dixon noir Mackage Pour affronter le froid en beauté, enfilez ce blouson souligné d'une magnifique fourrure. 1095€

LOOK DE SAISON Leçon de style avec ce look maison de la boutique TED.

Sac à dos Explorer Noir Balenciaga Partez à la conquête du monde avec ce magnifique sac à dos signé Balenciaga. 750€

Ceinture Christian Dior Pas de fausse note avec cette ceinture indémodable qui s'accordera avec tous les styles. 480€

Casquette ICON DSquared2 Sorti tout droit de la collection iCON, cette casquette pleine d'audace sera le parfait pop de couleur dans nos tenues hivernales. 115€

Sneakers Kokis Kriss Zanotti Parfaites pour l'hiver, ces sneakers dorées sont aussi idéales pour les fêtes ! 625€

PREMIUM 38

HOMME FEMME CHRISTIAN DIOR BA L E N C I AGA D S Q UA R E D 2 G I U S E P P E Z A N OT T I SERAPHIN CORNELIANI

D S Q UA R E D 2 BARBARA BUI MONCLER KENZO M AC K AG E MOOSE KNUCKLES

MONCLER

COLMAR

M AC K AG E

L A M B E R TO LO S A N I

MOOSE KNUCKLES COLMAR KENZO HUGO

B L AC K O R C H I D BROCKENBOW DL 1961 G I U S E P P E Z A N OT T I

HORSPIST

BA L E N C I AGA

R O YA U M S

TRAMAROSSA

C O R A L I E PA R I S

WWW.BASTIDEHUGO.COM

PHOTO GERRIT VERMEULENÂ©U U NSP PL AS SH

S CA B A L

S T UA R T W E I T Z M A N

W W W. T E D - M E T Z . C O M

HO MME FEMM E 20 RUE S ERP ENOIS E ,M E T Z

L U X U RY S HO P 6 R U E D U L A N C I E U, M E T Z

PREMIUM PROMOTION

Sandro Sweat pour homme 145 d

GALERIES LAFAYETTE LA SÉLECTION

LA GALERIE DES RÊVES Pour Noël, le grand magasin redouble d’imagination et multiplie les propositions. Suivez le père Noël shopper des Galeries Lafayette ...

Galeries Lafayette Pull Cachemire Homme Col V Disponible en plusieurs coloris 99,99 d

Absolument Maison Service à cocktail Oggar en acier inoxydable 59,90 d

Lacoste Tige mesh et cuir, semelle caoutchouc 99 d

Le baigneur Manche en hêtre, poil de blaireau, assemblé en Bretagne par l’un des derniers pinceautiers de France, 60g 82,90 d

PREMIUM 40

Swarovski Boucles d’oreilles Drop Vintage en Métal rhodié, cristal bleu 119 d

L'Occitane Calendrier de l’avent 49 d Faubourg 54 Tee-shirt en coton 3€ 39 d Longchamp Sac en toile de nylon imprimée, garniture cuir de vachette 120 d

Martinelli Luce Lampe pipistrello medium Abat-jour en méthacrylate et base métal laqué, Hauteur de 50 à 62 cm, diam. 40 cm, led avec variateur de lumière, design Gae Aulenti 890 d (-30% : 623 d) Galeries Lafayette Bottines en cuir, semelle élastomère 99 d

PREMIUM 41

FASHION

PREMIUMCLASS

Heschung Gousset Inspiré de leurs premières chaussures de montagne, ce modèle tire son nom de son patronage, une construction en une seule pièce, avec un empiècement appelé « Gousset » sur le col extérieur. Prix N.C.

CUIRS GLAÇÉS

Moncler Henoc C’est la chaussure qui rend (presque) agréable une promenade sous l’orage. Composée de matières résistantes, adhérentes, avec le fameux détail tricolore de Moncler. Prix conseillé : 375 €

Les styles montagne et trekking arrivent en ville, un look surprenant, tendance et confort ! Voici comment affronter stylé les trottoirs glacés.

J.M. Weston Bottine Montagne en veau, collection Country Gents Cette bottine est dotée d’une empeigne dessinée en toute simplicité. A l’arrière, un double volet est cousu sur les côtés et lacé grâce à l'astuce du maroquinier. Prix N.C.

Hogan Hiking Composé principalement de daim, ce modèle est une vraie adaptation urbaine. Une alternative entre la sneakers tendance et la chaussure de randonnée. Prix conseillé : 415 €

Dsquared2 Boots Country Mountain Ce sont bien les jeux de lacets (doubles) et de peausseries (lisse ou granuleux) qui caractérisent le look de cette boots. Et sa couleur bordeaux apporte une touche supplémentaire. Prix conseillé : 745 €

Fabi Bottine fourée Un magnifique compromis entre l’allure sportive et le casual chic. Entièrement fourré, ce modèle est un must-have pour la période hivernale ! Prix conseillé : 510 €

Berluti Brunico Bolzano Berluti lance en 2011 la bottine Brunico, un modèle inspiré de la bottine de ski créée dans les années 1950 pour Greta Garbo. Ce modèle est aujourd’hui devenu un incontournable de l’offre hiver de la Maison. Prix conseillé : 1900 €

Louis Vuitton Bottine LV Outland La bottine LV Outland en cuir de python argent métallisé est issue de l’univers Space Cowboy du défilé Homme Automne-Hiver 2018-19 de Louis Vuitton. La partie haute en cuir de veau velours est surpiquée de Fleurs de Monogram. Prix conseillé : 2390 €

Tommy Hilfiger Chaussure de randonnée Avec ces chaussures, les avenues de la ville vont se transformer en chemins de montagne. Ses matières contrastées leur confèrent un peu plus de caractère. Prix conseillé : 179,90 €

Hall Central au Ice hôtel près de Kiruna, Laponie finlandaise, le nord de la Suède - Photo : iStock

PREMIUM 42

CULTURE

CINÉMA REMAKES

LE REMAKE ÉTAIT PRESQUE PARFAIT

LES NERFS À VIF MAD MAX

Les « remakes » de films sont un peu comme les suites, on a toujours peur d’être déçu. En voici trois, que vous soupçonniez ou non, et une question s’impose : original ou remake, lequel va l’emporter ? Mais pourquoi faire un remake quand l’original est déjà excellent ? Bonne question... L’art du remake existe d’ailleurs depuis les débuts du cinéma. Ce sont les frères Lumières qui s’amusaient à tourner les mêmes scènes encore et encore. Peut être pour rendre hommage à la (aux) première(s) version(s).

Tout commence par un roman, The Executioners écrit par John D. MacDonald en 1959. J. Lee Thompson l’adapte au cinéma sous le titre Les Nerfs à vif. Le remake est un film de Martin Scorsese sorti en 1991. Scorsese a lui aussi tenu à rendre hommage à l’œuvre originale en faisant apparaître les acteurs de 1962, et en reprenant la musique de l’époque composée par Bernard Herrmann (a qui l’on doit d’ailleurs la musique de Psychose). L’intérêt pour un cinéaste tel que Scorsese est, certes marquer l’histoire du cinéma mais également, d’une certaine façon, de s’approprier le scénario en y mettant sa touche personnelle, la « Scorsese touch » : une mise en abime de la culpabilité puis la recherche de la rédemption. Dans ce thriller noir (voire film d’épouvante), on découvre une famille aisée de Floride bien sous tout rapport. Mais en apparence seulement, puisque le père avocat a commis une grave faute professionnelle qui va l’emporter dans un cauchemar. Max Cady, violeur pervers, sort de prison après quatorze ans et est bien décidé à retrouver son avocat… Le spectateur se retrouve immergé dans cette vengeance personnelle et... sexuelle. Puisque Max Cady est un prédateur, pervers narcissique qu’aucune morale ne contient, pas même la proie qu’est la jeune fille de la famille, âgée de 15 ans. Là où Scorsese a fait mieux que l’original c’est en intégrant de l’empathie envers le personnage principal, qui n’a pourtant rien d’un saint. Robert De Niro incarne parfaitement ce rôle et on ne peut s’empêcher de l’apprécier ! Paradoxal…

ORIGINAL : 0 - REMAKE 1

PSYCHOSE 1, 2, 3,4…

A STAR IS BORN

DOUCHE FROIDE

THE BORN ULTIMATUM Vous n’avez pas pu passer à côté de ce film ! En guest-star ni plus ni moins que Lady Gaga et Bradley Cooper, elle interprétant le rôle d’une talentueuse chanteuse qui peine à faire ses preuves, et lui en star déchue de la country ayant un gros penchant pour les alcools forts. Une rencontre fortuite va les rapprocher et les lier à jamais. Scénario prévisible et sans surprise, le succès de ce film est indéniablement dû à une Lady Gaga bluffante de naturel. Bradley Cooper, réalisateur et acteur, impressionne et émeut par son talent de chanteur, que l’on ne lui connaissait pas ! Si cette version est assurément réussie et reconnue dans le milieu du7ème art, il n’en est pas moins le troisième remake. Entre 1937 et 1976, trois versions éponymes (et américaines) ont vu le jour, avec le même fil conducteur : Hollywood raconté par Hollywood. 1954 marque le premier remake musical avec Judith Garland dans le rôle titre puis en 1976 l’incroyable Barbra Streisand reprendra le rôle. De ces 4 films, le premier est celui qui a inspiré de nombreuses histoires (Michel Hazanavicius s’en est inspiré pour The Artist) et qui a remporté un succès retentissant : 7 fois nommé aux Oscars il est devenu une référence dans l’histoire du cinéma.

J’en veux pour preuve le film Psychose, grand chef d’œuvre cinématographique d’Alfred Hitchcock. Sorti en 1960, ce film d’horreur raconte l’histoire de Marion Crane, jeune femme amoureuse dont l’amant ne peut l’épouser faute d’argent, qui va dérober 40.000 dollars à son patron, qu’elle devait pourtant déposer à la banque. Elle s’enfuit dans un motel et fait la malheureuse rencontre de Norman Bates, légèrement perturbé et gérant de l’hôtel. La suite vous la connaissez forcément : musique angoissante devenue culte, tout comme la scène de la douche. Mais je ne vais pas vous spoiler... Pour la petite histoire, le sang dans la douche est en fait du chocolat ! Avant de connaître un remake, Psychose va d’abord faire l’objet de 3 suites : Psychose 2, avec Anthony Perkins dans le rôle de Norman, Psychose 3 qui remporta beaucoup moins de succès que le 2 et Psychose 4 qui retrace l’enfance de Norman. Le sujet a donc été traité sous tous les angles et toutes les coutures. En 1998, Gus Van Sant va réaliser un remake plan par plan de Psychose. Psycho selon l’avis général est une pâle version en couleur de l’œuvre majeure d’Alfred. Mais si cette version est moins réussie elle n’en est pas moins un hommage au maître du suspens, qui a vu des milliers de fois sa scène de la douche être parodiée, copiée…

ORIGINAL : 1 - REMAKE 0

ORIGINAL : 1 - REMAKE : 0 PREMIUM 44

R E T R O U V E Z S U R 2 4 0 0 M 2 P L U S D E 2 0 0 M A R Q U E S FA S H I O N H O M M E S , F E M M E S , E N FA N T S , B É B É S & C H A U S S U R E S .

Matt & Nat - 169.95 €

CINQUE - 149.99 €

Pullover à col rond décontracté

Scotch & Soda - 54.95 €

Gants en laine conçus avec des bouts de doigts compatibles avec les écrans tactiles

Ralph Lauren - 139.00 € Kit de rasage en cuir pleine fleur

NeroGiardini - 149.95 € Baskets en daim avec empiècements en cuir et en laine

Essentiel Antwerp - 145.00 €

Chemise avec imprimés

Wintage - 145.00 €

Tokyo design - 46.50 €

Montre Plusieurs références en boutique

Sushi set

Mason’s - 179.95 €

PALL CENTER OBERPALLEN 2, ARELERSTROOSS, L-8552 OBERPALLEN TÉL. : +352 23 64 41 • contact@pallcenter.lu Ouvert 7J/7 du lundi au samedi de 8h à 20h

Pantalon modèle Torino Elegance en jersey effet laine, coupe extra slim

pallcenter.lu

et le dimanche de 8h à 19h.

oberpallen

ouvert 7/7

facebook.com/pallcenter

instagram.com/pallcenter

CULTURE

PHOTOGRAPHIES ASTRONOMIE

LES EXTRA-TERRESTRES DE L'IMAGE Depuis 2009, l’Observatoire Royal de Greenwich célèbre l’astrophotographie au travers du concours ‘Astronomy Photographer of the Year’ qui attire photographes émérites et amateurs du monde entier. L’occasion de capturer le cosmos et de découvrir des images spectaculaires.

L’

astrophotographie est cette discipline renversante qui se consacre à la photo des ciels étoilés et de l’espace. Cette année, ce sont près de 4200 photographes provenant de 91 pays différents qui ont soumis leurs clichés. Les images sélectionnées sont absolument fabuleuses et retranscrivent avec précision la magnificence des ciels et de la voie lactée. Ce concours, qui rend grâce à la beauté de l’univers qui nous entoure, permet surtout de rendre à portée de main l’immensité. Le 23 octobre dernier, un jury composé d’experts et de personnalités a décerné un prix pour 11 catégories. Retour sur quelques lauréats et ‘pré-sélectionnés’ de ce concours ‘cosmique’ qu’est le ‘Insight Investment Astronomy Photographer of the Year’. NB : le National Maritime Museum présente l’exposition « Insight Investment Astronomy Photographer of the Year, 10 years of the world’s best space photography » jusqu’au 5 mai 2019. PREMIUM 46

PEOPLE AND SPACE, WINNER & OVERALL WINNER Transport The Soul, ©Brad Goldpaint (USA) Material : Nikon D810 camera, 14 mm f/4.0 lens, ISO 2500, 20-second exposure « Our planet is of extraordinary beauty and so is the entire Universe. Here we are, standing small, at the edge of a cliff, observing it all. » Oana Sandu, Community Coordinator for the European Southern Observatory

OUR SUN, WINNER With Sun King, Little King, and God of War, ©Nicolas Lefaudeux (France) Material : Nikon D810 camera, AF S NIKKOR 105mm f/1.4E ED lens at 105 mm f/1.4, untracked tripod, ISO 64, multiple exposures of 0.3-second, 0.6-second and 1.3-second « Almost unbelievably brilliant! With the detail and breathtaking starknesscaptured in the corona, we could be forgiven for thinking we were seeing an eclipsed pulsar. » Jon Culshaw, Comedian, impersonator and regular guest on The Sky at Night

PREMIUM 47

CULTURE

YOUNG COMPETITION, WINNER Great autumn morning, © Fabian Dalpiaz, aged 15 Material : Canon EOS 5D Mark III camera, 50 mm f/2.0 lens, ISO 6400, 8-second exposure « With a painterly style and beautiful composition this photograph has a quality that is beyond the years of the photographer. The softness of the shadows cast by the Moon's delicate light alongside the majesty of the mountains as they interact with our galaxy make this a truly fine piece of art. » Ed Robinson, Award-winning photographer, creative director, visual consultant and founder of OneRedEye Visual Communications

HIGHLY RECOMMENDED Aurorascape, © Mikkel Beiter

OUR MOON, WINNER Inverted colors of the boundary between Mare Serenitatis and Mare Tranquilitatis, © Jordi Delpeix Borrell (Spain) Material : Celestron C-14 telescope, Sky-Watcher NEQ6 Pro mount, ZWO ASI 224MC camera, 4200 mm f/12, multiple 20-millisecond exposures « This is one of my favourite photographs in the competition. Using a muted colour palette we are able to appreciate qualities of the Moon's soil and contouring, which is at once incredibly beautiful, abstract and highly informative. » Sarah Pickering, Award-winning artist and Teaching Fellow at the Slade School of Fine Art

STARS AND NEBULAE, WINNER Corona Australis Dust Complex, © Mario Cogo (Italy) Material : Takahashi FSQ 106 ED telescope, Astro-Physics 1200 GTO mount, Canon EOS 6D Cooling CDS Mod camera, 530 mm f/5, ISO 1600, 6-hour total exposure « Each year these images become more and more tangibly real and three dimensional. The depth and texture in this shot make it difficult to take your eyes away. Your view weaves all around as if within a maze. » Jon Culshaw, Comedian, impersonator and regular guest on The Sky at Night

PREMIUM 48

CULTURE

THE SIR PATRICK MOORE PRIZE FOR BEST NEWCOMER WINNER Galaxy Curtain Call, © Tianhong Li (China) Material : Nikon D810A camera, 35 mm f/2 lens Sky: ISO 1250, 16 × 60-second exposures Ground: ISO 640, 4 × 120-second exposures « The dishes of the radioheliograph at Ming'Antu in Inner Mongolia are designed to do radio astronomy on the Sun. But here, with the Sun below the horizon and the Milky Way rising majetically up into the night sky, they are at rest and appear to be staring up in wonder at the majestic view. » Chris Bramley, Editor of BBC Sky at Night Magazine

AURORAE, WINNER Speeding on the Aurora lane, ©Nicolas Lefaudeux (France) Material : Sony ILCE-7S2 camera, 20 mm f/1.4 lens, ISO 2000, 3.2-second exposure « This image reminds me of one of the end scenes in 2001 - A Space Odyssey. The Aurora creates its own 'landscape'. This is a really well composed shot, beautifully processed. » Pete Lawrence, World-class astrophotographer, presenter on the BBC’s The Sky at Night programme and writer for BBC Sky at Night Magazine

PREMIUM 50

PREMIUM PROMOTION

BARBES EMPORIO DEL UOMO

UNE BARBE AU POIL Pour garantir une belle barbe, mieux vaux partir d'une bonne base. Jonathan Ianigro, barbier chez Emporio Del Uomo vous confie les 5 étapes à respecter pour y parvenir.

PREMIUM 52

// PENDANT LA POUSSE, SURTOUT LES DEUX OU TROIS PREMIÈRES SEMAINES, NE NÉGLIGEZ RIEN : LES DÉMANGEAISONS PROVIENNENT DE LA POUSSE DU POIL //

ÉTAPE 1. AU PRÉALABLE

ÉTAPE 1

AVANT TOUT, RASEZ-VOUS ! UN PEINTRE COMMENCERA TOUJOURS PAR DESSINER SUR UNE TOILE VIERGE La première chose à faire est d’appliquer un savon à raser uniformément avant le rasage. Celui-ci permet de protéger la peau et d’éviter les irritations post-rasage. Après cela, il faudra appliquer une serviette chaude qui permettra de dilater les pores de la peau, un rasage de plus près et une résistance au feu du rasoir. N'oubliez pas l'application d'un after shave, produit crucial pour donner à votre peau un sentiment de fraîcheur. Vous aurez le choix entre deux textures : crème ou liquide, à votre convenance. L'astuce du barbier : Pensez à faire un soin du visage afin de réhydrater la peau. A la maison ou au Spa, je recommande les produits DECLEOR qui sont d’une grande qualité. Pour partir sur une bonne base avant que la barbe ne repousse, je vous conseille le soin Aroma pureté qui donne de l’éclat au teint, affine le grain et purifie votre peau nouvellement à nu. (Soin Aroma Pureté Décléor disponible chez Emporio Del Uomo, à partir de 67e)

ÉTAPE 2

CONTINUEZ À HYDRATER VOTRE PEAU, SOULAGEZ LES IRRITATIONS Pendant la pousse, surtout les deux ou trois premières semaines, ne négligez rien : les démangeaisons proviennent de la pousse du poil. L'astuce du barbier : Je vous conseille L'huile à barbe Kneiter Olie de Mr. Dutchman. Cette huile est spécialement adaptée à la peau, afin de vous permettre de l'hydrater et d'éviter toute démangeaison. Elle vous sera très utile lorsque votre barbe obtiendra une bonne longueur ainsi qu'une bonne densité . C’est un mélange d’huiles dont deux très réputées pour leur action nourrissante : l’huile de pépin de raisin et l’huile d’amande.

ÉTAPE 2. LES DEUX OU TROIS PREMIÈRES SEMAINES

ÉTAPE 3

DÉTERMINER LA FORME DE VOTRE BARBE C'est généralement chez votre barbier qu'il est souhaitable de mettre en place cette étape. Ce dernier pourra vous conseiller en tenant compte de la forme de votre visage et de la texture de votre barbe. L'astuce du barbier : Je vous conseille une première mise en forme au bout de 3 - 4 semaines. C'est à ce moment qu’il est primordial de définir les contours de la barbe. Pour le rasage des contours, j'utilise notre gel contour transparent afin de bénéficier d’une grande précision, et notamment sur les zones plus difficiles d’accès comme le cou. Pour un entretien à la maison, un matériel de qualité est nécessaire. Optez pour un rasoir de type couteau qui sera plus simple et plus précis.

ÉTAPE 3. LE CHOIX DE LA FORME

ÉTAPE 4

UNE BARBE S'ENTRETIENT AU QUOTIDIEN Vous allez devoir adopter de nouveaux gestes et de nouveaux soins à appliquer. Tout cela va dépendre de la longueur que vous désirez obtenir. La coupe est très importante, surtout si vous désirez une barbe plus longue, il faudra la tailler régulièrement pour qu’elle pousse correctement. L'astuce du barbier : C'est à partir de 2-3 centimètres de longueur que j'applique chez mes clients notre huile, idéale pour hydrater le poil de votre barbe. Pour la discipliner, j'utilise une brosse à barbe en partie constituée de poils de sanglier. Pour un style plus marqué, une cire permettra de coiffer la moustache et de lui donner l’aspect désiré.

ÉTAPE 5

NE CRAQUEZ PAS ! Cette étape est la plus importante. Il ne faudra pas succomber à un coup de tête et laisser faire le temps en oubliant l’idée de raser à blanc. Il faut s’armer de patience et définir une routine qui convient à notre barbe. Nettoyage, hydratation et taille régulière vous donneront une barbe soyeuse et fournie à en faire des jaloux !

LE CULTE DE L'HOMME Le concept store Emporio del Uomo se distingue avec trois espaces : Il Barbiere, le Uomo Spa (manucure, pédicure, bien être, massage, soin) et le Uomo Store qui regorge de découvertes (spiritueux, vins, habillement, accessoires…). Tous les produits mentionnés dans cet article sont disponibles au magasin ou sur le e-shop : shop.emporiodeluomo.com

PREMIUM 53

EMPORIO DEL UOMO

Galerie Auchan Kirchberg (1er étage) +352 24 52 74 31 www.emporiodeluomo.com

CAPITAL

Photo iStock

PRIVATE BANKING BIL

LE BON CAP POUR PROSPÉRER

Comment bien gérer son patrimoine, le faire fructifier et le transmettre aux générations futures. Il n’existe pas de réponses toutes faites à cette question, tant chaque situation est unique et exige une connaissance approfondie. Les bonnes solutions ne peuvent se trouver que dans l’échange et le dialogue et c’est précisément le rôle du Private Banking, comme nous l’explique Raoul Stefanetti. PREMIUM : En quoi consiste exactement le Private Banking ? Raoul Stefanetti : Le Private Banking, également connu sous le nom de Wealth Management, englobe plusieurs services comme le conseil en investissements ou la gestion discrétionnaire d’un portefeuille, la structuration du patrimoine, la planification successorale et la mise à disposition de crédits. La mission du Private Banker est de réunir autour du client des spécialistes de tous les domaines de la gestion financière pour l’aider à réaliser ses projets à plus ou moins long terme en tenant compte de sa situation actuelle et de ses revenus potentiels futurs.

Raoul Stefanetti, Responsable Private Banking Luxembourg

AVEC

P : Qu’est-ce qui distingue vos services de la concurrence ? R. S. : Ils sont très accessibles. Chez nous, le seuil pour en bénéficier est nettement inférieur à celui d’autres banques. Tout client qui possède des actifs financiers équivalents ou supérieurs à 500.000 euros peut avoir accès à nos services de Private Banking. Cette accessibilité se traduit également par la disponibilité et la flexibilité du Responsable de relation dédié à chacun de nos clients. Il est facilement joignable, assure un suivi régulier, anticipe les besoins du client, répond rapidement à chacune de ses demandes et se déplace dans l’agence la plus proche du client et peut le cas échéant aussi se déplacer à son domicile. Le fait que nous soyons une banque universelle et innovante constitue un autre atout important. Nous sommes capables de répondre à toutes les demandes de nos clients, aussi diverses soient-elles. Ainsi, en tant qu’institution de crédit, nous pouvons proposer à notre clientèle diverses formules de prêt pour acquérir des biens résidentiels ou commerciaux à Luxembourg ou à l’étranger. Notre longue expérience en corporate finance nous permet d’accompagner tout patron d’entreprise dans tous ses projets, que ceux-ci soient professionnels ou privés. Nous pouvons également l’aider dans l’acquisition ou la transmission d’une entreprise. P : Comment faites-vous pour prodiguer à vos clients des conseils avisés et personnalisés ? R. S. : Lors de l’entrée en relation avec le client, nous sommes vraiment à son écoute et lui posons un maximum de questions sur sa situation financière, familiale et patrimoniale. Quelle est son histoire ? Quelles sont ses attentes et ses contraintes ? Quelles sont ses préférences en matière d’investissement ? Quel est son niveau de connaissance des marchés financiers ? Nous ne négligeons aucun détail et abordons avec lui tous les aspects de sa vie. Le but de cet entretien préliminaire est de bien connaître le client et d’avoir une vue globale, pas seulement financière, de son patrimoine de manière à pouvoir lui prodiguer par la suite des conseils personnalisés qui lui conviennent parfaitement. PREMIUM 54

Pour établir cette relation privilégiée avec le client, celui-ci doit se sentir à l’aise car il nous confie des éléments qu’il souhaite voir traités avec discrétion. La confiance du client est un élément indispensable dans l’exercice de notre métier. C’est pourquoi nous disposons d’une équipe composée de différentes personnalités, plurilingue et multiculturelle. Nous sommes non seulement capables d’accueillir nos clients dans pratiquement toutes les langues mais aussi de leur trouver l’interlocuteur le plus adapté à leur caractère et à leur profil socio-culturel. Nous exigeons également de nos collaborateurs des qualités primordiales comme la rigueur, la performance, la capacité d’écoute, l’empathie, l’intégrité et la franchise. P : Cette relation privilégiée traverse-t-elle les générations ? R. S. : Absolument. Nous avons pour ambition d’accompagner nos clients sur le long terme et cet accompagnement se transmet souvent de génération en génération. Je compte ainsi parmi mes clients trois générations d’une même famille que je connais tous personnellement. Je suis en quelque sorte devenu pour eux le confident familial sur lequel ils peuvent compter pour tout ce qui concerne les finances et le patrimoine. Cette continuité à travers les générations est aussi en grande partie due au fait que nous faisons évoluer sans cesse notre métier. Dans un monde de plus en plus interconnecté, les clients sont devenus plus informés et plus exigeants. Nous nous sommes adaptés à cette nouvelle donne : nous sommes non seulement très présents sur le Net où nous délivrons un maximum d’informations pertinentes (notamment via notre site my-life.lu), mais nous avons également étendu le champ d’action de nos Responsables de relation. Ceux-ci sont entourés de spécialistes internationaux, très pointus dans leur domaine et sont à même d’interpréter toutes les informations – pas toujours fiables – qui circulent sur la Toile. Nous en sommes convaincus : nos clients auront toujours besoin d’être conseillés et soutenus et rien, pas même un robot, ne pourra remplacer les solutions sur mesure que nous leur proposons. Pour nous, à la BIL, l’humain primera toujours.

VOUS ÊTES AU COEUR DE NOS PRIORITÉS Profitez de vos acquis pour concevoir le futur. Parce que vous avez façonné votre patrimoine à votre image, vous attendez de votre banque des solutions uniques, qui vous ressemblent. BIL Private Banking est avec vous, pour que vous puissiez être aux côtés de ceux qui vous sont chers.

Créer pour at teindre d e n o u ve a u x s o m m e t s La nouvelle Montblanc 1858 Geosphere. L’esprit d’exploration en haute montagne. montblanc.com/1858

Boutique Montblanc 30, rue Marguerite Puhl-Demange · Metz · Tél. 03 87 20 48 10

SAVEURS

TRAITEUR JULIEN CLIQUET

PAPILLES EN FÊTES Pour changer de la traditionnelle dinde de Noël, le traiteur Julien Cliquet et le Chef Jean-Jacques Ravelli vous proposent deux suggestions de recettes pour les fêtes. Photos : Marion Dessard

HUITRE POCHÉE DANS SA COQUILLE , RISOTTO DE TOPINAMBOUR, SABAYON CRÉMANT LUXEMBOURGEOIS

GROS FILET DE SOLE ET LANGOUSTINE BRETONNE RÔTIE AU BEURRE DE FERME, FRICASSÉE DE POIREAUX ET TRUFFES NOIRES

RECETTE POUR 4 PERSONNES

24 huitres gillardeau numéro 2 1 kg de topinambours 100 gr de beurre 250 gr de crème liquide 250 gr de fond blanc de volaille 2 oignons blanc 2 gousse d’ail

4 grosse soles bretonne de 800 gr à lever en filet par votre poissonnier 8 langoustine bretonnes 4/5 pc au kg 4 blanc de poireaux 1 motte de beurre 250 gr 1 truffe noire 60 gr 1l de crème 2 cuillère à soupe de concentré de tomates 1 carotte 1 oignon blanc 1 branche de céleri vert 1 branche d’estragon frais 2cl de cognac 3 cuillères à soupe huile d’olive Sel et poivre 20 gr de cerfeuil ou shiso ou quelques jeunes pousses d’épinard

Pour le sabayon : 4 jaunes d’oeufs bio 1 bouteille de crémant luxembourgeois 2 échalotes Sel, poivre gris Présentation d’assiette : 3kg Gros sel Sakura : chiso pourpre Pour commencer la recette, éplucher oignons, échalotes et topinambours. Tailler les topinambours en fine brunoise, Ciseler échalotes et oignons finement, Dans une casserole, mettre les 2/3 du crémant avec les échalotes. Ajouter sel et poivre, et laisser réduire d’un tiers. Retirer du feu, passer la réduction a l’aide d’un tamis. Récupérer la réduction, verser dans une casserole propre et laisser refroidir. Casser les œufs, récupérer les jaunes d’œuf et les mettre dans la réduction , puis monter votre sabayon à feu doux. Verser dans une cocotte le beurre pour le faire fondre, ajouter les oignons blanc, ajouter les topinambours et verser le fond de volaille et 1/3 de la bouteille de crémant et laisser cuire. Ajouter la crème, laisser réduire la crème afin d’obtenir un risotto. Pendant ce temps, ouvrir vos huitres et les sortir de leurs coquilles, puis les pocher à la vapeur 1 minute. Dressage : Préchauffer votre four sur Grill à 180 degrés. Sur vos 4 assiettes, déposer le gros sel afin d’y poser vos coquilles d’huitres. Sur une plaque de four avec du gros sel également, placer vos huitres. Déposer une belle cuillère à soupe de risotto de topinambours chaud, Déposer les huitres tièdes et pochées. Recouvrir vos huitres de sabayon. Placer vos huitres au four et surveiller de manière constante. Une fois gratinées, sortir vos huitres et les placer sur vos assiettes à gros sel. Décorer avec quelques chiso pourpres, et dégustez !

Pour commencer la recette, décortiquer les langoustines, séparer les têtes des langoustines et décortiquer les queues avant de les mettre au réfrigérateur. Eplucher la carotte, l’oignon, un blanc de poireau et le céleri puis tailler le tout en gros cubes (plus connu en terme culinaire comme mirepoix de légumes) Faire chauffer l’huile d’olive dans une casserole, déposer les têtes de langoustines et laisser rôtir jusqu’à une belle coloration. Après ceci ,déposer la mirepoix de légumes sur les langoustines et laisser rôtir les légumes Ajouter le concentré de tomates et la branche d’estragon puis flamber au cognac. Ajouter la crème, 2 pincées de sel et 1 pincée de poivre gris. Laisser réduire jusqu'à l’obtention d’une crème onctueuse. Passer dans un chinois fin et réserver dans une petite casserole propre. Puis vérifier l’assaisonnement de votre sauce . Pour les trois autres poireaux, il sont à émincer finement. Faire fondre la moitié du beurre, déposer les poireaux émincés, les cuire croquants. Ajouter la truffe que vous aurez préalablement hachée finement puis saler et poivrer . Faire chauffer une poêle et y déposer l’autre moitié du beurre puis snacker vos filets de sole et queues de langoustine. Une fois légèrement colorés, les placer au four 3 minutes . Dressage : Dans une assiette creuse de preference . Déposer une bonne louche de crème de langoustine. Au centre de votre assiette, déposer le poireaux et les truffes. Déposer deux filets de sole par personne et deux langoustines par personne. Décorer avec du cerfeuil/ du shiso vert ou des jeunes pousse d’épinard . Ce plat peut se servir avec une bonne mousseline de pommes de terres ou avec un riz pilaf .

PREMIUM 56

Pour que le festin soit complet, voici des idées de menus qui se marient à ces deux recettes, disponibles chez Julien Cliquet*

Carpaccio de St Jacques de Erquy, perles de mangue et pamplemousse acidulés, marinade noisette et xeres

Demi homard bleu poché sablé au Comté aux condiments de légumes d’hiver, jus de veau et carcasses à l'estragon

ENTRÉE Ravioles de langoustines et jeunes poireaux émincés, sauce crémeuse au jus de persil OU Médaillon de cœur de saumon sauvage, blinis maison (à tiédir), crème de raifort, oignon rouge, billes de pommes vertes glacées OU Terrine de foie de canard, confit de fruit au Barolo et épices d’hiver

SOUPES Crémeux de potimarrons et truffe, croquant de graines de courge, salé poivré, crème fouettée OU Consommé Henry IV OU Crème Dubarry à la française

POISSONS Homard bleu thermidor décortiqué, Taglioni fraiches aux herbes, sauce nantua OU Filet de sole farce fine de champignons, crémeux de trompette des maures, mousseline de potimarrons graines de courges, sablé pecorino frais et légumes anciens cuits en croûte de sel

VIANDE Blanc de volailles fermières, farci aux cèpes, galettes Vonnassienne, légumes farcis OU Filet de dinde farcie, garnitures de noël, cube de courges de pays, muscat et pamplemousse OU Fricassée de Chapon, sablé breton, panais et marrons, botte de légumes d’hiver OU Traditionnel mignon de veau aux morilles

VEGAN Galette de maïs et truffes noires, légumes glacés à la betterave rouge OU Boudin de noël aux légumes et soja

DESSERT Boule de noël crémeux exotique mousse chocolat au lait

Bûches de noël aux parfums de votre choix (vanille, framboise et moka)

*Ce menu de Noël est disponible en commande auprès du Traiteur Julien Cliquet, jusqu'au 20 décembre 2018. Organisateur d'événements sur mesure, la Maison Cliquet peut assurer des réceptions jusqu’à 2000 personnes.

Julien Cliquet julien@julientraiteur.com 22, rue de l'industrie à Windhof www.juliencliquet.com PREMIUM 57

SAVEURS

VINS ACCESSOIRES

LA CAVE DU GENTLEMAN Pour les amateurs et passionnés d’œnologie, Premium dresse une sélection d’accessoires vin, champagne ou spiritueux parfaits pour déguster ces breuvages dans les meilleures conditions.

ALESSI - Le seau à vin Noè Il y a des gestes qu'on fait quand on garde une bouteille de vin: placer, ouvrir, verser, garder, refroidir. Grâce à ces dimensions et à une série de logements situés sur son bord supérieur, le seau à vin est en mesure de refroidir jusqu’à cinq bouteilles de vin ou bien deux magnums. 229e

LALIQUE - Carafe à vin 100 points «Elégante et fonctionnelle», voilà de quelle manière l’expert et critique de vin de renommée mondiale, James Suckling, décrit la collection 100 POINTS. Il a d’ailleurs collaboré à sa création. 850e

LOUIS VUITTON - Malle à vin La malle vin en toile Monogram avec deux verres de dégustation en cristal. Commande spéciale, prix sur demande. © Louis Vuitton Malletier

PEUGEOT - Tire-bouchon à levier Baltaz Le Baltaz est tout simplement la référence des tire-bouchons à levier ! Un design épuré, ergonomique et en prime une qualité incomparable. S'adapte à tous les goulots et extrait en quelques secondes tous types de bouchons. Prix conseillé : 92e

PREMIUM 58

CORAVIN - IModel Two Cette petite merveille permet de déguster des bouteilles d'exception sans obligation de les finir. L'ustensile permet de se servir verre après verre sans ôter le bouchon grâce à l'aiguille intégrée. Disponible chez Emporio Del Uomo. 349e

PRÉPAREZ VOTRE WISHLIST DE NOËL

CHRISTOFLE - Coffret Graphik de 2 flûtes Les flûtes à champagne en cristal coloré GRAPHIK apportent une touche contemporaine à votre table vous permettant de la personnaliser au quotidien. S'adaptent à toutes les occasions : cocktails, brunchs et moments à célébrer. 175e le coffret avec 2 flûtes

TOM DIXON - Verres à Martini Plum Ce sont sans doute les verres les plus ‘Gatsby style’ qui soit. Pour pousser jusqu’au bout l’expérience ‘Cocktail’, on peut les compléter avec tout le nécessaire à cockatil avec shaker et set. 115e les 2 verres à Martini

chez Side Grâce à notre large choix de produits hauts de gamme parmis toutes nos grandes marques de design !

DÉCOUVREZ LE MEILLEUR DU DESIGN EN MOBILIER ET ECLAIRAGE CONTEMPORAIN

22, Zone Artisanale / B-6700 Weyler +32 63 23 33 22 / Info@side.be www.side.be

LIVING

DÉCORATION CHALETS

ÉTOILES DES NEIGES

Avec le froid qui s’installe, les chalets nous séduisent pour leur esprit chaleureux, cocooning, parfaits pour rester bien au chaud durant l’hiver. Laissez-vous inspirer par la déco douillette de ces 5 chalets luxueux*...

Chalet des Breuils / The Collectionist

Chalet Ambre / The Collectionist

*Chalets proposés par Le Collectionist, spécialisé dans la location de villas de luxe www.lecollectionist.com

LA TOUCHE TEXTILE Pour une ambiance douillette qui invite à se lover confortablement, rien de tel que des textiles doux dispatchés par touches dans la maison, comme des plaids, des coussins et des tapis. La fausse fourrure est idéale, tout autant que des éléments déco à poils longs esprit peau de mouton. On peut penser également aux textiles velours et façon ‘tricots’, qui restent agréables et chauds. Chalet des Breuils / The Collectionist

PREMIUM 60

LES MOTIFS

Bien que cela semble être cliché, on ne peut pas passer à côté des motifs. Que ce soit les carreaux, les rayures, les tartans ou autre motif so british, ce sont ces touches qui apporteront les finitions et le charme du lieu. Misez sur les rideaux et le linge de maison notamment. Chalet Ambre / The Collectionist

LE BOIS ET LES MATÉRIAUX NATURELS

Chalet des Breuils / The Collectionist

Chalet Mouka / The Collectionist

Chalet Ambre / The Collectionist

Evidemment le bois sera mis à l’honneur ! C’est ce qui donnera le côté rustique des pièces propre au chalet. Il pourra être partout (ou presque), servir en mobilier - comme ces longues tables où l’on peut partager les repas en grand nombre – habiller la cuisine aussi, où elle délaissera la tendance du ‘design’. Le bois s’associe parfaitement à tout matériau naturel comme la pierre ou le marbre.

PREMIUM 61

LIVING

JEU DE LUMIÈRES

Hormis la lumière du jour, dont la plupart des chalets bénéficient grâce à leur larges baies vitrées (donnant sur les cimes si possible), on opte pour un éclairage parfaitement adéquat au lieu et à l’atmosphère cosy tant recherchée et appréciée. On distille les points de lumières dans les pièces, on favorise les lampes d’appoint lorsqu’on le peut et enfin, on peut clairement craquer pour des bougies ou un bon feu de cheminée.

Chalet Mapple / The Collectionist

Chalet Bijou / The Collectionist

Chalet Mouka / The Collectionist

Chalet Bijou / The Collectionist

MAÎTRISE DES COULEURS Même si l’on associe le style chalet à l’hiver, les couleurs froides (bleu, vert, violet) sont plutôt à bannir. On favorise des couleurs neutres pour travailler toujours cet esprit cocon, comme le blanc, le beige et évidemment le marron. Pour les touches vives tel que le rouge, on se le permet mais par dose ! On suggère l’art de la table, éléments déco ou encore le linge de maison.

Chalet Mouka / The Collectionist

PREMIUM 62

€

1 monture + 2 verres à votre vue Vision de près ou de loin

Monture Milo en fleur de coton dessinée par Frédéric Beausoleil, Artiste Lunetier.

Paris • Luxembourg • Metz • Genève • Milan acuitis.com

LIVING

DÉCORATION JAPANDI

FROZEN

De la Scandinavie au Japon, une nouvelle tendance déco émerge : le Japandi. Notre sélection des plus belles pièces.

Crédits photo : Photographe Riikka Kantinkoski - Styliste Susanna Vento

e style mi asiatique mi nordique donne un contraste tout en style, entre minimalisme et simplicité. Ce mélange subtil de l’ambiance japonaise et du style scandinave impose un esprit zen où la nature et la lumière sont très présentes. L’absence de motif et les tons neutres accompagnent une pièce très rangée pour une décoration globale épurée et moderne. Le noir est utilisé seulement s’il est accompagné de blanc ou de bois. Quant aux couleurs : on retrouve de l’ocre, du vert sauge, et des palettes très naturelles. La fusion des deux cultures et le contraste des deux décorations donnent un résultat complet et une belle harmonie.

Maison Harma Saimaa par Kannustalo Construite en 2017, cette maison destinée au bien-être est conçue pour une famille de quatre personnes. Ajoutées à la décoration typiquement Japandi, les grandes fenêtres offrent une vue imprenable sur un lac et donnent une atmosphère lumineuse et propice à la détente.

PREMIUM 64

Portemanteau Naked Rack - QoWood Pour mettre en avant vos plus belles pièces, ce porte manteau en bois sera parfait. Faites de vos vêtements préférés un élément de déco chez vous ! A partir de 1490€ HT

Balancelle suspendue ronde XXL en rotin - HK Living Dans une ambiance cocooning, on rêve tous de se retrouver dans cette bulle de bonheur à flotter au dessus du sol. Sur Maison Emilienne. 699€ HT

Vase en jade, coloris Gris - House Doctor Ce vase nous rappelle parfaitement l’esprit japonais avec sa couleur vert sauge qui donne une teinte nouvelle sans être trop flashy. Prix conseillé : 112 €

Table basse Madrid - BoConcept Le design flottant de cette table basse est ancré sur une base en béton pour un style exclusif dans votre salon. Le mélange de bois et de noir entre parfaitement dans la tendance japandi. Prix conseillé : 1129,00 €

Chaise Wiebe - Hugues Chevalier La coque en bois verni vous offre une assise de rêve. Cette chaise est à placer en solo pour un bureau ou plusieurs autour de votre table de salle à manger. Prix conseillé : 2650€ HT

Rocking chair Wishbone - Roche Bobois (Design Antoine Fritsch & Vivien Durisotti) Laissez vous bercer par Roche Bobois dans cette assise aérienne et transparente. Agrémentée d’un coussin dans les tons neutres, cette pièce se mêlera parfaitement à votre déco d'ensemble. Prix conseillé : 2250 € PREMIUM 65

PREMIUM PROMOTION

DESIGN SAUMUR

NOUVEAU LOOK POUR NUITS BLANCHES Le Saumur, figure emblématique des nuits luxembourgeoises au cœur du nouveau quartier très vivant de la Place de Paris, fait peau neuve.

oreno Architecture, le cabinet en charge de la rénovation, a joué avec des inspirations architecturales venues de Londres et de New York pour donner à ce lieu festif son nouveau souffle moderne. En effet, toute la partie barrestaurant, située au rez-de-chaussée de l’établissement a été rénovée entièrement pour proposer une atmosphère chic et conviviale. Les bonnes habitudes ne seront pas changées : le Saumur sera toujours ‘the place to be’ pour les afters, avec notamment son restaurant ouvert de 22h30 au matin. Cette adresse est à retenir car les cuisines ne vous feront jamais défaut, même aux heures les plus tardives. Ce bar est l’un des seuls endroits au Luxembourg ouverts tous les jours, même les jours fériés tels que Noël et Nouvel An. Le concept change quelque peu au même titre que le lieu : tout a été aménagé et réfléchi pour que le Saumur attire dès le début de soirée - les amoureux de la nuit pourront y passer plus de temps afin d’en profiter davantage. Le bar à cocktails et la musique vous enchanteront à partir de 20h le weekend et ce jusqu’à 9h du matin. Pas de doute, c’est au Saumur qu’on fait la fête, tous les jours de toute l’année ! PREMIUM 66

SAUMUR CRYSTAL CLUB 13 rue Dicks à Luxembourg Tél. (+352) 49 05 52 www.saumur.lu

N IO

SIG

N AT U R

Cornelius Comanns

Photo : David Beckham pour Tudor

LE DOSSIER

PREMIUM 68

DOSSIER MONTRES

THE TIME MACHINE

Connue comme étant la ‘petite soeur’ de Rolex, Tudor a depuis affirmé une personnalité propre. Avec une histoire qu’elle souhaite écrire de sa plume et des ambassadeurs précisément taillés pour elle, la maison se fait son trou parmi les grands noms de l’horlogerie. Récit sur cette marque qui a fait vibrer la communication horlogère avec son premier ambassadeur : Mr David Beckham. THE TUDOR WATCH COMPANY Et c'est ainsi que la prénomme Hans Wilsdorf, fondateur de Rolex. Déposée en 1926 puis rachetée en 1936 par ce magnat, Wilsdorf la lance en 1946 avec une stratégie bien claire : vendre à un prix plus modeste que Rolex une montre qui atteindrait les standards de fiabilité pour lesquels la marque à la couronne est reconnue. « J'ai décidé de créer une société à part, avec pour objectif de fabriquer et vendre cette nouvelle montre. Elle se nomme The Tudor Watch Company » proclama Hans. Cela donne naissance à la Tudor Oyster Prince, qui adopte le boîtier étanche Oyster ainsi que les mouvements mécaniques exclusifs à Rolex jusqu'alors. A force de vouloir sortir de l'ombre de son aînée, colossale, Tudor a écrit une histoire originale, jalonnée de remises en question mais de succès surtout. La maison s'est faite un nom avec ses montres réveils (l'Advisor notamment et ce dès 1957) et surtout par ses chronographes. Lancé en 1970, le chronographe Oysterdate - son premier modèle mécanique à remontage manuel – marque d'emblée les esprits des amateurs. Par ailleurs, les performances de ses montres de plongée Submariner forge sa réputation au point d'être adoptée par la Navy américaine et la Marine nationale française. Tudor salue son héritage tout en s'employant à se renouveler : la ligne justement nommée Heritage reste un élément fort de ce renouveau. Une belle visibilité, une nouvelle image, cette ligne est une magnifique réinterprétation qui annonce un grand succès. L'ombre de son aînée s'est donc dissipée et la signature de Tudor est largement établie, reconnue tout autant par les experts. Le Grand Prix de l'Horlogerie de Genève a d'ailleurs récompensé à plusieurs reprises des modèles de la marque. Alors que Tudor s'applique à ranimer son héritage, elle en fait de même point de vue communication. Pari osé mais superbement efficace. La campagne « Born to Dare », avec entre autres David Beckham en ambassadeur, a fait sensation. DAVID BECKHAM, NÉ POUR OSER Enfant, David Beckham avait un rêve. Quand on lui demandait ce qu’il voulait faire une fois qu’il serait grand, il répondait invariablement : « Je veux devenir footballeur. » Cette vocation, manifeste dès son plus jeune âge, a fait de lui l’un des joueurs les plus acclamés, brillants et populaires de l’histoire du football. Sélectionné 115 fois en équipe d’Angleterre, dont 59 comme capitaine, il a laissé une empreinte indélébile sur le football moderne et possède un palmarès impressionnant dans les trois clubs

majeurs où il a évolué : six titres de champion d’Angleterre, deux MLS Cups, un championnat d’Espagne et un trophée de l’UEFA Champions League. Sans être le meilleur buteur ou le joueur le plus rapide, il possède un style bien à lui dont la précision extrême et la technique spectaculaire, visibles dans ses passes et ses tirs exceptionnels, se sont à maintes reprises avérées décisives sur le terrain. « Joue-la comme Beckham » en dit long sur sa marque de fabrique. David Beckham a osé aller au bout de son rêve d’enfant. En tant que véritable explorateur des temps modernes, partant à la rencontre du monde sur ses deux-roues, il n’hésite pas à se lancer continuellement de nouveaux défis. On se souvient particulièrement de son road-trip à moto de Rio à la forêt Amazonienne dans des conditions rudimentaires. Sans oublier ses activités philanthropiques qui se concentrent principalement sur la protection et le bien-être des enfants du monde entier. David Beckham est depuis longtemps ambassadeur de bonne volonté de l’Unicef et engagé dans la lutte contre le paludisme. Il consacre son énergie et son temps à la santé et à l’éducation des enfants en Afrique. Une volonté féroce de voir le monde autrement et de lui tendre la main. A 43 ans, David Beckham est une icône internationale de la mode dont de nombreuses marques s’arrachent. Célébrité à la personnalité affirmée, amateur de montre, la collaboration était vouée à marquer les esprits. Ce gentleman au capital « fascination » incroyable ne s’est pas contenté de son rôle de philanthrope et de footballeur ; il a gravi les échelons pour devenir bien plus qu’un joueur de légende. Face à la peur de l’inconnu après une carrière sportive fructueuse, il n’écoute que son ambition et parvient à s’imposer comme une icône de style à la renommée mondiale. Il est d’ailleurs considéré comme l’un des hommes les mieux habillés au monde. Chaque sortie est passée au crible, et l’on se souvient de son look à tomber lors du récent mariage de Meghan et du Prince. Il paraîtrait que même son fils aîné Brooklyn lui ‘empreinte’ régulièrement ses vêtements. David Beckham est une véritable icône de style. Egalement amoureux de classiques, Beckham porte pour Tudor la Black Bay Chrono (un chronographe certifié par le COSC avec Calibre Manufacture) qui allie l’héritage de la plongée à celui des sports automobiles de Tudor, ainsi que la Black Bay S&G, une montre de plongée acier et or d’inspiration vintage.

PREMIUM 69

LE DOSSIER

DOSSIER MONTRES FLAG STORE

PIÈCES PRÉCIEUSES Tour du monde en image des plus impressionnantes boutiques d'horlogerie... L'Audemars Piguet House à Hong Kong

La boutique Breitling à Beijing

Entre le Boulevard Haussmann et la Place Vendôme, Bucherer est le plus grand magasin au monde spécialisé dans l'horlogerie

Le bar 'Les Aviateurs', un prolongement original de la boutique IWC à Genève

La boutique Rolex à Singapore

La boutique Wempe dans la 5th Avenue à NY

La boutique Cartier, Rue de la Paix à Paris L'officine Panerai au cœur du Design District de Miami

Même l'éphémère devient extraordinaire, avec ce pop up store Omega à Paris

PREMIUM 70

Prochaine vente aux enchères : le Dimanche 13 Janvier 2019 à 14h30 BIJO U X - A R T A F R I C AI N - D ES I GN - S TR EET AR T - AR TS DÉCORATIF S DU X X ÈME

LUX AUCTION L’HÔTEL DES VENTES DU LUXEMBOURG Fils d’Antiquaire, Adrien Denoyelle a hérité de la passion dévorante pour les Antiquités et Objet d’Art. C’est avec émotion et savoir-faire qu’il a fondé, accompagné de son épouse, Lux Auction, l’hotel des ventes de Luxembourg. Avec un papa qui est dans le métier depuis 40 ans, Adrien Denoyelle profite d’une solide connaissance du mobilier et objets d’Art. C’est donc naturellement qu’il s’est lancé avec Charlotte son épouse dans les ventes aux enchères, qu’ils organisent depuis trois ans au Grand-Duché. Lux Auction propose Antiquités, mobiliers anciens des XVIII, XIX et XXe siècles, bronzes, tableaux, vins, bijoux, montres, voitures anciennes, Art décoratifs du XXème siècle, Art contemporain et Design. Un panel exceptionnel pour les amoureux des belles choses ayant une histoire. Des ventes aux enchères sont organisées tout au long de l’année sur différents thèmes et notamment en direct live sur internet pour les rendre accessible au monde entier.

Lux-Auction permet à des clients novices ou confirmés d’acquérir, ou de vendre des biens. Confiez nous vos meubles anciens, objets d’art, tableaux, vins, bijoux et or.

Adrien Denoyelle, expert agréé par la C.E.C.O.A (Chambre Européenne Des Experts Conseil en Oeuvres d’Art) vous propose d’estimer gratuitement sur RDV vos objets d’Art et bijoux.

Catalogue : www.lux-auction.com • T. (+352) 621 278 152 • info@lux-auction.com

LE DOSSIER

JAQUET DROZ

CHARMING BIRD Pour une montre qui incarne l’apothéose de la créativité de cet horloger et qui met à l’honneur un oiseau chantant, cet écrin en forme de cage à oiseau est d’une poésie fabuleuse.

MB&F

HM3 Alors que ses créations impressionnantes semblent être prêtes pour l’odyssée de l’espace, MB&F a réalisé pour la HM3 un écrin qui ressemble à une soucoupe volante… Comme on l’imaginait il y a quelques décennies. Un univers unique.

CORUM

GOLDEN BRIDGE VERSION JOACHIM HORSLEY L’horloger a créé un modèle unique de son iconique Golden Bridge, en collaboration avec Joachim Horsley, pianiste virtuose. Le garde-temps a été livré dans une boîte à musique mécanique en forme de piano et reprend trois mélodies spécialement arrangées pour lui (des compositions de Bach, Mahler et Beethoven mais façon rumba ou cubaine)

PREMIUM 72

DOSSIER MONTRES ÉCRINS

ÉCRINS TOTALS

Parce qu’une montre peut raconter une histoire ou révéler toute la créativité d’un horloger, de grandes maisons ont pris le parti d’élaborer des écrins à la hauteur des prouesses réalisées pour leurs modèles. Ici, l’excellence commence dès son enveloppe.

JACOB & CO

TWIN TURBO Jacob & Co est aussi l’une de ces maisons à la liberté créative sans limite. A l’image de la montre, l’écrin de la Twin Turbo est hallucinant, racé et représente une voiture futuriste.

PREMIUM 73

LE DOSSIER

DOSSIER MONTRES JEAN-CLAUDE BIVER PREMIUM : Quelle est la première montre qu’on vous a offerte ? J. C. Biver : C’etait une Omega Constellation, cadeau (à porter que le jour de mes 18 ans) reçu de mon grand père à l’occasion de ma première communion.

L'HEURE BIVER

La première que vous vous êtes offerte... Une Omega Speedmaster, juste après l’atterrissage de Neil Armstrong sur la lune en 1969 !

Visionnaire, au sens marketing affûté, JeanClaude Biver, à la présidence non exécutive du pôle horloger du groupe LVMH, a été le souffle nouveau des nombreuses grandes marques par lesquelles il est passé. Premium a voulu connaître ses garde-temps de prédilections.

ous sa célèbre phrase « Depuis 1735, il n’y a jamais eu de Blancpain à quartz, et il n’y en aura jamais », il fera renaître Blancpain. Il sera à l’origine du recrutement de célébrités telles que Cindy Crawford ou Michaël Schumacher pour le réveil d’Omega. C’est encore lui qui réalisera un tour de force avec Hublot en lançant un chronographe révolutionnaire, la Big Bang. Ce natif Luxembourgeois, qualifié de « patron le plus emblèmatique de l'horlogerie Suisse » affiche non seulement une carrière sans fausse note mais surtout une empreinte bien marquée dans le monde horloger. Rencontre avec un homme de son temps.

Le modèle que vous avez lancé et qui a complètement changé votre carrière... La montre phase de lune de Blancpain ! Mon fils Pierre la porte aujourd’hui car il est passionné de montres et je lui ai prêté cette pièce historique. La montre qui a été, selon vous, une véritable révolution dans l'univers horloger ces dernières années... Même si elle ne concurrence ni le moyen, ni le haut de gamme de l’horlogerie suisse, je considère néanmoins la Apple Watch comme une véritable révolution. La montre que vous auriez aimé inventer... J’aurai aimé avoir le génie créatif de mon maître Gérald Genta et avoir dessiné la Nautilus de Patek Philippe. Votre vision de l’univers horloger sur les 5 prochaines années... Une bi-polarisation avec d’un côté « l’obsolescence » avec les montres connectées et de l’autre « l’éternité » avec l’Art Horloger.

LES MONTRES DE M. BIVER

PATEK PHILIPPE NAUTILUS OMEGA SPEEDMASTER

APPLE WATCH SERIES 3

BLANCPAIN PHASE DE LUNE

OMEGA CONSTELLATION

PREMIUM 74

LE DOSSIER

URWERK UR-111C

DOSSIER MONTRES SÉLECTION DE FRANÇOIS-XAVIER OVERSTAKE

INDEPENDANT DAY

La dernière création de Felix Baumgartner et de Martin Frei renouvelle l'approche traditionnelle d'Urwerk basée sur le principe des heures vagabondes. Cette fois-ci, l'UR-111C combine des heures sautantes avec un double affichage des minutes, à la fois linéaires et trainantes. Mais au-delà de cette façon originale d'indiquer le temps, l'UR-111C se distingue par le remplacement de la couronne par un levier latéral et un rouleau central qui donnent beaucoup de plaisir à la manipuler pour la mettre à l'heure ou la remonter. La relation entre l'homme et la machine est un des thèmes favoris de Felix Baumgartner. Nous le retrouvons avec plaisir dans le contexte de cette montre surprenante qui innove y compris dans l'affichage des secondes.

François-Xavier Overstake est l'auteur du blog et du compte Instagram du même nom, 'equationdutemps', qui compte près de 95.000 followers. C'est en fin connaisseur de l'horlogerie et plus particulièrement des horlogers indépendants qu'il nous présente sa sélection.

'horlogerie indépendante est souvent présentée, avec raison, comme la plus audacieuse. Mais c'est aussi la plus internationale. Chaque année des artisans de talent du monde entier, y compris en provenance de pays peu connus pour leur passé horloger, nous surprennent par leur créativité. Les horlogers expriment à travers leurs créations l'influence des milieux culturels dans lesquels ils évoluent. Cette sélection se veut donc à la fois surprenante mais aussi très cosmopolite.

FRANÇOIS-PAUL JOURNE ELEGANTE Nous avons tendance à l'oublier car sa marque fait partie depuis de nombreuses années des références dans le segment de la haute horlogerie: François-Paul Journe demeure un des représentants les plus illustres de l'horlogerie indépendante et ce n'est pas l'entrée minoritaire de Chanel dans le capital de l'entreprise qui change cette perspective. Je pourrais évoquer les montres les plus complexes de la collection mais j'avais envie de parler de l'Elegante. Je le fais sciemment car cette montre peut sembler éloignée de l'interprétation de ce qu'on fait d'une montre indépendante. En effet, elle n'est pas mécanique et fonctionne avec une pile. Et pourtant, je la considère bien comme digne de cette sélection. Tout simplement parce qu'elle est le résultat d'une conviction. La conviction de la part de François-Paul Journe qu'une montre à la base destinée aux femmes doit être pratique, se mettre à l'heure automatiquement, moins consommer d'énergie... et surtout être aussi bien finie qu'une montre mécanique. Le traitement décoratif du mouvement est à ce titre démonstratif de cette ambition. L'Elegante est si bien conçue qu'elle fut adoptée aussi par les hommes qui saluent son côté fonctionnel et son boîtier "Tortue Plate". Elle est maintenant une composante essentielle de l'offre de FP. Journe.

MB&F HM9 Il est difficile de parler d'horlogerie indépendante sans évoquer MB&F. Depuis le lancement de la première Machine en 2006, la marque (ou plutôt le laboratoire d'idées) de Max Büsser est devenue une sorte de porte-drapeau de l'horlogerie créative, surprenant chaque année par son audace ou par la force des concepts qu'elle met en avant. La HM9 est une montre que je trouve très intéressante car j'y perçois comme une sorte de synthèse entre les deux lignes de la collection, celle des Horological Machines et celle des Legacy Machines. La HM9 est étonnante, voire déroutante comme les montres de la première mais offre un affichage classique du temps et un système à deux balanciers à différentiel comme certaines montres de la seconde. Le résultat est évidemment passionnant et marque les esprits du point de vue visuel.

DE BETHUNE DB28 STEEL WHEELS De Bethune revient en forme pour notre plus grand plaisir et la DB28 Steel Wheels en est la preuve. La DB28 est aujourd'hui la montre la plus représentative du style De Bethune qui est un savant dosage entre audace et classicisme, tradition et innovation. La Steel Wheels nous propose de rentrer dans le mouvement grâce à un design ouvert qui fait la part belle aux éléments mobiles. L'aiguille saphir des heures survole un superbe mécanisme ajouré qui permet d'apprécier le pont deltoïde central, les différents types de finition, le travail sur les matières et les effets de profondeur. Mais ce que je préfère est le contraste entre les oscillations rapides du balancier en titane et la lente évolution de la lune sphérique en acier bleui et en palladium. La preuve, s'il en est, qu'une montre peut être à la fois technique et poétique. Enfin, le boîtier en titane complète idéalement le design tout en apportant un très grand confort au porter.

PREMIUM 76

HAJIME ASAOKA CHRONOGRAPH

FIONA KRÜGER MECHANICAL ENTROPY

L'Asie possède évidemment de nombreux horlogers de talent et l'un des plus doués est sans aucun doute Hajime Asaoka. J'aime beaucoup ses créations qui utilisent toujours de grands balanciers et des basses fréquences. C'est également le cas du Chronograph, une montre pour le moins surprenante. Elle offre un cadran ouvert qui permet d'apprécier le mécanisme du chronographe volontairement positionné côté face. L'heure se lit sur un sous-cadran décentré car le premier rôle est laissé à la complication. Et en retournant la montre, nous découvrons une ambiance radicalement opposée. La complexité de la mécanique laisse la place à un imposant balancier qui règne en maître et soutenu par un pont à la forme particulière. Ce contraste est saisissant et envoûtant. Le chronograph d'Hajime Asaoka est une montre rare, produite à ce stade en 3 exemplaires et qui constitue le sommet de l'horlogerie indépendante japonaise.

L'horlogerie indépendante se conjugue aussi au féminin. La Mechanical Entropy est pour moi la meilleure représentante de la nouvelle collection Chaos présentée par Fiona Krüger il y a quelques mois. Cette collection est très importante car elle doit démontrer que Fiona Krüger est capable de sortir de l'univers "Skull" qui a fait sa renomée. La mission est accomplie avec talent: la Mechanical Entropy est une montre rock n'roll et pleine d'énergie. Les fractures du cadran dévoilent les rouages du mouvement exclusif développé avec Jean-Marc Wiederrecht (Agenhor). L'intégration du mouvement dans le design est si réussie que la montre et le calibre ne font qu'un. La forme du boîtier donne un côté rétro si bien que j'ai l'impression d'assister à un concert Glam Rock en portant une telle montre. L'atmosphère est unique, le résultat esthétique crée des émotions fortes, Fiona Krüger fait mouche une fois de plus.

SINGER REIMAGINED TRACK 1 Le chronographe est assurément une des complications horlogères les plus difficiles à maîtriser. C'est la raison pour laquelle nous voyons très peu de montres qui apportent des idées véritablement nouvelles autour de cette complication. Et pourtant Rob Dickinson et Marco Borraccino y sont parvenus grâce à leur marque Singer Reimagined. Le principe est de clairement séparer les affichages: le centre de la montre est dédié aux indications du chronographe tandis que l'heure est affichée de façon périphérique. Cette absence de chevauchement rend la lecture des informations très claire et renouvelle le genre. La position et la forme des poussoirs témoignent que la montre fut imaginée et conçue en priorité autour de la complication. Pour arriver à un tel résultat, il fallait un mouvement d'exception et il l'est. La contribution de Jean-Marc Wiederrecht (Agenhor) est perceptible à travers la beauté du mécanisme et sa facilité d'utilisation. Une très belle réussite.

KONSTANTIN CHAYKIN CINEMA La montre Joker a mis sous les feux des projecteurs l'horloger russe Konstantin Chaykin. C'est une consécration méritée car depuis plusieurs années, il propose des montres extrêmement variées dans leurs styles et leurs complications mais toujours conçues avec beaucoup d'ingéniosité. Une de ses montres que je préfère est la Cinema. On parle souvent d'animation de cadran mais Konstantin Chaykin est allé beaucoup plus loin. Il a littéralement inséré une véritable animation dans sa montre. Le principe est de revenir à la source des premières images animées en s'inspirant du projecteur d'Eadweard Muybridge. Pour profiter du spectacle, il suffit de remonter la couronne dans un sens pour donner de l'énergie au mouvement puis de presser le poussoir latéral gauche pour lancer l'animation, celle d'un cheval au galop. Le résultat est spectaculaire et totalement cohérent dans le contexte d'une montre mécanique. La montre Cinéma est ce que j'attends de l'horlogerie indépendante: de nouvelles idées et une créativité... débridée.

AKRIVIA REXHEP REXHEPI CHRONOMÈTRE CONTEMPORAIN Le Chronomètre Contemporain est l'interprétation personnelle d'une montre classique à trois aiguilles de la part du jeune horloger Rexhep Rexhepi, originaire du Kosovo. Derrière cette apparence traditionnelle, se cache une approche très contemporaine. L'architecture du mouvement est originale et met en valeur l'imposant barillet, le pont central et la symétrie de l'ensemble. Les finitions sont superbes des deux côtés. La présentation du cadran est elle aussi très aboutie avec une façon très particulière de relier les chiffres romains entre eux. Mais l'essentiel n'est pas oublié: la vocation de la montre est d'être précise à la fois lorsqu'elle fonctionne et lorsqu'il faut la régler. C'est pourquoi elle offre un mécanisme de stop-seconde et de retour à zéro très pratique. Le Chronomètre Contemporain est à la fois beau et techniquement impressionnant. Cette montre est un de mes coups de coeur de l'année, toutes catégories confondues.

PREMIUM 77

LE DOSSIER

DOSSIER MONTRES LES MONTRES DE BALTHASAR DE PURY

LES TRÉSORS DE BALTHASAR Balthasar de Pury est un spécialiste reconnu en horlogerie doublé d'un collectionneur avide. Il nous partage ici ses dernières acquisitions.

althasar fait ses premiers pas dans l’industrie horlogère il y a plus d’une quinzaine d’années lorsqu’il quitta l’école pour travailler comme assistant vendeur chez Cartier. C’est une découverte, l'éclosion d’une passion pour les montres. Alors que se révèlent à lui les montres anciennes et qu’il intègre de grandes maisons du groupe Richemont, Balthasar affine son expertise. Il devient consultant pour les maisons de vente aux enchères, des collectionneurs et la presse spécialisée.

2. Omega Art Deco « two-tone » Une montre datant de début 40 en acier équipée d’un cadran « two-tone » anthracite & noir. Ce genre de cadran est excessivement rare (les cadrans blanc étaient beaucoup plus communs et produits en grande quantité) j’en ai finalement trouvée une « untouched » le mois dernier et je suis à présent seulement son troisième propriétaire en 78 ans !

1. Une paire de montre de poches Ecole du Technicum Cantonal de Bienne Le résultat final de plusieurs années d’études pour deux étudiants du Technicum Cantonal de Bienne dans les années 50. Surnommée « montre école » elle était entièrement fabriquée, décorée et assemblée à la main par l’apprenti : La quintessence du savoir-faire horloger. Probablement copains de classe, il n’y a que 66 numéros qui les séparent. De nos jours les études horlogères ont été réduites au minimum et l’on apprend uniquement à assembler sa montre et non la fabriquer (l’horloger recevant aujourd’hui les composants déjà usinés et prêts à être assemblé) Seuls quelques indépendants maitrisent encore cet art.

PREMIUM 78

4. Longines Conquest

3. Zenith « Helvetia – Vie »

Une Longines au look bien Funky & au prix abordable, produite pour les Jeux Olympiques de Munich en 1972. À l’intérieur se cache le superbe Calibre 334 de Longines : un chronographe monopoussoir, roue à colonne aux finitions exemplaires. Sous-évaluée sachant ce qui se cache dans ses entrailles - pour obtenir un calibre similaire sur le marché contemporain il faudrait débourser une somme conséquente aujourd’hui.

Une de mes nouvelles lubies cette année ! Il s’agit d’une horloge-tirelire produite par Zenith dans les années 50 pour l’Assureur Helvetia. Un système ingénieux à l’arrière vous indique quelle somme se trouve dans la tirelire, la pièce activant une came en tombant. Et très souvent il y a la bonne surprise de trouver les papiers originaux de la pendulette cachés dans le compartiment à monnaie. Un objet déco idéal pour le féru d’horlogerie : j’en ai à présent 5 dans ma cuisine !

FUNKY

TRÉSOR CACHÉ

OMEGA COLLECTOR

BRIGADIER DE CHOC

5. La montre du Brigadier Billieux

6. Omega CK 1064

Montre toute humble en acier de la fin des années 40, sans marque mais dont la gravure est riche en histoire locale genevoise ! Il s’agit du garde-temps d’un certain Brigadier Billieux, affecté au poste de Police qui se trouvait au rond-point de Rive à l’époque. Dans un état impeccable, aux anses soudées comme les montres militaires pour plus de robustesse – est encore à l’heure actuelle sur son cuir d’origine ! J’ai toujours une petite pensée pour lui quand je la porte et me demande ce qu’elle a vécu.

Il s’agit de la toute première montre de poche étanche chez Omega sortie en 1940 et conçue, comme le stipule le catalogue de l’époque « Pour coloniaux, employés de chemins de fer, etc. Boitier extra robuste – Glace incassable – Imperméable à l’eau, à la poussière et à l’humidité. » Facilement reconnaissable par sa boite surdimensionnée Ne court pas la rue, c’est le troisième exemplaire que je croise en 15 ans !

PREMIUM 79

LE DOSSIER

DOSSIER MONTRES GPHG

LES REINES DE GENÈVE

Le prix spécial du Jury a été attribué cette année à M. Jean-Claude Biver, en reconnaissance de son travail accompli pour l'industrie horlogère suisse

Le 9 novembre dernier s’est tenu les Oscars de l’industrie horlogère, j’ai nommé le Grand Prix de l’Horlogerie de Genève. L’occasion de célébrer la créativité des horlogers, leur audace, et de mettre à jour le talent de grandes manufactures comme celui des indépendants. Le cru 2018 a largement récompensé l’horlogerie indépendante. Voici le palmarès de cette édition...

“AIGUILLE D’OR” GRAND PRIX Bovet 1822 Récital 22 Grand Récital

LADIE'S WATCH PRIZE Chanel Boy-friend Skeleton

LADIE'S COMPLICATION WATCH PRIZE Van Cleef & Arpels Lady Arpels Planétarium

MEN'S WATCH PRIZE Akrivia Chronomètre Contemporain

MEN'S COMPLICATION WATCH PRIZE Laurent Ferrier Galet Annual Calendar School Piece

CHRONOGRAPH WATCH PRIZE Singer Reimagined Singer Track1 Hong Kong Edition

CHRONOMETRY WATCH PRIZE De Bethune DB25 Starry Varius Chronomètre Tourbillon

MECHANICAL EXCEPTION WATCH PRIZE Greubel Forsey Grande Sonnerie

SPORTS WATCH PRIZE Seiko Seiko Prospex 1968 Diver's Re-creation

JEWELLERY WATCH PRIZE Van Cleef & Arpels Secret de Coccinelle

ARTISTIC CRAFTS WATCH PRIZE Hermès Arceau Robe du soir

“PETITE AIGUILLE” PRIZE Habring² Doppel-Felix

CHALLENGE WATCH PRIZE Nomos Glashütte Tangente neomatik 41 Update

REVIVAL PRIZE Vacheron Constantin Historiques Triple calendrier 1942

AUDACITY PRIZE Konstantin Chaykin Clown

INNOVATION PRIZE Krayon Everywhere Horizon

PREMIUM 80

Chopard est partenaire historique et chronométreur officiel de la Mille Miglia, la plus belle course automobile du monde. Fièrement créé et assemblé au sein dans notre Manufacture, ce chronographe unique d’un diamètre de 42mm témoigne du meilleur de l’expertise, de l’inventivité et de la qualité cultivées par la Maison Chopard.

*C h o pa r d

– artisan de vos emotions – depuis 1860

mille miglia ClassiC Chronograph

80 Route de Longwy · 8060 Bertrange · +352 27 44 95 91 · info@windeshausen.lu · www.windeshausen.lu

LE DOSSIER

DOSSIER MONTRES LA SÉLECTION DU LUXEMBOURG

HEURE LOCALE On peut vendre plusieurs marques et avoir ses préférences. Les détaillants du Luxembourg vous présentent leur pièces fétiches... Photo : Etienne Delorme Perrelet Turbine Yacht A1089/1 Boîtier en bronze massif. Le cadran est animé par une turbine en titane, dont les 11 pâles rappellent une hélice de sous-marin. 5370e

Rolex Oyster Perpetual Datejust La Datejust de Rolex est une incontournable. Elle a tout bonnement l’une des plus reconnues et des plus reconnaissables. Avec son cadran gris ardoise et ses chiffres romains en vert, cette version est sublime. 11000e

Bijouterie Wagner

Joailliers Windeshausen

Parmigiani Tonda Metrographe L’appellation de cette famille de montres vient du terme vénitien « Tondo », qui désigne le canevas de forme ronde sur lequel les artistes de la Renaissance ont signé des œuvres magnifiques. Un modèle aux lignes classiques et en même temps dynamiques et urbaines. 10500e

Schroeder Timepieces The Broker Ce modèle est une création de la célèbre maison grand-ducale. Avec un mouvement Aerowatch, la particularité de cette montre reste sa lecture ‘des’ heures. En effet, en plus de l’heure locale, elle affiche 6 fuseaux horaires. 2550e

Bijouterie Molitor

Schroeder Joailliers Sneakers Moncler. 425e Vincent Verlaine

Boutons de manchette Moonphase de Montblanc. 385e

Surveste Parajumpers. 850e Vincent Verlaine

Boutique Montblanc

Chopard Mille Miglia Racing Colours Partenaire et chronomètre officiel de « la corsa più bella del mondo » depuis 30 ans, Chopard a créé la collection Mille Miglia Racing Colours. Existant en 5 couleurs, en série limitée à 300 pièces, ici c’est le Vintage Blue qui l’emporte. 5380e Bijouterie Kayser-Reinert Stylo plume Geometry de Montblanc. 1370e Boutique Montblanc

PREMIUM 82

LE DOSSIER

6 5

PREMIUM 84

DOSSIER MONTRES SÉLECTION DU COLLECTIONNEUR

RACING COLLECTOR // LA ZENITH EL PRIMERO STRATOS FLYBACK STRIKING 10TH : FELIX BAUMGARTNER A FLASHÉ LORSQUE MON « CAMARADE DE CLASSE » DE PASSION HORLOGÈRE, FELIPE, ME L’A PRÉSENTÉE. // LES MODÈLES PHOTO 1. TAG Heuer Monaco Vintage Calibre 11 2. Omega Seamaster "Bullhead" - 316 exemplaires « édition limitée jeux olympiques de Rio 2016 » 3. TAG Heuer Monaco Bamford Calibre 11 - 500 exemplaires « édition limitée » 4. Omega Seamaster "Bullhead" 1969 5. TAG Heuer Monaco Calibre 12 Gulf - 2.500 exemplaires « édition limitée » 6. TAG Heuer Monaco Vintage Calibre 11 série spéciale nippone 100 exemplaires « édition limitée » 7. TAG Heuer Monaco Calibre 11 France Edition - 200 exemplaires « édition limitée » 8. TAG Heuer Monaco LS Calibre 12 9. TAG Heuer Monaco Calibre 11 Steve McQueen 10. TAG Heuer Monaco Calibre 36 Steve McQueen 11. TAG Heuer Monaco Calibre 11 Vintage - 4.000 exemplaires « édition limitée »

A en juger par sa collection, nous ne sommes pas surpris que ce collectionneur ait évolué dans l’univers automobile. Passionné des cylindrées et des belles mécaniques en tout genre, D. apprécie les modèles racés, à l’histoire vibrante, et c’est instinctivement qu’il craque pour la mythique TAG Heuer Monaco. Propriétaire de plusieurs pièces de cette série, avec notamment des éditions spéciales, il nous dévoile ici une partie de ses modèles préférés. Photos : Etienne Delorme

a première montre de valeur a été une Rodania lors de la naissance de ma fille aînée en 1994. C’est une sœur jumelle de la Rolex Submariner. J’ai craqué régulièrement pour des montres de caractère à quartz. C’est en 2009 que j'acquiers ma première montre à mouvement automatique, un des 2.500 exemplaires du Chronographe TAG Heuer Monaco Calibre 12 Gulf. Claude Wagner me dit, en me la remettant, « j’espère qu’elle te portera bonheur, c’est le numéro 1013 ! » Le modèle « Monaco » a toujours eu ma préférence. Ce chronographe a été très à la mode au bras de pas mal de célébrités il y a quelques années. Ensuite, ce sera par des coups de cœur que j’agrémenterai ma collection. Un chronographe Perrelet avec son calibre « squeletté », la TAG Heuer Carrera Calibre 1887 Jack Heuer, le chronographe Bell & Ross BR 03-94 AeroGT, quelques séries spéciales rares de Chronographe TAG Heuer Monaco, deux Omega Seamaster "Bullhead" 1969 et un des 316 exemplaires « édition limitée jeux olympiques de Rio 2016 », quelques Rolex de plongée dont la fameuse Sea-Dweller Deepsea James Cameron, une Girard Perregaux Sea Hawk, quelques Panerai – dont une Radiomir California 3. J’avais envie, depuis mes études d’industrial designer, d’une Jaeger-LeCoultre Reverso. C’est vers une belle Night & Day que mon choix s’est dirigé. Je la trouve d’une sobriété et d’une élégance rare. Quelques Cartier ont rejoint les chronographes. Une Ballon bleu, une 100 XL, une Pasha. La version de la Zenith El Primero Stratos Flyback Striking 10th : Felix Baumgartner a flashé lorsque mon « camarade de classe » de Passion Horlogère, Felipe, me l’a présentée. Dernière arrivée dans ma collection, le très séduisant chronographe TAG Heuer Monaco Bamford, une édition limitée à 500 exemplaires en carbone.

PREMIUM 85

LE DOSSIER

3 8

COFFRET 1

Photos du propriÃ©taire

COFFRET 2

COFFRET 3

Collection de G-Shock PREMIUM 86

DOSSIER MONTRES SÉLECTION DU COLLECTIONNEUR

TIME FOR ACTION Ce collectionneur à l’âme de globe trotter a jeté son dévolu et sa passion pour les montres de terrain, celles à la carrure massive, à la personnalité forte. Avec une collection composée d’une trentaine de montres, F. nous partage ses coups de cœur et nous livre sans ambages son histoire avec les garde-temps. Rencontre.

// A MES 30 ANS, PROCHE D’UN DÉPART POUR ALLER VIVRE EN AFRIQUE, J’AI EU UNE DES PREMIÈRE CASIO PROTRECK - PRT 500 - 1376, AVEC LAQUELLE J’AI VÉCU MES GRANDES AVENTURES DURANT LA GUERRE AU CONGO ET DANS LES PAYS ALENTOURS. //

a première « vraie » belle montre était une Santos acier de Cartier que mes parents m’ont offert pour mes 20 ans. A l’époque c’était un petit modèle ridicule sur mes poignets... Je ne l’ai pas vraiment quitté durant 10 ans, traversant le Costa Rica de long en large avec ! A mes 30 ans, proche d’un départ pour aller vivre en Afrique, j’ai eu une des première Casio Protreck - PRT 500 - 1376, avec laquelle j’ai vécu mes grandes aventures durant la guerre au Congo et dans les pays alentours. Mon grand-père que j’adorais avait une Omega Speedmaster qui me faisait rêver depuis ma plus tendre enfance. Quelques mois avant sa mort, il m’a dit qu’elle me serait léguée. A son enterrement, ma grand-mère me l’a directement remise. Ce fut une surprise, un choc mais surtout une fierté. Je l’ai faite réparer (rien ne fonctionnait plus, le bracelet était un vulgaire bracelet acheté sur un marché…) en la laissant chez un spécialiste. Celui-ci m’a de suite dit que j’avais entre les mains un modèle rare car ce n’était pas la Moonwatch, mais le fameux calibre 321 de la « pre-moonwatch ». Le coût fût énorme à mon grand dam, mais j’étais fière de porter cette montre en continuité de mon grand-père. Mon fils n’en sera malheureusement pas le légataire, car je la destine à mon futur petit-fils !!! Avec mes revenus qui augmentaient et mon activité dans le secteur du luxe, je désirais acquérir une montre de catégorie supérieure. J’avais un budget dans les 10.000€ à l’époque et je suis allé chez un revendeur avec une liste de quelques modèles de différentes marques, toutes de manufactures suisses, mais à forte connotation sportives ou militaires. De

gros chrono en fait. Le vendeur m’a présenté une Panerai Luminor Chrono Daylight PAM00236392, ce fut le coup de foudre immédiat. Aucune hésitation à avoir avec d’autres modèles. Elle est lourde et a une forte personnalité. De plus, la possibilité de changer le bracelet en une minute m’a permis d’avoir plusieurs montres en une. J’ai alors commencé une collection de bracelets ! Je me suis penché peu à peu sur l’histoire de Panerai qui a commencé à me passionner. J’ai ensuite fait une fixation pour trouver la Panerai conçue pour et avec Mike Horn lors de son tour du cercle polaire. J’ai mis 5 ans à trouver une belle « vraie » occasion. Je pense que c’est ma montre préférée car portable en ville avec un costume ou en pleine forêt au Canada. De plus, sa fonction GMT est pratique pour moi, mon activité nécessitant de suivre certains clients globetrotteurs permanents. Une des raisons pour lesquelles je porte souvent une GMT. Ensuite les acquisitions se sont faites au fur et à mesure de mes coups de cœurs, principalement en lisant la presse spécialisée. Je lis un magazine, je vois un modèle qui me plait et je l’inscrit dans ma liste des objets à acheter... Tout simplement ! Ainsi, un soir, je vois dans l’hebdomadaire Le Point, une belle photo de la Ralf Tech WRV Automatic, série limitée à 44 exemplaires. Je me dis que ça ne va pas être simple d’en obtenir une sachant le faible nombre d’exemplaires proposé et l’important lectorat du magazine. Le lendemain à la première heure, j’appelle une dizaine d’horlogers parisiens. Un en a justement une. Je prends ma voiture et je fonce. Je la regarde, l’essaye et l’achète. Heureuse surprise, j’ai la numéro 44 sur 44 ! Je n’ai jamais eu l’instinct spéculateur, n’agissant que par coup de foudre. Seul la Rolex Sea Dweller calibre 1665 de 1981 s’est inscrite dans une démarche précise de collectionneur (puisque l’idée est d’acheter les différentes versions et leur créer un boîtier propre), mais aussi de spéculateur, puisque sa valeur a presque doublé en quelques années.

COFFRET 1 Les Panerai... Ma marque préférée car personnalité hors norme, résistance et facilité de lecture de jour comme de nuit. 1. Luminor Chrono Daylight PAM00236 : ma première montre achetée. 2. Arktos GMT Submersible PAM186 : montre développée pour Mike Horn lorsqu’il a fait le tour du cercle polaire. Amagnétique et résistante aux ultra basses températures, j'ai mis 5 ans pour en trouver une. Achetée d’occasion à Beverly Hills. 3. North Pole PAM252 : c'est la copie exacte de l’Arktos sauf que le fond du boîtier est bleu plutôt que noir. Achetée pour mon épouse en fait. 4. Luminor Submersible 1950 3 days Chrono Flyback PAM0614 : elle est énorme ! Je l’ai équipée d’un bracelet caoutchouc bleu rappelant l’aiguille du chrono. 5. Luminor 1950 PCYC Regatta 3 days chrono Flyback PAM 00652 : magnifique. Chrono Flyback et surtout compte à rebours, ce qui est assez rare. 6. Hublot Big Bang Unico : splendide avec son mouvement squelette. 7. Glashutte Senator XL : une montre très élégante qui finalement dénote dans ma collection ! 8. Graham Chronofighter Oversize Navy Seals Fondation : développée pour les Navy Seals. Très belle, originale, livrée avec une lampe tactique énorme dans son boîtier, mais illisible de jour et encore moins de nuit. La seule montre dont on ne peut pas lire l’heure mais qui a quand même de la gueule ! 9. IWC Spitfire : magnifique. J’aime bien l’histoire de cette marque, son double jeu durant la seconde guerre mondiale et le fait que les montres IWC servaient de monnaie lors de la guerre froide. Tous les cheminots de RDA en avait une !!!

COFFRET 2 1. Rolex GMT Master II : inspirée de la pepsi, une des premières montres GMT pour les pilotes de ligne de la Panam. Mais plus élégante en bleu et noir. 2. Rolex Sea Dweller calibre 1665 : une des premières montres avec la soupape à hélium. Glace en plastique. 3. Rolex Deepsea : a servie de base à la montre Challenger Deep développée pour James Cameron pour descendre à 11000 mètres. 4. Ralf Tech WRV : Série limitée à 44ex., j'ai la numéro 44. Fournisseurs des commandos de marine français. 5. Jaeger-LeCoultre Master Compressor Diving Chrono GMT Navy Seals : série limitée à 500 ex. développée en collaboration avec les Navy Seals (encore !). 6. Omega Speedmaster Dark Side of the Moon : en céramique. 7. Omega Speedmaster 321 la Premoon watch : montre manuelle ayant servie de modèle de base pour développer la Moonwatch. Elle appartenait à mon grand père qui me l’a léguée à son décès, donc ma montre de cœur. Je lui ai remplacé son bracelet métal par un beau croco caramel. Je la porte très rarement car la glace étant en plastique, elle se raye facilement. Et ayant 5 chiens... 8. U-Boat U51 : une merveille !

COFFRET 3 1. Oris Aquis Depth Gauge Yellow : première montre intégrant un profondimètre fonctionnant grâce à une cannelure dans laquelle l’eau s’infiltre et qui indique directement la profondeur. 2. Oris Force Recon GMT : série limitée conçue en partenariat avec le corps des Marines. Elle a un système de lunette verrouillable unique. Est aussi GMT. 3. Oris Big Crown ProPilot altimeter : avec là aussi une fonction unique d’altimètre grâce son réglage de l’altitude de référence. Fermoir façon seatbelt d’avion. 4. Oris Carl Brashear : montre en bronze dédiée à un nageur/instructeur de combat US qui était... handicapé. J’ai aussi une Diver Sixty Five. J’ai en acheté 2, une pour mon fils et une pour moi. 5. Dodane Type 23 GMT : une très belle manufacture française spécialisée initialement dans les montres militaires. 6. Bell & Ross GMT.

PREMIUM 87

LE DOSSIER La Calatrava de Patek Philippe Depuis son lancement en 1932, avec la référence 96, la Calatrava donne vie à une collection tout simplement emblématique de Patek. Ayant connu de nombreuses déclinaisons depuis presque 90 ans, ce modèle s’est imposé comme la quintessence de la montre-bracelet ronde et fait encore tourner la tête des collectionneurs.

La Tank de Cartier Dans un univers où le temps est compté et où les montres prennent de l’âge, la Tank de Cartier a traversé les décennies avec une grâce exceptionnelle. Centenaire, c’est elle qui incarne une bonne partie de l’histoire de Cartier et qui est tout simplement un best-seller de la maison depuis son lancement.

La Reverso de Jaeger-LeCoultre La légende raconte « qu’en Inde, lors d’un match de polo entre officiers de l’armée britannique, l’un des joueurs brisa par mégarde le verre de sa montre ». C’est à la suite de cet incident que Jaeger-LeCoultre conçut une montre qui pouvait être portée pendant les matchs sans risque. La montre avec boîtier intérieur a vu ainsi le jour en 1931 et signe le grand succès de la marque.

La Submariner de Rolex Voilà une autre figure qui n’a rien perdu de sa superbe passé la soixantaine. Au contraire, il semblerait que la Submariner gagne en cachet. Celle qui était destinée aux plongeurs et qui se présentait comme la première montre au monde étanche jusqu’à 100m de profondeur a été propulsée sur le devant de la scène par Sean Connery, vêtu de son costume de James Bond.

La Navitimer de Breitling La Royal Oak d’Audemars Piguet

Elle est un peu la montre préférée des aviateurs et ce depuis 1952. Créée à l’origine pour les pilotes et les professionnels de l’aviation, elle est un mythe qui a marqué l’histoire de l’horlogerie et qui se ferre toujours aux poignets d’amateurs « d’instruments » ingénieux et esthétiques.

C’est en 1972 qu’Audemars Piguet présente la Royal Oak. Elle marque d’emblée les esprits en s’imposant comme la première montre de sport de luxe. Inspirée d’un casque de plongée vissé sur une combinaison, ce design signé Gérald Genta fera l’objet de deux brevets et connaîtra un succès planétaire.

La Polo de Piaget Piaget est bien la marque qui s’intéresse aux gentlemen et aux dandies. Au travers du Piaget Society, la maison crée des événements qui sont devenus un moment de rencontres idéales entre « belles personnes ». Piaget capte cette tendance et l'exprime en or pur. Dans le sillage de la montre Piaget Polo S, née en 1979, le nom de la marque devient associé au sport des rois.

DOSSIER MONTRES SÉLECTION DE LA RÉDACTION

LES SEPT LÉGENDAIRES

Il se trouve que les montres aussi ont leurs stars. De nombreuses grandes maisons horlogères ont développé des modèles que ni poussière ni ride n'ont su effleurer. Sans être exhaustif, voici une sélection de garde-temps mythiques. Entrez dans les légendes... PREMIUM 88

Laurent Pierson, Maître horloger chez Windeshausen Joailliers

LES GARDIENS DU TEMPS Si vous cherchez un conseil pour une future acquisition ou faire l'entretien de votre garde-temps, ils sont à votre service.

LE CARNET D'ADRESSES À LUXEMBOURG Cartier boutique 13, Avenue Monterey à Luxembourg-Ville Kayser-Reinert bijouterie 46, Avenue de la liberté à Luxembourg-Gare Goeres horlogerie 22, rue Philippe II à Luxembourg-Ville Molitor Bijouterie 4A, Rue du Marché-aux-Herbes à Luxembourg-Ville Montblanc Boutique 31, Grand Rue à Luxembourg-Ville Schroeder joailliers 27-29, Grand-Rue à Luxembourg-Ville Wagner bijouterie 5, Avenue de la Porte Neuve à Luxembourg-Ville Windeshausen joailliers Centre Commercial City concorde à Bertrange

LES MARQUES ET REVENDEURS À LUXEMBOURG Akrivia Rexhep Rexhepi : www.akrivia.com Audemars Piguet : www.audemarspiguet.com Bell&Ross : Kayser Reinert - Wagner - Windeshausen Blancpain : Molitor Bovet : www.bovet.com Breitling : Kayser Reinert - Windeshausen Cartier : Cartier Luxembourg - Molitor - Windeshausen Chanel : Windeshausen Chopard : Kayser Reinert - Windeshausen Corum : Daniel Gérard De Bethune : www.debethune.ch Dodane 1857 : Kayser Reinert Fiona Krüger : www.fionakrugertimepieces.com François-Paul Journe : www.fpjourne.com Graham : Wagner Greubel Forsey : www.greubelforsey.com Habring2 : www.habring2.com Hermès : Kayser Reinert - Molitor Hublot : Molitor - Windeshausen IWC : Molitor - Windeshausen Jacob & Co : www.jacobandco.com Jaeger LeCoultre : Molitor Jaquet Droz : Molitor Konstantin Chaykin : www.konstantin-chaykin.com Krayon : www.krayon.ch Laurent Ferrier : www.laurentferrier.ch Longines : Hardy - Kayser Reinert - Schroeder - Windeshausen MB&F : www.mbandf.com Montblanc : Boutique Montblanc Luxembourg Nomos Glashütte : Molitor Omega : Kayser Reinert - Molitor - Schroeder - Windeshausen Officine Panerai : Schroeder Oris : Molitor - Windeshausen Parmigiani : Molitor Patek Philippe : Goeres Piaget : Molitor - Windeshausen Perrelet : Wagner Ralf Tech : www.ralftech.com Rolex : Goeres - Schroeder - Windeshausen Schroeder Timepieces : Schroeder Joailliers Seiko : Kayser Reinert Singer Reimagined : www.singerreimagined.com Tag heuer : Kayser Reinert - Molitor - Wagner - Windeshausen Tudor : Schroeder - Windeshausen U-boat : Wagner Urwerk : www.urwerk.com Vacheron constantin : Molitor Van Cleef & Arpels : www.vancleefarpels.com Zenith : Molitor - Windeshausen PREMIUM 89

LE DOSSIER

INTERVIEW JULIEN TORNARE

LE MONDE ÉTOILÉ En voyage chez Zenith pour découvrir son parcours initiatique de la maison à l'étoile, nous avons fait la connaissance de Julien Tornare, son nouveau CEO, un homme brillant et éclairé ! Entretien. Par David Bail & Perrine Cardinal

La visite guidée du Monde Etoilé

uel passionné d'horlogerie n'a jamais rêvé d'explorer une manufacture horlogère ? Aujourd'hui, grâce à l'initiative de Tourisme neuchâtelois, c'est chose possible. Cette dernière a choisi Zenith pour illustrer son projet original de promotion de l’industrie horlogère suisse. Invitation à explorer l’univers de la maison à l’étoile, Le monde étoilé de Zenith offre un parcours original et fascinant dans la Manufacture. Spécialement réalisée pour le grand public par les spécialistes en muséographie réunies sous la bannière de Thematis, cette première visite guidée d'une Manufacture de prestige propose un véritable

Le grenier Charles Vermot, le lieu ou fût préservé les éléments de fabrication des montres automatiques pendant la crise horlogère de 1975

voyage initiatique au cœur de la montre mécanique et de ses mystères. Entièrement en phase avec l’engouement actuel toujours plus fort pour l’authenticité et la bienfacture, ce parcours scénographique insolite offre une expérience 360° hors du commun en faisant découvrir les rouages d'une Maison qui réunit quelques 80 métiers horlogers sous son toit. Une première partie d’exposition consiste en une immersion totale dans le monde de la précision, plongeant les visiteurs dans le noir et leur offrant un spectacle animé de projections holographiques, ainsi qu’une mise en scène contemporaine mettant en avant certains éléments du patrimoine. Tout au long de ce parcours exclusif et unique proposé au public chaque vendredi, le visiteur PREMIUM 90

apprend ainsi à connaître chaque étape dans la création de merveilles mécaniques – allant de la conception technique à la fabrication des composants en passant par l’assemblage du mouvement – tout en associant les nobles traditions horlogères aux innovations avantgardistes. Julien Tornare se réjouit : « C’est un véritable honneur pour Zenith d’avoir été choisie entre toutes les manufactures de la région pour ce projet qui a suscité une forte mobilisation chez les équipes. « Le Monde Étoilé » va donner à chacun l’opportunité de vivre une expérience unique et de comprendre le fonctionnement de nos garde-temps tout en plongeant au cœur de notre histoire. » Nommé à la tête de Zenith en 2017, Julien Tornare a déja accompli le renouveau de la marque.

Julien Tornare, CEO de Zenith

La Zenith Pilot

// AUJOURD’HUI, NOUS METTONS L’ACCENT SUR DEFY ET PILOT ET NOUS ALLONS CONTINUER DANS CE SENS. NOTAMMENT AVEC L’ARRIVÉE DE DEFY LAB DONT JE VEUX ABSOLUMENT FAIRE UNE SÉRIE, CAR IL Y A BEAUCOUP D'INTÉRÊT AUTOUR D'ELLE //

J.T. : Aujourd’hui, nous mettons l’accent sur Defy et Pilot et nous allons continuer dans ce sens. Notamment avec l’arrivée de Defy Lab dont je veux absolument faire une série, car il y a beaucoup d'intérêt autour d'elle. Nous avons lancé la Defy 21 en 2017 et nous avons obtenu une réponse sans précédent, avec une transformation de sell out à des niveaux jamais atteints chez Zenith. Cette collection est entrain de devenir la collection iconique de Zenith. En ce qui concerne la collection Pilot, nous allons vraiment faire grandir cette collection. Elle rencontre un grand succès et cela a été encore plus frappant lors de la présentation de la Pilot Cronometro Tipo CP-2 en bronze et en acier vieilli à Baselworld. Il y a plein de belles histoires à raconter autour de cette montre. C'est pour ça que je souhaite aussi concentrer nos efforts sur cette ligne. Nous sommes par ailleurs la seule marque au monde à pouvoir mettre le mot "Pilot" sur le cadran.

PREMIUM : Comment jugez-vous le marché du Benelux ? Et plus particulièrement celui du Grand-Duché ? Julien Tornare : C’est un marché important pour nous, car ce sont des clients qui ont une vraie culture horlogère et un fort pouvoir d’achat. Nous y avons prévu d’importantes actions marketing et nous travaillons continuellement à renforcer notre distribution. Pour ce faire, nous nous appuyons sur des partenaires de ventes au détail locaux de qualité. PREMIUM : Globalement, beaucoup de revendeurs et détaillants se plaignent du manque de considération des grandes marques : peu d'aide pour leur communication locale, stocks de pièces imposées, etc., qu'avez-vous mis en place pour y remédier ? J.T. : Jusqu’à présent, notre Maison proposait énormément de références. L’une de mes premières missions en arrivant chez Zenith il y a un peu plus d’un an était de « repenser » nos collections. Désormais, nous proposons quatre lignes de produits distinctes et une centaine de références. Nous avons également choisi de nous concentrer sur les best-sellers. Cela traduit notre volonté de rester au plus près des attentes de nos clients, puisque les détaillants d’aujourd’hui veulent de la rotation et non pas des collections trop vastes. Nous nous efforçons également de puiser dans notre héritage tout en nous assurant que nos produits et notre marché soient fermement ancrés dans le 21e siècle. PREMIUM : Pensez-vous que la vente en ligne soit un mode de distribution d’avenir ? J.T. : Oui, bien sûr, le e-commerce est incontournable. Pour le moment, nous travaillons avec des partenaires comme Mr Porter ou encore Farfetch. Notre leitmotiv est l’innovation, dans une démarche résolument ‘start-up’ qui nous permet de rester dans l’air du temps. La customisation et l’e-commerce font indéniablement partie de cet esprit contemporain et nous devons en tenir compte – toujours de manière avisée et judicieuse – dans notre approche marketing et distribution. PREMIUM : Outre les collaborations, les événements, quelles idées originales allezvous apporter à la stratégie de communication de Zenith ? J.T. : L’année 2019 sera indéniablement l’année Zenith. Nous aurons de très belles nouveautés autour

Zenith a reçu le Prix de l’Innovation du GPHG 2017 pour sa Defy Lab. Belle récompense pour la montre la plus précise du monde.

desquelles nous allons pouvoir partager des histoires fortes. Nous allons également fêter les 50 ans d’El Primero, pour lequel nous avons réservé de belles surprises. L’accent sera également mis sur nos actions digitales. Selon un article récent, les Millennials représentent le plus grand nombre de consommateurs de l’histoire. Ils forment déjà un tiers de la population mondiale, soit 2,3 milliards d’individus. D'ici 2025, lorsque les plus âgés d'entre eux auront atteint le plus haut niveau de leur pouvoir d'achat, ils pourraient représenter 45% du marché des produits de luxe. Raison pour laquelle nous souhaitons naturellement leur apporter une sensibilité horlogère, ce qui passe bien sûr par le fait de les écouter afin de comprendre ce qui les séduit. PREMIUM : Vous avez déclaré vouloir mettre l'accent sur l'innovation, la chronométrie et la précision, mais surtout la modernité, pouvezvous nous donner des indices sur les modèles à venir ? PREMIUM 91

PREMIUM : Etre le CEO d’une marque telle que Zenith demande beaucoup d’énergie, quels sont vos trucs pour rester en forme et tenir la distance ? J.T. : Effectivement cela demande beaucoup d’énergie, mais c’est passionnant et grisant... J'ai participé à plus d'une centaine d'événements dans le monde l'année dernière, surtout pour le lancement de Defy. Les deux ou trois premiers mois, j'ai beaucoup voyagé afin d'être très vite sur le terrain pour écouter les clients finaux, les détaillants et la presse – soit tous les acteurs du secteur – et ainsi découvrir leur perception de Zenith. C’est ce rythme qui m’anime et me permet de tenir la distance. PREMIUM : Accordez-vous de l’importance à votre style et votre look ? Si oui, quelles sont vos marques fétiches ? J.T. : Je n’ai pas vraiment de marques fétiches. J’ai la chance d’avoir trouvé un très bon tailleur qui confectionne mes costumes sur mesure. Pour les chaussures, j’apprécie beaucoup Berluti. PREMIUM : Quelle est d'après vous le plus beau modèle de réussite horlogère de ces 10 dernières années ? J.T. : Je pense qu’il est en train de voir le jour avec la Defy Lab et son évolution de 2019 qui est une vraie innovation et participe à l’amélioration de la précision. Cette incroyable réussite bénéficiera à l’industrie horlogère dans son ensemble.

Photo : iStock

LE DOSSIER

INVESTISSEMENT HORLOGERIE

TIME IS MONEY Un garde-temps peut comme l'automobile ou le vin, se révéler être un bon placement. Si vous êtes néophyte, il est possible de s'adresser à un fond d'investissement spécialisé...

aviez-vous que votre montre a dépassé sa fonctionnalité première ? En effet, connaitre l’heure est désormais accessible à chaque coin de rue et principalement sur nos smartphones. Comme le souligne Jean-Claude Biver, Président de Hublot : « une montre suisse de qualité peut communiquer votre goût, votre sens de l’esthétique, votre niveau social, votre personnalité, etc. la montre communique davantage sur vous qu’elle ne vous informe de l’heure exacte. Elle a donc une valeur beaucoup plus grande que si elle était restée un simple garde-temps » (*). Son prix, quant à lui, peut varier de quelques dizaines d’euros à plus d’un million d’euros. Selon les complications de fabrication ou le matériau utilisé (métal précieux, diamants, etc.), il n’y a finalement aucune limite de prix. Sur le marché de l’horlogerie de luxe, la plupart des marques prestigieuses sont détenues par trois sociétés cotées en bourse : LVMH, Swatch Group et Compagnie Financière Richemont. LVMH détient Dior, Hublot, Tag Heuer et Zenith alors que Swatch Group détient notamment Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Omega, Longines. Enfin, Richemont est

suisse. La crise a été si profonde que les banques et la Confédération suisse ont dû lancer un plan de restructuration de l’industrie horlogère. Celui-ci a donné naissance à Swatch Group, sous la direction de Nicolas Hayek. Ce dernier a donné un nouvel élan à l’industrie horlogère en produisant des montres moins chères que celles des producteurs japonais et surtout en créant une montre dotée d’une image provocatrice : la célèbre Swatch! En portant celle-ci, vous n’avez pas le sentiment de porter une montre bon marché, même si vous l’avez acquise pour 50 euros. Le génie de Nicolas Hayek a été de donner une image de grande qualité et de rareté à une montre à petit prix (*), chose unique dans l’histoire de l’horlogerie! LES MONTRES : UN BON INVESTISSEMENT ? La crise financière de 2008 a poussé de nombreux investisseurs à diversifier leur patrimoine et donc à se tourner vers des actifs tangibles tels que l’immobilier mais aussi l’art, les voitures anciennes, les montres et les vins. Le marché du vintage pour les voitures et les montres a littéralement explosé ces dernières années.

// UNE MONTRE SUISSE DE QUALITÉ PEUT COMMUNIQUER VOTRE GOÛT, VOTRE SENS DE L’ESTHÉTIQUE, VOTRE NIVEAU SOCIAL, VOTRE PERSONNALITÉ, ETC. // propriétaire entre autres de Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre, Lange & Söhne, Cartier, Panerai, IWC, Piaget. Rolex et Patek sont quant à elles des entreprises familiales non cotées. Pourtant, à la fin des années 1970, la haute horlogerie suisse a été menacée par l’avènement de la montre à quartz qui a permis à la concurrence japonaise d’inonder le marché avec des montres à bas prix entraînant ainsi le déclin de l’industrie horlogère

Cependant, gagner de l’argent avec des montres de collection n’est pas donné à tout le monde. En effet, l’investisseur doit être passionné, connaisseur ou pouvoir compter sur un expert. Il est primordial de pouvoir distinguer le vrai du faux, ou encore éviter d’acquérir des pièces volées ou en mauvais état. Acquérir des montres neuves pour espérer les revendre par la suite avec un bénéfice est également délicat. Si pour certaines enseignes comme Patek PREMIUM 92

Phillippe ou Rolex, l’acquéreur potentiel est sur liste d’attente, d’autres marques en revanche comme Omega, Jäger Lecoultre, IWC ou Breitling, se vendront avec une décote de 15% minimum sur le marché de l’occasion. Laisser sa montre dormir dans un coffre pour la revendre avec une substantielle plus-value n’est pas plus garanti. Vendre une montre de luxe ne se fait pas en un jour. Les montres sont des actifs illiquides par excellence. Il serait compliqué de vendre un grand nombre de montres sur une courte période et d’en obtenir un bon prix. COMMENT INVESTIR DANS L’HORLOGERIE ? Actuellement, Il est possible d’investir dans l’horlogerie par le biais d’un fonds spécialisé : le Watch Fund à Singapour, géré par Dominic Khoo. L’investissement minimum est de 250.000 dollars avec 5% de frais d’entrée, plus une commission de performance de 10% sur les bénéfices ou de 5% du produit de la vente. Chez ING Luxembourg Private Banking, nous proposons de diversifier vos investissements sur toute l’industrie du luxe, avec une sélection de fonds parmi les meilleurs du marché. C’est possible grâce à des fonds tels que Pictet Premium Brands, GAM Luxury Brands, NN Prestige et Luxe ou encore Lombard Odier Global Prestige, afin d’ajouter des noms tels que Ferrari, Burberry, Hermes, Kering, et bien d’autres à votre portefeuille d’investissement. (*)Source : Jean-Claude Biver, L’homme qui a sauvé la montre mécanique. Entretiens avec Gérard Lelarge

AVEC

IMMOPARTNER, ÉLUE MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE AU LUXEMBOURG ET CLASSÉE CINQ ÉTOILES.

IMMOPARTNER, ELECTED BEST REAL ESTATE AGENCY IN LUXEMBOURG AND AWARDED A FIVE-STAR RATING.

Les European Property Awards sont les prix les plus importants, les plus prestigieux et les plus reconnus au monde.

The European Property Awards are the largest, most prestigious and widely recognized awards throughout the world.

Immopartner a été élue meilleure agence immobilière au Luxembourg avec une mention de cinq étoiles parmi plus de 15.000 agences pour leur service client et leur qualité marketing.

Immopartner was elected as best real estate agency in Luxembourg and received as one of the few, from over 15.000 agencies a 5-star rating for their customer service and marketing quality.

Les prix sont évalués par un panel indépendant de 80 experts de l’immobilier, qui se concentrent sur la qualité du service, l’innovation, les expériences des clients et l’engagement en faveur du développement durable.

The awards are judged by an independent panel of 80 industry experts, judging focuses on service quality, innovation, customer experiences and commitment to sustainability.

Le PDG d’Immopartner, Lucien Douwes, est très fier du travail de son équipe et de la couverture médiatique mondiale atteignant un public international. Nous sommes exposés dans divers magazines et sites Web, parmi lesquels le magazine Property & Travel (magazine en First Class et Business Class dans plus de 80 compagnies aériennes).

The CEO of Immopartner, Lucien Douwes, is very proud of the achievement of his team and the global media coverage reaching an international audience. Award winners will be exposed in various magazines and websites, among the magazine Property & Travel (Magazine in first and business class in over 80 airlines)

(+352) 26 997 007

www.immopartner.lu

HIGH TECH

ESPACE SPACELIFE ORIGIN

2021, L'ODYSSÉE DE L'ESPÈCE L'entreprise hollandaise SpaceLife Origin, à pour ambition de faire naître la vie humaine dans l'espace d'ici à l'horizon 2024, science-fiction ou réalité ? Par Dean Boyd

paceLife Origin veut devenir la première entreprise à rendre possible la reproduction des humains dans l’espace. Lors de son allocution au Harvest Summit, le PDG et fondateur Kees Mulder a annoncé la naissance du tout premier bébé à naître dans l’espace en 2024. Cet événement devrait ouvrir une nouvelle ère de colonisation viable sur d’autres planètes au bénéfice des générations futures. « Si l’humanité souhaite devenir une espèce multi-planétaire, il va aussi falloir apprendre à nous reproduire dans l’espace », a déclaré Mulder.

LE PROGRAMME DES MISSIONS 2020-2024 Le programme de missions développé par SpaceLife Origin est séquentiel dans le temps, chaque mission effectuée contribuant à la réussite des missions suivantes. Cette approche permettra la mise en œuvre d’une méthodologie par étape à la fois sûre et éprouvée, alliée au développement d’une technologie unique et en instance de brevet, afin de réaliser leur vision globale : permettre une vie durable au-delà de la Terre. Ce programme de missions est défini avec l’aide d’experts éthiques, médicaux, techniques et juridiques. SpaceLife Origin a développé des partenariats avec des universités et des acteurs de premier plan des secteurs de la technologie spatiale et de la médecine. www.spacelifeorigin.com PREMIUM 94

SpaceLife Origin, the first company that will make human reproduction in space safely possible, is announcing their Missions Program 2020-2024 in order to secure future human generations beyond Earth. SpaceLife Origins CEO and Founder, Kees Mulder, delivered a keynote keynote presentation at the Harvest Summit, where it was announced that the very first baby born in space will be feasible by 2024. This highlights a new era towards sustainable colonization of other planets, securing future generations. “If humanity wants to become a multiplanetary species, we also need to learn how to reproduce in space” said Mulder.

Le programme des missions 2020 Missions Ark Sauvegarder les «semences de la vie» humaine Safeguard human genetic materials in space 2021 Missions Lotus Conception humaine Embryo conception in space 2024 Missions Cradle Accouchement d'un bébé dans l'espace A baby born in space

INVESTISSEZ DANS L'HUMANITÉ Si vous souhaitez contribuer au développement de la vie au-delà de la Terre, vous pouvez vous adresser directement au fondateur de SpaceLife Origin : kees.mulder@spacelifeorigin.com

SPACELIFE ORIGIN ANNOUNCES ITS MISSIONS PROGRAM 2020-2024 The missions program SpaceLife Origin developed is sequential in time, whereby each previous mission strengthens the outcome of the next missions. In this way a safe and proven step-by-step methodology and unique patent pending technology will be developed resulting in achieving our overall vision: enabling sustainable life beyond Earth. The mission’s program is established with the help of ethical, medical, technical, and legal experts. SpaceLife Origin has entered in partnerships with universities and leading suppliers from the space technology and medical sector. www.spacelifeorigin.com

L'arche contiendra 1 000 tubes contenant des cellules de reproduction humaine qui seront envoyés dans l'espace

PREMIUM 95

CULT

ÉVENEMENT ANNIVERSAIRE PORSCHE

ALLUMEZ LES BOUGIES L’année dernière nous fêtions les 70 ans de Ferrari, un rival de toujours. Cette année, Porsche célèbre à son tour 70 ans d’existence, de création et d’innovation. L’occasion de revenir sur des modèles mythiques et sur l’histoire de ce constructeur allemand devenu le plus rentable au monde. Par Marie-Camille Rauch

L'exposition spéciale « 70 ans de voitures de sport Porsche » au musée Porsche de Stuttgart a réuni plus de 75 modèles, de la légendaire Porsche 356 « N°1 » Roadster de 1948 à la Porsche Mission E purement électrique, l’exposition met en perspective le passé et l'avenir de la marque. Photo : Porsche Press

PREMIUM 96

PORSCHE 911 (1963)

PORSCHE 356 ROADSTER (1948)

UNE SUCCESS-STORY FAMILIALE 356, 911, Panamera, Cayenne… Ces noms résonnent forcément en nous et tout de suite nous vient le nom de « Porsche ». Porsche c’est tout d’abord Ferdinand (dit Ferry) Porsche un ingénieur allemand désireux de créer une société spécialisée dans les voitures sportives. Il souhaitait également créer la voiture de ses rêves, car rien ne lui correspondait sur le marché. Ni une, ni deux, la 356 n°1 voit le jour le 8 juin 1948, date de la première immatriculation et marque les débuts retentissants de Porsche, puisqu’une production en série est lancée en 1950. En 1956, la 10.000e Porsche 356 sort de l’usine. Autre grand succès de la marque, la 911 créée en 1963 par Ferdinand Alexander, fils de Ferry. Cette voiture de légende, digne successeur de la 356 est une Coupé 2+2 places de 130 ch. Elle marque à jamais l’histoire de Porsche. Que l’on parle d’un modèle des années 1960 ou 2000, au premier coup d’œil on reconnaît une 911. Son design a peu évolué et son succès ne se dément jamais. Une brouille entre les deux enfants de Ferdinand et ses petits-enfants mit fin à l’entreprise familiale, qui sera désormais dirigée par des professionnels du secteur. Les années 80 marquent une période compliquée pour l’entreprise. En effet, le krach boursier oblige nombre de potentiels clients américains à reporter leur achat automobile, sans compter sur la montée en puissance des voitures japonaises. La situation est

telle que la production est divisée par 5. La faillite est proche mais évitée grâce à une nouvelle direction. Et au renouveau de la 911, un modèle iconique qui démontre une nouvelle fois son succès ! Boxster et Cayenne, les petits nouveaux attirent quant à eux une nouvelle clientèle. Depuis, la marque allemande augmente ses ventes d’année en année et est le constructeur automobile le plus rentable au monde… ! C’est désormais vers l’électrique que la marque se tourne. Pour concurrencer Tesla il va falloir faire preuve d’imagination, peut être avec la Porsche Taycan issue du programme Mission E. Cette berline cinq portes délivrera 440kW de puissance mécanique (soit 600ch environ), pour 500km d’autonomie. Peu d’informations ont filtré mais les réservations sont ouvertes : moyennant un acompte, cette Porsche du futur proche sera peut-être à vous ! PORSCHE EN COMPÉTITION Les succès en sport automobile ne se sont jamais démentis et ce, dès les débuts de la marque. Puisque c’est en 1951 que Porsche se fait remarquer au niveau international avec la victoire de la 356 SL aux 24 heures du Mans. S’en suivent des victoires mythiques comme la Mille Miglia en 1952. Ces succès ont poussé l’entreprise à créer un département course automobile afin de mettre au point des nouveaux moteurs et des voitures plus compétitives. A partir des années 80, la Porsche 956 devient

PORSCHE MISSION E

une véritable machine à gagner au Mans et sur le championnat du monde d’endurance (sur voitures de sport), remporté de 1982 à 1986. Au total, Porsche Team a remporté pas moins de 19 fois les 24H du Mans, un record jamais égalé. Mais le constructeur a fait le choix récemment de quitter le championnat d’endurance pour la Formule E, un championnat 100% électrique dont on pourra admirer les débuts en 2019.

SECRETS DE PORSCHE - Ferdinand Porsche a non seulement créé Porsche mais aussi Mercedes-Benz (1926) et Volkswagen (1937). Qu’aurait-été le parc automobile sans lui ? Volkswagen est d’ailleurs l’actionnaire de Porsche. - Ferdinand Porsche a échappé de très peu à un procès puisqu’il a été proche des nazis durant la Seconde Guerre Mondiale. En effet, il était constructeur d’armement au service du Reich. . - Si vos finances ne vous permettent pas l’achat d’une Porsche, peut être pourrez-vous vous procurer le vin blanc Porsche, résultant de 4 cépages (pinot blanc, chardonnay, sauvignon blanc et pinot gris). Réservé à l’Allemagne, il faudra vous rendre dans un grand restaurant outre Rhin, ou vous le procurer sur internet mais toujours en Allemagne. 19.50e la bouteille. - La 911 devait s’appeler à l’origine 901. Mais un recours a été déposé par Peugeot, qui s’est attribué tous les nombres avec un 0 central. Elle fût donc rebaptisée 911.

UN ANNIVERSAIRE QUI FAIT LE PLEIN DE SURPRISES Porsche s’offre des cadeaux exceptionnels pour fêter ses 70 ans. Déballée en première mondiale dans le cadre des célébrations officielles des 70 ans de voitures sportives Porsche à Zuffenhausen, la 911 Speedster Concept est une étude prête à l'emploi d'une voiture de sport à ciel ouvert qui jette un pont entre la toute première Porsche 356 « N°1 » Roadster de 1948, et les modèles actuels. Sous sa coque bicolore, cette étude de style cache

la technologie dérivée des modèles GT actuels. Ce concept a été développé chez Porsche Motorsport, lieu de naissance de la 911 GT2 RS et, plus récemment, de la GT3 RS. La décision d'une production en série devrait être prise dans les mois à venir. Second cadeau pour les afficionados : la nouvelle 935, présentée à la Rennsport Reunion, un événement historique organisé sur le Laguna Seca Raceway en Californie. Cette voiture de course de PREMIUM 97

515 kW (700 ch), dotée d’une carrosserie évoquant la légendaire Porsche 935/78 sera produite en série limitée à 77 unités. « Cette voiture spectaculaire est un cadeau de Porsche Motorsport à tous les fans du monde entier, » explique Frank-Steffen Walliser, vice-président de Motorsport & GT Cars. « Cette voiture n’étant pas soumise à une homologation, les ingénieurs et les designers ont bénéficié d’une grande liberté dans le développement. »

POWER

PREMIUM 98

AVIATION RAFALE SOLO DISPLAY

SUPERFIGHTER CLUB Décollage vers la Base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson à la rencontre de Babouc et Marty, les deux pilotes du Rafale Solo Display. Cette unité a pour mission de représenter l'Armée de l'air et le fleuron de la chasse française, le Rafale, sur de nombreux meetings à travers le monde. Propos recueillis par David Bail - Photos : Etienne Delorme

LE PILOTE : CNE SÉBASTIEN NATIVEL "BABOUC"

LE COACH : CNE JEAN-GUILLAUME MARTINEZ "MARTY"

Heures de vol : 2015 : 2011 : 2009 : 2006 : 2003 : 1999 :

Heures de vol : 3500 (1500 heures sur Rafale) 2015 : Pilote sur Rafale à l'escadron de chasse 3/4 « Aquitaine » à Saint-Dizier 2009 : Pilote sur Rafale à l'escadron de chasse 1/91 « Cascogne » à Saint-Dizier 2006 : Pilotes sur Mirage 2000N à l'escadron de chasse 1/4 « Dauphiné » à Luxeuil 2004 : Pilote instructeur sur Tucano à la division des vols de Salon-de-Provence 2000 : Pilote sur Mirage 2000N à l'escadron de chasse 1/4 « Dauphiné » à Luxeuil 1997 : Entrée dans l'Armée de l'air

3000 (1000 heures sur Rafale) Pilote sur Rafale à l'escadron de tranformation Rafale 3/4 « Aquitaine » à Saint-Dizier Pilote sur Rafale C à l'escadron de chasse 1/7 « Provence » Pilote sur Mirage 2000 à l'escadron de chasse 3/3 « Ardennes » Pilote instructeur sur Alphajet à l'escadron de transition opérationnel 1/8 « Saintonge » Pilote sur Mirage 2000N à l'escadron de chasse 3/4 « Limousin » Entrée dans l'Armée de l'air

PREMIUM 99

POWER

Le capitaine Sébastien Nativel dit 'Babouc'. C'est lui qui tient actuellement le rôle du pilote de démonstration, coaché par son prédécesseur, le Capitaine Jean-Guillaume Martinez dit 'Marty'

ui ne s'est pas pris à vouloir s'asseoir un jour sur le siège de Maverick dans TOP GUN ? Certains métiers font rêver des générations d’enfants et d’adolescents, celui de pilote de chasse doit au moins se situer dans le top 5. Sébastien et Jean-Guillaume, plus connus sous leur indicatif ‘Babouc’ et ‘Marty’ vivent ce rêve. Et cerise sur le gâteau, c’est à bord de l’un des avions de chasse le plus abouti de sa génération qu’ils ont la chance de voler devant des milliers de personnes fascinées par leurs acrobaties aériennes. Entretien avec des stars du ciel, pilotes de démonstrations sur rafale... PREMIUM : Quelle est la mission du rafale Solo Display ? Marty : C’est un outil de communication et un outil de vente. A l’instar de la PAF, de l’équipe de Voltige, des couteaux Delta* ou des paras de l’Armée de l’Air, le RSD fait partie des ambassadeurs de l’Armée de l’Air et doit à ce titre porter nos couleurs et être déployé sur des meetings pour inciter les jeunes à s’intéresser à nos métiers et éventuellement à faire carrière. Le Rafale a une mission différente, il participe à différents salons aéronautiques à l’international pour susciter l’envie à certains pays armés à s’y intéresser. C’est un soutien à l’export pour des entreprises françaises comme le constructeur Dassault aviation, afin de démontrer l’ingénierie française et son savoir-faire. Dans ce cas, c’est l’entreprise qui va utiliser la capacité du RSD à maîtriser les shows aériens pour effectuer des démonstrations à son profit. Par exemple, si Dassault souhaite envoyer le RSD en Inde, il en fait la demande auprès du Général de l’Armée de l’Air en échange d’une contrepartie financière. PREMIUM : Comment situez-vous le Rafale par rapport à ses rivaux ? Marty : J’imagine que tu fais allusion au Typhoon d’Eurofighter ou au Gripen Suédois. Le Rafale est très en avance sur ces appareils de part ses capacités de combat omnirôles et sa capacité à voler longtemps, il l’a prouvé lors des opérations contre les Djihadistes en Libye. L’avion a effectué des allers-retours entre les deux pays, réarmant depuis la base où nous nous trouvons pour aller frapper ensuite en Libye, c’est ce type de publicité qui a déclenché des contrats de vente. C’est un couteau Suisse, il est capable de tout faire, tout dépend de la configuration d’armes qu’il emporte. Il peut prendre des photos, faire de la défense aérienne, de l’attaque au sol, de l’assaut nucléaire, de l’assaut stratégique, de l’assaut conventionnel avec des missiles de croisières, il peut même dans la version Marine tirer des missiles pour détruire des navires. Tout cet éventail de missions a été concentré dans un seul appareil ce qui a pour avantage de rationnaliser tout l’équipement au sol. Une base équipée de Rafales peut soutenir une autre base de Rafales, parce que les matériels sont identiques. Cela coûte donc moins cher d’être équipé de rafales. En revanche, cette polyvalence se fait au détriment de sa spécialisation dans certains domaines, le F-22 américain est par exemple hyper performant dans la défense aérienne, mais il ne sait faire que ça. PREMIUM 100

PREMIUM : Combien de personnes compte la team du RSD ? Marty : Le coach et le pilote qui fera les démonstrations. Le coach c’est l’ancien présentateur qui au moment où le nouveau arrive, devient coach pendant deux ans. Le cycle c’est donc deux ans pilotes et deux ans coach. On est suivi par un pool de 45 mécanos répartis dans 5 spécialités différentes, le pistard qui met en œuvre l’avion quand on se pose et qui fait les pleins, un armurier qui s’occupe du siège éjectable et de l’armement sur l’avion, en l’occurence les fumigènes en bout d’ailes lors des meeting, un motoriste, un vecteur qui gère les cellules et circuits hydrauliques, un avionique pour les systèmes automatisés de l’avion et un chef d’équipe, on a donc un minimum de 6/7 personnes sur ces 45 qui nous suivent à chaque meeting. PREMIUM : Quel est le rythme des meetings que vous devez assurer ? Marty : On est engagé sur 2 ans, ce rythme est aligné sur celui des salons aéronautiques. La première année débute en mai et se termine mi-octobre, tous les weekends nous partons sur un ou deux sites. Le lundi est consacré au retour, le mardi et mercredi c’est notre weekend de repos, le jeudi nous travaillons normalement à l’escadron et le vendredi on reprend le voyage. PREMIUM : Vos shows permettent-ils de conclure des ventes ? Marty : Les commerciaux de Dassault Aviation nous accompagnent dans les pays susceptibles d’acheter un avion de combat, notre rôle est d’expliquer et de présenter l’avion. C’est le cas de pays comme l’Inde, la Malaisie, Singapour, la Corée, le Qatar, les Etats Arabes Unis, Doha, etc. La production d’un avion comme le Rafale c’est 400 à 500 d’emplois pour les sous-traitants, notre mission est donc cruciale. PREMIUM : Sur quels critères est sélectionné le pilote de la RSD ? Marty : Il faut que le pilote soit volontaire pour un engagement de 4 ans. Tous les weekends de meeting cumulés totalisent 4 mois d’absence la première année, et 6 mois la deuxième année. Il doit être chef de patrouille dans un escadron de Rafales, c’est à dire qu’il peut emmener avec lui 4 avions au combat, et avoir un minimum de 500 heures de vol sur Rafale. Enfin, une liste est émise par les ressources humaines de l’Armée de l’Air, en fonction du personnel, et la plupart du temps c’est la tête de liste qui devient pilote du RSD. Au final, il n’y a pas beaucoup de candidats tant les contraintes sont importantes. Il faut aimer communiquer et ne pas avoir peur d’être la cible des photographes ou des terroristes ! PREMIUM : Quelle est la figure la plus impressionnante que vous exécutez en programme de démonstration ? Marty : Le Rafale est capable grâce à ses commandes de vol électriques, d’arriver à contresens de la piste, de se cabrer, se retourner et sortir le train d’atterrissage en terminant une boucle. Les pilotes des autres modèles d’avions sont toujours étonnés de voir les capacités de notre avion. PREMIUM : Quel est l'avion sur lequel vous rêvez de vous installer aux commandes ? Marty : Il faut savoir que notre brevet de pilote de chasse ne nous permet pas de voler sur des avions civile. Nous devons donc repasser nos brevets de pilotes après notre carrière. Mon rêve est de pouvoir voler un jour sur un Spitfire ou un P-51 Mustang, ce sont des avions mythiques qui ne disposent pas de commandes assistées électroniquement et qui nécessitent un retour aux bases du pilotage ! *Team composée de deux mirages 2000

Avant leur vol, les pilotes s'équipent de leur combinaison anti-G. Un pilote de chasse confirmé, peut subir jusqu'à 9 G pendant une courte période. Le poids du corps est alors multiplié par 9 et le sang propulsé dans le bas du corps n’irrigue plus le cerveau. Le Rafale ne met qu’une demi-seconde pour parvenir à 10 G !

Vérification des empennages « canard » du Rafale

Avant chaque vol de démonstration, le pilote effectue une vérification de son avion et un curieux ballet appelé 'la musique' qui consiste à mémoriser chaque séquence du vol

// AU FINAL, IL N’Y A PAS BEAUCOUP DE CANDIDATS TANT LES CONTRAINTES SONT IMPORTANTES. IL FAUT AIMER COMMUNIQUER ET NE PAS AVOIR PEUR D’ÊTRE LA CIBLE DES PHOTOGRAPHES OU DES TERRORISTES ! //

PREMIUM 101

POWER

LE RAFALE, UN AVION OMNIRÔLE

Facteur de charge Vitesse Max

-3G / +9G Mach 1.8 +/750kts

Vitesse d'approche

120kts

Longueur de décollage

400m

Distance de roulement à l'atterissage Taux de montée Plafond opérationnel

450m +300m/sec +15240m

Les empennages « canard » intégrés aux commandes de vol électriques, aident à piloter l'avion, lui conférant une meilleure manœuvrabilité. Ils font aussi office d'aérofreins

La Post-combustion augmente la poussée des réacteurs du Rafale. Les moteurs montent à pleine puissance en moins de 4 secondes. Au décollage, cette capacité permet d'atteindre 40000 pieds, soit plus de douze kilomètres d'altitude en deux minutes.

PREMIUM 102

Illustration : Romain Hugault pour IWC

POWER

AVIATION SILVER SPITFIRE

RÉGLÉ COMME UNE HORLOGE C

IWC Schaffhausen participe cette année à la résurrection du mythique avion de la bataille d'Angleterre. Le Silver Spitfire s'envolera pour une expédition autour du monde sponsorisé par la manufacture. suisse démontre une fois de plus sa passion pour l’aviation. L’ingénierie visionnaire et le design intemporel du Spitfire sont des valeurs également incarnées par les montres de pointe conçues à Schaffhausen. « Plus que n’importe quel autre avion, le Spitfire symbolise le rêve de voler de l’Homme. C’est un chef-d’oeuvre d’ingénierie et une conception d’avant-garde pour son époque, son design iconique ne cesse de nous fasciner. Nous avons été immédiatement séduits par ce projet ambitieux – un vol autour du monde du Spitfire – et nous sommes impatients de contribuer à cette aventure », explique Christoph Grainger-Herr, CEO d’IWC Schaffhausen. LE TOUR DU MONDE D’UNE ICÔNE Le Spitfire identifié MJ271 a été construit en 1943 à Castle Bromwich. À l’heure actuelle, l’appareil est entièrement mis à nu et méticuleusement restauré. Chacune de ses pièces est amoureusement polie à la main pour redonner à l’avion son superbe éclat argenté. L’appareil, rebaptisé « Silver Spitfire », sera dévoilé au public au printemps 2019. PREMIUM 104

Le Spitfire entreprendra son vol autour du monde l’été suivant, au départ de l’Angleterre. Il traversera d’abord le Canada puis les États-Unis. Ce plan de vol permettra à l’équipage de bénéficier des conditions météorologiques relativement douces de l’Arctique. L’avion poursuivra ensuite son périple via le Sud-Est asiatique jusqu’en Inde, d’où il ralliera le Moyen-Orient puis l’Europe. L’itinéraire du « Silver Spitfire » prévoit aussi des escales dans des pays qui n’ont encore jamais vu pareil avion sur leurs pistes.

Photo : iStock

’est un Spitfire minutieusement restauré et arborant une superbe finition chrome argentée qui décollera de Londres l’été prochain pour réaliser le tour du monde. Construit en 1943, l’avion parcourra plus de 43 000 kilomètres et fera escale dans une trentaine de pays au cours de plusieurs mois. Ce vol autour du monde mettra à l’honneur le design sublime et l’ingénierie inégalée de cet appareil britannique devenu iconique. Steve Boultbee-Brooks et Matt Jones, fondateurs de la Boultbee Flight Academy – une institution implantée dans le Goodwood Estate, au sud de l’Angleterre – sont à l’origine de cette expédition. IWC a décidé de s’investir dans un partenariat sur le long terme avec la première école officielle d’aviation dédiée au Spitfire. Forte de plus de 80 années d’expérience dans la fabrication de montres de pilote, IWC a déjà, à plusieurs reprises par le passé, mis à l’honneur le Spitfire avec des éditions spéciales. En s’associant à ce nouveau projet, l’horloger

Le Spitfire a participé à toutes les grandes batailles de l'armée britannique. Il a donc contribué à la victoire alliée.

THE LEGEND AMONG ICONS.

Portugieser Calendrier Perpétuel. Réf. 5033 : les expéditions audacieuses des navigateurs portugais portaient en elles la promesse d’une gloire éternelle. Digne héritage de cette époque héroïque, la Portugieser Calendrier Perpétuel se distingue par son élégance intemporelle. Elle est dotée d’une technologie innovante comprenant un mouvement de montre mécanique avec remontage Pellaton et réserve de marche de 7 jours, ainsi qu’un affichage de la réserve de marche indiquant la date jusqu’en 2499. Ainsi, rapporté à l’échelle d’une vie,

ce modèle pourrait cultiver son statut de légende pour l’éternité. I WC . CO N Ç U E P O U R L E S H O M M E S . Mouvement de montre mécanique · Calibre de manufacture IWC 52610 · Remontage automatique Pellaton· 7 jours de réserve de marche · Affichage de la réserve de marche · Calendrier perpétuel avec affichage de la date, du jour de la semaine, du mois, de l’année à quatre chiffres et affichage perpétuel des phases de lune · Petite seconde avec dispositif d‘arrêt · Spiral Breguet · Masse oscillante avec médaillon en or 18 carats · Verre saphir, bord arqué, antireflet sur les deux faces · Fond transparent en verre saphir · Étanche 3 bars · Diamètre 44,2 mm · Or rouge 18 carats · Bracelet en alligator de Santoni

Route de Longwy 80 · L–8060 Bertrange +352 27 44 95 91

POWER TRM Garage, une société française, transforme les garages de ses clients en un lieu de passion pour leur automobile. Des meubles laquées facile d’entretien aux accessoires high tech, TRM propose un aménagément sur mesure. www.trmgarage.com

HOME GARAGE

Comment témoigner à votre véhicule le respect qui lui est dû et faire du même coup de votre garage la pièce maîtresse de la maison ? La réponse en images...

Photo : Car Protect

Les architectes de Millimeter interior design semble concevoir leurs villas autour de la voiture des propriétaires ! Dans le quartier de Sha Tin à Hong Kong, le cabinet a privilégié l'utilisation du Chrome jusque dans les murs du garage qui abrite cette R8.

Cette autre villa dessinée par le même cabinet et située dans le quartier de Sai Kung, abrite littéralement la Ferrari de son propritaire dans le living. Une épaisse paroi de verre vient délimiter celui-ci du reste de la pièce à vivre.

Pour les sols, la marque Polydal propose des dalles issues du monde de l'automobile, simple d’utilisation et 100% recyclable. Disponible au Luxembourg chez Car Protect (www.carprotect.lu)

PREMIUM 106

Photo : Millimeter interior design

'idée d'équiper son garage comme sa cuisine ou son dressing n'est pas si incongrue, surtout quand celui-ci abrite l'équivalent de la prunelle de vos yeux. Des cabinets d'architectures étudient l'aménagement de cette pièce au même titre que les autres dans la maison. D'autres sociétés proposent l'aménagement et l'ambiance totale de votre garage, en fonction de vos goûts et de votre véhicule. Les avantages sont multiples : meubles laqués simple d'entretien, outillage et rangement sur mesure eou autres solutions pratiques pour optimiser la place. Attention cependant à ne pas fâcher madame si elle vous demande depuis des mois de changer la cuisine !

Photo : Millimeter interior design

Photo : TRM Garage

WONDERBOX

Sur les réseaux : www.luxgears.lu www.luxgears.com www.facebook.com/luxgears instagram.com/luxgears/ En collaboration avec l'Automobile Club du Luxembourg

En route vers 2019 Nous vous proposons de terminer l’année avec l’essai de deux toutes nouvelles voitures. D’abord il y a la première Jaguar électrique de l’histoire et ensuite une KIA… Oui, vous avez bien lu ! Mais pas n’importe laquelle puisqu’il s’agit du haut de gamme sportif du constructeur coréen qui a décidé d’investir un segment nouveau pour lui. Vous découvrirez aussi quatre « short tests » sous la forme de trois SUV de catégories différentes et d’une petite décapotable mignonne à croquer. Après cela il ne vous restera plus qu’à choisir laquelle vous aimeriez voir arriver sous votre sapin ! Ing. Antonio da Palma Ferramacho

PREMIUM 107

Photo : Christian Wilmes pour PREMIUM

LUX GEARS

LUXGEARS

ESSAI JAGUAR I-PACE EV400

Photo : Jaguar Media

FÉLINE FILANTE En lançant son premier SUV 100% électrique Jaguar frappe un grand coup en coiffant sur le poteau la crème des constructeurs européens. Logiquement, la question qui se pose alors est de savoir si cette réactivité ne rimerait pas avec précipitation… Par Antonio Da Palma Ferramacho #luxgears Cote Luxgears :

aguar a une longue histoire mêlant le luxe et le sport avec des véhicules aussi emblématiques que la XK120 ou la E-Type dont les performances faisaient office de référence à leur époque. Ces belles anglaises motorisées par d’extraordinaires moteurs 6 cylindres en ligne, voire même des V12, appartiennent désormais à une autre époque puisque la rupture technologique lancée par l’ère électrique risque de redistribuer les cartes de l’automobile. Signe des temps, certains diront que la tendance s’est déjà opérée lors du mariage du prince Harry qui emmenait sa belle Meghan dans une E-Type ZERO d’époque électrifiée par Jaguar Classic pour l’occasion ! Plus sérieusement, à l’image de son implication en Formule-E, le lancement de la i-Pace confirme la volonté du groupe JLR (Jaguar Land Rover) de s’engager sur la voie de l’électrification.

LOOK ATYPIQUE La i-Pace est donc la toute première Jaguar électrique produite en série et, pour que cela se sache, elle n’a pas hésité à adopter un style novateur. Si ses faces avant et arrière reproduisent les codes stylistiques des dernières Jaguar, il en est autrement de son profil très particulier qui s’apparente à un SUV coupé dont l’empattement aurait été anormalement allongé. Courte par ses porte-à-faux mais longue par son empattement, haute par sa garde au sol mais basse par son pavillon… cette silhouette façonnée par des proportions inhabituelles confirme l’impression visuelle très spéciale qui s’en dégage. Si son profil révèle son look atypique, on remarquera aussi la particularité de son capot avant creusé par un tunnel d’extraction d’air à la façon des prototypes

du Mans. Une manière élégante de marier efficience aérodynamique et héritage sportif.

COCON HI-TECH On accède à son habitacle lumineux et spacieux en actionnant ses poignées de porte affleurantes qui jaillissent de leur logement à la façon d’une Tesla… sa cible toute désignée ! En y pénétrant, on découvre une planche de bord au design sobre doté d’une touche hightech bien dosée. Ses multiples et larges écrans digitaux trahissent la volonté de Jaguar de concurrencer sa rivale américaine sans toutefois soutenir la comparaison que ce soit au niveau de leur taille ou de leur résolution. On regrettera par ailleurs leur logique de navigation qui manque parfois d’intuitivité, notamment celui du bas de la console centrale qui gère de façon assez fouillée la climatisation, l’audio et la téléphonie. Si la finition et la qualité des matériaux du mobilier de bord sont de belle facture, elles ne parviennent pas à nous convaincre totalement d’avoir affaire au tout haut de gamme. Une sensation également ressentie à travers ses sièges avant dont la fermeté nous empêche de totalement faire corps avec l’auto. A ce propos signalons que nous ne disposions pas des sièges sport optionnels qui nous ont semblé plus confortables lors de notre passage en concession.

TECHNOLOGIQUE Dotée de deux moteurs électriques, un sur chaque essieu, la i-Pace est une traction intégrale qui développe une puissance cumulée de 400 ch et 696 Nm de couple. Sa structure aluminium parvient à peine à contrebalancer les 600 kg de ses lourdes batteries qui prennent place sous le plancher entre les roues avant et arrière (ce qui explique son grand empattement). Le tout permet PREMIUM 108

d’obtenir un habitacle spacieux mais surtout une répartition des masses idéale 50:50 et un centre de gravité particulièrement bas (130 mm plus bas qu’une F-Pace), tout profit pour le comportement routier. La recherche de l’efficience se poursuit au niveau aérodynamique avec un Cx de 0,29 obtenu grâce à de nombreux détails comme son arrière tronqué ou ses poignées de porte intégrées dans la carrosserie. Bien entendu la i-Pace est connectée et devient la première Jaguar à accueillir le système d’infodivertissement Touch Pro Duo que le Range Rover Velar a inauguré. Pour clore la section technologique, ajoutons que la i-Pace fait appel à l’intelligence artificielle pour optimiser l’expérience de conduite en automatisant certaines taches de routine… Dans la même veine, son GPS peut se synchroniser avec les applications de voyage multimodal pour smartphone et planifier des voyages incluant à la fois des parcours routiers, de la marche, des transports publics, voire même la recherche de parking à proximité du lieu d’arrivée !

AUTONOMIE VIRTUELLE Assez de considérations « statiques »… Passons au mode dynamique ! Contact, pied sur le frein et bouton DRIVE engagé, il suffit alors d’appuyer sur l’accélérateur pour mettre la i-Pace en mouvement. Le démarrage d’une voiture électrique est toujours spécial lorsqu’on couvre les premiers mètres sans le moindre bruit. L’accélération est franche et la voiture semble facile à appréhender avec sa direction douce et légère. Petite remarque, en quittant la concession, l’ordinateur de bord affichait 300 km d’autonomie mais en arrivant sur l’autoroute distante d’à peine 2-3 km, nous en avions déjà perdu une bonne dizaine… Bizarre ! En poursuivant notre chemin, on remarque le dosage particulier de l’accélérateur qui fait office de frein lorsqu’on le relâche,

LIVE TO RIDE

Pour le lancement de son premier suv électrique, Jaguar a choisi la chanteuse Dua Lipa pour mettre en avant la technologie du I-PACE. Une application Dua Lipa x Jaguar permet aux fans de remixer son dernier single grâce à la technologie de l'I-PACE ou de tout autre SUV Jaguar.

Chez MOTOMAX Concessionnaire Guidé par une équipe de passionnés, découvrez la gamme Indian Motorcycle En exclusivité dans la région

un phénomène très perceptible lorsque le mode récupération d’énergie maximum est activé et auquel il faut s’habituer. Son cruise-control adaptatif permet de se relaxer dans les bouchons mais manque parfois de finesse et de discernement, au point de jeter le gant lorsque le ralentissement est trop important… restons attentifs donc ! Les relances des moteurs électriques sont excellentes et procurent un réel plaisir pour se jouer du trafic alors que les irrégularités de la route trahissent une suspension un peu ferme… C’est que celle de notre exemplaire n’est pas pilotée (version pneumatique pilotée en option) et que les grosses roues de 20 pouces n’aident pas à la tâche ! Bref, la i-Pace se révèle un outil bien agréable dans la circulation à travers laquelle elle glisse littéralement en silence… Terminons par une note moins positive, celle de l’autonomie qui ne délivre pas les 470 km promis par les spécifications. La réalité se situe plutôt aux alentours de 300 km dans des conditions de conduite mixtes mais à prépondérance routière, donc avec des vitesses proches de 100 km/h qui sont bien plus énergivores pour un véhicule électrique qu’une conduite urbaine. En conclusion la i-Pace remplit son contrat mais, tout comme une Tesla, son autonomie réelle rendra les longues distances autoroutières problématiques.

FICHE TECHNIQUE JAGUAR I-PACE Moteur :

2 moteurs électriques synchrones à aimant permanent

Puissance (ch./kW @ rpm) : 400 / 294 Couple (Nm @ rpm) :

696

Batterie Lithium-ion (kWh) : 90 Boîte de vitesse :

Automatique (1 vitesse)

Entraînement :

Traction intégrale

0-100 km/h (s) :

4,8

Vitesse Max (km/h) :

200

Consommation (l/100 km) : 21,2 (annoncé) – 27,5 (observé) Autonomie :

470 (annoncé) / 300 (observé)

Emissions CO2 (g/km) :

0 (localement)

Poids (kg) :

2133

Prix du véhicule testé (E) : 103.180 EUR

MOTOMAX

6, rue du Pré Talange Zone de Berlange à WOIPPY

Tél: 03 87 31 39 30 www.indianmetz.com

LUXGEARS

ESSAI KIA STINGER

SAUCE PIQUANTE Il est loin le temps où on ne considérait les KIA que pour leur garantie 7 ans / 150.000 km… Aujourd’hui ce ne sont pas moins de 17 modèles qui composent une gamme coiffée par le nouveau porte-drapeau Stinger, une berline aux allures de coupé sportif et, qui plus est, proposée avec un puissant V6 biturbo et 4 roues motrices ! Par Antonio Da Palma Ferramacho #luxgears Cote Luxgears :

réé en 1944 pour fabriquer des composants de bicyclette, KIA attendra jusque 1971 pour produire sa première automobile, une FIAT 124 alors assemblée sous licence. Suivirent dans les années 1980 d’autres véhicules fabriqués toujours sous forme de licence ou de partenariat avec Mazda et Ford notamment. Mais après cette période faste, KIA fut racheté par Hyundai en 1999 à la suite de sa banqueroute. Depuis, le constructeur n’a cessé de progresser au gré des évolutions soutenues de sa maison mère dont elle reprend la technologie et les composants pour ses modèles qui, à l’image de Skoda et Seat avec VW, s’apparentent à des cousins germains techniques de Hyundai…

AGUICHEUSE Attirante, la Stinger est de ces voitures qui séduisent par leur look dès le premier regard. Basse, large, longue et trapue à la fois, elle affiche une présence dont peu d’automobiles modernes peuvent se targuer. Ses lignes évoquent un savant mélange d’Audi A5 Sportback, de Tesla S ou même de Porsche Panamera… Une catégorie de voiture qui mélange le luxe et le sport en exploitant le segment délaissé du grand coupé 5 portes. C’est sans doute ce qui explique que dans sa version la plus performante, celle de notre essai, KIA n’ait pas hésité à la baptiser « GT » pour Grand Tourisme. Mais ne résumons pas la Stinger à une simple copie des références citées plus haut car ses designers ont réussi à lui donner une personnalité bien tranchée. Prenons, par exemple, sa face avant caractéristique avec son « Tiger Nose » aplati en guise de calandre et sa poupe dont l’élément de style le plus marquant est son profil trois quart arrière très original, sans oublier ses optiques qui s’étirent sur le flanc de ses ailes. Bref, pour ce qui est du look, c’est plutôt réussi !

PREMIUM 110

FULL OPTION A l’image des marques premium japonaises à leur début, KIA a décidé d’équiper son modèle haut de gamme de tous ses équipements en série, de sorte qu’il n’a que 2 options, la peinture métallisée et le toit ouvrant électrique ! Une richesse d’équipement qui se remarque en pénétrant dans son habitacle particulièrement bien fini et dont le tableau de bord emprunte des éléments de style à la Mercedes Classe C ou encore à la Jaguar XJ avec ses aérateurs centraux circulaires et son écran tablette. La console centrale s’inspire, quant à elle, d’Audi avec son module de contrôle de climatisation et la disposition du levier de boite de vitesse automatique. On devine ici l’influence de Peter Schreyer, ex-designer d’Audi et désormais patron du design Hyundai-KIA qui plane dans l’ambiance de cet habitacle. L’ensemble flatte l’œil et est particulièrement harmonieux… comme quoi on peut faire beau sans réinventer la roue. Finalement l’élément qui dénote les origines plus modestes de cette Stinger se retrouve dans son système d’infodivertissement dont l’écran n’a ni la taille ni la finesse du graphisme de ce que l’on trouve chez Audi ou BMW par exemple, mais ne doutons pas qu’avec le temps ça viendra !

UN MOTEUR, UN CHÂSSIS Également disponible en motorisations 2.0l essence et 2.2l diesel, notre exemplaire haut de gamme « GT » dispose, lui, d’un V6 3,3l biturbo qui développe la coquette puissance de 370 ch, un ramage qui se rapporte au plumage donc ! Ce noble moteur est d’office accouplé à une boîte automatique 8 rapports qui envoie ses 510 Nm aux quatre roues pour une efficacité accrue, non sans conserver un équilibre typé propulsion. Notons au passage que les « petites versions » sont des propulsions et que la diesel peut s’équiper en option de la traction intégrale. Cela nous indique que nous avons affaire à un châssis à l’architecture moteur-boite longitudinale, soit la meilleure qui soit pour l’équilibre de comportement d’une berline intégrale. Un châssis plu-

FICHE TECHNIQUE KIA STINGER Moteur :

V6 bi-turbo injection directe

Cylindrée (cm3) :

3342

Puissance (ch./kW @ rpm) : 366 / 269 @ 6000 Couple (Nm @ rpm) :

510 @ 1300-4500

Boîte de vitesse :

Automatique 8 rapports

Entraînement :

Traction intégrale

0-100 km/h (s) :

5,1

Vitesse Max (km/h) :

270

Consommation (l/100 km) :

10,5 (annoncé) – 13,0 (observé)

Emissions CO2 (g/km) :

241

Poids (kg) :

1789 -1841

vous présente FICTECH une gamme complète de produits professionnels destinés aux passionnés d’automobiles et désormais disponibles dans notre atelier.

Prix du véhicule testé (EUR) : 54.246 EUR

// ON DEVINE L’INFLUENCE DE PETER SCHREYER, EX-DESIGNER D’AUDI ET DÉSORMAIS PATRON DU DESIGN HYUNDAI-KIA QUI PLANE DANS L’AMBIANCE DE CET HABITACLE ! //

Car Protect devient applicateur exclusif pour Luxembourg des produits FICTECH Ceramic + , et sera ravi de vous les présenter en avant première. www.fictech.com

tôt bien né qui, en dépit d’une masse non négligeable de 1,8 tonne, réussit à distiller un comportement rigoureux et équilibré dans les courbes rapides (bien aidé par son empattement généreux) et qui ne verse pas dans le sousvirage excessif dans les épingles. Le travail des suspensions pilotées est lui aussi de très bonne facture et se calque sur le mode de conduite sélectionné comme c’est le cas des lois de passage de la boîte auto et de la cartographie du moteur. Mais pour le coup, on peut dire que la Stinger n’a nullement à rougir face une BMW M performance, un beau compliment qui a son fondement puisque le nouveau patron du développement des véhicules performants du groupe KIA-Hyundai n’est autre que Albert Biermann, ex-BMW et père des premières M3 et M5 !

SUR LA ROUTE En s’installant à son volant il est aisé de trouver une excellente position de conduite grâce aux nombreux réglages du siège et du volant. Ce dernier tient bien en main grâce à sa jante épaisse et au grain de son cuir bien agréable, notons aussi que l’ergonomie du poste de conduite est bien étudiée. Au démarrage, on perçoit la note veloutée et (trop) discrète de son V6, signature de cette auto qui aurait mérité un échappement actif pour libérer ses vocalises. L’évolution en conduite coulée est un régal avec le couple abondant de son moteur dont profite la transmission automatique pour évoluer à bas régimes. La direction douce et précise permet de communiquer avec l’auto et c’est un plaisir de s’amuser à la placer en entrée de courbe grâce au mordant et l’endurance de ses freins Brembo qui font du bon boulot. Cependant il ne faut pas s’attendre à la sportivité d’un pur produit « M » mais plutôt à une berline alliant le confort avec un zeste de sportivité à l’image de la gamme BMW M performance. Au final cette Stinger se révèle donc comme une belle surprise, une berline au long cours performante, confortable et spacieuse, qui distille à son conducteur d’agréables sensations de conduite qui fleurent bon le pilotage. Allez quelques regrets ? Son poids un peu trop élevé et la sonorité moteur trop effacée, mais pour le reste chapeau KIA !

www.fictech-boutique.com www.carprotect.lu 35, rue des Bruyères L-1274 Howald Tél. : +352 26 19 05 05 - info@carprotect.lu

LUXGEARS

Cote Luxgears :

PEUGEOT 3008 1.5 BLUEHDI

MAZDA MX-5 2.0L 184CH

Le 3008 c’est le premier SUV de l’histoire à avoir obtenu le très convoité titre de voiture européenne de l’année, on était en 2017. Testé à l’époque en version essence 1.6l et diesel 2.0l BlueHdi, nous avons cette fois pu le découvrir avec le nouveau petit diesel 1.5 BlueHdi qui développe 130 ch et 300 Nm tout en respectant les nouvelles normes d’émissions devenues très strictes. Son style lui garantit un beau succès commercial depuis son lancement alors que ses prestations routières le positionnent comme le SUV compact le plus dynamique, voire le plus plaisant sur parcours sinueux, cela grâce à un train avant particulièrement incisif et des suspensions particulièrement bien calibrées. L’habitacle continue de surprendre avec sa planche de bord futuriste et son i-cockpit à l’instrumentation 100% digitale. Le tout est bien dessiné et présenté mais on notera tout de même un bémol au niveau de la finition qui pâtit ici et là d’ajustements approximatifs… sans doute le genre de détail qui l’empêche de prétendre au segment premium. A la conduite son nouveau moteur donne entière satisfaction au niveau des reprises, du niveau sonore et vibratoire mais aussi de la consommation qu’il est possible de maintenir autour des 6 l/100km. Pas mal même si c’est lié au fait que le 3008 n’existe qu’en traction 4x2! Si les performances du moteur s’accommodent particulièrement d’une conduite souple et coulée, il en est autrement si on lui demande toutes ses réserves pour lancer sur autoroute par exemple. Un bon véhicule dans l’ensemble.

Après la présentation de sa 4ème génération (ND) il y a 3 ans et l’introduction de la version RF (coupé-cabriolet à toit rigide) un an après, le petit roadster japonais continue d’évoluer avec l’introduction d’un nouveau moteur 2.0l qui grimpe en puissance pour encore plus de plaisir. Rappelons que, si Mazda était parvenu à réduire le poids de la ND de plus de 100 kg (par rapport au précédent modèle), son « gros » moteur qu’elle partageait avec la Mazda 3 plafonnait à 160ch. Et même si son rapport poids/puissance profitait de ce régime, on en espérait plus. C’est chose faite aujourd’hui avec ce tout nouveau 2.0l qui pointe à 184 ch grâce à un travail en profondeur opéré sur ses entrailles ! Au volant, le résultat est à la hauteur de nos attentes. Cela se traduit par un couple omniprésent qui autorise des relances bien rondes sur tous les rapports, mais surtout par une capacité à monter allègrement dans les tours jusqu’à la zone rouge fixée à 7600 tours/ min. Ajoutons-y une boite de vitesse aux débattements courts et aux verrouillages quasi-parfaits, et on comprendra qu’avec son châssis léger et sa direction précise, on se retrouve au volant d’une des voitures les plus « fun2drive » de la production actuelle. Terminons par son prix à peine supérieur à 27.000 EUR pour conclure que cette voiture est un remède anti-stress, une véritable pépite !

ESSAI NOUVEAUTÉS

MENU À 4 PLATS Pour notre deuxième « short test » nous avons testé trois SUV de marques et de catégories différentes. Soit le 3008 pour le compact, le X4 pour le medium et le Touareg pour le full size. En prime nous avons pu profiter des derniers rayons de soleil au volant de la superbe MX-5 qui reçoit un tout nouveau moteur 2.0l plus puissant. En voiture ! Par Antonio Da Palma Ferramacho #luxgears PREMIUM 112

Cote Luxgears :

VW TOUAREG 3.0 TDI

BMW X4 30I

Le Touareg appartient à la catégorie des SUV « full size » où il côtoie le Mercedes GLE, le BMW X5 ou encore son cousin germain Audi Q7. Cette dernière évolution progresse énormément d’un point de vue stylistique avec une ligne plus pure et dynamique que les générations précédentes. C’est simple, avec sa calandre imposante et ses ailes subtilement enflées, on pourrait presque trouver son design plus avant-gardiste que celui de l’Audi Q7, un comble ! Son habitacle continue de nous impressionner avec sa planche de bord innovante où deux larges écrans digitaux font office d’interface avec ses occupants. Il y a bien sûr le « virtual cockpit » hérité de chez Audi avec l’affichage des informations de conduite face au conducteur mais aussi l’énorme écran multimédia de 15 pouces au centre de la planche qui singe celui des Tesla… Le ton technologique est donné ! Tout cela est intégré avec attention et précision dans une ambiance digne du premium très haut de gamme… Impressionnant ! L’habitacle est particulièrement spacieux – logique vu la taille de l’engin – et sa finition exemplaire rappelle encore une fois ses cousines aux quatre anneaux. Nous avions à notre disposition la version 3.0l V6 diesel accouplée à la transmission intégrale 4 motion et à la boîte automatique Tiptronic 8 rapports qui lui procure une belle aisance avec un couple confortable de 600 Nm et une puissance de 286 ch. La conduite de ce mastodonte se fait avec une facilité et une aisance déconcertante. Confort, silence et assistances de conduite (p.ex. le cruise-control intelligent s’adapte en fonction des limites de vitesse !) participent à nous faire vivre une expérience de qualité en nous isolant des affres du trafic. Des défauts ? Sa taille et son poids en font un véhicule peu recommandable en milieu urbain…

Après le renouvellement de son X3, BMW remet le couvert avec le X4 qui n’est autre que la déclinaison « coupé » du SUV milieu de gamme de BMW. Pour cette deuxième génération, le constructeur bavarois aura plus travaillé son style avec une poupe complètement remodelée au point que, vue de l’arrière, on pourrait hésiter sur le blason, carrément ! Si nous avons apprécié cette évolution esthétique, d’autres moins, mais comme on dit « les goûts et les couleurs… ». Logiquement ses entrailles mécaniques sont identiques à celles du X3 et, dans notre cas, nous avions la version 30i (4 cylindres 2.0l turbo essence) à l’essai en configuration xDrive, boite automatique et pack M. Une définition à l’équipement particulièrement riche puisque son tarif chatouillait les 80.000 EUR tel que testé. Pas donné ! Nous avons pu le découvrir sur un périple autoroutier et routier d’un millier de kilomètres qui a résulté sur une consommation moyenne de 8,5 l/100 km, soit un score honorable pour un lourd et imposant SUV essence doté de grosses roues de 21 pouces. Nous avons apprécié la finition de l’habitacle, moins le confort des sièges sport, et aussi le progrès de l’insonorisation qui, couplée au moteur essence, en fait un véhicule très silencieux. Son moteur 4 cylindres turbo injection directe est suffisant mais manque parfois du punch de son équivalent diesel lorsqu’il s’agit de se relancer énergiquement. Au global un beau et agréable SUV premium.

FICHES TECHNIQUES PEUGEOT 3008 1.5 BLUEHDI

MAZDA MX-5 2.0L 184CH

VW TOUAREG 3.0 TDI

BMW X4 30i

Cylindrée (cm3) :

1499

1998

2967

1998

Puissance (ch./kW @ rpm) :

130/96 @ 3750

184/135 @ 7000

286/210 @ 3500

252/185 @ 5200

Couple (Nm @ rpm) :

300 @ 1750

205 @ 4000

600 @ 2250

350 @ 1450

Boîte de vitesse :

Manuelle 6

Automatique 8

Entraînement :

Traction

Propulsion

Intégrale

0-100 km/h (s) :

10,8

6,5

6,1

6,3

Vitesse Max (km/h) :

192

219

235

240

Consommation (l/100 km) :

6,1

6,9

9,5

8,5

Emissions CO2 (g/km) :

109

156

182 168

Poids (kg) :

1417

1015

2070

1795

Prix de base (EUR) :

26.087

27.548

61.200

55.503

PREMIUM 113

LUXGEARS

ÉQUIPEMENTIER P ZERO WORLD PIRELLI

P ZERO, 1, 2, 3 !

C'est à Monaco, dans la capitale de l'automobile du luxe, que Pirelli a inauguré son 3ème P Zero World dans le monde. 40 Supercars ont défilé pour l'occasion ! Prochaine ouverture, l'année prochaine à Dubaï.

40 supercars qui ont participé à la première édition du P Zero Road Experience ont défilé pour l'occasion

En exclusivité, la présentation MV Agusta Dragster 800 RR signée Pirelli Design

Un store P Zero World est l'endroit exclusif où retrouver toute la gamme Pirelli

quelques pas du Virage du Portier, Pirelli inaugure son nouveau P Zero World, grand magasin qui tire son nom de la gamme de pneus sport du manufacturier italien. Les P Zero, véritable référence dans le monde du pneu du circuit à la route, connaissent une véritable success story grâce au sport automobile. Le magasin de Monte-Carlo devient le troisième P Zero World du monde et le deuxième en Europe, après ceux de Los Angeles et de Munich. Plus qu’un service, Pirelli cherche à procurer une expérience à ses clients Prestige, les propriétaires de voitures de sport ou de luxe à la recherche de produits et de conseils dignes de leurs véhicules. Dans cet environnement accueillant de 900 m2, en plus de pouvoir changer

ses pneus, il sera possible de profiter de services de pointe comme le service voiturier (Car Valet) et le traitement Céramique de la carrosserie. Par ailleurs, c'est l'endroit exclusif pour retrouver toute la gamme Pirelli : des produits du catalogue sport automobile (P Zero Trofeo R) aux pneus moto, vélo et Pirelli Collezione pour voitures de collection. La marque au P allongé est l’équipementier de première monte des principaux constructeurs automobiles premium et prestige. Le P Zero World devient ainsi le point de rencontre idéal entre les différentes marques partageant le même niveau de qualité, d’élégance et de performance. Dans ce secteur, Pirelli est le leader incontesté et le fournisseur exclusif de partenaires comme Lamborghini, McLaren, Dallara et Pagani Automobili. La Principauté de Monaco étant la capitale européenne de l’automobile sportive et de luxe, le choix

s’est fait naturellement. Le magasin se trouve dans une zone enterrée face à une île artificielle de six hectares où s’élèvera un nouveau quartier flottant. Cet emplacement est au cœur de la vie monégasque et constitue le meilleur endroit pour admirer les voitures les plus fascinantes au monde. L’ouverture de ce magasin a été saluée par un défilé de plus de 40 supercars qui ont participé à la première édition du P Zero Road Experience. Cet événement, né en France il y a près de 10 ans, se déroule traditionnellement sur piste (P Zero Track Experience). Mais, pour l’inauguration du magasin de Monte-Carlo, les virages historiques du rallye éponyme ont été choisis. Sur des routes fermées à la circulation pour l’événement et dans des lieux évocateurs où se restaurer entre les étapes, les participants ont pu vivre l’expérience Pirelli aussi grâce à des partenaires comme Roger Dubuis et Lamborghini.

PREMIUM 114

Close your eyes and see the difference... Agence de Voyages & Service de Conciergerie A le plaisir de proposer votre nouvel assistant personnel

Téléchargez-le gratuitement sur IOS ou Android et bénéficiez dès à présent d’un service sur-mesure, à portée de main 41A Avenue du Bois L-1251 Luxembourg - tel : +352 26 20 25 53 - contact@dupontandjensen.com

www.dupontandjensen.com

1919 Chronotimer Flyback Brown & Leather

YOU CAN SE T A PERSONAL BEST. OR A NE W BENCHMARK . www.porsche-design.com/1919Flyback

46, av. de la LibertÃ© | L-1930 Luxemburg Tel.: [+352] 48 92 11 | Fax: [+352] 40 54 09 norbert.kayser@kayser.lu | www.kayser.lu