MISCELÁNEO
EX LIBRIS
PLUTARCO, EL GRIEGO-ROMANO AUTOR DE LAS VIDAS PARALELAS ÁLVARO CEPEDA NERI
I.
La biografía como ensayo histórico se debe –se las debemos– a Plutarco. Prolífico escritor mitad griego mitad romano, nacido en una pequeña y decadente polis llamada Queronea (50-124 DC), que estudió en Atenas. Poca de su producción se conserva, entre ella Los Moralia y su extraordinaria Vidas paralelas, donde sobresale el cara a cara de Alejandro versus Julio César; dos militares-políticos y autocráticos. De la abundante bibliografía sobre Plutarco, está la nota de José Ferrater Mora en el Diccionario de Filosofía (editorial Sudamericana). Pero nada como meterse a las páginas de su autoría que se salvaron; y que nadie como editorial Gredos ha editado en traducción de varios especialistas. También están las de Ediciones Orbis; y las de Sepan Cuántos, de Porrúa. Carlos García Gual es el más completo autor de una introducción a Alejandro y Julio César, espléndidamente traducido a nuestro idioma por Antonio Ranz Romanillos, en editorial Edaf; la que también ha publicado todas las Vidas Paralelas. Plutarco es un biógrafo al que estudian Montaigne y Shakespeare, quienes lo leen en las traducciones de 1559 y 1572 por Jacques Amyot. Shakesperare acusa esas lecturas en Julio César, Antonio y Cleopatra y Coriolano. II. Plutarco también es lectura
66
6 de abril de 2020
Demetrio y Antonio; Dión y Bruto; Artajerjes favorita de Rousseau, Diderot, Mony Arato; Galba y Otón. tesquieu... Carlyle y Emerson. “Como III. No explica Plutarco si los pares advierte en el prólogo a su Alejandro, escogidos obedecen a alguna idea o la finalidad del biógrafo es distante a concepto; o si le parecieron contradicla del historiador... semejante su arte torios, semejantes o que algo tenían al del retratista que busca lo caracque ver históricamente al través de su terístico y personal para ofrecer una enfoque biográfico; ocupándose de semblanza no sólo histórica, sino tamellos casi por separado. Toca a cada bién moral”, en el contexto de una ética religiosa que debe ser pasada por lector interpretar y retener las vidas y acciones de los protagonistas. Por alto para quedarse con la biografía. ejemplo, no hay puntos de contacto ¿Qué es lo singular del rico repertorio entre Alejandro y Julio César, salde figuras heroicas y destinos vo su común autoritarismo. trágicos de estas biografías..? Militar de pies a cabeza el Me parece que buscar y primero. Un político que encontrar lo original de Autor: Plutarco utilizó lo militar como la naturaleza humana Título: Vidas paralelas medio con el fin de apode cada biografiado. Editorial: Gredos, Edaf, derarse antirrepublicana Emiliano M Aguilera, Orbis y antidemocráticamente en sus notas a manera de Roma, el segundo (su de prólogo en el tomo obra La Guerra de las Galias); I, de ediciones Orbis, nos quien sigue siendo imitado por acerca a esa penetración con la los políticos en el poder de los Estados, que Plutarco pone al descubierto las aunque sean asesinados. Y medida de entrañas de las 50 biografías: Teseo y los Luis XIV de “el Estado soy yo”, Rómulo; Licurgo y Numa, Solón y Publíque se perpetúan. “Se notaba su ánicola; Temístocles y Camilo; Pericles y Fabio Máximo; Alcibíades y Coriolano; Timoleón y mo tiránico”, escribió Cicerón. Lectura y estudio obligado, Vidas Paralelas es Paulo Emilio; Pelópidas y Marcelo; Arístides una manera de entrar a la naturaleza y Marco Catón; Filopemén y Flaminio; Pirro política de quienes ambicionan el ejery Cayo Mario; Lisandro y Sila; Cimón y cicio del poder público. Así debe –me Lúculo; Nicias y Craso; Sertorio y Éumenes; parece– leerse esta importante obra del Agesilao y Pompeyo; Alejandro y Julio César; Plutarco menos místico, menos religioFoción y Catón el menor; Agis y Cleómenes; so, quien fue sacerdote en Delfos. Tiberio y Cayo Graco; Demóstenes y Cicerón;
