Lifestyle in Limburg - Zuid-Limburg - Mei 2021 by Lifestyle in Limburg

Mei 2021

LIFESTYLEINLIMBURG.NL • EDITIE ZUID-LIMBURG

LIFESTYLE metis notarissen: Rust en harmonie

in limburg

voor familiebedrijven Breng leven in de tuin met een vijver samen met Robert Knops

ACTIE

zomer e z e d Nieuw : enburg k l a V in

ache t s u o M e r o t s s d Ki

Het geheim van een prettig leven? Blijf bewegen samen met Green Balance Boutique Slenaken! lifestyle in limburg 1

INHOUD

Voorwoord In een tijd vol onzekerheid koester je niet alleen je eigen plek, maar ook lokale ambachten

Puur Limburgs 03 Verboeket Hypotheken & Verzekeringen

die het leven net wat aangenamer maken. Zwoele zomeravonden, ravotten met je kroost, genieten op het terras, de Heuvellanden intrekken met fiets of wandelschoen én vooral:

aandacht voor elkaar. Voorjaar en zomer zijn zonder twijfel de meest bruisende periodes

van het jaar. Deze editie van Lifestyle in Limburg helpt je om de juiste sfeer te creëren voor Corio Espresso Service 11 het buitenseizoen. Je hoeft niet ver van huis te gaan om op de hoogte te blijven van alle

Moustache Conceptstore 12

noviteiten op het gebied van interieur, buitenleven, mobiliteit, gezondheid, mode en beauty.

Green Balance Boutique 13

Lokale en regionale ondernemers adviseren én inspireren in

Ruijters Vastgoedmanagers

fashion, auto’s, interieurtips, mooie smaken uit de buurt en tips

deze editie over uiteenlopende lifestyle-thema’s. De nieuwste

Robert Knops Vijver en Aquarium

voor je vrije tijd vind je verderop in deze editie. Ook andere

onderwerpen die ons (dagelijks) bezighouden komen aan bod.

LB Solutions 16

De gedreven professionals uit de regio verstaan hun vak en praten je bij over trends, innovaties en andere ontwikkelingen.

Star Housing Maastricht 17

De Puur Limburg-pagina’s zijn opnieuw rijkelijk gevuld met enthousiaste vakmensen die zich graag aan je voorstellen.

Ruijters Makelaardij & Financiële Dienstverlening 18 Roger Pinckers Tuin Dier Streek

Veel leesplezier, blijf gezond en een warme groet, Remy Bordewin & team Lifestyle in Limburg.

Tisaco 20 Rutters & Smits 22 Woonboulevard Heerlen 24 Euregio HabetsRoyen 28

Zuid-Afrika in huis halen? Win een wijnpakket

Venetian Blinds 30 Eurohandel 31 Webstudio7 32 Xillion Partner in ICT-Oplossingen

Wijn van Cairanne groeit als Zuid-Afrika wijn specialist; momenteel worden de wijnen van 7 wijnproducenten geïmporteerd.

Het proefpakket bestaat uit 6 witte topwijnen speciaal geselecteerd voor lezers van dit

Admirror 35

blad. De gebruikte druivenrassen zijn ook hier zeer bekend; Chenin blanc, Sauvignon blanc, Chardonnay en Cabernet sauvignon. Van dit laatste druivenras wordt een Blanc de

Metis Notarissen 36

Noir, witte wijn van een blauwe druif, gemaakt.

Verloskundigenpraktijk Valkenburg

De waarde van dit proefpakket is ruim € 60. Dit pakket is ook voor een speciale prijs van

Plexilution, Safetylution, Mondkapjeom

de wijnen en producenten geleverd.

€ 49,- te bestellen via www.wijnvancairanne.nl en wordt compleet met alle informatie over Wil je kans maken op het smaakvolle pakket? Mail je contactgegevens en de reden

Welling Autobedrijven 40

waarom jij deze wijn verdient naar info@lifestyleinlimburg.nl . De winnaar ontvangt persoonlijk bericht.

Art de Jeunesse 41 Puur Limburgs 43 Kiekskes oet Limburg 48

COLOFON Lifestyle in Limburg

Uitgever: Remy Bordewin

in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke

Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,opgeslagen

Redactie: Claudia Heijnen, Heerlijk Helder Heijnen - Sylvia Schaffrath, Lifestyle blogger

wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgevers. Lifestyle in Limburg

Petra Lejeune, Blossom - Bert Salden - Tim Voncken (Asvon Pers en Publiciteit)

is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Lifestyle in Limburg is

Fotografie: Sanne Linssen - Yvette Smeets Photography - Tim Voncken - Gerlach Delissen

niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien

P&P Company

Contact: www.lifestyleinlimburg.nl - www.lifestyleinlimburg.be/ info@lifestyleinlimburg.nl

Adviseurs: Martijn Neukirchen - Tim Voncken (Asvon Pers en Publiciteit) - Deborah

Ook geïnteresseerd om uw bedrijf te profileren in onze volgende uitgave?

Pinckers

Informeer naar onze tarieven en mogelijkheden via: info@lifestyleinlimburg.nl

Druk: Rodi Rotatiedruk BV (Diemen), Wim Beckers

Tel. 0031 - (0)6 24810566

Gebied: Zuid-Limburg

Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign - Stephan Lambij & Manon Rikers

Distributie: Spotta

2 lifestyle in limburg

uit het lezen van deze uitgave.

Puur Limburgs

Frissen Groen Techniek Frissen Groen Techniek verkoopt, verhuurt en onderhoudt machines voor Tuin en Park, Grondverzet, Industrie en Reiniging. Zowel de particulier als de professional kan terecht bij dit familiebedrijf. In ons assortiment hebben wij onder andere de kwaliteitsmerken STIHL, Honda, Toro, Kubota en Kärcher. Kom langs in de showroom voor een deskundig advies op maat. Volg ons op Facebook en Instagram en blijf op de hoogte van het laatste nieuws. Bekijk ook onze STIHL webshop via www.frissen.stihl-vakhandelaar.nl.

Wie Wij zijn? Armos schoonmaakservice is een dienstverlenend bedrijf met een zacht kantje. Armos betekent in het Grieks letterlijk ‘het zachte deel dat twee hardere delen met elkaar verbindt’. Onze doel is dat Armos schoonmaakservice uw partner zal zijn in die markt waar mensen zich werkelijk met elkaar willen verbinden, waarbij we het potentieel van onze dienstverlening gezamenlijk kunnen benutten en uitbouwen. Door te handelen vanuit deze waarden kan Armos schoonmaakservice dit realiseren. Wij geven u positieve aandacht door een hecht samenwerkingsverband aan te gaan waarbinnen werkplezier, inlevingsvermogen en kwaliteit centraal staan.

De Valkenberg 15 – 6301 PM – T 043 608 92 00 www.frissen-groentechniek.nl – info@frissen-groentechniek.nl

Wij Willen daarin een oprechte, meedenkende en betrouWbare partner zijn.

armos.nl 7

Uw ntiehuis vaka uren? verh

bijzondere vakantiehuizen

Cycle Center Cycle Center tweewielerverhuur is hét bedrijf voor verhuur, verkoop en reparatie aan alle soorten en type tweewielers. Het bedrijf, gespecialiseerd in maatwerk, groepen en zakelijke mobiliteitsoplossingen, heeft een breed assortiment in de verhuur en meer dan 3500 items op voorraad. Een persoonlijke aanpak en klantgerichtheid staan voorop! www.cyclecenter.nl

Zooo bijzonder

dat we het willen delen

Is uw vakantiehuis ook zooo bijzonder? Neem dan contact met ons op en vertel ons uw bijzondere verhaal! +31 (0)43 455 9075

Dan kunnen we samen kijken wat de mogelijkheden zijn om uw huis te verhuren via Beaujean Vacances.

www.geuldal.com

info@geuldal.com

Ingendael kruidenbitter Ingendael kruidenbitter, meer dan alleen een borrel. Ingendael kruidenbitter puur, ongekoeld of met een ijsblokje. Ingendael kruidenbitter bijj de koffie of in de koffie zoals Irish Coffee. Ingendael kruidenbitterde Tiramisu, in stoofvlees of in uitjes Monegask. De mogelijkheden zijn legio. Heerlijke drank nu de dagen korter en kouder worden. Warme chocomel of Gluhwein met kruidenbitter. www.ingendael.com lifestyle in limburg 3

Puur Limburgs

Zuid-Afrika: een prachtig land met heerlijke wijnen

Dames en Heren Kapsalon & Haarwerkstudio ZIJLSTRA De nieuwste trends voor Hem en Haar, tevens gecertificeerde haarwerkstudio voor oplossingen bij dun of weinig haar. Kom eens langs en laat u verrassen. Haarmode - Haarwerkstudio Zijlstra Lindenlaan 14 - Valkenburg aan de Geul - Tel. 043-6013362

VLOEREN EN GORDIJNEN VAN MANDERS

Zuid-Afrika is echt een geweldig land. Mooie natuur, heerlijk eten en vriendelijke mensen. Iedereen kent Zuid Afrika wel van de prachtige natuurparken; de big 5 is daar te zien. Wat bijna iedereen ook weet is dat Zuid Afrika een bekend wijnland is. Het gebied in Zuid-Afrika waar de druiven verbouwd en de wijnen gemaakt worden is echter maar klein. Vanwege het hete klimaat liggen de wijngaarden dicht bij de kust. De zeewind zorgt voor verkoeling wat een ideaal klimaat creëert voor het verbouwen van druiven. De druiventeelt concentreert zich in de Westkaap, vlakbij de plek waar de Atlantische en Indische oceaan elkaar ontmoeten. In plaatsen als Stellenbosch, Paarl en Franschhoek draait alles om wijnbouw. Er zijn twee soorten druiven die typerend zijn voor het land: de Chenin Blanc en de Pinotage. Verder zijn er veel ‘Europese’ druivenrasen zoals Chardonnay, Sauvignon blanc, Merlot en Cabernet sauvignon aangeplant. Wijn van Cairanne is steeds meer een Zuid-Afrika wijnspecialist geworden. Op het ogenblik wordt van 7 wijnproducenten geïmporteerd; Asara, Blaauwklippen en de Waal uit Stellenbosch, Arendsig, Ashton en 9 Fields uit Robertson en Wildekrans uit Walkersbay. Wijnen in diverse prijs,- en kwaliteitsklassen; van € 4,95 tot € 29,95 per fles en van soepel wit tot stevig rood.

Check onze webshop: www.wijnvancairanne.nl info@wijnvancairanne.nl

Wij adviseren graag over gordijnen, inbetweens, plissé’s, jalouzieën, lamellen, rolgordijnen, panelen en andere soorten zonwering.

ALLE GORDIJNEN NU GRATIS GEMAAKT Wij helpen u graag bij uw keuze harde of zachte vloerbedekking zoals tapijt, karpetten, parket of laminaat, vinyl, marmoleum of PVC-stroken.

ALLE VLOEREN NU GRATIS GELEGD

Ayangil Juristen & Mediators VERHUISBERICHT Beste cliënten, Ons kantoor is verhuisd naar een nieuwe en grotere locatie op 200 meter afstand van ons voormalige kantoor in het centrum van Valkenburg. Kasteel Den Halder Wederom een prachtige mijlpaal voor ons om dit te mogen realiseren. Een mijlpaal die wij echter enkel en alleen hebben kunnen bereiken door uw vertrouwen in ons kantoor. Daarom willen wij u bij deze dan ook hartelijk bedanken voor uw aanhoudend vertrouwen in ons kantoor! Wij hopen u vanuit ons nieuwe kantoor wederom te mogen blijven bijstaan. U bent te allen tijde welkom. Graag tot ziens in ons nieuwe kantoor!

V L O E R E N & R A A M D E C O R AT I E WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN 045 572 06 18 WWW.MANDERSINTERIEURS.NL 4 lifestyle in limburg

Team Ayangil Juristen & Mediators Kerkstraat 31 Valkenburg a/d Geul www.ayangil.nl

Puur Limburgs Sinds 1958 uw betrouwbare partner bij autoschade!

Online shoppen bij Vintage for Kids Adv.Moors2018staand.indd 4

10-01-18 13:23

www.vintageforkidswebshop.nl

Gratis verzenden in Valkenburg, Meerssen, Bunde en Maastricht

Puur limburg Een stralende huid! Een mooiere huid met de juiste behandeling! De huidtherapeuten van DermaMedic behandelen de huid bij een medische, maar óók bij een cosmetische huidproblemen. Voor de cosmetische behandeling van de huid hebben wij huidprogramma’s samengesteld die worden ingezet bij verschillende huidproblemen. Ze zijn geschikt voor mensen die hun huid next level willen verbeteren in 6 behandelingen.; • Terugwinnen van de natuurlijke glow van de huid • Egalere teint • Behandeling van rimpels of lijntjes • Minder zichtbaar maken van vaatjes of pigment • Verbeteren huidstructuur en onzuivere huid. We starten altijd met een kennismakingsbehandeling zodat we jouw huid beter leren kennen. We vragen naar je huidwensen en onderzoeken je huid door middel van een uitgebreide huidanalyse en huidscan. Zo brengen wij de huidconditie in beeld en bereiden we jouw huid voor op het programma die het beste bij je past.

www.DermaMedic.nl | info@dermamedic.nl Kliniek Sittard Rijksweg Zuid 78 6134 AD Sittard

Na de huidscan en -analyse adviseren wij je met welk programma je het beste resultaat bereikt. Ieder programma is een kuur met specifieke eigenschappen en bestaat uit meerdere behandeltechnieken zodat er snel, een mooi resultaat geboekt wordt. De meerwaarde van behandelingen in een kuurverband is dat de huid effectief wordt behandeld en in een sneller tempo zich vernieuwd. Hierdoor wordt er in een korte tijd een mooier resultaat behaald We maken gebruik van de volgende huidprogramma’s: 01

Brons ‘Basis Boost’

Zilver ‘Peeling Power’

Goud ‘Magic Micro’

Platinum ‘Light & Laser’

Derma

Medic Huidtherapie & oedeemtherapie

Wil je meer informatie over deze programma’s en hoe je op een mooie, natuurlijke manier je huid kunt verbeteren? Boek dan een vrijblijvend intakegesprek bij een van onze huidtherapeuten!

T: 06 81 25 65 65

kliniek Valkenburg Statenlaan 2 D 6301 WE Valkenburg

lifestyle in limburg 5

Puur Limburgs Domein Holset; bruisend genieten in Zuid-Limburg! Met zicht op het hoogste punt van Nederland, is Domein Holset een verborgen juweel in Limburg. Als gespecialiseerd bruisend-wijnhuis blinkt Domein Holset uit in de productie van unieke Nederlandse mousserende wijnen. Bruisende wijnen kopen en proeven! De wijnwinkel op het domein is dagelijks geopend tussen 12.00-18.00u. Wij vertellen je hier graag alles over onze mousserende wijnen. Wil je onze wijnen proeven? Kijk dan voor ons actuele aanbod van proeverijen en rondleidingen op onze website en reserveer alvast jouw plekje! Ontdek ons assortiment aan bruisende wijnen: Koop de Bruut, Dame en Prins! Je bent van harte welkom in de wijnwinkel op het domein, maar online bestellen kan ook. Voor liefhebbers van mousserend hebben wij een ‘Bruis voor Thuis’ mixdoos samengesteld. Zo kun je thuis genieten van onze wijnen inclusief wijnbeschrijvingen. Bestellen kan via: www.domeinholset.nl/wijnen. Overnachten op het wijndomein Als je echt alles uit je verblijf wilt halen, kun je ook blijven slapen. De sfeervolle en comfortabele gastenkamers van het logement beloven een ontspannen nachtrust. Wanneer je ’s morgens wakker wordt, kijk je uit op wijnranken, fruitbomen of op het kerkje van Holset om vervolgens te genieten van een met liefde gemaakt ontbijt. Je vindt alle actuele informatie op www.domeinholset.nl. Natuurlijk kun je ook bellen via +31 43 850 29 28 of een mail sturen naar info@domeinholset.nl

Domein Holset

Holset 34-36 - 6295 NC Lemiers Tel. +31 43 850 2928 - www.domeinholset.nl

Puur limburg

6 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

Wij ontzorgen u graag in uw financiële administratie: • Bewindvoering • Budgetbeheer • Mentorschap

T +31 (0)6 - 26 62 64 68 +31 (0)85 - 06 60 230 E info@waarborgbewindvoering.nl W www.waarborgbewindvoering.nl

Puur limburg

15 10 jaar puur brood FIETSEN IN HET HEUVELLAND FIETSEN

KLEDING

ONDERHOUD

ACCESSOIRES

Rijksweg 113A - 6271 AD Gulpen - T: 043 - 450 40 00

Puur Koos

NIEU

Nieuwe fietsen Sterke midden motoren Makkelijk zelf reserveren via:

Al 15jaar jaar voor “Al 10 metmet liefdeliefde voor het vak het vak én het Bourgondische leven!” én het Bourgondische leven!

VERHUUR VAN E-BIKES IN ALLE VARIANTEN EN MATEN

Voor de smakelijkste desembroden moet je bij Koos zijn! De geur van dagvers brood kom je bij de voordeur van onze winkels al tegemoet; of je nu in Valkenburg aan de Geul of Maastricht bent. Op authentieke, ambachtelijke, wijze en met gebruik van pure ingrediënten bakken wij dagelijks vers desembrood. Brood dat bestaat uit een samenstelling van biologisch geteelde en door de Commandeursmolen in Mechelen gemalen meel en het natuurlijke product zuurdesem. Valkenburg aan de Geul-Maastricht www.broodvankoos.nl

lifestyle in limburg 7

Puur Limburgs Sinds 1958 uw betrouwbare partner bij autoschade!

10-01-18 13:23 Adv.Moors2018staand.indd

eid

KantoorMeubel Outlet & Brocante Shop

Kringloopwinkel(2500m2) (Kantoor)meubels - kleingoed Kleding - Elektro - ICT(etc) Trödelmarkt (2500m2) (Büro)möbel - kleinzeug Kleidung - Elektro - ICT(etc)

Schildstraat 14

Men

Arb

6444XM Brunssum

Second Hand Shop(2500m2) (Office)furniture - goods Clothes - Electro - ICT(etc)

Za. 12:00 - 16:00

UsedOnline.nl KringloopWinkel & vice Webshop Ser l Vintage Shop e d Top quality used products

www.skcp.nl

e oe Inb nelst opste S o g - De Goedk rvarin - De Jaar E 42 - 20 144 4 14 06

Haefland 7 6441PA Brunssum

Di.-Za. 12:00 - 17:00

Tel: 0031-45 259000 Venetian blinds Met het mooie weer op komst worden andere dingen belangrijk. Hoe ga je straks de zon en de warmte buiten houden? En de insecten? Venetian Blinds heeft alles in huis om de komende zomer uiterst aangenaam te maken. De nieuwste collectie van Luxaflex is in onze winkel te vinden of bezoek onze website voor meer informatie!

Venetian Blinds Rolluiken Zonwering Euregiopark 16B - 6467JE Kerkrade 045-5453416

8 lifestyle in limburg

Puur Limburgs parkEt van de bovenste plank! Topshelf Parket uit Meerssen is al decennia dé gerenommeerde specialist op het gebied van hoogwaardige parketvloeren, voor thuis of op de zaak. Bezoek de ruime showroom voor meer inspirerende voorbeelden en een advies dat hout snijdt. Alles voor een tevreden klant Klanten geven gemiddeld een 9,6 voor onze dienstverlening. Bekijk de erkenning en reviews op www.5sterrenspecialist.nl

Weerterveld 13 6231 NC Meerssen Tel: 043 - 364 34 12 www.topshelfparket.nl

Liefde voor het ambacht | Oerdegelijke kwaliteit Meer dan 30 jaar ervaring | Persoonlijk advies Maatwerk mogelijk | Expert in schadeherstel

Ooglid- en rimpelcorrectie zonder snijden! Ooglid- en rimpelcorrectie met de Plasma Medical-behandeling. Een unieke en revolutionaire behandeling voor het liften van de boven en onder oogleden zonder chirurgische ingrepen, zonder prikken en snijden. Tevens kunnen kraaienpootjes, neuslippenplooi en rimpeltjes op de bovenlip mooi gecorrigeerd worden! Zelfs kleine pigmentvlekjes en bloedblaasjes op de oogleden kunnen worden aangepakt. De Plasma Medical-behandeling heeft een relatief korte hersteltijd.

Met deze advertentie krijgt u 15% korting op uw behandeling. Wilhelminasingel 82A Maastricht Tel. 043 - 711 30 60 info@artdejeunesse.nl www.artdejeunesse.nl

Uw caravan snel en veilig verkopen? Mag ik mij even voorstellen: Ik ben Michel Laugs van CaravanInkoopLandelijk.nl Wij zijn gevestigd aan het industrieterrein Aan de Fremme in Margraten en zorgen voor een snelle afhandeling, directe betaling & vrijwaring van uw caravan. Bij ons verkoopt u uw caravan zonder gedoe. Bel mij vrijblijvend Tel. 06 - 536 169 84

Een baan met goede koffie? Wij zijn op zoek naar een technische man/vrouw die bij ons als allround reparatie- en onderhoudsmonteur in de werkplaats aan de slag wil. Deze functie van Technisch Medewerker Reparatie & Onderhoud kan op termijn uitgroeien naar onze Chef Werkplaats met 4-6 reparateurs. Je moet voldoen aan de volgende criteria: technisch inzicht, kennis van elektrotechniek en fijnmechanica, communicatief vaardig, minimaal een rijbewijs B. Stuur je je motivatiebrief en CV per e-mail naar info@corio-es.nl. Een gesprek zal dan met je worden afgestemd. Corio Espresso Service Heerlerbaan 275 - 6418 CE HEERLEN lifestyle in limburg 9

agen? r v u t Heef ia

sv Bel on 60, 528 17 5 4 T. 0 een en we k a m dan ak! afspra

Een eerlijk advies

Wat zijn je woonwensen? Wat wil je nu echt in het leven? Bij Verboeket Hypotheken en Verzekeringen kijken ze niet alleen naar de laagste maandlasten, ze luisteren en vragen door: waarom wil je iets? En komen vervolgens met diverse mogelijkheden gestoeld op jarenlange kennis en ervaring. Een eerlijk en vakkundig advies.

‘Vaak krijgen mensen bij ons iets waar ze zelf niet

de rente extreem laag, waardoor het ook gunstig is

lekker van te leven. Dit gevoel begint bij huizenbe-

kijken altijd naar het totaalplaatje. En we willen dat

zen, die flink stijgen. En doordat geld op de bank

steeds meer te komen, waardoor er ook nieuwe

aan gedacht hebben’, vertelt Toine Verboeket. ‘We onze klanten altijd aan de goede kant van de medaille zitten; geen verrassingen. We willen iemand recht in de ogen kunnen kijken en als je elkaar tegen

komt in de stad gewoon samen een biertje kunnen

drinken. En dat kan alleen maar met een eerlijk en oprecht advies waar de klant en wij zelf 100% achter staan. We komen toch dichtbij de mensen, we wil-

len er dan ook zelf een goed gevoel bij hebben. En dat gaat verder dan alleen een factuur schrijven. We

willen dat mensen nu en in de toekomst fijn kunnen

wonen, zonder zorgen. We merken dat veel mensen in de huidige tijd op zoek zijn naar een huis met een

aparte werkkamer en een grote tuin. Mensen willen wat meer ruimte om zich heen, niet met de bbq te dicht bij de buurman zitten. Tja, en dan gaan mensen op zoek en dan vind je een groter huis en word je

overboden. Dat gebeurt je zes keer, maar bij de zevende keer denk je, dit huis is voor mij. Waarna je zelf

gaat overbieden. Mijn advies in deze: “Wees eerlijk

om te kopen. Vooral als je dit vergelijkt met huurprij-

laten staan niets meer oplevert, willen ook steeds meer mensen investeren in stenen. Allemaal ontwik-

kelingen die zorgen voor druk. Corona kan hierbij deze druk misschien iets van de ketel halen. Nu is

de overheid nog daar om met regelingen mensen te helpen maar zij zullen zich straks meer en meer terugtrekken. En dan komen de gevolgen van deze crisis pas echt naar buiten. Wellicht komen hypo-

theekverstrekkingen hierdoor in zwaarder weer terecht doordat de werkloosheid zal toenemen. Maar het blijft koffiedikkijken. En de gevolgen zullen van

tijdelijke aard zijn, de krapte blijft namelijk. We krijgen in Nederland niet genoeg huizen gebouwd door ruimtegebrek en capaciteitsproblemen maar

ook gezien de stikstofproblematiek en de klimaat-

doelstellingen. Dus wachten tot de huizenprijzen zakken heeft weinig zin. Als mensen iets willen, zullen ze de brutale broek moeten aantrekken.’

tegen jezelf”. Wil je dit echt en moet het ook echt nu?

Huis opeten

zitten omdat je verwacht dat de huizenprijzen gaan

je eigen huis? ‘Laatst kwam iemand van 93 jaar bij

Tel je zegeningen. Maar blijf daarentegen ook niet dalen, want dat zal toch nog heel lang duren.’ Druk op de ketel

‘Want de markt is gek op dit moment, de balans is

fragiel’, gaat Toine verder. ‘Er is krapte op de huizenmarkt, ook in Limburg is er een enorm huizentekort

waardoor de prijzen de pan uit rijzen. Daarnaast is 10 lifestyle in limburg

Voor de huizenbezitters onder ons, wat kun je met ons voor een afspraak. Wat veel mensen zich niet

realiseren is dat jong en oud een hypotheek kan afsluiten. Ben je in het bezit van een huis dat vrij is

van hypotheek, dan ben je natuurlijk blij dat je geen

maandlasten hebt maar je hebt daarnaast ook een

mooie mogelijkheid om vermogen vrij te spelen. Want als al je geld in stenen zit, heb je nog niks om

zitters maar ook bij geldverstrekkers en de overheid spelregels ontstaan. Flexibelere, soepelere spelregels. Je mag wat meer tekort hebben, hypotheek-

verstrekkers kunnen bij deze groep uitgaan van de

werkelijke maandlasten omdat de hypotheek vaak aflossingsvrij is. En daarbij, geldverstrekkers durven

meer omdat ze de woning als onderpand hebben. En ze weten, dat huis is het wel waard. Volop mo-

gelijkheden dus. Onze klant van 93 kreeg dan ook gewoon een hypotheek met een doorlooptijd van 30 jaar, mooi he.’

De Machine

die koffie nog beter maakt Met een Nivona koffiemachine maak je thuis koffie als een barista. Proef de romige, zachte smaak van de koffieboon of breng de volle intense smaak naar voren. Je zult verrast zijn. Maak een koffie, espresso, cappuccino of een latte macchiato... eenvoudig met één druk op de knop. Koffie zoals je nooit eerder thuis geproefd hebt.

Nivona al vanaf

€ 499,Uit onze eigen Limburgse Koffiebranderij 16 ambachtelijk gebrande koffiesoorten voor een

optimale koffie espresso cappuccino latte macchiato

Onze ambachtelijke koffie’s zijn ook in de webshop te bestellen.

Voor de ultieme koffieliefhebber

In veel modellen en prijzen voorradig.

Koffiemachine kapot? Problemen met uw koffiemachine?

Met ons team van 6 monteurs repareren wij nagenoeg elk koffiezetapparaat. Dit kan uw inbouwmachine zijn (o.a. Miele, Bosch, Siemens, Neff, Kuppersbusch, Smeg, AEG, Bauknecht, Pelgrim) of uw volautomaat of piston machine. • U betaalt geen onderzoekskosten • Advies m.b.t. de reparatie • Vrijblijvende prijsindicatie • Kosten uitsluitend bij reparatie Kom langs met uw machine en u zult weer snel genieten van een goede koffie.

Heerlerbaan 275 Heerlen 045 571 6631 www.corio-es.nl maandag t/m zaterdag 9.00 -17.00 uur

lifestyle in limburg 11

NEW KIDS STORE

Nieuw deze zomer in Valkenburg:

Moustache Kidsstore Het succes van Moustache wordt op steeds meer plekken zichtbaar. Winkel nummer 7 is alweer een feit. In hartje Valkenburg aan de Geul is de fraaie conceptstore uitgebreid, naast het bestaande pand. Het aanbod is nog completer geworden dankzij de toevoeging van een hippe Scandinavische kidsstore, waar al lange tijd veel vraag naar is in de regio. Het hele gezin kan zo naar hartenlust shoppen in deze stijlvolle setting. Buiten openingstijden is het vanaf nu ook mogelijk om online je favoriete kleding te selecteren via de webshop: www.ilovemoustache.nl

Unieke collectie Moustache Kidsstore is dé winkel van Valkenburg en omstreken waar je terecht kunt voor de hipste kinderkleding voor jongens en meisjes van 0 t/m 14 jaar! Moustache onderscheidt zich door een unieke collectie en accessoires in voornamelijk Scandinavische en Nederlandse stijl. Bij Moustache is het altijd een feestje! Kom je snel een kijkje nemen?

Onze Merken Lil’ Atelier, Little Pieces, Little Indians, Blossom Kids, Konges Sløjd, Play Up, Your Wishes, Lyle & Scott, Scotch & Soda, Kronstadt, Dr. Erensstraat 9 - Valkenburg 7 dagen per week geopend.

12 lifestyle in limburg

Veja, Kids Concept, Ferm Living, Kenkô, mother & baby

HE T GEHEIM VA N EEN P RE T T IG L E V EN ? B L IJ F B E W E G E N ! PERSONAL TR A INING

Een sfeervol en exclusief sport- en bewegingscentrum met persoonlijke aandacht en resultaatgerichte begeleiding, dat is de Green Balance Boutique. GBB is ruim van opzet en ingericht met de meest moderne fitnessapparatuur van het merk Matrix. MX4, eGym en eXtrafit maken het concept compleet. Na je workout kun je in de gezellige loungeruimte rustig bijkomen onder het genot van een kop koffie of thee. Het idee van een gezonde geest in een gezond lichaam is gelukkig niet meer nieuw. Steeds meer mensen realiseren zich dat effectief bewegen een must is. Immers, na je 26e begint je spiermassa al af te nemen. Maar het gaat niet alleen om ‘body’. Ook je ‘mind’ moet in vorm blijven en bij GBB zoeken ze die balans. De man achter dit concept is Wiebe Veenstra (1975). Wiebe: ‘Ik werk al jaren bij de politie en zie daar veel mensen met klachten. Niet alleen qua fysieke gezondheid, ook de mentale gezondheid speelt een belangrijke rol. Dat wakkerde in mij de vraag aan “hoe kan ik daarbij helpen?” en vandaaruit ontstond het idee voor de Green Balance Boutique: fysieke training en mentale weerbaarheid, gecombineerd met begeleiding en advies op lifestyle-aanpassingen zoals bijvoorbeeld je voedingspatroon.

Geen sixpack, wel een fit en gezond lijf Werken aan kracht en mobiliteit zodat je op je 60e net zo vanzelfsprekend die trap oprent als toen je 30 was. Of een balletje trappen met je kleinkind natuurlijk. Onderhoud aan ons huis en onze auto vinden we doodgewoon, maar ons lijf verdient ook die liefdevolle zorg.

M AT R I X A P PA R AT U U R

Vitaal ouder worden We leven en werken steeds langer. De gemiddelde levensverwachting in Nederland is ondertussen 81 jaar. Die tijd wil je zo fit en gezond mogelijk doorbrengen. Bij Green Balance Boutique beweeg je met het oog op de toekomst. Je traint gecontroleerd, efficiënt én effectief. Wanneer je nu meer beweegt, stel je toekomstige klachten uit.

EXTRAFIT MOBILITEIT STR A INING

Wiebe: “Wij geven het eerlijke verhaal. Na de uitgebreide intake hebben we een complete lichaamsanalyse, en weten we of we bijvoorbeeld aan de slag moeten met je boven- of onderlichaam. Uiteraard houden we de vorderingen bij om ook daadwerkelijk die stok achter de deur te zijn. Daarnaast hebben we een masseur en een fysiotherapeut in huis”.

Het ‘te druk’-excuus gaat hier niet op De training bij GBB is gebaseerd op kracht en mobiliteit. Met de eGym is er een zeer effectieve workout voor elk niveau waarbij je in een cirkel van toestellen alle spiergroepen in je lichaam traint. En dat in 30 minuten tijd. Het eXtrafit circuit zorgt voor flexibiliteit van het lichaam en verhelpt eventuele verkeerde houdingen. Uiteraard hoort Personal Training ook tot de mogelijkheden.

Gun jij jezelf een gezonde geest in een gezond lijf?

EGYM

Hecht je aan persoonlijke aandacht en zoek je iemand die samen met jou doelen vaststelt én je helpt die te bereiken? Bel dan gerust om een afspraak in te plannen. Je kunt Wiebe telefonisch bereiken via +316 33 939 939 en per mail via wiebe@greenbalanceboutique.nl. Het intakegesprek en de complete lichaamsanalyse zijn voor de eerste 50 aanmeldingen bovendien gratis.

sport- & bewegingscentrum Green Balance Boutique • H E IJ E N R AT H E RW EG 4 • 6276 P C SL E N A K E N • W W W.G R E E N B A L A N CE B O U T I Q U E . N L

lifestyle in limburg 13

Ruijters Vastgoedmanagers

Anders doen Telkens een stap extra zetten, vooroplopen. De vastgoedmanagers van Ruijters bewegen zich in een dynamische en complexe markt. ‘Wij managen vastgoed. Werken voor de belegger, de huurder of een Vereniging van Eigenaren. En doen dit op onze eigen, eigenzinnige manier.’ Zo ook in het moderne, duurzame appartementencomplex Parklaan West aan de Groene Loper in Maastricht. Het project met 16 ruime en luxe appartementen

huurders en de bezoekers hierover informeren.

dan ooit een uitdaging, want de markt is enorm in

lend bij. Helemaal klaar voor de huurders die staan

Dit alles kan in meerdere talen, wat ook een plus

cieel, commercieel en juridisch vlak wel welkom.

is recent opgeleverd, de nieuwbouw ligt er strate popelen om hun intrek te nemen. ‘Dit complex

is is de ideale plek om een pilot te starten’, vertelt Daan Kerckhofs, directeur bij Ruijters Vastgoed

BV. ‘Want waar ik me regelmatig aan stoor bij het

binnen lopen van een luxe appartementencomplex is het mededelingenbord. Een groot bord met het huishoudelijke reglement en informatie over wanneer het oud papier of de GFT-bakken

naar buiten moeten. Niet uitnodigend of aantrek-

Wellicht dragen een geschikte kandidaat voor. is omdat veel bewoners een andere taal spreken. We gaan kijken hoe mensen hierop reageren. Op deze interactieve manier met een beeldscherm communiceren binnen een appartementencom-

plex gebeurt in heel Nederland nog niet. En zorgt toch meteen bij binnenkomst voor een luxe gevoel, een warm welkom. Zoals het hoort, wat ons betreft.’

kelijk, wat je een gevoel van welkom geeft. Dat

Gemak dient de mens

ve zuil plaatsen. Wanneer je straks Parklaan West

gaat Daan verder. ‘Voor een huurder betekent

kan anders. Wat we gaan doen is een interactiebinnen loopt, word je proactief welkom geheten. Mensen kunnen op een aantrekkelijke manier geïnformeerd worden, dus ja, bewoners krijgen ook

bijvoorbeeld een signaal wanneer het oud pa-

pier buiten mag. De mogelijkheden zijn welhaast eindeloos: “u wilt naar nummer 12 toe? Dat is op de tweede verdieping naar rechts.” Indien een appartement leeg komt kunnen we de overige

beweging. En dan is wat hulp op technisch, finan-

We helpen beleggers dan ook graag waar no-

dig. Met strategisch advies, projectmanagement, verduurzaming en promotie van vastgoed. Daarnaast zorgen onze VvE-managers voor een doelmatige professionele ondersteuning bij het ma-

nagen van een Vereniging van Eigenaren. Hierbij

letten we niet alleen op het grotere geheel maar ook zeker op de kleintjes. Voor het meest optimale resultaat.’

‘We blijven onze dienstverlening ontwikkelen’, dit dat we het beheer van een gehuurde woning, winkel of kantoorruimte zoveel mogelijk online doen, zo goed en gemakkelijk mogelijk voor iedereen. En ook voor de belegger gaan we ver in onze dienstverlening, bieden we online portalen zodat ze altijd bij hún actuele data komen. Het

is telkens weer een uitdaging om een optimaal

rendement te behalen. Het is misschien wel meer

v.l.n.r. Daan Kerckhoffs - Roel Rybakowski - Francine Ruijters

www.ruijters.nl vastgoedmanagers 14 lifestyle in limburg

Ruijters vastgoedmanagers Hoogbrugstraat 72A 6221 CS Maastricht T +31(0)43 329 29 70

Breng leven in de tuin met een vijver

staan “Bij ons t kwalitei , s i n n e vakk orop” o v e c i v r e en s a

Het geluid van een kabbelend beekje of een fon-

Advies van de specialist

Blijven genieten

ter waarin ondertussen van alles gaande is, water

Qua inrichting, opzet en filterinstallatie. Robert kan

ook binnen niet te vergeten. Het aquarium ver-

teintje, de serene rust van het staren over het waheeft altijd een enorme aantrekkingskracht op

mensen. Een vijver is dan ook een mooie toevoe-

ging voor elke tuin. Of dat nu een siervijver, koivijver, plantenvijver of zwemvijver is.

We maken het in deze tijd thuis graag gezellig, we

hebben dan ook zeker niet stilgezeten. Het mooie

van de vijver is opnieuw ontdekt. Het warme weer heeft hier nog eens extra aan meegewerkt want een vijver brengt verkoeling in de tuin. En draagt

bij aan de biodiversiteit, qua planten en dieren. Een vijver trekt vogels, kikkers, salamanders en nog meer moois. Het zorgt voor een kleine oase in de tuin. Ook geur doet mee, waterlelies die lekker ruiken geven nog eens een extra dimensie. Iedereen heeft zo zijn eigen ideeën over een vijver. In

de showtuin van Robert Knops is het goed inspiratie opdoen. ‘We hebben mooie vijvers ingericht

op ons grote terrein, er zijn zoveel mogelijkheden. Wil je alleen planten, wil je erin kunnen zwemmen

of ga je voor de mooie vissen? In de basis is iedere vijver gelijk en het is hierbij ons specialisme om het

water helder en gezond te krijgen en te houden. Weten we de inhoud van de vijver, dan maken we hem helder. We bieden hiervoor de mogelijkheid om gratis en vrijblijvend met water van de vijver

naar onze winkel te komen voor een watertest en een praktisch behandelplan. Zodat de vijver ook echt genieten blijft.’

Een gezonde vijver begint met een goede basis. dit beamen. ‘De juiste filter, pomp en uv-lamp, we kijken naar wat je nodig hebt en garanderen ver-

volgens dat het klopt. Ja, we bieden een helder water garantie. Zodat je de bodem kunt zien vanaf

een meter diepte. Een vijver vraagt om regelmati-

ge aandacht. Vissen en planten plaatsen, op gezette tijden het water controleren. Want als je de juis-

te waterwaardes hebt, dan functioneert de vijver

ook. Het is een kringloop, de bacteriën in de filterinstallatie eten de rommel op dat wordt omgezet

Als het zonnetje buiten schijnt, blijft het zaak om

dient het hele jaar door aandacht. ‘Of het nu om

zeewater of zoetwater gaat, we maken altijd een onderwaterlandschap voor je waar vissen in gedij-

en en waar mensen veel plezier aan beleven. Dit doen we voor elk budget en in elk formaat. Ook

hier geldt weer: de basis moet goed zijn. Een goed begin is het halve werk. Laat je dan ook adviseren door een specialist. Zodat je onderwaterwereld, of het nu binnen of buiten is, ook echt genieten is.’

in voeding voor de planten. Een geweldig natuurlijk systeem. We hebben hier in onze showroom wel 50 verschillende pompen en filterinstallaties

staan, zo vinden we altijd de juiste pomp voor de

juiste toepassing. Het stukje advies hierbij is belangrijk, dat geldt eigenlijk voor alles. We hebben

veel waterplanten voor in en naast de vijver. Elke week komen er weer nieuwe binnen. Ook bieden

we pakketten, met bijvoorbeeld zuurstofplanten of insectenvriendelijke planten. Zo helpen we je

op weg. En we hebben veel vissen. Goudvissen in alle kleuren, soorten en maten, leeuwenkop, sara-

sa, sluierstaart, goudwindes, blauwwindes, elrits, steur en natuurlijk de koi. Een van mijn favorieten

is de Rainbow Shiner, deze 7 cm grote vis heeft een regenboogachtige kleur zoals een libelle. Het mooie parelmoer is bijzonder om te zien.’

Robert Knops Vijver en Aquarium Rijksweg Noord 13 - 6162 AA Geleen T. 046 - 474 25 84 - www.robertknops.nl

lifestyle in limburg 15

Creëer je eigen wellness met een buitendouche! Al een aantal jaren kennen we de tendens dat ons

LB Buitendouches biedt vakmanschap en kwaliteit,

tuin wordt een echt verlengstuk van je woonkamer.

wer is een echte eyecatcher. En of je nu een naturel

leven zich van binnen naar buiten verplaatst: de

Schuifdeuren, openslaande deuren, en meubilair dat qua sfeer bij elkaar aansluit.

Zodra de temperaturen het toelaten, gaan we naar

buiten. In de tuin werken, ’s morgens een kop ver-

se koffie op het terras, en ’s avonds buiten eten en genieten van een goed glas wijn. Kortom: buiten le-

ven. Tegenwoordig kan daar nog iets heel fijns bij: buiten douchen!

Iedereen die het weleens gedaan heeft, weet dat een buitendouche een acuut gevoel van vakantie geeft. En ook al is het in Nederland niet altijd het

mooiste weer, we hebben meer dan genoeg zomerse dagen. Steeds meer mensen weten dit en schaffen een buitendouche aan. Maar die douche

douches vormen een absolute meerwaarde voor je huis waar je nog veel vaker plezier van gaat hebben dan je denkt want je zult al snel ontdekken dat je ook met frisser weer prima buiten kunt douchen. Ontwerp je eigen buitendouche! Ben je op zoek naar iets unieks? Een tuindouche die precies aansluit bij de sfeer van je tuin en de materialen die daarbij gebruikt zijn? Ook dat kan. LB Bui-

tendouches denkt graag met je mee en zo ontwerp

je samen een unieke buitendouche die aan al jouw wensen en eisen voldoet.

adres: LB Buitendouches in Valkenburg. Daar ma-

Dat kan, LB Buitendouches levert in diverse prijs-

ches, ze zijn ook nog eens van A tot Z Dutch Design.

ches levert gratis en Nederland en België en alle

Het complete productieproces vindt plaats in Ne-

klassen voor meer info zie website. LB Buitendoudouches hebben drie jaar garantie.

derland. Wim Beckers, eigenaar van LB Buiten-

Meer weten?

roestvaststaal. Wim: “Roest vast staal mag pas RVS

Neem dan heel eenvoudig contact op met Wim via

menstelling van stoffen voldoet waardoor het be-

info@lbsolutions.nl. LB en maak een afspraak om

douches is altijd al liefhebber geweest van RVS: genoemd worden als het aan een bepaalde sa-

16 lifestyle in limburg

zwart, je vindt ze in Valkenburg. De design buiten-

Ook genieten van je eigen tuindouche?

ken ze namelijk niet alleen de mooiste buitendou-

De Valkenberg 6 - 6301 PM Valkenburg a/d Geul T. +31 (0)45 - 575 1251 - www.lbsolutions.nl

exemplaar wilt of kiest voor het nu zo populaire mat

moet behalve functioneel natuurlijk ook mooi zijn om naar te kijken. En dan is er eigenlijk maar één

LB Solutions

maar je geeft je huis meer dan dat. Een garden sho-

schermd is tegen invloeden van buitenaf. Écht RVS is dus een heel sterk en slijtvast materiaal dat perfect geschikt is voor gebruik in de buitenlucht”.

+316 122 45 974 of stuur een mail naar

de buitendouches ‘live’ te zien. Aanvullende informatie vind je op www.lbsolutions.nl

Star Housing Maastricht

De specialist voor verhuur, beheer en advies Op zoek naar een beleggingspand? Met de lage

Vastgoedverhuur

de hoogte van bepaalde beleggingspanden die in

huidige coronatijd nog wel een slim idee, krijg je

Manon ziet het dagelijks in de praktijk. ‘Er is een

worden aangeboden. Ook juiste informatie op het

rentestand een goede keuze. Maar is het dan in de

het beleggingsobject nog wel verhuurd? En wat doe je met het beheer? We legden deze vragen

voor aan Manon Bartels, Real Estate Manager bij

Star Housing, een bedrijf dat gespecialiseerd is in advies, verhuur en beheer van vastgoed.

‘De vastgoedmarkt is booming. En dat wil zeggen

dat er altijd meerdere kapers op de kust zijn als zich iets interessants aandient. Toch blijft het slim om te investeren in vastgoed, de vraag naar woonruimte is enorm. Je wilt echter niet onbeslagen ten ijs ko-

men, het gaat immers om aanzienlijke aankoopbedragen. Het loont dan ook in veel gevallen om je te

laten begeleiden. Star Housing heeft zich door de jaren heen bewezen en is daardoor uitgegroeid tot één van de grootste verhuurmakelaars in Maastricht en omstreken. ‘Star Housing staat zelfs in de top vijf

qua verhuuromvang in deze regio en scoort nog

hoger als het gaat om kwaliteit. Want ook al zijn we

Want hoe loopt de verhuur nu in coronatijd?

tekort aan panden voor de verhuur, we moeten

nog altijd mensen teleurstellen die bij ons staan ingeschreven. We hebben namelijk een proactieve benadering en een enorm netwerk waardoor de verhuur soepel blijft doorgaan. Plus een gedegen

allemaal werkt in het nieuw gehuurde object, het zorgt ervoor dat de huurder er met een goed gevoel gaat wonen.’

hierin mogelijk is.

Neem voor meer informatie of vragen contact met

vallen een oplossing voor te vinden. We kijken sa-

men met de pandeigenaar naar de mogelijkheden.

Zodat ze geen omkijken hebben naar hun vastgoed. ons op, we helpen u graag.’

Het kan een oplossing zijn om de woning gestof-

feerd aan te bieden i.p.v. met meubels waar expats

vaak naar vragen. Door het ongemeubileerd aan te bieden kan het geschikt zijn voor de reguliere huurmarkt. Met deze switch kom je bij een andere doel-

groep wellicht wel tot een match. Want daar gaat

het uiteindelijk om, het vinden van de juiste match. Zo komen we samen tot een weloverwogen keuze.’

een groep die de markt niet kent en veel vragen

gedegen uitleg bij de begininspectie over hoe het

we samen met de juiste partijen die exact weten wat

de expatmarkt over is. Maar ook hier is in veel ge-

verhuurder maar ook voor de huurder. We hebben

van gas, water en elektra, vragen over BsGW, een

heden en rendement zijn belangrijk. Hierbij werken

Wij staan beleggers graag bij met raad en daad.

stagnatie omdat er momenteel ongeveer 20% van

Belegging

service hoog in het vaandel staan. Het aanvragen

gebied van vergunningen, bestemmingsmogelijk-

kennis van de markt. In het hoge segment is er wat

een grote partij, maatwerk staat altijd voorop’, vertelt Manon Bartels. ‘Dit geldt niet alleen voor onze

de verkoop komen voordat ze op de huizenmarkt

‘We zien een nieuwe groep beleggers opstaan, heeft. Wij helpen graag door te ontzorgen. We bieden een breed pakket aan van advies, verhuur en beheer van vastgoed. We zijn een full-service

kantoor en dat werkt voor onze klanten prettig. Een aanspreekpunt en een fijne gesprekspartner

die de markt door en door kent. Vaak zijn we al op

Star Housing

Hertogsingel 55-B - 6211 ND Maastricht Tel. +31 043 30 30067 - E. info@starhousing.nl www.starhousing.nl

lifestyle in limburg 17

Kies voor de meest full-service makelaar van Zuid-Limburg: kies voor

www.ruijtersmakelaar.nl

De makelaar is jouw persoonlijke adviseur, maar achter jouw makelaar staat de Ruijters Groep. Een krachtige organisatie met alle benodigde specialisten om jou als opdrachtgever bij het verkoopproces volledig te ontzorgen en een optimaal resultaat te behalen.

woningmakelaars@ruijters.nl +31(0)43 329 29 29

Gratis waardebepaling van uw woning

dé totaalontzorger

financieel adviseurs

‘De grootste en meest gevarieerde nieuwbouw portefeuille van Zuid-Limburg’.

Bij Ruijters mag u zeker zijn van eerlijk en helder advies. We kijken verder dan een zo hoog mogelijk leenbedrag en een zo laag mogelijke rente. Het gaat erom dat u gedurende de hele looptijd maandlasten heeft die bij u passen. Uiteraard onderhandelen we voor u zo scherp mogelijke tarieven uit bij diverse hypotheekverstrekkers, maar we besteden ook aandacht aan de voorwaarden. Als u straks kosteloos kunt bijlenen of aflossen, maken de kleine lettertjes opeens een groot verschil.

Hof van Reinald

Faenza

financieeladviseurs@ruijters.nl +31 (0)43 329 29 45

Park Hoogveld

Parklaan West

www.ruijtersmakelaar.nl

Bekijk onze website Polverpark Hertell

Residentie de Veste

En nog veel meer... Vastgoed

Maastricht

Heuvelland

Sittard

Heerlen

Hoogbrugstraat 72a 6221 CS Maastricht

Wycker Brugstraat 51 6221 EB Maastricht

Geneindestraat 7 6301 HC Valkenburg a/d Geul

Wilhelminastraat 9A 6131 KK Sittard

Promenade 299 6411 JJ Heerlen

+31(0)43 329 29 70 vastgoedmanagers@ruijters.nl

+31(0)43 329 29 29 woningmakelaars@ruijters.nl

+31(0)43 601 40 10 woningmakelaars@ruijters.nl

+31(0)46 420 44 00 woningmakelaars@ruijters.nl

+31(0)45 573 11 11 woningmakelaars@ruijters.nl

18 lifestyle in limburg

! Jubileucmkers

n Roger Pi Streek er en Tuin, Di ar liefst a bestaat m r. 25 jaa

Een bijzonder jubileum voor een bijzondere winkel. Roger Pinckers Tuin, Dier en Streek bestaat maar liefst 25 jaar. En dat wordt gevierd met extra veel gezelligheid en de mooiste producten.

Gezelligheid voorop bij Roger Pinckers Tuin, Dier en Streek

Roger Pinckers is een echt mensenmens. Hij vindt

ook echt genieten, van elkaar en van de natuur

mens niet vergeten. ‘We zoeken het hierbij graag

kel, waar je dan ook het gevoel hebt om op be-

van alles voor.’

lacht Roger. ‘Stroop, jam, appelsap, mosterd en

niks leuker dan je te mogen begroeten in zijn win-

zoek te gaan bij een goede vriend. Hij maakt al-

om je heen. Want ook daar hebben we natuurlijk

tijd tijd voor een praatje of een vriendelijk woord,

Lekker bezig

binnen stapt voor een nieuwe tuinset, een lekker

moet onderhouden worden. ‘Dit maken we graag

heeft oprecht aandacht voor zijn klanten. Of je nu streekproduct of voor een zak diervoeding voor

je hond of paard, de interesse in de mens achter de klant is er. En een gezellig kopje koffie staat altijd klaar.

Alles voor de tuin

De gezelligheid in de winkel neem je graag mee

naar huis. En wil je ook graag in je tuin inbrengen, met mooie nieuwe meubels voor buiten. Een uitgebreide collectie van 4 Seasons Outdoor staat opgesteld zodat je hier volop inspiratie kunt opdoen. Het is tijdloos design maar tegelijk ook mo-

dern en trendsettend qua materiaalgebruik, com-

fort en technologie. ‘We voeren dit merk graag omdat het een echt kwaliteitsmerk is’, vertelt Roger Pinckers. ‘Van een nieuwe eethoek in de tuin ga je zo lang plezier hebben. En veel gezellige

momenten beleven, iets wat ik iedereen gun. We zien dat ook steeds meer mensen een gezellige

loungehoek inrichten in hun tuin. We zijn veel aan huis gekluisterd dus maken we het thuis extra ge-

zellig. Zo’n comfortabele bank voor buiten is dan

Om meteen met het leukste te beginnen, een tuin

zo gemakkelijk mogelijk, want goed gereedschap is het halve werk’, legt collega Rick Ruijters uit. ‘We voeren het robuuste tuingereedschap van Talen

Tools en we spreken uit ervaring, hier ga je graag

mee aan de slag. Voor de mensen met een moestuin hebben we een uitgebreid assortiment aan

lokaal, er is zoveel moois in de regio te vinden’, Livarham, om maar eens wat te noemen. Maar

ook bier en wijn of een lekkere boerencake of wereldberoemde Limburgse vlaai. Veelal gemaakt

door kleine bedrijfjes die nog ambachtelijk werken, op een natuurlijke manier. En dat proef je.’ Een leuk pakket met Limburgse streekproducten

is dan ook altijd een goed cadeau. Genieten voor jong en oud, dat is waar Roger Pinckers Tuin, Dier en Streek alweer 25 jaar voor staat.

zaden. Van klassiekers als sla of tomaat tot soorten

waar veel mensen het bestaan van zijn vergeten, denk aan palmkool of pastinaak. We hebben veel

op voorraad. En vind je het niet, dan weten we

het wel voor je te vinden. Daarnaast vergeten we

ook de dieren niet die in en rond het huis lopen. Voor paarden, pluimvee, knaagdieren, vogels en

andere boerderijdieren verkopen we topkwaliteit dierenvoeding van Havens. En ook voor je gelief-

de huisdier hebben we alleen het beste, want we weten: ook de liefde van je huisdier gaat door de

maag. Verwen ze maar goed, je zult beloond worden met een tevreden beestje.’ Liefde voor lokaal

Natuurlijk wordt bij Roger Pinckers de innerlijke

Roger Pinckers Tuin Dier Streek Dorpstraat 73 - 6301 BB Sibbe-Valkenburg Tel. 043 - 601 55 95 - www.rogerpinckers.nl

lifestyle in limburg 19

Tisaco Bouwen & Wonen

Eén aanspreekpunt voor verbouwing en interieur. Wel zo makkelijk Bij ons is iedereen welkom, of je nu alleen iets

showroom voorzien wij in zaken zoals kleurenplan,

Thuiskantoor nog niet helemaal naar je zin?

opdoen, of op zoek bent naar hulp in de uitvoe-

begin tot eind samen met ons aan te pakken.

toren van boven tot onder voorzien van een nieu-

kleins, zoals een kwast, nodig hebt, inspiratie wilt ring van een verbouwing. Het kan allemaal.

We hebben producten in elke prijsklasse waardoor er voor ieder budget een passende oplossing kunnen bieden. Woninginrichting is onze passie en wij

volgen de trends dan ook op de voet. We doen

inspiratie op via magazines en social media, maar

écht up-to date blijven we door regelmatig beurzen te bezoeken. Dit laatste heeft helaas vanwege

stoffering en vloeren. Zo kun je jouw project van

Interieurstylisten

Onze stylisten kunnen helpen met het maken van een kleurenplan, kijken samen met jou naar de

woonfuncties en wat waar het beste past. We verkopen dan geen meubels, maar we kunnen je er wel over adviseren. En uiteraard krijg je hulp bij de keuze van stoffering, vloeren, etc.

Voor veel bedrijven hebben wij inmiddels de kanwe look zodat de werknemers in een aangename

en inspirerende omgeving hun werk kunnen doen. Maar corona heeft de manier van werken waarschijnlijk voorgoed veranderd. Dagelijks naar kantoor gaan, is opeens niet meer vanzelfsprekend en

veel mensen werken inmiddels al maanden thuis.

Ondanks dat dit een blijvende situatie lijkt te zijn, zijn velen er thuis nog steeds niet helemaal op ingericht en werken nog steeds aan een rommelige

corona afgelopen jaar op een laag pitje gestaan,

Duurzame producten voor een beter milieu

kunnen gaan. Want op beurzen zie je altijd als eer-

moeten bijdragen aan het behoud van onze na-

Dat moet anders, want ook je thuiswerkplek moet

daarmee gelukkig steeds normaler. Zo hebben wij

in alle rust je werk kunt doen. Door onze ervaring

maar wij kijken uit naar het moment dat we weer

ste dé nieuwste trends en dat geeft bij het samenstellen van de nieuwe winkel collectie echt een voorsprong. We voeren behoorlijk veel merken in

onze winkel, maar we hebben zelf wel een paar favorietjes, zoals Élitis. Dit merk komt ieder jaar weer

met de meest inspirerende behang collecties! Het

is echt een feestje om hun presentaties te bekijken. Allround

Tisaco is geen standaard woonwinkel, eigenlijk

hebben we alles met uitzondering van meubels. Je kunt ons zien als een allround dienstverlener op

het gebied van verbouwen en interieurinrichting. Onze bouwafdeling doet de renovatie- en verbou-

wingswerkzaamheden en vanuit onze winkel en

20 lifestyle in limburg

Steeds meer fabrikanten zien dat zij hun steentje tuur. Het gebruik van gerecycled materiaal wordt al diverse gordijnstoffen van gerecycled materiaal in onze showroom hangen.

Maar…wij zetten graag een stapje verder!

Binnenkort voegen wij daarom een nieuw vloeren-

merk aan ons assortiment toe. Deze vloeren wor-

keukentafel of in een hoekje naast de tv.

een fijne plek zijn, die georganiseerd is en waar je op grote projecten, kunnen wij onze expertise op dit gebied perfect voor jou vertalen. Samen met jou creëren wij een werkplek die past in je interieur maar daarnaast de functionaliteit van een echte kantoorplek biedt.

den volledig vervaardigd van gerecycled plastic

waardoor er geen nieuwe grondstoffen gebruikt hoeven worden. Dit prachtige merk is straks bij ons in de showroom te bewonderen, de collectie bestaat o.a. laminaat en marmoleum.

Tisaco Nuth B.V.

Daelderweg 31, 6361 HK Nuth Tel. 045 - 524 2330 - www.tisaco.nl

Een praktische tip:

Ga je behangen, zorg dan dat je op de plaats van de naden de muur voorkleurt in de hoofdtint van het behang. Mochten de naden iets open gaan staan, dan valt het niet op.’

Pak dat buitenschilderwerk aan! Ontvang het hele

schilderseizoen 25%

korting op alle buitenlakken van Sikkens, Sigma en

Boonstoppel. Kijk op de site voor de voorwaarden.

Tisaco membership Meld je aan voor een gratis membership, want als Tisaco member ontvang je extra voordeel! Zo krijgen members standaard 10%

‘Je hebt zo’n plan altijd wel in je hoofd, maar zien hoe het eindresultaat geworden is, blijft iedere keer weer bijzonder’

korting op alle verf- en behang aankopen. Daarnaast krijgt ieder nieuw member op de eerste aankoop na aanmelding voor het

membership 10% korting op het volledige aankoopbedrag (niet geldig i.c.m. andere acties). Verder wordt je periodiek via de nieuwsbrief op de hoogte gehouden over aanbiedingen en exclusieve ledenvoordelen: • Je ontvangt als eerste een aankondiging van onze voordeelactie’s. • Je kunt profiteren van exclusieve aanbiedingen (members only). • Je maakt regelmatig kans op mooie prijzen (je doet automatisch mee). • Je wordt als eerste uitgenodigd voor onze gratis inspiratie events. • Je krijgt regelmatig interessante kortingen op leuke extra’s zoals accessoires, woonmagazines, etc. Ga naar onze website om je aan te melden voor een gratis Tisaco membership. (www.tisaco.nl/membership/)

lifestyle in limburg 21

De wereld aan je (blote) voeten

De invloeden van andere landen en culturen beperken zich niet alleen tot de inrichting van onze woonkamers. Ook in de badkamer laten we ons steeds vaker inspireren door Oosterse, Scandinavische en andere wereldse invloeden. We zetten de nieuwste trends voor 2020 voor je op een rijtje. Creatief met tegels

Industrieel

aan je badkamer. Gaat zwart je wat te ver? Kies

worden: uitbundige tegels met Arabische, Moor-

industriële look. Denk aan grijs, matzwart, staal en

laat het zwart terugkomen in de accessoires: een

Wat in 2019 al begon, gaat dit jaar helemaal hot se of Portugese invloeden. Kies dan wel voor één

vlak als eyecatcher en houd het voor de rest rus-

tig. Wil je deze stijl helemaal afmaken, combineer ‘m dan met (rosé)gouden of bronzen kranen voor

het echte Duizend-en-een-nacht effect. Het gebruik van grote tegels zien we al wat langer en

afmetingen van 120X120cm zijn geen uitzonde-

ring meer. Populair zijn keramische tegels met de uitstraling van een natuurproduct en de voordelen van een keramisch product. Ze zijn voorzien

van een slijtvaste glazuurlaag waardoor vuil niet in de tegel doordringt en daardoor gemakkelijk is

Een trend die eigenlijk nooit gaat vervelen is de beton. In 2020 maak je hem extra mooi in combinatie met kleurige oosterse accenten. Wil je je

industriële badkamer wat warmte meegeven?

een mooi houten badmeubel. Hout en beton is

even niet binnen je budget? Ook met kleinere

mische vloertegel in houtmotief bijvoorbeeld. Of

sowieso een ‘match made in heaven’. Beton geeft

de badkamer een stoere en duurzame uitstraling. Maak de betonlook af met RVS accessoires, een hoogglanzend wit bad of een zwarte stalen douchewand.

marmer mag weer: 100% echt of als keramische

Wit oogt misschien fris en hygiënisch, maar zwart

Dé trend voor 2020 is de donkere doucheruimte. ademt luxe! Het vergt wat lef, maar een donkere doucheruimte is niet alleen chic -zeker als je het

combineert met champagne- of bronskleurige kranen - maar geeft ook een hele warme sfeer

Rutters & Smits B.V.

Beitel 76 - 6422 PB Heerlen Tel. 045 542 66 33 - www.rutters-smits.nl

22 lifestyle in limburg

voorbeeld.

In een handomdraai

Black is the new black

tegel dus.

mooie matzwarte badkraan en toiletrolhouder bij-

Kies dan voor een combinatie met hout. Een kera-

in onderhoud. Een keramische tegel met marmerlook is daar een goed voorbeeld van. Want ook

dan voor antraciet of een tegel in bruintinten. Of

Past een complete verbouwing van je badkamer aanpassingen kun je je badkamer weer helemaal van nu maken. Door bijvoorbeeld je chromen

kraan te vervangen door een matzwart of gouden

exemplaar. Nog een manier om je douche in een handomdraai een nieuwe look te geven is een douchewand van stijlvol zwartgelakt aluminium

of staal. Grote ronde spiegel boven je wastafel en klaar! Een plek waar je volop badkamerideeën

kunt opdoen, waar ze helemaal op de hoogte zijn van de laatste badkamertrends- en innovaties én

waar je bovendien wordt voorzien van een passend en goed advies is Rutters & Smits. Maak nu meteen een afspraak en baad binnenkort in de luxe van je nieuwe badkamer.

“Past een complete verbouwing van je badkamer even niet binnen je budget? Ook met kleinere aanpassingen kun je je badkamer weer helemaal van nu maken.”

“Wil je je industriële badkamer wat warmte meegeven? Kies dan voor een combinatie met hout.”

lifestyle in limburg 23

Het fijnste vakantiegevoel? Dat beleef je thuis Wil je ook thuis genieten van die ontspannen vakantievibe? Van dat relaxte gevoel van niks moet, alles mag? Steek dan eerst de handen uit de mouwen en maak van je eigen woning een rustgevend vakantieparadijs.

Investeer . is in je thuas p Dát is m! duurzaa

Opruimen, opruimen, opruimen

Probeer rust en ruimte om je heen te creëren. En dat betekent rigoureus opruimen. Laat alles door je handen gaan en vraag je hierbij af of je er nog blij van wordt of zoals opruimgoeroe Marie Kondo zegt: ‘Does it spark joy?’ Is het antwoord nee, dan mag je het laten gaan. En is iets kapot of gebruik je het niet meer, dan kan het natuurlijk ook weg. Dit brengt rust en ruimte in huis en hoofd.

Kies je sfeertje Word jij blij van Ibiza of ben je toch meer een Marrakesh fan? Of word je juist vrolijk van het kleurrijke Mexico of meer ontspannen van het landelijke Frankrijk? Kies je thema en zoek daar je accessoires en kleuren bij. Etnische prints en felle kleuren bij het Mexico-sfeertje en pastellen en natuurlijke materialen bij het interieur met de Franse slag. Waarom ver gaan als je het gewoon thuis kunt creëren?

Buiten Nog zo’n kenmerk van vakantie, je bent het liefst de hele dag buiten. Dus heb je een balkon, patio of tuin, besteed daar dan ook extra aandacht aan. Hang een hangmat op of ga voor een gezellige hangstoel aan je overkapping. Leg een leuk buitenkleed bij je loungebank en zorg voor sfeerverlichting met kaarsjes en lampionnetjes. Kleed je eettafel sfeervol aan als je eters hebt. Let the summer begin!

24 lifestyle in limburg

Uitgerust de vakantieperiode tegemoet Thuis is de plek waar je je goed voelt. Ook deze zomer. Het magazine THUIS van Woonboulevard Heerlen is een Digazine boordevol inspiratie voor huis en tuin. Met tips en ideeën om van je huis een waar vakantieparadijs te maken. THUIS is deze uitgave voor het eerst geheel digitaal. Lees je mee? Kijk op

magazine.woonboulevardheerlen.nl voor volop inspiratie voor

een sfeervol thuis. En hier in Lifestyle in Limburg als voorproefje fijne slaapkamerinspiratie uit het compleet vernieuwde THUIS Digazine van Woonboulevard Heerlen. Zo kun je uitgerust de zomer tegemoet. Maak je slaapkamer helemaal slaap-lekker-proof. Want er gaat niets boven een goede nachtrust om vol energie het voorjaar in te gaan. Daarom hierbij fijne slaap-lekker-tips voor ontspannen slapen.

• Kies voor verduisterende raamdecoratie, in een donkere ruimte val je makkelijker in slaap en slaap je dieper en langer.

• Houd je slaapkamer opgeruimd en rustig. Zo is het leegmaken van je hoofd voor het slapen gaan easy-peasy.

THUIS magazine gaat digitaal

• Ga voor je ultieme matras en bed. Neem de tijd om een matras uit te

proberen en vraag advies aan de experts in de winkel. Slapen is heel persoonlijk, ga dus voor het slaapcomfort dat bij jou als persoon past.

• Voor elke smaak is het ultieme bed te vinden. Of het nu een houten

ombouw is wat de voorkeur heeft of het hotel chique gevoel van een boxspring, het bijbehorende slaapcomfort is persoonlijk te maken.

Lees je mee?

Kijk op magazine.woonboulevardheerlen.nl voor volop inspiratie voor een sfeervol thuis.

www.magazine.woonboulevardheerlen.nl

lifestyle in limburg 25

Stijlsignalement

Werelds wonen

Nu we de aardbol nog even niet zomaar kunnen bereizen, halen we de wereld gewoon in huis. Invloeden van Japan tot Zweden, van Mexico tot Afrika, ze zijn leuker dan ooit. Want als we er niet naar toe kunnen, halen we de mooiste landen toch gewoon in huis? De wereld ligt aan onze voeten. En dus gaan we op wereldreis in ons eigen huis. Heb je nog souvenirs van verre reizen? Aandenkens aan dat mooie strand of die hippe stad? Etaleer je mooiste herinneringen in een leuke vitrinekast of hang ze aan de wand. Mix en match met meubels en accessoires van oost tot west. Voor waanzinnig werelds wonen.

n a a f l e Z de slag Stap 1: Aardetinten Alle tinten van de aarde doen het goed in dit wereldse interieur. Het bruin van chocolade, de warme schakeringen van leem of kalk, ze zorgen voor een rustgevende basis waar iedereen blij van wordt. Daar mag gerust wat pit aan toegevoegd worden. Laat je inspireren door de felle kleurtjes uit Mexico of de diepe tinten uit Afrika. Of ga voor het zachte pastel dat zo goed past bij een Scandinavische stijl. Mix er mooi op los.

Stap 2: Contrasten Contrasten versterken elkaar. Het is dan ook leuk om in dit wereldse interieur te spelen met materialen. Onbewerkt hout doet het goed bij de gladgeschuurde variant. Chique messing en glimmend satijn kan goed bij ruw beton of stevig canvas. Ook tegelwerk van over de hele wereld is een mooie aanvulling, denk aan glanzende zelliges uit Marokko of de zanderige uitstraling van Portugees keramiek. Zoek de tegenstellingen op. En laat je verrassen door de spannende resultaten.

Wil je van je huis ook een thuis maken? Schrijf je dan in via woonboulevardheerlen.nl/events voor een vrijblijvend en onafhankelijk persoonlijk interieuradvies op maat. 26 lifestyle in limburg

Stap 3: zachtheid Natuurlijk mag de zachtheid van mooie stoffen niet ontbreken. De losse structuur van een linnen weving versus de zachtheid van fluweel. De matte uitstraling van katoen naast de glans van satijn. Er is veel moois te vinden. De keuze van de juiste stoffering kan een interieur helemaal afmaken, ook een wereldse inrichting. Op de vloer een mooi Perzisch tapijt? Een goede keuze voor dat wereldse sfeertje. Of reis je af naar de kastelen in de Loire-streek voor rijk gedrapeerde gordijnen? Alles kan, het is maar net waar je voorkeur naar uit gaat.

Stap 5: Vormen Qua vormen kunnen we natuurlijk ook alle kanten op. De zachte rondingen van een ovale tafel die in een Scandinavisch woonhuis goed tot zijn recht komt combineren we leuk met de cleane vorm van een kamerscherm dat juist weer geïnspireerd is door Japan. Van het ambacht van een handgevormd krukje van hout tot de verfijnde belijning in een gewoven mand, de wereld ligt aan onze voeten.

Stap 5: Accessoires Met accessoires haal je meteen dat wereldse gevoel in huis. Aardewerk van over de hele wereld voor de mooiste potten en vazen, opbergmanden met de meest kleurrijke weefpatronen, handgeknoopte kleden voor aan de muur, een plaid rijkelijk versierd met een inca motief. Maar we kunnen het natuurlijk ook net zo goed lekker dicht bij huis zoeken, want je souvenir uit Volendam of Delfts blauw aardewerk past ook prima in het plaatje. Voeg hier wat exotische planten aan toe en je wereldse interieur is weer helemaal up-to-date.

Stap 6: Patronen De mooiste patronen van over de hele wereld sieren deze wondere wereldse wereld. Etnische prints uit Zuid-Amerika, batik motieven en de waterige kleuren van tie dye uit alle windrichtingen, ze geven je interieur meteen wat extra pit. Of voeg juist een stof met een streeppatroon toe of een andere grafische print die je aanspreekt. Voor werelds wonen op niveau.

Doe meer inspiratie op via www.woonboulevardheerlen.nl/inspiratie lifestyle in limburg 27

Dumont Keurslager in Vaals, veel meer dan een slager! Ruim 30 jaar bestaat dé slagerij in Vaals nu al. Ei-

steeds genieten van een goed stuk vlees. Het mooie

tering, vond het tijd voor een verbouwing. En dan

van die biefstuk. Frank: ‘Ons rundvlees komt van de

genaar Frank Dumont, altijd op zoek naar verbeniet eentje met een lik verf, nee, álles ging op de

schop: van boven naar onder en van voor naar ach-

Wij zijn trots op onze ondernemers en geven dit maal weer twee bedrijven een platform; Dumont Keurslager in Vaals en Framed in Margraten.

ter. Ze waren een paar weken gesloten maar het resultaat is er dan ook naar. Van slagerij naar eetwinkel

De slager van Vaals staat sinds jaar en dag bekend als hét adres voor Nederlands kwaliteitsvlees, een

uitgebreid assortiment aan buffetten en barbecue-

goeie bittergarnituur maar niets lekkers in huis?

Geen probleem. Even langs bij Dumont en je kunt heerlijk genieten.

De zomer is in aantocht, zet de barbecue maar aan!

Raadhuisplein 9, 6411 HK, Heerlen Molenweideplein 88, Lanaken (B.) Aachener Strasse 3-7, Jülich (D.) T +31 (0) 43 - 458 25 25

www.euregiohr.nl

De dagen worden langer en de temperaturen ho-

ger. Dat betekent dat we weer meer naar buiten

gaan en hoe fijn is het dan om één van de exclusieve barbecuespecialiteiten op de grill te leggen? Want bij Dumont gaan ze verder dan de standaard hamburger en saté. Daar vind je ook voorgegaar-

de en gemarineerde spareribs, Franse biefstuk met

spek en kruiden en een malse entrecote. En terwijl dat ligt te garen, geniet je ondertussen al van één

28 lifestyle in limburg

krijgt, komt uit Nederland. De dieren krijgen goed

en verantwoord voer en een diervriendelijke behandeling. Duurzaamheid en dierenwelzijn zijn voor ons heel belangrijk’.

Gezelligheid en eten, je kunt ze bijna niet los zien dis, binnen en buiten. Gewoon zomaar, of om iets te vieren. Zin om bij te praten met vriendinnen maar niet om te koken? Dan bestel je toch gewoon één

van de mooie buffetten van Dumont? Ook een kaasplankje behoort tot de mogelijkheden. Liever vis misschien?

Geen probleem! Bij Dumont kun je namelijk ook

prima terecht voor een smakelijke zalmmoot, scam-

pi’s of bijvoorbeeld een visfilet-met-groenten-spies. Kom langs in de nieuwe eetwinkel!

Dumont is gevestigd aan de Maastrichterlaan 78a in Vaals (aan de rotonde) en dinsdag t/m vrijdag ge-

opend van 8.30 tot 18.00 uur, en op zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur. Meer informatie vind je op www.dumont.keurslager.nl.

van de heerlijke ambachtelijk gemaakte salades. Fijn in je eigen tuin of op je eigen balkon! ‘We nemen ons vak serieus’

Volg ons op:

lamsvlees komt van Texel. Al het vlees dat je bij ons

van elkaar. Samen met familie en vrienden aan de

Dumont kun je ervoor terecht. Of ineens zin in een

Wehryweg 25, Valkenburg

We weten dus exact waar het vandaan komt. Ons

zelfgemaakte maaltijden, van een echte Italiaanse

dat nu voor twee mensen is of een klein buffet, bij

Hoenderstraat 2, 6269 BS Margraten

langs de boerderij om daar runderen uit te kiezen.

Lekker eten en genieten horen bij elkaar

lasagne tot varkenshaas in champignonsaus. En of

Onze kantoren bij jouw in de regio:

Belgische Blauwe dikbil, en elke week gaan we zelf

schotels enzovoorts, en nu is er nog iets aan het sca-

la toegevoegd: de eetwinkel. Met dagelijks verse

De partners van Euregio HabetsRoyen. v.l.n.r.: Gerard Creuëls, Ger Penders, Joyce den Harder en Raymond Jaeqx

is dat hij daarbij veel waarde hecht aan de herkomst

Frank Dumont is slager in hart en nieren en kan nog

Keurslagerij Dumont

Maastrichterlaan 78a, 6291 ET Vaals Tel. 043 - 306 4573 - www.dumont.keurslager.nl

Framed, dé bike lifestyle store voor de veeleisende sportfietser! Als er, behalve wandelen, één buitenactiviteit is die

ontwikkeling vaak een grote rol. De potentiële koper

wel fietsen. Logisch ook: behalve dat je buiten een

bij ons kan dat’.

sinds maart 2020 een vlucht heeft genomen, is het

heerlijk fris hoofd haalt, is fietsen de outdoorsport

moet de bike kunnen aanraken, voelen, optillen, en

bij uitstek. Bij Framed weten ze dat als geen ander

Aankoop, onderhoud én kleding

voor de sportieve fietser.

kun je bij ze terecht want service- en reparatieon-

en hun ‘FRAMED-concept’ is dan ook hét adres

Jurgen Olislagers, eigenaar van Framed: ‘Sportfietsen is al jarenlang mijn passie en daarom heb ik ervoor gekozen me hier echt in te specialiseren. Ons

Bij Framed koop je je nieuwe bike, maar ook daarna

dien hebben ze ook nog een uitgebreid en mooi assortiment helmen, schoenen en kleding. Voor groot en klein!

hij of zij nodig heeft. Er is weinig leuker dan mensen

Dat weten ze bij Framed ook en dus vind je in Mar-

die nog een berichtje sturen hoe blij ze zijn met hun bike!’

Biking als life style

In veel gezinnen is fietsen een gezamenlijke hobby. graten kinderfietsen van dezelfde mooie merken. Zo kunnen ouder en kind helemaal in stijl, en op en top uitgerust, samen op pad.

Die liefde voor het fietsen voel je direct wanneer je

Alle fietsen uitverkocht? Niet bij Framed!

derne vormgeving, de inrichting van de showroom

vraag voldoen. Voor 2021 zijn bijna alle fietsen uit-

deze mooie zaak binnenstapt. De ruimtelijke en mo-

en zelfs de werkplaats combineren een stoere mix

van industrial design met een eigentijdse moderne uitstraling.

Jurgen, lachend: ’Bijna niemand kan meer aan de verkocht, maar wij hadden dit al voorzien en krijgen

nog veel fietsen binnen. Mensen zijn dus van harte welkom!’

Prima prijs-kwaliteitverhouding

Nieuwsgierig geworden?

met oog voor detail en innovatie, en toch een eerlij-

dig bereiken via mail op info@frmd.nl of telefonisch

Kwalitatief en technisch hoogwaardige producten

ke prijs. Voor minder doet Framed het niet. Ze hebben daarom gekozen voor drie merken die aan al deze eisen voldoen: BMC, Cannondale en Scott.

‘net-iets-anders’

derhoud vindt allemaal in eigen huis plaats. Boven-

team bestaat uit fietsers, dus we weten als geen an-

der waar de klant over praat, tegenaan loopt, én wat

Framed

Kom dan vooral bij ons langs! Je kunt ons eenvou-

via 043-3110282. Natuurlijk vind je op onze website www.frmd.nl nog meer informatie.

Elektrische racefietsen, gravelbikes en mountainbikes

Behalve e-racebikes, verkoopt Framed ook e-gravel-

bikes en e-mountainbikes. Deze fietsen zijn speciaal voor mensen die graag nog een extra uitdaging aan

Framed [e]bike and lifestyle store Tromputte 10, 6269 BC Margraten Tel. 043 - 311 02 82 - www.frmd.nl

hun fietstocht toevoegen en ‘off road’ gaan.

Jurgen: ‘Bij de aanschaf van een sportfiets, al dan niet als e-bike, spelen beleving en passie voor een

bepaald merk, design en innovatieve technische

lifestyle in limburg 29

Award en mooie aanvulling voor familiebedrijf Venetian Blinds

Luxaflex Gallery Dealer van het jaar

an iteit v ‘Kwal staan , daar z t o t a am ons te t e m we voor.’

Een echt familiebedrijf, Venetian Blinds Rolluiken

uitgebreide assortiment van Luxaflex. We zijn voor

terlijk met de paplepel ingegoten. Als kleine dreu-

berg runnen alweer heel wat jaren deze mooie zaak

ler voor zowel indoor als outdoor. En dat doen we zo

leuke herinneringen aan. We gaan met veel plezier

Zonwering. Ruud, Karin en hun zoon Tim Dautzenin Kerkrade. ‘De enige die nog miste was mijn broer Mick’, lacht Tim. ‘Met zijn komst krijgen we een goe-

de versterking in de verkoop. Zo verzorgen we met ons hechte team de mooiste raamdecoratie en zonwering door heel Zuid-Limburg.

Met de komst van Mick is de nieuwe generatie bin-

nen Venetian Blinds compleet en staat niks in de weg om het familiebedrijf voort te zetten. Niet dat pa en

dit mooie Nederlandse kwaliteitsmerk Gallery Deagoed dat we zelfs door Luxaflex in het zonnetje gezet

zijn. We zijn Gallery Dealer van het jaar geworden, iets waar we heel trots op mogen zijn. Uit maar liefst 60 dealers kwamen wij als winnaar uit de bus. Onder

andere gewonnen vanwege de klanttevredenheid, daar scoren we dan ook echt goed op. We doen er

alles aan om bij de klant een lach op het gezicht te toveren. En dat wordt gewaardeerd.’

ma het rustiger aan gaan doen, maar een geruststel-

Snel en flexibel

Mick. ‘Tim is helemaal op zijn plek in de winkel en

zonwering zonnig in’, lacht Mick. ‘We werken met een

ling is het zeker. ‘We vullen elkaar goed aan’, vertelt stuurt de werkplaats aan. Ik zal meer op pad zijn, op klantbezoek. Hier krijg ik energie van, in mijn vorige

baan bij een autobedrijf deed ik ook de commercie. Dit is een andere branche waar nog meer maatwerk aan de orde van de dag is. En dat betekent goed

luisteren naar de wensen van de klant en nauwkeurig inmeten zodat de levering en plaatsing ook helemaal

perfect is. Kwaliteit van a tot z, daar staan we met ons team voor.’

Gallery Dealer van het jaar

‘We werken veel op afspraak, wat heel goed functioneert omdat je zo ook echt de tijd kunt nemen om alle aandacht te geven’, gaat Tim verder. ‘Er is zoveel

mogelijk. In onze showroom hebben we het meest

Venetian Blinds

Euregiopark 16b - 6467 JE Kerkrade T +31 (0)45 545 34 16 info@venetianblinds.nl www.venetianblinds.nl

30 lifestyle in limburg

‘We zien de toekomst van zowel raambekleding als premium kwaliteitsproduct van Nederlandse makelij en hebben door de jaren heen een nauwe band opgebouwd met Luxaflex. Die korte lijntjes werken

prettig, zo is er altijd snel een oplossing voor onze klant. Daarnaast hebben we nog andere mooie mer-

ken waar we mee werken, denk aan Weinor, Heroal en Somfy. We doen ook veel zelf, hier op de werk-

plaats kunnen we aanpassingen of reparaties doen

en mooie producten samenstellen. Rolluiken assembleren we zelfs volledig zelf in de werkplaats. Venetian Blinds is alweer meer dan 25 jaar in handen van

onze familie, die kennis en ervaring is absoluut een

pre. Voor ons en voor onze klanten. We kunnen elkaar blind vertrouwen en dat werkt wel zo prettig. En

de affiniteit met het product is Tim en mij echt let-

mesen liepen we hier al rond, daar hebben we echt verder bouwen aan ons mooie familiebedrijf.’

Eurohandel Voorraad-Prijzen-Festival s voor uw tuin e l l a

Koopzondag 30 mei en 13 juni

geopend van 11 tot 16 uur

Alle onderstaande produkten zijn uit voorraad leverbaar

1350,-

1150,-

2595,-

2295,-

15,50

12,95

44,95

24,95

275,-

169,-

Blokhut Swalmen 2 250 x250 cm 28 mm

Blokhut Hoensbroek incl. overkapping 585 x 290 28 mm

1550,-

1375,-

2750,-

2400,-

Betontegel Demiton Extra XS Gothic 20x30x5 cm

22,05

Keramische tegel Antra Basalt 60x60x2 cm

62,50

Tuinstoel Garda inclusief kussens

Geraniums & Zomerbloeiers tientallen kleuren en soorten

.1,50

Blokhut Stein 3 290x290 cm 28 mm

17,25

24,95

1599,-

1265,-

Tuinhuis Born 2 Plus incl. overkapping 780 x 295 28 mm

Betontegel Premiton Linea Lanzarote 20x30x6 cm

Keramische tegel Luxury Line Vercelli Grigio 60x60x4 cm

Diningset Garda (incl. Lazy Susan ø 57 cm) Lichtgrijs

Calla Aaronskelk ca. 50 cm hoog

van 17,99

voor 15,-

1599,-

1450,-

3550,-

2995,-

22,05

17,25

62,50

24,95

Blokhut Nuth 3 295 x 295 cm 28 mm

Blokhut Wupper 500x500 cm Luifel 70 cm, 44 mm

Betontegel Premiton Linea Tenerife 20x30x6 cm

Keramische tegel Luxury Line Gubbio Dark Grey 60x60x4 cm

1650,-

4595,-

3795,-

28,50,-

Blokhut Born 1 400 x 250 cm 28 mm

Hoekblokhut Saar met overkapping 790(300x490)x300 cm 44 mm

Luxury TopLine Black, Graphite en Copper 60x60x5 cm

19,95

Keramische tegel TRE Trentino Azzuro 40x80x3 cm (2e keus)

66,-

29,95

2295,-

2399,-

1599,-

1800,-

Lounge Comfort Set Venetië

Hanging Basket ‘Mix’ 50+ cm dikke zee van bloemen

16,50

1699,-

Lounge / Diningset Venetie Luxe

Monumentale Olijfbomen diverse formaten

-10% korting geldig t/m 15 juni 2021. Drukfouten en prijzen onder voorbehoud

Bezoek onze website eurohandel.nl

Ma t/ Vr: 9.00 - 18.00 uur Za: 9.00 - 16.00 uur

Rennemigerveldweg 70a 6413 BP Heerlen

info@eurohandel.nl +31 45 572 97 10 lifestyle in limburg 31

Voldoet jouw webwinkel aan deze vijf basisvoorwaarden?

Met ‘dank’ aan Covid-19 leven we nog steeds in een onwerkelijke tijd die veel teweeg heeft gebracht. Ineens waren we veel meer thuis. We gingen thuis werken én: thuis shoppen. Voor eigenaren van webwinkels kón dit een moment zijn om te groeien en heel succesvol te worden. Maar hoe vindbaar ben jij tussen de bekende grote spelers? Hoe is het gesteld met jouw Google-ranking? Om te kunnen concurreren met de bekende namen moet je webshop tiptop in orde zijn. Maar hoe kom je erachter hoe jouw webshop ervoor staat? Om succesvol te zijn moet elke webshop, hoe

klein of groot ook, voldoen aan een aantal es-

sentiële spelregels. Vaak ga je als ondernemer

Dan moet de webshop natuurlijk wel goed blijven functioneren.

op in de waan van de dag en neem je niet of nau-

Welke betaalsystemen biedt mijn webshop?

ook naar je website te kijken. Want wanneer heb

ditcard en PayPal? Het afrekenproces is van het

welijks de tijd om eens rustig en met een kritisch

jij voor het laatst deze belangrijke vragen beantwoord:

Hoe snel laadt mijn winkel?

allergrootste belang. Dit moet in één oogopslag

eenvoudig zelf dingen wilt kunnen aanpassen.

duidelijk en overzichtelijk zijn zodat mensen in de check out drempelvrij hun aankoop doen.

dat die consument dan al weg is.

ïntegreerd in de webshop én marketing? Anno

Is de voorraad real time of krijgt de klant de vol-

gende dag een mail dat iets helaas toch niet voorradig is? Die klant komt dan waarschijnlijk nooit meer terug, én, met een beetje pech vertelt hij zijn vrienden over deze negatieve ervaring.

Facebook, Instagram, chatten. Hoe zijn deze ge-

alles uit over het toevoegen van producten, het wijzigen van prijzen, hoe je kortingsbonnen kunt maken etc.

ren. Mensen mogen, zonder opgave van reden, hun aankoop altijd binnen 7 dagen retourneren

en het is aan jou om te zorgen dat dit vlot en simpel kan.

over met je te sparren. Juist ook als je op het

32 lifestyle in limburg

een gratis cursus van ons. Daarin leggen we je

gen. Bijvoorbeeld over het eventueel retourne-

90% van de verkopen verloopt tegenwoordig woon onderweg in de auto met de smartphone.

Daarom krijg je, als we samen aan de slag gaan,

tikelen krijgen, hij wil ook snel antwoord op vra-

Klaar voor de volgende stap?

mobiel. Zittend op de bank met een tablet, of ge-

We kunnen ons voorstellen dat je ook snel en

2021 wil een consument niet alleen snel zijn ar-

Is mijn webwinkel compatible met alle soorten schermen?

kop koffie, vrijblijvend verder. Gratis cursus!

Ben ik eigenlijk wel interactief?

Hoe werkt mijn voorraadsysteem?

Dan praten we, onder het genot van een verse

Kunnen mensen gebruik maken van iDeal, cre-

Binnen één seconde, of zit de consument 10 se-

conden naar een zandloper te kijken? Grote kans

een mail naar info@webstudio7.nl en kom langs.

Bij Webstudio7 ontvangen we je graag om hierpunt staat jouw webwinkel te lanceren! Neem

contact met ons op via 085 – 003 1095 of stuur

Webstudio 7

Spekhouwerstraat 2 - 6367 TV Voerendaal Tel. 085 003 10 95 - www.webstudio7.nl

“Juist in bizarre tijden als deze, is een goede webwinkel van levensbelang voor je bedrijf. Het is de digitale voorgevel van je onderneming.”

Webstudio 7 ontwikkelde o.a. de volgende webwinkels • mariowijn.nl • vipforkids.com • pimstore.nl • joyflowers.nl • drummencustomguns.com

lifestyle in limburg 33

Goed onderhouden netwerk fundament voor elk bedrijf

In een tijd waarin we (nog) meer via een scherm

teit én netwerkbeveiliging”, licht Jean het concept

cruciaal een betrouwbaar en veilig netwerk is. Met

sing op locatie en zijn er direct bij als componenten

met elkaar verbonden zijn, blijkt des te meer hoe

de nieuwe dienstverlening Network as a Service van Xillion behoren haperende connecties tot het verleden.

Of het nou gaat om dagelijkse taken, (Zoom)-meet

Roel Claessen

Jean Huveneers

ings op afstand, dataverwerking of andere taken in

het bedrijf; een stotterende verbinding is niet alleen

toe. “Wij leveren de hardware, verzorgen de plaat-

moeten worden vervangen. Niet op het moment

waarop het al te laat is.” Of het nou gaat om één, enkele werkplek(ken) of een complete afdeling: het allround ICT-bedrijf heeft voor elke situatie een passend antwoord.

vervelend, maar kan ook een groot risico vormen.

Goed onderhouden netwerk

onderhoud, weet mede-oprichter en directeur Jean

beheert Xillion het netwerk. Van het WiFi Access-

Dat kan bijvoorbeeld ontstaan door achterstallig

Huveneers van het in Geleen gevestigde bedrijf. “Firewalls, routers en overige hardware vereisen regelmatig controles om alle componenten die van

belang zijn in een netwerk veilig en up-to-date te houden”, vertelt de ICT-specialist. Enorme veiligheidsrisico’s

Gedateerde en niet-onderhouden hardware ver-

Voor een vast bedrag vanaf 17,50 euro per maand point tot en met de internetverbinding en alle ver-

bindingen die de gebruiker(s) met het netwerk én

alle locaties in contact brengt. “Wij regelen de investeringen, het onderhoud en beheer. Ook voeren we controles uit, zodat het netwerk veilig en goed onderhouden blijft. Zo wordt onverwachte uitval en daarmee gepaarde kosten voorkomen.”

hoogt namelijk het risico op storingen, vermindert

de prestaties en erger nog: dit brengt enorme

Focus op eigen business

veiligheidsrisico’s met zich mee. “Omdat bekende beveiligingsproblemen van het netwerk door een

gebrek aan updates niet worden opgelost. Hackers Xillion levert met NaaS voor een scherp tarief vol-

weten die uit te buiten”, verklaart Jean.

baar netwerk. “Wij verzorgen de connectiviteit,

De ideale oplossing

zij goed in is, en dat is focussen op je eigen busi-

bleemloos- netwerk, heeft Xillion met NaaS (Net-

Het is immers aangenaam ondernemen met de

“Met deze nieuwe dienstverlening helpen wij op

werkt.”

kend geheel op het gebied van netwerkconnectivi-

ledige ontzorging als het gaat om een betrouw-

zodat de ondernemer kan blijven doen waar hij of

Om ondernemers te ondersteunen bij een – pro-

ness zonder zorgen over haperende connecties.

work as a Service) de ideale oplossing gevonden.

garantie dat alles veilig in orde is en naar behoren

individuele onderdelen én als optimaal samenwer-

Mauritslaan 77A - 6161 HS Geleen T 043-365 92 44 - E info@xillion.nl W www.xillion.nl

Altijd vertrouwen op een up-to-date netwerk 34 lifestyle in limburg

Fit worden en blijven voor een spiegel Normaal gebruik je een spiegel om te kijken

of je nog fit oogt, maar dankzij de introductie van My Fit Mirror kun je thuis, op kantoor of in een sportomgeving via een interactieve

spiegelzuil je gezondheid en prestaties zelf regisseren. Deborah Pinckers van Admirror

adviseert – en inspireert - u graag verder over de diverse mogelijkheden die bijdragen aan uw gezondheid. Meer weten of interesse in

een spiegelende demonstratie? Bel naar 06-

14383032 of mail naar deborah@admirror.nl

Sfeer, hulp en vermaak met een slimme spiegel in huis Communicatiebedrijf Admirror uit Valkenburg aan

App kan ik alle domotica in en rond huis zoals bij-

op de hoogte.” In een ander scherm verschijnen va-

gels onder de noemer My Smart Admirror @Home.

geluidsysteem bedienen. Ik zie de mirror als een

een haardvuurtje, dat in de spiegel wordt getoond.

de Geul maakt ook voor particulieren slimme spieOp maat gemaakt, passend bij elk interieur.

Of het nu gaat om een spiegel in de keuken waar-

voorbeeld verwarming, rolluiken, alarm en Sonosverlengstuk van mijn mobiel, maar dan met nog meer mogelijkheden”, vertelt hij enthousiast.

op je alleen of met je kroost kookworkshops volgt

Van Nederlands-Limburgse makelij

elke ochtend het laatste nieuws leest, je hartslag uit-

met de klant. Omlijsting, kleur, licht en andere za-

of scrolt door je eigen gerechten, op de badkamer

leest of in een schuimend bad via apps muziek luis-

tert of je favoriete serie bekijkt: dit is geen science fiction, maar dankzij Admirror realiteit en bereikbaar voor iedereen. Primeur

Dat vertelt ondernemer Remy Bordewin, bedenker en directeur van Admirror, op de badkamer bij

De spiegel wordt altijd samengesteld in overleg

Ondertussen showt de trotse bewoner uiteenlopende mogelijkheden op de modern en strak vorm-

gegeven spiegel. “Met het touchscreen heb ik alle apps binnen handbereik die alle dagdagelijkse din-

gen nog makkelijker maken. Met de Google Home

beler en praktischer zou maken op de belangrijkste momenten van de dag”, vertelt de klant tevreden.

op afspraak de showroom van Admirror in Valken-

alleen onderdelen van topkwaliteit en voornamelijk uit eigen land. Onze ervaren professionals vervaar-

digen de spiegel, die zo in oneindig veel toepassin-

meten voor een vrijblijvende prijsopgaaf of bezoek burg aan de Geul. Mail naar info@admirror.nl of bel tijdens kantooruren: 043-4581340.

gen kan voorzien.”

vakkundig wordt geplaatst. In de badkamer zet de

Alle apps binnen handbereik

deze slimme spiegel het dagelijkse leven comforta-

element, in welke ruimte dan ook. “Wij gebruiken

mer siert”, vermoedt Remy. “We hebben de spiegel gebruiker.”

per voice command regisseren. “Nooit geweten dat

Op afspraak komt Admirror kosteloos bij u thuis in-

de klant. Immers: een spiegel is ook een esthetisch

Geurende spiegel

ontworpen en toegespitst op de behoeften van de

De bewoner kan alles zelf via apps, vingertoetsen of

ken zijn allemaal toe te spitsen op de wensen van

een van zijn relaties. “Voor zover bekend is het de eerste slimme spiegel die een Nederlandse badka-

kantiefoto’s en horen we het knetterende geluid van

Monteurs zorgen ervoor dat de spiegel veilig en gebruiker gelijk het sfeerlicht aan en wordt via de

app van Spotify muzikale stemming de ruimte in geslingerd. Dankzij de spiegel voelt de badkamer plots aan als een eigen wellnessoord, mede dank-

zij de geurende aroma’s die vanuit de spiegel een

eucalyptusgeur verspreiden. “In de vroege ochtend kijk ik vanuit bad naar de spiegel waarin ik alle tvkanalen in beeld krijg. Heerlijk bubbelend kan ik zo

informatief mijn dag beginnen en ben ik volledig

Admirror

De Valkenberg 6 - 6301 PM Valkenburg a/d Geul T. + 31 [0]43 - 458 1340 E. info@admirror.nl - www.admirror.nl

lifestyle in limburg 35

Metis Notarissen Metis Notarissen is sinds 1 november 2009

het grootste notariaat van Limburg. Naast het

hoofdkantoor in Beek (bij Maastricht-Airport),

heeft Metis Notarissen vier kleinere vestigingen waardoor het notariaat overal en voor iedereen bereikbaar is.

Wij hebben voor ieder rechtsgebied een

specialist in huis die alle ins en outs van het

vakgebied kent en u met raad en daad bijstaat.

Wij gaan ervoor om voor uw juridisch vraagstuk

de best mogelijke oplossing te zoeken. Zo biedt het notariskantoor specialisten op het gebied van wonen, relatie en erven, ondernemen,

agrarisch en internationaal privaatrecht. Dit

doen wij in begrijpelijke taal, van mens tot mens. Alles goed geregeld, voor nu en later.

Metis Notarissen

Rust en harmonie voor familiebedrijven

Een partner in zekerheid, voor elke fase in uw leven. Van een gedegen advies tot volledig ontzorgen, van een check of uw persoonlijke

toetreden als eigenaar of gaan werken in het

belastingen moeten worden betaald. Gelukkig

gingsproces aan de orde is, kan een familiecon-

geïntroduceerd om ondernemerschap te sti-

bedrijf. Maar ook juist ruim voordat het opvol-

situatie nog past bij de actualiteit tot uw spar-

venant zinvol zijn. Ook bij het optimaliseren van

stukken. Zoals, wat kan de notaris betekenen

een familie onder druk komt te staan biedt

ringpartner bij complexe ondernemersvraagvoor eigenaren van familiebedrijven? Metis

Notarissen is altijd dichtbij. En staat u bij, in

de bestuursstructuur of als de harmonie binnen een familieconvenant haar meerwaarde. Een standaard familiestatuut bestaat niet. Uiter-

voor- en tegenspoed.

aard staan de specifieke wensen van de familie

Want heeft u het wel goed geregeld? De notaris

graag naar een familiestatuut dat inzicht en rust

is er voor elke fase in een mensenleven, ook als

er ontwikkelingen zijn binnen een familiebedrijf. Notaris John Diederen legt uit. ‘We kunnen

voorop. Wij begeleiden en adviseren de familie geeft voor het bedrijf en zorgt voor harmonie binnen de familie.’

zorgen voor een duidelijke basis, een structuur

Bedrijfsopvolging

kan het familiestatuut oftewel familieconvenant

langrijk om tijdig na te denken over de bedrijfs-

die rekening houdt met de familiewaarden. Zo

veel inzicht en rust bieden bij familiebedrijven.

Het zorgt voor harmonie binnen de familie. Met een professioneel familiestatuut voorkomen

mensen toekomstige conflicten. Het helpt de

relatie tussen de familie en het bedrijf helder te krijgen en het is vaak de basis voor de continuïteit van het familiebedrijf over meerdere

generaties. De belangen van de verschillende

familieleden kunnen van elkaar afwijken, maar door gezamenlijk afspraken te maken zal de

familie zich eerder aan regels houden die zijn opgesteld middels consensus dan aan regels die zijn opgelegd. Zo kunnen we toezicht op besluitvorming waarborgen.’ Familiestatuut

Over welke thema’s kunnen de betrokken

gezinsleden bij een familiebedrijf nadenken? ‘In

een familiestatuut komen belangrijke onderwerpen zoals familie en historie, normen en waarden, visie en strategie, eigendom en zeggen-

schap, financiën en dividend en een dynamisch onderhoud van het convenant aan de orde.

Maar ook werken in het bedrijf en communicatie en overleg zijn belangrijke thema’s om over na

te denken. Ondernemers vinden het zinvol om

een convenant op te stellen zodra familieleden

36 lifestyle in limburg

Als ondernemer in een familiebedrijf is het beopvolging. Bent u van plan de onderneming

al tijdens uw leven aan de volgende generatie

over te dragen of pas bij uw overlijden? En kiest

zijn er door de Nederlandse overheid regels

muleren en om bedrijfsopvolgingen fiscaal te

faciliteren. De bedrijfsopvolgingsregeling (BOR regeling) bijvoorbeeld. Hiermee zal het onder-

nemingsvermogen, of een groot deel daarvan, belastingvrij kunnen worden overgedragen

aan de volgende generatie. Het is niet duidelijk hoe lang deze regeling nog blijft bestaan. De

politiek dringt met enige regelmaat aan op in-

krimping of afschaffing van deze regeling. Voor de inkomstenbelasting kan gebruik worden

gemaakt van de zogenoemde doorschuiffaci-

liteiten, waardoor de inkomstenbelastingclaim onder voorwaarden kan worden doorgeschoven naar de volgende generatie. Natuurlijk is

dit alles maatwerk en geheel afhankelijk van de persoonlijke situatie.’

u er in het eerste geval voor om na de over-

Estateplanning

ming of geeft u alle touwtjes uit handen? ‘Naast

verhoopt wegvalt? Een vraag die veel onder-

dracht nog betrokken te blijven bij de ondernedeze persoonlijke en wellicht strategische

vraagstukken moet ook worden stilgestaan bij de financiële en fiscale gevolgen van de

bedrijfsoverdracht’, gaat John verder. ‘U kunt

ervoor kiezen om uw kinderen te laten betalen voor de onderneming of de aandelen die ze

van u overnemen, maar uiteraard kunnen deze

ook worden geschonken. Indien u als ondernemer of directeur-grootaandeelhouder komt te

overlijden, zullen uw erfgenamen de onderne-

ming of de aandelen erven. De fiscale gevolgen

Want wat gebeurt er met uw bedrijf als u onnemers zich stellen, constateert John. ‘Een

testament kan hier veel in betekenen. Een van

de belangrijkste redenen om een testament te

maken, is dat je zelf kunt bepalen wie de erfgenamen zijn en wat zij erven. Want als er geen

testament is, bepaalt de wet wie de erfgenamen zijn. En dus kan het zijn dat de erfenis, en dus

ook de onderneming, in handen komt van erf-

genamen die helemaal geen verstand van zaken hebben, met alle gevolgen van dien. Met een

testament houdt de ondernemer zelf de touw-

zijn in dat geval uiteraard afhankelijk van hoe u

tjes in handen en kan hij of zij bepalen dat de

Bij de schenking of vererving van het familiebe-

moet komen, iemand die verstand van zaken

een en ander in uw testament heeft geregeld.

drijf is er schenk- of erfbelasting verschuldigd.

Daarnaast moet er over de meerwaarde van de onderneming of de aandelen inkomstenbelasting betaald worden. Dit kan grote financiële

gevolgen hebben voor de voortzetting van het familiebedrijf. Er kunnen mogelijk liquiditeits-

problemen ontstaan wanneer de verschuldigde

onderneming bij een bepaalde persoon terecht heeft. De vraag waar elke ondernemer over na zou moeten denken is dan ook: wie wil je dat

je bedrijfsopvolger wordt? Met een testament

kan deze persoon dan ook als opvolger worden aangewezen. Om vervolgens te voorkomen dat de andere erfgenamen tekort worden gedaan, kan worden bepaald dat de bedrijfsopvolger

Zorgvuldig Scheiden HOE DOE JE DAT? Op 15 september 1797 werd de allereerste echtscheiding uitgesproken in Nederland. Waar het destijds nog een unicum was dat een getrouwd koppel uit elkaar ging, blijkt uit recente cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek dat één op de drie huwelijken eindigt in een breuk. Dat maakt aandacht voor zorgvuldig scheiden van groot belang. Er komt immers veel bij kijken. Gelukkig staat u er niet alleen voor. De deskundigen van Metis Notarissen adviseren u graag bij het opstellen van een scheidingsconvenant of een ouderschapsplan. Mét aandacht voor emoties van alle betrokkenen, de belangen van eventuele kinderen en een duurzame oplossing voor de toekomst. Maar wat zijn een scheidingsconvenant en ouderschapsplan eigenlijk?

SCHEIDEN MET EEN CONVENANT Hoe goed u ook uit elkaar gaat; duidelijke afspraken zijn onmisbaar voor een fijne toekomst. Wanneer u besloten heeft om te gaan scheiden, doet u er dan ook goed aan om onderlinge afspraken op papier te zetten. Een scheidingsconvenant is een overeenkomst waarin afspraken worden vastgelegd over onder meer de verdeling van het geld, de woonsituatie en de zorg voor eventuele kinderen. U voelt al aan dat het opstellen van zo’n document een moeilijk proces kan zijn. Een scheiding is immers niet niks. Een deskundige kan u helpen om samen tot een correcte invulling van een scheidingsconvenant te komen. In een scheidingsconvenant komen o.a. de volgende onderwerpen aan bod. Eerlijke vermogensverdeling Een scheiding heeft vrijwel altijd impact op het vermogen van beide partners. Want: wat moet er verdeeld worden en wie krijgt wat? Bij het verdelen van het vermogen gaat het om alles van uw auto en inboedel tot uw gezamenlijke spaarrekeningen, schulden en het pensioen. Bij een huwelijk in gemeenschap van goederen moet ál het gemeenschappelijke bezit gelijk verdeeld worden. Bij een scheiding onder huwelijkse voorwaarden komt er vaak een eindafrekening aan te pas; het zogenaamde u de waarde‘finaal van derekenbeding’. ondernemingDan wel verdeelt met de andere het gezamenlijke vermogen dat tijdens het huwelijk erfgenamen moet delen. Hierover kan de notaris is opgebouwd zoals dat gebeurd zou zijn als u in adviseren.’ gemeenschap van goederen getrouwd was. Het vermogen dat u vóór het huwelijk opgebouwd heeft Altijd dichtbij of eventuele erfenissen en schenkingen die u op eigen naam ontvangen buiten Het is van belang omheeft, ruim kunnen van tevoren de dit fiscale beding vallen.van de overdracht van het familiebedrijf gevolgen in kaart te brengen, zodat tijdig de juiste maatreDe eigen woning gelen kunnen worden genomen. Heeft u vragen Heeft u een koophuis? Dan moeten ook over dit over het familiestatuut over de fiscale gevolgen vermogen goede afsprakenofgemaakt worden. Indien u in gemeenschap van goederen getrouwd

bent, hebben beide partners immers evenveel recht op de waarde van het huis én om er te blijven wonen. Allereerst dient er dan ook samen besloten te worden of uzelf of uw (ex)partner in de woning blijft wonen of niet. Wanneer een van de partners in het huis wil blijven wonen, moet de andere partner uitgekocht worden. Wanneer u besluit het huis te verkopen, wordt de opbrengst van de woning eerst gebruikt om uw hypotheekschuld af te lossen. Schulden die u samen aangegaan bent blijven immers ook na de scheiding een gezamenlijke verantwoordelijkheid. Wat er overblijft wordt gelijkmatig verdeeld over u beiden. Bij huwelijkse voorwaarden zit het net even anders. U heeft dan namelijk niet per se recht op de helft van de waarde van het koophuis. Wanneer het huis bijvoorbeeld op naam staat van uw (ex)partner, heeft hij of zij het volledige recht op de woning. Hier kan ten alle tijden vanaf geweken worden als hier onderling andere afspraken over gemaakt kunnen worden. Goed om te weten: zowel de verkoop van de woning als de toedeling van een woning aan een van beide partners dient verplicht bij notariële akte te gebeuren. van de overdracht van uw familiebedrijf? Heeft u

KINDEREN EN HET OUDERSCHAPSPLAN behoefte aan estateplanning of aan begeleiding Volgens de wet hebben minderjarige kinderen tijdens het bedrijfsopvolgingstraject? recht op een gelijkwaardige verzorging en Metis Notarissen is altijd dichtbij. opvoeding door beide ouders. Ook na een echtscheiding blijft dit gezamenlijke ouderlijk gezag bestaan. Wanneer u minderjarige kinderen heeft, moet er bij uw echtscheidingsverzoek dan ook een ouderschapsplan toegevoegd worden. Het maakt daarbij niet uit of het gaat om een gemeenschappelijk verzoek van beide ouders of een eenzijdig verzoek van de kant van één ouder. Het ouderschapsplan is simpelweg verplicht.

In het ouderschapsplan wordt er antwoord gegeven op vragen als: • Bij wie zullen de kinderen gaan wonen? • Hoe gaat de omgangsregeling eruitzien? • Hoe worden de kosten van de opvoeding en de verzorging van de kinderen opgevangen? • Hoeveel kinderalimentatie gaat er betaald worden? • Hoe gaat u elkaar als ouders informeren en raadplegen bij belangrijke ontwikkelingen rondom de kinderen, zoals medische beslissingen, onderwijs en vakanties?

LAAT DE DESKUNDIGEN VAN METIS U VERDER HELPEN Het opstellen van een scheidingsconvenant (en een eventueel ouderschapsplan) is een omvangrijke klus, maar vormt wel een basis die rust kan bieden in de vaak roerige tijd rond een echtscheiding. Het notariskantoor neemt de zorg van het opstellen van een echtscheidingsconvenant en ouderschapsplan uit uw handen, waarna een advocaat het dossier indient bij de rechtbank. Wilt u meer weten over de rol van de advocaat en het notariskantoor? Ga naar www.metisnotarissen.nl/advocaat-of-notaris

VESTIGINGEN VESTIGINGEN

Maastricht Maastricht- Airport - Airport Geleen Helden Gulpen Gulpen Roermond Merkelbeek Sittard Sittard Valkenburg a.d. Geul

Tel. 088 - 304 0304 T. 088tarief) 304 0 304 (lokaal (lokaal tarief) info@metisnotarissen.nl www.metisnotarissen.nl www.metisnotarissen.nl

lifestyle in limburg 37

Verloskundigenpraktijk Valkenburg, niet alleen voor zwangere vrouwen… Katja, Chantal, Denise en Julienne. Voor heel veel

dieping vond ze bij ‘Care for Women’. Met het vol-

trouwde namen. Al bijna 20 jaar zorgen zij voor

alist. Tijdens een Care for Women consult analyseert

mensen uit Valkenburg en omgeving zijn het ver-

vrouwen met een zwangerschapswens, en begeleiden ze vrouwen voor, tijdens én na de zwangerschap.

Maar ze doen nog meer dan dat. Een vrouwenlijf

heeft met heel veel andere dingen te maken dan zwangerschap. Wanneer je gezin compleet is en er (tijdelijk) geen kinderwens is, moet je ook nadenken

tooien van de opleiding is Chantal hormonaal speciChantal (hormonale) klachten bij vrouwen van alle

leeftijden, hieruit volgt een persoonlijk leefstijl en

evt. supplementen advies. Voor het maken van een afspraak is geen verwijzing nodig en de consulten

worden door de meeste zorgverzekeraars vergoed in een aanvullend pakket.

over anticonceptie. Hoe maak je daarin de beste

Anticonceptie

stadium komt ook de overgang om de hoek kijken.

met haar cliënten stopt niet na de bevalling. Sterker

keuze voor jezelf? Wat past bij jou? En in een later

Hormonen die je lijf én hoofd aardig in de war kunnen brengen. Hoe ga je daarmee om? Die vragen

leefden ook bij het team van Verloskundigenpraktijk Valkenburg.

Ruim 60 jaar ervaring in de verloskunde.

Het vaste team van de praktijk is samen goed voor

ruim een halve eeuw praktijkervaring, aangevuld met doorlopende aanvullende cursussen en oplei-

dingen, want, zo zegt Katja: ‘Stilstand is achteruitgang’.

Meer dan alleen zwangerschapsbegeleiding

Die mindset leidde ertoe dat zowel Katja als Chan-

tal zich verder hebben gespecialiseerd. Chantal ad-

viseert vrouwen van alle leeftijden met hormonale

klachten, en Katja begeleidt, samen met Denise vrou-

De relatie van Verloskundigenpraktijk Valkenburg

nog: steeds meer vrouwen vragen na de bevalling om advies over anticonceptie. Katja: “Wij kennen de

vrouwen goed, lichamelijk en emotioneel. We weten

wat hun verwachtingen en angsten zijn. Soms is er, hoe onterecht ook, sprake van schaamte. Dan is het extra fijn als je iemand al langer kent omdat je je ver-

trouwd voelt”. Behalve het in kaart brengen van de diverse opties, kun je ook terecht voor de daadwer-

kelijke plaatsing van bijvoorbeeld een spiraaltje. Wat nog extra geruststellend zou kunnen zijn is het be-

leid van Denise en Katja dat er na elke plaatsing van een spiraal direct en na 6 weken een echo gemaakt

wordt. Natuurlijk kunnen zich ook vrouwen aanmelden voor anticonceptieadvies en spiraalplaatsing die geen client zijn geweest van de praktijk. Hiervoor is geen verwijzing nodig.

wen met vragen op het gebied van anticonceptie.

Kennismaken?

Hormonale klachten

info@verloskundigenpraktijkvalkenburg.nl of vul het

Chantal: ”In ons vak ontwikkelt zich meestal al snel

een echte vertrouwensrelatie. Vrouwen vertellen ons veel, ook over dingen die niet direct met hun

Bel gerust naar 06 54 92 72 12, stuur een mail naar aanmeldformulier in op de website:

www.verloskundigenpraktijkvalkenburg.nl.

zwangerschap te maken hebben. Vaak gaat het over

Heb je interesse in een Care for Women consult?

tig hormoon gerelateerd te zijn en daardoor kreeg

www.careforwomen-valkenburg.nl Natuurlijk kun je

vage klachten, of over burn outs. Dat blijkt regelmaik behoefte aan een ander stuk diepgang”. Die ver-

Verloskundigenpraktijk Valkenburg aan de Geul

Bel dan naar 06-12188685, of kijk op de website:

ook een mail sturen naar c.triebels@careforwomen.nl

Neerhem 56 - 6301 CJ Valkenburg aan de Geul Tel. 06-54 92 72 12 - www.verloskundigenpraktijkvalkenburg.nl

38 lifestyle in limburg

匀吀䄀夀匀䄀䘀䔀

Totaaloplosser in viruspreventie Met Plexilution, Safetylution en Mondkapjeom.nl –

Desinfectiezuilen én desinfectiemiddel

Mondkapjes on- en bedrukt

leveren we maatwerk als het gaat om virus-preven-

randeer je altijd een 100% veilige entree voor ieder-

exemplaar of in grote aantallen. Ook leveren we on-

onderdeel van het Valkenburgse bedrijf Admirror -

Met contactloze desinfectiezuilen (met sensor) ga-

tie. Wij zijn uw totaaloplosser uit de regio.

een. Wij maken desinfectiezuilen van hout of alumi-

Plexiglas op maat

voorzien van een kliklijst. De zuilen kunnen in elke

Al op meer dan honderd plekken hebben we plexiglas-oplossingen gecreëerd. Van rechtbank tot win-

kelier en van verpleeghuis tot restaurant. Of het nou gaat om plexiglas vanuit een plafond, met of zonder

nium, en een tafelmodel. De zuilen kunnen worden RAL-kleur worden gemaakt.

Basic aluminium-zuil, vanaf-prijs: € 95,- excl. BTW Tafelmodel: € 125,- excl. BTW

inkepingen, staand op een bureau met RVS- of hou-

Desinfectiemiddel nodig? Wij hebben voorraad.

een andere wijze gemonteerd: de naam Plexilution

5-liter kan desinfectiemiddel voor € 30,- excl. BTW

tenondersteuning, verplaatsbaar op wielen of op zegt voldoende.

Vanaf-prijs: op aanvraag / maatwerk.

Voor grootverbruik of handige spray’s/pompjes.

Wij bedrukken mondkapjes full colour of, al vanaf 1 bedrukte mondkapjes in meerdere kleuren. Tevens

hebben we een royale voorraad van niet-mondkapjes voor eenmalig gebruik. Ook voor faceshields en FFP2-kapjes.

Vanaf-prijs: € 3,- onbedrukt / € 5,- bedrukt (prijzen per stuk).

FFP2: € 2.90 per stuk.

Bestel snel en eenvoudig via www.safetylution.nl/shop

Bestickering & afzetpalen

Attendeer uw personeel en bezoekers op de 1,5

meter-regel. Middels (vloer)stickers, linten, afzetpalen en andere vormen van signing is iedereen bewust van de noodzaak om afstand te houden. Vanaf-prijs: op aanvraag / maatwerk.

Vragen of adives? Bel tijdens kantooruren naar 0434581340. Ook is het mogelijk om onze producten

op afspraak af te halen in Valkenburg aan de Geul (De Valkenberg 6, 6301 PM). E-mail: info@admirror.nl

Safetylution - Plexilution - Mondkapjeom De Valkenberg 6 - 6301 PM Valkenburg a/d Geul T 043 – 458 13 40 - E info@admirror.nl www.safetylution.nl www.plexilution.nl www.mondkapjeom.nl

lifestyle in limburg 39

“Welling, dat is gastvrijheid en kennis beleven bij het gezondste en innoverendste mobiliteitsbedrijf van Zuid- Limburg ”

PEUGEOT heeft de perfecte elektrische auto’s en u vindt ze bij Welling Autobedrijven!

‘Unboring The Future’, dat is de zeer toepas-

selijke slogan van PEUGEOT. Veel mensen kennen het mooie en stoere design van de personenauto’s van PEUGEOT maar ook de

PEUGEOT is er voor groot en klein

Hoe lang duurt het opladen en hoe regel ik vier

park beheert, PEUGEOT heeft de zakelijke auto

past bij mij?

Of u nu freelancer bent of een compleet wagendie bij u past. Met de ‘PEUGEOT Partner’, de

laadpalen voor kantoor? En welke lease vorm

PEUGEOT Boxer’ en de ‘PEUGEOT Expert’ biedt

Proefrit maken?

kwaliteit én stijl?

wagens met voor elke organisatie een passend

onze drie vestigingen of stuur een mail naar

Voelt u de vonk al overslaan?

en met ruim 20 jaar ervaring, met een kwaliteit die

nieuwe auto. En het grappige is dat het net zo

ste generatie PEUGEOT bedrijfswagens een on-

ken, welke wensen we ook hebben, uiteindelijk

bedrijfswagensegment.

slaan. Met het afvinken van al uw wensen zit u bij

PEUGEOT, meer dan alleen een bedrijfsauto

wieso goed. Het enige waar het om gaat, is welke

misbaar hulpmiddel is voor uw bedrijf, draagt

het nu gaat om een ultracompacte stadsauto, een

kwalitatieve uitstraling van de diverse modellen

u vindt ‘m bij PEUGEOT.

een tweede keer naar kijkt.

combineren een innovatief ontwerp en uitstekende

Deskundigheid, service en goed advies

Dus gaat u voor het sportieve design van de

mensen die stuk voor stuk veel weten van elek-

best of both worlds’ met de veelzijdigheid van de

de auto’s zelf. U kunt ook bij ze terecht met ande-

PEUGEOT bedrijfsauto’s zijn voorloper qua

PEUGEOT een ongekend ruime keuze in bestel-

model. Ieder bedrijf heeft eigen wensen en eisen

Er is weinig leuker dan het uitzoeken van een

als maatstaf dient voor de markt, biedt de nieuw-

werkt als met ‘daten’: hoeveel lijstjes we ook ma-

geëvenaard niveau van comfort en gemak in het

gaat het om de bekende vonk: die moet overde elektrische personenauto’s van PEUGEOT so-

Behalve dat een bedrijfsauto natuurlijk een on-

e-auto u het liefst mee naar huis neemt. Want of

hij ook bij aan uw zakelijk imago. De robuuste en

gezinswagen of een functioneel bedrijfsvoertuig,

zorgen voor een modern design waar menigeen

De volledig elektrische voertuigen van PEUGEOT milieuprestaties met de modernste technologie.

Het team van Welling bestaat uit deskundige

e-208, voor de stoere e-2008 SUV of kiest u ‘the

trisch rijden. En niet alleen over de prestaties van

3008 SUV hybrid?

re vragen. Want hoe zit het nu écht met die accu

40 lifestyle in limburg

en actieradius? Is die ‘range anxiety’ wel terecht?

We ontvangen u graag! Bel gerust met één van

info@wellingautobedrijven.nl. We plannen het

graag samen met u in. Alle overige contactinformatie vindt u op www.wellingautobedrijven.nl Natuurlijk kunt u hier ook terecht voor al uw andere vragen.

Met maar liefst zes titels op automotivegebied, behoorde PEUGEOT in 2020 tot de top drie van merken met de meeste Auto van het Jaar-onderscheidingen.

ONZE WELLING VESTIGINGEN

Welling Autobedrijven - Hyundai Heerlen - Tel. 045 521 8822

Welling Autobedrijven - Mazda Heerlen - Tel. 045 521 8822

Welling Autobedrijven - Peugeot Heerlen - Tel. 045 570 0800

Welling Autobedrijven - Occasions Heerlen - Tel. 045 400 9911

Welling Autobedrijven - Mitsubishi - Suzuki Heerlen - Tel. 045 521 8811

Welling Autobedrijven - Peugeot Sittard - Tel. 046 457 2600

Welling Autobedrijven - Peugeot - Hyundai Maastricht - Tel. 043 409 3075

Welling Autobedrijven - Mazda - Hyundai Sittard - Tel. 046 457 2600 lifestyle in limburg 41

Mensen m ooier maken e n een go ed gevoel g even, da t is de drijfv eer.

Vernieuwend, altijd met de nieuwste ontwikkelingen bezig. Het team van Art de Jeunesse gaat

voor huidverbetering. Mensen mooier maken

en een goed gevoel geven, dat is de drijfveer. En dat doen ze met een breed scala aan geavan-

ceerde lasers en apparatuur. De enthousiaste meiden zeggen dan ook, blijf niet lopen met

iets dat je niet bevalt in de spiegel. Voor steeds meer huidproblemen is een goede oplossing.

Op een natuurlijke manier mooi ouder worden

Achter de naam Art de Jeunesse staan twee da-

te versie van jezelf te laten zien. We zitten hierbij

verdeling op buik, heupen, taille of billen. Door

en Mirja Biermans zitten op één lijn en begrijpen

lijk is zonder chirurgische ingreep. Zo hebben we

finitief verwijderd door gecontroleerde koeling.

mes die elkaar goed aanvullen. Linda Claessens elkaar. De een is een denker, de ander een doe-

ner. Samen hebben ze lef, durven ze te investeren in de meest geavanceerde innovaties. Alles om vrouwen en mannen op een natuurlijke manier mooi ouder te laten worden, alles om huidpro-

blemen aan te pakken waar jong en oud tegenaan loopt: rimpels, pigmentvlekken, ontsierende

haarvaatjes, acne, wratjes, huidoneffenheden, kal-

knagels, couperose, bloedpuntjes, verslapping van de huid, ongewenste beharing. ‘We vragen

altijd aan de persoon zelf, wat vind je belangrijk en wat stoort je? Mensen zien zichzelf vaak anders dan dat anderen hen zien, we nemen dan ook de

tijd om te achterhalen wat precies het probleem is en geven eerlijk aan hoe wij dat zien. We zet-

ten onze kennis en ervaring in voor een maatwerk

advies en leggen uit wat de mogelijkheden zijn. Voor deze intake kun je vrijblijvend een afspraak maken, iedereen is welkom.’

een stapje voor de kliniek. We kijken wat er mogeeen geweldig apparaat om overhangende oogleden tegen te gaan, zonder prikken of snijden. Een

unieke methode met een liftend effect voor zowel boven als onder het oog.’ Voor een andere bijzon-

dere behandeling komen mensen van ver naar de salon in Maastricht. ‘We kunnen blauwe kringen

onder de ogen weg laseren met een apparaat dat

maar weinig huidverbeteringsinstituten hebben. Ook ideaal tegen couperose of storende adertjes. En met mooie resultaten. Ook de titan laser die huidverslapping tegen gaat is een wondermid-

del, het verstevigt de huid zienderogen. Ook de

beurd is. Alles om je weer te laten stralen, de bes-

42 lifestyle in limburg

lingen met weinig impact en met een geweldig resultaat. Een keer per maand komt de plastisch

chirurg bij ons voor injectables en botox. Zo hebben we een ontzettend uitgebreide menukaart

aan oplossingen voor huidproblemen. En daar doen we het met ons team samen voor. Mensen

verrassen, mooi maken, blij maken. Je hoeft nergens mee te blijven zitten, kom gewoon langs.’

op maat aan, ondersteund door diverse specifieke apparaten die een probleem gericht kunnen

aanpakken. Zo bereik je meer resultaat dan met alleen een crème.’

het instituut al jaren voorop. Zo werken zij met de

Dat ze het verschil zien, maar niet zien wat er ge-

of een kalknagel weglaseren, het zijn behande-

nodig heeft en bieden een gezichtsbehandeling

en versterken van wat iemand mooi maakt. Met

andere mensen zeggen: “wat zie jij er goed uit”.

haargroei tegen gaan, een steelwratje dat stoort

mooi resultaat. We kijken goed naar wat je huid

Aanpakken

geweldige, natuurlijke resultaten. We willen dat

Een litteken aanpakken met laser, ongewenste

zuurstofbehandelingen en massages geven een

Je beste versie

‘Onze kracht is het verzachten van de minpunten

middel van coolsculpting worden vetcellen de-

Ook op het gebied van body contouring loopt

gepatenteerde en revolutionaire techniek Cryolipolyse, die Art de Jeunesse als tweede salon in Nederland in gebruik heeft genomen. ‘Dit appa-

raat gaat aan de slag met een ongewenste vet-

Art de Jeunesse

Wilhelminasingel 82, 6221 BL Maastricht T 043 711 30 60 - www.artdejeunesse.nl

Baanstraat 30, 6372 AG LANDGRAAF (

045 531 1557 info@venhovensuitvaart.nl

www.ve n h ove n s u it vaar t .n l lifestyle in limburg 43

idee.indd 1

03-05-2021 12:14

Grootste collectie tuinmeubelen in Limburg. Ook uw Jacuzzi specialist.

Ontdek het buitenleven… Spork Tuinmeubelen megastore

Dr. Nolenslaan 149 - 6136 GM Sittard Tel. 046 - 400 02 45

www.spork.nl - info@spork.nl

44 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

Nieuwe collectie bij Square in Beek! ‘Van generatie op generatie het beste advies voor been-, bad-, nacht- en ondermode voor het hele gezin, al meer dan 80 jaar! In de winkel kun je in een ontspannen sfeer ontdekken wat goed passende lingerie voor jou kan doen. Daar helpen wij jou graag bij als Lingerie Styling Specialisten’, aldus eigenaresse Nicole Horsten. Zomertrends ‘Lingerie is er volop in kleur! Onder elk jurkje of shirt kun je wel een bijpassende bh vinden. Daarnaast zie je veel aandacht voor details: leuke bandjes, gouden of bronzen stiksels, borduursels of kleine accenten. Maar ook nude tinten, veel hipper dan huidkleur, maar net zo effectief.’ ‘In de badmode zie je veel dierprintjes en kleuren die je op safarireis wanen… roest, bruin, zwart, off white met bijpassende jurkjes. Voor in de tuin, op het balkon of misschien toch op vakantie.’

‘Omdat we steeds meer tijd thuis doorbrengen, willen we graag comfortabele homewear. Maar het moet natuurlijk wel een beetje stylish uitzien. We hebben diverse leuke merken voor het hele gezin.’

Shop in de winkel of online ‘In onze webshop www.square-beek.nl kun je de collectie bekijken en items reserveren, waarna je deze in de winkel of thuis kunt passen. Neem gerust contact met ons op over de mogelijkheden. Tot snel!’

Z O E M N E A R D A S A N T G D E V E A N N L A D A E T S T E

K O O ZP O N AD G

Markt 10A Beek (gratis parkeren) | 046 437 12 21 | www.square-beek.nl | Volg ons!

Beurskens Schoenmode Bent u op zoek naar een uitgebreide collectie schoenen van mooie merken ? Vindt u het fijn om geadviseerd te worden door een enthousiast team ? Heeft u een grotere of kleinere maat schoenen? Of zoekt u een schoen met net wat meer comfort, maar wel met een modieuze uitstraling? Loop dan eens binnen bij Beurskens Schoenmode! Al meer dan 50 jaar een begrip in Limburg. We bezoeken internationale beurzen in Milaan, Düsseldorf, Antwerpen, Brussel en Amsterdam. Ons merkenaanbod is daardoor zeer divers. Floris van Bommel, Via Vai, Lola Cruz, Nubikk, Unisa, Magnanni, Blackstone, DL-sport, Michael Kors, Harris, Hassia, Piedi Nudi, Roberto d’Angelo, Greve, Brunate, Copenhagen Studios , Xsensible en nog veel meer… Onze aandacht gaat hierbij altijd uit naar kwaliteit, pasvorm en mode. Het grote aanbod aan schoenen in grote en kleine maten brengt mensen uit het hele land naar Beek. Kennis en vakmanschap vormen het fundament van Beurskens Schoenmode, waar de tweede generatie, samen met een team van enthousiaste medewerkers voor u klaar staat. Loop gerust eens binnen of bekijk onze webshop www.beurskens-schoenmode.nl Beurskens Schoenmode Markt 104-106 - 6191 JK Beek (L) - Tel. 046 - 437 12 98 U kunt gratis parkeren!

1200M2 FASHION VOOR HEM & HAAR ONTDEK NU CONCEPT STORE

MARKT 8 BEEK MARKETEIGHT.NL

MARKT 71 BEEK | MODECASTELIJN.NL

MAISON D’ELFANT BEST SELLERS WINEBOX Morillon blanc: chardonnay (wit) Scaia: garganega / chardonnay (wit) MIP (made in Provence): vermentino (wit) Extreme gris: Grenache Noir / Mourvèdre (rosé) Corterosso appassimento: sangiovese (rood) Piccolo Barolo: Nebbiolo / barbera / dolcetto (rood)

€66

€50

Puur beek Kom het zien, kom het proeven! www.maisondelfant.com – Marktstraat 26 in Beek

lifestyle in limburg 45

Puur Limburgs

Puur limburgs

Decoratieve vachten en huiden 100% natuurlijk en ecologisch

konijnenvachten - medicinale schapenvachten - koeienhuiden - schapenvachten

Tijdelijk 10% korting

Stay cozy, shop at Decohuid www.decohuid.com - decohuid@hotmail.com

46 lifestyle in limburg

Puur Limburgs Stijlvol zwart!

Voor de designliefhebbers een buitendouche in matzwart.

De Valkenberg 6 | 6301 PM Valkenburg a/d Geul 06-12245974 | info@lbsolutions.nl | www.lbsolutions.nl

Het scala buitendouches die wij aanbieden is zeer divers en bestaat uit verschillende designvormen en prijsklassen. Naast ons reguliere assortiment, zijn wij zeer ervaren in het begrip buitendouche op maat. Speciale wensen van klanten kunnen wij in bijna alle gevallen realiseren en hebben in deze niche een interessant portfolio opgebouwd. Mocht u hier meer over te weten willen komen, dan kunt u het beste telefonisch contact met ons opnemen. Onze visie is helder; een buitendouche moet robuust, degelijk en functioneel zijn in combinatie met een mooie en strakke vormgeving. Al onze buitendouches worden in onze werkplaats in Stein (NL) gemaakt, wat ervoor zorgt dat de LB Buitendouches het predicaat ‘Made in Holland’ mogen voeren. Meer info: 045-5751251 info@lbsolutions.nl of www.lbbuitendouches.nl

overal, altijd & voor iedereen. Dát is waar wij voor staan!

NZA NEW ZEALAND AUCKLAND

S T O K S T R A AT 1 | M A A S T R I C H T | 0 4 3 - 7 2 0 0 9 3 5

Nijverheidsweg 25 Stein | 046 433 93 83 | limcaf.nl

lifestyle in limburg 47

Kiekskes oet Limburg Plexilution - Safetylution - Mondkapjeom - Valkenburg

Star Housing - Maastricht

Moustache Conceptstore Gulpen - Heerlen - Roermond Valkenburg - Maastricht - Kerkrade

Verloskundigenpraktijk Valkenburg a/d Geul

Venetian Blinds - Kerkrade

Eurohandel - Heerlen

Tisaco - Nuth

Woonboulevard Heerlen

Roger Pinckers Dier Tuin Streek Valkenburg a/d Geul

Samen Uw Makelaar Valkenburg a/d Geul

Robert Knops Vijver en Aquarium Geleen

Webstudio7 - Voerendaal

LB Solutions - Valkenburg a/d Geul

Euregio HabetsRoyen

Corio Espresso Service - Heerlen

Green Balance Boutique Slenaken

Xillion Partner in ICT-Oplossingen - Geleen Verboeket Hypotheken & Verzekeringen Hoensbroek

Domein Holset - Lemiers

Welling Autobedrijven Rutters & Smits - Heerlen

Ruijters Makelaardij en Financiële Diensten / Vastgoedmanagers 48 lifestyle in limburg

Art de Jeunesse - Maastricht

Metis Notarissen

Lifestyle in Limburg - Zuid-Limburg - Mei 2021

Articles inside

Puur Limburgs

Art de Jeunesse

Welling Autobedrijven

Plexilution, Safetylution, Mondkapjeom

Verloskundigenpraktijk Valkenburg

Metis Notarissen

Xillion Partner in ICT-Oplossingen

Webstudio7

Admirror

Woonboulevard Heerlen

Venetian Blinds

Rutters & Smits

Euregio HabetsRoyen

Tisaco

Green Balance Boutique

Star Housing Maastricht

Verboeket Hypotheken & Verzekeringen

LB Solutions

Moustache Conceptstore

Roger Pinckers Tuin Dier Streek

Ruijters Vastgoedmanagers

Robert Knops Vijver en Aquarium