Premium Luxembourg n°23 by david bail

LUXEMBOURG

23 LE MAGAZINE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES

dossier

home & Design SIR ALEX THOMSON

master and commander www.magazinepremium.lu

THE GMT-MASTER II Designed for airline pilots in 1955 to read the time in two time zones simultaneously, perfect for navigating a connected world in style. It doesnâ&#x20AC;&#x2122;t just tell time. It tells history.

OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II IN 18 CT WHITE GOLD

+352 26 897 897 contact@fare.lu

PROPERTY FOR SALE IN HOLTZ FARE vous propose de découvrir un havre de paix sur environ 1ha de terrain. Exposée est/ouest, plantée sur le coteau, cette maison domine les vallons et offre une intimité totale. Le soleil couchant est un spectacle quotidien ! Enveloppée d’un superbe jardin bénéficiant d’une vue dégagée sur la campagne, la propriété se compose d’une maison principale pleine de charme offrant 350 m² de surface habitable. La maison possède sa propre cour, donnant un équilibre parfaitement adapté à un usage familial ou professionnel. Dorlotée par ses propriétaires, la maison principale a bénéficié d’importants travaux, lui offrant un confort optimal. L’entrée principale est accessible par une allée donnant sur une ravissante cour et son potager attenant. Composée de 6 chambres à coucher, d’une cuisine stylée reliée par une ouverture à la salle à manger, d’un spacieux living et séjour, de 2 salles de bains, d’une buanderie, d’une chaufferie et d’un vaste atelier. Les combles sont entièrement aménagés en une grande suite sur tout l’étage. Une cuisine d’été est située à l’arrière de la maison, à côté de la belle terrrasse exposée plein sud. Prix : 1.700.000 €

PROPERTY FOR SALE IN GODBRANGE Cet édifice construit en 1824 a servi comme relai des carrosses de poste. C’est une splendide réalisation, dont chaque détail conduit à travers le temps. Les murs, les plafonds et les piliers ont été préservés et accordés avec des rénovations contemporaines pour une alliance harmonieuse de styles. D’une surface d’environ 280 m2, la maison offre un espace confortable, composée entre autres d’une entrée principale, d’un beau couloir recouvert d’un sol d’époque bien préservé, d’une chambre d’hôte avec son plafond boisé, des salles de bains aménagées avec goût, d’une cuisine basse entièrement équipée, d’une salle de lecture avec son sol en parquet et partiellement en verre dévoilant les anciennes mangeoires d’époque. Une mezzanine sous forme d’aile d’avion, élaborée par un travail fastidieux jusque dans le moindre détail, surplombe autant la salle à manger que le séjour. Les combles sont entièrement aménagés et peuvent être subdivisés en 2 chambres à coucher supplémentaires. La maison a été construite avec des matériaux écologiques comprenant bois, peinture et argile. Prix : 1.689.000 €

+352 26 897 897 contact@fare.lu

Photo : Alex Thomson - Hugo BosS

Directeur de publication David Bail Tél. +352 691 598 720 Email : david@magazinepremium.lu

éDITO Cap sur la déco et le design !

Responsable de publication et publicité Anne Ciancanelli Tél. +352 691 644 007 Email : anne@magazinepremium.lu Publicité ventes Eléonore Arnold Tél. +352 691 598 701 Email : eleonore@magazinepremium.lu Conception - réalisation MHM Publishing Sàrl 40 - Rangwee L-2412 Luxembourg Tél. +352 266 453 42 Email : contact@magazinepremium.lu Rédacteurs et contributeurs Marie-Camille Rauch Dean Boyd Albane Couvent Annie Esch Stéphanie Gray Emilie Di Vincenzo Alix Lucas Impression Tirage Luxembourg : 8 500 exemplaires France (Metz-Thionville) : 5 000 exemplaires Fréquence : 5 numéros par an Impression BDZ Centre d'impression www.magazinepremium.lu

la décoration et le design de l'habitat, nous avions choisi de faire notre couverture avec le grand designer Karim Rashid, mais actualité oblige, c'est finalement le

portrait d'un homme hors du commun que nous

Premium au stand Hublot avec le groupe Depeche Mode au Salon Baselword 2017

avons décidé de vous présenter, d'un aventurier à l'âme de guerrier, j'ai nommé Sir Alex Thomson. Ce marin émérite s'est classé deuxième cette année

à l'une des courses à la voile les plus rudes, le Vendée Globe. Celui-ci a accepté de se confier à notre magazine, un privilège de la part de ce héros qui s'était confié un peu plus tôt au journal The Times. Mais revenons à des considérations plus légères, le mobilier, l'architecture et la déco. Dans ce numéro, vous aurez un aperçu des grandes tendances de cette année vues au Salon Maison & Objet de Paris et l'interview de Pierre Charpin, Créateur de l'année 2017. Enfin, nous terminerons notre route par une halte à Baselword 2017 ainsi qu'au Salon de l'automobile de Genève pour y admirer des créations mécaniques toujours plus extraordinaires !

rti

www.facebook.com/premiumluxembourg

arce que notre dossier d'avril a pour thème

Mister PREMIUM 09/2015 02/2016

l'ABONNEMENT

Abonnement au Luxembourg 1 an - 5 n°/an Envoyer vos coordonnées à MHM Publishing avec votre preuve de paiement Nom ......................... Prénom ........................ Adresse ...........................................................

ERRATUM Une erreur s'est glissée dans le descriptif de la montre Chanel Boy-Friend Tweed de notre numéro de novembre 2016. En effet le tarif correct qu'il fallait lire est de 4 550 e (modèle moyen en acier).

Luxembourg 35 d Offre promo : 25 d Effectuer votre virement sur le compte BGL IBAN LU96 0030 6268 8407 0000 Vous souhaitez recevoir Premium dans votre établissement ? Ecrivez à : contact@magazinepremium.lu

PREMIUM 6

MASERATI LEVANTE THE MASERATI OF SUVS

EXPLOREZ TOUS LES POSSIBLES DÈS 71.000 € (2) Partout dans son élément, Levante incarne avec audace la passion de la sportivité. En toute condition, son système Q4 quatre roues motrices optimise votre sécurité. Votre maîtrise de la route est totale. Votre plaisir de conduite sans limite... Comme dans un rêve.

(1)

GARAGE INTINI SA 8 B ROUTE DE LONGWY 8080 BERTRANGE LUXEMBURG

Garantie 3 ans - Kilométrage illimité. (1) La Maserati des SUV. (2) Levante Diesel à 85.644 € TVAC. Prix tarif au 01/06/2016. Dans la limite des stocks disponibles. Consommation en cycle mixte (l/100 km): 7,2. Émissions de CO2 gamme (g/km): 189. Photo et coloris non contractuels. Retrouvez plus d’informations sur: WWW.MASERATI.LU E.R. : Bram Vanhengel. Maserati West Europe. Blarenberglaan 6, 2800 MALINES, BELGIQUE

SOMMAIRE

n°23 AVRIL 2017 p. 8 EDITO

12 LIFESTYLE

p. 12 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 22 p. 24 p. 26 p. 28 p. 30 p. 32 p. 34 p. 36 p. 38 p. 40 p. 42

dans les étoiles ! amazing stores bombez le torse, bombers ! POUR QUI, LE KAKI? au pied de l'atlas des ambassadeurs du luxe trinque avec les stars une soirée aux tops le paradis de la conciergerie une barbe sauvage the boombike Votre VOITURE SUR-MESURE ELLE SUBLIME LA CUISINE LE MOBILIER LE PLUS RAPIDE LE COBAYE HUMAIN BIG DADDY

44 DOSSIER HOME & DESIGN

p. 46 p. 48 p. 50 p. 52 p. 54 p. 56 p. 58 p. 60 p. 62 p. 64 p. 66 p. 68

karim rashid pierre charpin, l'homme-objets MATières à controverses agrandir avec style my wallpaper is british recettes de canapés l'en verre du décor l'art est au sol passez au mat stone on the water archi-fou luxembourg, les m2 du profit

70 watches p. 70 p. 72

moonwalker back to basel

76 high tech

p. 76 p. 78 p. 80

le géant de fer demain la aircar C.E.S. express

82 power p. 82 p. 86

voitures de salon u.S. CAVALERy

87 LUXGEARS p. 88 p. 90

SUBARU SNOWDRIVE SALON DE GENève 2017

94 sport p. 94 p. 96 p. 98

PREMIUM 8

PRETTY SWING GENTLEMAN à terre, guerrier en mer la bataille du trail

LA LÃ&#x2030;GENDE A GRANDI

LA NAVITIMER 46 mm

LES NEWS

IN THE

AIR 2 3

réveillez le sportif qui est en vous lors des business games 2017 Le samedi 3 juin aura lieu l’unique tournoi sportif multi-disciplines dédié aux sociétés du Grand-Duché. L'occasion de développer le sport en entreprise, de favoriser le team building ou encore maximiser le capital humain. Le tissu économique local sera rassemblé dans un cadre original et devra s'affronter au cours d'épreuves sportives variées comme la pétanque, le karting, le badminton, le VTT, le running et 6 autres activités. Alors si vous êtes intéressés à pratiquer un sport de manière fun et compétitive à la fois, tout en travaillant sur la cohésion d'équipe, rendez-vous sur www.businessgames.lu

Vivez une expérience fabuleuse, relaxante et rafraîchissante chez old School barber ! Longtemps délaissé de la gente masculine, il réussit un retour en force, poussé par un effet de mode et de style de vie pour lequel la barbe est devenue un élément incontournable. Découvrez à cet effet Old School Barbers, les seuls vrais barbiers au look vintage au Luxembourg. Il y règne une ambiance détendue, avec des coiffeurs en tablier long, casquette ou chapeau melon, toujours accueillants et de bonne humeur. Ils sont dévoués à leur clientèle d’une mixité sociale exceptionnelle ; le passionné de Harley, dans son look de baroudeur, y côtoie le directeur d’entreprise en costume cravate. Dans un décor des années 50, avec parterre carrelé noir et blanc, capes à rayures et miroirs à ornements en bois, les équipes des trois shops Old School Barbers vous proposent même un bon whisky en guise de dégustation ! Du jamais vu… 3 adresses au Luxembourg : Wemperhardt – Lintgen – Dudelange www.oldschoolbarbers.lu

Jo Malone London s’offre une adresse à Luxembourg

Un style sobre. Défini par un sens inconventionnel de la sophistication. Avec un goût de plus en plus rare, mais tout de même audacieux. Intemporel et élégant… mais toujours avec une pointe charmante de folie et de fantaisie. La Maison s’est imposée dans le secteur de la parfumerie avec un concept très novateur, celui de fragrances à associer. Ainsi, chacune de ses créations, toujours élaborée à partir de deux senteurs principales – à l’instar de Basil & Neroli, l’un des jus iconiques de la marque –, peut être portée seule ou être combinée à une autre fragrance de la maison afin de créer un parfum unique et totalement inédit. Jo Malone London, 29 rue Philippe II à Luxembourg

5 PREMIUM 10

ouverture d'un second club jims Le 27 mars dernier, l’équipe JIMS Luxembourg inaugurait le nouveau club, situé au 11 rue Joseph Junck. A 200 m de la gare, la nouvelle salle offre un espace dédié au sport et au dépassement de soi : espaces cardio, fonctionnal-training, renforcement musculaire, sports de combat, cross-fit et enfin cours collectifs, vous allez en brûler des calories !

Porsche Zenter Lëtzebuerg certifié Porsche Classic Partner Plus de 70 % de tous les véhicules Porsche construits sont encore en circulation aujourd'hui et contribuent à la fascination de la marque. Vendredi 24 mars dernier, Porsche Zenter Lëtzebuerg est devenu officiellement Porsche Classic Partner par les représentants de l’importateur luxembourgeois. Plus de 150 passionnés de Porsche classiques étaient présents pour célébrer l'évenement et admirer de nombreux modèles historiques. En tant que Porsche Classic Center, le Porsche Zenter Lëtzebuerg offre désormais à ses clients et à leurs véhicules anciens, des interlocuteurs compétents sur place qui fournissent un service et un savoir-faire exclusifs : approvisionnement de pièces de rechange originales, travaux de réparation et de maintenance ou restauration complète ou partielle des young et oldtimer. Ainsi qu'un Classic Corner dédié aux modèles classiques, aux pièces de rechange mais également à de la documentation technique spécifique aux différents modèles.

La nouvelle VOLVO V90 Cross Country THE GET AWAY CAR La nouvelle Volvo V90 Cross Country est plus qu’un partenaire professionnel. Taillé pour l’aventure, ce break combine design scandinave et luxe subtil, tout en offrant des prestations tout-terrains. Échapper à la routine avec style ? Ce nouveau venu suédois ne connaît aucune limite et est toujours prêt à vous accompagner au gré de vos envies. Un véritable concentré de liberté, conçu pour vous permettre de vivre pleinement maintenant.

DÉCOUVREZ-LA MAINTENANT CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR VOLVO

5,1 - 7,7 L/100 KM I 134 - 176 G CO2/KM Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.lu.

LIFESTYLE

événement SOIRée range rover zénith

dans les étoiles Jeudi 9 février, l'horlogerie-joaillerie Windehausen en partenariat avec le Groupe Arnold Kontz ont présenté les nouvelles montres Zenith El Primero Range Rover. Photos Henri Schwirtz

Les nouveaux chronographes Zenith El Primero Range Rover en aluminium céramisé

Le restaurant Elch à Bertrange, un écrin de choix pour cet événement

Le nouveau Range Rover SVAutobiography Dynamic

Démonstration du savoir-faire horloger de Zenith

René Elvinger reçoit des mains de Jean-Claude Biver, la montre remportée lors de la vente aux enchères au profit de la Croix-Rouge luxembourgeoise

Benoît Lecigne, Murat Mutlu, Lionel Windeshausen Père & fils et Jean-Claude Biver en dégustation dans la cave du restaurant Elch

Lionel Windeshausen reçoit un bel hommage des mains de Jean-Claude Biver

PREMIUM 12

Murat Mutlu & Benji kontz

RENDEZ LE MONDE MEILLEUR TOUT EN RENDANT HONNEUR À VOTRE POIGNET.

Da Vinci Chronographe Edition «Laureus Sport for Good Foundation». Réf. 3934: Découvrez une montre qui vaut un tantinet mieux que les autres. Le produit de sa vente étant en effet reversé à la Laureus Sport for Good Foundation, elle offre de nouvelles opportunités aux enfants défavorisés. Et ce n’est pas tout: son design classique fera non seulement poindre un

sourire sur leur visage, mais aussi sur celui de son acquéreur. Édition limitée à 1500 exemplaires en acier fin, mouvement de chronographe mécanique, remontage automatique, 68 heures de réserve de marche après remontage complet, petite seconde avec dispositif d’arrêt, gravure sur le fond, étanche 3 bars, hauteur du boîtier 14,5 mm, diamètre 42 mm, bracelet en cuir d’alligator de Santoni

PREMIUM 13

Route de Longwy 80, L– 8060 Bertrange, Tel: +352 27 44 95 91

LIFESTYLE

design architecture intérieur

amazing stores

MELBOURNE Aesop

De Munich à Londres, découverte des magasins au design les plus incroyables !

Cette chaîne de magasin de soins pour le corps a toujours privilégié l'utilisation des matériaux naturels et locaux. L'architecte Rodney Eggleston, a habillé les murs du store de Melbourne avec du carton !

hamburg le mercedes me store

düsseldorf versace

munich la fun factory

tokyo seibu

los angeles the row

berlin the corner

Dans la lignée des brands stores BMW et Audi, le concept store Mercedes Me accueille des événements extraordinaires. Mais c'est aussi un restaurant où la technologie allemande rencontre la fine gastronomie. Un espace qui non seulement excite vos yeux, mais aussi vos papilles gustatives.

Ce grand magasin japonais a aménagé son intérieur en référence au style parisien. Bien que les espaces soient aérés, on a la sensation d'être dans un environnement intime et chic.

Conçu par Donatella Versace avec l'architecte anglais Jamie Forbert, ce concept store de 540 m2 mélange l'opulence et l'architecture traditionnelle. Les mosaïques en marbre et laiton créent un luxe contemporain à l'image de Versace !

Le magasin de Mary-Kate et Ashley Olsen incarne l'essence du modernisme californien en mélangeant les espaces intérieurs et extérieurs. Avec sa piscine et son mobilier vintage, l'espace est minimaliste, mais d'un chic absolu. PREMIUM 14

Cette boutique érotique de 180 m2 a été imaginée par le célèbre designer New-Yorkais Karim Rashid. Entièrement curling avec des lignes lumineuses en Led, Rashid a façonné un environnement ludique contemporain où le désir primaire est satisfait par le design...

Ce magasin sophistiqué présente des articles de toutes sortes au design exceptionnel. Il s'est rapidement imposé comme un lieu de rencontre et de découverte pour les amateurs de style.

l’appart-hôtel ItalIa, pour se sentIr comme à la maIson. leo & lea

Des apparts-hôtels chaleureux et modernes en plein coeur de Luxembourg Les 8 appartements entièrement rénovés de 27 à 67 m2 sont dotés d’une à deux chambres à coucher avec lit-double, simple ou canapé-lit deux places pour le studio, d’une cuisine complètement équipé ouverte sur le salon et séjour et d’une salle de bain privative avec une douche et WC. Parfaitement équipés, les appartements sont lumineux, élégamment décorés et les animaux de compagnies, acceptés sous demandes et conditions.

ITALIA DUE Sàrl - 15-17, Rue D’Anvers L-1130 Luxembourg - Tel : +352 288 487 200 - Email : info@italiadue.lu

Photo : Drive

LIFESTYLE

PREMIUMstore

bombez le torse, bombers ! Le bombers à fait son grand come-back, imprimé, il sera la tendance pour ce printemps

Alexander McQueen Letters from India, ou comment partir en voyage en enfilant son bomber

giorgio armani Perfore,le blouson en maille qui fait dans l'originalité

VALENTINO Souvenirs White Camustars2, le blouson idéal pour briller comme une star

emporio armani Bomber en agneau avec broderie, pour se la jouer Ryan Gosling

neill barret Géométrique, le bomber classe pour l'amateur d'art

DOLCE GABBANA Bomber en nylon imprimé, utile pour se fondre dans la jungle urbaine

PREMIUM 16

WWW.8-JS.COM

Ã&#x20AC; LUXEMBOURG

EXCLUSIVEMENT CHEZ:

15 RUE MARCHE-AUX-HERBES PREMIUM 17

+352 27 76 78 74

LIFESTYLE boss Blouson Cartago

PREMIUMstore

pour qui, le kaki ? C'est une véritable invasion, le kaki se montre partout, mais quoi porter et comment pour ne pas ressembler à un G.I.

DENHAM Pantalon army

Alexander McQueen Manteau coton organique

versace Impression baroque kaki

MONCLER Chemise

ANONIMO Militare Alpini Camouflage (édition limitée)

Strellson Sleepers VALENTINO Backpack Camupanther

PREMIUM 18

| voir les cerisiers en fleurs à Kyoto |

Photo : © JSegaua7

on vous emmène ailleurs

voyages Privés sur mesure & tours Du monDe Il est des voyages dont on garde la saveur très longtemps. Parce que tout est unique et parfaitement adapté aux désirs de chacun. C’est là notre marque de fabrique, notre vision du voyage : faire de chaque départ, un morceau choisi, une partition composée exclusivement pour vous. Présents sur les cinq continents, nous faisons rimer exigence et excellence. Dans notre maison de Bruxelles, nous vous accueillons pour préparer votre voyage. Discuter, écouter, proposer… Un interlocuteur spécialisé est là pour vous guider dans l’élaboration de votre projet, la sélection de vos étapes, votre envie de partir en solo, à deux ou en groupe, sur terre ou sur mer, lors d’une fête ou d’un festival, pour découvrir les incontournables ou ajouter des touches d’insolite... Donnez à votre voyage, le parfum de l’exclusivité.

| B R U X E L L E S | P a r i s | ly o n | l u x e m b o u r g

rue César Franckstraat 44 a 1050 Brussels - Belgique Tél. +32 (0)2 880 55 41 bruxelles@insolites.com

www.continents-insolites.com

LIFESTYLE

hôtels du maroc - part III royal palm marrakech

au pied de l'atlas

Suite et fin de notre visite des plus beaux hôtels de Marrakech avec le fabuleux «Royal Palm Marrakech» du groupe Mauricien Beachcomber Hotels. Non loin de la Cité Ocre, ce domaine exceptionnel vous offre le meilleur du Maroc...

PREMIUM 20

u coeur d’une oliveraie centenaire dominée par les montagnes de l’Atlas, le «Royal Palm» offre 91 villas d’architectes, 16 villas premium, un hôtel de 135 clés et un golf 18 trous signé Cabell B. Robinson. Inspirée de la culture berbère et teintée de touches mauriciennes, l’architecture de l’hôtel et ses espaces généreux en font l’une des plus belles adresses du Maroc. restaurants, cave et bar teintés de tradition Le domaine est un haut lieu de la gastronomie locale. Le restaurant Le Caravane invite au voyage : malles anciennes, cuirs et couleurs chaudes vous plongent dans un univers raffiné. Au coeur du restaurant, la Cave du Royal Palm offre la promesse de vins délicats. Le restaurant l’Olivier, qui domine la piscine principale, offre une vue imprenable sur l’Atlas. Son chef, Philippe Jourdin, Meilleur Ouvrier de France 1993 et chef multi-étoilé, propose une cuisine contemporaine et légère propice aux doux déjeuners ensoleillés... Dans un décor authentique de zelliges, dominant le golf, le restaurant Al Aïn, dirigé par la chef Meryam Diane, réserve de son côté, une évasion dans l’univers des mille et une saveurs de la gastronomie marocaine grâce à des plats traditionnels agrémentés de sa touche personnelle, mélange subtil et raffiné des traditions arabes, berbères et mauresques. Le bar vaut le détour, tissus précieux, atmosphère feutrée, ambiance aux accents british, il est un lieu d’échange convivial et propose de la musique live chaque soir ainsi qu'une cave à cigare.

Le bar aux accents british

Le restaurant l'Olivier

piscine, spa et golf au programme Avec une vue imprenable sur l’Atlas enneigé, ses 2000 m2 et ses 80 m de longueur d’eau chauffée, la piscine du Royal Palm Marrakech, bordée d’oliviers centenaires, s’impose déjà comme l’une des plus belles de la ville ocre. Après la baignade, vous pourrez profiter du Spa de 3500 m² dédié au bien-être et à la beauté, sous l’expertise de la fameuse marque Clarins. Unique au royaume ! Reflet du niveau d’exigence de l’ensemble du Domaine, le Royal Palm Golf Club, dessiné par Cabell B. Robinson, déroule ses 75 hectares de green, fairways, obstacles d’eau et bunkers sauvages. Une oasis verdoyante, comme espace de jeu unique qui offre technique et plaisir.

// Après la baignade, vous pourrez ensuite profiter du Spa de 3500 m² dédié au Bien-être et à la Beauté, sous l’expertise de la fameuse marque Clarins. Unique au royaume ! //

PREMIUM 21

LIFESTYLE

David

Marine

Le live show de Stacey King

événement l'image sofitel grand ducal

dES ambassadeurs du luxe Le 11 février dernier s'est déroulé au Sofitel Le Grand Ducal l'élection de L'Image 2017, un show unique qui a permis de révéler au public ses deux égéries choisies par les internautes et le jury présidé par Stéphane Bern.

Stéphane Bern avec les deux finalistes de L'IMAGE

A l’issue d’une soirée de gala, animée par Stacey King (la participante de The Voice 3 France), les internautes et le jury, présidé par Stéphane Bern ont élu les deux égéries du Sofitel Grand Ducal luxembourg. Tout au long de l’année, Marine L., 29 ans, directrice en restauration, résidant à Briey en France, et David O., 26 ans, étudiant, résidant à Schifflange au Luxembourg, aurons à charge d’être les ambassadeurs de l’élégance à la française. Pour accomplir au mieux cette tâche, les deux ambassadeurs devront tenir quotidiennement un blog, être présents lors des grands événements de l’hôtel (La Nuit by Sofitel, Fête Nationale, etc...). En contrepartie, Marine et David ont reçu chacun un magnifique trophée réalisé par l'artiste espagnole Teresa De la Pisa, un magnum de champagne Veuve Cliquot, un livre "Mon Luxembourg" dédicacé par Stéphane Bern, des vêtements de chez Smets Store, un photobook et un vol vers Londres offert par Luxair !

PREMIUM 22

HOMME DIOR BA L E N C I AGA S A I N T L A U R E N T PA R I S

FEMME BURBERRY KENZO MONCLER

BURBERRY

Y- 3 A D I D A S

SERAPHIN

CA N A D A G O O S E

EMPORIO ARMANI CORNELIANI KENZO HUGO BOSS V E R S AC E C O L L E C T I O N V E R S AC E J E A N Y- 3 A D I D A S MONCLER CA N A D A G O O S E M AC K AG E COLMAR

M AC K AG E COLMAR EMPORIO ARMANI S TO U L S SONIA BY B L AC K O R C H I D 7 FOR ALL MANKIND S T UA R T W E I T Z M A N BA L E N C I AGA C O R A L I E PA R I S DR VRANJES

7 FOR ALL MANKIND

HO MME FEMM E 20 RUE S ERP EN OIS E ,M E T Z

V I E

Ã&#x20AC;

F L E U R

D E

P E A U

W W W. T E D - M E T Z . C O M

L U X U RY S HO P 6 R U E D U L A N C I E U, M E T Z

WWW.BASTIDEHUGO.COM

L A

LIFESTYLE

Johnny Depp Serendipity

Le cocktail très frenchy L’acteur raffole en effet du cocktail créé en 2009 par Colin Field, Chef Barman du Bar Hemingway de l’Hôtel Ritz à Paris. Ingrédients pour 1 personne 5/10 de champagne (de préférence du champagne brut) 2/10 de calvados 3/10 de jus de pommes 1 petite branche de menthe 1 cuillère à café de sucre Préparation A réaliser directement dans le verre de type tumbler. • Lavez, égouttez la menthe et déposez-la dans le verre. Ajoutez le calvados, le jus de pomme et le sucre en poudre dans le verre sur quelques glaçons. Remplissez avec le champagne.

cocktails recettes

A l’heure où les réseaux sociaux submergent notre quotidien, il y a un grand classique auquel on ne déroge pas : un bon verre. Celui que l’on aime prendre avec ses amis, celui qui fait partie d’une culture, de l’ «aimer vivre», que nul réseau ne saurait remplacer. Découvrons par simple curiosité les boissons préférées de quelques célébrités, elles pourraient livrer quelques surprises, qui sait. Par Annie Esch

Illustrations © PREMIUM Magazine

trinque avec les stars Pamela Anderson Kiss Cool

Le cocktail double effet La sexy Pamela adore ce cocktail si frais qu’on tousse en plissant les yeux ou même en versant une petite larme… C’est le second effet «kiss cool» Ingrédients pour 1 personne 3 cl de vodka 2 cl de liqueur de menthe blanche (get 31) 0.5 cl de curaçao bleu Préparation A réaliser directement dans le verre de type shooter. • Versez les ingrédients dans le verre. • Verser le verre dans la bouche sans avaler et faire un bain de bouche de 10 secondes environ. • Ensuite avalez et aspirez fortement en ouvrant un petit peu la bouche.

PREMIUM 24

Eminem

Slim Shady's Fucking Nirvana Le cocktail 100% personnalisé qui déménage

Ce cocktail a été inventé par le célèbre rappeur en collaboration avec un barman de Détroit, ville d’où il est originaire. Ingrédients pour 1 personne 2 cl de vodka 1 cl de lime cordial 1 cl de sirop d'épices (spicy) 1 cl de liqueur de jasmin 4 cl de jus de cranberry (canneberges) Préparation A réaliser au shaker • Frappez les ingrédients au shaker avec des glaçons, et versez ce mélange - en filtrant la glace - dans un verre contenant d'autres glaçons. • Servir dans un verre de type "old fashioned" • Pour décorer, vous pouvez y ajouter une rondelle d’orange et éventuellement un brin de menthe.

Monica Bellucci Le Duc

Le cocktail de haut rang L’icône italienne aime manifestement sortir des sentiers battus, même en matière d'alcool. Ingrédients pour 1 personne 2 cl de gin 2 cl de liqueur d’orange 2 cl de Campari 40 g de cerises 1 zeste d’orange Préparation A réaliser directement dans le verre de type old fashioned. • Placez 8 cerises dénoyautées dans le verre et écrasez-les au pilon. • Remplissez le verre de glaçons. • Versez le Campari et la liqueur d’orange. • Ajoutez le gin et mélangez doucement. • Pour décorer, vous pouvez y ajouter un zeste d’orange.

George Clooney Rasberry Cheesecake Un cocktail ultra gourmand

Celui qui a incarné des «durs» à l’ écran a vraisemblablement un faible pour les boissons douces…

Angelina Jolie Dirty Martini

Le cocktail très en vogue aux USA

Ingrédients pour 1 personne 4 cl de vodka à la vanille 1,5 cl de sirop de sucre 0,5 cl d’eau plate 0,5 cl de lait 5 g de fromage à la crème 25 g de purée de framboises

Son nom «dirty» (sale) vient de sa couleur trouble rendue par la saumure Ingrédients pour 1 personne 4 cl de vodka 1 cl de vermouth dry (martini, noilly prat) 2 cl de jus d'olives (saumure)

Préparation A réaliser au shaker. • Placez 5 cuillères de purée de framboises dans un shaker • Versez le sirop de sucre et la vodka, remplir de glaçons, et frappez • Versez le tout dans un verre à cocktail refroidi • Dans un siphon à chantilly, versez le fromage, l’eau plate et le lait, fermez-le et secouez • Décorer le cocktail versé préalablement avec la mousse crémeuse du siphon à chantilly.

PREMIUM 25

Préparation A réaliser au shaker. • Frappez les ingrédients au shaker avec des glaçons et servez ce mélange en filtrant la glace. Utilisez la saumure des olives dénoyautées (jus de conservation). • Servir dans un verre de type "verre à martini" • Pour décorer, vous pouvez glisser deux olives dénoyautées au fond du verre.

LIFESTYLE

événement SOIRée premium calendar 2017

une soirée aux tops Le 1er mars dernier, la Brasserie Kennedy en partenariat avec notre magazine, recevait des modèles du calendrier PREMIUM 2017 pour une soirée en leur hommage. Photos Henri Da Cruz

La Daimler Langlais&Langlais

Les supercars de Car de Lux'

Les garde-temps de Corum

La conciergerie de luxe Angels in the House

Le modèle Sonia Gleis avec Nick Rollinger

Jean-Pierre Tellier et Guillaume Dal Bello

PREMIUM 26

Fayrouz, Emilie Le Guernic et Marga Mengato

David Fantoni et Belén Irazola Uribe

Les modèles Sonia Gleis, Marion Dziedzic, Fayrouz et le photographe Etienne Delorme

Anaïs Velvelovich et un ami

- PARTENAIRES -

PREMIUM 27

LIFESTYLE

business angels in the house

le paradis de la

conciergerie Organisation d'un mariage VIP, planification d'un voyage… La conciergerie de luxe ne cesse de se développer. Angels in the House est un acteur récent dans ce domaine à Luxembourg, mais la société connaît déja un vif succès, rencontre avec son CEO, Virginie Huvelle...

PREMIUM : La conciergerie est de plus en plus prisée depuis quelques années ; comment percevezvous son accueil et son ‘usage' au Grand-Duché ? Virginie Huvelle : Le service de conciergerie n'entre pas directement dans la culture du pays. Toutefois, il s'intègre tout doucement dans notre société. En effet, aujourd'hui, nous vivons dans un monde qui est devenu dépendant du temps : les rythmes sont plus chargés et la surcharge de travail oblige les gens à s'organiser différemment. Concierge de luxe est une profession de nature très discrète, entièrement au service de l’autre ; selon vous, quel est le profil et l'attitude adéquate à avoir quand on l'exerce ? Nos concierges sont de fidèles collaborateurs et ils sont tous issus de l'hôtellerie et du métier de services. Selon moi, un concierge doit faire preuve de grande discrétion et de flexibilité. Il doit être très autonome, réactif et proactif afin de satisfaire au mieux la clientèle. Il est également très important qu'il ait à sa disposition un réseau de contacts pour répondre à toutes les demandes de nos clients, même les plus improbables !

Organisation de mariages, de voyages, gestion des tâches quotidiennes... les services d'une conciergerie sont larges et vous feront gagner un temps précieux

Le métier peut parfois véhiculer pas mal d’idées reçues. Quel est votre champ d’intervention ? Peuton vraiment vous demander la lune !? Notre mission principale est de simplifier la vie de nos clients et de leur faire gagner du temps. Nous les aidons dans les tâches quotidiennes telles que le pressing, les courses, l'entretien de la voiture, le ménage, etc. Tous les services que nous proposons sont très variés. Naturellement, nous pouvons réaliser toutes les demandes de nos clients, même les demandes les plus atypiques ! Se faire livrer des fleurs à deux heures du matin ? C'est possible ! Organiser un voyage au bout du monde ? Nous nous en occupons !... Nous pouvons satisfaire toutes ces demandes. Toutefois, celles-ci doivent entrer dans l'éthique et dans la politique de notre entreprise et, surtout, elles ne doivent pas sortir du cadre juridique légal. PREMIUM 28

A ce titre, quelle est votre cible ou votre clientèle privilégiée ? Nous travaillons principalement dans des résidences haut de gamme et également pour les particuliers. Il arrive également que certains clients professionnels fassent appel à nos services. Peut-on demander un délai supplémentaire ou dire non aux exigences formulées par les clients ? Jusqu'à ce jour, nous n'avons jamais demandé de délais supplémentaires à nos clients. Cependant, si nous sommes dans l'obligation de le faire, nous n'hésiterions pas à le demander. En effet, notre objectif est de satisfaire entièrement nos clients. En revanche, nous pouvons évidemment refuser la demande d'un client si, comme je l'ai mentionné précédemment, cette demande n'entre pas dans nos valeurs et dans la loi. Pouvez-vous nous donner une idée de tarif ? Nous proposons à nos clients des tarifs sur mesure, c'est-à-dire qu'ils peuvent varier notamment en fonction du type de service et de la récurrence. En ce qui concerne nos résidences, nous proposons des tarifs mensuels. Nous organisons l'ensemble des services qui sont demandés par les résidents et nous leur envoyons une facture chaque fin de mois. Nous proposons à tous nos clients des tarifs qui sont préalablement négociés avec nos fournisseurs. Quelle est la demande la plus marquante, la plus insolite que l’on vous ait formulée ? La demande la plus insolite que nous avons reçue était pour un anniversaire de mariage. Nous devions privatiser une péniche sur la Seine à Paris, organiser un dîner en tête-à-tête et décorer toute la péniche de roses blanches ! Nous avons mis tout en oeuvre et notre cliente a été entièrement satisfaite !

www.whiteshade-jdl.com

LIFESTYLE

takecare tondeuses

une barbe sauvage Photo : Mad Max Fury road

Outre l’hygiène, le rasage est passé maître dans le style masculin. Et pour une question de sécurité, de confort et de look, la tondeuse électrique assure. Voici la petite sélection de la rédaction.

la + HYBRIDE Philips Oneblade Pro

la + vintage Remington MB4045 Beard Kit

Son petit frère (le Oneblade QP2520/20) a fait un carton en 2016. Il est innovant, confortable et exhaustif. Ses 14 hauteurs de coupe et son guide de coupe vous permettront de travailler votre barbe dans les détails ! On aime aussi sa lame hyper efficace brevetée par Philips et son autonomie de 90 minutes. Prix conseillé : 79,90 e

Cet appareil est livrée avec un kit pour prendre soin de sa barbe, (ce qui ravira les adeptes d’une barbe bien fournie), ainsi que d'une paire de ciseaux pour travailler les poils indisciplinés. Hyper polyvalente, ses guides de coupes vont du XL à la barbe de 3 jours. A noter son autonomie de 120 minutes ! Prix conseillé : 59,99 e

la + polyvalente Panasonic ER-GB80

la + vintage Babyliss Le Designer

Cette tondeuse est tout simplement bourrée d’atouts : design, accessoires, lames inclinées à 45°, autonomie de 50 minutes. Livrée avec 3 guides de coupe, chacun est dédié à une partie du corps : un pour la barbe (1 à 11mm) , le second pour les cheveux (11 à 20mm), le troisième pour l’entretien du corps (1,5mm). Enfin autre plus, elle est utilisable sous l’eau. Prix conseillée : 80 e

L’objectif de cet appareil est simple : proposer une expérience proche de celle du barbier. Un design très masculin, massif, avec 3 têtes rotatives encerclées de picots en métal qui jouent le rôle de sabot. Prix conseillé : 199,90 e

Et pour garder une belle allure, avec une barbe douce et propre, il est nécessaire de faire un entretien régulier. Voici nos conseils à suivre : Shampouiner votre barbe Avec un shampoing spécial barbe de préférence, sous une eau tiède (pas trop chaude car cela risquerait d’agresser la peau et fragiliser le poil de votre barbe). A renouveler 3 fois par semaine. Shampoing à barbe de Mr Natty – 19,50 e

Brosser-la Pour cela, préférez les peignes en cornes véritables ou les brosses à barbes en poil de sanglier. A noter que le brossage régulier de la barbe accélère sa pousse en stimulant le poil. Brosse à barbe de OAK - 24,50 e

Exfolier votre peau Ce geste est top pour nettoyer la peau et éliminer les impuretés, mais surtout pour éviter la formation de poils incarnés sur les zones rasées (notamment le cou). => Gommage purifiant visage, Collezione Barbiere de Acqua di Parma – 37,50 e

PREMIUM 30

Nourrissez votre peau et votre barbe Une action à ne pas omettre pour diverses raisons. Un, la barbe couvre la peau et on a tendance à l’oublier un peu. Deux, la tondeuse fragilise l’épiderme. Pour les poils plus longs, on optera pour de l’huile à barbe et pour une barbe plus courte, un baume ou après-rasage feront amplement l’affaire. Baume à barbe de Man’s Beard – 22,90 euros

RÊVEZ VOTRE MAISON D'ARCHITECTE NOUS LA RÉALISONS

TRABECO, constructeur de maisons haut de gamme maisons d'architecte

30 ans d’expérience

+ de 300 terrains en Lorraine

Parce que votre projet est unique nos concepteurs imaginent avec vous la maison d’architecte qui vous correspond. Nous vous accompagnons tout au long de votre projet : du choix du terrain jusqu’à votre installation. Retrouvez tous nos terrains en Lorraine sur www.trabeco-lorraine.fr

03 72 77 00 10 www.trabeco-lorraine.fr

Trabeco, une marque Espace et Avenir, SAS au capital de 160 000,00 € - RCS 772 801 049, 26 chemin de Verzel 54700 JEZAINVILLE. Visuels non contractuels. Crédits photos : Fotolia

LIFESTYLE

bike noordung angel

the boombike

Si vous aimez vous déplacer en vélo et en musique, le Noordung Angel est fait pour vous. Sa boombox integrée vous en mettra plein les oreilles !

regor Fras, le CEO de la société Slovène Noordung, déclare avoir conçu ce vélo à partir de ce constat «J'aime faire du vélo et j'aime encore plus écouter de la musique. Mais je n'ai jamais été à l'aise avec des écouteurs sur un vélo, je trouve ça trop dangereux, il est primordial pour moi d'entendre les bruits des autres véhicules. J'ai donc réfléchi à une alternative et en suis arrivé à cette idée d'un système de diffusion du son fixé sur le haut du cadre, combiné avec un moteur électrique. J'imagine une sorte de rencontre entre Tesla et Dr. Dre !». Le Noordung angel dispose donc d'une boombox amovible fixée sur son cadre, connectable à votre smartphone. Cette dernière comporte également la batterie électrique. L'ensemble ne pèse pas plus de 15,6 kg, un exploit pour ce vélo en fibre de carbone, fabriqué à la main. www.noordung.com

Grâce à la boombox amovible, votre musique vous suivra partout

PREMIUM 32

PREMIUM 33

LIFESTYLE

tendance car tailor made

votre voiture sur-mesure C'est la grande tendance dans les voitures de luxe, quand on en a les moyens, autant avoir un modèle unique ! Les équipements standards ne suffisent plus, place à la personnalisation. Pour cela, une visite s'impose chez Car de lux', le «tailleur» qui fait référence sur la place luxembourgeoise.

relooking Cette Lamborghini Aventador a choisi ce qu’il y a de mieux pour changer de look : un covering noir mat, des jantes 21 pouces Gloss Black & des étriers rouge identiques aux surpiqures intérieures du véhicule

1. la coiffure

2. le look

3. les soins du visage

Une belle calandre peinte en noir brillant, ça vous change le portrait de cette Mercedes C63 S AMG Coupé

Une Porsche Panamera Turbo S, c’est déjà rare, mais paré de ce splendide kit TechArt Grand GT, c’est le look sportif absolu !

Une carrosserie qui ne brille pas c'est possible avec une peinture mate, en témoigne cette Mercedes C63 S AMG Coupé

4. LES SOULIERS

5. La griffe du costume

6. l'accessoire indispensable

Chaussées de ses jantes 21 pouces TechArt, cette Porsche 997 Turbo S Cabriolet peut fouler n’importe quel asphalte !

Peur d’oublier votre identité ? Quoi de mieux que de la rappeler sur ces magnifiques seuils de portes en carbone illuminés ! Avec le rappel du modèle, tout de même...

Envie de réveiller vos voisins le dimanche matin ? Cet échappement Capristo est fait pour vous !

PREMIUM 34

LIFESTYLE

design ytter

elle sublime la cuisine Lancée par la marque LEICHT à l’automne 2015, la plateforme Global Kitchen Design dédiée aux meilleurs designs de cuisine a décerné en octobre dernier la première place à Ytter Design, Christiane Montenach, au Luxembourg. Un succès bien mérité pour la designer au talent indéniable.

Ytter Design : des cuisines élégantes et communicatives qui font la différence La plateforme Global Kitchen Design vise à récompenser les cuisines les mieux conçues. Cette initiative exceptionnelle a pour objectif de renforcer les liens entre les revendeurs, les planificateurs et les clients de tous les pays. En un an, la communauté a bien alimenté la plateforme : « Inspirer, stimuler, enthousiasmer, montrer la diversité des concepts de cuisine dans le monde entier. Tel était notre fil conducteur », explique Stefan Waldenmaier, directeur de LEICHT Küchen AG. Parmi les nombreuses contributions, un jury de professionnels indépendants a sélectionné trois projets internationaux auxquels a été attribué le prix Global Kitchen Design Award, dans le cadre des journées portes ouvertes de LEICHT I Welt, les lauréats étant acclamés avec enthousiasme par le public. Christiane Montenach pour YTTER DESIGN a obtenu le premier prix pour une cuisine élégante et communicative installée dans une maison individuelle. Les experts ont apprécié « les excellentes finitions et la qualité des matériaux ainsi que la richesse des détails et l’intégration dans le contexte global, qui ont permis de réaliser une cuisine élégante et communicative dans un espace extrêmement limité. »

Christiane Montenach : Une designer accomplie Il y a 35 ans déjà, Christiane Montenach s’est lancée sur les chemins de la cuisine et ne les a plus quittés. Depuis, c’est sa vie et sa passion. Ses créations connaissent un véritable succès. C’est pourquoi entre 2002 et 2016, elle crée de nouveau concept pour la marque allemande LEICHT au niveau des catalogues, foires et projets boutiques dont elle représente en exclusivité la marque au Luxembourg. «Nous sommes l’architecte d’intérieur de nos clients, et nous créons à chaque fois un projet totalement personnalisé». Voila comment Christiane Montenach décrit sa philosophie d’entreprise et la recette de sa réussite. Dans le nouveau showroom d’exposition au centre de luxembourg, la professionnelle du design peut exploiter au maximum ses compétences, sa créativité et son sens approfondi des goûts et des tendances actuels. Ytter Design se met au vert Ytter Design propose en exclusivité à Luxembourg une gamme 100% recyclable! Design respectueux de l'environnement, dématérialisation, longévité esthétique et technique, recyclabilité sont les maîtres mots chez Ytter Design. PREMIUM 36

Le cuisiniste en collaboration avec Valcucine travaille pour l'écocompatibilité en concevant des produits 100% recyclables. L’objectif est de proposer des produits le plus possible dématérialisés, sans émission de formaldéhyde, assurant une longévité technique et esthétique et réalisés avec des bois ne provenant pas de la destruction des forêts primaires. La gamme Valcucine se devait d'être présente au Grand-Duché de Luxembourg. En outre, elle s'engage à reconstituer les matières premières renouvelables comme le bois, avec des projets de reforestation gérés par l'association Bioforest. Les éléments bas Invitrum, expression maximale d'un design écocompatible, en sont un exemple. Chapeau !

Premier prix prééminent lors du Global Kitchen Design Award : Christiane Montenach, YTTER DESIGN, reçoit le prix à LEICHT I Welt – il est remis par Stefan Waldenmaier, président de LEICHT Küchen AG et Harald Blessing, directeur des exportations. Photo : LEICHT

Des m2 en plus, sans déménager. LA NOUVELLE LIGNE DESIGN PAR GD LUX

EXTENSION HômE, la SOluTION pOur éTENDrE la maISON Si vous cherchez une solution pour agrandir la maison, Extension Hôme est la solution qui s’impose. C’est une pièce à part entière qui vous permettra d’augmenter votre surface habitable sans déménager. Nous vous accompagnons dans la conception de votre projet et vous proposons la réalisation d’une extension de qualité, fabriquée dans nos ateliers et montée par nos équipes.

Tél. (+352) 26 55 13 83 mail : db@veranda-gd.lu www.veranda-gd.lu

LIFESTYLE

design mobilier

LE mobilier LE PLUS RAPIDE Le Salon du meuble de Milan est une occasion sans pareil pour présenter le fruit des collaborations entre designers de mobilier et marques automobiles. Premium vous présente un aperçu des plus belles de ces réalisations.

2013

LE FAUTEUIL «LOUNGE CHAIR» MASERATI X ZANOTTA En 2013, Maserati et le cabinet de design Zanotta s'associent pour donner vie à la Lounge Chair, un hommage à la Quattroporte. Rembourrée en mousse polyuréthane, pour un confort assuré, cette chaise se pare d’un des cuirs les plus élégants de Zanotta (l’extra 99).

2013

PREMIUM 38

2016

la chiron dans votre bureau Luxury Living Group a fabriqué une collection pour Bugatti, sous les conseils avisés de Bugatti Design et en collaboration avec Étienne Salome, directeur du design intérieur Bugatti, ainsi qu’avec l’architecte italien Carlo Colombo. Le mobilier de cette gamme est réalisé en fibre de carbone, acier, verre et cuir, en deux tons, afin de conserver la même qualité de matériau et le même code chromatique que l’habitacle de la Chiron.

INSPIRé par la ford gt En 2015, les équipes du studio de design global de Ford dévoilent une série d'objets dont ce fauteuil, cette table inspirés par la même philosophie qui a guidé la conception de la nouvelle Ford GT.

le SOFA DS Dessiné par le centre de style de Citroën, ce sofa rend hommage au mobilier, source d'inspiration pour la marque. Les lignes évoquent le mouvement et la fluidité. Le large socle est maintenu par des piètements en hommage à «La chaise» des designers Ray et Charles Eames...

PREMIUM 39

2015

LIFESTYLE

aventure christian clot

le cobaye humain Après 7 mois d'efforts intenses, l'expéditeur Christian Clot est rentré en France. Il a passé 4 mois dans les milieux les plus extrêmes de la planète au service de la Science. Itinéraire d’un homme au tempérament de feu… Copyright : Zeppelin /expédition ADAPTATION

Christian Clot, un expéditeur accompli Depuis une quinzaine d'années, Christian Clot parcourt le monde à pied, en kayak, à la voile ou à cheval à la rencontre des terres les plus extrêmes et les moins connues. A son compteur, plusieurs expéditions dans tous les milieux, des montagnes à la jungle, de la mer au désert, dont une première mondiale dans les montagnes de la Cordillera Darwin, en Terre de Feu chilienne. Il effectue des travaux scientifiques de terrain et sur l'adaptabilité humaine dans les milieux difficiles. Au travers de livres, films ou conférences, il raconte notre monde, ses habitants et ses différentes expériences, riches à tous points de vue.

// L'humain se retrouve seul face à lui-même, dans des conditions trop complexes et imprévisibles pour avoir été pleinement appréhendées préalablement. // L’exploration au cœur du cerveau Les explorations des siècles passés ont construit notre présent : Vasco de Gama a découvert la route des Indes et des épices ; Christophe Colomb a ouvert la voie des Amériques ; Magellan a réalisé le premier tour du monde, démontrant sa rotondité ; Charles Darwin a imaginé la théorie de l'évolution mettant en lumière nos origines ; Les frères Wright ont ouvert les voies de l'aviation ; Niel Armstrong a été le premier homme à marcher sur la Lune. Demain des humains iront sur Mars...

PREMIUM 40

Aujourd'hui, l'explorateur Christian Clot se lance dans l'exploration de l'un des territoires les plus méconnus de notre monde : notre cerveau. L’adaptation durant 4x30 jours dans les milieux les plus extrêmes de la planète. Christian Clot ne pouvait s’arrêter en si bon chemin. En 2016, le valeureux aventurier se lance un nouveau défi : traverser successivement les 4 milieux les plus extrêmes de la planète, chaque fois durant 30 jours. Septembre 2016 : le plus chaud/sec Le Dasht-e-Lut en Iran en été Octobre 2016 : le plus froid/humide Les canaux marins de Patagonie au printemps austral Janvier 2017 : le plus chaud/humide austral

l'Amazonie au Brésil à l'été

Février 2017 : Le plus froid/sec La Sibérie orientale nord en hiver (second plus froid après le centre de l'Antarctique) Jamais encore des êtres humains n'avaient été soumis successivement aux quatre grands climats du globe, sur une période relativement longue, tout en réalisant des études corticales novatrices in situ. Cette expédition baptisée "ADAPTATION" permettra de mener des recherches in situ sur notre système cognitif. Etienne Kœchlin (neurobiologiste, directeur du Laboratoire de Neuroscience Cognitive de l'ENS) et Stéphane Besnard (chercheur en Neurosciences) dirigeront les équipes de recherche.

Nous suivons des convictions, et non des tendances éphémères.

L’amour du détail joue un rôle tout aussi important que le concept architectonique global, ce qui fait de chaque cuisine bulthaup une oeuvre absolument unique, pour un travail sur mesure authentique, parfaitement adapté à l’espace et à tous ses occupants.

Architecture Nouvelles et Cuisines Partenaire bulthaup agréé

bulthaup b3

32, route d'Arlon L-8008 Strassen Tél.: +352 45 45 04 b.bulthaup@anc.lu

LIFESTYLE

société famille

Photo extrait Big Daddy

big daddy Alors que les codes traditionnels de la famille sont redéfinis, de plus en plus d'hommes vivent pleinement leur paternité, même une fois séparés. Une vie pleine de rebondissements qui oscille entre émotions pures, moments de doute et parfois galères. Alors, c’est comment la vie d’un papa solo ? Par Annie Esch

LA MAIN à la pâte Vous étiez plutôt macho, fils à maman, en étant convaincu que les corvées sont sensées être une tâche féminine ? Désormais, vivre sa paternité c’est aussi cuisiner deux trois bricoles (et même bien plus pour ceux qui aiment les fourneaux) quand vos enfants ont faim et c’est assumer une partie de l’intendance - parce qu’il faudra bien les ‘blanchir’ et les accueillir dans un lieu de vie sain et quelque peu ordonné. Effectivement, comme beaucoup de mères, il faudra donc mettre la main à la pâte au sortir de votre travail et assurer l’organisation de la maison.

argument de séduction Etre un papa célibataire, c’est mieux vu qu’une maman célibataire. C’est un fait. En découle un regard empli d’admiration, de compassion… Parce que les femmes fondent facilement sur un homme qui se dévoue à assumer ses responsabilités. Le simple fait de vous voir vous débrouiller tout seul, déterminé, les rassure et les émoustille à la fois. Parce que voilà, un type qui s'occupe de ses enfants, c'est sexy. Que voulez-vous, l’instinct paternel est un bon argument de séduction !

Etre un papa solo, c'est aussi apprendre à trouver le juste milieu. Le juste milieu entre l'autorité et l'affectif, lorsque vous devez recadrer votre enfant quand il exagère, mais tout aussi profiter du moment des câlins avant le coucher. Le juste milieu entre la carrière et le foyer, le temps que vous devez apprendre à redistribuer parce que madame n'est plus là pour seconder. Parce que vous avez sans doute des responsabilités au bureau et que vous avez encore besoin de vous réaliser professionnellement, il ne faudra pas omettre le fait qu'une petite tête (blonde peut-être) à besoin de vous et qu'il est là de vos faits. Bref, un bon papa solo c'est une question d'équilibre et franchement c'est la galère.

adieu le daddy body On l'a dit, le daddy célibataire, c'est sexy... mais si le corps suit, c'est toujours mieux. Clairement. Puisque vous êtes célibataire, c'est que vous êtes de ce fait un coeur à prendre. La chasse est ouverte messieurs, il faut sortir tous ses atouts. Vous êtes manifestement responsable, empli de qualités humaines, multi-tâches (à la maison), la liste est déjà bien avancée... Mais les poignées d'amour, il n'y a que chez Di Caprio que les femmes les trouvent séduisantes ! Remettez-vous en forme, car en plus de doper votre sex-appeal vous dégagerez l'image d'un homme qui prend soin des autres et aussi de soi. Au top !

PREMIUM 42

Photo : iStock

Photo extrait Kick ass

la galère de l'équilibre

LE DOSSIER

DOSSIER

home & Design Les femmes ne sont plus les seules à prêter attention à leur intérieur. La gente masculine est devenu attentive aux objets de décoration et au design de la maison en général. Une tendance soutenue par leur goût pour le luxe dans tous les domaines qui les incitent à étendre leur exigence à cet univers...

PREMIUM 44

PREMIUM 45

LE DOSSIER

home & design karim rashid

un designer haut en couleur

Photo : Lupe de la Vallina

Karim Rashid, roi de la couleur, s’est imposé sur la scène internationale du design comme une véritable légende. A la pointe de l'innovation depuis plus de 20 ans, le designer-architecte d'origine égyptienne ne s'arrête jamais, en témoigne ses 3000 créations en cours d'édition. Ce natif du Caire nous livre ces quelques mots… colorés ! Par Eléonore Arnold

PREMIUM : Vous travaillez dans différents univers (design, architecture, graphisme) avec diverses marques, qu'est-ce qui motive toutes vos collaborations ? Karim Rashid : Je n’ai pas une préférence, mais dernièrement, j’ai apprécié l’expérience immersive dans la création d’intérieurs et d’immeubles. Je me suis toujours considéré comme un pluraliste. Lorsque j’étais étudiant, je n’aimais pas l’idée de spécialisation et j’admirais des gens créatifs qui touchaient à de nombreux aspects de la culture visuelle. J’aime l’idée générale de la Fabrique d’Andy Warhol (l'un des plus célèbres studio d'artiste du monde) dans laquelle toutes les disciplines des arts majeurs appliqués étaient représentées, un endroit d’ouverture. Ainsi, je m’étais fait la promesse que lorsque j’aurai mon propre bureau, je garderais cet esprit ouvert en touchant à tous les aspects de notre paysage physique, y compris le design d'intérieur et d'immeubles. J'avais dans l'idée aussi d'animer des conférences dans le monde entier… J'ai environ 40 projets en cours et chaque projet inspire perpétuellement le prochain. Je laisse le design inspiré mon art et mon art inspire le design, mais selon moi, le design est un acte sociale, politique, économique. La créativité n'est pas suffisante dans le design. Le design doit avant tout répondre aux problèmes de fonctionnalité, d’esthétisme, de procédés de fabrication, répondre aux questions écologiques du matériau, la commercialisation, la diffusion etc. Plus nous sommes en adéquation avec le monde commercial, plus notre travail est pertinent. Le design consiste à créer l'utopie physique de notre vie quotidienne. J'aime la vie, le design, l'art, la musique, l'amour et les gens passionnés.

un designer très punchy Selon Karim Rashid, le design souffre d'un manque d'imagination, et il qualifie les meubles d'aujourd'hui de "dérivés de dérivés de dérivés de modèles conçus au XVIe siècle". Son style à lui est facilement reconnaissable par les lignes arrondies et les couleurs acidulées. D’aspect organique et sensuel en dépit de leur minimalisme, ses créations sont toujours très « punchy » et c’est en cela qu’on aime ce designer. Amateur assumé de la couleur rose, on retrouve souvent cette teinte dans ses créations. Passionné par l'art, il puise son inspiration dans les musées, mais aussi dans le monde de la musique. Les artistes complets, qui ont développé un univers personnel comme David Bowie, savent charmer le designer : "J'aime ces gens polyvalents qui donnent l'impression d'avoir tout fait dans la vie."

PREMIUM 46

Karim Rashid, Shenzhen office, China

Rotterdam Tower

Digital Nature, Venice Biennale

Paraiso Bay, Miami

D'où vous vient cette inspiration pour la couleur ? Y a-t-il des designers qui ont inspiré ou influencé votre travail ? La couleur est l'un des plus beaux phénomènes de notre existence. Pour moi, la couleur est essentielle. Elle a ce pouvoir de toucher nos émotions, notre psychisme, et notre être spirituel. Aujourd’hui, nous vivons dans le bel âge de la liberté numérique. L’effacement numérique des frontières a permis une démocratisation de la créativité dans laquelle nous pouvons exprimer notre individualité. La couleur joue un grand rôle dans la façon dont nous nous exprimons et nous distinguons au quotidien. Pourquoi devrionsnous nous cacher et ne pas s’assumer en tant qu’individu ? Lorsque je conçois un objet ou travaille sur un projet, je suis assez pragmatique sur le choix des couleurs. Je m'intéresse d'ailleurs à la création d'une palette de couleurs pour un restaurant et il s'avère que le vert est l'une des couleurs les plus propices pour un dîner. Certaines teintes de roses aussi créent un sentiment de bien-être, d'énergie ou d'esprit positif. La couleur est donc souvent déterminante selon les projets demandés. Les designers qui m'ont inspirés ? Je respecte et apprécie particulièrement les œuvres de certains designers et architectes comme Alessandro Mendini et Studio Alchymia, Luigi Colani, Philip Starck, Ross Lovegrove, Gaetano Pesce, Zaha Hadid, Toyo Ito, Ettore Sottsass, et mon frère Hani. Vous êtes né au Caire, est-ce que votre héritage, culture égyptienne influence votre travail ?

Je ne peux pas dire que mon origine égyptienne a consciemment façonné mon approche du design, mais il est clair qu’inconsciemment, nous sommes tous influencés par notre ADN. Je me suis rendu compte il y a environ 10 ans que mes symboles étaient semblables aux hiéroglyphes égyptiens. Je n’y avais jamais pensé avant et je me demande comment j’ai pu développer ce langage durant 30 années. Je suis née en 1960, il m’a fallu 44 ans avant de retourner en Egypte après que ma famille l’ait quittée pour l’Angleterre en 1962, j’avais donc seulement 2 ans lors du déménagement. Quand je suis revenue au Caire, j'ai senti couler dans mes veines l'exubérance de la ville, comme si elle m’était familière. C'est un endroit exotique phénoménal où les origines de nos civilisations humaines sont omniprésentes. Mais dans le même temps, tout cela m’est étranger et ne fait pas partie de ma culture. J'étais trop jeune quand j'ai quitté le pays et ma mère étant anglaise, nous ne sommes jamais retournés en Egypte, n’avons pas tellement échangé sur cette culture, donc de ce fait, je n’ai jamais appris l’arabe. Je suis à moitié anglais et j'ai passé beaucoup plus d'années en Angleterre et au Canada et aux USA qu'en Egypte. De quelle manière commence votre processus créatif ? Est-ce que vous commencez par dessiner, faire des recherches, méditer ? Chaque projet est différent et généralement le processus de création aussi. C'est ma diversité qui m'offre la possibilité de créer des synergies entre PREMIUM 47

les idées, les matériaux, les comportements, l'esthétique et le langage d'une typologie à une autre. Je remplis les carnets de croquis avec mes idées, mes concepts et ensuite j'apporte mes créations au studio. Il est impératif de commencer avec le concept et de développer par la suite une forme autour de cette idée. Mon équipe transforme par la suite mes idées en 3D et s'occupe du processus de production, de la recherche des matériaux... Parmi l'ensemble des vos créations, de laquelle êtes-vous la plus fière ? Je suis très fier d'avoir reçu 5 doctorats honorifiques et 400 awards ces 20 dernières années. C'est vraiment un honneur de recevoir ces prix mais je pense que la véritable récompense est de voir mes objets dans des habitations, constater que mes espaces de vie sont appréciés et compris par les gens. Ce qui est absolument génial, c'est de voir que des millions de personnes me suivent sur Facebook, j'ai toujours vu le design comme quelque chose de populiste et non pas d'élitiste. Avec qui aimeriez-vous collaborer dans le futur ? J'adorerais travailler avec Tesla, mais d’autres entreprises m’attirent comme Adidas, Bose, Boeing, Bang & Olufsen, Ferrero, H&M, T-Fal, Numark, Conair, Bionaire, Kartell, Herman Miller, Braun, IKEA, Vitra, Fiat, Vespa, Levi's, les marques de mode également... Je pense que tous proposent des produits intelligents et ma philosophie, ma vision du design pourrait vraiment aider à façonner leur avenir de marque.

LE DOSSIER

Coupes Hermès Maison

créateur de l'année M&O paris 2017

home & design pierre charpin

l'homme-objets

C’est à l’occasion du salon Maison & Objet de Paris qui s’est tenu du 20 au 24 janvier 2017 que Premium a rencontré Pierre Charpin, désigné « créateur de l’année ». Simplicité et formes essentielles sont à l’origine du travail de recherche sur les matériaux et de création de Pierre Charpin. Par Eléonore Arnold PREMIUM : Vous avez été élu créateur de l’année 2017 par le salon professionnel Maison & Objet, qu’est-ce qui vous caractérise en tant que designer ? Pierre Charpin : Pas facile de répondre à cette question, n’est-ce pas une question qu’il faut poser aux autres (rires)? Non, plus sérieusement, ce qui caractérise mon travail, je dirais que c’est avant tout le travail assumé sur la forme qui est pour moi une question centrale. Je suis toujours dans une sorte de tension entre faire des formes qui soient très simples, archétypales, parfois même un peu austères et dans le même temps, sensuelles. Cette question de la sensualité se manifeste par l’intermédiaire de la couleur et l’usage que je peux en faire, car bien souvent, les gens ont tendance à dire que « Charpin, c’est la couleur ». J’ai vraiment cette étiquette (qui ne me plaît pas toujours, même si je ne peux réfuter le fait que j’utilise de la couleur dans mon travail). Elle apporte réellement une dimension sensuelle, c’est une jouissance. Nous pouvons aimer un objet pour sa forme, mais aussi spécifiquement pour sa couleur. Quelles sont les approches stylistiques qui vous ont influencées ? J’ai été très marqué par tout l’art américain de l’après-guerre, et plus précisément des années 60. Le minimalisme, le conceptuel sont des courants qui m’ont beaucoup influencés, notamment dans cette idée de simplicité. L’art minimal par exemple ne

s’intéresse pas seulement à l’objet lui-même mais au rapport que l’objet entretient avec l’espace et comment celui-ci transforme l’espace qu’il contient. C’est une approche qui me séduit et qui se ressent dans mon travail. Par ailleurs, la rencontre avec le design italien des années 80 lorsque j’étais au sein même de l’école a été une influence très forte également. Comment avez-vous préparé votre exposition dans ce lieu unique qu'est Maison & objet ? Lorsque je fais un projet, j’essaie toujours de comprendre son contexte. Il est pour moi très déterminant, même au niveau des orientations de travail. Dans les foires commerciales comme Maison & Objet, vous avez énormément de stands, de produits présentés, il y a une sorte de saturation visuelle. Il était essentiel pour moi que mon exposition respire, j’avais dans l’idée de ne pas mettre trop d’objets, afin de garder une distance entre chacun. Garder l’effet de surprise et ne pas tout dévoiler dès le premier coup d’œil était aussi une composante importante, d’où la présence de pans de mur pour délimiter les espaces. Dans le but de mettre en avant la diversité de mes approches, j’ai sélectionné des objets de projets complètement différents, à savoir des objets de design industriel, comme la PC lamp, les corbeilles Cestini pour Alessi en grande série (inspirées des anciens plateaux à galerie des 19ème et 20ème siècles), avec des objets en série limitée, comme le vase Clown et la table en mosaïque. J’ai aussi mis en avant des objets pour des manufactures comme Sèvres, notamment le grand vase Charpin, les objets pour Hermès maison et enfin une pièce unique, la cloche en bronze, projet né dans un contexte de commande d’un centre d’art, F93 en 2012.

PREMIUM 48

Corbeilles Cestini Alessi Crédit photo : Pierre Antoine

Lampe de bureau Wrong London Crédit photo : Pierre Antoine

Canapé Slice - Réédition Cinna 2016

Le salon est l'occasion pour vous de présenter votre nouveau projet, la PC Lampe, développée avec Sébastien Wrong. Très simple en apparence, elle a tout de même nécessité 3 ans de mise au point, pouvez-vous nous en dire plus ? La version table avec le socle rond a été présentée l’année dernière. Cette année, c’est la gamme entière que j’ai choisie d’exposer. Ce projet a été passionnant, car le brief de départ était complètement différent du résultat final. On m’avait demandé au départ de dessiner une lampe peu coûteuse, sans technologie particulière, un objet accessible. Il y avait simplement un petit clip, une sorte de pince à ajouter. Lorsque j’ai présenté le projet à Sébastien Wrong, directeur de la marque, il aimait la lampe dans sa globalité, mais je devais retravailler sur plusieurs points notamment la pince. Le budget a été revu à la hausse sur cette lampe qui a fini par devenir plus complexe qu’à l’initial. A chaque nouvelle proposition, Sébastien me demandait de nouvelles modifications. Lorsqu’il a été question de faire une lampe à bras articulé, presque une lampe d’architecte, Sébastien m’a proposé un système de piston pour une articulation qui soit moins mécanique. J’ai toujours maintenu cette idée de garder un objet simple même s’il devait se complexifier. Dans ce projet, les composants ont été réalisés avec des matériaux différents et la couleur a eu un rôle majeur, celui d’unifier l’ensemble. Actuellement, sur quels projets travaillez-vous ? Actuellement, je dessine des décors pour un fabricant italien de revêtements de sol en céramique. La marque s’appelle « Ceramiche Piemme ». Elle fabrique 7 millions de mètres carrés par an donc c’est une marque très industrialisée, l’usine est complètement robotisée. Le projet sera présenté en avril au Salon Off à Milan. Je vais travailler en parallèle sur des nouveaux objets pour la marque Hermès, dans la continuité des objets en laque, avec un ajout de cuir. Je dois également faire des propositions pour des carrés Hermès prochainement ! J’ai aussi un projet avec la marque japonaise Arita que je suis allé visiter en octobre dernier. Deux collections en porcelaine sont en cours, dont l’une a été baptisée 1616. Le projet sera peut-être présenté cet automne à Tokyo à la Design week. J’ai donc un planning bien chargé, pas de quoi m’ennuyer, mais je vous avoue que je ne souhaite pas en rajouter. J’ai deux assistants avec qui je travaille pour le moment et avec l’expérience, je me suis rendu compte que je ne pouvais pas gérer plus de personnes. Je suis à l’origine de tous les projets, donc il est difficile de déléguer. J’essaie vraiment d’avoir la même exigence pour chaque projet.

L’exceLLence au service de vos exigences Vous souhaitez décorer votre intérieur ou changer de style en apportant une touche d'originalité et de chaleur à vos murs et plafonds, Alain Patteri crée pour vous des effets décoratifs par le jeu de la transparence, des couleurs et grâce à différents procédés de peinture : patines, chaux, stuc, effet nuancé, enduit ciré, lasure, béton, Ses réalisations s'adaptent à tous les types de locaux : bureaux, habitations, boutiques… Artiste complet, il crée également sur demande des tableaux et trompes l'oeil. Alain PATTERI Décoration 2 rue de Metz - 54980 BATILLY Tél. +33 6 77 15 53 81 Email : alain.patteri@aliceadsl.fr

www.patteri-decoration.com

LE DOSSIER

home & design salon maison & objet paris

matières à controverses Après avoir parcouru le salon Maison et Objet de janvier, il est temps de faire un état des lieux des tendances de cette année. Et côté matières, 5 ont retenu notre attention... Par Eléonore Arnold

La Chance

Coup de coeur pour ce daybed au design inspiré du canapé culte de La Chance. Outre un revêtement moelleux, il affiche un jaune citron qui ne laissera personne de marbre !

En 2017,

on vous le dit, le liège est partout ! Matière naturelle par excellence, il habille notre intérieur, du mobilier aux accessoires. Suivent de près des matières comme le laiton, le marbre et le velours, qui apportent un luxe certain à la décoration de nos maisons. Et enfin, le bois, toujours dans le top 5, mais plus texturé que les années passées. Petit tour d’horizon des objets qui ont marqués nos esprits…

BUBEN & ZORWEG – AGARTOS

Les portes de cette horloge s’ouvrent comme par magie pour dévoiler les montres de son propriétaire. Celui-ci a un accès exclusif, grâce à une technologie de capteur novatrice.

Red Edition – Claustra

Inspiré par un design des années 60 ce claustra a été pensé par le Studio de Création de Red Edition pour répondre aux intérieurs contemporains. Réalisé en bois massif et laiton. 149.90 e

ComingB

Clinquantes et rusées, ces étagères en laiton s'accrochent au mur dans un sens comme dans l'autre.

BULBING – Lampe

Pourquoi s'encombrer d'une lampe quand on peut avoir sur son bureau une "abstraction de lampe" ? De jeunes designers israéliens du studio Cheha réinventent l’éclairage avec un effet 3D proche de l’hologramme. Prix public : entre 99 € et 160 €

PREMIUM 50

IBRIDE – L’âne Maturin

La marque à la vision fantasmagorique nous envoûte encore cette année avec ce bureau connecté revisité. Design : Benoît Convers. Prix : 2 400 e

aP COLLECTION – Siège Happy feet

AP Collection est née d’une histoire d’amour. Une histoire à distance où la peluche vient remplir le vide de l’autre. Fauteuil doudou beau et confortable, il peut tout aussi, par sa douceur et ses couleurs, devenir un objet transitionnel pour adultes à l’innocence assumée. Pièces limitées à 30 exemplaires. Chaises à partir de 3 000 d

ENO_STUDIO – Lampe Gambi

Le dessin de la lampe Gambi tire son inspiration des années 30. Avec ces deux pièces interchangeables, Gambi vous donne la liberté de créer neuf combinaisons possibles. Verre soufflé, fumé ou teinté/laiton, cuivre ou acier peint. Prix public : 229 d

NATIVE UNION – Station d’accueil en marbre

Pour les amateurs de luxe et de high-tech, cette station d’accueil en marbre disponible en noir ou blanc peut accueillir un iPhone, un iPad ou un ipod et dispose d'un câble Lightning de 120 centimètres pour l'alimentation. Classe ! Prix public : 139,99 d

ARCAHORN – Valet de chambre

Ce valet de chambre mélange ébène de macassar, incrustation de corne, or 24 carats et laiton et cuir saffiano noir

sebastian cox, coup de coeur 2017 Comme à chaque édition, le salon Maison & Objet met en avant de jeunes créateurs. En janvier, sous le haut patronage de Sir John Sorrell, le salon a consacré la créativité made in UK à travers une opération inédite : Rising talent award UK. Parmi les 6 créateurs d’exception, Sebastian Cox a été notre coup de cœur. Avec Sebastian, le bois est mis à l’honneur et pas qu’un peu. Blanchi, tronçonné, tressé… le bois, récupéré dans les sous-bois des forêts britanniques, est patiemment sublimé dans l’atelier du designer. Résultat : des objets et des meubles durables et singuliers, fruits d’une « inventivité respectueuse » et des technologies nouvelles. PREMIUM 51

LE DOSSIER

home & design extensions

agrandir avec style Eu égard au prix du foncier, il peut être judicieux d'étendre sa maison plutôt que de déménager. Voici deux exemples stylés de part et d'autre de la frontière...

Photo : Julien Lanoo

Photo : Philippe Brysse

la House DS à Destelbergen (GRAUX & BAEYENS architecten) Cette maison est située dans un quartier résidentiel typique en Belgique. Les parcelles sont caractérisées par de grands jardins à l'arrière et des petites bandes de gazon sur le côté. Le client a acquis cette «fermette» belge typique il y a 10 ans. L'objectif était de transformer la maison pour obtenir un lieu de vie spacieux, lumineux et contemporain. Contrairement à ce que le client avait à l'esprit, les architectes ont choisi de conserver l'archétype de la maison de ferme et d'ajouter une extension qui visait à confronter les deux entités et à réaliser une symbiose entre l'ancien et le nouveau. Quatre volumes ont été placés contre le volume existant comme de grandes toiles, pour capturer la lumière et former un nouvel espace

à l’arrière. Un cinquième volume séparé renferme le pool house. Ces deux interventions, l'extension et le pool house, définissent ainsi les grands jardins, reliés par les terrasses et la piscine. À l'intérieur, une fusion de l'ancien et du nouveau est créée : le nouvel espace formé par les toiles est relié par un placard mural au salon existant en forme de L. Un long placard est placé en diagonale et sépare le salon des pièces utiles (entrée, débarras, salle de bains, salle de jeux) et intègre des fonctions comme la cheminée, la bibliothèque et la cuisine... La maison existante a été ouverte et reliée au nouveau volume à l’arrière. Il en résulte un grand espace de vie où le jardin joue un rôle central tout au long des saisons.

PREMIUM 52

Photo : Lukas Huneke

une extension toute en légereté à Junglinster (Bruck + Weckerle Luxembourg) Cette agrandissement et transformation d’une maison existante des années 40 crée l’impression d’une grande élégance par son vaste toit et la configuration horizontale de sa façade. A l’intérieur, une cage d’escalier grandiose continue la générosité qui s’annonce déjà à l’extérieur. Les habitants, une famille avec 4 enfants, avaient besoin de 2 chambres supplémentaires, d’une plus grande cuisine et d’une salle à manger. Deux éléments ont guidé le projet : la pente du terrain, très raide, et les murs de soutènement, avec leur parement de pierres à bossage. A l’arrière, entre la maison et le talus, a pris forme l’extension de la cuisine, flanquée d’une salle à manger et séparée de celle-ci par des cloisons coulissantes. Avec sa terrasse accueillante, elle s’oriente vers la forêt avoisinante. Deux chambres supplémentaires ont été créées aux étages audessus et en-dessous. Chacune de ces nouvelles pièces est précédée d’une terrasse bordée de murs en pierre. Leur étagement assure une intégration harmonieuse au site. Les lames en couleur anthracite de la nouvelle façade se démarquent délibérément de l’enduit épais typique de l’époque de la construction de la maison principale. L’annexe ne concurrence pas l’existant mais constitue, par sa simple différence (façade en lames), un ornement supplémentaire. La structure verticale des lamelles, en partie entrelacées, sert aussi de brise-vue côté rue, et confère une profondeur inattendue à la façade qui se révèle lentement au crépuscule, lorsque les pièces s’éclairent de l’intérieur. Il en résulte un jeu intéressant entre la légèreté et l’immatérialité de l’enveloppe moderne et le bloc solide et monolithique de la villa d’origine. Les fenêtres verticales et étroites dans la cage d’escalier de la maison principale créent ensemble avec les lamelles un lien supplémentaire entre l’ancien et le neuf.

extensions, de nouvelles solutions ? Pour aggrandir la maison, les constructeurs rivalisent d'ingéniosité pour proposer de nouvelles solutions. A la manière d'une véranda, c'est la rapidité de mise en œuvre et de livraison de ces agrandissements qui présentent un atout non négligeable. Il n'est plus nécessaire de se lancer dans des travaux de gros oeuvres (maçonnerie, couverture, plomberie, électricité, peinture…) des spécialistes imaginent, fabriquent et installent votre nouvelle pièce à vivre en moins d’un mois. C'est par exemple le cas des extensions EXTENS’K®, plus moderne et plus isolante qu’une véranda, cette extension se distingue par ses qualité architecturale, son haut niveau de performance énergétique et ses équipements complémentaires telles que les coursives de protection, l’ouverture panoramique avec le coulissant ou galandage d’angle sans poteaux intermédiaires ou encore la pergola intégrée. En outre, vous pourrez gérer les apports solaires grâce à sa pergola à lames orientables et sa ventilation naturelle. De jour comme de nuit, vous profitez de votre extension grâce au système d’éclairage intégré. www.extens-k.com

LE DOSSIER

home & design cole & son

my wallpaper is british

Il y a des maisons, des marques qui nous touchent, nous émerveillent par leur créativité, leur savoir-faire et leur qualité indéniable. La Maison Cole & Son, spécialisée dans le papier peint, riche d’un savoir-faire et d’archives historiques en fait partie. Par Eléonore Arnold

Une marque empreinte d’histoire Ce n’est pas un scoop, les papiers peints sont une spécialité anglaise. Fondée en 1875 par John Perry, fils d’un négociant de Cambridge, Cole & Son est une marque dotée d’une longue histoire. L’entreprise s’appelait à l’origine John Perry Ltd. Cole & Son était alors située à Islington, au nord de Londres, une région célèbre pour les 200 entreprises spécialisées dans les papiers peints. Aujourd’hui, le showroom Cole & Son est basé au Design Center Chelsea Harbour. A la mort de John Perry, l’entreprise a été rachetée par un revendeur de papiers peints, AP Cole qui lui donna son nom d'aujourd'hui. John Perry Ltd devint alors Cole & Son. Des papiers-peints raffinés au design innovant Cole & Son a développé au cours de sa longue existence des techniques particulières dans la fabrication de papiers peints. Celles-ci sont d’ailleurs toujours utilisées par les artisans d’aujourd’hui et adaptées aux technologies modernes. Première entreprise à avoir créé un papier peint à l’aspect similaire à la soie, Cole & Son est aussi la seule entreprise au monde à créer des papiers peints à la main à partir de techniques transmises du maître

artisan à son apprenti. Ce savoir-faire a acquis une telle renommée que de très nombreux magasins et marques de distribution spécialisées dans la décoration murale telles que Sanderson, Shan Kydd ou Jeffrey & Co ont déjà fait appel à Cole & Son pour réaliser leur propre collection de papiers peints. Vous l’aurez compris, tout revendeur de papiers peints haut de gamme se doit donc de proposer à ses clients une gamme de papier peint Cole & Son ! Des collaborations prestigieuses Des papiers peints design, fruits de collaborations avec des créateurs prestigieux tels que Fornassetti, Vivienne Westwood ou encore Tom Dixon sont le témoignage de la passion de la marque Cole and Son pour le papier peint et le monde de l’art. Les premiers motifs imaginés par Cole and Son s'inspiraient parfois des soieries françaises pour créer leurs papiers peints design, panneaux décoratifs. Aujourd’hui, Cole & Son dispose d’un vivier de plus de 1800 motifs d’impression, 350 motifs de sérigraphies, et une multitude de dessins originaux et de papiers peints représentant tous les styles du 18ème, 19ème et 20ème siècle. Cole & Son est ainsi le fournisseur officiel de papiers peints du palais de Buckingham et de la Maison Blanche.

PREMIUM 54

Cole & Son et Ardmore Ceramic Art racontent la culture africaine Pour sa dernière collection, Cole & Son s’est livré avec Ardmore Ceramic Art à une interprétation de tout leur art au travers d’une collection de papiers peints originale. Les créations poétiques et exubérantes des céramiques d’Ardmore racontent la tradition et

Be inspired

Laissez-vous inspirer...

la culture africaine et c’est de cette rencontre et narration autour de l’art et de l’artisanat qu’est née cette envie de partage et de transmission de culture et savoir-faire. La collection de papiers peints The Ardmore Collection livre son interprétation de la faune et flore africaine avec ses ribambelles de singes malicieux, félins élégants, éléphants enjoués et l’accompagne de motifs graphiques africains.

Dépuis sa creation en 2010, Modulor menuiserie Design se consacre à la conception moderne et creative dans le domaine du design intérieur et dans la conception de mobilier. Du développement de projets à la mise en œuvre de concepts spatiaux en passant par la réalisation d’objets uniques, notre équipe vous accompagne pour trouver la réponse à votre demande

Menuiserie Modulor + Design SA 11, allée John W. Leonard L-7526 Mersch Tél. +352 26 321 406 - Email info@modulor.lu www.modulor.lu

Photo Michel Gibert, non contractuelle. TASCHEN / www.baumschlager-eberle.com

LE DOSSIER

ROCHE BOBOIS Symbole. Composition d'angle, design Sacha Lakic. Coussins tissu Jean Paul Gaultier.

home & design canapés à composer

recettes de canapés De ses combinaisons multiples, le canapé modulable en a tiré son terrain de jeu et surtout son attribut premier. Une grande envergure qui peut se morceler, des styles variés, trouvez le look qui vous convient et laissez libre court à votre créativité au gré de vos humeurs et de vos envies.

VERPAN Canapé Cloverleaf

Italy Dream design Canapé Onda

PREMIUM 56

Longhi Canapé Napoléon

PIANCA Canapé Limbo

cor Banquette Affair

minotti Canapé Freeman tailor

nube italia Canape Myfair

LIGNE ROSET Canapé Confluences

bodema Canapé Shangaï

PREMIUM 57

LE DOSSIER

sovet italia Table Aïkido

home & design tendance

l'en verre du décor La tendance du mobilier en verre, plexi ou polybicarbonate apporte une touche originale et contemporaine qui permet à ces matériaux résistants de s'infiltrer dans toutes les pièces.

roche bobois Bridge Ava, bridge éco-conçu, design Song Wen Zhong

lasvit

artemide

Lustre ICE

Lampe de table Empatia

PREMIUM 58

fontana arte Table basse Tavolo con Ruote

td tonelli design Bureau Penrose

tonelli design BibliothĂ¨que Liber A

majo illuminazione Lampadaire Diaphanes

erba italia Vitrine Pensami

misuraemme Dressing Palo Alto

galloti&radice Buffet Pandora light

PREMIUM 59

LE DOSSIER

Molteni&C Tapis D.754.1

roche bobois Black losange

home & design tapis

l'art est au sol

Bochart Serenissime toulemonde

Depuis quelques années, le tapis s'est considérablement réinventé au point de faire d'un élément déco poussiéreux, une touche stylée, garant de l'atmosphère de la pièce. Il est redevenu un basique que les grandes marques et designers s'amusent à redessiner.

roche bobois Austral

besana Mirage

verpan Tapis Panton

PREMIUM 60

4 3 A n n é e s d ’ e x p é r i e n c e à vot r e s e rv i c e

extens’K. Bien plus qu’une véranda

devis GrAtUit

Modèles déposés à l’INPI n°2013 1163 - 6 mars 2013

FABRICANT & POSEUR

sHoWrooM 65, avenue du Comte de Bertier 57100 THIONVILLE - Tél. 03 82 53 07 24

VéRANdAS VOLETS ROULANTS & BATTANTS SERRURERIE - MOTORISATIONS PORTAILS & CLôTURES PORTES dE gARAgE gARdE CORPS PORTES BLINdéES FERMETURES INdUSTRIELLES

AteLier 19, boucle du carreau de la Mine ZI Metzange 57100 THIONVILLE - Tél. 03 82 54 37 37 WWW.GUeneBAUt.coM

LE DOSSIER

valcucine

bulthaup

Genius loci

home & design cuisines

passez au mat

Véritable espace de vie, la cuisine se veut toujours aussi conviviale tout en répondant à de nouveaux codes d'agencement et de décoration. Effet de tendance ou non, le mat séduit et s'installe sans peine dans cette pièce à vivre.

comprex Alumina

Le mat s'invite principalement sur les façades du mobilier, que ce soit sous un coloris blanc - le plus répandu - que nous découvrons entre autres avec les photos de Bulthaup et de Boffi, pour dévoiler une cuisine version maculée, ou d'autres coloris tel que le noir du modèle Bondi de Leicht. Une élégance intemporelle et surtout une finition anti traces de doigts qui ne finit pas de plaire. Le plan de travail peut aussi être la touche mate de la cuisine, comme le présente le modèle Alumina de Comprex. Facile d'entretien, il offre non seulement une bonne résistance mais aussi du cachet à votre pièce. Le mat s'installe au point de s'emparer de tous les matériaux, sur la laque comme sur le bois. Les placages en bois plus naturels et mate sont devenus une valeur sûre en terme de style et de goût, comme le présente Arrital avec la Ak04, Toncelli Cucine, Euromobil ou Snaidero avec la Sistema. Valcucine a même recours au verre quartz mat, notamment pour son modèle Genius Loci. BOFFI

LEICHT

Aprile

Bondi

PREMIUM 62

Restaurant & Bar Lounge arrital Cuisine Ak04

Meeting Rooms Terrasse panoramique

17 rue du Nord L-2129 Luxembourg

tĂŠl: +352 20 10 17 email : info@house17.com Toncelli Cucine Wind Eta Blanc

17 rue du Nord L-2129 Luxembourg house17.com

euromobil Arte

snaidero Sistema

LE DOSSIER

home & design salles de bains

stone on the water La salle de bain évolue et trouve une grande partie de son inspiration dans la nature. Créer une salle de bain avec une approche minérale est complètement dans l'air du temps, avec une offre esthétique toujours plus étoffée.

makro design Le minéral peut être présent sous différents angles dans votre salle de bain tout en conservant un aspect très épuré et contemporain. On peut d’ailleurs le souligner avec des touches de transparence comme des parois de douche en verre. Makro Design nous présente une salle de bain ultra moderne avec mur effet béton, meuble en bois naturel et sa cabine de douche en verre Linea

Ideagroup Une salle de bain moderne et épurée avec ce meuble double en finition de bois naturel, pour s’intégrer dans chaque ambiance. Lavabo double Cubik de Ideagroup

MGM venere Une salle de bain minérale pour aussi jouer sur des touches inattendues, des lavabos en pierres naturelles, plus précisément en marbre. Un design original proposé par MGM Venere avec son lavabo Tango

PREMIUM 64

Nobili

hatria

Dans ce décor de salle de bain proposé par Centro Stile Nobili, nous découvrons le béton sous sa forme moderne, utilisé comme principal revêtement, particulièrement esthétique pour mettre en évidence la baignoire et sa colonne de douche thermostatique Likid. Nous percevons de plus près l’effet du mur ‘béton’ avec le Lavabo Happy Hour de Hatria.

ceramiche coem La mosaïque en pierre naturelle, comme le présente Ceramiche Coem avec la ligne Reverso2, donne une ambiance claire et lumineuse, une version de l’utilisation des minéraux toute aussi judicieuse. On peut également les retrouver comme sol de douche

GAMADECOR BY Porcelanosa Le ‘carrelage’ retrouve une âme en optant pour un rendu minéral. Grâce à ses teintes naturelles, le minéral redonne de la valeur à notre sol et nos murs. Se marie parfaitement avec du mobilier blanc. Gamme Ciclo de Gamadecor by Porcelanosa

LE DOSSIER

1 villa clessidra, nagez dans le luxe La structure de cette résidence est constituée d'un cadre en acier et de béton moulé, utilisé comme revêtement de bardage. Située au coeur d'une forêt de pins des dunes hollandaises, la nature environnante communique avec la résidence par l'utilisation du verre, de l'eau et des miroirs. L'étage supérieur de la maison constitue la «zone nocturne», un espace dédié au sommeil et à la détente. La chambre principale est pourvue d'une ouverture vitrée au sol permettant de voir la piscine sous le lit de béton. Le rez-de-chaussée est conçu pour les activités de la vie quotidienne, bibliothèque/salon, salle à manger et cuisine, ainsi qu'une aire de parking protégée. Une piscine est stratégiquement positionnée entre les deux zones, créant ainsi une coupure transparente dans le béton qui délimite les parties à vivre de la maison. Ce passage obligé à travers cette zone aquatique intermédiaire purifie et vide l'esprit. LAAV Architects

home & design concepts

archi fou

Ces 4 maisons rêvées par des cabinets d'architectures ont en commun leur réfléxion visionnaire sur une nouvelle forme d'habitat, même si pour l'instant toutes sont encore au stade de projets !

PREMIUM 66

2 WATERNEST 100 : WATERWORLD Conçue par Giancarlo Zema Design Group, cette maison flottante écologique dispose de 100 m2 habitable. Elle est entièrement réalisée en bois lamellé recyclé. Ses 60 m2 de panneaux photovoltaïques produisent suffisamment d'énergie pour les besoins internes. Côté pièces à vivre, elle inclut un salon, une salle à manger, une chambre à coucher, une cuisine et une salle de bain mais d'autres configurations sont possibles selon les différents besoins, privé ou professionnel. La WaterNest 100 peut être positionnée le long des cours d'eau, des lacs, des baies, des atolls et des zones maritimes en eaux calmes. L'utilisation des matériaux durables rend cette maison flottante recyclable jusqu'à 98%. En outre, grâce à un système sophistiqué de microventilation naturelle interne et de climatisation, elle est classée comme une maison basse consommation.

tree in the house, la tête dans les arbres Une maison qui se fond dans la forêt. Le créateur du cabinet d'architectes A. Mason Architects et A. Masow Design Studio a créé le projet de la «Tree in the house», une maison construite autour d'un arbre. Aibek Almassov, ce Kazakh de 25 ans, est un passionné de nature. C'est la raison pour laquelle il a développé ce concept basé sur une simple structure métallique qui reçoit des panneaux solaires transparents afin de produire chaleur et électricité. Quant à l'eau, elle est captée puis traitée afin de servir à la consommation. Un système de ventilation veille à préserver l'air de la maison et celui de l'arbre.

4 the cliff retreat, la vie en équilibre Née de l'imagination du designer américain Alex Hogrefe, membre du studio de visualisation architecturale Design Distill, cet ouvrage de béton, d'acier et de verre semble figé en équilibre au-dessus de l'océan. Ses grandes surfaces vitrées laissent pénétrer la lumière naturelle dans l'espace et permettent d'avoir une vue imprenable sur la beauté sauvage de l'Islande. Conçu comme un monastère, l'entrée principale conduit les hôtes au plus profond de la falaise, dans un monde souterrain qui débouche à nouveau sur plusieurs bélvédères. PREMIUM 67

LE DOSSIER Grâce à sa vision d’avenir, le projet Royal-Hamilius fait souffler un vent nouveau sur le cœur de la ville, en valorisant la place de la Poste.(CODIC, en collaboration avec l’architecte international Foster + Partners et le bureau Tetra Kayser Associés)

home & design immobilier

luxembourg, les m du profit Royal Hamilius, La Cloche d'Or, Le Kirchberg, autant de quartiers qui font aujourd'hui rêver les investisseurs. En l'espace d'une quinzaine d'années le marché immobilier à Luxembourg est devenue la poule aux œufs d'or. L'avis de deux spécialistes du marché... l'avis de indosuez wealth management

L’immobilier, une classe d’actifs attractive pour les investisseurs institutionnels Vincenzo Salari, Responsable Mondial Immobilier au sein de la Direction «Markets and Investments Solutions» d’Indosuez Wealth Management, a rejoint le Groupe début 2017. C’est avec engouement qu’il nous parle aujourd’hui de cette classe d’actifs qu’il connaît si bien, et plus précisément de l’immobilier d’investissement au Luxembourg. A Luxembourg Ville, on peut déterminer quatre quartiers qui intéressent grandement les investisseurs : • Le centre-ville (CBD) Symbole de cette évolution de l’immobilier : le chantier du Royal Hamilius dont l’acquisition a été faite par un fond souverain du MoyenOrient. Ce projet, qui voit la construction de 10 000 m² de bureaux, 12 000 m² de surface de vente et 16 000 m² de logements. • Le quartier de la gare Quartier attractif en raison de ses connections avec le reste du Grand-Duché et des pays frontaliers, il attire des grands noms du secteur bancaire à l’image d’ING ou la Société Générale.

• Le Kirchberg On y retrouve des acteurs majeurs tels que le cabinet d’avocats Arendt & Medernach ou deux des Big Four (EY et KPMG). • La Cloche d’Or Le master plan, élaboré en 2004, vise à créer un nouveau pôle d’activité dans la ville. Ce sont 500 000 m² de bureaux, commerces et habitations qui vont être construits sur un espace de 80 hectares. Le centre-ville arrive en tête en terme de nombre de transactions (27% des locations, et plus de 44% ensemble avec le quartier gare), tandis que le Kirchberg est le plus gros secteur en termes de mètres carrés loués (30% du marché). Enfin, le secteur Banque/Finance représente plus de 60% des surfaces louées. En 2015, il y a eu environ 116 000 m² de nouvelles livraisons de bureaux. Le stock total d’immeubles de bureaux s’élève désormais à plus de 3 834 000 m². PREMIUM 68

En l’espace d’une quinzaine d’années, le GrandDuché du Luxembourg a su devenir une des plus importantes places financières au monde, qui accumulait en 2016 près de 3 700 milliards d’euros de fonds sous gestion. La forte croissance économique et l’immigration qualifiée, de plus en plus importante, ne sont pas étrangères à ce phénomène. Le marché de l’immobilier d’investissement européen connaît donc depuis quelques années une forte croissance, due à une demande forte et une offre faible, le tout porté par un taux de financement presque négatif en Europe. *Indosuez Wealth Management est la marque mondiale de Gestion de Fortune du Groupe Crédit Agricole, et fait partie des établissements de référence au Luxembourg. Figurant aujourd’hui parmi les 5 premières banques de la place, ses 300 collaborateurs hautement spécialisés conjuguent leurs connaissances de l’environnement local et européen avec les vastes expertises et possibilités d’action du réseau mondial Indosuez Wealth Management et du Groupe Crédit Agricole.

MAISON JUMELÉE À BASCHARAGE

#AVENDRE 1.297.700 - 1.339.400 €

Les bureaux de PricewaterhouseCoopers (Sous la Régie de Parc Luxembourg – Ittenbrechbühl Suisse – Schemelwirtz, Luxembourg photo : Johannes-Maria Schlorke Fotografie)

Carré Rotondes à Bonnevoie (Photo Jessica Theis)

Royal Hamilius au centre-ville

l'avis de luxembourg sOTHEBY'S realty

quartiers en mutation, la nouvelle donne Si la localisation d’un bien demeure la clé d’un investissement de choix sur le long terme, on comprend pourquoi la ville de Luxembourg reste l’endroit le plus prisé des investisseurs luxembourgeois comme étrangers. La capitale séduit par ses commodités et son cadre de vie agréable entre ruelles piétonnes et espaces verts ou il fait bon flâner. Parmi les quartiers les plus en vue, Belair, Merl et Limpertsberg demeurent dans le peloton de tête pour les clients à la recherche d’un cadre de vie résidentiel à quelques pas du centre-ville mais une nouvelle tendance d’achat dans des quartiers en mutation se dessine progressivement. Cela concerne notamment les secteurs de la Gare, de Bonnevoie ou encore de la Cloche d’Or dont la transformation rapide suit la croissance démographique du pays et la demande immobilière, forte et toujours en croissance. Leur attractivité vient notamment du fait que l’acquisition d’un bien y est souvent plus abordable et que leurs infrastructures culturelles, commerciales ou de loisirs ne cessent de se développer pour répondre aux attentes de leurs habitants toujours plus nombreux. Les multiples programmes immobiliers résidentiels et commerciaux suscitent également un regain d’intérêt pour ces quartiers hautement fréquentés, facilement accessibles et ou un achat immobilier peut offrir une belle plus-value lors d’une future revente.

www.partner.immo

26 997 007

WATCHES

time to legend 60 ans omega speedmaster

moonwalker

La Speedmaster, vous devez forcément connaître cette montre qui a été la première à accompagner l'homme sur la Lune. Sinon, voici un cours de rattrapage à l'occasion du 60ème anniversaire de cette montre mythique.

60 ans = 60 montres

George Clooney, ambassadeur de la marque

eorges Clooney n’est pas qu’un amateur de café, il est également un amateur d’horlogerie et notamment l’ambassadeur OMEGA. Et en tant que passionné d’exploration spatiale c’est avec fierté qu’il a endossé ce rôle, connaissant l’histoire étroitement liée entre OMEGA et cette aventure spatiale du 20 juillet 1969.

De l’incroyable MOONWATCH sortie en 1968 avec la mention «flight-qualified by NASA for all manned space missions» (autorisée par la NASA pour toutes ses missions habitées) à l’ALASKA I, un prototype qui possédait un couvercle externe amovible en aluminium anodisé et un boîtier externe en titane, en passant par la SPEEDMASTER AUTOMATIC, commercialisée en 1987 pour deux ans seulement et que les collectionneurs s’arrachent à prix d’or aujourd’hui car elle est la première Speedmaster à associer mouvement automatique et boîtier Moonwatch, OMEGA a accompagné toutes les avancées spatiales-lunaires. Mais pas seulement, car on peut également se souvenir de Michael Schumacher comme ambassadeur OMEGA en 1996 et qui a porté RACING, un étonnant modèle rouge et jaune avec une minuterie style Racing et la signature du champion en blanc, ou encore de BEIJING montre-bracelet mécanique dotée de 5 compteurs (une première) commercialisée à l’occasion des JO de 2008. Pour 2017, 3 nouveaux modèles vont enrichir cette incroyable collection. Le premier, la SPEEDMASTER Racing Master Chronometer est un hommage à l’héritage des sports automobiles, avec une minuterie apparue en 1968, et nous fait PREMIUM 70

discrètement penser à la Moonwatch revisitée. Profondément liée à l’héritage automobile de la collection, elle a été revisitée ici sur un cadran noir mat. Autres codes remarquables : les éléments oranges et les index flèches biseautés en or blanc 18K revêtus de Super-LumiNova blanc. Sortie en novembre 2017. La seconde sortie est la SPEEDMASTER 38 mm. Version raffinée de 38 mm c’est un modèle qui compose la collection pour homme et femme. L’une des caractéristiques les plus remarquables de la montre est sa lunette pavée de diamants également dotée d’une échelle tachymétrique sur une bague en aluminium brun. Grâce à cette association, OMEGA conjugue le raffinement des diamants à l’ADN résolument sportif de la SPEEDMASTER originale. Sortie en juin 2017. Et enfin, la #SPEEDYTUESDAY. La communauté de fans qui s’est développée en 2012 autour du hashtag #SpeedyTuesday partage chaque semaine des photos et commentaires sur l'univers de la Speedmaster. En hommage à ces amoureux de ce célèbre chronographe, OMEGA a lancé une nouvelle édition limitée marquant le 5e anniversaire de la communauté et vendue exclusivement en ligne, via une communication sur les réseaux sociaux.

uN DESIGN toujours EN MOUVEMENT

réceptions • séminaires • hébergements

1957

1964

Les origines avec la Speedmaster Broad Arrow

The Speedmaster Moonwatch (calibre 321)

1968

1987

The Speedmaster Moonwatch (calibre 1861)

La Speedmaster Automatic, un modèle très recherché des collectionneurs

Les 3 modèles anniversaire, de gauche à droite #Speedytuesday, Speedmaster 38 mm et Speedmaster Automatic

Pour elle, pour eux... L’exceptionnel, tout simplement. Mariages & Family days Tél. +33 3 82 44 99 00 contact@closdelorraine.com Rue du Château - F-54870 Cons-la-Grandville www.closdelorraine.com

WATCHES

événement baselworld 2017

back to basel

Après le SIHH, Baselworld est l'autre événement incontournable de l'horlogerie. Cette année, plus que jamais, les grandes marques ont étonné par leurs nouveautés. xxxxx

Zenith El Primero Range Rover – 42 mm Deux noms, deux mythes. En 1969, Zenith dévoile son mythique chronographe El Primero. La même année, le constructeur britannique Land Rover lève le voile sur le prototype de l’emblématique Range Rover, commercialisée l’année suivante. Même esprit pionnier, même capacité à explorer de nouveaux horizons, un demi-siècle plus tard, leurs inventeurs s’allient à long terme dans un partenariat exceptionnel et présentent une édition spéciale El Primero Range Rover. Prix public : 7 900 D

Corum Golden Bridge Rectangle Véritable pilier du catalogue Corum, la Golden Bridge a été l'objet de multiples déclinaisons au fil du temps. Elle revient à l'occasion de Baselworld 2017 parée d'un boîtier rectangulaire et offrant un spectacle somptueux tout en transparence. Prix public : 39 900 D €

Hublot Spirit of Big Bang Sapphire A l’instar du concept All Black devenu une tendance incontournable, la transparence s’empare des collections Hublot. Après la MP-05 « LaFerrari » Sapphire, la Big Bang Unico Sapphire, c’est au tour de l’emblématique boîtier tonneau de la Spirit of Big Bang de revêtir la transparence. L’habillage de sa montre devenu invisible, les arcanes de son architecture et de son mouvement se révèlent sans détour au regard. Édition limitée à 250 exemplaires.

Omega Speed Master Racing Co-axial Master Chronometer Avec cette Speedmaster Racing Master Chronometer, Omega nous propose à la fois un retour aux sources de son légendaire chronographe tout en le faisant bénéficier d'une véritable montée en gamme, via notamment l'intégration des dernières avancées de la marque en termes de fiabilité et de précision. Un régal pour les yeux. Prix public : env. 7 500 D

Hermès Slim QP Platine Si les amateurs retrouveront sur cette nouvelle Slim Quantième Perpétuel Platine les attributs qui ont présidés au succès de la ligne - dont notamment des proportions idéales -, le cadran de cette nouvelle version signée La Montre Hermès justifie à lui seul son acquisition. Prix public : 33 500 D €

PREMIUM 72

Photos : Baselworld MICHEL HERBELIN Inspiration 1947 Avec l’arrivée de ce modèle qui vient célébrer les soixante-dix ans de la marque, Michel Herbelin nous replonge dans l’époque des « golden fifties ». Equipée d’un boitier en acier plaqué or jaune 20 micron, cette pièce anniversaire ne sera produite qu’à 500 exemplaires. Prix public : 1 450 D €

Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona Rolex présente 3 nouvelles versions de son modèle mythique en or jaune, gris ou Everose 18 ct. Nouveautés : Bracelet Oysterfelx en élastomère renforcé d’une lame métallique, lunette Cerachrom monobloc en céramique noire brevetée par Rolex pour un effet esthétique racé. Prix public : 25 250 D (en or jaune)

Breitling Navitimer rattrapante Pour mettre à l’honneur son nouveau moteur d’exception, Breitling a choisi sa fameuse Navitimer, la doyenne de tous les chronographes mécaniques produits dans le monde (1952). Dotée d’un boîtier de 45 mm, la Navitimer Rattrapante est proposée en acier ainsi que dans une édition limitée de 250 pièces en or rouge (équipées d’un fond transparent). Prix public : 36 620 D €

Tag Heuer Carrera Heuer 01 rose gold Le nouveau chronographe signature de TAG Heuer monte en gamme avec cette année, une version plus luxueuse en or rose 18K intégrant le fameux shield TAG Heuer sur le bracelet en cuir de veau pleine fleur à moins de 10 000 D

Bvlgari Octo Roma A Rome, en 2012, Bvlgari lançait Octo, une montre au potentiel architectural exceptionnel. Cette année, cette pièce, servie par le calibre automatique de manufacture BVL191 et habillée d'un boîtier de 41 mm doté de 58 facettes, reçoit un bracelet plus étroit pour révéler combien peut être intense la magie de la divine proportion. Prix public : 6 950 D €

PREMIUM 73

WATCHES

Bell & Ross BR 03-92 Diver Bell & Ross présente sa première montre de plongée carrée, instrument de plongée professionnel étanche à 300 m. Motorisée par un mouvement mécanique à remontage automatique suisse à la robustesse et à la précision éprouvées, ce nouveau modèle répond aux exigences spécifiques des professionnels et signe dans un usage civil, la personnalité de son propriétaire. La montre est livrée avec un bracelet caoutchouc noir tramé et un bracelet en toile synthétique ultra- résistante noire.

MB&F LM2 Titane Les amateurs retrouveront sur cette MB&F LM2 Ti un somptueux visage à l'architecture tridimensionnelle doté de deux balanciers suspendus à quatre arches en lévitation au-dessus du cadran et complété par la présence d'un grand différentiel à 6h, lui aussi surélevé. Il vous faudra casser la tirelire pour ce modèle à 140 000 e

Monsieur de Chanel Pour célébrer trente ans de créations horlogères et donner un peu de cet esprit couture à une ligne exclusivement masculine, Chanel présente la Monsieur de Chanel. Dotée de trois jours de réserve de marche et éditée à 100 exemplaires en platine, cette référence rare arbore un cadran en émail grand feu noir d'une rare élégance. Comptez tout de même 60 000 e

Tudor Heritage black bay 41 Dévoilé à Baselworld, ce garde-temps de 41 millimètres de diamètre avec carrure affinée et lunette fixe en acier poli propose l’essence de Black Bay dans une version plus habillée. Celui-ci est fourni avec un bracelet additionnel en tissu pour un style plus casual. Prix public : 2 700 €

Oris Hammerhead Edition Limitée Réputée pour son accessibilité, cette maison l'est aussi pour son engagement dans la protection de l'environnement marin. Une partie des recettes de cette montre automatique de 45,5 mm, étanche à 500 mètres, servira à comprendre les migrations de certains requins. Editée à 2 000 exemplaires. Prix public : 2 250 €

Hamilton Khaki X-Wind Hamilton nous entraine cette année dans le domaine de la montre d'aviateur, un univers qui lui est familier puisque celle-ci fait ses débuts en la matière lors de la Première Guerre Mondiale, la marque devenant fournisseur officiel des forces armées américaines. La plus technique et impressionnante de ces 4 nouveautés Baselworld 2017 est sans conteste la Khaki X-Wind Auto Chrono avec son look full black que vient rehausser de discrètes touches de couleur orange et un compteur de petite seconde argenté. Prix public : 1 995 €

Chopard L.U.C LUNAR ONE L'univers a toujours été source de fascination pour l'humanité. En orbite autour de la Terre, la Lune a une allure hypnotisante. Produite en édition limitée à 100 exemplaires, cette montre L.U.C Lunar One arbore un cadran bleu et un calendrier perpétuel avec affichage orbital des phases de Lune. La Lune tourne autour de l'axe de la petite seconde sur un sous-cadran, exprimant ainsi toute la poésie des cieux étoilés. Prix public : 66 890 €

PREMIUM 74

L’adresse

horLogère à

Luxembourg

4 a , R u e d u M a r c h é a u x h e r b e s | L - 1 7 2 8 L u x e m b o u r g | P h o n e : ( + 3 5 2 ) 2 2 4 4 9 0 | w w w. m o l i t o r - l u x e m b o u r g . c o m

high tech

ROBOTIQUE hankook mirae technology

le géant de fer Le groupe industriel Sud-Coréen Hankook Mirae est fier de vous annoncer la naissance du petit dernier, Method-2 un beau bébé de 4 mètres et qui pèse 1.5 tonne. Un accouchement douloureux, qui aura duré pas loin d’un an, pour donner vie à ce prototype.

’est une nouveauté qui a étonnée beaucoup d’internautes, notamment pour la ressemblance impressionnante avec les robots militaires du film «Avatar». La différence avec ces derniers c’est que Method-2 ne vous veut que du bien. En effet, imaginé par Vitaly Bulgarov, qui a travaillé pour des blockbusters comme «Transformers» ou «Terminator», ce géant «a été construit pour travailler dans des zones dangereuses où les hommes ne peuvent intervenir» précise Yang Jin-Ho, président de Hankook Mirae Technology. Dans quelle situation et sur quel terrain, rien n’a été encore défini, mais il est certain que son impressionnante carrure sera utile. Ses débuts sont limités, et l’entreprise se contente pour l’instant de regarder ce nouveau-né faire ses premiers pas. «Comme les êtres humains, il lui faudra encore attendre un peu avant de se déplacer librement» ajoute Yang Jin-Ho. Il ne se déplace évidemment pas seul et est aidé soit par un homme installé au cœur de son torse soit à distance. Un investissement colossal pour en arriver là a été nécessaire : depuis 2014, les fonds versés pour donner vie à Method-2 atteignent 242 milliards de wons, soit 191 millions d’euros. Mais le groupe se veut optimiste et souhaite mettre au monde des petits frères et sœurs à l’aîné de cette famille de fer et d’acier.

Toute ressemblance avec les robots Mech du film Avatar n'est pas fortuite

PREMIUM 76

high tech

MOBILITé airbus pop.up concept

demain la aircar ?

Le constructeur aéronautique européen a fait grand bruit pour sa première apparition au Salon de Genève, il faut dire qu'on n'assiste pas tous les jours à un projet de voiture volante...

l’occasion du 87e Salon international de l’automobile de Genève, Italdesign et Airbus ont présenté en première mondiale Pop.Up, le premier système de véhicule concept modulaire, entièrement électrique, à zéro émission conçu pour réduire l’encombrement dans les mégalopoles très fréquentées. Pop.Up prévoit un système modulaire pour le transport multimodal qui exploite pleinement l’espace terrestre et l’espace aérien. Ce concept réalisable est le résultat d'une réflexion commune entre Italdesign et Airbus sur la meilleure façon de résoudre les problèmes de mobilité dans les mégapoles.

PREMIUM 78

La résolution de ces problèmes est en effet devenue l'une des questions les plus urgentes pour les «navetteurs» dans les villes du monde entier. Compte tenu de l'augmentation considérable de l'encombrement du trafic prévue d'ici 2030, ces sociétés ont décidé de combiner leur expertise en ingénierie pour déterminer la meilleure façon d'obtenir un système de mobilité urbaine modulaire et durable - ce qui a donné naissance au concept Pop. Up. Les passagers pourront donc se détendre et apprécier leur voyage grâce à un système autopiloté pour les modes de transport terrestre et aérien et pourront interagir avec le système de transport multimodal au travers d'une simple application.

ARLON OPEN 2017 with

25.000

Une organisation de

WWW.ARLON-OPEN.BE

24/06 - 02/07 Avec Pop.Up les passagers peuvent directement commander leur course via leur smartphone

TENNIS CLUB GARISART ENTRÉE GRATUITE N’OUBLIEZ PAS NOTRE GRAND TOURNOI INTERNATIONAL ITF, LE SEUL 25000$ EN BELGIQUE ! Il se déroulera du 24 juin au 2 juillet 2017 et verra s’affronter de grands joueurs de tous pays.

Pop.Up se compose d’une cabine en fibre de carbone pouvant accueillir 2 passagers. Celle-ci peut être fixée à un chassis à 4 roues, mais aussi s’arrimer à un autre type de transport Charte graphique Principes de base concernant l’utilisation du logo provincial

Septembre 2016

high tech

zerotech dobby

baby drone Ce drone de poche ultra-léger (199 grammes) ne brille ni par son autonomie ni par sa capacité à prendre de l'altitude, mais il a d'autres arguments. Il sait filmer en 4k et décoller et se poser depuis votre main !

événement CES LAS VEGAS

C.E.S express Le Consumer Electronic Show de Las Vegas s'est déroulé en Janvier dernier, c'est l'occasion de jeter un oeil sur le meilleur de cette grande messe dédiée aux nouveautés high-tech...

POLAR Team Pro Shirt

costume pour super-héros Après les montres connectées des sportifs, voici le maillot de sport connecté ! C'est l'innovation de l’entreprise finlandaise Polar avec son «Team Pro Shirt». Bardé de capteurs, il mesure toutes les données nécessaires aux athlètes. Grâce au GPS placé sous le col, il est possible d’évaluer la vitesse, l’accélération ou encore la distance parcourue. Déjà utilisé par des équipes sportives américaines, il devrait arriver sur le marché dans les prochains mois.

PREMIUM 80

FARADAY FUTUR FF91

tesla killer Après la présentation l’an dernier de son incroyable concept FFZero1, la marque dévoile son SUV, la FF91, avec pour objectif de «Renvoyer Elon Musk et la Tesla à l’âge de pierre» selon son fondateur Jia Yueting. Les arguments de ce bolide électrique sont une autonomie de 608 kilomètres, soit 100 kilomètres de plus que la Tesla, et elle atteint les 100 km/h en 2,39 secondes. Côté gadgets, elle est pourvue du démarrage sans clés à reconnaissance faciale et du stationnement automatique.

LG HUB ROBOT

R2 D2 Dans le SALON

Leeco smart bike

vélo intelligent LeEco, la compagnie chinoise d'éléctronique présente le Smart Bike Road et le Smart Bike Mountain, deux vélos tout en fibre de carbone. Equipée d'Android, l'écran tactile affiche le trajet, la vitesse, la distance parcourue, intégre un GPS et se connecte aussi à votre smartphone. Les lasers des poignées servent à délimiter une zone de sécurité de trois mètres autour de vous pour garder à distance les autres véhicules. Disponibles courant 2017.

LG élargit sa gamme de produits domotiques avec son Hub Robot. Son allure proche des droïdes de Star wars ou Disney, lui facilitera la tâche pour trouver sa place dans un espace familial. Sa technologie utilise la reconnaissance vocale d’Amazon Alexa pour éxécuter les tâches quotidiennes de la maison et ce d’une simple commande vocale. Son écran interactif peut afficher aussi bien le contenu de votre réfrigérateur qu'une recette de cuisine. Véritable assistant de maison, il peut jouer de la musique, gérer les alarmes ou encore donner la météo. Enfin, son visage digital peut exprimer de nombreuses émotions différentes, comme par exemple hocher la tête pour aquiescer.

PREMIUM 81

POWER

Vision Mercedes-Maybach 6 le carrosse de la fée électricité ! Présenté au concours d'élégance de Peeble Beach, ce coupé de presque 6 mètres est propulsé à l'électricité. Ses lignes rétros sont empruntées au courant streamline des années 30. Il en résulte un capot interminable, mais celui-ci ne cache aucun V10 surdimensionné car il est motorisé par 4 moteurs électriques, qui développe pas moins de 550 kW, soit 750 ch. Les performances sont à la hauteur, 4 secondes pour le 0 à 100 km/h, et 250 km/h en vitesse de pointe. Mais les progrès de ce concept car résident surtout dans ses technologies futuristes. Conduite autonome, pare-brise à réalité augmentée, cœur informatique qui détecte les fonctions vitales des occupants et adapte la climatisation en fonction de la température extérieure et des vêtements portés, harmonisation de la couleur de l’habitacle à vos vêtements... Bienvenue dans le futur !

PREMIUM 82

automobiles Concepts cars

voitures de salons Les salons de l'automobiles donnent lieu à toujours plus d'excentricité et de démesure, la preuve en image avec ces concepts cars aux lignes affolantes !

RENAULT TREZOR la Trezor de Renault reçoit le précieux prix Comme chaque année les concept-cars se donnent rendez-vous aux Invalides à Paris. Plusieurs prix y sont distribués comme le plus beau concept-car de l’année et la plus belle voiture. Le devant de la scène n’a, malgré tout, pas échappé aux français car Renault a été récompensé pour Trezor. Le jury a souligné la «beauté extrême empreinte de sensualité et d’élégance» (et dire qu’on parle d’une voiture!). En effet, Trezor ouvre une voie jusque là peux empruntée, celle du design allié à la technologie poussée à l’extrême. Ses mensurations atypiques (4.7m de long et 1.08m de haut) impressionnent, tout comme une originalité: elle n’a pas de portières. On y pénètre en soulevant l’intégralité du cockpit, l’occasion de sauter dans sa voiture tel un acteur de James Bond en pleine course poursuite.

PREMIUM 83

POWER

DS E-Tense Concept La HAUTE-couture de l'automobile Après la Divine, DS présente la E-Tense, ce coupé GT d’exception avec chaîne de traction électrique défie les lois de la mobilité. Son capot abrite un moteur de 402 ch sans aucune émission de gaz à effet de serre. À l’intérieur, les matières nobles, cuirs patinés et surpiqués des sièges, aluminium guilloché sur la console centrale, ont nécessité plus de 800 h de travail pour obtenir cet effet futuriste. Des objets sur-mesure ont été créés avec des marques de luxe françaises : un étui porte casque avec la Maison Moynat, une montre, en exemplaire unique, manufacturée par BRM Chronographes, une expérience audio exceptionnelle grâce à FOCAL. Ces produits incarnent pleinement les valeurs de la marque avec des partenaires rarement vus dans l’automobile.

PREMIUM 84

PREMIUM 85

POWER

motorcycle vanguard roadster

u.s. cavalery

Tout droit sortie d'un film de Mad Max, voici la Vanguard, une nouvelle venue chez les marques de motos Premium...

près Voxan et Midual, voici Vanguard, la nouvelle marque de moto Made in France. Enfin pas tout à fait, puisqu'elle a été conçue et construite à New York. Ses deux géniteurs sont en revanche bien français. L'objectif de François-Xavier Terny, le CEO et Edward Jacobs, le designer, est de redéfinir l'approche globale de l'ingénierie, de la fabrication et de la vente des motos Premium. Le Roadster Vanguard est une moto contemporaine de haute qualité proposé à un prix abordable. Le moteur est d’origine américaine, les amortisseurs suédois et le freinage italien. Le démarrage de sa production est fixé en 2018... www.vanguard.nyc

INFORMATIONS TECHNIQUES Moteur :

V-twin, S&S

Cylindrée (cm3) :

1917

Boîte de vitesse :

6 rapports

Suspensions :

Ohlins

Pneus :

Metzeler ME800 Marathon

Prix annoncé :

30 000 $

PREMIUM 86

Photo : iStock - Montage : Premium

LUXGEARS LUXGEARS LUXGEAR Sur les réseaux : www.luxgears.lu - www.luxgears.com - www.facebook.com/luxgears - instagram.com/luxgears/

De la Laponie à la Suisse Si notre dernier numéro faisait la part belle aux limousines hyperluxueuses, pour celui-ci nous vous proposons de voyager ! D’abord nous irons rendre visite au père Noël dans le grand nord, en Laponie, pour découvrir les capacités de la gamme Subaru sur la neige et la glace. Ensuite nous partirons en Suisse au volant de la nouvelle voiture de l’année, la Peugeot 3008, pour découvrir les nouveautés les plus marquantes du Salon de Genève… En voiture ! Ing. Antonio da Palma Ferramacho

PREMIUM 87

LUXGEARS

essai subaru snow drive

Subaru Snow Drive : Cool, Safe Lors du précédent numéro, nous vous avions parlé de la Subaru Levorg, un break compact aussi sympathique que rare. Aujourd'hui nous vous proposons de le tester en conditions extrêmes, celles du grand nord sur des routes enneigées et même sur circuit verglacé ... Let the fun start ! Par Antonio Da Palma Ferramacho #luxgears

n nombre croissant de conducteurs opte pour des véhicules à traction intégrale pour des raisons de sécurité ou simplement parce que, la mode des SUV aidant, ce dispositif est souvent proposé de série sur ces véhicules. Cependant, combien d'entre eux ont vraiment l'occasion de vérifier les capacités offertes par la transmission aux quatre roues ? Excepté les rares jours de neige, les petites escapades dans les bois ou encore les vacances aux sports d'hiver, il leur sera difficile d'expérimenter le bienfondé de ce système et la sécurité qu'il apporte... C'est précisément le but de notre essai qui s'est déroulé au nord de la Finlande, à Rovaniemi en Laponie, lors d'un évènement organisé par Subaru qui nous a permis de jauger les performances de ses modèles dans leur environnement de prédilection... PREMIUM 88

Ice, Snow and S-AWD En arrivant sur place, la première surprise fut de constater que, contrairement à chez nous, les routes n’étaient ni salées, ni déneigées... quoi de plus normal puisqu'il s'agit de la ville "native" du père Noel qui, rappelons-le, se déplace exclusivement avec son traineau ! Autant dire qu'absolument tous les véhicules sont équipés de pneus neige "hautes performances" (leur gomme est encore plus tendre que celle de nos pneus hiver) et que la plupart sont des tractions intégrales. Lors du petit briefing de bienvenue, nous avons eu droit aux actualités de la marque qui nous informaient que Subaru avait vendu plus d'un million de véhicules en 2016, un record, et que la nouvelle XV allait être présentée en première mondiale au salon de Genève. Il nous a aussi été rappelé que Subaru propose son système de traction intégrale symétrique S-AWD depuis 1972 et qu'il s'en est vendu près de 16 millions depuis, un autre record... Mais venons-en à nos essais qui se sont déroulés aussi bien sur route, en forêt ou sur circuit avec non seulement la Levorg mais aussi le reste de la gamme du constructeur.

Sa garde au sol de 220mm et sa traction intégrale permettent à la Subaru XV de belle figures de style...

La gamme Subaru au grand complet

Crédits photos : Subaru

and Fun ! Road & Forest Trip Lors de notre périple routier, qui nous a permis de découvrir cette région de Laponie et ses magnifiques paysages, nous avons pu apprécier l'avantage sécuritaire et la tranquillité d'esprit qu’offre la traction intégrale S-AWD. En effet, très vite, dès les premiers kilomètres parcourus au volant de notre Subaru Levorg, nous avons compris que le niveau d'adhérence était tout bonnement exceptionnel et c'est sans aucune crainte que nous suivions les autochtones bien habitués à se déplacer entre 80 et 100 km/h sur des routes couvertes de neiges, de congères, voire de verglas... Pour les chemins forestiers nous avons troqué notre Levorg pour les SUV de la gamme, soit les XV, Forester et Outback, qui grâce à leur garde au sol plus généreuse, se sont joués de toutes les difficultés du parcours... Neige fraîche profonde de près de 20 cm ou côtes et descentes escarpées, la traction intégrale assistée du X-Mode (sur les Outback et Forester) gère la situation en toute sérénité... Réellement impressionnant !

Ice & Snow Track Si la route et les parcours forestiers ont démontré les indéniables aptitudes tous temps et tous chemins des SUV Subaru, c’est pourtant l’expérience sur circuit verglacé qui aura raflé tous les suffrages en ce qui concerne le plaisir de pilotage et les sensations extrêmes. Pour commencer les réjouissances, nous avons d’abord eu droit à une série de démonstrations de pilotage avec Jani Yilpahkalas, pilote finlandais de haut niveau et propriétaire de l’école de pilotage où se déroulait l’événement. Il nous a montré l’étendue de son talent avec, par exemple, un petit ballet virevoltant autour de deux obstacles vivants qui n’étaient autres que le manager de la communication européenne de Subaru et son assistante ! Ensuite, c’est en passager d’une WRX STI que nous avons vécu des moments intenses sur un parcours de spéciale de rallye à plus de 100 km/h entre les arbres et en glisse permanente... Décharges d’adrénaline garanties ! Vint enfin le moment de prendre nous même les commandes des BRZ et WRX STI mises à disposition avec des pneus cloutés, et ce fut alors l’extase ! La découverte du pilotage sur glace était une première pour votre serviteur et le niveau d’adhérence des pneus cloutés, une révélation. L’expérience fut d’autant plus enrichissante qu’elle a nous permis de constater les différences de comportement d’un coupé propulsion et d’une compacte à transmission intégrale ; une fabuleuse opportunité pour appréhender le mode d’emploi de ces architectures opposées.

Interview de Yasuyuki Yoshinaga, PDG de Subaru C’est à l’occasion du salon de Genève que nous avons pu nous entretenir avec Y. Yoshinaga. Selon lui, la belle progression des ventes en 2016 (ndlr. Subaru a franchi la barre du million de véhicules pour la première fois) est liée à la reconnaissance du public pour les qualités intrinsèques de la marque Subaru que sont la sécurité, la fiabilité et les performances dynamiques. Suite au récent scandale du diesel, Y. Yoshinaga estime que les motorisations futures s’orienteront vers les véhicules essence hybrides rechargeables (PHEV) et électriques (EV). Par contre, l’évolution vers la conduite 100% autonome ne semble pas être au centre des ses préoccupations car il estime que les conducteurs Subaru désirent continuer à conduire eux-mêmes leur véhicule pour le plaisir de conduite procuré, une bonne nouvelle! C’est pour cette raison que le «Fun factor» est un des piliers de l’ADN de la marque et que des modèles comme la BRZ et la WRX STI sont essentiels. A ce sujet, on a appris qu’une version plus puissante (enfin) de la BRZ pourrait peut-être voir le jour sous le label STI, un label qui est amené à se développer à moyen terme et à se décliner sur la toute gamme. Par ailleurs, ce lien avec le sport automobile qui a contribué à développer l’image de Subaru dans le monde entier (Champion WRC 1995-1996-1997) pourrait être renouvelé si à l’avenir l’opportunité devait se présenter... Finalement, malgré la tendance des constructeurs de se regrouper (ndlr. le dernier en date étant l’achat de OPEL par PSA), Subaru estime qu’il sera possible de garder son indépendance grâce à des partenariats solides comme leur alliance avec Toyota (ex. projet commun BRZ/GT86, échange de technologie hybride, etc.). On en conclurera que Subaru incarne une marque indépendante, atypique et attachante. PREMIUM 89

LUXGEARS

événement salon de genève 2017

Le retour de la démesure !

S’il y a un salon automobile à visiter une fois dans une vie, c’est bien celui de Genève. Et si en plus vous avez la chance d’y assister en journée presse, annulez tout et filez vers la capitale helvétique, vous vivrez le rêve éveillé de tout amateur de belles carrosseries… Mais si ce n’est pas le cas, pas de panique, Luxgears y est allé pour vous ! Par Antonio Da Palma Ferramacho #luxgears

Mercedes-Maybach G 650 Landaulet (Photo Mercedes Media)

es années de crise financière avec leurs voitures « écolo » sont bien loin et la visite du PALEXPO est redevenue ce qu’elle n’aurait jamais dû cesser d’être, un spectacle envoutant. Les nouveautés et premières mondiales se comptent par dizaines et même si la mode est aux SUV, les sportives et les hypercars sont toujours là. Cette année, les voitures à plusieurs centaines de milliers d’Euro, voire celles avec un tarif à 7 chiffres sont devenues monnaie courante… Mais le salon de Genève c’est aussi celui des stars et autres people qui viennent s’y montrer pour entretenir leur image et, accessoirement, choisir leur nouveau carrosse. Morceaux choisis de notre visite au bord du Lac Léman…

L’épidémie SUV

Peugeot 3008 GT line

Il fallait bien que ça arrive un jour… Le lundi 6 mars 2017 un SUV a remporté pour la première fois le très convoité titre COTY (Car Of The Year) ! C’est donc la Peugeot 3008 qui remporte ce trophée cette année… Et le comble c’est que nous avons appris la nouvelle en arrivant sur place après un périple de 600 km à son volant, gag ! Notre voiture était une 3008 GT line aimablement mise à disposition par Peugeot Belux, un très beau véhicule sur lequel nous reviendrons dans un prochain article. A bien observer le paysage automobile, les SUV ont pris le pouvoir sur les routes… raison pour laquelle les allées du PALEXPO étaient jonchées de nouveautés du même acabit. Même si ce genre automobile n’est pas de ceux à faire rêver la rédaction de Luxgears, nous avons tout de même sélectionné les nouveautés les plus marquantes que sont l’extravaguant Maybach G650 Landaulet pour son V12 biturbo de 630 ch et son prix de plus de 700.000 EUR, le Range Rover Velar pour sa beauté plastique exceptionnelle et le tout nouveau Volvo XC60 pour sa cohérence, tout simplement. PREMIUM 90

Range Rover Velar (Photo Range Rover Media)

LE FESTIVAL DES SPORTIVES Mais quand on se rend au salon de Genève c’est surtout pour se délecter devant les nouveautés sportives les plus exubérantes. On commence notre tour d’horizon avec un revival, celui de l’Alpine A110 qui était attendue de longue date. Le résultat est à la hauteur des espérances avec une petite sportive à la ligne néo-rétro très réussie et au châssis tout alu autorisant un rapport poids / puissance alléchant. Un seul regret, qu’elle ne soit pas disponible en boîte manuelle. Une erreur que Porsche vient tout juste de corriger avec la dernière version de sa GT3 qui est désormais aussi disponible en boîte manuelle à 6 rapports. Toujours chez Porsche, on a eu droit à la présentation officielle de la version « break » de la Panamera, soit la très belle Sport Turismo.

Porsche Panamera Sport Turismo (Photo Porsche Media)

L'Alpine A110

Des surprises alléchantes Au registre des surprises, nous avons particulièrement apprécié la GT Concept de AMG qui préfigure la rivale étoilée de la Porsche Panamera Turbo. Ce magnifique coupé 4 portes à traction intégrale est attendu pour 2018 et dispose d’une motorisation hybride avec un V8 biturbo assisté électriquement. Une petite surprise nous arrivait d’Inde avec la Tata Racemo qui représente l’interprétation minimaliste de la petite sportive abordable. Œuvre du propriétaire de Jaguar Land Rover, cette Tata biplace ultra compacte et légère est équipée d’un petit moteur 3 cylindres mais n’est pour l’instant prévue que pour le marché local indien en très petites quantités… espérons que Tata décidera de l’exporter en Europe ! Mais pour nous, la plus grosse sensation du salon est sans aucun doute la RUF CTR 30 years Anniversary qui ressuscite la mythique Yellow Bird des années 1980. Si elle ressemble en tous points à une Porsche 911, tout est différent, à commencer par son châssis et sa carrosserie tout carbone, son moteur de 700 ch et ses proportions qui n’ont rien d’une 911. Mais quelle auto… à plus de 700.000 EUR tout de même !

GT Concept de AMG (Photo Mercedes Media)

RUF CTR 30 years Anniversary (Photo RUF)

PREMIUM 91

LUXGEARS

Audi RS5 (Photo Audi Media center)

Tata Racemo (Photo Tata Media)

Bagarre au sommet Bien entendu, les gros bras du monde des supersportives ne sont pas en reste puisque Ferrari et McLaren nous ont réservé, chacun à leur façon, des nouveautés exceptionnelles. Commençons par la Ferrari 812 Superfast qui se veut l’évolution ultime de la F12 avec un moteur 6.5l V12 atmosphérique qui développe 800 ch à 8500 tours/min. Son esthétique magnifique réussit l’exploit d’intégrer des éléments aérodynamiques aussi efficaces qu’invisibles… un bel exercice de style des designers qui ont reçu l’aide des ingénieurs de l’équipe de Formule 1 Ferrari. Pour lui faire face, McLaren remplace sa 650S par la 720S qui est une toute nouvelle voiture. Excepté son moteur qui est une évolution du 3.8l V8 biturbo McLaren poussé à 4.0l et 720 ch, tout est nouveau. A commencer par son châssis carbone ultraléger qui permet de faire chuter le poids total à 1284 kg, un record dans la catégorie. Son poids plume et son aérodynamisme très poussé lui permettent de faire jeu égal avec la 812 Superfast (1525 kg) en termes de performances malgré un déficit de puissance de 80 ch. En effet, ces bolides abattent le 0-100 km/h en 2,9 s et pointent à plus de 340 km/h !

McLaren 720S

La plus performante sur la Nordschleife Nous terminons ce très rapide tour d’horizon avec une autre surprise, celle de la performance extrême, soit le chrono le plus rapide enregistré par une voiture de série sur la boucle nord du Nuerburgring. Rappelons que le record précédent était détenu par l’hypercar hybride Porsche 918 Spyder avec un temps de 6’57’’ et qu’il vient d’être amélioré de 5 secondes par la Lamborghini Huracan Performante ! Tout le monde est incrédule devant cette performance car, malgré un allégement extrême (1376 kg), la Huracan Performante ne dispose que de 640 ch alors que la Porsche en avait près de 900 mais pesait 300 kg de plus. Comme quoi l’adage de Colin Chapman, le fondateur de Lotus, est toujours d’application… « Light is right » !

Lamborghini Hurracan Performante (Photo Lamborghini Media Center)

PREMIUM 92

Ferrari 812 Superfast (Photo Ferrari)

Ferrari 812 Superfast

SPORT

golfs les plus beaux

pretty swing

SCOTLAND st andrews le plus historique

Les amateurs de la petite balle blanche ont de quoi apprécier ce sport. Le corps n’est pas seul à en tirer parti, les yeux aussi. Les plus beaux parcours du monde affichent des terrains hors normes, des paysages exquis, pour que chaque partie de golf se révèle une expérience absolue. Par Annie Esch

Hong Kong clearwater bay golf and country club

C’est le pays du golf par excellence, comment ne pas le mentionner. Alors que l'expérience est dominée par le Old Course, il y a tellement plus à raconter sur ce village historique situé sur la côte Est de Fife en Ecosse. Au-delà des sept parcours du St. Andrews Links, il y a des aménagements phénoménaux comme Kingsbarns, un fabuleux parcours en bord de mer. C’est évidemment la destination idéale pour les «puristes» qui souhaitent s’imprégner d’une ambiance quasi légendaire.

algarve royal vale do lobo

le + exotique

le + épicurien

L’Asie est en grande progression dans l’aménagement de golf sur son continent ; Hong dénombre d’ailleurs plusieurs bons parcours mais le Clearwater Bay Golf and Country Club est le plus exceptionnel. Parfois appelé le «Pebble Beach de Hong Kong» grâce à son emplacement en bord de mer inégalé, sur cette péninsule en forme de crochet qui se jette dans la baie de Clearwater. Le célèbre Golf Digest a choisi deux de ses trous, le 3ème et le 14ème, pour sa liste des 38 meilleurs trous de toute la Chine… Ca vaut vraiment le détour.

Certains disent qu’il n'y a absolument rien de mieux que de déguster un bon verre de vin portugais dans une véranda d’un clubhouse surplombant l'océan, après une journée de golf sur l'Algarve. Le Royal Course est mondialement connu pour ses sensationnelles prises de vue du n° 9 et de son green en île. Sa pièce de résistance est le trou n° 16, qui exige un tir de 218 mètres sur des falaises pour atteindre le green.

dubaï emirates golf club

le + compliqué Ce club était le premier terrain de golf enherbé du Moyen-Orient. Il est d’ailleurs le roi du green dans ces régions. Le site est doté de 3 parcours : The Majlis, The Faldo et Par 3. Sur le premier, c’est le bâtiment Maljis lui-même qui représente un attribut essentiel - situé entre le huitième et le neuvième trou - site emblématique de Dubaï depuis 1988. The Fado comporte quant à lui un oued naturel. Enfin Par 3 serait le parcours le plus difficile des Emirats Arabes Unis. PREMIUM 94

Photo : Bart Keagy

californie pebble beach club le + beau Ce parcours serait tout bonnement l’un des plus beaux au monde. L’imagination de Samuel F. B. Morse – génie de l’immobilier – donne naissance à cet endroit spectaculaire. Le golf est aménagé en 1919 par souci de ‘divertissement’. Ce site demeure aujourd’hui un essentiel pour les amateurs de golf. Un maximum de trous sont aménagés au bord de la baie, ce qui offre une expérience magnifique. Le Pebble Beach Club est ouvert à tous mais à un certain prix. La ronde coûte 495 dollars, à laquelle il faut ajouter les frais de voiturettes ou de cadet (conseillés pour une 1ère visite) et surtout les deux nuits obligatoires dans l’un des trois hôtels du club. On vous conseille les mois de septembre et d’octobre pour un «pèlerinage».

suisse golf club crans-sur-sierre le + «troué» A 1500m d’altitude, face aux sommets du Cervin et du Mont-Blanc, se plante un décor majestueux, là où les pionniers du golf ont aménagé en 1906 le premier parcours de ce site. Depuis, les greens ont bien prospéré ; on dénombre aujourd’hui 4 parcours, dont le célèbre 18 trous du même nom que son créateur, Severiano Ballesteros, distingué par de nombreuses revues spécialisées. Le Jack Nicklaus, son second parcours, a été désigné à quatre reprises le plus beau 9 trous de Suisse.

afrique du sud pezula golf club le + spectaculaire Situé dans le Western Cape d’Afrique du Sud, dans la ville pittoresque de Knysna, ce parcours est à couper le souffle. Primé meilleur parcours de golf en Afrique du Sud, ce 18 trous est «un spectacle de balayage de fairways et des greens roulants à travers le paysage vierge du Cap Sud». On peut apercevoir l’Ocean Indien ou la lagune de Knysna à partir de n’importe quel trou… Quand on pense que Pezula signifie «là-haut avec les Dieux», c’est un nom tout trouvé pour ce décor paradisiaque.

SPORT

INTERVIEW EXCLUSIVE

VOILE ALEX THOMSON

Gentleman à terre, GUerrier en mer ! 74 jours, 19 heures et 35 minutes, c’est le temps record qu’il aura fallu à Alex Thompson pour réaliser son tour du monde long de 27.455 milles (50.956 km) à l’occasion du récent Vendée Globe 2016-2017, terminant ainsi à la 2ème place derrière le français Armel Le Cléac’h. Par Bob Hochmuth

ais qui est Alex Thomson, ce Britannique osant s’attaquer au gratin des marins français titulaires historiques de cette course extrême, avec des bateaux extrêmes de la classe IMOCA 60 pieds? Né à Bangor au Pays de Galle le 18 avril 1974, sous le signe du bélier, ce qui lui sied bien. Après des débuts classiques en voile légère dans le sud de l’Angleterre, avant de passer skipper de voiliers charter en Grèce, Alex Thomson inscrit son nom au palmarès de la compétition de voile en remportant à l’âge de 25 ans la Clipper Race 1999 (course autour du monde en équipage pour amateurs). Mais ses exploits ne s’arrêtent pas là. En 2000 il remporte la Round Britain and Ireland Race. en 2003 il bat le record du monde de vitesse à la voile des 24 heures en monocoque en solitaire : 468 milles à une vitesse moyenne de 19,5 nœuds. Toujours en 2003 il termine 2ème avec Roland Jourdain sur l'Open 60 de la Transat Jacques Vabre. «C’est un marin qui recherche l’esthétisme sur les bateaux , qui fait des choix techniques audacieux et connait une endurance exceptionnelle en compétition» disent de lui ses concurrents.

Alex Thomson et Hugo Boss, une histoire d’amour qui dure depuis 13 ans ! C’est en 2003 que Hugo Boss se lance dans le sponsoring de la voile avec Alex Thomson et l’année suivante la marque devient le partenaire officiel de la classe IMOCA 60. Depuis, que de milles parcourues et d’exploits réalisés ensemble : Vendée Globe 2004 et 2008 (abandon), 2008 2ème de la Barcelona World Race, 2013 3ème du Vendée globe… Après deux années de planification et de production, le nouveau HUGO BOSS est mis à l’eau en octobre 2015. C’est le sixième voilier à porter les couleurs de la marque et skippé par Alex Thomson. Au départ de la nouvelle édition du Vendée Globe 2016, Alex vise rien de moins que la 1ère place. Pendant des semaines il mène la course et bat un nouveau record de distance sur 24 heures avec 537 milles. Malheureusement le foil tribord casse à la hauteur du Cap de la Bonne Espérance, privant Hugo Boss de son potentiel vitesse par petit temps. A l’arrivée ce ne sont que 16 heures qui séparent Alex d’Armel le Cléac’h. On peut s’interroger quel aurait été le résultat sans cette avarie de foil …

Mast Walk, Keel Walk, et Sky Walk

Mais Alex Thomson et Hugo Boss c’est aussi trois vidéos virales qui ont fait fait le tour du monde entre 2012 et 2016. Cintré dans des costumes de son sponsor, Alex réalise d'abord le Keel Walk, PREMIUM 96

son bateau gité à l'extrême, il monte sur la quille qui émerge de l'eau et se tient debout. C'est ensuite le Mast Walk, exploitant à nouveau la gite de son IMOCA, il marche sur son mat de 33 mètres jusqu'au sommet et plonge de 18 mètres dans la mer.. C'est enfin le Sky walk : il se fait tirer par son voilier avec un kitesurf et s'envole, toujours en costume, à des hauteurs étonnantes.

PREMIUM : Louper la 1ère place de 16 heures, n’est-ce pas frustrant d’arriver second ? Alex Thomson : Finir la course est déjà un exploit, vu le peu de marins qui y sont parvenus. J’étais 3ème à la dernière édition et donc arriver 2ème cette fois-ci est déjà une progression. Ce qui fut frustrant était le fait que je menais la course dans sa première partie et que suite à une collision j’ai cassé un de mes foils, une sorte d’aile permettant à mon IMOCA de se soulever dans l’eau et ainsi gagner en vitesse. Ce qui signifiait qu’une victoire devenait très difficile d’un point de vue technique, mais cette situation m’a challengé et je me suis concentré à rester positif et garder une attitude combative, puis de pousser le bateau et à la fin j’ai failli réussir à gagner. Satisfait des performances de votre bateau ? Je suis très satisfait des performances accomplies par HUGO BOSS. En équipe nous avons passé quatre années à dessiner et développer notre IMOCA 60. Le bateau a démontré son potentiel

Crédits photos : Hugo Boss Press

Quand Alex Thomson n'est plus en mer à braver les tempêtes, il aime porter des habits plus décontractés que lui a dessiné spécialement Hugo Boss. Notamment une veste légère lui permettant une liberté de mouvements. Combiné avec une chemise blanche et un pantalon classique noir, pour se sentir parfaitement à l’aise...

Keel Walk, Mast Walk, Sky walk, Sir Alex Thomson n'hésite pas à se mettre en scène dans des vidéos virales pour le plus grand bonheur de son sponsor et des internautes

de vitesse en fin de parcours, en battant le record de distance parcouru en 24 heures par un monocoque, soit 536,81 milles. Quel était le pire moment vécu à bord ? Je ne souhaite pas trop épiloguer sur les moments difficiles, mais certainement la rupture de mon foil bâbord fut extrêmement frustrant. Surtout qu’à ce moment j’étais en tête de la course et que je me rendais compte que j’allais souffrir d’un déficit de vitesse. Mais dans des moments pareils la seule chose à faire est de continuer à naviguer, il n’y a pas de temps de s’apitoyer sur soi-même. Est-ce que vous considérez la technique des foils déjà à maturité ? Voilà une question qui demande réponse à l’ensemble de la classe. Comme il s’agit d’une classe

ouverte, certains éléments du design peuvent être modifiés. Il n’y a aucune raison qui s’oppose à ce que les IMOCA ne puissent profiter de la technique foil à 100%. Attendons de voir …

Qu'aimez-vous dans le style HUGO BOSS ? Ma tenue favorite est mon complet fait sur mesure. J’apprécie la qualité de couture et le style. Le costume est parfaitement ajusté à ma taille, exactement comme mon voilier HUGO BOSS.

Quel sera votre prochain challenge ? Nous avons un calendrier bien chargé cette année avec pas mal d’engagements corporate. La prochaine course au programme sera le Fastnet Race qui s’élancera le 06 août.

Que portez vous au quotidien ? En navigation il est important de porter des vêtements techniques qui conviennent. HUGO BOSS a dessiné et développé une ligne de vêtements que nous portons en mer. Lorsque je suis à terre, j’ai une préférence pour des habits plus décontractés. Actuellement il y a quelques pièces que j’apprécie particulièrement, notamment une veste légère me permettant une liberté de mouvements. Combiné avec une chemise blanche et un pantalon classique noir, je me sens parfaitement à l’aise...

Serez-vous au départ de la prochaine édition du Vendée Globe ? Si nous réussissons à monter un partenariat permettant de mener une campagne compétitive, je serai au départ du Vendée Globe en 2020. PREMIUM 97

SPORT

COACH@HOME

la bataille du trail

Le 30 avril aura lieu le DKV Urban Trail à Luxembourg, si vous avez envie de vous frotter pour la première fois à ce type d'épreuve, mieux vaut effectuer une bonne préparation...

1 fortifier les chevilles et les cuisses Effectuez des squats sur deux gros coussins (ou bossus) Fréquence : 5 x 15 répétitions

2 Mono-squat avec sangle : sur 1 jambe, descendez progressivement jusqu'à la position squat (jambe fléchie), puis remontez Fréquence : 5 x 12 répétitions

bras et dorsaux

Debout, une poignée dans la main, un pied en appui en avant. Tirez le câble, bras tendus jusqu'à la position bras tendus le long du corps. Revenez doucement à la position de départ bras tendus dans l'axe du câble. Fréquence : 4 x 20 répétitions avec chaque bras

évitez le coup de pompe De manière générale, privilégiez les aliments à index gycémique moyen ou bas, induisant une alimentation lente du taux de glucose dans le sang : Céréales / Riz brun Privilégiez aussi les aliments riches en acide gras omega 3 : Huile de colza, soja, sardine, maquereau A ne surtout pas négliger, les aliments protéiniques : Noisettes, amandes, fromage, spiruline

PREMIUM 98

Coach@home Tél. : +352 691 99 99 91 info@coachathome.lu www.coachathome.lu

- unique à luxembourg -

ViVez au coeur du quartier historique

Des appartements de luxe de 100 à 800 M2, livrables à partir de juillet 2017 Véritable merveille architecturale, le cloître de saint-François est situé au cœur de la Ville de luxembourg, à quelques pas seulement du Palais grand ducal et des principales boutiques. l’ancien couvent s’articule autour d’un cloître ornementé de magnifiques voûtes en ogives. Patrimoine mondial de l’unesco, ce joyau architectural située sur la corniche offre une vue exceptionnelle sur toute la Vieille Ville. composé de plusieurs entités de logements, articulées autour d’un patio central : le cloître, l’ensemble est exclusivement destiné à du résidentiel de très haut standing.

le cloître s.a. 14, rue eugène ruppert l-2453 luxembourg (+352) 621 541 163 contact@lecloitre.lu www.lecloitre.lu