PREMIUM LUXEMBOURG N°33 by david bail

LUXEMBOURG

33 LE MAGAZINE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES

SPÃ&#x2030;CIAL HOME&DESIGN SACHA LAKIC

LE MOTEUR DU DESIGN www.magazinepremium.lu

THE 7

REDEFINING LUXURY.

Informations environnementales : www.bmw.lu

2,2-12,4 L/100 KM â&#x20AC;¢ 48-282 G/KM CO2 (NEDC)

Photo cover : Sacha Lakic par Etienne Delorme

Directeur de publication David Bail Tél. +352 691 598 720 Email : david@magazinepremium.lu

ÉDITO Le ramage et le plumage

Responsable de publication et publicité Anne Ciancanelli Tél. +352 691 644 007 Email : anne@magazinepremium.lu Conseillère en publicité Perrine Cardinal Tél. +33 (0) 7 84 31 00 11 Email : perrine@magazinepremium.lu Conception - réalisation MHM Publishing Sàrl 2, rue Léon Laval L-3372 Leudelange - Luxembourg Tél. +352 266 453 42 Email : contact@magazinepremium.lu Rédacteurs et contributeurs Marie-Camille Rauch Dean Boyd Annie Esch Perrine Cardinal Antonio Da Palma Ferramacho Impression Tirage Luxembourg : 8 500 exemplaires France (Metz-Thionville) : 5 000 exemplaires Fréquence : 5 numéros par an Impression BDZ Centre d'impression www.magazinepremium.lu www.facebook.com/premiumluxembourg

n dit souvent d’un lieu qu’il a une âme. Le choix de son habitation, de ses meubles, de sa décoration ou même de son agencement est une extension de soi et une expression de ses goûts. Et cela im-

porte. C’est pourquoi notre dossier Spécial Habitat et design

Premium avec le tennisman Gilles Muller, Président du Jury du concours L'image 2019 du Sofitel Luxembourg Le Grand-Ducal

est devenu un rendez-vous, de manière à parler du beau et des belles choses comme on aime tant le faire. Mais surtout, on apprécie partager les tendances qui se dessinent,

les coups de cœur que nous avons pu avoir. Cette année, pour changer la donne, ce sont aussi des lecteurs qui nous ouvrent leurs portes et nous racontent leurs visions de la décoration, reflet de leurs histoires personnelles. On ne passe pas à côté de l’art, l’immobilier, le design culinaire aussi avec l’indomptable Cédric Grolet. Puis évidemment les montres, notre incontournable, surtout à la suite de Baselworld qui nous a encore offert quelques belles découvertes. Enfin, vous l’avez aperçu sur notre couverture, nous avons interviewé le grand designer international et résident luxembourgeois : Sacha Lakic.

Mister PREMIUM

L'ABONNEMENT

Abonnement au Luxembourg 1 an - 5 n°/an Envoyer vos coordonnées à MHM Publishing avec votre preuve de paiement Nom ......................... Prénom ........................ Adresse ...........................................................

Luxembourg 35 d Offre promo : 25 d Effectuer votre virement sur le compte BGL IBAN LU96 0030 6268 8407 0000 Vous souhaitez recevoir Premium dans votre établissement ? Ecrivez à : contact@magazinepremium.lu

PREMIUM 6

O #SQUADONAMISSION

AVIATOR 8 B01 CHRONOGRAPH CURTISS WARHAWK MANUFACTURE CALIBER B01 CHRONOMETER-CERTIFIED

SOMMAIRE

n°33 AVRIL 2019 p. 6 EDITO 16 LIFESTYLE

p. 16 p. 18 p. 20 p. 26 p. 30

LES HOMMES DE SABLE LES ÉTOILES DU SOFITEL GYURI GATTYÁN, LE HÉROS DU WEB L'HEURE DE CHURCHILL À LA SOURCE DU BIEN-ÊTRE

32 saveurs p. 32

DÉCLICIEUSES ILLUSIONS

34 business p. 34 p. 36

L'AUTOMOBILE TAILOR MADE POWER OF SUCCESS

38 CAPITAL

p. 38 RETOUR AUX FONDAMENTAUX p. 40 L'ART D'INVESTIR p. 42 LE CRÉDIT INTERNATIONAL COMME DOMAINE D'EXPERTISE 44 FASHION

64 100

p. 44 p. 46

48 CULTURE p. 48 p. 50

IMMERSION IMPRESSIONNANTE PERMIS DE RIRE

52 LE DOSSIER p. 52 p. 58 p. 60 p. 64 p. 70 p. 74 p. 76

SACHA LAKIC, LE MOTEUR DU DESIGN 4 TENDANCES DÉCO PIERRE QUI ROULE VISITES PRIVÉES BEAUX MINÉRAUX BÊTES DE SALON LA CUISINE DU CHEF

80 HIGH-TECH p. 80

UN SON ROYAL

82 WATCHES p. 82 p. 84 p. 88 p. 90 p. 94

THE WATCHFATHER LE TEMPS DE RÉACTION THE FINE WATCH CLUB BASELWORLD, TOP CHRONO ! OMEGA, D'UN MOUVEMENT À LA MARQUE

96 CULT p. 96

À LA POINTE DE L'ÉLÉGANCE

98 POWER p. 98 p. 100 p. 102 p. 104

SPRING BREAK GLASS ROOM

MOTO LAZARETH, SPEEDER BIKE CABRIOLET TRIPHASÉ LE PARIS DES OLDTIMERS COUPÉS DE SAISON

105 LUXGEARS p. 106 p. 108 p. 110

MERCEDES AMG GT63 4 PORTES PEUGEOT 508 GT LEXUS ES 300H

114 SPORT p. 114 PREMIUM 10

VISEZ LE SOLEIL

FA Ç O N N E R D E M A I N E S T U N E H I S T O I R E S A N S F I N QUELLE SER A VOTRE PROCHAINE RÉUSSITE?

DEFY IN V ENTOR

L A F U S É E L A P L U S P U I S S A N T E A U M O N D E . P O U R L’ I N S TA N T.

L E F U T U R D E L’ H O R L O G E R I E S U I S S E D E P U I S 18 6 5

LES NEWS

IN THE

AIR

VINCENT VERLAINE DÉMÉNAGE SA BOÎTE La célèbre boutique de la rue du Marché aux Herbes, change d'adresse. C'est désormais au 12, Grand-Rue que vous pourrez retrouver les grandes marques de luxe pour homme : Santoni, Moncler, Jacob Cohën, Crockett & Jones, Edward Green, Lardini, Canali, J.M. Weston, Herno, Eleventy, Heschung, Canada Goose, Karl Lagerfeld, Calvin Klein... VINCENT VERLAINE - 12, Grand-Rue à Luxembourg

DES NOUVEAUX LOCAUX AU MENU CHEZ MARCOTULLIO Acteur incontournable du paysage culinaire lorrain depuis 1968, Marcotullio a désormais installé son outil de production à Louvigny. Alain Marcotullio, Président de l'entreprise et Président de Traiteurs de France emmène avec lui les quelques 60 employés de Marcotullio dans de nouveaux locaux flambants neufs de 4 600 m², à cheval entre Metz et Nancy et au carrefour des transports de la région (l’autoroute A31, l’aéroport régional et la gare Lorraine TGV). Une décision qui favorise également le rapprochement de la maison mère, avec sa filiale Luxembourgeoise, Marcotullio Réceptions Luxembourg, créée en 2011. Soucieuse de se renouveler et de s’adapter aux exigences d’une clientèle en quête de nouveauté et de raffinement, l’enseigne multiplie déjà les casquettes, Marcotullio ce n'est pas seulement les grandes réceptions en France et au Luxembourg, mais c’est également : le Casier aux Saveurs qui s’occupe des réceptions dédiées aux particuliers, ou encore Marcoburo qui s’occupe de la livraison de repas sur les lieux de travail, service désormais disponible au Luxembourg. MARCOTULLIO - 6, route de Moince à Louvigny

YACHT CONSULT JETTE L'ANCRE À LUXEMBOURG Yacht Consult, le dealer de Ferretti Group pour le Benelux dont le siège est en Belgique, a annoncé l’ouverture de Yacht Consult Luxembourg Sarl. Thomas Peltier, senior Broker depuis plus de dix ans et déjà actif dans la vente de bateaux neufs et occasions au Luxembourg via Seastemia S.A, représentera Yacht Consult Luxembourg pour servir au mieux tous les propriétaires de yacht résidents au Luxembourg, au travers de toutes les marques du groupe incluant Ferretti Yachts, Itama, Custom Line, Pershing, Mochi Craft, Riva ainsi que les superyachts construits sur mesure par CRN. Soyez prêt à naviguer avec style. Yacht Consult Luxembourg Sarl - 3, rue de la Loge à Luxembourg

DUPONT & JENSEN LANCE SA PREMIÈRE ÉDITION LUXART 12

L'agence de voyages luxembourgeoise Dupont & Jensen, présente la première édition de LuxArt 12, organisée le 23 mai 2019 au Château de Septfontaines à Luxembourg. Imaginée par Dupont & Jensen, l'objectif de LuxArt 12 est de soutenir la promotion des arts au Luxembourg. Par cette initiative, l'agence de voyages souhaite mettre en avant des artistes et jeunes talents luxembourgeois auprès d’une clientèle prestigieuse. A cette occasion, 4 artistes de différents univers artistiques seront présents : Jean Daniel Lorieux (photographe), Autographes des siècles (manuscrits historiques), Richard Aujard (photographe), GCA Gallery (street art). Une vente aux enchères permettra de récolter des fonds au profit de la Fondation Kriibskrank Kanner, pour la lutte contre le cancer des enfants. L’accès à cette exposition est exclusivement sur invitation. Contactez Dupont & Jensen pour recevoir une invitation privée : Valentine Couronne / +352 661 550 664 / xperience@dupontandjensen.com PREMIUM 12

MONTRES JOAILLERIE MÉCANIQUES ART LIFESTYLE

LE SALON DE L'EXCEPTION

6 ET 7 JUIN 2019 ABBAYE DE NEUMÜNSTER LUXEMBOURG Créée en 2015 et exclusivement consacré à l'horlogerie, la Watchfair Luxembourg devient Wonderfair. Un concentré d'excellence où horlogers virtuoses, prestigieux véhicules et artistes singuliers exposent lors de cet événement dédié à « l’exception ». PROGRAMME ET INSCRIPTION SUR WWW.WONDERFAIR.LU

ORGA N ISÉ PAR

S P O NS O R PRINCIPA L

LES NEWS DJIBRIL CISSÉ À L'INAUGURATION D'OPTIK STUDIO Comme son nom l’évoque, Optikstudio se veut être un studio de l’optique, un lieu où choisir ses lunettes et se détendre autour d’un café. Les marques sont à 90% exclusives à Luxembourg et issues d’artisans de diverses nationalités : Pugnale et LGR (Italie), Masunaga (Japon), Le Petite Lunette Rouge, Meg Eyewear ou encore Mr Lenoir (France). L’idée est de proposer des produits uniques et qualitatifs dans une ambiance cosy. Pas de grande table, pas de chaises froides : ici le client est chez lui. Les lunettes sont présentées sur des tablettes en verre pour être mises en valeur et les tableaux accrochés au mur rappellent toute la singularité du magasin. Les opticiensoptométristes se fondent parfaitement dans l’ambiance, et conseillent chaque client jusqu’au détail le plus précis pour trouver LA monture qui lui conviendra, dans une démarche de sur-mesure. OPTIKSTUDIO - 20, rue Beaumont à Luxembourg

UN BOND DANS LE PASSÉ AU SALON DU VINTAGE

Le Salon du Vintage est l’événement de référence dans l’univers de la mode, du mobilier, des accessoires, du vinyle et des belles mécaniques des années 50 à 90. L’objectif du Salon est de faire partager la passion des objets anciens, iconiques, un patrimoine culturel, une nostalgie commune. Le 16 et 17 mars dernier, l'événément s'est déroulé à Luxexpo The Box, pour la plus grande joie des chineurs, collectionneurs et familles souhaitant retrouver un passé vécu ou fantasmé. www.salonduvintage.com

PREMIUM 14

LE CHOC DU CHIC EN CONCESSION CHEZ BENTLEY LUXEMBOURG La troisième génération de cette GT de luxe est désormais disponible en version convertible. Musclé, féline et agressive, difficile de trouver plus beau et plus raffiné que ce cabriolet premium. Son W12 6.0 fort d'une puissance de 635 ch, tient en respect la concurrence. Chez Bentley Luxembourg - 78, 90, Route de Thionville à Gasperich Luxembourg

UN PARFUM DE NOUVEAUTÉ CHEZ MUSK Née du désir d'offrir la plus haute-fidélité olfactive, la boutique MUSK Emotion a ouvert ses portes en décembre 2018 à Luxembourg en plein cœur de la capitale. Vous y découvrirez des objets d'art et des parfums d’ambiance avec le savoir-faire unique des plus grandes marques telles que : Les Emaux de Longwy, Welton London, Karl Lagerfeld, Christian Lacroix, Lalique, Êverie, Maison Berger (Les éditions d'art), Erkens, Durance, Thé & Beauté Ladurée... Parce que vous recherchez une part de rêve et de bien-être, les parfums d'intérieur aux essences pures et rares de haute qualité sont élaborés par les parfumeurs de Grasse et ce, dans le plus grand respect de l'environnement. MUSK Emotion c’est aussi l'art de la dégustation du thé Dammann Frères agrémenté par la hautechocolaterie (Luxfine). Tout amateur sachant apprécier un bon thé pourra déguster gratuitement parmi une grande variété de thés raffinés, le ou les thés de son choix. Vous y découvrirez de nouvelles saveurs, odeurs et textures. MUSK - 22, rue Louvigny à Luxembourg

LIFESTYLE

RAID DAKAR 2019

LES HOMMES DE SABLE Photo : ©Alavadinho

Le Dakar 2019 fut un cru un peu spécial. Concentré cette année dans un seul pays pour la première fois de son histoire, le Pérou, le rallye représente toujours une aventure extrême. Découvrez ce périple humain et sportif hors du commun au travers du regard de Xavier de Soultrait, compétiteur et vrai mordu du Dakar. Par Annie Esch

ualifié de rallye-raid le plus dur au monde, le Dakar représente l’aventure extrême par excellence. Son histoire débute en 1977, alors que Thierry Sabine se perd en moto dans le désert de Libye au cours du rallye AbidjanNice. Sauvé des sables in extremis, il rentre en France subjugué par ces paysages et se promet de faire partager cette découverte. Il imagine alors un parcours partant d'Europe. Le tracé rejoindrait Alger, puis traverserait Agadez pour s'achever à Dakar. Le fondateur associe une devise à son inspiration : " Un défi pour ceux qui partent. Du rêve pour ceux qui restent ". Le Rallye Dakar 2019 vivait donc sa 41ème édition et un onzième anniversaire sur le continent sud-américain. Du 6 au 17 janvier 2019, l'épreuve partait et arrivait à Lima, capitale du Pérou, sans quitter le pays. C'est la première fois de son histoire que le rallye se déroulait en intégralité dans un seul pays. Un parcours en boucle, de Lima jusqu’aux dunes du Pacifique, qui comptait sept étapes sur 9 000km. Une édition 100% dunes et hors-pistes, avec cinq jours audessus de 3 000 mètres d’altitude. Ni l’entraînement, ni les essais ne suffisent à préparer réellement un pilote qui s’apprête à participer à son tout

premier Dakar. Seule l’expérience compte. Nous avons recueilli les propos de Xavier de Soultrait, participant à cette édition. S’il est amoureux de la terre, c’est bien moins pour la posséder que pour la sillonner. Xavier de Soultrait, issu d’une famille noble et vicomte, n’a pas plus de dix ans lorsque dans le jardin de la maison familiale, il se familiarise avec sa première moto, une Yamaha TY125 de trial. Après un parcours brillant en enduro, le vicomte de Soultrait est arrivé dans le rallye raid avec un objectif ambitieux annoncé sans complexe. Son objectif est de gagner le légendaire rallye, tout simplement. 34e lors de sa première participation en 2014, il se classe 13e l’année suivante, ce qui lui permet d’être repéré par les structures officielles. Les trois dernières éditions se sont ensuite révélées très délicates : un abandon à trois jours de l’arrivée en 2016, un nouveau souci mécanique qui l’a relégué dans les profondeurs du classement alors qu’il était 8e du général en 2017, puis une multiple fracture du coude en janvier 2018 alors qu’il jouait les premiers rôles. Là où d’autres auraient jeté l’éponge, Xavier de Soultrait n’a rien lâché. À 30 ans (31 ans le 9 mai prochain), le pilote officiel Yamaha vise toujours la plus haute marche du podium. L’édition 2019 signait quoi qu’il en soit l'aboutissement.

PREMIUM 16

Photo : ©Alavadinho

// LE RYTHME EST TEL QU’AU BOUT DE QUELQUES JOURS, ON A QU’UNE SEULE ENVIE, C’EST DE RENTRER CHEZ SOI //

LE DAKAR 2019 EN CHIFFRES

334 Véhicules inscrits 534 Pilotes et copilotes 17 Femmes 16 ans, c'est l'âge de Mitchel Van Den Brink, le plus jeune participant dans l'histoire du Dakar

Photo : ©Alava-Dinho Photo : ©Aso Evargiolu

« Le Dakar, c’est très dur et très long. On débute nos journées vers 4-5 heures du matin pour enchaîner 10-12 heures de rallye, et l’on parcourt parfois 1 000km. Le rythme est tel qu’au bout de quelques jours, on a qu’une seule envie, c’est de rentrer chez soi. C’était ma sixième édition, donc je commençais à connaître un peu les ficelles. En fait au Dakar, il ne faut pas avoir de problème. Car un problème en amène un autre. Pour tenter de les éviter au mieux, il faut ‘bien rouler’ en continu... Mais c’est un choix compliqué puisque, pour s’exposer aux moins de risques possible, il faut de fait rouler un peu moins vite. Ce qui signifie également que ceux qui ne la jouent pas comme cela vont être peut-être plus rapides. C’est difficile de choisir sa stratégie. Mais c’était mon choix cette année. En 2018, j’ai vécu une fin de rallye assez frustrante. J’étais en embuscade entre la 4e et la 6e place du général et quand j’ai voulu passer à l’attaque pour faire la différence sur les autres, je me suis mis un peu trop à la limite. J’ai voulu prendre un raccourci qui m’a emmené dans un rio, où je me suis pris une chute absolument pas spectaculaire mais qui m’a laissé avec le coude en cinq morceaux. L’année d’avant, j’avais cassé la moto... Cette année, je voulais finir le Dakar de manière raisonnable. Du coup, pas de chute cette année ! On était 4 pilotes dans l’équipe officielle de Yamaha, dont les 2 premiers pilotes ont décidé d’abandonner au bout de 3 jours. J’étais le dernier pilote Yamaha. Il était donc très important de finir et c’est aussi pour cela que j’ai choisi d’être raisonnable. Ce qui a été compliqué encore cette année, c’était le mal des dunes. C’est comme le mal de mer mais en moins commun : monter, descendre, pas de points de repère, le soleil haut... Je souffrais comme certains à l’arrière d’un bateau. Nous sommes 10 à peu près à être capable de finir le Dakar, et sur ces 10 il y en a que 5 qui finissent généralement. D’autant plus que cette année était assez spécifique du fait que le Dakar ne s’est déroulé que dans un seul pays, le Pérou. On tournait pas mal en rond, on était souvent dans les dunes et il n’y a pas eu beaucoup de navigation, l’un de mes principaux points forts. Ce qui est certain, c’est que j’ai toujours la même envie et la même confiance. J’ai toujours les poils qui se dressent sur mes bras lorsque je vois mon nom sur la liste des engagés. Et je reste un peu comme un enfant devant le sapin de noël. Avoir sa moto avec son nom dessus, au Dakar, pour moi c’est le rêve. Je me prépare toute l’année pour ce rallye. C’est mon objectif de l’année, de ma carrière et presque de ma vie en un sens. Je pense à ça tous les jours, ça m’habite entièrement. Je serai évidemment à l’édition 2020 et 2021, et sans doute pour quelques années encore, 6 ou 7 ans. Le Dakar, il faut le vivre. À un moment, j’étais sur la plage, à longer le Pacifique, à 160km/h, et je suis passé à côté d’un phoque ou d’une otarie ; c’était un instant juste magique. Même en restant concentré sur ce que l’on fait, parfois la beauté est telle qu’elle saute aux yeux. Le Dakar c’est aussi ça. C’est une aventure, une découverte.»

Photo : ©F. Flamand

LE DAKAR DE L’INTÉRIEUR, PAR XAVIER DE SOULTRAIT

PREMIUM 17

UN NOUVEAU CHRONOMÉTREUR INDOMPTÉ La plus rebelle des marques de garde-temps suisses fait une nouvelle fois rutiler son ADN 100% sport auto. Elle devient le nouveau chronométreur officiel pour la 41ème édition du Rallye DAKAR qui s’est déroulé du 6 au 17 janvier dernier. Déjà investi dans la course des 24H du Mans, dans laquelle Rebellion participe en catégorie LMP1 au travers de son écurie REBELLION Racing, la marque horlogère revendique son goût pour l’adrénaline et la performance.

LIFESTYLE

ÉVÉNEMENT L'IMAGE

LES ÉTOILES DU SOFITEL Cette 3è édition du casting des représentants du Sofitel Le Grand-Ducal Luxembourg a sacré deux jeunes égéries qui allient élégance et raffinement. Photos : Alex Iberico

Amandine, assistante store manager et Loris, barbier, les deux gagnants de L'image 2019

e samedi 2 mars dernier au bar "L'Observatoire", Amandine et Loris ont succèdé à Guillaume et Gina, les deux gagnants de la précédente édition. Ils vont avoir à charge de représenter pendant une année l'établissement à travers le monde. C'est le tennisman luxembourgeois Gilles Müller qui a été choisi pour présider un jury composé de personnalités de la mode et de la presse.

Nathan L.

Vincent H.

Fernando Lopez Lens

Maxime C.

Liudmila P.

David, gagnant de la première édition et sa compagne

Virginia T.

PREMIUM 18

PREMIUM PROMOTION

La Maison de Ventes Lux Auction à Concilium Retrouvailles à Stadtbredimus LOT A

LOT B

LOT C

LOT D

LOT E

LOT F

LOT G

LOT H

LOT A Rare Lit de repos tapissé d'une peau à poil de cheval noir de très belle qualité reposant sur piètements de type compas. Le Corbusier (1887-1965) et Pierre Jeanneret (1896-1967). LOT B Stikki Peaches (CAN) Amy Winehouse, œuvre originale et unique (1/1). Street piece. Impression jet d'encre, crayons de couleurs, crayons gras,acrylique et aérosol sur papier. Année 2018. LOT C “Vanité aux papillons” de Pasqua. En bronze poli sur plaque en bronze poli. Signé et numéroté 8/8 à la base. Fondeur Bocquel. LOT D Sac Kelly en cuir box chocolat de la maison Hermes Paris Made in France. LOT E Important collier de perle de Tahiti en chute de 10-13 mm. Couleur parfaite, lustre parfait, très bonne régularité. Très beau fermoir Or blanc 18 carats décoré de diamants. LOT F “Wild Kong Oil” de Orlinski. Sculpture en résine de couleur noir brillant crée et signée par l’artiste Richard Orlinski. Edition Limitée, signé et numéroté : Numéro 3/8. LOT G Bracelet en or blanc 18 carats à maille plaines alternées par des mailles en diamants. Fermoir de sécurité. LOT H Sac en cuir matelassé de la maison Chanel Paris. Hanse chaine bandoulière.

LUX AUCTION

UNE VENTE SPÉCIALE FÊTE DES MÈRES Le 12 mai prochain à 14h00, Adrien DENOYELLE au sein de sa maison de vente Lux-Auction proposera une grande vente aux enchères dédiée à la fête des mères. Plusieurs collections privées et successions seront dispersées.

Gerard Sekoto de 1959 adjugé 50 000.00€ sous le marteau le 21 Octobre à Stadtbrédimus

a vente spéciale Fête des Mères proposera de belles pièces, notamment des bijoux, de la maroquinerie de luxe et des objets design. Alors que cette fête tombera cette année le 26 mai en France et le 9 juin au Luxembourg, Adrien DENOYELLE a souhaité célébrer cette occasion en mettant en vente des pièces de luxe intemporelles. Un lot de sacs de haute couture sera proposé, où pourront être acquis des modèles iconiques tels que le Kelly de Hermès ou le grand classique matelassé de Chanel. Les bijoux seront également mis à l’honneur ainsi que des objets design d’artistes en vogue. Grandement sollicité par des collectionneurs du monde entier, Lux-Auction est perpétuellement à la recherche d’oeuvres modernes des années 40, 50, 60 (toile, sculpture, mobilier...) d’artistes divers tels que Picasso, César, Arman, Pablo Picasso, Bernard Buffet, Théo Tobiasse, Karel Appel, Le Corbusier,

Klimt Gustav, Fernand Léger, Marc Chagall ou encore Gerard Sekoto, mais aussi des peintres Luxembourgeois tels que Sosthéne Weis ou Léon Debrabander. C’est fort d’une solide et sérieuse expérience professionnelle que la maison de vente Lux-Auction est en mesure d’adjuger ces grandes oeuvres, tel qu'une toile de Gérard SEKOTO de 1959 adjugé 50 000.00€ sous le marteau le 21 octobre 2018. N'hésitez pas à nous contacter pour une estimation gratuite et confidentielle à info@lux-auction.com ou +352621278152. Nous vous invitons à découvrir les oeuvres proposées pour notre prochaine vente aux enchères au sein de notre galerie d’exposition sur 400 mètres carré ouvert tous les jours de 9h à 12 et de 14h à 18h sauf les dimanches (bâtiment Concilium 6 rue Pierre Risch L-5450 Stadtbredimus) pour vivre une belle expérience sensorielle et émotionnelle.

PREMIUM 19

Lux Auction Expert : +352 621 278 152 info@lux-auction.com www.lux-auction.com

LIFESTYLE

INTERVIEW GYURI GATTYÁN

GYURI GATTYÁN

LE HÉROS DU WEB Il figure à la troisième place du classement des personnalités les plus riches de Hongrie dans le magazine Forbes. Gyuri Gattyán est le fondateur et le propriétaire de Docler Holding, une multinationale active dans l’informatique basée au Luxembourg depuis 2013. Premium a rencontré l’entrepreneur hongrois pour connaître sa vision des affaires, ou comment diriger au quotidien la création d'un site web ou la gestion d'une entreprise de 1 000 collaborateurs... Photos : Zoltan Tombor

PREMIUM 20

yuri Gattyán a grandi à Budapest et a découvert le monde du travail dans la société de construction de son père. C’est sur le terrain qu’il a appris le sens du dur labeur et l’importance des liens familiaux. Sa détermination lui a permis de pratiquer l’athlétisme en compétition. Gattyan est aussi connu dans sa hongrie natale comme le bienfaiteur de nombreuses œuvres. Gyuri Gattyán is the founder and owner of Docler Holding, a multinational IT company headquartered in Luxembourg since 2013 and specialized in live streaming technologies. Gattyán herein describes the way he approaches each day, whether it’s to create a website or run a 1,000-employee company, and he discusses his vision for Docler projects. Forbes recognized the Hungarian entrepreneur as the third richest person in his home country, and Gattyán emphasizes his gratitude in seeing a global news source mention his name next to the names of those whom he looked up to as a child. He hasn’t changed much since then. He however spends most of his time traveling between Los Angeles, Paris, Budapest, and Luxembourg depending on the business' needs. Nevertheless, he always saves time to exercise, with his family or on Teqball, a brand-new sport part of Docler's portfolio. As a testament to his healthy lifestyle, he invested in Dogpound, New York City’s most Instagrammed gym last year. “Be the impossible” is certainly his favorite motto. This is Docler’s motto as well. His sources of inspiration are new trends on internet development and new technologies, but art remains what fascinates and drives him. The art collection Meeting Jasmin is one of his prized projects,with a collection of 33 pieces bringing models to life with virtual reality.

// A WEALTHY PERSON IS ONE WHO HAS A DOLLAR MORE THAN HE WOULD LIKE TO SPEND. //

PREMIUM 21

LIFESTYLE

// SELON MOI, UNE PERSONNE EST RICHE SI ELLE POSSÈDE UN DOLLAR DE PLUS QUE CE QU’ELLE SOUHAITE DÉPENSER. // Nous couvrons donc les frais d’adhésion de nos salariés à la salle de sport. Je crois fermement au mantra « Mens sana in corpore sano » ou « un esprit sain dans un corps sain ». C’est aussi la raison pour laquelle j’ai investi l’année dernière dans Dogpound, le fitness de New York le plus populaire sur Instagram. Kirk Myers, propriétaire de Dogpound, entraine des champions médaillés d’or et des top modèles internationaux tels que les anges de Victoria Secret. * Le Teqball, marque du groupe Docler Holding, est un nouveau sport qui se joue sur une table incurvée qui convient à la fois aux jeux extérieurs et intérieurs et qui a été reconnu comme sport officiel par le Comité Olympique d’Asie durant l’été 2018.

L'homme d'affaires, qui est aussi un sportif accompli, a investi dans la chaîne de fitness New-Yorkaise Dogpound.

PREMIUM : Qu'avez-vous ressenti lorsque le magazine Forbes vous a nommé dans son classement ? G. G. : Je ne vais pas le nier : c’est plutôt gratifiant de faire partie du classement Forbes aux côtés de noms que j’ai pu admirer dans mon enfance. J'ai travaillé dur pour en arriver là et beaucoup de mes habitudes n'ont pas changé, je mange toujours le même pain au petit-déjeuner ! PREMIUM : Vos sources d'inspiration ?

PREMIUM : À quoi ressemble votre emploi du

temps ? Gyuri Gattyán : Depuis la création de Docler Holding, aucun jour ne se ressemble ! Ce qui était une startup spécialisée dans les technologies de live streaming, est devenu un groupe international avec des activités dans les domaines de l'informatique, de l'art, du divertissement et du sport. Je voyage énormément entre Los Angeles, Budapest et Paris en fonction des besoins de l'entreprise. Cependant, je passe beaucoup de temps à Luxembourg pour rencontrer mes équipes et discuter du développement de nos différentes plateformes et marques. Entre les voyages et les réunions, je tente de garder du temps pour faire de l'exercice surtout après de nombreuses heures d’avion. J'essaie de pratiquer le yoga plusieurs fois par semaine, de m'entraîner au Teqball* et de faire de l’escalade avec ma fille à Los Angeles. J'essaie de mettre en place de bonnes habitudes dans la société comme je le fais pour moi.

G. G. : L’art ! Mais également les nouvelles tendances en terme de développement web. La technologie me fascinera toujours ! L'idée de créer quelque chose de permanent semble cependant être la meilleure réponse. Depuis mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu cela. Tel est mon objectif en matière d’affaires et d’investissements. Selon moi, une personne est riche si elle possède un dollar de plus que ce qu’elle souhaite dépenser. Je suis très satisfait de ce que j’ai accompli. Même le plus petit résultat m'inspire. La richesse n'est pas sans sacrifice cependant, mon plus grand bonheur était de pouvoir permettre à mes enfants d'aller à l'école n'importe où dans le monde. J'apprécie visiter des musées avec eux et les laisser se prêter au rôle de guide ! J'aime aussi les belles voitures, bien que je ne sois pas un collectionneur. C’est plutôt la beauté, la qualité et l’harmonie qui m’attirent vraiment. Je pense que c’est un trait de personnalité qui explique en grande partie mon succès. J’appréhende le monde des affaires comme un art.

PREMIUM : Quel style vestimentaire aimezvous porter ? G. G. : Je porte des vêtements assez casual en Californie, mais j'essaie de garder un code vestimentaire européen. Je suis ravi quand les gens me regardent et me disent « Vous, vous venez d'Europe ». PREMIUM : Votre devise ? G. G. : « Sois l'impossible » est certainement ma devise préférée. C’est aussi la devise de Docler. Le souci du détail est notre crédo. Chaque année, nous organisons un événement ‘signature’ au Luxembourg. En décembre dernier, nous avons transformé Smets en un royaume de glace avec l’aide de notre partenaire Farvest. Nous ne voulons pas seulement créer une soirée mais offrir à nos invités une atmosphère qui les transporte dans un lieu fantastique, imaginaire et hors du temps : le monde de Docler ! Cette soirée permet à différentes sphères du Luxembourg de se retrouver ! C’est aussi pour moi l'occasion d'inviter certains de mes partenaires commerciaux au Luxembourg et de leur montrer le potentiel du pays. Ces événements hors du commun ne sont possibles qu’avec une attention particulière aux détails. PREMIUM : Pourquoi considérez-vous l'expres-

sion artistique comme cruciale ? G. G. : Je m'exprime et exprime ma vision de plusieurs manières : il peut s'agir d'un site web, d'un bâtiment, d'un magasin de luxe, etc. Une partie de mon ADN entre dans tous mes projets ! La création et le développement d’entreprise est, comme dans l’art, un processus continu.

QUAND L'ART RENCONTRE LA TECHNOLOGIE

Les soirées Docler sont réputées pour être somptueuses. Dernière en date, la 'Ice Party' au Smets Store à Luxembourg, avec une marque de champagne de luxe à discrétion, des shows enflammés et des personnalités du monde entier qui ont fait spécialement le déplacement. Bienvenue dans le monde fantastique de Docler !

PREMIUM 22

Meeting Jasmin est une collection d'art composée de 33 œuvres créées par trois artistes : Raphael Vincenzi, Alberto Seveso et Hugo Valentine. Ils donnent vie aux modèles du site de live streaming Jasmin.com créé par Gyuri Gattyán. Chaque pièce est liée à un contenu de réalité virtuelle visible via une application mobile.

O U

CO CKTA I L

P R I V É

M A R I AG E

STA FF

DAY

L’A R T D E R E C E V O I R

22, rue de l'industrie L-8399 Windhof

julien@julientraiteur.com

+352 621 257 881

www.juliencliquet.com

Photos : Marion Dessard

REPAS

PREMIUM PROMOTION Bol de rasage Mühle, Hexagon, 35e Set de rasage Mühle, Hexagon, 155e

BARBE FERBER'S BARBERSHOP

COUPEZ LES HABITUDES Le rituel du rasage classique possède un charme et une efficacité indéniable. Ferber's Barbershop propose un forfait attractif et complet*.

e barbier commence par la consultation, et vous place devant le miroir afin de vous proposer un service personnalisé selon votre morphologie. Ensuite, il place sur votre visage une serviette imbibée d’eau chaude pour ouvrir les pores et ramollir les poils pour faciliter le rasage et limiter la rugosité et le feu du rasoir. Un rasage à l’ancienne nécessite une belle préparation de la peau avant le passage d’une lame beau tranchant. Le montage de la mousse est réalisé à l’aide d’un blaireau en effectuant des mouvements circulaires, afin de produire une mousse compacte (comme de la chantilly faite maison). La mousse sera appliquée par zone sur le visage pour assurer un fond humide et bien lubrifié. Passons à l’étape suivante, qui est le rasage au plus proche de la peau et qui ne manque aucun poil. Cela peut paraître paradoxal, mais le rasage traditionnel provoque moins d’irritations que le rasage classique électrique. En effet, repasser plusieurs fois au même endroit « agresse » et irrite la peau. Un rasoir traditionnel avec une lame de qualité coupera les poils sans repassage. La peau doit être tendue à chaque passage de lame.

Après le rasage, une deuxième serviette chaude sera replacée sur votre visage pour enlever les résidus de savon et les petits poils coupés auparavant. Après cette procédure agréable, une serviette froide mentholé suit le rasage avec un effet glacial pour se réveiller. Cette étape est indispensable pour refermer les pores. Connue depuis des décennies pour ces vertus astringentes, la pierre d’alun naturelle calme le feu du rasoir et stoppe les saignements des micro coupures. Vous profiterez de l’application d’une lotion ou d’un baume après-rasage et d’un massage relaxant, pour conclure le service.

DIY – LE RASAGE PARFAIT À LA MAISON

ENTRETENEZ VOTRE BLAIREAU DE RASAGE Vous êtes en possession ou vous souhaitez acquérir un blaireau de rasage ? Voici nos conseils d’entretien. Étape 1 Laissez couler de l'eau tiède dans les poils du blaireau pendant environ 30 secondes avant le rasage. Étape 2 Montez, avec des mouvements circulaires, la crème de rasage dans un bol afin d’obtenir une mousse compacte. Étape 3 Rasez votre visage à l’aide d’un coupe chou ou rasoir de sûreté.

Étape 1 Humidifiez la zone de rasage – visage et cou – avec de l'eau chaude de préférence.

Étape 4 Rincez abondamment avec vos doigts les poils afin d’éliminer les résidus de savon et poils rasés.

Étape 2 Faites mousser délicatement le savon ou la crème de rasage à l'aide du blaireau, puis répartissez la mousse par des mouvements linéaires et appréciez l'effet massant. Laissez agir une minute. Le blaireau aide à redresser les poils afin de faciliter le rasage.

Étape 5 Tapotez le blaireau à plusieurs reprises pour permettre à l'eau de s'évacuer et de présécher avec une serviette de bain.

Étape 3 Rasez la barbe à l'aide d'une lame parfaitement aiguisée et sans appliquer de pression, le poids du rasoir glisse sur la peau. Peu importe l'endroit par lequel vous commencez et peu importe si vous rasez dans le sens contraire des poils, ces points sont des choix personnels et liés à l'expérience de chacun. Rincez consciencieusement la peau à l'eau claire et fraîche. Étape 4 Par la suite, l'application d'un après-rasage, d'une crème hydratante ou d'un baume de rasage permet de profiter conjointement d'un rafraîchissement et d'un soin de la peau. Quel rasoir acheter ? Rasoir coupe-chou Dovo Bergischer Löwe, 285€ La marque allemande Dovo Solingen, fondée en 1906 a su imposer son savoir-faire et sa technique dans la fabrication de rasoirs droits. Fabrication de la manière la plus artisanale, Dovo a su acquérir une renommée internationale et est ainsi devenue une marque incontournable. Une vaste gamme de rasoirs est à retrouver chez Ferber's Barbershop à la Belle-Etoile à Bertrange.

* (30 minutes / 33€)

Étape 6 Suspendez le blaireau vers le bas dans le halter, afin que les poils du blaireau puissent sécher parfaitement. Quel blaireau acheter ? Blaireau Mühle Hexagon, 69€ Mühle s'est associé avec le célèbre créateur Mark Braun. La forme hexagonale de chaque produit fusionne un design actuel avec des éléments archétypiques, mais néanmoins pratiques. La promesse d'ergonomie, de prise en main et de fonctionnalité. Une création pour laquelle Mark Braun a obtenu le German Design Award 2018.

La Belle Etoile - Route d'Arlon L-8050 Bertrange Tél. : 26 31 37 50 60-62, av GD Charlotte L-3440 Dudelange Tél. : 26 51 25 29 66-70, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg Tél. : 40 79 13 320, route de Dudelange 3225 Bettembourg Tél. : 26 37 89 16 www.barber.lu barberlu

PREMIUM 24

ferbers_barbershop

Lyngby porcelær Danmark vase 25 cm - 139 € vase 20 cm - 79 € vase 12 cm - 45 € Vase en porcelaine.

Tokyo design studio collection skull - de 11 à 30€ Diverses tailles et illustrations.

Holmegaard

Grand vase - 59.95 € Petit vase - 26.95 €

HK living - 32.50 € Jare.

Zago - 119 €

Skandinavisk - de 18 € à 50 €

Bougies et diffuseur.

Fauteuil design.

Pomax coussin - 31 €

&Klevering - 11.95 € Sablier déco.

Zago - 439 €

Meuble design noir. Bénéficiez de 10 % de remise dans nos espaces Mode et Décoration sur présentation de votre carte de fidélité (hors livres).

Ferm living ø 130 cm - 67 € ø 100 cm - 42 €

Tapis rond en jute. PALL CENTER OBERPALLEN 2, ARELERSTROOSS, L-8552 OBERPALLEN TÉL. : +352 23 64 41 contact@pallcenter.lu Ouvert 7J/7 du lundi au samedi de 8h à 20h et le dimanche de 8h à 19h.

Illustration : PREMIUM

LIFESTYLE

CIGARES DAVIDOFF

L'HEURE DE CHURCHILL Zito Gomes, gérant de Liberté 56 a été invité par les cigares Davidoff pour effectuer un voyage aux origines, au cœur de la République Dominicaine, le plus grand producteur au monde de cigares. Il a ainsi souhaité partager avec les amateurs de bons cigares cette expérience exceptionnelle.

n tant que dépositaire des cigares Davidoff, j’ai été invité par OETTINGER DAVIDOFF AG pour découvrir leur production en República Dominicana. Depuis la plantation jusqu’à la manufacture du cigare, l’exigence professionnelle se traduit dans la qualité des Vitoles Davidoff. Bien entendu, il serait pour moi difficile de vous reproduire les cigares que j’ai vu faire en tant qu’apprenti d’une semaine ! Toutefois, j’ai pu percevoir rapidement que les ouvriers faisaient leur travail avec une grande satisfaction et un savoir-faire bien ancré grâce à leur longue expérience dans le tabac. La Maison Davidoff reçoit aussi bien les feuilles des différentes plantations locales que des autres provenances, comme le Nicaragua, où Davidoff a aussi ses partenariats. De cette manière, la Maison Davidoff élabore des cigares 100% Dominicains (des Puros) ainsi que des Blens, des cigares avec des feuilles de différentes origines. Le cigare que je vous présente par la suite a la particularité d’être composé par des feuilles qui vieillissent dans des fûts de Whisky single malt. Je l’ai constaté PREMIUM 26

moi-même lorsque, à ma demande, Davidoff a ouvert un de ces précieux fûts. Il s’agit du cigare « Winston Churchill Late Hour » avec une cape Habano Ecuador brillante et huileuse d'une magnifique couleur chocolat noir. Les deux tabacs de la tripe sont cultivés sur les sols minéraux volcaniques riches de Condega et de l'Esteli, et ajoutent du piquant et de la profondeur au caractère du cigare. Le tabac Nicaraguayen Condega Visus en particulier, vieilli en fûts Whisky single malt, développe une douceur mystérieuse et un parfum profond. La complexité de cet assemblage corsé se manifeste avec les deux différents tabacs Dominicains Visus de la tripe et la sous-cape mexicaine sombre, qui apportent de nombreux arômes et saveurs délicieux et charpentés, et qui comblent le palais avec différentes nuances de poivre et de café noir, de sucre, de vieux cuir, de bois et d'épices. C’est ainsi que toute la gamme Davidoff est disponible au magasin Liberté 56, sur l’avenue de la Liberté au N°56, Luxembourg-Gare. Mon équipe et moi-même nous ferons une joie de vous accueillir et de vous conseiller dans vos choix.

l’extraordinaire est à votre portée. PROFITEZ D’UNE VILLA PRIVÉE SUR LA CÔTE D’AZUR Mise à disposition d’un staff complet tel que cuisinier, butler, chauffeur et garde du corps, et organisation d’un programme d’activités ludiques, sportives et culturelles. Envie de goûter à cette expérience ? Appelez-nous au +352 26 20 25 53

DUPONT & JENSEN a le plaisir de vous proposer votre nouvel assistant personnel. Téléchargez-le gratuitement sur IOS ou Android et bénéficiez dès à présent d’un service sur-mesure, à portée de main

Dupont & Jensen, agence de voyages luxembourgeoise, est affiliée à un groupe de sociétés spécialisées dans le Service d’excellence (aviation d’affaires, conciergerie, conseil en stratégie). Au-delà des prestations haut de gamme offertes en tant qu’agence de voyages, Dupont & Jensen propose des services sur-mesure de Conciergerie qui répondent à l’ensemble des besoins et désirs de ses clients tels que la réservation d’une suite dans un palace, l’affrètement d’un yacht, la mise à disposition d’une voiture avec chauffeur ou l’organisation d’un événement particulier, tout en garantissant la plus parfaite confidentialité.

41A Avenue du Bois L-1251 Luxembourg Tél : +352 26 20 25 53 contact@dupontandjensen.com www.dupontandjensen.com

PREMIUM PROMOTION

HÔTEL ROOFTOP LE PLACE D'ARMES

AERO SOL

Le printemps est là avec l’envie irrépressible de se prélasser à l’extérieur. Le seul rooftop de la capitale vous offre sa vue imprenable et son barbecue au feu de bois. Photos : Alain Bianco

es rooftops ont un énorme succès dans toutes les grandes villes et c’est juste au-dessus du très chic restaurant gastronomique La Cristallerie (1 étoile Michelin) que vous découvrez le seul et unique rooftop de la capitale, dépaysement garanti. C’est un lieu unique, un lieu tenu encore secret mais que l’Hôtel Le Place d’Armes souhaite vous dévoiler pour cette saison estivale. Cet espace surplombe la place d’Armes et vous offre une vue imprenable, voire inconnue. Ce lieu hors du commun est ouvert à tous ceux qui souhaitent organiser des évènements privés. Le créneau de cette terrasse aérienne : les barbecues chics et gastronomiques privatisés pour des petits groupes de 20 à 35 personnes maximum. Autour d’une plancha, le Chef Fabrice Salvador et son équipe vous propose une offre « barbecue gastronomique » où produits de qualités et de saisons seront à l’honneur. Olivier Schanne, élu sommelier Gault&Millau de l’année 2017 vous assurera un accord mets et vins, digne d’un grand dîner. Le Chef vous offre un véritable spectacle autour de la plancha. Le majestueux barbecue, chauffé au bois vous garantit une soirée décontractée mais n’enlève en rien son côté chic. Tartare de gambas, légumes marinés à la grecque, pluma ibérique, foie gras grillé, blanc de seiche grillé au pesto, escalope de bar, homard au curry, tant de suggestions culinaires parmi d’autres pour profiter pleinement du prestige gastronomique de l’hôtel Le Place d’Armes. Afterworks, apéritifs, anniversaires, mariages, présentations de collection ou une séance de Pilates en plein air; évènements intimistes et exclusifs, cet endroit promet un cadre privilégié dans la ville de Luxembourg. Ce rooftop est le spot de l'été très prisé par les groupes qui souhaitent profiter d’un espace privé où convivialité et qualité sont réunis. Pour toute réservation et information, contactez notre équipe commerciale, sales@hotel-leplacedarmes.com ou au +352 27 47 37 301

Point fort de ce rooftop, les barbecues chics et gastronomiques privatisés pour des petits groupes d'invités.

PREMIUM 28

Hôtel Le Place d'Armes 18, Place d'Armes L-1136 Luxembourg Tél. +352 27 47 37 www.hotel-leplacedarmes.com

Des architectes paysagistes et des jardiniers à votre sevice

architecte-paysagiste

jardinier

maçon

menuisier

élagueur

bûcheron

gazon plantation clôture gros-oeuvre entrée terrasse bois arrosage entretien

find us

LIFESTYLE

HÔTEL 5 TERRES

À LA SOURCE DU BIEN ÊTRE

Au milieu de la pierre et du bois, cet établissement 4 étoiles offre une escapade alsacienne pour se ressourcer. L'Hôtel 5 Terres, franchise M Gallery By Sofitel, respire l’authenticité et vous offre un moment paisible et relaxant dans une ambiance unique. Photos : Serge Lohner

// AU SOUS-SOL, UN ESPACE DE PLUS DE 200 M2 EST DÉDIÉ AU BIEN ÊTRE POUR LÂCHER-PRISE. NICHÉ DANS UNE SUPERBE CAVE VOUTÉE EN GRÈS DES VOSGES, LE SPA ABRITE UN BASSIN AVEC CASCADE ALIMENTÉE PAR LA SOURCE DES OIES. // AU COEUR D’UNE VILLE PLEINE D’HISTOIRE Situé dans le centre de Barr, petite ville typique à michemin entre Strasbourg et Colmar, ce bâtiment datant du 16ème siècle siège en face de la Mairie dont la façade est inscrite aux Monuments Historiques. Cette commune alsacienne est caractérisée par son cachet d’authenticité : rues piétonnes, maisons à colombage, pierres sculptées des porches, cours à galeries de bois... Traversée par la célèbre Route des Vins d’Alsace, Barr est la Capitale Viticole du Bas-Rhin. La ville séduit les connaisseurs de bon vin grâce à ses sept crus de qualité issus du vignoble qui couvre les coteaux de la vallée de la Kirneck. DES MATÉRIAUX BRUTS À l’image du reste de l’hôtel, les chambres mettent en avant les «matières uniques» stimulant le toucher et l’odorat : le chêne clair, le cuir, la pierre, le marbre, le velours. Le travail original et sur mesure

de menuiserie rend chaque chambre unique. Lumineuses et tendres, les 26 chambres et La Suite du 5 Terres Hôtel & Spa - MGallery by Sofitel, mettent en lumière la nature des matières tout en alliant confort et design. Imaginées et dessinées par Jean-Daniel Seltz, chaque chambre dégage une atmosphère accueillante vibrant au rythme de rappels historiques et d’un style contemporain. LA TABLE DU 5, UNE CUISINE GOURMANDE & ÉLÉGANTE Ouverte aux clients de l’hôtel et aux riverains, La Table du 5 propose, midi et soir, une cuisine bistronomique moderne et conviviale réalisée avec des produits frais et locaux. La carte est signée par deux jeunes chefs, Axelle Gillig et Mathias Stelter. Riches de leurs expériences au sein de prestigieuses adresses, les deux chefs reviennent à leur source et promettent une cuisine gourmande et élégante. PREMIUM 30

UNE BULLE DE BIEN-ÊTRE Au sous-sol, un espace de plus de 200 m2 est dédié au bien être pour lâcher-prise. Niché dans une superbe cave voutée en Grès des Vosges, le Spa abrite un bassin avec cascade alimentée par la Source des Oies. Trois cabines de soins dont une cabine double pour partager ce moment en duo, une douche sensorielle, un hammam et un sauna sont également disponibles pour le plus grand bonheur des visiteurs. Véritable oeuvre d’art, un mur composé de 4800 feuilles d’Or transforme le spa des 5 Terres en un magnifique écrin doré. Relaxation, gommages, massages, soins du visage ou du corps rythmés aux senteurs d’huiles essentielles... un cadre unique pour prendre soin de soi. 5 TERRES HÔTEL & SPA 11, Place de l'Hôtel de Ville F-67140 BARR Tél. +33 (3) 88 08 28 44 www.5terres-hotel.fr

CENTRAL* REAL ESTATE LUXEMBOURG *ROYAL-HAMILIUS is the most central residential building in Luxembourg design by Foster & Partners in association with Tetra Kayser associés

18 rue du Marché aux Herbes L1728 Luxembourg Grand-Duchy of Luxembourg T. +352 26 54 17 17 - www.unicorn.lu - info@unicorn.lu Partner of

SAVEURS

GASTRONOMIE CÉDRIC GROLET

DÉLICIEUSES ILLUSIONS

Crédit photo : P. Monetta

La gourmandise est sans doute la plus douce des tentations et c’est pour la célébrer une fois de plus que nous avons interviewé la star montante de la pâtisserie, celui qui ébahit par ses trompe-l'œil et fait saliver par la justesse de ses saveurs : Cédric Grolet. Par Anne Ciancanelli

e parcours de Cédric Grolet nous confirme une fois encore que l’évidence et la passion forgent les plus belles histoires. A seulement 33 ans, il se voit honoré des plus grandes récompenses en pâtisserie et fait la gloire du Meurice, palace parisien dans lequel il officie depuis 8 ans maintenant. Électron libre dans le domaine, imaginatif et travailleur, c’est justement lorsqu’on ne lui impose rien qu’il crée le mieux. C’est ainsi qu’il a commencé à ‘bricoler’ et sculpter ses pâtisseries trompe-l’oeil, une création que personne n’avait osé avant lui et qui le hisseront dans les stratosphères dans lesquelles il déambule aujourd’hui. Echange avec le prince de la pâtisserie, pour qui une bon dessert doit être avant tout compréhensible, simple et sans fioriture !

Cédric Grolet devant Le Meurice

PREMIUM : Cédric Grolet, j’ai pu lire beaucoup de choses sur vous, notamment que vous n’avez jamais eu à choisir entre la cuisine (comme vos grands-parents, restaurateurs) et la pâtisserie car celle-ci était une évidence. Mais pourquoi aimez-vous autant la pâtisserie ? Cédric Grolet : Depuis mon plus jeune âge, j’ai toujours aimé les pâtisseries, je suis un amoureux de la nourriture sucrée. C’est mon grand-père qui m’a montré et qui m’a expliqué comment fonctionnait la machine qui fait la crème glacée. À l’âge de six ans, lorsque j’ai goûté la crème glacée de mon grand-père, je me souviens d’avoir trouvé incroyable la façon dont celle-ci fondait à mon doigt. À partir de ce moment, je savais que je voulais créer des pâtisseries. J’aime aussi le fait que les créations soient infinies, et très colorées. PREMIUM 32

Rubiks Cake praliné

Crédit photo : P. Monetta

Des noisettes plus vraies que nature...

Crédit photo : P. Monetta

La boutique de Cédric Grolet au Meurice

PREMIUM : Votre succès est fulgurant et à seulement 33 ans vous accumulez les plus grandes récompenses, au point d’être sacré 'meilleur chef pâtissier de restaurant du monde' en 2017 puis 'meilleur chef pâtissier du monde' en 2018. Quels effets ont ces titres sur vous ? A-t-on toujours quelque chose ‘à prouver’ après toute cette reconnaissance? C. G. : C’est que du bonheur, je suis extrêmement fier d’avoir décroché tous ces titres et ce dernier en particulier, que je ne pensais pas avoir avant 38/40 ans. Mais c’est également effrayant, je suis déjà très exigeant avec moi-même et mon travail, je le suis encore plus désormais. Les gens qui passent la porte du Meurice viennent pour manger les meilleures pâtisseries du monde, il faut que je sois à la hauteur, et que je leur offre une expérience mémorable. PREMIUM : Représenter l’excellence attise sans aucun doute les convoitises et les sollicitations du monde entier, pourtant cela va faire 8 ans que vous travaillez au Meurice, premier palace de Paris. A quoi tient la longévité de cette collaboration ? C. G. : Les voyages, la liberté, le fait de pouvoir partir à l’autre bout du monde pour mes master class, cela me permet de rencontrer beaucoup de gens, de me confronter à d’autres cultures, je reviens à chaque fois plein de nouvelles inspirations, de nouvelles idées que j’ai envie de proposer au Meurice. PREMIUM : Le détail de vos créations laisse entrevoir le vrai perfectionniste que vous êtes. Existe-t-il un trompe l’oeil que vous avez tenté de réaliser mais qui n’a jamais répondu aux exigences que vous vous êtes fixé ? C. G. : La framboise, je n’ai jamais réussi, mais je n’essaye plus, certains fruits se suffisent à eux même, cela ne sert à rien de vouloir les travailler, du moins sous forme de mes fruits sculptés. PREMIUM : C’est un énorme travail à réaliser pour atteindre cette excellence gustative et visuelle. Quel dessert a nécessité le plus de temps d’élaboration ? C. G. : La noisette Or. C’était une horreur, l’or coulait, j’ai dû trouver des techniques pour qu’il puisse adhérer au chocolat, c’était très long, mais c’est aujourd’hui l’un de mes desserts phares. Je le remets à la carte quand je peux pour faire plaisir à mes clients.

PREMIUM : Nous avons la chance de vous interviewer à l’occasion de notre dossier Spécial Design, vous qui travaillez l’apparence de vos desserts comme peu le font ; Comment travaillez-vous leur aspect visuel ? Quelles sont les différentes étapes, notamment les plus compliquées ? C. G. : Le plus compliqué est de faire le plus simple possible. Leur aspect dépendra de mon aspiration sur le moment, selon mon humeur, mes envies, je suis spontané, cela vient naturellement. Les matières, notamment les cuirs, m’inspirent beaucoup ; la maroquinerie est une grande source d’inspiration à vrai dire. PREMIUM : Vous faites souvent référence au Chef Alain Ducasse, qui est votre mentor. Que vous a-t-il appris d’essentiel dans votre métier et votre maîtrise ? C. G. : La rencontre avec Alain Ducasse a été décisive dans ma carrière, il m’a appris à simplifier mes créations, d’aller à l’essentiel, de retirer tout le superflu. C’est ce qui fait qu’aujourd’hui je propose des créations lisibles, proposant un goût/une saveur, un assaisonnement et un visuel que je veux irréprochables. PREMIUM : Votre métier, c’est aussi goûter. Comment avezvous appris la maîtrise du goût ? C. G. : A force de goûter, tout simplement. J’ai formé mon palais petit à petit, en goûtant tout ce que je peux, notamment beaucoup pendant mes voyages, et étonnamment plutôt des plats salés. C’est comme un œnologue, il faut goûter, comparer, pour développer les goûts. Chaque année il évolue, c’est de l’entrainement. PREMIUM : La pâtisserie créative, jolie à croquer a le vent en poupe ; que pensez-vous de toute cette tendance ? C. G. : Aujourd’hui, l’apparence compte beaucoup, on juge d’abord avec les yeux. Mais plus le temps passe plus je me concentre sur les goûts, bien que le visuel « parfait » que j’impose à mes créations est important pour moi. Comme j’aime le dire, le beau fait venir mais le bon fait revenir !

DES SURPRISES À PÂQUES Pour Pâques, 3 créations gourmandes dans les différents points de vente de l’hôtel Le Meurice : L’œuf Craquant Cacao, L’œuf Craquant Pistache et L’œuf Craquant Cacahuète. PREMIUM 33

Citron jaune sculpté à partager

BUSINESS

AUTOMOBILES CAR DE LUX'

L'AUTOMOBILE TAILOR MADE !

Depuis 2010, la société Car de Lux' fournit des véhicules d'exception à des clients exigeants sur la qualité et le service. Témoignages...

*Sur mesure

// CAR DE LUX' A D'EXCELLENTES CONNECTIONS CHEZ LES CONSTRUCTEURS PREMIUM // - M. P., FERRARI 488 SPIDER -

PREMIUM : Pourquoi avez-vous contacté Car de Lux' pour votre achat automobile ? M. P. : J'ai été mis en relation par un ami à qui j'ai acheté une Ferrari 458 et qui confie la gestion de son parc automobile à Car de Lux'. PREMIUM : Quels sont les plus beaux véhicules que vous êtes parvenu à acquérir grâce à Car de Lux' ? M. P. : Une Ferrari 458 Italia, une Ferrari FF, une Ferrari 488 Spider, une Lamborghini Aventador, une Bentley Continental GT Speed, une Ferrari 612 Scaglietti et enfin une Ferrari F12 ! PREMIUM : D'après vous, qu’est ce qui caractérise un service Premium tel que le propose Car de Lux' ? M. P. : Car de Lux' a d'excellentes connections chez les constructeurs Premium, des opportunités d'avoir des voitures neuves avec très peu de délai d'attente, et une grande capacité de reprise. Le service est optimal : gestion complète du parc voiture et des entretiens, un coffre-fort pour mettre à l'abri les véhicules, et enfin, transfert des voitures et stockage sur les circuits.

// DISPONIBILITÉ, ÉCOUTE, RÉACTIVITÉ ET ORGANISATION SUR MESURE QUELLE QUE SOIT LA COMPLEXITÉ DE LA DEMANDE //

// C'EST UNE ÉQUIPE TRÈS PROFESSIONNELLE, TOUJOURS LÀ POUR VOUS ACCOMPAGNER MÊME APRÈS LIVRAISON //

- M. F., AUDI SQ7 -

- C. L., PORSCHE 991 GT3 -

PREMIUM : Pourquoi avez-vous contacté Car de Lux' pour votre achat automobile ? M. F. : Pour la réputation de Cédric Michel, son sérieux et son dévouement.

PREMIUM : Pourquoi avez-vous contacté Car de Lux' pour votre achat automobile ? C. L. : Pour leur service sur mesure à la demande en fonction du client.

PREMIUM : Quels sont les plus beaux véhicules que vous êtes parvenu à acquérir grâce à Car de Lux' ? M. F. : Une Mercedes G 500 AMG nouvelle version, introuvable dans les concessions à l'étoile. Le nouveau Porsche Cayenne Hybride, également introuvable dans le réseau de la marque. Une Porsche 911 4S Cabriolet pour faire plaisir à Madame, pour laquelle Monsieur Cédric Michel s’est donné beaucoup de mal afin de respecter un délai précis...

PREMIUM : Quels sont les plus beaux véhicules que vous êtes parvenu à acquérir grâce à Car de Lux' ? C. L. : Une BMW M4, une Porsche 911 GT3 Phase 1 et l'année dernière une Porsche 911 GT3 Phase 2.

PREMIUM : D'après vous, qu’est ce qui caractérise un service Premium tel que le propose Car de Lux' ? M. F. : Disponibilité, écoute, réactivité et organisation sur mesure, quelle que soit la complexité de la demande.

PREMIUM 34

PREMIUM : D'après vous, qu’est ce qui caractérise un service Premium tel que le propose Car de Lux' ? C. L. : Ce sont les services apportés avant livraison. Tels que les protections XPEL pour la carrosserie, la protection céramique et j'en passe... C'est une équipe très professionnelle, toujours là pour vous accompagner même après livraison. Je profite de l'occasion pour dire un grand merci à Tanguy ! Car de Lux' 19/21 Route d'Arlon L-8009 STRASSEN Tél.: (+352) 27 48 90 55 E-mail: contact@cardelux.lu www.cardelux.lu

The agency that keeps the city in view

In-depth local knowledge Authentic real estate expertise Completely client centred Keeps you updated every step of the way The best print and digital tools Speaks French, Luxembourgish, German English, Italian, Danish

www.fare.lu contact us for a valuation

contact@fare.lu +352 26 897 897 @FARE.realestate @fare.lu

BUSINESS

DESIGN TESLA

POWER OF SUCCESS La marque d'Elon Musk a agi comme un électrochoc dans le marché automobile mondial. En 2018, Tesla est devenu enfin rentable avec un bénéfice de 312 M$. Par Dean Boyd

1. LES VÉHICULES Portrait de famille : Model 3, Tesla Semi, Model S, Model X

2. LE SUPERCHARGEUR Avec 1 441 Stations de Superchargeur, le réseau de recharge créé par Tesla, en continuelle expansion, permet de voyager dans le monde entier. Il suffit de 30 mn pour une recharge. Une application sur votre téléphone vous indique le niveau de charge et vous notifie la fin de celui-ci.

3. LE POWERPACK Les installations solaires et plus précisemment le Powerpack de Tesla permettent de limiter les pics de consommation, de réduire les frais et de générer de nouvelles sources de revenus grâce aux services réseau et à la gestion de la demande.

5. LE POWERWALL 4. LE ROADSTER Cette supercar électrique à 4 places est la plus rapide au monde, avec une accélération record de 2,1s pour abattre le 0 à 100km/h et une vitesse maximale de plus de 400km/h. Côté réserve de marche le constructeur annonce une autonomie de 1000km...

PREMIUM 36

Le Powerwall s'intègre aux panneaux solaires de la maison pour emmagasiner l'excédent d'énergie généré la journée pour le rendre disponible si nécessaire, réduisant ainsi la dépendance au réseau public. Un foyer auto-alimenté associe énergie solaire et Powerwall pour s'alimenter en toute autonomie, de jour comme de nuit.

G BBIN U L C NT BAR TAURA ENTS RES ATE EV POR SES COR TERRAS UNGE O AR L ARKING G I C P ATE PRIV

31, Biergerkraitz - L-8120 Bridel - Luxembourg (- 10 min de Luxembourg Ville) RÃ©servations : 33 82 43 - Info : audreyvalette@boosgroup.lu - www.boosgroup.lu

CAPITAL

PRIVATE BANKING BANQUE HAVILLAND

RETOUR AUX FONDAMENTAUX Signe des temps, savoir repérer les entreprises sur lequelles investir à long terme se révèle être un exercice difficile. L'analyse de Monsieur Arimatti Alhanko, Senior Investment Advisor chez Banque Havilland

une époque où la durée de détention moyenne des actions se mesure en mois et non en années, il est très difficile pour les investisseurs de cibler des entreprises qui accumuleront de la valeur sur plusieurs années. Chez Banque Havilland, nous pensons que la course au court terme constatée ces dernières années, ouvre la voie à des stratégies d'investissement qui, au contraire, se concentrent sur les opportunités de croissance à long terme. Nous valorisons l'activité sous-jacente des entreprises cibles plutôt que les prix du marché. Comment avez-vous commencé à investir ? Arimatti Alhanko : Mon initiation aux marchés boursiers a eu lieu dans les années 1990, à l'âge de 13 ans. Cependant, il m'a fallu plusieurs années d’apprentissage pour passer de la spéculation à l’investissement. Les enseignements des investisseurs légendaires, dont Warren Buffett, Charlie Munger, Philip Fisher et Peter Lynch, ont radicalement changé ma façon de voir les affaires et ont certainement fait de moi un meilleur investisseur. Malheureusement, j'ai commencé mon apprentissage beaucoup plus tard que Warren (il n'avait que 7 ans lorsqu’il a commencé à lire des livres sur les placements). Pour nous, le processus d'investissement est la clé. Vous avez mentionné le mot " processus d'investissement ". Pouvez-vous décrire votre processus de placement et la façon dont vous choisissez les actions pour vos clients ? A. A. : Alors que vous ne pouvez pas présumer du résultat de vos placements, vous pouvez contrôler le processus d'investissement. Afin d'obtenir le meilleur résultat possible, vous devez mettre en place un processus d'investissement rationnel. Pour un investisseur à long terme (comme nous), en laissant de côté la question du prix, la meilleure action à détenir est celle qui, sur une période prolongée, peut employer de grandes quantités de capital supplémentaire à des taux de rendement très élevés. Nous consacrons beaucoup de temps à la recherche d’entreprises dont le rendement du capital investi (RCI) et le rendement des capitaux propres (RCP) sont constamment élevés. En période de turbulences boursières (comme lors de la crise financière ou plus récemment lors de la correction boursière de décembre 2018), il

est beaucoup plus facile de tenir sa stratégie long terme lorsque l'on sait que l'on possède des entreprises de qualité qui vont très probablement accumuler de la valeur sur plusieurs années que lorsqu’on a un portefeuille d'entreprises moyennes qui dans la plupart des cas ne créent pas, ou pire encore, détruisent la valeur pour les actionnaires. Pouvez-vous donner quelques exemples d'entreprises et pourquoi vous les appréciez ? A. A. : Je pourrais passer des heures à parler des entreprises que nous apprécions. Mais je suis heureux de vous donner un exemple. Starbucks est une marque de café qui

part, tant que la société continue d'accroître simultanément ses bénéfices et ses flux de trésorerie tout en générant un rendement élevé sur les liquidités réinvesties, nous sommes relativement confiants qu'avec le temps, la valeur pour les actionnaires s'en trouvera accrue. Je citerai une autre société aux États-Unis que nous aimons beaucoup, Tractor Supply. Au cours des 20 dernières années, l'action a généré un rendement total pour l'actionnaire de près de 6 000 %, soit un rendement annuel de près de 23 %, et nous constatons que l'entreprise a (toujours) une stratégie de croissance à long terme.

// STARBUCKS A RÉCEMMENT ANNONCÉ SON INTENTION DE DOUBLER LE NOMBRE DE SES MAGASINS EN CHINE AU COURS DES CINQ PROCHAINES ANNÉES, CE QUI ÉQUIVAUDRAIT À OUVRIR ENVIRON 600 NOUVEAUX STARBUCKS PAR ANNÉE. // est devenue un style de vie pour de nombreuses personnes. Et, pour beaucoup, la journée ne commence pas avant qu'ils aient pris leur première tasse de café. Que l'on préfère prendre son café au restaurant ou à emporter, Starbucks est le choix naturel. Bien que nous reconnaissions que les perspectives de croissance de Starbucks aux États-Unis (qui représentent près de 70 % des ventes du groupe) sont relativement faibles, car la chaîne a considérablement accru sa base de magasins au cours de la dernière décennie, nous considérons l'Asie (plus de 15 % des ventes du groupe en 2018), et la Chine en particulier, comme une opportunité de croissance à long terme très intéressante. La consommation de café par habitant en Chine est d'environ 4 à 5 tasses par an, alors qu'elle est de 750 en Europe et d'environ 400 aux Etats-Unis. Starbucks a récemment annoncé son intention de doubler le nombre de ses magasins en Chine au cours des cinq prochaines années, ce qui équivaudrait à ouvrir environ 600 nouveaux Starbucks par année, soit un toutes les 15 heures. Enfin, le rendement du capital investi dans les magasins chinois est déjà supérieur à 70 % la première année. D'une part, nous n'avons aucune idée de ce qui va se passer avec les actions à court terme. D'autre PREMIUM 38

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ajouter ? A. A. : Mon approche en matière d'investissement consiste à étudier les marchés et à investir dans des entreprises à long terme, qui ont le potentiel de surpasser largement les autres entreprises et industries, en restant dans la même thématique d’investissement. Oubliez les opérations à court terme et prenez le temps de comprendre l'activité sous-jacente. Rien ne sert de surveiller en permanence les variations des prix du marché. De plus, je recommanderais d'investir dans des sociétés qui ont de solides antécédents. Les société en démarrage avec peu ou pas de ventes (petite société minière ou de biotechnologie) affichent bien souvent encore quelques années plus tard des résultats et un flux de trésorerie négatifs.

AVEC

B O N N E V O I E / 6 A P P A R T E M E N T S E T 1 M A I S O N U N I FA M I L I A L E A mi-chemin entre ville et nature, le projet HILLSIDE s'intègre dans votre

Les espaces de vie offrent de luxueuses finitions et des équipements sur mesure.

quotidien et s'adapte à vos activités. Célibataires, jeunes couples, familles avec

Le choix s’effectue parmi des matériaux de première qualité - parquet massif,

enfants ou retraités : cet ensemble résidentiel vous offre un cadre harmonieux

pierre naturelle,… - Aménagés avec soin, les terrasses et jardins offrent de beaux

adapté à votre façon de vivre. Situé en lisière des champs, il se distingue par des

espaces extérieurs pour profiter de moments de détente agréables.

lignes modernes ainsi que par des logements pensés dans les moindres détails.

HILLSIDE.LU

CAPITAL

ÉVÉNEMENT TEFAF

L'ART D'INVESTIR

A l’heure actuelle, l’œuvre d'art est devenue une monnaie internationale non négligeable et l’investissement dans l’art est de plus en plus attractif. Les collectionneurs et marchands d’art exigent des plateformes d'échange fiables et sécurisées. TEFAF à Maastricht offre certainement cette opportunité aux collectionneurs et visiteurs les plus sophistiqués. Par Krystyna Gawlik Photos : Marcel Goedert

rganisée chaque année mi-mars depuis 1988, cette foire d’art et d’antiquités est devenue l'une des plus prestigieuses au monde, réputée pour son niveau de qualité et ses méthodes inédites pour établir et garantir l’authenticité de chaque objet proposé. Les concessionnaires participants ne sont admis qu’après un processus de vérification très strict. Le système de contrôle de TEFAF Maastricht implique des centaines d’experts internationalement reconnus dans une trentaine de catégories différentes. Ces experts examinent chaque œuvre d'art qui fera l’objet de l’exposition pour en vérifier la qualité, l'authenticité et l'état. Cette sélection rigoureuse permet aux visiteurs de pouvoir être sûrs que chaque objet a été soigneusement étudié par un groupe issu des meilleurs spécialistes dans leur domaine (conservateurs, historiens de l'art, restaurateurs, chercheurs, experts indépendants, marchands...) Ceci aussi afin d’assurer qu'aucun objet falsifié ou volé à son propriétaire légitime ne soit en vente. Cette procédure d'examen et d'inventaire, appelée vetting, est également utile pour préciser la provenance des objets exposés. Même si la plupart des transactions sont faites pendant les 2 journées d’avant-première accessibles uniquement sur invitation, il reste encore énormément à explorer pour le grand public. C’est une occasion unique de trouver ici une perle rare dans différents domaines, dont la peinture, l’archéologie, l’art tribal, les objets d’art ancien, le mobilier, les bijoux anciens ou modernes, mais aussi des livres rares, des manuscrits ou encore de l’art moderne et contemporain.

Les magnifiques décorations florales de « Ten Kate » permettent aux collectionneurs de se reposer et calmer leurs émotions

Superbe arrangement d’espace par Tom Postma Design

// CECI AUSSI AFIN D’ASSURER QU'AUCUN OBJET FALSIFIÉ OU VOLÉ À SON PROPRIÉTAIRE LÉGITIME NE SOIT EN VENTE. // 10 jours extraordinaires à Maastricht permettent de réunir des investisseurs, marchands, collectionneurs et amateurs d’art du monde entier, leur offrant de multiples opportunités d’échanges très enrichissantes. Pour certains c’est une opportunité d’acquérir, pour d’autres c’est l’occasion d’avoir une expérience unique, leur permettant de pouvoir toucher des objets de valeur de musée, avant que les dits objets n'aillent trouver leur place dans un coffre-fort d’une collection privée ou dans des musées aux 4 coins du monde. Et le visiteur se trouve submergé dans cet univers fascinant de l’art. Tout cela dans une unique atmosphère assurée par une sublime décoration florale, un accueil chaleureux et un excellent catering.

PREMIUM 40

" Femme nue couchée " de Pierre-Auguste Renoir (1841-1919). Vendu par Dickinson à un collectionneur privé, endéans quelques minutes après l’ouverture du salon

PROBABLY THE BEST

CREMANT OF LUXEMBOURG!

Les Enlumineurs, Paris - New York - Chicago - une exposition spéciale intitulée « Peintures et manuscrits en France et en Flandre au Moyen Âge et à la Renaissance »

Gallerie « Rafael Valls Limited », London (Old Masters)

Richard Redding Antiques Ltd, Zurich (horloges françaises, antiques, bronzes, meubles et objets de décoration)

TEFAF EN CHIFFRES 276 exposants mondialement renommés sur une surface totale d'environ 100 000 m2

40 galeries pour la première fois à Maastricht, dont 14 dans la section moderne

35 000 objets d'art du paléolithique à nos jours Des prix de vente entre 1 000 euro jusqu'au dizaines de millions Environ 70 000 visiteurs Plus de

Prochain TEFAF New York Spring, New York : 3-7 mai 2019 TEFAF Maastricht 2020 : 14-22 mars, 2020

Caves KRIER Frères Remich S.A. 1, Montée St Urbain · BP 30 · L-5501 Remich · G.D. de Luxembourg Tel.: (+352) 23 69 60-1 · Fax: 23 69 60-60 Mail: caves@krierfreres.lu · Web: www.krierfreres.lu

CAPITAL

Photo : iStock

FINANCEMENT CRÉDIT HYPOTHÉCAIRE

LE CRÉDIT INTERNATIONAL COMME DOMAINE D’EXPERTISE a quasi-totalité des banquiers sont en mesure d’offrir un financement hypothécaire à leurs clients. On peut même considérer que le crédit hypothécaire est l’un des services de crédit les plus communs fournis par une banque. MAIS QU’EN EST-IL LORSQU’UN ÉLÉMENT INTERNATIONAL FAIT PARTIE DE LA DEMANDE ? De plus en plus, et particulièrement en Europe, l’aspect transfrontalier est présent dans notre vie de tous les jours. Les frontières s’effacent, laissant la place à un territoire vaste d’opportunités professionnelles ou privées. Dans de telles situations, les opportunités immobilières font face à des contraintes, peut-être même des menaces, sous-estimées ou inconnues. La familiarité que nous avons avec les autres pays européens ne doit pour autant pas nous faire oublier les risques liés à un environnement légal ou économique. Dans notre métier, nous voyons régulièrement des projets immobiliers qui, parce qu’ils impliquent l’étranger, font face à des imprévus pouvant avoir des conséquences lourdes. La vigilance est de mise dans ces projets pour limiter les risques légaux (civils & fiscaux) et financiers. Si le nouveau propriétaire ne bénéficie pas d’un encadrement par des spécialistes en la matière, il y a un risque réel de perte de valeur, voire de perte de droits pour les héritiers par exemple. UNE ANALYSE RIGOUREUSE S’IMPOSE… Lorsqu’une personne non-résidente d’un pays souhaite y faire un achat immobilier, chaque paramètre doit être analysé : depuis la signature d’un compromis jusqu’à l’acte hypothécaire en passant par la structure de détention. Il faut déterminer un budget global pour comparer les différentes solutions et faire le meilleur choix. L’utilisation d’un crédit hypothécaire a de nombreux avantages. Cependant, il n’est pas donné à toutes les banques de prendre une hypothèque sur un immeuble situé, par exemple, en France, en Espagne, en Suisse ou ailleurs. Certaines banques se limitent à des hypothèques sur des immeubles situés dans leur pays, quitte à financer indirectement un immeuble à l’étranger. Ainsi, des banques différentes peuvent proposer des solutions différentes pour un même projet. Les impacts financiers et légaux vont également influencer la facture : à l’achat et dans le temps. Le taux du crédit en lui-même n’est qu’une PREMIUM 42

indication du coût de l’opération. Il traduit la rémunération du risque pris par la banque. Il sera, par contre, indispensable de clarifier l’ensemble des coûts indirects liés à l’acquisition et au crédit tels que les frais d’agences, les frais légaux, les frais de maintien et de fonctionnement. Les frais légaux (honoraires de notaires, frais relatifs aux garanties, frais juridiques divers, frais bancaires) peuvent fortement varier en fonction de la manière dont une banque prête mais aussi et surtout en fonction de la manière dont l’immeuble sera détenu (personne physique ou société, par exemple). LA CLÉ DU SUCCÈS… La clé du succès est très probablement de faire en sorte que la solution de financement soit adéquate (montant, durée, mode de remboursement) et transparente (implications, avantages et contraintes). L’offre de financement faite par une banque doit être le plus en ligne possible avec les souhaits à court, moyen et long termes du porteur de projet. Pensons, notamment, aux souhaits pour des parents de transmettre un immeuble familial à leurs enfants. La transparence est vitale. Le banquier doit, par le dialogue avec son client, clarifier tout point financier ou engagement qui surviendrait pour la mise en place d’un tel crédit au préalable de l’acquisition. Pour finir, il est important de rappeler que les matières qui touchent à un achat immobilier à l’étranger évoluent constamment et rapidement. Il est donc extrêmement important pour un acheteur de s’entourer de plusieurs spécialistes triés sur le volet. En ce qui concerne les banques finançant des projets sur un sol étranger, leur expertise sera cruciale. La matière doit leur être connue et représenter une activité quotidienne et importante pour elles. De cette manière, l’expertise qu’elles auront bâtie dans ce domaine sera un gage de qualité pour leurs clients. Le réseau qu’elles mettront à leur disposition (notaires, avocats, experts) assurera un service haut de gamme. L’objectif ultime restant la qualité constante du service délivré aux clients dans le temps. AVEC

FASHION

PREMIUMCLASS

SPRING BREAK

Avec les premiers rayons de soleils, l'envie est forte de sortir des styles de circonstances. Vestes croisées, blazers et looks dépareillés sont les tendances du printemps...

Eleventy La veste croisée reste encore un incontournable cette saison. Ici dans un gris ‘chaud’, elle fait sacrément effet. Et en l’associant avec du vert, l’ensemble est complètement modernisé.

Manuel Ritz On ose les couleurs flashy et le fluo ! Associé avec des couleurs sobres, l'ensemble reste harmonieux. Ici, le détail est poussé jusqu’au bout, avec des liserets de la veste de la même couleur que le polo.

Lardini Le carreau fait encore son effet et se marie très bien avec un autre imprimé, ici la cravate rayée par exemple. Nous l’avions déjà vu dans des numéros précédents, des motifs divers peuvent très bien s’associer mais c’est un art!

John Barritt On apprécie ce look élégant et décontracté à la fois, avec son pantalon très fluide (qui se ferme comme un jogging, parfait pour les déplacements ou même les week-end) et sa veste cintrée.

PREMIUM 44

EN EXC LUSI VI TÉ C HEZ

“THE BEST J EANS IN THE WORLD, THE O NLY ONE WITH YOUR INITIALS”

HO M M E FEM M E 2 0 RUE SERPENOISE, METZ

WWW. TED - M ETZ. C O M + 3 3 (0 )3 8 7 7 5 2 7 3 2

LUX URY SHO P 6 RUE DU LANC IEU, METZ

FASHION

PREMIUMCLASS

GLASS ROOM Le printemps est là, c'est le moment de jeter un oeil sur les nouveautés en matière de lunettes solaires. Le tour d'horizon avec notre séléction...

Tom Ford Eyewear

Bvlgari Diagono Prix conseillé : 255 €

Hublot Prix conseillé : 880 €

Porsche Design P8647 Gold Prix conseillé : 400 €

Dior Homme DiorGenese argent Prix conseillé : 450 €

Gold & Wood Homan 01 Prix sur demande

Tods Prix conseillé : 250 €

Cartier C de Cartier, effet écailles Prix conseillé : 530 €

Moncler Prix conseillé : 405 €

Persol Calligrapher Edition Prix conseillé : 235 €

PREMIUM 46

Now it’s open !

www.vincentverlaine.com Vincent Verlaine Luxembourg 12, Grand-Rue, Luxembourg Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30 Tel. 31 01 99 Luxembourg | Liège

CULTURE

Cette exposition numérique propose une immersion dans la fameuse 'Nuit étoilée' de Van Gogh

EXPOSITION VAN GOGH

IMMERSION IMPRESSIONNANTE Après le succès de l’exposition de Gustav Klimt, l’Atelier des lumières à Paris rempile et nous offre une immersion intense dans les peintures de l’inimitable Van Gogh. Une expérience poétique et renversante. Par Anne Ciancanelli En janvier dernier, in extremis, j’ai eu l’opportunité de découvrir la première exposition présentée à l’Atelier des lumières dédiée à Gustav Klimt. J’ai vécu cette expérience - car ce n’est pas une visite mais une véritable expérience - imprégnée, émerveillée, si bien qu’à l’annonce de son successeur, le grand Van Gogh, j’ai tenu à vous la faire partager. Pour se retrouver dans ce musée nouvelle génération, on sort des principaux arrondissements et l’on se perd dans le dédale des ruelles parisiennes du 11ème pour s’engouffrer dans une ancienne fonderie du XIXème siècle entièrement restaurée. Nous sommes loin, très loin de ces majestueux musées qui ont pignon sur rue, ceux à l’architecture grandiose qui s’affichent avec fierté, mais l’on revient à quelque chose de confidentiel, un peu comme si l’on partait en vacances et que l’on sait pertinemPREMIUM 48

ment que les meilleurs restaurants ne se trouvent pas sur les grandes artères touristiques mais bien souvent en retrait. L’Atelier des Lumières, c’est exactement ça. On se sent détenteur d’une superbe adresse que l’on conserve précieusement et que l’on reviendra découvrir sans aucun doute. C’était la première fois que je participais à une exposition numérique et que vous dire… c’est fascinant. Émouvant. Et tant d’autres choses aussi. On pourrait se dire que ce n’est que de la projection, sans doute magistralement maîtrisée, mais il n’en est rien. C’est déambuler dans des chefs d’oeuvre, c’est prendre part à la création, c’est d’en ressentir les émotions de façon décuplée et vivre les couleurs d’une peinture comme jamais. Se retrouver au beau milieu du Baiser de Klimt, presque teinté d’or nous aussi, le toucher des doigts sur ses dix mètres de haut et ne sais-je combien de long, c’est une sensation inexplicable et nouvelle. Une émotion pure. Les images en mouvement, la musique, tout, nous baigne dans l’univers de ces grands peintres. Les 3300 m2 du site sont exploités, les murs, les sols et plafonds voient défiler les plus belles toiles de ces artistes et nous laissent voyager en leur cœur. Au même titre que Gustav Klimt, la peinture de Van Gogh se prêtent parfaitement à cette exposition immersive tant pour son style inimitable, que ses couleurs, ses traits, ses motifs. Et à la différence des musées dit ‘plus classiques’, c’est ici une formidable découverte sensorielle rendue possible

par le numérique et qui appelle à l’émerveillement. Car c’est bien cela le terme qui me vient à l’esprit pour décrire cette exposition : émerveillement. Alors je m’en irai plonger dans le bleu profond de la Nuit Étoilée de Van Gogh et toutes ses autres palettes, juste pour métourdir et m’enivrer de couleurs, d’émotions et de maestria. DÉAMBULEZ DANS LES PLUS GRANDS CHEFSD’OEUVRE DE VAN GOGH La nouvelle exposition numérique de l’Atelier des Lumières propose une immersion dans les toiles de Vincent van Gogh (1853-1890), génie ignoré de son vivant, qui a bouleversé la peinture. Épousant la totalité de l’espace de l’Atelier, cette nouvelle création visuelle et sonore retrace la vie intense de l’artiste tourmenté qui peignit pendant les 10 dernières années de sa vie plus de 2000 tableaux, aujourd’hui dispersés à travers le monde. L’exposition parcourt l’immense production de Van Gogh, qui évolue radicalement au fil des ans, des Mangeurs de pommes de terre (1885), aux Tournesols (1888) en passant par La Nuit étoilée (1889) et à La Chambre à coucher (1889). L’Atelier des Lumières révèle les coups de brosse expressifs et puissants du peintre hollandais et s’illumine aux couleurs audacieuses de ses toiles au style sans égal. Les nuances sombres succèdent aux teintes chaudes. L’exposition immersive évoque le monde intérieur à la fois démesuré, chaotique et poétique de Van Gogh et souligne un dialogue permanent PREMIUM 49

entre l’ombre et la lumière. Le parcours thématique retrace les différentes étapes de la vie de l’artiste, ses séjours à Arles, Paris ou encore Saint-Rémy-de-Provence. Le visiteur voyage au coeur des oeuvres, de ses débuts et de sa maturité, de ses paysages ensoleillés et de ses nocturnes, à ses portraits et natures mortes. En complément, un nouveau dispositif pédagogique est proposé au sein de la citerne située au centre de l’Atelier :50 œuvres phares de Van Gogh seront visibles dans leur intégralité et chaque visiteur pourra découvrir leur nom, leur date de création et le musée dans lequel elles sont exposées. Des commentaires détaillés sur ces 50 œuvres seront mis à disposition sur une application mobile, téléchargeable gratuitement.

LA NUIT ÉTOILÉE Exposition ‘Van Gogh, la nuit étoilée’ Du 22 février au 31 décembre 2019 A l’Atelier des lumières 38, Rue Saint-Maur 75011 Paris www.atelier-lumieres.com

CULTURE

EXPOSITION FRÉDÉRIC MÜLLER

PERMIS DE RIRE L’artiste numérique suisse Frédéric Müller a réalisé une collection de clichés imaginaires mettant en scène des voitures qui prennent les traits d’animaux sauvages. Le résultat ? Des scènes drôles dans lesquelles les spectateurs réveillent leur part de fantaisie.

Cet alligator au volant d’une Chevrolet Corvette Stingray de 1968 est visiblement en train de s’amuser comme un fou sur ce circuit !

a M.A.D.Gallery, le génial coffre à jouets pour adultes du suisse Max Büsser, expose « Rides of the Wild », une collection de huit images réalisées par son compatriote Frédéric Müller, un jeune artiste talentueux faisant preuve d’un extraordinaire esprit créatif. Dans cette série, Müller laisse libre cours à son imagination. Grâce à son expertise dans l’art 3D, il transforme des voitures classiques pour leur donner l’allure de leurs propriétaires : des animaux sauvages, dont un lion, un hippopotame et un alligator. Même le panda a droit à son tour en voiture ! On peut admirer une Aston Martin aux airs d’hippopotame ou un pick-up Ford devenu lion... Des images qui témoignent de l’imaginaire débridé de l’artiste ! « Je veux créer des œuvres dans lesquelles les spectateurs peuvent se perdre, qu’ils regardent un peu plus longtemps que juste 2 secondes et qui stimulent leur propre imagination », explique Müller. « Je cherche toujours à créer quelque chose d’un peu spécial, auquel on n’a jamais pensé auparavant ou qui dégage une aura particulière. »

Ce couple de pandas en pleine excursion dans leur Fiat 600S de 1977 se sont apparemment perdus...

PREMIUM 50

NOTHING ELSE

Envie d’aventure ? C’est exactement ce à quoi semble nous inviter ce lion au volant d’une Ford F-250 de 1967 tirant une caravane pliante.

Les lignes courbes d’une Aston Martin DB5 gris métallisé de 1963 se marient parfaitement avec la silhouette généreuse d’un hippopotame. Les amateurs peuvent choisir entre une impression représentant l’Aston Martin aux allures d’hippopotame ou une mise en scène montrant un hippopotame en costume sortant de sa voiture pour aller au bureau.

I • A S • R • ’ R • ’ V ’ R • ’ P • ’ B • ’ D S ’ F • ’ A • ’ C • ’ D

a Ferretti Group brand www.riva-yacht.com

DES ŒUVRES PROTÉGÉES Chacune des voitures affiche un autocollant du WWF (World Wide Fund for Nature) judicieusement apposé sur le pare-brise afin de nous rappeler la menace qui pèse sur ces animaux sauvages. Deux images sont disponibles pour chaque voiture hybride : une vue de face et une mise en scène avec un animal conducteur assorti. Chaque image est imprimée sur du papier haute qualité et montée dans un cadre en aluminium blanc mat avec verre de protection de 2 mm d’épaisseur. Chaque thème est disponible en deux tailles : 128 x 90 cm et 70 x 50 cm marges blanches comprises (image seule 114 x 76 cm et 60 x 40 cm), avec une limite fixée à huit impressions et un tirage d’artiste par taille. Et pour ceux qui souhaitent acquérir la série complète, 18 coffrets contenant des impressions 51 x 41 cm marges blanches comprises (image seule 45 x 30 cm) seront également proposés.

YACHT CONSULT LUXEMBOURG 3, RUE DE LA LOGE, 3rd FLOOR L1945 LUXEMBOURG  GSM: +352 621 326 323

BELGIUM

NETHERLANDS

BEGIJNENWEIDE 3 2800 BE MECHELEN

SCHEEPMAKERIJ 250 3331 MBZWIJNDRECHT

LE DOSSIER

INTERVIEW SACHA LAKIC

SACHA LAKIC LE MOTEUR DU DESIGN Reconnu pour son talent de créateur de mobilier haut de gamme, Sacha Lakic a repris en parallèle depuis quelques années, les commandes du design des belles mécaniques à deux roues. Sa marque Blacktrack Motors remet à l'honneur les café racer. Par Dean Boyd

PREMIUM 52

Assemblé au Luxembourg, la Blacktrack BT03 de Sacha Lakic est la troisième moto du designer.Un hommage au seul Café Racer produit par Harley Davidson dans les années 70 - une moto sportive dépouillée au maximum.

PREMIUM 53

Photo : Etienne Delorme

LE DOSSIER

PREMIUM : Qu’est-ce que vous différencie des autres designers ? Sacha Lakic : Je suis capable de concevoir des automobiles et des motos, qui sont tous deux des objets particulièrement complexes (interconnection entre ergonomie, aérodynamique et style). Ainsi j’aborde les autres domaines avec beaucoup d’aisance. PREMIUM : Quel est la chose la plus difficile dans ce metier ? S. L. : Le design évolue entre l’art et l’industrie. Le plus difficile est de préserver la spontanéité et l’émotion qui se dégagent de l’idée initiale sans être polluées par les contraintes techniques, marketings, commerciales, qui peuvent influencer la créativité dans le bon sens comme dans le mauvais. PREMIUM : Que faites-vous lorsque vous êtes en manque d’inspiration ? S. L. : Je n’ai jamais eu le stress de la page blanche. Je n'accepte que des projets qui me passionnent. L’inspiration vient naturellement. acha Lakic est l'un des rares créateurs capable de passer avec autant d'aisance d'un univers à l'autre. Du mobilier au deux roues, de l'architecture à l’automobile. Il a grandi et étudié a Paris. Attiré par l’univers de la mode grace à un père styliste, sa curiosité le pousse vers l’industrie automobile. Il débute sa carrière de designer chez Peugeot puis enchaine les collaborations avec de grandes marques tels que Venturi Automobiles et Roche Bobois avec qui il collabore depuis plus de 15 ans. Il a fondé son agence de design a Paris il y a 20 ans qui se trouve depuis 2010 au Luxembourg.

PREMIUM : Quel est le domaine qui vous passionne le plus ? S. L. : J’ai une préférence pour les objets en mouvement et en particulier pour la moto. Elle évoque une certaine forme d’anticonformisme et d’indépendance - le fait de pouvoir se déplacer de manière libre et de changer d’environnement facilement. Même garée, elle évoque la vitesse et le mouvement. PREMIUM : Pourquoi avoir décidé de créer votre agence de design ? PREMIUM 54

S. L. : Le métier de designer est segmenté par spécialité. Au fil des rencontres, j’ai eu des propositions de projets autres que dans l’automobile et les motos. Le seul moyen d’exprimer ma créativité pluridisciplinaire était d’ouvrir une agence. PREMIUM : Quel conseil auriez-vous aimé recevoir au debut de votre carrière ? S. L. : C’est un métier qui n’est pas facile mais il est indispensable de croire en soi et sa créativité. Il faut avoir des convictions et savoir valoriser ses idées. PREMIUM : Quelle est la qualité principale de vos collaborateurs ? S. L. : Les membres de mon équipe sont très créatifs, prennent des initiatives et ont une certaine forme d’objectivité par rapport à leur travail. Ils sont humbles et ouverts à la critique. Nous pouvons avoir un échange constructif, ce qui permet d’obtenir le meilleur résultat possible. PREMIUM : Quel est votre projet du moment? S. L. : Nous avons dévoilé il y a quelques jours ma troisième moto, la Blacktrack BT03. C’est un hommage au seul Café Racer produit par Harley Davidson dans les années 70 - une moto sportive dépouillée au maximum. La BT03 est un Café Racer d’un niveau de customisation exceptionnel. Le cadre et le moteur sont d’Harley Davidson - le plus gros moteur disponible aujourd’hui - et le reste de la moto sont des composants exclusifs conçus dans mon studio Blacktrack au Luxembourg. Les pièces sont réalisées en France et au Luxembourg et l’assemblage est fait au Luxembourg. La BT03 est éditée en cinq exemplaires.

// SACHA LAKIC EST L'UN DES RARES CRÉATEURS CAPABLE DE PASSER AVEC AUTANT D'AISANCE D'UN UNIVERS À L'AUTRE. DU MOBILIER AU DEUX ROUES, DE L'ARCHITECTURE À L’AUTOMOBILE. //

BUBBLE, Canapé et Pouf

// J’AI UNE PRÉFÉRENCE POUR LES OBJETS EN MOUVEMENT ET EN PARTICULIER POUR LA MOTO. ELLE ÉVOQUE UNE CERTAINE FORME D’ANTICONFORMISME ET D’INDÉPENDANCE //

BLACKTRACK BT03

PREMIUM 55

1. BUBBLE, fauteuil, Roche Bobois 2. Enceinte Audio 3. STRATO, bureau, Roche Bobois 4. BADIANE, fauteuil, Roche Bobois 5. ALETA, lampadaire, Roche Bobois 6. ARUM, chaise et SPEED UP, buffet Roche Bobois 7. VENTURI ANTARCTICA 4

PREMIUM 56

N O U V E A U S H OW RO O M À T H I O N V I L L E L I N K L I N G

Poussez la porte du nouvel univers Guénebaut.

FENÊTRES

SERRURERIE

VÉRANDAS

PORTES DE GARAGES

PORTAILS

GARDE-CORPS

DEVIS GRATUIT

5 0 A N N É E S D ’ E X P É R I E N C E À VOT R E S E R V I C E

FABRICANT & POSEUR

NOUVEAU SHOWROOM 128, Route des Romains 57100 THIONVILLE (ZONE DU LINKLING) Tél. 03 82 54 37 37 www.guenebaut.com

LE DOSSIER

Investir dans la pierre Originaire d’Italie et créé durant l’antiquité, le Terrazzo offre un effet original grâce à des fragments de pierres naturelles et de marbres colorés. Les tâches ne sont jamais les mêmes et le rendu est donc unique, chaque terrazzo est différent. L’utilisation la plus connue de cette technique reste le revêtement de sol, mais on peut la retrouver de plus en plus dans d’autres contextes comme les plans de travail, les petits accessoires, les suspensions luminaires et même les revêtements muraux. Grâce à son style graphique, il offre une dimension dynamique et colorée à la pièce.

DOSSIER HABITAT SALON MAISON & OBJET

TENDANCES DÉCO

Photo Terrazzo : Design Theo Williams pour Another Brand

Photo : AMPM

Créé en 1995, Maison & Objet est un salon professionnel de décoration et de design intérieur. Avec deux rendez-vous par an, il réunit à Paris, autour d’une passion commune, les professionnels de l’art de vivre, de la décoration d’intérieur et du design. Premium vous a préparé une sélection spéciale en ce début d’année. Par Perrine Cardinal

3 Ambiance naturelle

2 Exposition totale Haut en couleurs ! C’est une année toute en couleur qui nous attend côté déco. Une inspiration nature jusqu’aux teintes, avec les couleurs d’un panier de légumes tout droit sorti du marché. Retour à la terre et aux couleurs chaudes et naturelles avec la terracotta ou le beige profond. Les roses poudrés et les oranges deviennent plus affirmés et la framboise écrasée se fait une place sur nos accessoires. Le vert olive, mélange de gris et de vert, est également à l’honneur et se marie très bien à d’autres types de verts comme le fameux vert d’eau, véritable signature pour 2019. L’aubergine signe son grand retour : ce violet sombre et profond se mixe parfaitement avec le jaune moutarde, survivant de l’année passée.

Tels des trophées, nos objets du quotidien sont exposés sur les étagères du salon ou sur les murs de la chambre. Le projet de mettre en avant de beaux ouvrages, de la vaisselle originale, des objets précieux, fera de vous un collectionneur dans l’âme. Le buffet haut en verre telle une vitrine est le parfait mix entre le vaisselier et la bibliothèque, pour ranger avec style. Il règnera dans la maison un esprit de musée, pour permettre d’admirer les plus beaux objets du foyer.

PREMIUM 58

Photo : Bibliothèque murale By BAXTER design Pietro Russo

Photo : Vitrine Haze - Ferm Living

Faites place au rotin, au bambou et à l’osier notamment avec la grande tendance du cannage. Cette technique apporte une touche rétro à une déco contemporaine. Apparu au début du XVIIIe siècle, le cannage se décline aussi bien sur les petits objets déco que sur les meubles. Ainsi, il est facile de créer une ambiance Art Déco dans son intérieur, lorsqu’on opte pour un buffet ou un fauteuil tressé. Les suspensions XXL en cannage sont notamment au goût du jour. En cet hiver frais, cela permet d’instaurer une ambiance estivale grâce à ces matières naturelles.

PREMIUM PROMOTION Réalisation à Bivange

ESPACE - CUISINE

Réalisation à Niederanven

DESIGN INTÉRIEUR SD PROJECT

CONSEILS DE STYLE

CRÉATEURS D’INTÉRIEURS

Inauguré il y a plus d’un an à Strassen, SD Project reflète les standards hauts de gamme de l’aménagement et de la décoration d’intérieur. Christel et Philippe, les décorateurs d’intérieur, sont là pour matérialiser vos envies et sublimer votre maison. POUR UN INTERIEUR REUSSI Christel et Philippe ne se contentent pas d’intervenir sur la décoration, le choix du mobilier, ils travaillent aussi sur la couleur, les lumières. Ils façonnent une harmonie dans vos pièces à vivre. C’est un véritable service d’écoute et d’accompagnement qu’ils proposent, car ils s’assurent que vos désirs et besoins soient entendus, que la décoration déjà existante se marie parfaitement avec celle que vous souhaitez et surtout que votre budget soit respecté. Chaque project est unique car il est traité 100% sur mesure. « Nous travaillons sur plans, mais surtout, nous offrons des conseils à domicile. Tout le mobilier, cuisine, dressing, bibliothèque, meuble tv, peut être fait sur mesure selon les désidératas des clients, ce qui rend chaque pièce unique.

ESPACE - DRESSING

FOURNISSEUR DE MARQUES ET PRODUITS DE QUALITÉ L’enseigne abrite les marques les plus en vogue, comme Walter Knoll, qui allie la qualité allemande au design italien, mais propose également de belles exclusivités tel que Arclinea, collection italienne de cuisines haut de gamme. «Notre show-room est notre outil de travail, on y retrouve différentes mises en ambiance qui ne manqueront pas de donner des idées d’aménagement», souligne Christel Stegen. MARQUES : Walter Knoll - Lema - Arclinea - Visionnaire - Riva - Former Busnelli - Pianca-Joli - Pallucco - Linea Quattro- Nemo- Oluce- Fast- JovRoberti- Talenti...

SD PROJECT Route d’Arlon 319 L- 8010 Strassen christel@sdproject.lu ou philippe@sdproject.lu www.sdproject.lu

LE DOSSIER

Royal Hamilius

// LE QUARTIER DE LA GARE EST EN PLEINE MUTATION ET LA VILLE DE LUXEMBOURG MET TOUT EN ŒUVRE POUR EN RENFORCER L’ATTRACTIVITÉ. //

IMMOBILIER TENDANCES

PIERRES PRÉCIEUSES L’immobilier au Luxembourg ne connaît toujours pas la crise. Alors qu’il est aussi source d’investissement, nous avons donné la parole à certains de nos partenaires afin de bénéficier de leur expertise et surtout de leurs bons conseils.

LES QUARTIERS PROMETTEURS Par Philippe Vermast, Managing Partner de Sotheby’s International Realty Longtemps moins convoités, certains quartiers de la ville de Luxembourg sont aujourd’hui en plein essor et se voient offrir un nouveau souffle grâce aux développements urbains et immobiliers. Entre réaménagements et nouveaux projets, le quartier de la Gare est en pleine mutation et la Ville de Luxembourg met tout en œuvre pour en renforcer l’attractivité. Espace en devenir, l’acquisition d’un bien immobilier y offre de belles perspectives. Le quartier présente la plus forte densité démographique de la ville et son nombre d’habitants n’a cessé de croître au cours des dernières années. Le lieu suscite notamment un fort intérêt chez les nouveaux arrivants grâce à sa position centrale stratégique et ses excellentes connexions aux autres quartiers de la ville via les transports en commun, ce qui sera encore accentué par l’arrivée prochaine du tram. Il compte par ailleurs une grande diversité de services, mêlant grandes enseignes et commerces sophistiqués - épiceries fines, cafés design, boutiques de créateurs – tous très facilement accessibles car regroupés dans un petit périmètre. Le quartier de Bonnevoie s’inscrit également dans cette même démarche. Actuellement très recherché pour son esprit convivial, l’endroit est idéal pour la réalisation d’un bel investissement. Bénéficiant d’une atmosphère dynamique et cosmopolite, le quartier s’est énormément développé et offre aujourd’hui à ses habitants un cadre multiculturel agréable ainsi qu’une belle qualité de vie. Proche de la nature comme du centre-ville, il est particulièrement apprécié des familles pour son aspect résidentiel et son esprit « village dans la ville ». Composé notamment d’anciennes maisons unifamiliales de charme, il offre une multitude de commerces de proximité et abrite de nombreuses infrastructures culturelles et de loisirs, comme par exemple le Carré Rotondes. Concernant le logement, de nouvelles promotions y voient le jour et s’intègrent harmonieusement au bâti existant qui façonne l’image du quartier. Nous commercialisons à l’heure actuelle le nouvel ensemble résidentiel HILLSIDE, situé en lisière des prés, qui comprend une maison unifamiliale et plusieurs appartements design aux finitions haut de gamme. PREMIUM 60

DESIGN FOR PAS S IO N // SANS VOULOIR ÊTRE LE PORTEUR DE MAUVAISES NOUVELLES, LE FAIT D'ÊTRE CHEF DE FILE MONDIAL EN MATIÈRE DE DIVORCE (87% DES PREMIERS MARIAGES NE SURVIVENT PAS), NE FAIT QU'ACCENTUER LA DEMANDE. //

STONES

BY Stefa n o Gi ova n n o n i & Eli sa Gar ga n

5 BONNES RAISONS D'INVESTIR DANS VOTRE RÉSIDENCE PRINCIPALE AU LUXEMBOURG Par Jim Kent, Directeur Marketing de FARE S.A. L'immobilier est un sujet d'actualité dans les dîners luxembourgeois. Bien que les prix ont poursuivi leur tendance à la hausse, l'achat de biens immobiliers est loin d'être démodé. Les tempêtes financières, en particulier la crise de 2007 et les incertitudes liées au Brexit n'ont pas eu raison de la hausse des prix jusqu'à ce jour; les prix continueront-ils cependant d'augmenter et constitueront-ils un bon investissement à l'avenir ? Le secteur financier luxembourgeois a fait un choix judicieux en passant de la banque privée à la gestion de fonds d'investissement. En janvier 2019, le Grand Duché et ses fonds avaient sous gestion 4200 milliards d'euros d'actifs nets. Les entreprises assurant la conformité, l'administration et la fiscalité de ceux-ci ont toutes considérablement grandi et ont généré des centaines de nouveaux emplois (les bâtiments des BIG 4 en sont témoins). Ces nouveaux employés ainsi que ceux qui vont suivre doivent se loger quelque part. Offre limitée. Il n'y a pas assez de nouveaux développements pour faire face à l'accroissement de la population. L'offre limitée et la demande croissante ne peuvent se traduire que par la hausse des prix. Sans vouloir être le porteur de mauvaises nouvelles, le fait d'être chef de file mondial en matière de divorce (87% des premiers mariages ne survivent pas), ne fait qu'accentuer la demande. Les promoteurs immobiliers devraient obtenir l'autorisation de construire plus haut ou les propriétaires terriens locaux de vendre plus de terres, aucune de ces solutions cependant ne semble probable dans un proche avenir. Salaires confortables et nouveaux arrivants dopent les prix de l'immobilier. Le Luxembourg accueil chaque année 5000 nouveaux salariés, qui ne font qu'alimenter la demande de logements déjà élevée. Disponibilité de la dette. La situation sur les taux d'intérêts qui restent à un niveau historiquement bas, liés à un climat social détendu, alimentent une demande qui ne semble pas vouloir diminuer pour autant que les instituts bancaires à travers la BCE ne changent de politique de taux. Les déplacements deviennent plus difficiles chaque année. Les infrastructures routières et autres arrivent à un niveau de saturation qui rendent les trajets quotidiens synonyme de perte de qualité de vie, perte de temps, coûts élevés. Cette situation préoccupante ne semble pas vouloir prendre fin dans un avenir proche, ce qui nous laisse à penser que la situation générale de l'immobilier au Grand Duché a de beaux jours devant elle, surtout pour ceux d'entre nous qui sont propriétaires.

SIDE SA I 22 Zone Artisanale (Rond-point Weyler) B-6700 Arlon I +32 (0)63 23 33 22 I info@side.be I www.side.be

LE DOSSIER

LE CHOIX RÉSIDENTIEL AU LUXEMBOURG

COMMENT ÉVOLUERA LE MARCHÉ IMMOBILIER AU LUXEMBOURG

Par Fernand Hornung, Founder and Owner de Unicorn 1. Pourquoi investir dans le l’immobilier résidentiel ? Parce que c’est sûr et rentable. Les rendements atteignent 3 à 3,5% à la capitale et peuvent grimper jusqu’à 4% et plus en périphérie ou à Belval. Et même à un taux inférieur, l’investissement à long terme est assuré par une prise de valeur de l’objet en lui-même de près de 5% en moyenne par an. C’est un marché à forte croissance et la demande ne désemplie pas. Le marché financier jugé trop volatil et instable offre des produits de placement à des rendements insatisfaisants aux yeux des investisseurs. Beaucoup se tournent vers l’immobilier résidentiel. Nous voyons également de plus en plus d’investisseurs professionnels et des fonds investir dans le secteur résidentiel en achetant des immeubles en bloc. Ils confèrent ensuite la location et gestion locative à des spécialistes. 2. Comment bien choisir son investissement ? Bien évidemment, la fameuse règle d’or de la localisation prime toujours. Plus le logement est central, proche des zones d’activités tertiaires, des infrastructures et des transports en commun, plus il sera aisé de le louer. Aussi, acheter du neuf, càd en état futur d’achèvement, est avantageux fiscalement pendant les 6 premières années. Connaître les profils de locataires servira à mieux cibler l’offre. Faut-il opter pour un grand ou un petit logement, le meubler ou non, le louer à longue ou courte durée… ? Ces variables peuvent impacter substantiellement le rendement. D’ailleurs, nous effectuons systématiquement des simulations poussées et les proposons à nos clients. Cela illustre bien les options et les guide à faire les bons choix. Idéalement, nous préconisons de se faire conseiller par un vrai professionnel de l’immobilier. 3. Quel sont les différents profils d’investisseur ? Pour nous, chaque investisseur est unique et chaque demande est traitée individuellement. Il y a les investisseurs qui souhaitent avoir le meilleur rendement possible, ceux qui misent essentiellement sur une prise de valeur dans le temps pour revendre avec une plus-value. Il y a ceux qui placent leur argent à long terme à titre patrimoniale. Ou encore ceux qui achètent un appartement qui servira plus tard comme résidence principale, en attendant, ils le mettent en location. Dans tous les cas de figure, nous constatons que la majorité des investisseurs achète du neuf, dû aux attraits fiscaux. Un nombre croissant d’investisseur n’achètent plus un simple logement mais un « package complet », tel un « produit financier » impliquant la mutation du métier de l’agent et conseil en immobilier. Ce dernier doit gérer infine l’investissement de son client afin de le pérenniser.

Par Lucien Douwes, Fondateur de Immopartner Le Luxembourg vient de se voir attribuer la meilleure note AAA par l'agence de notation S&P. Cependant, cela ne signifie pas qu’il n’y a aucun risque. Les prix de l'immobilier ne connaissent qu'une direction : à la hausse. Les salaires augmentent, mais pas au même rythme. En d’autres termes, cela signifie que de moins en moins d'économie est laissée au consommateur une fois que le loyer est payé ou que le crédit est remboursé. Le Luxembourg allie une grande stabilité sociale et politique avec un taux de chômage relativement bas, une main-d’œuvre multiculturelle et une forte volonté gouvernementale de diversifier les activités, qui se manifeste notamment à travers un soutien actif à la recherche et une politique incitative à destination des investisseurs. Après la Chine, l’Allemagne entre également en récession. Je pense donc que dans ces pays, les prix de l’immobilier ne seront certainement plus à la hausse et même qu’ils baisseront. Le Luxembourg est un marché différent et je m'attends à ce que le marché du logement ne baisse pas. Mais la hausse que nous avons connu ces dernières années ne devrait pas se poursuivre dans le futur. Il faudra voir ce que font les marchés boursiers et la BCE concernant le taux de référence. En conclusion, dans le cas où les prix n’augmenteraient plus, le marché luxembourgeois deviendrait de mois en moins intéressant pour les investisseurs dû à un rendement moins élevé.

// LES SALAIRES AUGMENTENT, MAIS PAS AU MÊME RYTHME. EN D’AUTRES TERMES, CELA SIGNIFIE QUE DE MOINS EN MOINS D'ÉCONOMIE EST LAISSÉE AU CONSOMMATEUR UNE FOIS QUE LE LOYER EST PAYÉ OU QUE LE CRÉDIT EST REMBOURSÉ. //

// ACHETER DU NEUF, CÀD EN ÉTAT FUTUR D’ACHÈVEMENT, EST AVANTAGEUX FISCALEMENT PENDANT LES 6 PREMIÈRES ANNÉES. // La Cloche d'Or

PREMIUM 62

LE DOSSIER

LIVING VILLAS DE LUXEMBOURG

VISITES PRIVÉES

Deux Lecteurs nous ont ouvert les portes de leurs sublimes villas au Luxembourg. Deux Styles radicalement différents qui expriment leur goûts prononcés pour l'art et les belles choses. Par Anne Ciancanelli - Photos : Etienne Delorme

PREMIUM 64

Villa 1 : Sublime visage du contemporain En arrivant dans cette villa, on est happé par son enveloppe : la nature. Elle environne de toutes parts. La propriétaire nous confie clairement que c’était la raison pour laquelle ils ont décidé de construire leur maison à cet emplacement. Après avoir rasé celle existante, ils ont bâti une magnifique et très grande maison d’architecte. Avec son allure et ses dimensions impressionnantes, elle se veut grandiose, puis en même temps avec son entrée quelque peu dérobée, elle évoque la discrétion. En y pénétrant, on remarque aussitôt que tout a été pensé, que chaque objet est soigneusement placé. Le hasard y a sans doute peu de place et l’esthétisme rayonne. Malgré l’esprit définitivement contemporain de la maison, la propriétaire désirait un foyer particulièrement accueillant, c’est pourquoi les tons chauds dominent. Le choix des matériaux a également été essentiel, comme la pierre ou le bois. « Mon papa travaillait dans la pierre, c’est pourquoi il est important pour moi d’utiliser ce matériau, avec notamment la pierre noire d’Afrique exploitée pour concevoir le plan de travail du meuble de salle de bain ». On se rend vite compte en parcourant cette maison qu’elle a une véritable signature. Et tout cela devient si évident lorsqu’on découvre au fil de l’exploration à quel point les propriétaires se sont investis dans cette construction, de la bâtisse aux meubles qu’ils ont imaginé.

PREMIUM 65

LE DOSSIER

La piscine intérieure, elle aussi habillée de couleurs chaudes et de jeux de lumières.

Entouré de baies, l’espace salle à manger baigne dans la clarté. La créativité des propriétaires s'exprime ici avec une grande table faite sur mesure (en bois et pieds en Corten) accompagnée d’une étagère.

La luminosité – avec les nombreuses vitres – et le jeu de lumières polissent le rendu de chaque pièce. Dans le mur du fond est encastré un meuble sur mesure (en Corten) où se cache l’écran, et où ses étagères exposent des souvenirs de voyages ou autre objets décoratifs, dont des têtes de Bouddha – principalement du 19ème siècle – chères à la propriétaire.

Le bar, dans une atmosphère cosy et so british, avec toujours les matériaux, chers aux maîtres des lieux, comme le bois et le cuir.

Dans la chambre principale, le papier peint réalisé sur mesure se présente comme une fresque monumentale et s’impose comme l’élément décoratif central.

PREMIUM 66

D’origine espagnole, le propriétaire tenait à faire un clin d’œil à ses racines en créant un patio… Egayé de plantes et d’un sympathique hippopotame très coloré.

Les pièces principales se trouvent à l’étage, comme pour côtoyer les cimes des arbres. Véritable coup de cœur des propriétaires, ce tableau de Roberta Coni, s’affiche fièrement, à l’entrée du salon.

Afin de créer chaque espace comme ils l’avaient imaginé, les maîtres des lieux ont fait appel à des artisans luxembourgeois pour concevoir des pièces uniques. Ici, pour illustrer cette singularité, l’escalier en métal et l’imposante console d’entrée faite de métal et de vieilles poutres de 250 ans qu’ils ont récupéré.

La salle de bain donnant la part belle à la plus jolie toile naturelle, la forêt.

LE DOSSIER Bordé de larges baies vitrées, le salon est extrêmement lumineux. Habillé de canapés et larges fauteuils de designer, c’est la peinture de Christophe Miralles qui donne le ton à cette pièce : du jaune et de l’ocre, dans une approche plutôt sobre.

Villa 2 : Le perfect mix & match Dans cette villa, ce sont les souvenirs de voyages – nombreux – et l’art qui apprêtent les pièces et les murs. Un mélange affectif, esthétique, extrêmement révélateur sur les goûts des propriétaires, véritables esthètes. Avec ses codes ‘mix & match’, cette très belle villa nous laisse apprécier un foyer qui vit, qui a une âme. Mais ils nous le confessent, l’art reste la ligne directrice de leur décoration, le « phare ». « On aime être entourés de certains artistes, de certaines couleurs et de matières, puis à partir de là vient s’installer le mobilier » nous explique les propriétaires des lieux. L’art est une « caresse esthétique et intellectuelle » pour eux. En déambulant dans les pièces, on découvre des goûts très éclectiques, du très abstrait au très figuratif, mais qui d’une manière très naturelle s’accordent parfaitement ensemble.

De l’étage, une vue surplombe l’étagère réalisée sur mesure où s’expose une sélection pointue d’objets décoratifs, notamment des Maisons Lalique et Daum.

PREMIUM 68

Pergolas & Protections solaires

PROFITEZ DE VOTRE ESPACE EXTÉRIEUR AVEC STYLE

Dans ce majestueux hall d’entrée, la pièce maîtresse est ce miroir, aux énormes proportions et au design particulier.

Dans ce ‘petit’ salon, on ressent de suite l’atmosphère cosy où se distinguent quelques pièces de designers comme la lampe Pipistrello et le fauteuil Eames.

Les propriétaires sont aussi amoureux de l’art de recevoir. Au milieu de la salle à manger se dessine une grande table, parfaite pour les réceptions. Le mur en papier peint tissé couleur or apporte de la lumière, décuplé par son large tableau. On note aussi un cabinet flamand du XVIIe, une statue acéphale d'époque romaine et l'atypique 'Dame Pipi’ en bronze de Philippe Hiquily, au fond à gauche. Un mélange singulier mais pourtant harmonieux.

152 Rue du Cimetière L-8018 Strassen Luxembourg

+352 24 55 96 79 www.miolu x .lu info@miolu x .lu

LE DOSSIER

DOSSIER HABITAT MARBRE

BEAUX MINÉRAUX Crédit photo : Knoll

Le marbre revient en force cette année et se dégage une nouvelle fois comme une tendance intemporelle. Derrière son apparente froideur se cache une durabilité incontestable et se hisse comme matériau symbole du luxe. Par Perrine Cardinal

Table ronde Saarinen - Knoll Datant de 1956, ce projet porté par Eero Saarinen se veut comme un véritable classique. La légèreté de cette table est l’un de ses atouts contrairement à l’adjectif massif habituellement associé au marbre.

Lignum et Lapis Island+Pocket Arclinea Pouvant faire office de plan de travail ou de crédence, le marbre s’utilise aussi pour le mobilier de cuisine. Dans ce modèle, on est dans l’esprit ‘cuisine sculpture’, alors que l’îlot entier semble taillé dans le marbre blanc de Carrare.

Table basse "Lounge" - Red Edition Cette table basse aux inspirations seventies donne instantanément un style rétro. Cette pièce sculpturale réalisée à la main joue avec les volumes en mettant en scène les pleins et les vides.

PREMIUM 70

Buffet Topaz - Muranti Ce buffet impérial aux lignes géométriques est fait de bois exotiques, de feuilles de cuivre et de marbre dont la simplicité est une pièce sublime d'une manière naturelle.

Baignoire hydromassage en marbre - Rexa Design Le marbre donne une élégance sans pareille à la salle de bain. Souvent aperçu dans les tons blancs pour cette pièce, on l’apprécie aussi en noir, pour mettre en relief certains jeux de couleur.

Porte revues Monuments - Menu Pour exposer votre dernier Premium en évidence et d’une manière élégante, rien de tel que ce porte revue en marbre et en laiton. Il accueillera avec style vos livres d’arts et vos plus beaux magazines.

Guéridon Aqua - Roche Bobois Le designer Fabrice Berrux a imaginé cette table basse de dimension structurale, qui résiste à l’usure du temps et au compte agence de la mode. Etonnante de simplicité dans sa forme, qui est extrêmement pure : forme continue qui se développe du sol, se rétrécie au col et se finit en évasement.

PREMIUM 71

PREMIUM PROMOTION

Le restaurant Sottopiano, relooké par CEI Creatives

DESIGN INTÉRIEUR CEI CREATIVES

DE L’IMAGINAIRE AU RÉEL Etre architecte d’intérieur c’est bien plus que ce que l’on peut imaginer. Evidemment, le designer va penser pour vous et selon vos souhaits, l’aménagement idéal qui correspondra à vos besoins et vos goûts. Le designer se doit aussi de comprendre l’histoire du client, d’être rapide, efficace, polyvalent, rigoureux. Et il est souvent rare de retrouver toutes ces compétences dans un seul team. Sauf chez CEI Creatives...

réatrice dans l’âme et diplômée d’architecture d'intérieur, Graziella Sablone fonde en 1996 CEI Creatives, entreprise spécialisée dans l'aménagement d'intérieurs. Composée de Christian Jupsin, entrepreneur visionnaire de l’évènementiel, de Michaël Bovy, diplômé d’arts graphiques et de Raphaël Catalano, architecte d’intérieur, cette équipe réunit toutes les compétences nécessaires afin de prendre en charge la totalité des besoins de son client : à savoir l’aménagement de son espace, la création d’une image de marque et la communication des valeurs qui lui sont chères. A eux quatre, ils s’impliquent dans tous les dossiers, privés ou professionnels, et améliorent votre quotidien, ainsi que celui de vos proches. « Be Realistic, Ask For The Impossible ». Preuve en est avec ces 4 projets.

L'équipe de CEI Creatives : Christian Jupsin, Raphaël Catalano, Michaël Bovy et Graziella Sablone

PREMIUM 72

RESTAURANT SOTTOPIANO

GRAVITEO Monsieur Van Ooteghem, podothérapeute a, lui aussi, challengé CEI Creatives. Son idée ? Un projet 2 en 1 ! Construire en mitoyenneté de sa résidence privée son espace professionnel. Un vrai défi à relever dans cette ancienne étable, puisqu’il a fallu faire entrer la lumière là où tout n’était qu’obscurité et exiguïté. Mais rien n’est impossible pour ces professionnels qui ont réussi à allier modernité et ancien. Tout cela prend vie et sens lorsque l’on observe les photos : en effet un magnifique plafond en bois a été découvert lors des travaux, avec poutres apparentes, qui rappelle l’usage passé de cette habitation et qui confère un côté chaleureux et lumineux aux lieux. Deux adjectifs importants, dans un métier où l’accueil de patients est quotidien et où les soins requièrent précision et exigence. On retrouve le moderne dans le mobilier professionnel créé sur mesure, mais aussi sous nos pieds dans ce sol composé d’une mosaïque ton sur ton en dégradé de beiges de carreaux Mosa. Côté extérieur, la délimitation entre privé et professionnel est nette et précise. Deux matériaux radicalement différents ont été utilisés et pourtant rien ne paraît plus complémentaire. Une réalisation complexe pour un résultat somptueux.

RADISSON BLU BALMORAL HOTEL Dans un hôtel, l’accueil à la réception est primordial et représentatif de l’image de marque. Et c’est justement sur ce point que l’on différencie un hôtel « classique » d’un hôtel haut de gamme. Radisson Blu Balmoral Hotel a confié à CEI, de 2013 à 2015, la transformation de son lobby, du bar et du restaurant. L’hôtellerie est un secteur exigeant où le client se doit d’être accueilli de manière privilégiée tout en s'y sentant « comme à la maison ». Parallèlement, il a fallu respecter la charte de fonctionnement du groupe Rezidor, propriétaire du Radisson Blu Balmoral Hotel à l'époque. Un travail précis qui a nécessité de créer un lien entre ces différents espaces. Le lobby et le bar ont donc tous les deux un style « paquebot », en chêne, un matériau noble. Le mobilier est sobre et les éclairages volontairement plus discrets afin de laisser la place aux éléments importants. Une carte postale à droite de la réception rappelle l’histoire des lieux, subtilement mise en valeur grâce au jeu de lumières, tout en transparence et légèreté.

Hauteurs sous-plafonds imposantes, lumières tamisées et style baroque, dès l’entrée, le Sottopiano affiche clairement son pouvoir de séduction. 10 ans après son ouverture, le restaurant a souhaité réaliser des travaux de rajeunissement. Avec néanmoins un challenge pour CEI : 3 semaines de travaux pour transformer totalement le sous-sol, créer le lien avec le rez-de-chaussée (récemment acquis), tout en gardant l’identité des lieux. En bref, créer le Sottopiano 2.0. Premier défi, monter et assembler sur place un escalier afin de relier les deux salles de restauration. Au rez-de-chaussée, le bar de l’entrée impressionne par les magnifiques veines du marbre Saint-Laurent et le parquet de chêne qui monte du sol pour terminer sa course au comptoir. L’ambiance cosy, recherchée par les propriétaires, était une priorité et les suspensions Davide Groppi peaufinent le lieu à merveille. Au sous-sol, tout a été repensé et renouvelé : des cuisines aux revêtements de sols en passant par une nouvelle cave à vins, cet espace a fait peau neuve. Et c’est une atmosphère plus intimiste et tamisée, voire romantique, qui prend place, plus propice aux têtes à têtes... CEI Creatives a porté une attention toute particulière aux choix des matériaux, et notamment du sol dont les carreaux de ciment ont été dessinés et réalisés sur mesure dans le Sud de l'Espagne. Un responsable de projet se doit de penser au moindre détail, et cela prend tout son sens quand on découvre les menus et carte du Bar du Sottopiano conçus par CEI en chêne massif de 3mm qui a dû être commandé en Autriche. Une dégustation s’impose !

AMENAGEMENT D’UNE HABITATION PRIVEE C’est un travail exigeant, et peu courant, d’autant plus intéressant pour CEI qui a dû adopter une nouvelle démarche. En effet, l’aménagement d’une maison privée en phase de construction requiert un travail en étroite collaboration avec le bureau d’architecture. Plus de 600m² à aménager, cela laisse le loisir d’adopter les technologies les plus innovantes, d’utiliser les dernières techniques de

pointe pour créer une maison en parfaite harmonie avec son temps. Il est primordial, dans une habitation privée de prêter une attention particulière aux matériaux utilisés afin qu’ils traversent le temps sans se démoder. Ce projet, et les photos parlent d'elles-mêmes, s'articule autour de volumes sobres et de lignes épurées, conformément aux souhaits des clients, qui ont été consultés à chaque étape de la conception.

CEI Creatives Op Der Schmett 3 L-9964 Huldange +352 31 30 24 info@cei.lu www.cei.lu PREMIUM 73

LE DOSSIER

Abat-jour Volière, luminaire oiseaux de Mathieu Challieres

OISEAUX BRANCHÉS De faux oiseaux en vraies plumes ont trouvé refuge dans un abat-jour en grillage cuivré pour produire un luminaire très raffiné et poétique ! En exclusivité chez Intemporale, Augny (France).

Horse lamp par Moooi

CAVALIER ÉLECTRIQUE Née entre la collaboration de la fameuse entreprise néerlandaise Moooi et des designers suédois Front, la collection Animal continue de grandir depuis maintenant plus de dix ans. Ce cheval grandeur nature habillera parfaitement de grands espaces. Chez Via Milano, Luxembourg et Carré rouge, Luxembourg.

Lampe de table Monkey Sitting par Seletti

MALIN COMME UN SINGE Animal souvent représenté en déco, notamment avec les célèbres 3 singes de la sagesse. Ici, place à ce singe en résine, qui tient dans sa main une douille, pour nous plonger au coeur de la jungle. Cette collection de lampes Monkey propose des objets-sculptures à la frontière entre l’art contemporain et le design. Chez Carré rouge, Luxembourg.

PREMIUM 74

Trophée Cerf par Moustache

LA CHASSE À L'UNIQUE

DOSSIER HABITAT DÉCO

Les designers du studio suisse Big Game remettent au goût du jour le traditionnel trophée de chasse. Chaque pièce est unique, de par la découpe dans trois bois différents, pour investir nos murs de façon insolite ! Sur www.moustache.fr

BÊTES DE SALON

La tendance bestiaire est au rendez-vous en ce début d’année 2019. Souvent par des objets de déco ultra décalés, ils font la loi et reviennent par petites touches envahir notre intérieur. Place aux bêtes. Par Perrine Cardinal

Elephant Charles & Ray Eames 1945 par Vitra

OBJET TROMPEUR En 1945, Charles et Ray Eames ont créé un éléphant jouet en contreplaqué. Que ce soit comme objet élégant en bois pour le séjour ou comme jouet robuste en matière plastique pour une chambre d'enfant ou pour l'extérieur. L'animal au regard sympathique, avec ses oreilles surdimensionnées, réjouira les enfants autant que leurs parents. Chez Reed & Simon, Luxembourg & Smets Premium store, Luxembourg.

Panther par Orlinski Chaise Rabbit par Stefano Giovannoni

LA PATTE DU CRÉATEUR Une synergie parfaite entre design et confort avec la Chaise Rabbit conçue par Stefano Giovannoni pour QEEBOO, lumineux, colorés, aussi bien pour l’intérieur que l’extérieur. Chez Intemporale, Augny (France).

PREMIUM 75

GRIFFE MODERNE Taillée à facettes comme un diamant, la panthère est une icône de puissance, de grâce et de sensualité. Disponible en plusieurs coloris, cette pièce unique se mêlera parfaitement à une décoration contemporaine. Sur www.richardorlinski.fr

LE DOSSIER

Gaggenau Vario400 Cooling

DOSSIER HABITAT CUISINES

LA CUISINE DU CHEF La cuisine ne finit plus d’être l’une des principales pièces du foyer. Comme chaque année, Premium fait le décryptage des tendances.

Falcon Steamer

Siematic C04 Colorchange

Allmilmoe Spatola

1. L’équipement de ‘pro’ Premier point, le piano de cuisson fait son grand retour dans les cuisines ! Simple d'utilisation, on peut tout y cuisiner. Pour le reste, afin de faire tout comme les pros et bichonner cette pièce, on retrouve aussi cave à vin ou à fromage, hotte design, etc. PREMIUM 76

Leicht

Snaidero Cucina Way materia

2. Le style industriel se confirme

3. Le mix parfait

Oscillant entre le ‘factory chic’ et l’atelier d’artiste, le style industriel convient parfaitement à la cuisine. Chaleureuse et fonctionnelle, elle fait la part belle aux matériaux bruts.

Le monochrome habituel se fait de plus en plus discret. On revient à des mélanges audacieux et esthétiques, tels que le mélange de styles, de couleurs ou même de matériaux.

Bulthaup b2

4. Rangements malins Le beau se veut aussi pratique. C’est la grande tendance. On retrouve donc de nombreux aménagements malins et équipements destinés à faciliter la vie en cuisine. L’îlot se dote de rangements ouverts ou fermés, la crédence est optimisée de manière à accueillir étagères ou rails, et les vitrines (vaisseliers) deviennent une valeur sûre pour 2019. Aussi, des niches s’ajoutent aux meubles pour exposer notre belle vaisselle ou objets déco. Une véritable mise en scène, optimisée par de l’éclairage.

Val Cucine Genius loci cassetto in rame

PREMIUM 77

LE DOSSIER Snaidero Cucine vision pininfarina design

5. Des formes toute en rondeur La cuisine se réinvente et s’affiche avec des formes arrondies, notamment pour l’îlot, afin d’apporter un vent de nouveauté et de design.

6. La cuisine extérieure L’aspect pratique et ‘professionnel’ migre sur nos terrasses. Une belle invitation pour passer encore de beaux jours à l’extérieur, avec un esprit très convivial.

Roshult Cuisine extérieur Nice

PREMIUM 78

[INSPIRATION]*

* Source de votre imagination, pour générer des projets uniques, marquer notre différence en développant votre créativité.

pour les designers qui veulent se distinguer

268, route d’Esch L-1471 Luxembourg info@baticdesign.lu www.baticdesign.lu

Lundi - Vendredi de 9h à 18h Samedi de 9h à 13h

HIGH-TECH

Les écouteurs sans fils LV font du bruit Les Horizon Earphones sont le fruit du partenariat entre Louis Vuitton et Master & Dynamic, une marque new-yorkaise d’audio créée en 2014. Mais pour habiller vos oreilles du monogramme de la marque de luxe, il vous faudra débourser 950 e ...

La perle de l'acoustique Cabasse annonce la sortie de son enceinte connectée active Haute Définition, qui concentre tout le savoir-faire acoustique de la marque dans une sphère de seulement 32 cm...

AUDIO ACCESSOIRES

UN SON ROYAL

Le luxe est aussi dans l'audio, passage en revue de véritables bijoux acoustiques.

Un son qui transporte La réunion de savoir-faire œuvrant dans les univers de la haute technologie et de la joaillerie a donné naissance à ce casque super haut de gamme. Focal s’est chargé de la partie technique, tandis que Tournaire s’est penché sur le design. L'entreprise de jeu vidéo Ubisoft à, quand à elle, fourni l'inspiration avec son best seller Assassin's Creed Origins. Le résultat est ce casque composé de 150 grammes d'or 18 carats. Une pièce d'art a 50 000 e, disponible en édition ultra limitée à 10 exemplaires numérotées.

Le buste de rangement en bronze patiné à la main du personnage Bayek d'Assassin's Creed, est vendu séparément au prix de 12 000 e

PREMIUM 80

1400 m 2

312 m2

Vi l l a a u ce n t r e de Wi ltz avec une surface totale de +- 650 m2

| 1.150.000 â&#x201A;Ź

CONTACT - 26 997 007

www.immopartner.lu

WATCHES

DESIGNER HORLOGER GÉRALD GENTA

THE WATCH FATHER

A l’occasion de ce Spécial Design, Premium a souhaité rendre hommage à l’un des plus grands designers horlogers de l’histoire : Gérald Genta. Cet esprit révolutionnaire a permis le développement de quelques montres mythiques et a soufflé, sur toute l’industrie horlogère, un vent de génie et de fantaisie pendant quelques décennies. Portrait d’un visionnaire du temps. Par Annie Esch égende du design horloger, cet homme est un véritable carrefour dans l’industrie. C’est lui, le premier, qui s’est fait un nom en tant que designer horloger alors que les manufactures – particulièrement discrètes à leurs sujets – avaient pour habitude de s’approprier toute la créativité de leurs pièces. Gérald Genta est en quelque sorte celui qui a inventé cette profession, et lui a donné toutes ses lettres de noblesse. Pour comprendre l’ampleur de l’influence de Genta dans le domaine et son talent fou, nous allons vous raconter sa créativité, ses dessins, qui ont jaillis de son stylo pour se transformer en montres cultes. A ce sujet, lorsque nous avions interviewé le grand Jean-Claude Biver (président non-exécutif de la division montres de LVMH et natif luxembourgeois) en novembre 2018, lui-même nous confiait qu’il aurait aimé avoir le génie créatif de Genta. C’est dire. Gérald Genta était un visionnaire, un fantaisiste, qui avait osé et assumé des choix surprenants, ceux-là même qui ont fait toute la signature et le succès du designer. Né en 1931 à Genève, berceau de l’horlogerie, d’un père italien et d’une mère suisse, c’est cette même éducation multiculturelle qui se reflètera dans ses créations, conciliant la tradition horlogère helvétique au sens du style transalpin. Il choisit des formes peu conventionnelles d’abord, avec des tailles de boîtier plus massives, ce qui dénote totalement avec les tendances de l’époque. Puis pratique des prix à la dimension de ses boîtiers, importants, alors que la révolution des montres à quartz déferle. Je vous laisse imaginer le nombre de personnes qui pensaient être prédisposées à payer une ‘fortune’ une montre de sport en acier, révolutionnaire et massive qui plus est. Peu. Très peu. Mais l’histoire a donné raison à ce génie.Ironie du sort, c’est ce même pays qui a introduit les montres à quartz qui a rendu célèbre le designer. Les collectionneurs de montres japonais avaient particulièrement insisté pour savoir qui avait inventé la Royal Oak qu’ils aimaient tant. C’est à ce moment que le nom de Gérald Genta apparut dans les médias. Pour ne plus en sortir.

// LES COLLECTIONNEURS DE MONTRES JAPONAIS AVAIENT PARTICULIÈREMENT INSISTÉ POUR SAVOIR QUI AVAIT INVENTÉ LA ROYAL OAK QU’ILS AIMAIENT TANT. //

PREMIUM 82

1985

Pasha de Cartier

1968

Golden Ellipse de Patek Philippe

1976

Ingenieur pour IWC et Nautilus pour Patek Philippe

1972

1980

Audemar Piguet Royal Oak

Gérald Genta Mickey Mouse

Les marques n’avaient, jusqu’alors, jamais voulu mettre en lumière les créateurs qui ont aidé à concevoir les montres, mais lorsque le nom de Genta s’est illustré grâce à la Royal Oak de Audemars Piguet et la Nautilus de Patek Philippe, IWC a également fait savoir qu’il était l’homme derrière l’Ingenieur. Et ce n’est pas si surprenant si vous les regardez toutes les trois. Dans les grandes lignes, Genta a conçu trois modèles dans le même esprit, chacun jouant avec des formes différentes: la forme octogonale pour la Royal Oak, la forme de hublot pour la Nautilus et la forme arrondie pour l’Ingenieur ; un jeu très intelligent qui permet de les distinguer et en même temps reconnaître le style typique de Genta. En créant sa propre marque en 1969, le designer exploite sa créativité pour élaborer des modèles prodigieux et audacieux. Parmi eux, on retrouve la Répétition Minutes de 1981 qui présente un mouvement à remontage automatique placé dans un boîtier de seulement 2,72 mm d’épaisseur. Puis 1994 signe la prouesse du maître, la Gérald Genta Grande Sonnerie, la montre la plus compliquée jamais réalisée jusqu’alors. « La Grande Sonnerie Gérald Genta est une montre-bracelet unique au monde. (…) Elle est la seule à intégrer un carillon Westminster à quatre marteaux et la complexité de son mouvement, composé de plus de 950 pièces, n’a pas d’égal ». Ce génie met aussi à profit son talent pour des commandes très spéciales provenant de clients privés particulièrement exigeants, parmi lesquels on peut compter le Prince Rainier de Monaco, le Roi Hassan II du Maroc, le roi Juan Carlos, et autres rock stars, acteurs, rappeurs et business men. Admiratif de son talent – comme nous le partagions plus en haut – JeanClaude Biver signe avec lui, dès 2007, un contrat de consultant afin qu’il renouvelle notamment les produits de la gamme Big Bang de Hublot et laisse indiquer sur certaines pièces « Designed by Gérald Genta ». Décédé en 2011 à l'âge de 80 ans, le brillant designer a révolutionné le monde de la haute horlogerie et laisse derrière lui un héritage impressionnant. Aujourd’hui encore, son influence demeure et se manifeste dans le design de quelques modèles récents, comme la Girard Perregaux Laureato ou la Piaget Polo S. Ce ne sont là que quelques exemples mais qui reflète ô combien l’empreinte de Gérald Genta. Comme il l’affirmait lui-même : «Pour moi, être copié ne me cause pas de tristesse… cela constitue un encouragement et un compliment. Si vous n'êtes pas copié, vous êtes incompétent. ". Gérald Genta était cela, un visionnaire qui a bousculé les codes pour s’inscrire dans l’histoire. PREMIUM 83

CHRONOLOGIE 1959 : la Constellation de Omega A la demande de Omega, Gérald Genta rafraîchit la ligne "Constellation", un des modèles phares de la manufacture. A cette époque, Omega était leader dans l’horlogerie de luxe, ce qui contribua à asseoir la notoriété naissante de Genta. 1968 : Golden Ellipse de Patek Philippe 1969 : Gerald Genta fonde sa propre marque 1972 : Audemars Piguet Royal Oak Genta a plus ou moins créé ici le marché de la montre sportive de luxe. La Royal Oak est encore le best seller de la marque. 1976 : Ingenieur pour IWC et Nautilus pour Patek Philippe. IWC a fait appel à Genta pour réinventer son ‘Ingenieur’. Il ajouta entre autres cinq vis visibles sur la lunette de la montre (clin d’œil au métier d’ingénieur), ce qui reste encore la signature de ce modèle. Alors que la renommée de Patek Philippe s’est bâtie principalement sur ses complications et montres élégantes, la manufacture a également voulu se positionner sur les montres sportives au vu du succès d’Audemars Piguet. Patek se tourne naturellement vers l’homme de la situation, Gérald Genta, qui crée la Nautilus. Ce modèle restera en production jusqu’aux années 90 et fera tourner la tête de nombreux collectionneurs.

1977 : Bulgari-Bulgari de Bulgari La Bulgari-Bulgari signe encore le style de Genta. Ici, le designer s’est inspiré d’une ancienne pièce romaine sur laquelle l’effigie de l’empereur était encerclée par une inscription gravée. La forme cylindrique du boîtier est également inspirée de la Rome antique, notamment par les colonnes des temples romains. Une nouvelle version de ce modèle a été lancée en 2018. 1980 : Gérald Genta Mickey Mouse C’est encore un coup de folie et de génie de Genta. Dans les années 80, il obtient une licence de la Walt Disney Company pour imaginer des garde-temps avec les personnages de Disney ; aux complications raffinées et en édition limitée, il les monte sur des boîtiers en or 18 carats. 1985 : Pasha de Cartier Conçue initialement en 1932 par Louis Cartier pour le Sultan de Marrakech, la Pasha est retravaillée et modernisée par Genta. Il fit disparaître entre autres la grille de protection de la montre 1994 : La Gérald Genta Grande Sonnerie. Il dessine ce qui était à l’époque la montre la plus compliquée au monde. Une prouesse. 1999 : Cession La marque Gérald Genta est rachetée par Bulgari, elle-même absorbée par LVMH en 2011, faisant entrer l’ensemble des créations du designer dans le portfolio du groupe.

WATCHES

EXPLORATION PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION

LE TEMPS DE RÉACTION Il était 18h heure locale à Hong Kong quand nous avions pu échanger avec le célèbre explorateur Mike Horn, en partance pour le Pôle Nord. Egalement ambassadeur Panerai depuis plus de 15 ans, c’est à l’occasion de la nouvelle Submersible édition Mike Horn qu’il nous a accordé de son temps depuis l’autre bout du monde. Propos recueillis par Anne Ciancanelli et David Bail

le voir sur nos écrans, il nous arrive de nous demander si Mike Horn est bien le même dans la ‘vraie’ vie. Et la réponse est oui. Il a ce bagou, cette décontraction et cette bouffée de vie qui émane de lui, naturellement. Alors qu’il faisait escale à Hong Kong avant sa nouvelle et glaciale expédition pour le Pôle Nord, le grand explorateur s’est confié sur sa dernière collaboration avec Panerai ainsi que sur sa conception de la vie. Même au bout du fil, à l’autre bout du monde, c’est toujours

un plaisir à écouter, une leçon d’éveil à cueillir. C’est presque désarmant quand il avoue en toute simplicité qu’il « se réveille comme ça tous les matins, avec sa philosophie de vie », « qu’elle est en fait très simple mais qu’on essaie à chaque fois de se la compliquer » . Parce que dans le fond, on a cette petite voix en nous qui nous dit qu’il est dans le vrai. Alors qu’il clôture notre conversation téléphonique avec un inattendu, déroutant et non moins drôle « ça roule Abdul », notre admiration pour cet homme façonné par les périples mais en aucun cas écorché de la vie ne cesse de grandir.

PREMIUM 84

Une montre éco-responsable Etanche jusqu’à 300 mètres, la Panerai Submersible édition Mike Horn est dotée d’un boîtier spécial de 47 mm de diamètre en Eco-TitaniumTM, un matériau issu du titane recyclé qui n'exploite pas les ressources naturelles. Le bracelet est également conçu dans un matériau à l’impact environnemental réduit, obtenu à partir de PET recyclé.

// J’AI VU UN GRIZZLI ATTAQUER UN OURS POLAIRE. C’EST LÀ OÙ J’AI VU QU’IL Y AVAIT UN CHANGEMENT DANS LES COMPORTEMENTS DES ANIMAUX. // PREMIUM : Comment est née votre histoire avec Panerai ? Mike Horn : C’est Johann Rupert, patron du groupe Richemont, qui m’a vu quand j’ai reçu mon prix Laureus (du meilleur sportif alternatif), alors que Panerai était sponsor. Après la remise des prix, il est venu vers moi, il a retiré sa montre puis me l’a mise sur mon poignet et m’a dit « à partir d’aujourd’hui, tu vas porter du Panerai ». PREMIUM : Et vous connaissiez la marque ou pas du tout ? M. H. : Oui, je connaissais bien la marque car elle est utilisée par les plongeurs italiens, et moi j’étais dans les forces spéciales... d’une manière ou d’une autre on est connecté aux instruments, car pour moi ce n’est pas seulement une montre mais plutôt un outil de travail. J’étais dans les forces spéciales d’Afrique du Sud pendant 3 ans. Et après j’étais au Brésil, toujours dans les forces spéciales. Ce sont eux qui ont formé les américains pour la guerre au Vietnam… et je sais que ça n’a pas très bien marché pour les américains. Pour moi c’était plus pour apprendre à rester en vie dans la jungle, c’était une première phase de préparation pour mon expédition de descendre l’Amazone à la nage. PREMIUM : Pour vous, c’est quoi le plus compliqué, rester vivant dans la jungle ou dans la ville ? M. H. : Je pense que rester vivant au Pôle Nord, au sommet d’une montagne, ou au milieu de la jungle, c’est bien plus facile que de rester vivant dans une ville. Parce qu’en fait, dans la nature, on peut calculer les risques que l’on prend. Avec les gens, on ne sait jamais ce qu’ils pensent, leurs intentions. La nature est comme elle est. C’est pour ça je préfère presque rester exposé aux éléments de la nature plutôt qu’aux gens. PREMIUM : Justement, vous œuvrez à la protection de notre planète ; parmi toutes vos expéditions, quelle image ou quelle scène avezvous vu pu voir lors de ces voyages et qui reste particulièrement éloquente sur la situation alarmante que nous vivons ? M. H. : C’était pendant l’expédition Arktos, lorsque j’ai fait le tour du monde en suivant le cercle arctique polaire pendant 2 ans et 3 mois. J’ai vu un grizzli attaquer un ours polaire. C’est là où j’ai vu qu’il y avait un changement dans les comportements des animaux. Un ours polaire peut nager 100km. La glace à l’époque était à 150km du continent et les ours ont besoin de la glace pour chasser, c’est là où ils peuvent attaquer et trouver à manger, notamment les phoques qui y prennent le soleil. Mais

la glace était tellement loin… Les ours partaient, ils nageaient ils nageaient mais ne voyaient rien, alors ils faisaient demi-tour et revenaient sur la plage, affaiblis. Alors que les toundras réchauffent, les ours bruns ou grizzlis remontent plus au nord dans les territoires des ours polaires et retrouvent des ours affaiblis sur les plages. C’est une zone de transition aujourd’hui. PREMIUM : 1991 signe votre premier contact avec l’aventure, sur les Andes Péruviennes ; vous aviez alors seulement 25 ans. Aujourd’hui à presque 52 ans comment vivez-vous physiquement vos périples ? M. H. : Mais j’ai toujours que 25 ans ! J’ai oublié de compter mes anniversaires, c’est pour cela que je ne vieillis pas. Je pense que je suis beaucoup plus fort aujourd’hui qu’à 25 ans. Mais la force, ce n’est pas seulement la force physique qui nous pousse à parvenir à faire des choses. C’est une force psychologique, c’est un savoir-faire qui nous aide, nous assure qu’on peut rester vivant dans des conditions extrêmes. C’est seulement en 2017 que j’ai pu traverser l’Antarctique par exemple, car à 25 ans je n’avais pas l’expérience ni le savoir-faire pour penser à le traverser. C’est sûr que physiquement, on devient un tout petit peu plus faible, mais je pense que pour 80% des succès, ça se passe dans la tête. Quand on est bien dans la tête, c’est là qu’on adapte nos efforts et la manière qu’on fait les expéditions selon notre capacité physique. PREMIUM : Cette nouvelle Panerai a fait de gros efforts pour être plus écologique. Est-ce que c’est vous qui avez suggéré ou est-ce la manufacture qui a souhaité d’elle même se calquer sur vos valeurs ? M. H. : Tu sais, c’est un peu ensemble qu’on a décidé de faire quelque chose d’un peu plus écologique. Le titane éco, les bracelets avec des matières recyclées. En 30 ans, avec les explorations, j’ai vu pas mal de choses changer dans la nature, et puis c’est pour cela que je voulais être aussi un peu un pionnier dans la réutilisation des matières. Avec ses 7 milliards de personnes qui y vivent, on ne peut pas continuer d’abuser des ressources naturelles de notre Terre. C’est pour cela que le luxe, qui concerne notamment les gens avec un pouvoir d’achat, doit montrer l’exemple. Comme pour Panerai, où tu dois avoir un peu plus d’argent que pour acheter une Swatch par exemple. Je voulais partageais un message avec les gens, celui de penser de manière un peu plus durable. Panerai trouvait mes expériences et ma philosophie intéressantes, c’est là d’où l’idée est née. Je pense qu’il y a une destination à tout dans la vie, c’est-àdire que si tu veux arriver quelque part, il faut savoir PREMIUM 85

dans quelle direction tu veux marcher. Avoir un sponsor qui me donne la possibilité de faire mes expéditions, c’est la première étape. Mais une fois que j’ai fait mes expéditions, c’est aussi là où je peux les utiliser comme un outil de communication afin de conserver la planète. Aujourd’hui, l’industrie – qui est importante – change aussi sa manière de faire les choses et chacun de nous peut jouer un rôle pour la conservation de notre planète. L’expédition en fait ne me donne qu’une voix pour sensibiliser et parler. L’idée est que tout le monde prenne cela comme un exemple. Ce sont des petits pas qui vont enfin amener à un changement plus global. PREMIUM : Les vrais aficionados de PANERAI sont déjà un club à part entière (les paneristi) mais avec ce modèle en édition limitée vous passez un cap : vous proposez une expérience exceptionnelle avec 19 pièces qui seront remises en mains propres, par vos soins, au cours d’un stage intensif en Arctique. Qu’espèrez-vous que les acquéreurs retiennent de cette expérience ? M. H. : Moi, je pense que la montre devient presque secondaire. Je voulais vraiment vendre plus qu’une montre parce que ce n’est pas mon business. Je suis un aventurier, un explorateur. C’est d’abord vendre une expérience unique, quelque chose qui va changer la manière dont les gens pensent. Aussi changer leurs vies. La montre qui va avec, c’est presque comme une médaille que les gens vont porter s’ils arrivent au bout de leur expérience. C’est quelque chose que l’argent ne peut pas acheter. On est encore en train de développer l’idée avec Panerai. C’est sûr que je vois les choses pas toujours de la même manière que Panerai ; ils préfèrent quelque chose de moins long, peut-être un peu moins intense, mais moi je veux vraiment offrir une expérience unique. Maintenant, on est autour d’une table, on peut discuter. Et comme je dis toujours à Panerai, s’ils veulent faire quelque chose que tout le monde peut faire, ils doivent aller parler avec tout le monde et pas avec moi. Cela signifie que j’ai certaines valeurs, que je me dois de respecter au travers de cette expérience. Panerai et moi partageons celles-ci depuis 18 ans, je sais que nous allons trouver une solution qui plaira d’abord aux gens qui vont venir, à Panerai et qui pourra en même temps renforcer mes valeurs et ma philosophie de vie. PREMIUM : Vous êtes hyper médiatisé et avez égelement besoin de passez du temps au cœur de la planète... Quel est votre rapport aux choses ? M. H. : Ecoute, la commercialisation des choses n’était jamais l’un de mes objectifs en fait. C’est sûr qu’aujourd’hui, à travers les expéditions que l’on fait et la manière dont on les partage sur les réseaux sociaux,

WATCHES

on a la possibilité de communiquer bien plus facilement. L’aventure ce n’est quand même pas faire du foot, du tennis, du golf ou de la formule 1. C’est un marché de niche et unique. Mais ce qui est important de savoir dans l’exploration c’est que, quand tu fais des choses qui n’ont jamais été faites auparavant, l’histoire prend une certaine valeur. Ce n’est pas un record que l’on casse comme un plongeur en profondeur, où il y a quelqu’un qui arrive après nous, qui va plonger plus profond. L’histoire qu’on écrit dans l’exploration va rester dans les annales dans le monde des explorations. Je ne sais pas si je suis hyper commercialisé, je n’ai jamais changé la manière dont je vois la vie. Je suis toujours le même bonhomme qui se lève les matins, qui doit bosser comme tout le monde. Si mes sponsors me donnaient un tout petit peu plus de soutien, je pense qu’on pourrait faire encore plus au niveau de la communication. Mais c’est vrai qu’aujourd’hui, les histoires vraies, authentiques, ça se communique un peu tout seul je pense. C’est presque plus embêtant pour moi d’être commercial que d’être inconnu… mais ma foi, aujourd’hui, si l’on veut faire des choses et qu’on n’a aucune valeur commerciale, on n’a pas vraiment de voix. PREMIUM : Mais je vous rassure, quand on regarde vos émissions, on se dit « mais oui, c’est ça, il est dans le vrai ». On aurait envie de le faire ! M. H. : Mais oui, faut venir ! On essaie toujours de garder les mêmes valeurs et si elles ne sont pas appréciées par les gens, c’est là où je préfère arrêter. Parfois on essaie de changer qui on est, tu sais à la télévision, commercialement, surtout lorsque ces valeurs ne peuvent plus plaire aux gens. Moi je préfère rester qui je suis et toujours avoir les mêmes valeurs d’il y a 30 ans, quand j’ai commencé l’exploration. PREMIUM : D’ailleurs en ce moment, il y a une campagne « Je suis donc tu es », qui véhicule le message que ce que vous êtes a un impact sur les autres. Et c’est justement ce que vous faîtes. M. H. : J’espère en tout cas ! Tu vois, mon père était joueur de rugby et tout le monde venait vers lui quand il marchait dans les endroits publics en disant « tu as bien joué », « c’était incroyable ». Et moi, encore tout gamin, j’ai apprécié cela. Un jour je lui ai dit que je voulais être comme lui et il m’a répondu « mais Mike tu ne peux pas être comme moi, tu es qui tu es ». Et c’est là que tu comprends que chacun de nous a des valeurs, et on est qui on est. On ne peut pas être quelqu’un d’autre. Dès que tu commences à essayer d’être quelqu’un d’autre, c’est là où tu loupes ta vie. Et si tu dois faire des choses qui plaisent aux gens, tu vas toujours trouver quelqu’un qui va critiquer ou être en désaccord. Mais si tu es qui tu es, peu importe ce qu’ils disent. Personne ne peut changer cela. PREMIUM : On a chez nous à Luxembourg, Alain Cossalter, un rescapé de la première édition de ‘The Island’. Vous rappelez vous de ce candidat ? M. H. : Ah oui ! Il est toujours vivant ? C’est nickel, vous le saluerez de ma part si vous le voyez. PREMIUM : Dernière question et après on vous laisse afin de (presque) respecter le timing M. H. : Je n’ai pas de copine et je n’ai pas d’argent (rires). C’est ça que tu voulais savoir ? PREMIUM : Et non, même pas ! M. H. : Ah m****, loupé ! (rires) Alors, qu’est-ce que tu veux savoir ? Une édition spéciale pour les héros En parrallèle de la Panerai Submersible Mike Horn édition, la manufacture sort une édition spéciale produite à seulement 19 exemplaires. Les heureux propriétaires partagerons quelques jours de stage intensif avec Mike au milieu de l'océan arctique. L'occasion de se confronter aux dangers de la nature mais aussi de constater les dangers qui menacent notre écosystème.

PREMIUM : Que pensez-vous de la fameuse phrase d’oscar Wilde «vivre, c’est la chose la plus rare au monde, la plupart des gens ne font qu’exister»? M. H. : Je pense que c’est seulement quand tu vis vraiment la vie que la vie prend une autre importance. On peut exister à travers les autres aussi, car on n’a pas les capacités de le faire nous-même. Mais comme je le disais avant, chacun de nous a le droit d’exister car il est unique. Et pour vivre pleinement cette existence, il faut exploiter nos capacités, découvrir nos talents et ce qui nous rend heureux dans la vie. Car tout le monde recherche la même chose en fait, tout le monde recherche d’être heureux. Et si on arrête de râler déjà et qu’on commence à voir la vie dans un sens plus positif, c’est là où on commence à vivre. Pour vivre à 100%, on a besoin de la motivation mais pas seulement, il nous faut de la discipline aussi, c’est là où l’on peut repousser des limites. Puis, quand on a peur de perdre, on ne va jamais gagner. Malheureusement, on a tellement peur de perdre que ça nous empêche de vivre pleinement. C’est là qu’on ne fait qu’exister. Quand l’envie de gagner est plus forte que la peur de perdre, c’est là où tu peux vraiment commencer à vivre. On vit seulement 30.000 jours, p***** on ne peut pas perdre un seul de ces jours. PREMIUM 86

E XC LU S I V I TÉ F R E E L A N DE R ’ S

N EW Cloud f low Men/Women 36-46 149,95€

ON est né dans les Alpes suisses avec un objectif : révolutionner la sensation de course. La marque est basée sur une idée radicale : des amortis doux et des poussées dynamiques. Ou, comme nous aimons l’appeler, courir sur les nuages.

TO US LES MO DÈL ES

DE LA MARQUE SON T DISPON IB L ES À ME RSC H E T LA B EL L E ÉTOIL E

Photo : iStock

Photo : Baselworld

WATCHES

Le Fine Watch Club propose à ses membres des avantages toute l’année auprès de nombreux partenaires.

Julien Haenny, General Manager du Fine Watch Club.

Recevez des invitations VIP aux événements horlogers organisés par les partenaires du Fine Watch Club.

CLUB HORLOGER THE FINE WATCH CLUB

LE 1 CLUB DES PROPRIÉTAIRES DE MONTRES ER

The Fine Watch Club, le premier Club International de Propriétaires de montres multimarques prend son envol et dévoile ses premières ambitions. Interview de Julien Haenny, General Manager

rofessionnel de l’horlogerie depuis 15 ans, Julien Haenny peut s’appuyer sur une solide expérience internationale et une connaissance en profondeur du marché horloger, du MGI Luxury Group à Jaeger-LeCoultre en passant par Technomarine, du marketing à la communication en passant par la distribution, les produits et les finances. Créativité et polyvalence sont ses maîtres mots. Homme de terrain qui aime se plonger au coeur des opérations et privilégier l’expérience et l’échange, Julien Haenny a été ces 3 dernières années CEO d’Anonimo et CEO ad-interim de Vulcain, deux marques de niche. PREMIUM : A qui s’adresse le Fine Watch Club ? Julien Haenny : Sans surprise, à toutes les personnes attirées par la belle horlogerie, à commencer par les amateurs de montres de luxe et les passionnés d’horlogerie partout dans le monde. La vocation du Fine Watch Club consiste à les rapprocher des marques et à leur ouvrir les portes de l’horlogerie. Les femmes et les hommes qui souhaitent en visiter les coulisses et bénéficier d’offres exclusives régulières y seront particulièrement sensibles et je les invite à devenir membres sans plus attendre. PREMIUM : Quels sont les avantages pour les membres ? J. H. : Si le Fine Watch Club dispose de sa galerie à Genève et organise des rencontres tous les mois avec des marques de montres, il propose surtout un programme de ventes privées très complet. L’horlogerie de luxe reste un univers fermé pour lequel nous leur apportons un sésame. Les membres ont accès à un programme très riche et très varié, dans lequel ils pourront puiser à leur guise. Parfois il s’agira de réagir rapidement car les offres seront limitées dans le temps, et en quantité. Chaque semaine, ils bénéficieront de l’accès à un type d’offre. Par exemple, des montres en série limitée et exclusive réalisées avec une marque horlogère de luxe pour les membres du Fine Watch Club. Ainsi, nous travaillons à l’heure actuelle avec plusieurs grandes

marques qui célèbrent le 50e anniversaire d’un calibre mythique ou d’une collection iconique. Seuls les membres du Fine Watch Club pourront acquérir l’un des rares exemplaires des modèles réalisés avec ces marques phares. Par ailleurs, nous leur préparons des offres de type événementiel telles que des visites de manufacture et de salon en mode VIP ou encore des avant-premières, mais également des ventes privilèges et des offres sur des accessoires conçus exclusivement pour eux. PREMIUM : Comment devenir membre ? J. H. : Simplement en s’inscrivant sur le site www.finewatch-club.com. Nous y proposons trois types d’adhésion : 3 Aiguilles, Manufacture et Platinum, qui donnent accès à divers avantages selon le statut choisi. Les vrais passionnés d’horlogerie opteront sans doute pour le statut Platinum, qui offre un « fast-track » afin de recevoir les offres avant les autres, et surtout la possibilité d’influencer le processus de création des futures séries limitées. PREMIUM : Quel est l’intérêt pour les marques de montres de luxe ? J. H. : Le Fine Watch Club offre aux marques un véritable pont entre les adeptes de belles montres et leurs marques favorites, clairement identifiées au cours de l’inscription. Je connais peu de marques qui se désintéresseraient de milliers de clients potentiels qualifiés venus du monde entier et en quête de rapprochement. Le Fine Watch Club compte déjà plus de 3000 membres et ce chiffre devrait tripler d’ici son fonctionnement en rythme hebdomadaire. Au-delà de cette segmentation, de notre professionnalisme et d’une certaine discrétion vis-à-vis du réseau de distribution, notre équipe crée du contenu spécifique à chaque offre pour augmenter la désirabilité de la marque et la dimension émotionnelle qui l’unit à nos membres. Elles bénéficient de notre expertise et de notre rôle de prescripteur, le tout avec un partenaire de confiance. PREMIUM : Vous-même étiez CEO d’une marque de montres, en quoi votre expérience internationale dans l’horlogerie est un atout ? PREMIUM 88

J. H. : Dans un secteur horloger en pleine mutation où les habitudes des consommateurs se modifient autant que la distribution, il est primordial dans un projet comme le Fine Watch Club d’avoir une bonne vision et compréhension de ce qu’est une marque horlogère aujourd’hui avec ses enjeux et ses problématiques. La connaissance du produit, des marchés, des attentes du client final, ou des processus de fabrication comptent autant que la communication pour répondre aux attentes de nos membres et de nos marques partenaires. PREMIUM : Quelles sont les prochaines étapes ? J. H. : Actuellement en phase de lancement avec un premier événement test à Baselworld, le Fine Watch Club ouvre sa galerie à Genève et organise ses premières activités au printemps, et planifie le plein déroulement de ses opérations à l’automne. Les premières visites de manufactures et événements avec les marques partenaires sont ainsi prévue en mai, juin et juillet. Nous avons bien entamé le processus de création des séries limitées avec notre designer et les directions produits des marques de montres les plus dynamiques qui occupent notre calendrier de production jusqu’à début 2020. Elles répondent à plusieurs tendances esthétiques et se positionnent à différents niveaux de prix. Le luxe est par essence rare, il est donc préférable d’opter pour le statut Manufacture ou Platinum pour faire partie des heureux acquéreurs !

LA 2E ANNÉE D' ADHÉSION OFFERTE En tant que premier club international de propriétaires de montres multimarque, la mission du Fine Watch Club consiste à créer un véritable pont entre les adeptes de belles montres et leurs marques favorites, en leur offrant un accès privilégié aux coulisses de la belle horlogerie. Le club a déjà convaincu plus de 3000 membres et devrait en compter 10 000 d’ici le lancement opérationnel en septembre 2019. Inscrivez-vous sur le site avec le code PREMIUMFWC et bénéficiez de votre 2ème année gratuite d'adhésion avec PREMIUM. De plus lors de l’acquisition de votre première pièce en série limitée exclusive, vos frais d’adhésion seront déduits du prix d’achat.

UN PANORAMA EXCEPTIONNEL

SUR LES HAUTEURS DE METZ-QUEULEU

RÉSIDENCE

Profiter d’une magnifique piscine à débordement avec une vue imprenable sur Metz, ce n’est pas un rêve… C’est ce que vous propose le Groupe Habiter avec LE POINT DE VUE. Idéalement située sur les hauteurs de Metz-Queuleu, cette nouvelle résidence premium vous offre un choix d’appartements de standing du 2 au 5 pièces avec balcons ou terrasses ouverts sur la ville. Pour être les premiers à bénéficier de ce panorama d’exception, prenez vite contact avec l’une de nos agences commerciales.

METZ 24 Avenue Robert Schuman 57000 Metz

03 87 18 37 20

THIONVILLE 29 rue Laydecker 57100 Thionville

03 82 53 09 09

- Comimo Document et photos non contractuels.

LE POINT DE VUE

WATCHES

ÉVÉNEMENT BASELWORLD

BASELWORLD, TOP CHRONO ! Baselworld 2019 était décidément attendu au tournant. Alors que certains mastodontes de l’industrie manquaient à l’appel, il n’en reste pas moins que le salon est un vivier de découvertes horlogères, entre grandes marques et créateurs indépendants. On vous livre ici nos coups de coeur, représentatifs de tout l’écosystème horloger. Par Anne Ciancanelli

n pleine organisation, l’édition 2019 faisait déjà beaucoup de bruit. A l’annonce du retrait de Swatchgroup, avec ses marques phares comme Omega, Breguet ou Jaquet Droz, la grande messe horlogère prenait une sacrée claque. A cet absent de taille se sont rajoutés d’autres noms, qui ont décidé eux aussi de quitter le bateau Baselworld, à savoir Corum, De Grisogono ou encore Dior. Les attentes étaient donc nombreuses, et les craintes sérieuses. Sans se mentir, l’événement a un peu perdu de sa superbe, et son envergure a été revue à la baisse. Toutefois, le ‘grandiose’ des stands demeure, celui qui éblouit et sourit aux yeux. Sans doute que l’écosystème horloger exposé était moins étoffé que l’an passé mais il conserve une belle représentation diverse et variée. Puis, des belles découvertes, il y en a eu. Alors que des grandes marques ont opté pour un retour aux sources comme Bell&Ross, Tag Heuer ou Breitling, on a pu aussi admirer de belles prouesses comme on les aime.

1. CHANEL, Monsieur Edition Noire Lancée en 2016, la montre Monsieur de Chanel était un réel tournant pour la marque puisqu’elle présentait son tout premier mouvement de haute horlogerie, le Calibre 1. Cette version full black est d’une classe inouïe et représente parfaitement le style et l’élégance de la maison. On découvre un boîtier en céramique noire mat haute résistance, un cadran également noir mat et un bracelet en cuir d'alligator de la même teinte. On reste sur le même mouvement mécanique à remontage manuel que la première version, le Calibre 1. Cette montre est éditée à 55 exemplaires.

Prix conseillé : 26 000 €

2. BVLGARI, Octo, Finissimo Tourbillon Carbon La collection Octo Finissimo a permis à Bulgari de partager sa vision de la haute horlogerie moderne et de réaliser plusieurs records. Enfin, il est vrai que je suis particulièrement adepte de sa forme. Sa dernière interprétation est le Tourbillon Carbon, qui possède le tourbillon volant extra-plat le plus fin au monde, emboîté dans un matériau innovant. Le mouvement est un chefd’œuvre technique de seulement 1,95 mm d’épaisseur, en partie grâce à un rotor périphérique novateur. Il se dévoile grâce au cadran ajouré avec finition noire et se laisse également admirer à travers le fond transparent. Il s’agit d’une édition limitée à 50 exemplaires.

Prix N. C.

PREMIUM 90

3. GUCCI, Grip C’est une montre à quartz, pas issue d’une grande manufacture, mais son design est sublime. Gucci dévoile sa toute nouvelle gamme de montres unisexes baptisée Grip. Son design unique allie un charme intemporel à un style très contemporain. La collection comprend quatre nouveaux garde-temps à quartz. Chaque montre possède un boîtier carré arrondi équipé de trois comptoirs, dans lesquels trois disques blancs tournent pour indiquer les heures, les minutes et la date. Grip est la collection idéale pour les hommes et les femmes qui apprécient les designs à la fois soignés et attrayants, à l'allure vintage. Prix : 4 modèles disponibles, tranche de prix communiquée entre 1 000 et 1 999CHF (soit entre 895 et 1 790 €)

4. SCHWARZ ETIENNE, Fiji Floral Seconds Cette marque est une vraie belle découverte. Alors que les modèles homme sont tout aussi esthétiques, j’ai choisi de vous montrer un très beau modèle femme. Déjà son bracelet au toucher galuchat et extrêmement féminin. Puis son mouvement automatique à micro-rotor en fait une belle pièce mécanique. Alors que son diamètre 38mm offre des proportions parfaites, mon regard s’attarde sur sa construction modulaire et ce qui semble être son coeur qui bat, grâce à cette fleur en bas au centre qui fait apparaître puis disparaître ses pétales.

Prix conseillé : 7 320 €

Prix conseillé : 7 700 CHF (soit environ 6 900 €, une aubaine)

5. HUBLOT, Big Bang Sang Bleu II Titanium

6. TRILOBE, LM01 A1 Cette toute jeune marque, lancée fin 2018, a attiré notre attention pour sa proposition innovante : en s’affranchissant des codes historiques de représentation du temps, Trilobe a imaginé un nouveau référentiel de lecture : c’est le temps qui se met en mouvement, alors que les indicateurs restent fixes. Honnêtement, quelques instants suffisent pour apprivoiser ce nouveau mode de lecture. A cela s’ajoutent de nombreux clins d’oeil à l’histoire et à l’architecture. Les index prennent la forme d’un trilobe, forme géométrique et aussi pilier du temps. Une revisite poétique de l’horlogerie traditionnelle.

Avec la Sang Bleu, issue de la collection iconique Big Bang de la marque, Hublot affirme une fois de plus son caractère. Avec ses traits géométriques, le design est admirable. La marque opte encore pour des dimensions très viriles, avec son boîtier de 45mm. Et comme pour un beau bolide, la Big Bang Sang Bleu II en a sous le capot : dans son boîtier se trouve le mouvement Unico, développé et fabriqué par la manufacture et assemblé à la main à partir de plus de 300 composants individuels. Dans le giron du groupe LVMH Watches, Hublot affirme son choix d’avant-gardisme, notamment au côté de Zénith. Le 200 exemplaires sont édités en titane.

7. ZENITH, Defy Inventor La collection Defy de Zenith matérialise parfaitement leur volonté d’exploiter les technologies et matériaux de dernière génération. La Defy Inventor affiche évidemment l’oscillateur monolithe, propre à cette collection. Cette année, on est resté subjugué par le design de ce modèle, avec son boîtier en titane léger et sa lunette texturée en Aeronith, un composite d’aluminium et de polymère trois fois plus léger que le titane. Le cadran ajouré prend la forme d’une hélice stylisée, dont les lames évoquent l’étoile, emblème de ZENITH. Prix conseillé : 17 600 € (ce qui reste particulièrement honnête pour un tel produit)

Prix conseillé : 24800 €

8. MUSE, Akylon 44mm MUSE est une marque de montres suisse toute jeune, lancée en 2016 par Pascal Robert et Frédéric Leuba, tous deux ingénieurs horlogers. Entre tradition horlogère et modernité de l’art contemporain. Cette marque est surtout novatrice et captivante grâce à la nouvelle lecture qu’elle propose : elle a fait disparaître les aiguilles traditionnelles et les a remplacé par des motifs finement ouvragés qui tournent à la vitesse des heures, des minutes et des secondes, générant ainsi des compositions en perpétuel mouvement. Les aiguilles des heures et des minutes font partie intégrante de ces compositions.

Prix conseillé : 2790 CHF (soit environ 2495 €)

8 7

PREMIUM 91

WATCHES

2 1

2. BREITLING, Navitimer 1959 Re-edition Cette ré-édition a largement été saluée à Bâle. Et il faut l’admettre, les authentiques ré-édition ne laissent pas insensible. Breitling avait développé initialement cette collection en 1952, pour en faire rapidement un incontournable. On perçoit qu’une réelle attention est portée sur les détails : elle possède un cadran entièrement noir avec des compteurs ton sur ton, ainsi qu'une lunette tournante perlée, tout comme son aïeul. Le boîtier en acier inoxydable mesure précisément 40,9 millimètres et reprend les mêmes cornes et les mêmes finitions que le modèle d’origine. On a en tout cas plaisir à retrouver un tout nouveau mouvement à remontage manuel spécialement développé pour respecter le calibre d’origine équipant la Navitimer des débuts. Attention toutefois, il n’y aura que 1959 exemplaires ! Prix conseillé : 7 700 €

1. URWERK, UR-T8 Skull Urwerk est une marque très atypique, on l’aime ou on ne l’aime pas. Les constructions sont souvent massives, extrêmes et s’adressent à une clientèle très particulière. Il n’en reste pas moins qu’elles sont souvent des prouesses de technologie. Un peu dans l’esprit de la Reverso de Jaeger mais en plus costaude, la ligne UR-T8 de Urwerk a un pile et un face. Avec un système qui permet de retourner le boîtier, on a une montre bracelet nouvelle génération. Ce modèle Skull en édition limitée (5 pièces) est habillé d’une gravure de l’artiste Johnny Dowell afin d’avoir une véritable oeuvre au poignet. Prix conseillé : 144 000 CHF (soit environ 128650 €) + TVA

4 3

4. ROLEX, Oyster Perpetual DayDate turquoise 3. RESERVOIR, Hydrosphere Blackfin Cette marque est faite pour les amoureux des courses et de l’asphalte. Reservoir s’inspire des compteurs anciens et innove avec une lecture radicale de l’heure. Design unique, complications horlogères SwissMade, la marque est fiable et identifiable. Avec la Hydrosphere Blackfin, Reservoir exploite aussi l’univers marin sans pour autant quitter son ADN. Ce modèle est inspiré des manomètres des premiers plongeurs et change les codes des montres de plongée avec une seule aiguille au cadran, pour une lecture radicale de l’heure.

En présentant la nouvelle génération de son Oyster, Rolex a fait fort avec des cadrans inédits. Lorsqu’elle voit le jour en 1956, la Day-Date est une véritable innovation : elle est la première montre-bracelet à afficher le jour de la semaine en toutes lettres sur le cadran. Sur Baselworld, on a complètement craqué sur la version turquoise en opale. Avec son bracelet en or jaune, son diamètre 36mm, sa lunette sertie de diamants et son calibre manufacture Rolex, cette montre fait un effet fou. Prix N. C.

Prix conseillé : 4 250 €

PREMIUM 92

5. ORIS, Aquis Great Barrier Reef Limited Edition

Une belle montre pour une belle cause. La Oris Great Barrier Reef Limited Edition III est la montre de plongée haute performance qui symbolise la mission d’Oris visant à nettoyer les océans et à changer les choses pour le meilleur. Une superbe manière de fusionner sa passion pour les montres et son engagement environnemental. La Great Barrier Reef Limited Edition III a été conçue en partenariat avec l’organisation Reef Restoration Foundation, dans le but de préserver les récifs. On s’attarde volontiers sur son magnifique cadran dégradé bleu qui rappelle les couleurs des eaux du récif. Elle est étanche jusqu’à 300M et est limitée à 2000 pièces. Prix conseillé : 2 300 €

7. TAG Heuer, Autavia

TAG Heuer a réinterprété une collection historique : la Autavia. S'inspirant des compteurs de bord de voitures de course et d'avions des années 1960, la nouvelle collection Autavia est en quelque sorte un retour au source qui allie fonctionnalité, polyvalence et technologie de pointe. Chaque montre Autavia est équipée du spiral en composite de carbone breveaté par TAG Heuer, l'« Isographe ». Pour la petite histoire, le nom Autavia est né de la contraction des mots « automobile » et « aviation ». Une collection légitime et efficace, qui souhaite se placer dans la lignée des Carrera et Monaco. Prix conseillé : 3 250 €

6. Kari Voutilainen, 28ti Le maître a encore frappé. Cette montre, limitée à 8 pièces, représente parfaitement la philosophie de Kari et son ingéniosité. Vous l’aurez compris, la beauté de cette création c’est son mouvement, qui est complètement inversé. En lisant l’heure, vous distinguez aussi tous ses mécanismes, son pont, son balancier, normalement cachés au dos. La lecture est hypnotique. Prix : 86 000 CHF pour la version titane (soit environ 76 900€).

9. MB&F, Legacy Machine FlyingT Après 15 années dédiées à la création de montres débridées pour homme, Mister Busser s’est penché sur une création femme. Particulièrement réussie, elle est l’union parfaite entre la créativité folle et l’élégance. Conçue comme une ballerine qui danserait en son centre, son mécanisme est monté en hauteur en son coeur. Le créateur l’a pensé pour les femmes qui l’entourent, sa mère, sa femme et ses filles. Cette pièce m’a également fait penser à une boule de neige, que l’on aimait secouer lorsqu’on était enfant. J’ai été émerveillée. Prix conseillé pour la version en boîtier serti de diamants avec cadran en laque noire : 100 000 € + TVA €

8. Chopard, L.U.C. Flying T Twin C’est une réelle nouveauté pour la manufacture. Avec le nouveau garde-temps L.U.C Flying T Twin, Chopard inaugure son premier calibre doté d'un tourbillon volant. Aussi technique qu’esthétique, on admire surtout son cadran en or guilloché à la main. Avec ses proportions impeccables et un boîtier ultrafin en or éthique rose certifié Fairmined, la L.U.C. Flying T Twin est une pièce d’exception. Cette série limitée de 50 exemplaires est parfaite pour les gentlemen contemporains connaisseurs de belle horlogerie. Prix : N. C.

PREMIUM 93

WATCHES

L'acteur anglais Eddie Redmayne (Oscar du meilleur acteur en 2015 pour le film Une merveilleuse histoire du temps) et sa De Ville Trésor Édition 125e Anniversaire

TIME TO LEGEND OMEGA

D’UN MOUVEMENT À LA MARQUE En 1894, un petit atelier du Jura suisse, fondé en 1848 par un certain Louis Brandt, développe un mouvement qui connaîtra d’emblée un succès retentissant dans le monde horloger. Les descendants de Brandt l’appelèrent Omega... Par Serge Vanmaercke - Photos : Omega

PREMIUM 94

// LA RÉÉDITION D’UN CALIBRE LÉGENDAIRE DE LA MAISON, LE 321, QUI A ÉQUIPÉ LA PREMIÈRE MONTRE PORTÉE SUR LA LUNE IL Y A TOUT JUSTE 50 ANS, SONT ÉGALEMENT AU PROGRAMME CETTE ANNÉE. // ort d’un succès jamais démenti en près d’une décennie, l’atelier décide en 1903 de se donner comme nom de baptême, celui du calibre « Omega ». Une grande maison horlogère était née. Cette Maison aujourd’hui installée à Bienne, siège du Swatch Group auquel elle appartient, fête aujourd’hui le 125e anniversaire de ce mouvement avec une réédition étonnante de la montre de poche qui l’abritait. Petit détail croustillant : les 19 pièces de l’édition limitée seront assemblées avec certains composants d’époque retrouvés dans les archives. Mais Omega n’en reste pas là cette année : anniversaires en veux-tu en voilà. Outre la réédition de cette montre de poche, une nouvelle montre bracelet rouge au look aussi inattendu que réussi, et la réédition d’un calibre légendaire de la Maison, le 321, qui a équipé la première montre portée sur la Lune il y a tout juste 50 ans, sont également au programme cette année.

DEMANDER LA LUNE… Pour ce dernier mouvement, Omega a fait appel à une technologie de scannage numérique pour pénétrer, sans l’ouvrir, à l’intérieur d’une Speedmaster ST 105.003, en possession de son musée. Il s’agit là, du modèle que l’astronaute Eugene « Gene » Cernan avait emmené sur la Lune lors de la mission Apollo 17 en 1972. A l’heure où nous écrivons ces lignes, Omega s’abstient encore de spécifier quel modèle abritera d’ici peu les calibres 321 réédités. Il serait à notre avis, étonnant qu’une Speedmaster ne figure pas en tête de liste des modèles candidats.

ROUGE D’ANTAN. Le Swatch Group a déserté cette année le salon Baselworld pour une présentation des nouveautés de ses marques haut de gamme à Zurich en mai. Il y a fort à parier que là aussi, Omega nous surprendra avec d’autres nouveautés de taille. Mais au début de l’année, une dernière nouveauté nous a encore été proposée en hommage au mouvement qui a donné son nom à la Maison. Il s’agit d’un modèle De Ville Trésor Édition 125e Anniversaire, façonné en or jaune 18K qui repose sur un bracelet en cuir bordeaux, assorti à un cadran en émail rouge en rappel à la couleur emblématique d’antan d’Omega.

La version 2019 du calibre 321

Eddie Redmayne, porte une pocket Watch qui célèbre le 125e anniversaire de la marque.

Hommage à Omega : la De Ville Trésor Édition 125e Anniversaire, aux couleurs emblématiques de la marque.

PREMIUM 95

Omega De Ville Trésor Édition 125e Anniversaire

CULT

INSTRUMENTS D'ÉCRITURES STYLOS MONTBLANC

A LA POINTE DE L’ÉLÉGANCE

Guidé par son esprit de pionnier légendaire, Montblanc bouleverse le monde de l'écriture depuis plus d’un siècle grâce à ses innovations révolutionnaires. Par Perrine Cardinal

ondé en 1906 par un trio aux profils très différents, cette entreprise allemande démarre son activité avec un produit innovant. Leur première création, un styloplume à réservoir (doté d'un encrier intégré) arbore une promesse exceptionnelle à l’époque : “pas de fuite”. Énorme progrès en ce début de 20ème siècle grâce auquel la société bouscule les codes et cherche sans cesse à innover. C’est en 1909 que l’entreprise prend le nom de Montblanc, en hommage au célèbre sommet montagnard. On assiste à la naissance de la fameuse étoile à 6 branches symbolisant le sommet enneigé du Montblanc et ses vallées vus du ciel. La marque décide

d’arborer cette étoile en sigle sur son capuchon. La suite est logique avec l’ouverture de la première boutique à Hambourg en 1919. Le fameux stylo Meisterstück (pièce de maître) est la signature de la marque, mais celle ci a toujours cherché à se renouveler et à nous étonner au fil des années. À chaque innovation, Montblanc propose de nouvelles fonctionnalités et des designs avant-gardistes, imprégnés de la passion que voue la Maison au raffinement et confectionnés dans le respect des normes les plus strictes grâce aux compétences de ses artisans, dans chacun de ses ateliers de fabrication. Une invention après l’autre, d’un réservoir d’encre conçu pour éviter toutes les fuites à un système PREMIUM 96

d’écoulement de l’encre jusqu’à des mines rétractables, MontBlanc a toujours été pionnier dans les nouveaux mécanismes et les nouvelles technologies dans le monde de l’écriture. Après plus d’un siècle, MontBlanc est implanté dans toute l’Europe : à Hambourg, en Allemagne, pour ses instruments d'écriture, dans le Jura suisse à Le Locle et à Villeret pour ses montres ou à Florence, en Italie, pour sa maroquinerie. Aujourd'hui, la maison ne cesse de chercher à repousser ses limites et à transcender l'expression de l'artisanat le plus raffiné, à travers chacune de ses catégories de produits à l'apogée du luxe : instruments d'écriture, montres, maroquinerie, accessoires, parfums et lunettes.

Montblanc High Artistry Hommage à l’Empereur Kangxi Edition limitée 1, The Imperial Dragon Montblanc a décidé de créer quelques nouvelles pièces d'exception qui illustrent le savoir-faire de la Maison : High Artistry Hommage à l’Empereur KangXi. Ces quelques éditions limitées rendent hommage au monde fascinant de KangXi, empereur avec le plus long règne de l'histoire de la Chine. Ces instruments d’écritures, travaillés comme de réelles créations joaillières, sont recouverts de pierres précieuses colorées et d’or. Chaque stylo de cette collection représente la quintessence de cette maison. Pour cette édition limitée, nommée le dragon impérial, les couleurs à l’honneur sont le jaune et le rouge. Le dragon était considéré comme l’un des symboles impériaux les plus importants et figurait souvent sur les vêtements de l’empereur, sur des objets et des meubles de la cour. Ce stylo met en avant un dragon majestueux, créé entre pierres de jade et diamants pour appuyer le pouvoir suprême de l'empereur. Comme la soie jaune de la robe de l’empereur, le bouchon et le corps du stylo sont recouverts tous deux de diamants jaunes. Grâce aux inspirations horlogères, le bouchon dispose d’un mécanisme qui permet de bouger les yeux du dragon, pour les fermer et les ouvrir selon la position du stylo (droit ou couché). Avec ses stylos haut de gamme et dans les autres domaines, la marque a su diversifier ses collections et ses produits tout en restant fidèle à la ligne de conduite qui fut toujours la sienne.

POWER

MOTO LAZARETH LMV 496

SPEEDER BIKE Les motos volantes de Star Wars ne sont plus un mythe. La preuve avec cet engin qui peut rouler ou voler, d'une simple pression sur un interrupteur. Bienvenue sur les routes du futur !

L Ludovic Lazareth avec sa moto volante

udovic Lazareth, le concepteur de cette moto extraordinaire homologuée, est un ancien diplômé de l’école Espera Sbarro, il est considéré comme le disciple de Franco Sbarro, le célèbre designer Automobile Italo-Suisse. Son entreprise, LAZARETH Auto-moto, est un véritable laboratoire de création. Entouré de plusieurs artisans spécialisés (Sculpteurmodeleurs, stratieurs, carrossiers, peintres, usineur, mécaniciens, chaudronniers, tôliers-formeurs, electriciens... ) son bureau d’études est à l'origine de plusieurs centaines de modèles. La LMV 496 incarne le design Lazareth par excellence, des traits futuristes et une géométrie pendulaire, combinés à des performances et un caractère hors du commun. Utilisée sur la route, cette moto électrique dispose d'une cen-

PREMIUM 98

taine de kilomètres d’autonomie. Pour décoller, les turbines délivrent une puissance qui avoisine les 1300 chevaux pour 2800N de poussée. Le passage du mode route au mode vol se fait en actionnant un simple interrupteur sur le tableau de bord. L'autonomie est alors d’une dizaine de minutes en vol. La position de conduite et la direction légère offrent une prise en main immédiate. La technologie liée au freinage et aux trains roulants est directement inspirée des véhicules propres à la marque. La partie suspensions a été confiée à TFX Suspension Technology. Côté instrumentation, le tableau de bord renvoie directement les informations de vol au pilote (Vitesse, altitude, position, régime des turbines...). La partie habillage a été réalisée en composite carbone kevlar. Construite à seulement en 5 exemplaires, la LMV 496 est disponible à la commande à un prix qui va assurément vous faire décoller !

RDV confirmé ! Sophie vous attend le mardi 6 mars à 15h00 chez Espace Aubade

Sanitaire - Chauffage - Climatisation - Carrelage - Matériel electrique

POWER

Photos : Morgan motor co UK

// AVEC UNE AUTONOMIE DE 150 MILES (ENVIRON 240KM), L’EV3 DE MORGAN PROMET DE SE FAIRE REMARQUER DANS LE MONDE DE L’AUTOMOBILE ÉLECTRIQUE. //

AUTOMOBILE MORGAN EV3

CABRIOLET TRIPHASÉ Le constructeur anglais Morgan se lance dans un grand challenge, pour proposer la première voiture électrique de son catalogue.

PREMIUM 100

a fameuse Morgan Three Wheeler, cette emblématique voiture à trois roues des années 30, se renouvelle dans une version 100 % électrique. Dévoilée en 2016 lors du salon de l’automobile à Genève, la version finale de l’EV3 sera assemblée dans l’usine de Pickersleigh Road, au sud-ouest de Birmingham. L’EV3 attaque le monde des zéro émission avec une perspective neuve : et si un véhicule tout électrique était per-

sonnalisé et artisanal tout en offrant une conduite exaltante ? L’EV3 souhaite proposer les toutes nouvelles technologies dans une voiture responsable et continuer à honorer le savoir faire artisanal anglais. Son petit poids lui offre une très bonne agilité qui lui permettrait de fournir les mêmes performances que son homologue essence. Avec une autonomie de 150 miles (environ 240km), l’EV3 de Morgan promet de se faire remarquer dans le monde de l’automobile électrique. Ce 3 wheeler emblématique signe l’élégance PREMIUM 101

de l’automobile à l’anglaise et Morgan utilise pour la première fois le carbone dans la construction. « EV3 est une opportunité excitante pour nos clients car ils peuvent apprécier l’expérience unique de conduite de Morgan et la joie d’une fabrication personnalisée tout en étant conscient du futur de la planète » explique Steve Morris, Directeur général, Morgan Technologies Ltd. On attend sa mise en production avec impatience pour pouvoir profiter de ce jouet sur les routes du Luxembourg.

POWER

ÉVÉNEMENT RETROMOBILE

LE PARIS DES OLDTIMERS En février, tous les passionnés de voitures de collection étaient au Salon Retromobile à Paris. Cette 44ème édition a réuni près de 132 000 visiteurs venus admirer un millier de véhicules exposés. Impressions... Photos : Shervin Fonooni

La plus grande "Galerie d'Art" éphémère au monde dédiée à l'automobile (extrait du catalogue de l'exposition) 1. La vente Bonhams se tient chaque année sous la verrière du Grand Palais, un cadre historique pour accueillir des machines d’exception.

2. Jaguar construisit douze exemplaires de la Type E baptisée Lightweight. Celle-ci porte le numéro de châssis S 850666. Aux mains de Peter Sutcliffe, elle connut plusieurs succès dès 1963, dont une victoire à Snetterton, le Prix de Paris l’année d’après. Enfin, elle triompha dans sa classe aux 9 Heures de Kyalami. 3. HMW fût la première marque à créer des voitures de sport équipées de moteurs Jaguar. Cette HWM Jaguar, châssis 52106, connut un grave accident à l’édition 1956 des Mille Miglia. 4. Le Polo Storico de Lamborghini a restauré cette Miura, châssis 3673, pour le compte de Jean Todt. 5. Retromobile, ce sont près de 150 modèles mis aux enchères.

6. C’est désormais un stand incontournable, Fiskens présente de nouveau quelques perles rares dont cette Maserati A6 GCS avec son numéro de châssis 2077. Cette dernière boucla les Mille Miglia en 1955 à la douzième place (troisième de classe). 7. Hudson Super Six Tourer 1922, châssis n° SAJP65FCT, aux côtés de la Renault 40CV Type NM Sport Cabriolet 1927, portant le numéro de châssis 286836. 8. L’une des pièces maitresses de RM Sotheby's est la Ferrari F40 LM de 1987, châssis n°74045. D’abord prototype de pré-série de la F40 version routière, elle est vendue au pilote Suisse René Herzog qui la confie aux mains du préparateur Michelotto. Passée à 700 chevaux pour seulement 1050 kg, cette F40 LM a connu quelques déboires en compétition, mais possède néanmoins un palmarès honorable avec une douzième place aux 24 Heures du Mans 1995 et une victoire aux 4 Heures d'Anderstop.

PREMIUM 102

Ouverture

Nouvelle boutique Paris 8 Votre parfumerie luxembourgeoise s’invite au Centre Commercial Cloche d’Or, le nouveau lieu de shopping incontournable au Grand-Duché.

Retrouvez les traditionnels grands noms de la parfumerie et nos marques en exclusivité au Luxembourg telles que Nyx, Bobbi Brown, Jo Malone London, Armani Privé, Tom Ford, Smashbox … PROFITEZ DE VOS SERVICES PRÉFÉRÉS

Consultation soin personnalisée

Leçon de maquillage

Carte ﬁdélité

Gravures

FÊT

MA A M S E EZ L

-30

SUR LES PARFUMS FÉMININS* du 6 au 8 juin 2019 dans TOUTES les boutiques Paris 8 ainsi qu’à Mon Parfum !

*Non cumulable avec la remise Carte Client. Offre non valable sur les marques exclusives et la liste des exceptions disponible en magasin. Non valable sur les prix nets, les chèques Privilèges et les offres en cours.

www.paris8.com

POWER

AUTOMOBILES COUPÉS

COUPÉS DE SAISON Avec les beaux jours qui arrivent, l'envie de rouler en coupé sport ressurgit. Voici 3 modèles que nous avons sélectionnés pour leur agilité et leur performance. Par Antonio Da Palma Ferramacho

// L’ALPINE RÉUSSIT À COMBINER LE PLAISIR D’UNE CONDUITE ENGAGEANTE ET PRÉCISE À UN CONFORT TRÈS ACCEPTABLE. //

Photo : Igor Sinitsin

Alfa Romeo 4C + Utilisation weekend

Alpine A110 + Utilisation quotidienne

a définition du terme « berlinette » correspond à une voiture au type de carrosserie à deux portes, sportive et surbaissée, du moins d’après le Larousse ! Pour notre part on rajoutera que ce type de voiture est généralement compact, exploite la légèreté et dispose généralement d’un moteur en position centrale arrière pour privilégier l’efficacité de comportement et donner un maximum de plaisir à son conducteur. Il ne s’agit donc pas d’un coupé surpuissant comme par exemple une BMW M4 ou d’une supercar comme une Ferrari. Ce type de voiture était bien représenté dans les années 1960-70 avec pour exemples Abarth, Alfa Romeo, Alpine, Matra, Lotus, Ligier, MG, TVR... mais a failli complètement disparaître. La raison est liée au fait que leur conception exige un châssis inédit qu’il n’est pas possible de décliner d’une plateforme existante, donc revenant cher à produire. Aujourd’hui, il existe essentiellement 3 modèles sur le marché avec la Lotus Elise, l’Alfa Romeo 4C et la récente Alpine A110. Certains feront la remarque que la Porsche Cayman pourrait correspondre à cette définition mais son gabarit, son poids et son caractère embourgeoisé l’en éloignent. Cela signifie donc que PREMIUM 104

Elise Cup 250 + Utilisation circuit

la berlinette se définit aussi par un côté radical qui la rend peu pratique au quotidien. Pour vous éclairer, retenez que les 3 modèles cités sont des strictes 2 places avec un minimum d’espace de rangement, qu’elles pèsent autour des 1 000 kg et que leur moteur développe environ 240 ch. Des caractéristiques qui participent à l’agilité et la vivacité de leur châssis et autorisent des performances sur routes sinueuses du niveau de voitures bien plus puissantes. Finalement, si vous désirez craquer pour une berlinette, laquelle devriez-vous choisir ? Eh bien cela dépendra de l’utilisation que vous en ferez ! On vous conseille la Lotus si les sorties circuit sont pour vous une activité essentielle, l’Elise est taillée pour la piste et son côté spartiate sera moins adapté à un usage quotidien. L’Alfa vous permettra de vous faire remarquer avec son look de mini Ferrari, cela accompagné d’une sonorité d’échappement prononcée et peu discrète. Sa suspension dure et son comportement On/Off sont plaisants pour de courtes sorties le weekend mais un peu fatiguant à la longue. L’Alpine réussit à combiner le plaisir d’une conduite engageante et précise à un confort très acceptable. Elle représente donc le compromis idéal de ces 3 propositions pour une utilisation quotidienne mais sera moins expressive que les deux autres. Faites votre choix !

Sur les réseaux : www.luxgears.lu www.luxgears.com www.facebook.com/luxgears instagram.com/luxgears/ En collaboration avec l'Automobile Club du Luxembourg

La puissance du design... Quand vous lirez ces lignes nous serons passés à l’heure d’été et, avec un peu de chance, le beau sera de retour... Mais en ce qui concerne le contenu de ce numéro, il aura été préparé en hiver, une période peu propice à la conduite des supercars. Voilà ce qui explique que nos essais se concentrent sur des coupés 4 portes aussi différents qu’agréables à regarder. La belle esthétique de ces 3 voitures est en effet le fil conducteur de notre dossier qui, chose rare de nos jours, réussit à éviter la catégorie des SUV’s... Oui c’est encore possible ! On vous laisse découvrir ces 3 essais tout en vous informant déjà que notre prochain numéro comptera l’essai de la fameuse BMW M2 Compétition avec une petite séquence vidéo sur circuit en bonus. A très vite ! Ing. Antonio da Palma Ferramacho

PREMIUM 105

Photo : Christian Wilmes pour PREMIUM

LUX GEARS

LUXGEARS

ESSAI MERCEDES-AMG GT63 4 PORTES

FAMILY ROCKET

Mercedes AMG Petronas Motorsport règne sur le championnat du monde de Formule 1 depuis 2014, soit depuis l’ère de la nouvelle motorisation V6 turbo hybride. Une suprématie que la division de voiture de sport AMG se doit d’exploiter en développant des voitures de sport ultraperformantes mais dont l’offre se limitait jusqu’à présent à des coupés 2 places... D’où l’idée de créer une variante 4 portes de la dernière AMG GT ! Découverte. Par Antonio Da Palma Ferramacho #luxgears - Photos : Igor Sinitsin - Cote Luxgears :

PREMIUM 106

// CETTE PREMIÈRE AMG GT 4 PORTES EST FAITE POUR CELLES ET CEUX QUI VEULENT (ET PEUVENT !) ROULER AU QUOTIDIEN DANS UNE SUPERBE BERLINE AU CŒUR DE SPORTIVE. //

La nouvelle AMG GT 4 portes est la première voiture de sport à quatre portes du constructeur d'Affalterbach avec pour but avoué de proposer une sportive aux clients exigeants qui recherchent un véhicule pour un usage quotidien, voire familial... Vraiment ?

SILHOUETTE ATHLÉTIQUE L’AMG GT 4 portes est une toute nouvelle voiture qui s’inspire à la fois esthétiquement et techniquement du coupé AMG GT mais qui n’est nullement sa déclinaison 4 portes. En effet, excepté le moteur dont elle partage le bloc avec le coupé 2 portes, la nouvelle venue repose sur un tout autre châssis qui provient de la Classe E mais qui a été profondément remanié. C’est donc principalement l’esthétique que ces deux modèles partagent et il faut bien avouer qu’au premier coup d’œil la GT 4 portes nous donne l’impression d’une GT coupé allongée. Aussi, on ne peut s’empêcher de faire le parallèle avec les Porsche 911 et Panamera qui ont exploité le même filon et le résultat est ici tellement réussi qu’on ne va pas s’en plaindre ! Si c’est principalement de face et de derrière que les AMG GT 2 et 4 portes se ressemblent, il faut reconnaître que le coup de crayon de Gorden Wagener (designer en chef de Mercedes) a fait son œuvre sur la 4 portes dont le profil agressif et élancé suggère la sportivité mais aussi l’élégance. Vous l’aurez compris, cette première AMG GT 4 portes est faite pour celles et ceux qui veulent (et peuvent !) rouler au quotidien dans une superbe berline au cœur de sportive, soit en combinant les aspects pratiques de l’une et les performances de l’autre !

SIX EN LIGNE ET V8 BITURBO Disponible en 4 motorisations (deux 6 cylindres en ligne et deux V8), notre modèle d’essai était la « simple » G63, soit la version V8 la moins puissante... Cela peut faire sourire quand on sait qu’on avait tout de même 585 ch et 800 Nm sous la pédale alors que la version haute G63s atteint 639 ch et 900 Nm, une broutille ! Comme on l’a dit, ce moteur provient de la GT mais a été profondément retravaillé au niveau des turbos de type twinscroll (placés au centre du V pour plus de réactivité) qui bénéficient désormais de roulements au lieu des simples paliers, de quoi améliorer temps de réponse et fiabilité. L’alimentation des cylindres par injection d’essence directe haute pression se fait via des injecteurs piézoélectriques qui participent à la réactivité et à la puissance accrues du moteur tout en optimisant la combustion et maîtriser la consommation. Car il faut dire que l’écologie n’a pas été oubliée puisque son V8 peut passer en mode V4 (désactivation de 4 cylindres) pour consommer moins (10 l/100 km) quand on roule « cool ». Toute cette force motrice transite par une boîte automatique maison

à 9 rapports qui l’achemine aux quatre roues puisque toutes les GT 4 portes bénéficient de la transmission intégrale 4Matic+ qui gère la répartition du couple en permanence entre les essieux avant et arrière. Détail intéressant, la GT63s dispose de série (en option sur la GT63) de la fonction « drift » qui la transforme en simple propulsion et envoie alors toute la « sauce » à ses roues postérieures qui s’équipent alors d’un différentiel autobloquant piloté... cela, une fois que toutes les aides à la conduite sont désactivées, une fonction très « rock & roll » pour pilotes avertis !

SPORT ET CONFORT La GT 4 portes s’apprécie de l’extérieur par sa ligne mais aussi de l’intérieur où son habitacle impressionne par son ambiance sportive et high-tech. Cela commence par sa planche de bord qui, dans les versions V8, s’équipe de l’affichage « Widescreen » matérialisé par 2 écrans haute résolution de 12,3 pouces face au poste de conduite. Leur graphisme bascule entre les styles « Classic », « Sport » et « Supersport » alors qu’il est aussi possible de les paramétrer à la demande via les commandes du volant ou de l’écran central… Amusant ! L’autre élément incontournable de son habitacle réside dans sa large et imposante console centrale qui, à l’image de la GT 2 places, reprend un design en forme de « V » pour suggérer la motorisation V8. C’est entre cette console et l’écran multimédia central que l’on retrouve un autre élément stylistique marquant sous la forme des 4 buses d’aération dont les ailettes en forme de turbine sont éclairées par des LEDs, le tout restituant une ambiance à nulle autre pareille, surtout de nuit. Signalons aussi que la GT 4 portes est disponible en versions 4 ou

5 places et que notre modèle disposait aux places avant des superbes sièges sport « Performance » aux contours radicaux et au maintien parfait. Le tout est présenté avec des matériaux de haute qualité et exécuté dans une finition exceptionnelle qui reflète le niveau très haut de gamme de ce véhicule qui allie confort et sportivité.

CHÂSSIS DE RÉFÉRENCE Après tout cela, il est plus que temps de démarrer son bouillant V8 pour expérimenter le frisson des performances offertes par cette sportive d’exception. Contact pied, sur le frein, pression du bouton « Start » et c’est parti ! Le V8 ronronne gentiment à faible allure et la boîte auto gère ses 9 vitesses sans se faire remarquer, la GT s’insère dans le trafic en douceur et nous restitue un confort étonnant (suspension pilotée) sur fond de bande de son veloutée. La position de conduite est parfaite et, idéalement callé dans ses luxueux baquets recouverts de cuir noir, on se délecte de la caresse renvoyée par son volant Performance AMG recouvert d’alcantara. En exploitant les 6 modes de conduite on découvre l’étendue des performances de ce bolide dont le moteur donne l’impression de disposer de ressources quasi inépuisables. La violence avec laquelle il reprend quelle que soit la vitesse et la sonorité qui s’en dégage sont tout simplement exceptionnelles. Mais ce qui nous aura encore plus impressionné c’est la maîtrise affichée par son châssis dont la rigueur et l’équilibre masquent le poids de l’engin qui dépasse pourtant les 2 tonnes ! Au terme de cet essai, on se dit que l'on fait décidément un beau métier et que ces folles machines sont finalement bien futiles et superflues... mais à bien y réfléchir le superflu est parfois si agréable !

FICHE TECHNIQUE MERCEDES-AMG GT63 Moteur :

V8 biturbo essence injection directe

Cylindrée (cm3) :

3982

Puissance (ch./kW @ rpm) : 585 / 430 @ 5500 - 6500 Couple (Nm @ rpm) :

800 @ 2350 - 5000

Boîte de vitesse :

SPEEDSHIFT MCT AMG 9G

Entraînement :

Intégrale

0-100 km/h (s) :

3,4

Vitesse Max (km/h) :

310

Consommation (l/100 km) :

11,2 (cycle NEDC) – 17,5 (observé)

Emissions CO2 (g/km) :

256 – 252

Poids (kg) :

2025

Prix de base (EUR) :

149,760.00 EUR

PREMIUM 107

LUXGEARS

ESSAI PEUGEOT 508 GT

La nouvelle berline de la marque au lion bouleverse les codes en investissant le domaine du premium où elle était absente depuis longtemps. Belle, séduisante, athlétique, la 508 a surpris son monde lors de sa présentation l’année dernière au salon de Genève. Découvrons si sous son esthétique aguichante se cachent de réelles qualités qui valideront sa légitimité à briguer le podium des berlines allemandes… C’est parti ! Par Antonio Da Palma Ferramacho #luxgears - Cote Luxgears :

près avoir longtemps tâtonné au niveau stylistique, la marque au lion semble être arrivée à maturité avec un design aussi affirmé que cohérent. C’est en effet ce qui transpire de cette nouvelle 508 lorsqu’on la découvre pour la première fois, une impression qui mûrit au fil du temps et des détails qui foisonnent sur sa carrosserie et dans son habitacle. Peugeot aurait donc passé le cap du mimétisme des références allemandes pour trouver enfin sa propre voie et espérer occuper à nouveau la place qui était jadis la sienne chez les berlines statutaires ?

STYLE INÉDIT Etonnante cette 508… c’est presque une claque qu’on se prend en découvrant cette belle berline au look sportif, moderne et carrément sexy. Une chose assez rare, de surcroit chez les constructeurs français qui n’ont rien proposé de bien excitant depuis belle lurette. Son style de coupé 4 portes cache un hayon qui abrite un coffre de 487 litres et en fait une 5 portes à l’image de l’Audi A5 Sportback, sa cible désignée. De face avec son nez de requin, de profil avec sa ligne de toit basse et fuyante ou encore par le bandeau lumineux de sa poupe, la 508 provoque l’émotion quel que soit l’angle sous lequel on l’observe. Ce faisant elle se positionne comme la berline dynamique et abordable qui plaît typiquement au grand public. Cette fraîcheur stylistique se poursuit dans son habitacle qui arbore un style futuriste et novateur, bien aidé il est vrai par l’évolution du i-cockpit cher à Peugeot. Rappelons qu’il consiste à surélever le combiné d’instrument sur la partie haute du tableau de bord tout en abaissant la position du volant qui a rapetissé pour libérer le champ de vision du conducteur. La planche de bord exploite à fond ce concept inédit avec un design inspiré de l’aéronautique et, avouons-le, ça fonctionne plutôt bien puisque nous avons été conquis ! TECHNIQUE À LA PAGE La plastique c’est une chose mais qu’en est-il de ce qui se cache dessous comme son moteur par exemple ? Dans notre cas il s’agissait de la version essence la plus puissante de la gamme, soit le 1,6l Pure Tech de 225 ch qui est accouplé à la nouvelle boite automatique 8 rapports issue du spécialiste japonais Aisin. L’ensemble est doux, sobre et agréable mais manque malheureusement de punch lors des relances, dommage. Peugeot a pourtant fait de belles avancées technologiques avec notamment les aides à la conduite qui sont désormais au niveau de la concurrence. Par exemple, le régulateur de vitesse adaptatif est désormais de la partie, tout comme la prise en charge de la direction active (pour une durée limitée comme l’exige la législation). Il y a aussi les PREMIUM 108

systèmes de maintien de voie ou de surveillance de l’angle mort qui se généralisent à tous les véhicules aujourd’hui (merci Euro NCAP). Tout cela nous indique que Peugeot se donne les moyens pour rester dans la course technologique qui bat son plein chez les constructeurs automobiles et où les allemands sont les leaders depuis longtemps. Enfin, et pour être un peu moins technique, c’est aussi la sensation globale qui ressort lorsqu’on s’installe à bord de cette nouvelle 508 qui nous renvoie le sentiment d’être dans une voiture bien en phase avec son époque. CHÂSSIS DYNAMIQUE Bien installés dans les sièges typés sport de notre version GT, nous profitons d’une position de conduite basse avec une vue dégagée sur son bel habitacle. Les matériaux ont bien progressé au niveau de la qualité et la finition d’assemblage se rapproche des références du premium, c’est ce qu’on appelle la qualité perçue. L’ambiance à bord bénéficie de ces avancées en provoquant la sensation de voyager à bord d’un véhicule spécial, différent de la production de masse… un beau compliment ! Pour ce qui est du comportement routier, sa direction relativement directe renvoie un feeling de précision et son train avant autorise une inscription en courbe incisive. Cela s’accompagne d’une partie châssis homogène et bien amortie qui profite d’une masse réduite puisque la 508 n’accuse que 1600 kg sur la balance. Le comportement routier particulièrement dynamique et plaisant de la nouvelle 508 confirme le savoir-faire de Peugeot en la matière. Mais, comme évoqué dans le chapitre technique, c’est finalement le moteur qui ternit quelque peu le tableau par son manque de punch en reprise, cela à cause de son couple un peu juste qui doit être compensé par la boite automatique en jouant en permanence avec ses 8 rapports… Ce constat nous fera plutôt nous intéresser à la motorisation diesel dont le 2.0l BlueHDi au couple plus généreux devrait mieux convenir à cette grande berline. Une réflexion qui demandera toutefois confirmation lors d’un prochain essai.

// LES MATÉRIAUX ONT BIEN PROGRESSÉ AU NIVEAU DE LA QUALITÉ ET LA FINITION D’ASSEMBLAGE SE RAPPROCHE DES RÉFÉRENCES DU PREMIUM, C’EST CE QU’ON APPELLE LA QUALITÉ PERÇUE. //

La Protection « Ultime » La Ferrari

Depuis 22 ans, nous réalisons des traitements de protection « haut de gamme » comme l’Antistone Chipping XPEL Ultimate, la protection Céramic Quartz FICTECH, et ce pour tous les modèles d’exception... comme le vôtre.

FICHE TECHNIQUE PEUGEOT 508 GT Moteur :

4 cylindres turbo essence

Cylindrée (cm3) :

1598

Puissance (ch./kW @ rpm) : 225 / 165 @ 5500 Couple (Nm @ rpm) :

300 @ 1900

Boîte de vitesse :

Automatique 8 rapports

Entraînement :

Traction

0-100 km/h (s) :

7,3

Vitesse Max (km/h) :

255

Consommation (l/100 km) :

5,7 (annoncé) – 8,0 (observé)

Emissions CO2 (g/km) :

130

Poids (kg) :

1595

Prix de base (EUR) :

41.987,00 EUR

35, rue des Bruyères - L-1274 Howald

www.carprotect.lu

LUXGEARS

ESSAI LEXUS ES 300H

PERFECTION NIPPONNE

Après une vingtaine d’années de présence sur le continent européen, la marque premium du groupe Toyota profite de l’élan écologique actuel pour asseoir son savoir-faire de la technologie hybride. Découvrons la nouvelle Lexus ES qui remplace la berline GS et qui est uniquement disponible en motorisation hybride auto-rechargeable. Découverte. Par Antonio Da Palma Ferramacho #luxgears - Cote Luxgears :

ée en 1989, Lexus est une marque encore inconnue pour certains européens… Il faut dire que les « Toyota de luxe » n’ont jamais eu chez nous le succès rencontré outre-Atlantique où elles se vendent comme des petits pains et rivalisent directement avec les marques du premium allemand. Si à ses débuts, Lexus s’inspirait un peu trop des références allemandes (on se rappelle la LS400 qui ressemblait méchamment à la Mercedes Classe S), son design a évolué au cours du temps pour trouver sa propre voie avec une personnalité bien à elle aujourd’hui. BERLINE STATUTAIRE Longue de près de 5 mètres, la ES en impose avec une ligne fluide et élancée. Plus basse et plus large que la GS qu’elle remplace, la ES gagne en dynamisme esthétique. Son style reprend la face avant typique

des dernières Lexus avec l’imposante calandre en forme de sablier et les phares à la signature LED en forme de « L ». Sa carrosserie, heureusement moins sculptée que celles des derniers SUV NX et RX tracés à coup de serpe, conserve de beaux volumes tout en relief qui lui forgent une forte présence. Sa ligne de toit fuyante abouti sur un coffre compact (454 litres) et son profil lui donne des airs de coupé 4 portes très à la mode. La finition F Sport de notre modèle d’essai renforce son côté sportif avec ses grosses jantes et cela lui va à ravir ! En se basant sur la plateforme de la nouvelle Toyota Camry, la ES délaisse l’architecture propulsion de la GS pour adopter la traction aux roues avant… une manière de rationaliser les coûts, d’optimiser l’espace et de perdre du poids sur la balance. Cela ne l’empêche pas de se présenter comme une berline statutaire capable de rivaliser avec l’Audi A6, la BMW série 5 ou la Mercedes Classe E. PREMIUM 110

HYBRIDE SINON RIEN ! Disponible uniquement en motorisation hybride chez nous, la ES emboite le pas de l’écologie pour consommer peu de carburant (4,4 l/100km) et émettre peu de CO2 (100 g/km), ou comment rouler à l’essence avec des valeurs de diesel ! Cela est d’autant plus appréciable que l’hybridation est ici non « Plug-in » et qu’il ne faudra donc jamais s’embêter à trouver une borne électrique (et sortir le câble) pour la recharger. Sa motorisation fait appel à un moteur essence de 2,5l de 178 ch fonctionnant suivant le principe Atkinson (qui privilégie le rendement énergétique) et un moteur électrique de 120 ch, le tout délivre une puissance cumulée de 218 ch et est supporté par une batterie Nickel métal hydrure de 1,6 kWh qui se recharge en décélération par récupération d’énergie. Notons que cette batterie, 6 à 10 fois moins puissante que celle d’une « Plug-in », demande moins de matériaux pour sa production et est donc moins chère. Un autre point

FICHE TECHNIQUE LEXUS ES 300H Moteur :

4 cylindres essence Atkinson

Cylindrée (cm3) :

2487

Puissance (ch./kW @ rpm) : 178 / 131 (thermique) + 120 / 88 (électrique) Couple (Nm @ rpm) :

221 (thermique) + 202 (électrique)

Boîte de vitesse :

Automatique à variation continue + 2 rapports

Entraînement :

Traction

0-100 km/h (s) :

8,9

Vitesse Max (km/h) :

180

Consommation (l/100 km) :

4,4 (cycle NEDC) – 6,5 (observé)

Emissions CO2 (g/km) :

100

Poids (kg) :

1740

Prix de base (EUR) :

46.405,00 EUR

DISPONIBLE UNIQUEMENT EN MOTORISATION HYBRIDE CHEZ NOUS, LA ES EMBOITE LE PAS DE L’ÉCOLOGIE POUR CONSOMMER PEU DE CARBURANT (4,4 L/100KM) ET ÉMETTRE PEU DE CO2 (100 G/KM). //

important concerne la transmission qui fait toujours appel à la « boite » E-CVT à variation continue (un train planétaire qui s’apparente à un différentiel fonctionnant à l’envers) mais y ajoute 2 rapports de pont pour améliorer les accélérations et éviter l’effet « moulin à café » typique des précédentes Toyota hybrides. C’est la botte secrète de la nouvelle ES qui, grâce à cette astuce technique, devient plus performante et agréable tout en consommant toujours moins ! A ce propos notre consommation a chuté jusqu’à 5,6 l/100 km sur autoroute chargée et s’est stabilisée à 6,5 l/100 km au terme de près de 800 km sur parcours varié. Chapeau bas ! LUXE ET CONFORT L’habitacle de la ES suit le style original de sa carrosserie et y ajoute une qualité d’exécution irréprochable avec des matériaux de qualité aussi agréables à l’œil qu’au touché. Sa planche de bord adopte des instru-

ments 100% digitaux qui adaptent leur graphisme suivant le mode de conduite sélectionné. L’écran multimédia de taille très généreuse est placé bien au centre et se pilote via un « touch pad » qui se révèle fastidieux à l’usage, un détail d’autant plus énervant que la commande vocale est loin d’être intuitive… Bref, c’est pour nous son plus gros défaut. Excepté ce bémol, il faut bien avouer que l’habitacle de la ES frise le sans faute avec un espace royal à toutes les places et des sièges aussi enveloppants que confortables, un délice ! Pour ne rien gâcher, le silence de roulement et le filtrage de ses suspensions impressionnent autant que la sonorisation Mark & Levinson optionnelle dont la puissance et la profondeur du son cristallin nous a laissé un souvenir indélébile. PRÉCISION DE CONDUITE Vous l’aurez compris, la ES privilégie avant tout le confort à la performance mais ce n’est pas pour PREMIUM 111

autant que sa tenue de route manque de rigueur ou quelle s’avère ennuyeuse à conduire, que du contraire. Basé sur la plateforme de la Camry, son châssis a été rigidifié pour offrir une précision de conduite de référence et une des meilleures sécurité passives de sa catégorie. Le fait d’être passé à la traction n’entame pas ses compétences routières qui s’illustrent par une direction précise et un train avant rivé au sol. Son amortissement piloté (sur notre version F Sport) participe lui aussi à ce bilan positif en offrant confort et rigueur de comportement. Au terme de notre essai, la ES s’en tire avec les honneurs tant elle convainc sur tous les tableaux et, si on devait lui reprocher quelque chose, nous regretterons qu’elle ne soit pas proposée en break, une forme de carrosserie qui lui permettrait de faire une percée dans le segment des voitures de société.

PREMIUM PROMOTION

GOLF CITABEL GOLF

DESTINATION:GOLF

Vous êtes sur le point de partir swinger au soleil et vous souhaitez vous assurer que tout est bien prêt ? Découvrez les conseils du spécialiste golf de la Grande Région : Citabel Golf

C Kevin Saadallah Manager

itabel Golf est le plus grand magasin de golf de la Grande Région. Repris en 2011 par le groupe CWA, le magasin a connu une importante transformation pour s'agrandir jusqu'à 850m2. En plus d'un accès facile et d'un parking gratuit sur le zoning de Howald, Citabel Golf propose un très grand choix produits ainsi qu'un rayon textile pour madame & monsieur. Ce sont de véritables conseillers, qui s’appliquent à aider les golfeurs, du débutant jusqu'au professionnel. Leurs deux pros à résidence vous accompagneront dans l'amélioration de vos swings et dans le choix de votre matériel. Grâce à leurs nouveaux simulateurs indoor (flightscope, putting green, chipping green), Citabel Golf peut proposer aux golfeurs de jouer toute l'année les plus grands parcours du monde et ce même en hiver. Enfin, les pôles corporate et événementiel peuvent personnaliser tout ce qu'il se fait sur le marché du golf, de la balle aux tees, en passant par les gants.

CITABEL GOLF 2, rue des Scillas L-2529 Howald Luxembourg Tél. : +352 22 53 35 www.citabelgolf.lu

PREMIUM 112

L'ESSENTIEL POUR PARTIR JOUER AU SOLEIL EN HIVER Par Kevin Saadallah, de Citabel Golf 1. Préparez votre parcours avant l’heure, peaufiner votre jeu grâce à nos simulateurs indoor et vérifier votre matériel pour profiter au maximum le grand jour. 2. si vous partez en avion, il vous faudra absolument prendre un travel cover. Nous vous recommandons le sac de voyage Jucad car il est équipé d'un hard top qui pourra protéger vos têtes de clubs pendant le transport. Si vous souhaitez voyager avec votre chariot électrique, il faut absolument penser à des batteries spécifiques pour le voyage, que nous pouvons vous conseiller en magasin. En effet, si vous pensez voyager avec votre batterie standard, vous ne pourrez pas passer les portiques à cause du voltage trop élevé. 3. Nous vous proposons bien sûr de prendre avec vous ; le chariot Jucad Travel, qui est facilement démontable et qui rentre entièrement dans votre sac de voyage. Cette merveille de technologie est si légère que vous aurez seulement 4 kilos supplémentaires dans votre sac de golf. Sachant que les compagnies aériennes autorisent en général une vingtaine de kilos pour les sacs de golf, et qu'un sac pèse en moyenne 12 kg, vous aurez encore l'opportunité d'y glisser tous vos accessoires golf. 4. N’oubliez pas de prendre vos chaussures d’été. Elles sont dorénavant sans spikes donc à semelle plate. Plus légères et plus confortables elles seront idéales pour vos vacances sous le soleil. Ainsi que vos casquettes, vos gants, vos chaussettes basses, balles, tees... Nous vous recommandons vivement de prendre un carry bag au lieu d'un sac chariot pour plus de praticité. 5. Pour finir, il faudra bien sûr vous munir de textile de golf léger et technique (voir nos suggestions ci-dessus). Vous voilà bien équipé pour votre voyage... Maintenant il n'y a plus qu'à jouer votre meilleur golf!

WE EXIST TO IMPROVE YOUR GAME

New

Collection SPRING-SUMMER 2019 New simulators Softgoods & hardgoods Club fitting Corporate 2, rue des Scillas L-2529 Howald TÃ©l. : +352 22 53 35

citabelgolf.lu

SPORT

GOLF TRAVEL

VISEZ LE SOLEIL Avec la belle saison qui approche, les épicuriens et inconditionnels du green sont de plus en plus tentés par des escapades golfiques. Nous avons dressé une liste Premium des 5 meilleurs golfs où il fait bon swinger, tant pour la qualité du parcours que pour leur emplacement ensoleillé.

✈ HERITAGE, BEL OMBRE (ÎLE MAURICE) PARADISIAQUE Le Heritage Golf Club est un parcours de golf primé à plusieurs reprises. Situé dans la partie sud de la magnifique île Maurice, ce parcours a été dessiné par le célèbre architecte Peter Matkovich. Sur plus de 100 hectares, il serpente entre lagon turquoise de l’Océan Indien et collines verdoyantes ; il est l’un des terrains de golf les plus spectaculaires de l’île. Le Heritage Golf Club offre une expérience vraiment exceptionnelle du golf aux golfeurs de tous niveaux. Le tracé est superbe, varié et technique. Créé en 2004, ce complexe de golf tropical 27 trous dispose entre autres d'un parcours de compétition de 18 trous, d'un parcours de 9 trous “Pitch & Putt” (PAR 3) et d'installations d'entraînement de pointe. Le domaine vous donne l’opportunité de profiter de votre séjour soit en hôtel cinq étoiles (le Heritage Telfair Golf & Spa Resort ou le Heritage Awali Golf & Spa Resort), soit dans de magnifiques villas ‘à la carte’. Un équilibre parfait entre plaisir du green, exotisme et raffinement.

✈ PGA CATALUNYA (ESPAGNE)

✈ MONTE REI (PORTUGAL)

LUXE & GOLF

UNIQUE

Le PGA Catalunya, c’est la rencontre entre un resort de luxe et le premier parcours d’Espagne. Avec son climat méditerranéen et ses vues magnifiques sur le parcours de niveau international, le PGA Catalunya est une parfaite escapade. Ce site répond à toutes les exigences des golfeurs avec ses deux parcours de golf exceptionnels : le parcours Stadium, premier en Espagne, cinquième en Europe continentale et parmi les 100 meilleurs du monde, et le parcours Tour. Le Stadium est un long parcours qui convient aux gros frappeurs, même si la précision est également essentielle car les greens sont entourés d'eau. Le parcours est magnifique, difficile aussi, de quoi se lancer des défis et tenter des trous spectaculaires. Vous pourrez séjourner dans de sublimes et prestigieuses villas, ou bien dans l’hôtel Camiral 5* pour profiter ainsi d’un service des plus soignés.

Régulièrement classé n°1 au Portugal, le Golf Monte Rei est une référence en Europe. Incontournable si vous séjournez en Algarve, le complexe accueille le parcours de golf Jack Nicklaus Signature, inauguré en juin 2007. Ce parcours de 6567m présente un design vraiment unique. Avec des bunkers ingénieusement placés, de l'eau entrant en jeu sur onze des dix-huit trous, le parcours de golf a un tracé stimulant et distinctif. Le complexe Monte Rei est situé sur les contreforts pittoresques de l'est de l'Algarve et offre une vue imprenable sur les montagnes de Serra do Caldeirão et sur l'océan Atlantique. À seulement 10 minutes à pied des plus belles plages, le complexe Monte Rei Golf & Country Club propose des villas, pour une expérience vacance des plus agréables et raffinées, ainsi qu’un restaurant étoilé Michelin. Escapade golfique suggérée et pouvant être organisée par ww.dupontandjensen.com

✈ TERRE BLANCHE (FRANCE)

✈ ARGENTARIO (ITALIE)

CHAMPION DES GOLFS

GOLF GASTRONOMIQUE

Pour la seconde fois consécutive, Terre Blanche se hisse sur la 1ère marche du podium des 100 Meilleurs Resorts Golfiques en Europe Continentale, publié par le célèbre magazine Golf World (UK) en Septembre 2018. Terre Blanche, c’est le charme de la Provence et de la Côte d’Azur. Rares sont les établissements du sud de la France qui peuvent se targuer d'offrir à la fois la mer et la campagne ; c'est pourtant le cas de cet établissement cinq étoiles évidemment, qui compte uniquement suites ou villas. Ce domaine exceptionnel de plus de 300 hectares, niché dans les collines qui dominent la vallée, est conçu à l'image d'un charmant village provençal et offre une magnifique vue sur les cités médiévales, les environs luxuriants et les montagnes. Parmi les meilleurs resorts avec golf du monde, Terre Blanche compte deux parcours de compétition 18 trous « Le Château » et « Le Riou », conçus par l’architecte Dave Thomas ainsi qu'un centre d'entraînement.

Au sud de la Toscane, l'Argentario Golf Resort & Spa s’étend dans une oasis protégée par la Méditerranée et offre un panorama splendide. Ici, les fairways s’alternent avec les vignobles ou les oliviers, et se ponctuent d’une délicieuse cuisine locale pour offrir une nouvelle destination golfique pleine de surprises. En optant pour une escapade «Golf & Saveurs», vous associerez les swings aux dégustations du chai ou d’huile d’olive. Le parcours de golf est situé dans une zone naturelle protégée, offrant un environnement magnifique par la présence de dunes, de végétation méditerranéenne et sa vue sur la lagune d’Orbetello. Principalement dessiné en pentes douces (hormis au début du parcours), le parcours est particulièrement agréable. Cette destination de golf est un bel aperçu de ce que l’Italie a à offrir : de beaux terrains de golf, un environnement surprenant et des saveurs à découvrir.

PREMIUM 114

KEEP CALM AND

GO TO THE NEW

SAUMUR

13, RUE DICKS LUXEMBOURG

FROM 8PM TO 9AM OPEN 7 / 7

www.saumur.lu

Big Bang Ferrari Carbon Red Ceramic. Boîtier en carbone inspiré des lignes emblématiques des automobiles. Lunette réalisée dans une céramique unique en rouge vif. Mouvement manufacture chronographe UNICO. Bracelet interchangeable. Série limitée à 500 pièces.