Frifoot - no 2 - août 2015

N° 2 – AOÛT 2015

Frifoot ORGANE OFFICIEL DE L’ASSOCIATION FRIBOURGEOISE DE FOOTBALL OFFIZIELLES ORGAN DES FREIBURGER FUSSBALLVERBANDES

HUITANTE sourires à broc Achtzig Lächeln in broc Futsal Un engouement qui va crescendo pages 10-11

Brigitte Kolly La révérence de la présidente pages 16-17

2

PUBLICITÉ

Avec notre application smartphone Pour vous encore plus de Liberté...

iPHONE

ANDROID

180x270-SMARTPHONE-2015-01.indd 1

24.02.15 10:23

Frifoot

Frifoot sommaire 4-5

Editorial

6-7

Camp juniors AFF 2015

9

Titre national pour les M15 fribourgeois

10-11

Futsal

12-13

Arbitrage

14

Le foot en questions

15

Projet «Challenge» - Fair-Play

16-17

Présentation de Brigitte Kolly - FC Siviriez

18

La page infos

19

Agenda

Frifoot IMPRESSUM FRIFOOT No 2 - août 2015 Publication gratuite TIRAGE 1000 exemplaires

Organe officiel de l’Association Fribourgeoise de Football Offizielles Organ des Freiburger Fussballverbandes

ÉDITEUR Association Fribourgeoise de Football AFF/FFV Route de l’Aurore 7 CH-1700 Fribourg 026 466 40 87 aff.ffv@football.ch www.football.ch/aff

RÉDACTION DES TEXTES Gilles Liard Secrétariat AFF/FFV

ANNONCES Association Fribourgeoise de Football

PHOTOS Mises à disposition

GRAPHISME www.entreligne.ch

PÉRIODICITÉ Semestrielle

IMPRESSION Imprimerie MTL SA

3

4

Frifoot

vorwort des prÄsidenten

ES GEHT WEITER Die Vorbereitungen sind fast abgeschlossen und jeder hat sich seine Ziele für die neue Saison gesteckt. Die Zeiten des Umbruchs haben einige Unsicherheiten an den Tag gelegt, sie ermöglichen uns aber auch die Ziele für die Zukunft festzulegen Sich ein Projekt festzulegen heisst: sich zu engagieren, sich zuzutrauen mutig zu sein um Neuerungen vorzuschlagen, welche uns weitere Impulse verleihen können. Die Menschen, die den Weg bestimmen, haben mehr Aussicht auf Erfolg um am Ziel anzukommen.

Man muss also über alle Zweifel erhaben sein, sich zu trauen und sich zuzumuten Neuerungen und Projekte vorzuschlagen. Diese Fähigkeit zur Erneuerung ist ein aussergewöhnlicher Hebel um unsere Klubs, unseren Verband und unsere Gruppierungen zu dynamisieren.

Das Zentralkomitee und seine Kommissionen wollten nicht rückständig sein und schlagen im Verlauf der nächsten Saison verschiedene Projekte zum Wohl unseres Verbandes vor, oder verfolgen diese: – Freie Auswechslungen in der 3. Liga: die Formel wird gemäss den neuen Regeln, welche in der vergangenen Saison bestimmt wurden, erneuert. Die Resultate der Umfrage wurden den Dachverbänden zugestellt, wir werden eine definitive Bilanz am Ende dieser Saison ziehen und eine Entscheidung für die kommenden Jahre fällen.

– Projekt 3 Drittel auf Basis der Junioren E und D. – Aktion Fussball-Förderung-Kampagne für die Kleinen im Rahmen der nächsten Fussball Europameisterschaft.

PUBLICITÉ

– Einführung der Mannschaft Team AFF-FFV Frauen in der Kategorie Junioren C, 1. Stärkeklasse.

– Einführung einer neuen Kategorie «Junioren»: FRI Talente AFF-FFV. – Überlegungen um die Mini Schiedsrichter.

– Aktion «Sensibilisierung des Fair-Play Gedankens» zu Beginn der Saison.

– Änderung der Organisation der Präsidenten- und Sekretärinnen-Versammlung im Frühling: Diese werden zentralisiert und wir würden vier Regionalversammlungen vorschlagen.

Hier einige Samen, welche wir mit Ihnen, den Freiburger Fussball Klubs, auf den Feldern unseres Kantons ausstreuen wollen. Wir hoffen, dass die gesäten Körner spriessen, blühen und einige interessante Früchte zur Entwicklung unseres Fussballs hervorbringen werden.

Heute ermutige ich Sie etwas wagen. Ihre Ideen aus welchen Richtungen sie auch kommen zu verwirklichen, damit wir uns entwickeln und damit das Leben unserer Klubs und den Verantwortlichen bereichert wird.

Zum Start dieser Saison unterbreite ich Ihnen die Worte eines Präsidenten der Amateurliga: «Man spielt vielleicht auf einem tiefen Niveau, aber wie wohltuend ist das!»

Ich wünsche Allen eine exzellente Saison 2015-2016!

Benoît Spicher Präsident AFF-FFV

éditorial

Frifoot

ÇA VA REPARTIR Les préparatifs sont pratiquement achevés et chacun a défini ses résolutions pour la nouvelle saison. Ces périodes de changements sont remplies d’incertitudes, mais elles nous permettent aussi de poser des objectifs pour les moments à venir.

Se fixer un projet, c’est s’engager, c’est oser être audacieux, afin de proposer des nouveautés qui nous offriront de nouvelles impulsions. Les gens qui déterminent le chemin à suivre ont plus de chances de réussir, d’atteindre leur but.

Il vaut donc la peine d’aller au-delà de nos doutes, d’oser innover, de proposer des projets. Cette capacité d’innovation est un levier extraordinaire pour dynamiser nos groupes, nos clubs, notre association.

Ne voulant pas rester en retrait, le comité central de l’AFF et ses commissions proposeront ou poursuivront divers projets au sein de notre association durant la prochaine saison: – Changements libres en 3e ligue: la formule sera reconduite selon les mêmes règles définies lors de la saison écoulée. Les résultats du questionnaire ont été transmis à nos associations faîtières, nous ferons un bilan définitif à la fin de cette saison et prendrons une décision pour les années futures.

– Projet de matches à trois tiers-temps au niveau des juniors E et D. PUBLICITÉ

– Action de promotion foot auprès des tout petits en vue du prochain Eurofoot.

– Lancement de l’équipe Team AFF-FFV féminine dans la catégorie juniors C degré 1.

– Lancement d’une nouvelle catégorie «juniors»: FRI Talents AFF-FFV. – Réflexion autour des arbitres minis.

– Action «Sensibilisation Fair-Play» en début de saison.

– Modification de l’organisation de l’assemblée des présidents et secrétaires du printemps: celle-ci sera décentralisée au profit de quatre séances régionales.

Voilà quelques semences que nous allons poser avec vous, les clubs de notre association, sur les terrains de notre canton. Nous espérons que les graines germeront, fleuriront et produiront des fruits intéressants pour le développement de notre football.

Aujourd’hui, je vous encourage à oser lancer à tout vent vos idées qui, elles aussi, se développeront et enrichiront la vie de nos clubs et des gens qui les composent.

Pour le lancement de la saison, je vous offre les paroles d’un président de club amateur: «On joue peut-être à un petit niveau, mais qu’est-ce qu’on est bien!»

A toutes et à tous, excellente saison 2015-2016!

Benoît Spicher Président de l’AFF-FFV

5

6

Frifoot

CAMP JUNIORS AFF 2015

CAMP JUNIORS AFF

HUITANTE SOURIRES À BROC Ce ne sont pas moins de 72 footballeurs et footballeuses en herbe qui ont pris part, durant la dernière semaine de juillet, à la 49e édition du camp juniors AFF à Broc. Ces futurs talents ont bénéficié des installations des Marches, chères au FC Broc. Un grand merci s’adresse aux huit moniteurs/entraîneurs, placés sous la houlette du nouveau chef technique AFF Thomas Oberson, ainsi qu’à tout le personnel d’intendance.

Nous vous suggérons un florilège illustré des temps forts qui ont animé ce 49e camp en Gruyère.

Frifoot

7

«Nous sommes Vaudoise le 9 juillet à Athletissima.»

Agence générale de Fribourg Stéphan Piccand, Agent général Rue St-Pierre 18, 1701 Fribourg T 026 347 18 18 www.vaudoise.ch/fribourg

Là où vous êtes.

Pourquoi choisir le gaz naturel comme source d’énergie ?

Tout savoir sur l’énergie que nous distribuons : frigaz.ch

>

Il réduit de 25% nos émissions de CO2

>

Il répond à tous nos besoins énergétiques

>

Il est économique !

Votre source d’énergies

asphalte-design.ch

8

PUBLICITÉ

Frifoot

Titre national POUR LES M15 FRIBOURGEOIS

SÉLECTION M15 TEAM AFF/FFV

CHAMPIONNE DU GROUPE OUEST

Au terme d’un magnifique parcours, la sélection M15 du Team AFF/FFV a enlevé le titre national du groupe Ouest en juin dernier. Eclairage.

Si le canton de Fribourg n’est plus représenté depuis 2005 sur la carte nationale footballistique à l’échelon des Actifs, il l’est, en revanche, au niveau des sélections juniors et espoirs. Dès lors, on ne saurait bouder notre plaisir sur le récent titre national du groupe Ouest décroché par l’équipe des M15 du Team AFF/FFV, une formation composée de 21 footballeurs (dont trois gardiens) et dirigée par l’entraîneur vuadensois Michel Golliard et son assistant Daniel Dürst (FC Central Fribourg).

Vingt-quatre matches, 19 victoires, deux remis contre trois seules défaites pour une différence de buts éloquente de 91-20 (!), le parcours 2014-2015 des M15 fribourgeois est en tous points remarquable. Ils ont bouclé leur épopée

avec un viatique de neuf longueurs sur Concordia Bâle. Conscient du potentiel de ses troupes, Michel Golliard ne se montrait pas autrement surpris par la qualité des performances et les probants résultats: «Les jeunes ont fait preuve de l’application voulue et demandée.» Sans enlever une once de mérite à ses protégés, il tient tout de même à nuancer l’adversité: «Nous avons aligné les meilleurs joueurs M15 du canton. Ce qui nous procure un certain avantage sur d’autres équipes, comme Etoile Carouge, par exemple, dont les éléments les plus performants sont déjà englobés à Servette.»

Quatre entraînements Cela dit, on ne saurait passer sous silence que, durant tout le 2e tour, le binôme Michel Golliard - Daniel Dürst a dû se passer de ses trois joueurs les plus costauds qui sont allés prêter main forte aux M16.

Tout au long de la saison, les jeunes M15 s’astreignent à quatre entraînements par semaine. Et même cinq pour ceux qui sont sous le couvert de la SAF, la structure Sport, Art et Formation mise en place par la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport du canton de Fribourg.

La grande majorité des champions M15 poursuivront leur cheminement et leur progression dans la cellule M16 du Team AFF/FFV, tandis que quatre d’entre eux, les plus performants, seront intégrés directement dans la sélection M16 des Young Boys.

Même s’il aspire à diriger une sélection supérieure dans le futur, Michel Golliard a déjà enchaîné avec une cinquième volée de M15. Les choses sérieuses ont repris le 20 juillet avec, comme point d’orgue, un camp d’entraînement dans la vallée de Conches, le deuxième week-end d’août.

9

Frifoot FUTSAL

UN ENGOUEMENT QUI VA CRESCENDO En quelque dix ans, le futsal a fait une percée incroyable dans le canton de Fribourg. Aujourd’hui, quelque 400 joueurs, répartis dans une vingtaine de clubs, animent les championnats national et régional. Et l’engouement va crescendo, assure David Meyer, LE Monsieur référence de la discipline non seulement dans le canton, mais en Suisse. Lui qui est, faut-il le préciser, entraîneur de l’équipe de Suisse depuis 2009.

photos Claude Haymoz / Journal La Gruyère

10

FUTSAL

L’Uni Futsal Team Bulle a fêté son 4e titre national en 2014

Professeur d’éducation physique et de géographie au Cycle d’orientation de la Gruyère à Bulle ainsi qu’au Collège du Sud, David Meyer est l’un des pionniers, si ce n’est LE pionnier

PUBLICITÉ

du futsal non seulement sur sol fribourgeois, mais en Suisse. Ancien joueur de 1re ligue à Fribourg, Bulle et La Tour/Le Pâquier, le Tourain officie, depuis 2009, en qualité de sélec-

tionneur de l’équipe de Suisse. Une formation en constante progression, comme l’atteste son 75e rang dans la hiérarchie mondiale et son 40e au niveau européen.

Frifoot David Meyer, comment est née votre passion pour le futsal?

En octobre 2004, j’ai eu la chance, avec mon copain Laurent Rumo, d’être sélectionné dans l’équipe de Suisse universitaire pour les mondiaux à Majorque. Nous avions été surpris par la haute qualité du niveau. Depuis cette expérience, je suis tombé amoureux de ce sport.

Et, dans la foulée, on a créé un club à Bulle, l’Uni Futsal Team Bulle.

Quelle est la valeur de l’équipe de Suisse dans le concert international?

Elle pointe au 75e rang mondial. On est parti du bas de l’échelle, en 2009.

Il faut savoir que des nations phares de la discipline, comme le Brésil, le Portugal et l’Italie, comptent déjà plus de trente ans d’histoire dans le domaine. Après six ans d’efforts, nous avons accompli d’énormes progrès. Pour la première fois, cette année en janvier, nous avons franchi une phase qualificative préliminaire pour l’Euro. Deux mois plus tard, nous nous sommes retrouvés face à l’Espagne, No 1 mondiale, et deux autres équipes situées aux 12e et 20e rangs mondiaux. Nous avons réussi de belles prestations, en tenant notamment tête à la Macédoine. Même si nos trois matches se sont soldés par des défaites, les progrès ont été tout à fait appréciables.

Où se situent les clubs fribourgeois à l’échelon suisse?

Avec l’Uni Futsal Team Bulle, nous avons fêté quatre titres nationaux depuis 2005. Trois sont officiels, puisque le premier sacre n’a pas été obtenu sous le couvert de l’ASF qui gère le championnat de Suisse depuis 2006. Le Futsal Team Fribourg Old Fox milite également en 1re division suisse. Si nous sommes concurrents en championnat, nous avons, en revanche, établi une étroite collaboration à l’échelon fribourgeois.

Quand le championnat fribourgeois a-t-il vu le jour et à quel niveau se situe-t-il?

Le championnat cantonal a bouclé, ce printemps, sa 4e édition. Il équivaut à la 1re ligue régionale. Ce qui correspond à la 4e division nationale.

L’AFF est la première des 13 associations régionales à avoir mis sur pied un tel championnat. Fribourg

est également la région de Suisse qui recense le plus de licenciés. Le championnat cantonal comprend dix équipes et se dispute sur neuf rondes. Lors de ces journées, les dix équipes sont réunies sur un même site qui accueille donc cinq matches.

Le championnat se conclut par une journée de play-off pour déterminer le champion cantonal.

Le futsal s’inscrit-il en complément du football traditionnel ou comme sport à part entière?

Au début, je pensais que le futsal était un bon complément au football. Les initiateurs ont d’ailleurs tous pratiqué le football.

Aujourd’hui, il faut distinguer deux créneaux. Au niveau supérieur, le futsal et le football sont devenus concurrents. J’en vois la preuve lors des sélections avec l’équipe nationale, les joueurs ne peuvent parfois pas se libérer de leur club engagé en championnat de football. En revanche, à l’échelon régional, j’ai constaté que bon nombre de joueurs se sont bonifiés par la pratique du futsal durant l’hiver. Ils se sont améliorés non seulement techniquement, mais tactiquement et mentalement. Au futsal, il n’y a pas de poste attitré, hormis le gardien. Tout le monde attaque, tout le monde défend. Le joueur doit être capable de redoubler d’efforts et de s’investir dans divers rôles.

Comment percevez-vous l’engouement du futsal dans le canton de Fribourg? Énorme! C’est de la folie! Ce sport se développe à la vitesse grand V dans tout le canton. Plusieurs clubs qui pratiquaient le futsal en hiver se sont désormais inscrits en championnat de Suisse. A Bulle, un deuxième club (Bulle United) vient d’être fondé par des joueurs de 2e ligue inter de Bulle et de La Tour/ Le Pâquier. C’est un bonus pour notre sport, de nouveaux visages qui arrivent. Il y a dix ans, quand nous avions créé le club à Bulle, nous n’alignions qu’une seule équipe. Nous en comptons huit actuellement. Les jeunes sont intéressés. Des parents téléphonent sans cesse. Cela me fait un peu peur car nos infrastructures deviennent saturées et nous devons dénicher de nouveaux entraîneurs…

Règles de base Dimensions du terrain Longueur minimale de 25 mètres (38 mètres pour les matches internationaux) et maximale de 42 mètres.

Largeur entre 15 et 25 mètres. Cela correspond aux dimensions d’un terrain de handball.

Buts Le futsal se joue avec des buts de handball (trois mètres de largeur sur deux mètres de hauteur).

Ballon Le ballon doit être en cuir ou de toute autre matière adaptée. Sa circonférence doit osciller entre 62 et 64 cm. Il est légèrement plus petit qu’un ballon de football traditionnel. Son poids se situe entre 400 et 440 grammes et sa pression entre 400 et 600g/cm2.

Nombre de joueurs Les équipes alignent quatre joueurs de champ et un gardien. Une équipe peut compter jusqu’à dix remplaçants. Les changements sont illimités et volants.

Temps de jeu Les matches se disputent en deux mi-temps de 20 minutes effectives. Le chronomètre est stoppé à chaque arrêt du jeu.

Expulsion Un carton rouge expulse un joueur du match. Un remplaçant pourra pénétrer sur le terrain deux minutes effectives après l’expulsion, sauf si un but est marqué entre-temps.

Particularités Les touches s’effectuent au pied.

Il n’y a pas de hors-jeu. Le point de penalty est situé à 6 mètres dans la surface de réparation. Un second est situé à 10 mètres pour sanctionner la 6e faute d’une équipe par période. Un but peut être marqué de n’importe quel camp.

11

12

Frifoot

ÉCLAIRAGE

ARBITRAGE

RAYMOND CHENAUX JUBILAIRE En juin dernier, Raymond Chenaux a achevé sa 50e saison dans l’arbitrage. Sa passion sans commune mesure pour la noble cause du ballon rond valait bien un clin d’œil.

Que l’intéressé a accueilli avec sa sympathie coutumière.

Raymond Chenaux avait 17 ans lorsqu’il a sifflé sa première partie pour le compte du FC Onnens.

Elle mettait aux prises des juniors B, la catégorie la plus basse dans les années soixante. Motivé, le garçon a rapidement grimpé en 4e ligue, puis, trois ans plus tard, il touchait à la 3e ligue: «J’ai ensuite dirigé des parties de 2e ligue durant deux saisons, mais mon horaire professionnel aux CFF ne me permettait pas les longs déplacements. Je suis donc revenu à l’Association fribourgeoise pour un bail d’une bonne vingtaine d’années en 3e ligue.»

Ces dernières années, Raymond Chenaux s’est rapproché des 4e et 5e ligues et des seniors. Après le FC Onnens, le citoyen de Grolley a offi-

cié successivement pour les FC Ponthaux, Grolley, Farvagny et, depuis plusieurs années désormais, pour le FC Sarine-Ouest.

Depuis 13 ans, le Sarinois fonctionne également en qualité d’inspecteur. Une tâche qu’il apprécie tout particulièrement.

Raymond Chenaux, dans quelles circonstances vous êtes-vous lancé dans l’arbitrage?

Je jouais en juniors A avec l’équipe de Lentigny/Onnens à l’époque.

J’ai toujours aimé le jeu, j’observais aussi la façon de procéder de l’arbitre. Et puis, au fil des matches, j’ai vu que jouer n’était pas tout à fait ma tasse de thé, je me suis alors dirigé vers l’arbitrage.

Vos meilleurs souvenirs?

Difficile d’en citer un particulièrement. Je reste sur beaucoup d’excellentes impressions de matches de 3e ligue. En 50 ans, je n’ai jamais eu affaire à un protêt. Ce qui veut dire qu’il faut bien connaître les règles.

La suite?

J’ai récemment connu un souci de santé qui m’a obligé à lever le pied et à stopper le terrain. Dès cette fin août, je reprendrai les inspections. Et j’espère pouvoir diriger des juniors B ou C le printemps prochain. Mais, à 68 ans, je ne veux pas faire de perspectives ni trop me prononcer.

PUBLICITÉ

Le SPECIALISTE pour vos prochaines

VENTE DE VINS NEGOCIANTS—ELEVEURS depuis 1926

suisses et étrangers www.morand-vins.ch

Frifoot MICHEL AEBISCHER

L’HOMME AUX 1068 MATCHES Passionnant, passionné! Michel Aebischer (62 ans) a dû déposer son sifflet en juin 2014 à cause d’un souci à un genou, au terme d’une carrière longue de 35 ans et après 1068 (!) matches de championnat et de coupe. Inspecteur, il est désormais passé de l’autre côté de la barrière.

sa carrière jusqu’en 1re ligue sans être motorisé! «Je téléphonais aux clubs pour qu’ils viennent me chercher à la gare.» Après deux ans à ce niveau, un souci de santé l’obligea à «rentrer dans le rang». Il officia alors de nombreuses saisons en 2e ligue: «Pour moi, c’était la plus belle catégorie, même s’il n’y avait pas d’assistants.»

Michel Aebischer vit et raisonne à travers le ballon rond. D’abord comme fan. Garçon, il vibrait aux exploits du FC Fribourg alors en LNA. Puis comme joueur. Jusqu’à l’âge de 20 ans, à l’appel de l’école de recrues, il a porté le chandail du FC Villars-sur-Glâne.

«Après quoi, j’ai été accaparé par le service militaire. A 25 ans, Villars m’a sollicité pour rejoindre ses rangs en 4e ligue. J’ai dit non.» C’est que, entretemps, le Fribourgeois avait rencontré un inspecteur à St-Léonard: «J’ai vu quelqu’un qui notait un arbitre.

Je me suis approché et il m’a expliqué son rôle. Je me suis alors inscrit au cours d’arbitre.» On était en 1979.

Toujours prêt physiquement, son credo, Michel Aebischer a mené toute

Michel Aebischer, quelle était votre source de motivation?

Le plaisir. Je ne me suis jamais fixé d’objectif de ligue. Mon but? Que les équipes aient le sourire à la fin du match. Les félicitations des joueurs et même des spectateurs me touchaient beaucoup.

Vos meilleurs souvenirs?

Un match de promotion en 1re ligue entre Vernier, où jouait Gilbert Guyot, et Lutry, entraîné par Charly Hertig. Sinon, les matches de promotion en 2e ligue. Je garde une impression générale très bonne. Je n’ai jamais été agressé. Seuls trois de mes matches ont été arrêtés… à cause du brouillard.

La suite?

Mon médecin m’a déconseillé le jogging à cause de mon genou récalcitrant. Je ne me voyais pas continuer l’arbitrage en stagnant dans le rond central. Depuis la saison passée, je fonctionne comme inspecteur. C’est une autre façon d’apprécier l’arbitrage en conseillant les jeunes. Notre région ne manque pas de talents.

CALEPIN 2015 25 août: réunion du groupe espoir à Fribourg 29 août: causerie d’automne, session 1, à Fribourg 3 septembre: test physique, session 1 8 septembre: test physique, session 2 10 septembre: causerie d’automne, session 2, à Fribourg 16 septembre: test physique, session 3

COURS DE BASE POUR ARBITRES DÉBUTANTS Session 2 les 28 août (18 h 30), 5-6 septembre (8 h 30), 9 septembre (19 h) à Fribourg

COURS DE BASE POUR ARBITRES MINIS 1er septembre (19 h) à Marly

13

14

Frifoot

LE FOOT EN QUESTIONS

? ?

?

REMPLACEMENTS

CARTE DE MATCH

Question Combien de joueurs peut-on remplacer durant un match?

Questions 1) Combien de joueurs peut-on aligner?

2) Comment remplir la carte de match?

Réponses: En compétition officielle (championnat et coupe), trois remplacements peuvent être effectués pendant toute la durée de la partie (y compris en prolongations) de la Super League à la 2e Ligue régionale ainsi que chez les Juniors élites M15 à M21.

Dans les matches du football de base des Juniors, des Féminines, des Seniors 30+ et 40+ et des Actifs de 3e, 4e et 5e Ligues, tous les joueurs figurant sur la carte peuvent être alignés, selon le système du changement libre.

En cas de confrontation (en coupe) entre une catégorie de jeu pratiquant le changement libre et une catégorie ne l’appliquant pas, la règle des trois changements prévaut.

Réponses: 1) La carte de match peut contenir au maximum 18 noms auxquels s’ajoutent le nom de l’entraîneur/responsable de l’équipe.

2) Une fois remplie et imprimée via clubcorner.ch, la carte doit être remise à l’arbitre 30 minutes avant le coup d’envoi. Des ajouts peuvent être opérés de manière manuscrite lisiblement et en caractères d’imprimerie. Les joueurs en question doivent signer à la main sur la carte et présenter une pièce d’identité.

S’ils ne peuvent le faire, ils n’ont pas le droit de jouer. Après le début du match, la carte ne peut plus être corrigée ou complétée. La responsabilité de l’alignement d’un joueur incombe uniquement au club et non à l’arbitre.

ARBITRAGE Questions 1) Sur une rentrée de touche, le ballon file directement au fond du but adverse sans avoir été touché.

Décision de l’arbitre? a) but valable b) coup de pied de but c) répétition de la rentrée de touche 2) Un défenseur exécute un coup de pied de but en voulant passer le ballon à son gardien. Le ballon roule au fond des filets sans avoir été touché par le gardien.

Que se passe-t-il? a) corner b) répétition du coup de pied de but c) but 3) Lors d’un match de 4e Ligue, le nombre de joueurs d’une équipe diminue pour diverses raisons.

L’arbitre devra arrêter le match… a) lorsqu’une équipe aura moins de 11 joueurs b) lorsqu’elle n’aura plus que 9 joueurs c) lorsqu’elle aura moins de 7 joueurs Réponses: 1 b, 2 b, 3c

PUBLICITÉ

Boissons Corboz S.A.

Frifoot

Projet «Challenge» / fair-play

PROJEKT « CHALLENGE »

TOT-GEBOREN, ABER NICHT VERGESSEN

PROJET « CHALLENGE »

MORT-NÉ, MAIS PAS OUBLIÉ En novembre dernier, les trois clubs phares du canton, Fribourg, Guin et Bulle, avaient signé une lettre d’intention afin de former une équipe cantonale ambitieuse, à même de réintégrer la Challenge League à moyen terme. En mai dernier, les initiateurs déposaient déjà les armes. A peine démarré, le projet était mort-né.

Le 26 novembre passé, le trium­ virat composé de Jean-Daniel Perret, Philippe Virdis et Michel Volet entendait créer une équipe cantonale qui réunirait l’essentielle des forces footballistiques du canton, afin qu’une équipe fribourgeoise retrouve la ligue nationale. Une catégorie de jeu qui ne recense plus de clubs fribourgeois depuis 2005, année de la relégation du FC Bulle. Cette équipe devait s’articuler autour du FC Fribourg, rebaptisé Team Fribourg pour l’occasion; une appellation que le pensionnaire de Saint-Léonard conservera cette saison au moins.

En mai dernier, cette énième tentative de créer un FC Cantonal échouait.

Dans un communiqué laconique, les initiateurs renonçaient à leur projet, motivant leur décision par le fait que

deux des trois clubs partenaires, Bulle et Guin, avaient fait part de leur désintérêt. Dans le fond, les initiateurs se sont heurtés à d’importants soucis financiers.

Regrets L’Association fribourgeoise de football, qui cautionnait cette initiative, regrette cet échec: «A mon avis, nous n’étions pas encore prêts pour un tel projet, estime le président Benoît Spicher. Mais je suis certain que ce premier pas donnera une bonne impulsion au développement du foot dans notre canton. Actuellement, le Team AFF-FFV est la seule structure ayant un lien avec le football élite au niveau de l’ASF. Nous devons tout faire pour lui permettre de se développer et offrir des possibilités intéressantes aux jeunes passionnés de foot. Il en va de l’avenir de notre sport dans notre canton.»

Si ce projet de réunion des forces footballistiques du canton a échoué, une nouvelle fois, l’idée demeure.

Peut-être ressortira-t-elle «naturellement» lorsqu’une équipe fribourgeoise accédera au gotha de la 1re Ligue, la 1re Ligue Promotion, donnant ainsi une forme pyramidale à la hiérarchie cantonale. A voir.

fair-play

Les lauréats 2014-2015 2e Ligue FC Marly 3 Ligue FC Bösingen e

4e Ligue F C Wünnewil/Flamatt Ia 5e Ligue FC Estavayer-le-Gibloux II

Seniors 30+ Team Haut-Lac 30+ Seniors 40+ FC Etoile-Sport / Team Haut-Lac 40+ Juniors A Team-Haut Lac a

Juniors B FC Villarimboud Juniors C Team Gibloux c / ES Belfaux / FC Ressudens Juniors F/B9 FC Alterswil/Plaffeien

Im letzten November hatten die drei wichtigsten Klubs des Kantons, Freiburg, Düdingen und Bulle eine Absichterklärung unterschrieben um eine ambitiöse kantonale Mannschaft zu bilden. Mittelfristig wurde sogar ein Aufstieg in die Challenge Liga angepeilt. Im Mai dieses Jahres streckten die Initiatoren bereits ihre Waffen. Kaum gestartet, war das Projekt eine Totgeburt.

Am 26. November 2014 war vom Triumvirat, Jean-Daniel Perret, Philippe Verdis und Michel Volet zu hören, dass sie eine Freiburger Kantonal-Mannschaft schaffen wollten, um mit den besten Spielern in die Nationalliga aufzusteigen zu können.

Eine Spielkategorie, in welcher die Freiburger Klubs seit 2005, nach dem Abstieg des FC Bulle, nie mehr gespielt hatten. Diese Mannschaft sollte sich im Raum um Freiburg bilden, im Fall umgetauft werden auf „Team Freiburg“; ein Name, der bis mindestens Ende Saison beibehalten wird.

Im letzten Mai scheiterte der Versuch zum wiederholten Mal. In einer lapidaren Aussage verzichteten die Initiatoren auf das Projekt, mit der Begründung, dass zwei der drei Partnerklubs, Bulle und Düdingen ihr Desinteresse zum Ausdruck gebracht hätten. Grundsätzlich hatten die Initiatoren finanziellen Sorgen.

Der Freiburger Fussball Verband, der diese Initiative billigte, bedauert diesen Fehler: «Meiner Meinung nach waren wir für diesen Schritt noch nicht bereit,» nimmt Präsident Benoît Spicher an: «Aber ich bin überzeugt, dass dieser erste Schritt einen guten Impuls zur Entwicklung des Fussballs in unserem Kanton geben wird. Zurzeit ist das Team AFF-FFV die einzige Struktur welche einen Draht zum Elitefussball auf Stufe des SFV hat. Wir müssen alles unternehmen um ihm zu gestatten sich zu entwickeln und den jungen Spielern interessante Möglichkeiten anbieten. Es geht um die Zukunft unseres Sports in unserem Kanton.»

Auch wenn dieses Projekt zur Bündelung der fussballerischen Kräfte im Kanton gescheitert ist, einmal mehr, lebt die Idee weiter. Vielleicht entsteht ein «natürlich» wenn es einer Freiburger Mannschaft gelingt, in die Elite der 1. Liga, der 1. Liga Promotion aufzusteigen, was dann eine Pyramidenform in der kantonalen Hierarchie aufzeigt.

Man wird sehen…

15

16

Frifoot

PRÉSENTATION

BRIGITTE KOLLY, présidente du FC siviriez de 2009 à 2015

Le souci et le respect de la fonction Brigitte fréquente le terrain des Chaussées sis au cœur d’un quartier à Siviriez depuis 1972. Avec une rare assiduité. D’abord pour applaudir les exploits de son époux René, excellent défenseur et milieu de terrain de 2e ligue qui fut également arbitre (il joue encore avec les Seniors 40+), puis ceux de leurs fistons Vincent et Aurélien. Supportrice, c’est une chose, mais de là endosser un rôle notoire au sein d’un comité, il y a un fossé que Madame a franchi allégrement: «Le club ne trouvait personne pour assumer la présidence. Après plusieurs relances, j’ai dit oui. Mon fils Aurélien jouait au sein de la première équipe. Je me rappelle avoir accepté dix jours avant l’assemblée. Je voulais m’engager pour cinq ans. Finalement, j’aurai fait six ans, car les mandats sont attribués pour trois ans.»

« Un président se doit de suivre ses équipes. Je ne conçois pas ce rôle autrement. »

L’une des rares représentantes de la gent féminine à chapeauter un club de football, Brigitte Kolly vient de déposer le témoin présidentiel du FC Siviriez. Portrait d’une dame à la main de fer dans un gant de velours.

Si la main de fer signifie autorité, gant de velours indique que cette autorité s’exerce avec douceur et diplomatie.

L’expression colle parfaitement à Brigitte Kolly, désormais ex-présidente du FC Siviriez. Mais un substantif résume mieux sa personnalité et surtout son sens inné du service en faveur de la communauté: empathie. Dans ce domaine, la native de Siviriez a donné. A deux mandats de conseillère communale à Mézières ont succédé deux baux de trois ans à la tête du club de football de son

cœur: le FC Siviriez. Elle a remis sa démission lors de l’assemblée du club le 8 juillet dernier, dans l’attente d’un successeur désormais déniché en la personne d’Eric Maillard, ancien joueur du cru.

Brigitte Kolly est l’une des rares dames du canton à avoir empoigné le bâton présidentiel à la tête d’un club de football. La Glânoise s’est investie non seulement sur les plans organisationnel et administratif, mais également au bord du terrain: «Le football? Oh, c’est une longue histoire. Sportive, je pratiquais la gymnastique et le volleyball. Mais je ne manquais pour rien au monde les tournois populaires de football. Dès que je le pouvais, je tapais dans le ballon. A 15-16 ans, je me souviens de matches de foot contre Ursy et Ependes que nous disputions avec notre équipe de… volleyball.»

Point de quolibets L’enseignante ne s’est pas engagée sans l’aval de ses proches. Car, faut-il le répéter, elle n’entrevoyait pas son rôle sur l’unique plan structurel: «C’est un gros investissement pour la famille qui doit adopter le rythme du football.

Je veux être au bord du terrain. Pour la Une, la Deux, les juniors, les seniors, les tournois. Un président se doit de suivre ses équipes, même s’il y a un chef technique, un responsable juniors, etc. Je ne conçois pas ce rôle autrement.»

Grâce à sa solide connaissance des rouages footballistiques qui étoffait sa crédibilité, Brigitte Kolly n’a jamais essuyé le moindre quolibet de la part de la dominante masculine. Au contraire: «Avec une femme, qui a peut-être un discours plus ouvert, un homme se montrera sans doute plus bienveillant.» Il n’en demeure pas moins que la personnalité reste prédominante. Et Brigitte Kolly n’en manque pas: «Lorsque j’ai besoin d’un service, je ne leur demande pas s’ils viennent travailler, mais ce qu’ils feront.»

Frifoot FC SIVIRIEZ

Retrouver une identité régionale Dans les années 1975-2000, le FC Siviriez naviguait entre les 2e et 3e ligues.

Si bien que d’aucuns n’hésitèrent pas à lui accoler l’étiquette de «2e ligue et demie.» Le club était alors au coude à coude avec le CS Romontois pour la suprématie footballistique de la Glâne.

Depuis, Siviriez est rentré dans le rang et doit désormais composer avec un autre voisin costaud, le FC Ursy: «En 2010, nous nous sommes loupés lors des promotions. On savait dès lors qu’Ursy nous passerait devant. Il pouvait compter sur une excellente volée de juniors, tandis que nos éléments intégraient, dans le même temps, la 4e ligue. Nous avons dû alors avoir recours à des éléments de l’extérieur», analyse Brigitte Kolly.

Le 8 juillet dernier, Brigitte Kolly a déposé les armes, le cœur léger et avec la satisfaction du devoir accompli: «A côté de mon travail d’enseignante à temps partiel que j’aime beaucoup et que je tiens à pratiquer, l’investissement dans le FC me surchargeait. Je n’arrête pas parce que je suis dégoûtée, non, mais parce

Après un championnat 2014-15 souffreteux, le FC Siviriez s’apprête à recouvrer une identité régionale, voire locale, avec le concours du nouvel entraîneur, Eric Nicolet: «Nous avons besoin de retrouver cet esprit de cohésion que nous avons quelque peu perdu l’an passé.» De plus, les dirigeants glânois comptent aussi sur le dynamisme que devrait insuffler la construction du futur centre sportif à Siviriez.

En bref Club fondé en 1946 Terrain des Chaussées, terrain d’entraînement en Jogne Nombre d’équipes 2015-2016: 9 135 membres, dont 70 juniors.

Infos: www.fcsiviriez.ch que je n’avais plus beaucoup de temps pour mes loisirs. Si chacun s’investit ne serait-ce que deux ou trois ans pour une société, le bénévolat a encore de beaux jours devant lui.» Il n’empêche, son mandat terminé, Brigitte ne manquera pour rien au monde la rentrée de ses protégés, ce samedi à 18 h, face à Piamont.

> Meilleurs souvenirs «Notre victoire 6-0 à Attalens lors du dernier match de la saison 2009-2010.

Elle nous avait permis de participer au tour final de promotion en 2e ligue.»

«La promotion de notre deuxième équipe en 4e ligue, il y a deux ans. Et, au terme de cette même saison 2012-2013, nous avions eu la satisfaction de nous être maintenus en 3e ligue après moult soucis. Si Siviriez avait été relégué en 4e ligue avec une femme comme présidente, ça aurait été ‘la cata’! Je me souviens avoir trouvé la pause hivernale très très longue, j’attendais impatiemment le printemps et les derniers matches. Ça été un gros ouf de soulagement…» > Crève-cœur «Il n’y en a pas beaucoup, à vrai dire.

Je retiens néanmoins le ‘tourisme’ de certains joueurs. Notamment ceux qui ne viennent pas au match, sans prévenir. C’est un manque flagrant de respect envers l’entraîneur, leurs coéquipiers et les dirigeants. Sinon, j’ai la chance d’avoir un bon feeling avec les joueurs, l’entraîneur. Ils m’appelaient souvent.»

BRIGITTE KOLLY

Die Sorge und der Respekt vom Amt Brigitte Kolly ist eine der seltenen Frauen, welche im Kanton einen Fussballklub geführt hat. Die Glâneberzirklerin setzte sich nicht nur für organisatorische und administrative Arbeiten ein, nein sie war oft am Spielfeldrand anzutreffen. «Das ist ein grosser Verzicht für die Familie, welche sich dem Rhythmus des Fussballs anpassen muss. Ich will am Spielfeldrand sein. Für das Eins, das Zwei, die Junioren, die Senioren, die Turniere. Ein Präsident muss seine Mannschaften verfolgen, auch wenn es einen technischen Chef hat, ein Verantwortlicher der Junioren usw.

Ich kann mir meine Rolle nicht anders vorstellen. Der Fussball, das ist eine lange Geschichte. Sportlich praktizierte ich die Gymnastik und den Volleyball. Aber ich verzichtete auf nichts auf dieser Welt um die beliebten Fussballturniere zu besuchen. Sobald ich fähig war, spielte ich mit dem Ball. Mit 15, 16 Jahren, ich erinnere

mich der Fussballspiele gegen Ursy und Ependes, welche wir mit der… Volleyballmannschaft ausgetragen haben.»

Mit einem seltenen Mitmachen. Zuerst um die Erfolge ihres Ehemannes René zu applaudieren; ausgezeichneter Verteidiger und Mittelfeldspieler in der 2. Liga, später wurde er Schiedsrichter. (Heute spielt René noch mit, Veteranen 40+) anschliessend freute sie sich über die Erfolge ihrer Söhne Vincent und Aurélien. Dank ihrer Kenntnisse im Fussballleben, welche ihre Glaubwürdigkeit konkretisierten, hat Brigitte Kolly nie einen Vorwurf an seine Männer gemacht. Im Gegenteil: «Mit einer Frau mit der man frei diskutieren konnte, musste es den Männern nur besser gehen.» Ohne Zweifel bleibt ihre Persönlichkeit vorherrschend. Brigitte Kolly verpasst nichts. Auch wenn sie nicht mehr Präsidentin ist, wird sie weiterhin ihre Favoriten sehr nah verfolgen.

FC SIVIRIEZ

Eine regionale Identität finden In den Jahren 1975-2000 pendelte der FC Siviriez zwischen der 2. und 3. Liga. Der Klub kämpfte mit dem CS Romontois um die Vorherrschaft im Glânebezirk. Nun muss Siviriez mit einem anderen soliden Gegner verkehren, dem FC Ursy. «Im Jahr 2010 haben wir den Aufstieg verpasst. Wir konnten auf einen ausgezeichneten Nachwuchs bei den Junioren zählen und integrierten einige ältere Spieler in die 4. Liga», stellt Brigitte Kolly fest.

Der FC Siviriez ist dabei, mit seinem neuen Trainer, Eric Nicolet, die regionale Identität wieder zu finden.

Zusätzlich können die Verantwortlichen des Glânebezirks auf die Dynamik zählen, welche ein neues Sportzentrum in Siviriez einfliessen lässt.

17

18

Frifoot

INFOS

Ce qu’il faut savoir pour ce 1er tour COMMISSION DE JEU

Changements libres en 3 Ligue Rappel: l’AFF ainsi que les associations valaisanne et zurichoise expérimentent, depuis la saison 2014-2015, le Projet Pilote des changements libres en 3e Ligue pour une durée de deux ans. Sur la base d’une analyse globale, la Ligue Amateur appliquera (ou pas) cette mesure aux 13 associations régionales, tel que cela se pratique déjà en 4e et 5e Ligues. e

Absence de l’arbitre Avis aux clubs: si l’arbitre prévu pour le match est absent une demi-heure avant le coup d’envoi, merci de contacter l’arbitre et, en cas d’insuccès, de prévenir immédiatement la permanence au numéro 079 230 67 67.

Modalités 2015-2016 Principale modification des modalités 2015-2016, disponibles sur le site www. football/aff. Ensuite du sondage effectué lors de l’assemblée des présidents de club en mars dernier à Grangeneuve, le Comité central de l’AFF a modifié

COMMISSION TECHNIQUE ET DES JUNIORS Cours de formation Cours d’animateur: – 19 et 26 septembre, à Fribourg Cours de perfectionnement: – 4-5 septembre à Marly

PROCHAINE ÉDITION

La publication du No 3 de FRIFOOT est prévue en mars 2016.

l’article 3 g. Ainsi, dès la saison 2016-2017, un club pourra-t-il aligner deux équipes au maximum en 3e Ligue.

Matches fixés à la même heure Les deux derniers matches du championnat des Actifs de 2e, 3e, 4e et 5e Ligues opposant des équipes concernées par le titre de champion ou par la relégation sont fixés à la même heure.

2e Ligue: 3 et 10 juin 2016 à 20 h 3e Ligue: 21 mai à 20 h et 29 mai à 15 h 4e Ligue: 21 mai à 18 h et 28 mai à 20 h 5e Ligue: 20 mai et 27 mai à 20 h Dates des finales de promotion En 2e Ligue: 4/5 juin, 7/8 juin, 11/12 juin, 14/16 juin et 18 juin.

En 3e Ligue: 4/5 juin, 7/8 juin, 11/12 juin, 14/16 juin et 19 juin.

En 4e Ligue: 4/5 juin, 7/8 juin, 11/12 juin, 14/16 juin et 18 juin.

Coupes fribourgeoises 2015-2016 Coupe des Actifs – 1er tour (32es de finale) 8/9 septembre – 2e tour (16es de finale) 29/30 septembre – 3e tour (8es de finale) 20/21 octobre

COMMISSION FAIR-PLAY

La communication est l’un des piliers de la notion de respect et de Fair-Play.

Durant cette ronde automnale, nous demandons à chaque équipe d’appliquer ces quelques points: – l’entraîneur recevant accueille l’équipe visiteuse lors de son arrivée.

– avant le contrôle usuel: l’arbitre, les entraîneurs et les capitaines se saluent et se donnent quelques conseils pour un bon déroulement de la partie.

– la poignée de mains se fait au milieu du terrain au début et à la fin du match entre les joueurs, les entraîneurs et l’arbitre.

Coupe de la 4e Ligue – tour préliminaire 1er/2 septembre – 1er tour 22/23 septembre – 2e tour 13/14 octobre Coupe de la 5e Ligue – tour préliminaire 25/26 août – 1er tour 15/16 septembre – 2e tour 6/7 octobre Coupe des Seniors 30+ – tour préliminaire 1er/2 septembre Coupe des Seniors 40+ – 1er tour 17/18 septembre Coupe des Juniors A et B – tour préliminaire 25/26 août Coupe des Juniors C – tour préliminaire 18/19 août Championnat 2016-2017 Le championnat 2016-2017 débutera les 19, 20, 21 août 2016 pour les catégories d’Actifs ainsi que pour les Juniors A, B et C. Les Juniors D ainsi que les catégories féminines débuteront le 27 août 2016.

Les Juniors E et F selon les directives régionales.

De plus, une campagne d’échanges de fanions munis du slogan Fair-Play se déroulera durant la semaine du 14 au 20 septembre.

Frifoot

agenda

les événements à retenir

2015

22 août

Assemblée des délégués des clubs de l’AFF à Bossonnens. Hôte: FC Bossonnens

24 août

Assemblée des responsables du football féminin à Ecuvillens. Hôte: FC Bas-Gibloux

31 août

Assemblée des coaches J & S et dirigeants juniors au Crêt. Hôte: FootVeveyse

12 septembre

Tournoi Dousse-Morel pour Juniors E - F de la Gruyère à Broc

11 octobre

Tournoi féminin M13 et M15 au stade St-Léonard à Fribourg

22 novembre

Tournoi en salle pour Juniors E au Bicubic à Romont

2016

21 février

Trophée des Champions au Bicubic à Romont

19 mars

Reprise du championnat 2015-2016 – 2e tour

4 juin

Début des finales de promotion

10 juin - 10 juillet Phase finale de l’Eurofoot 2016 en France 25 juin

Mémorial Sekulic à Villars-sur-Glâne - Juniors F

26 juin

Mémorial Sekulic à Villars-sur-Glâne - Juniors E

2 juillet

Mémorial Sekulic à Villars-sur-Glâne - Juniors D

19 août

Ouverture du championnat 2016-2017

20 août

Assemblée des délégués des clubs de l’AFF. Hôte: FC Giffers-Tentlingen

PUBLICITÉ

«Couleurs complémentaires»

Votre imprimeur

Route du Petit-Moncor 12 | 1752 Villars-sur-Glâne +41 (0)26 401 13 13 | imprimerie@mtlsa.ch | www.mtlsa.ch

19

180x270_foot.pdf

1

04.12.14

08:16