Frifoot - no 3 - mars 2016 by Samuel Jacquat

N° 3 – MARS 2016

Frifoot ORGANE OFFICIEL DE L’ASSOCIATION FRIBOURGEOISE DE FOOTBALL OFFIZIELLES ORGAN DES FREIBURGER FUSSBALLVERBANDES

anne gabellon, arbitre anne gabellon, Schneller aufstieg

Formation « L’Attitude, on en parle » pages 10-11

FC Villarepos Un Petit Poucet pas dénué d’ambitions pages 16-17

Avec notre application smartphone Pour vous encore plus de Liberté...

iPHONE

ANDROID

180x270-SMARTPHONE-2015-01.indd 1

24.02.15 10:23

Frifoot

Frifoot sommaire 4-5

Editorial

Trophée des champions 2016

Le foot en questions

Les 20 ans du Team AFF/FFV

10-11

«L’Attitude, on en parle

12-13

Anne Gabellon, arbitre féminine

Calepin arbitres

La Fondation Sekulic

16-17

Présentation du FC Villarepos

La page infos

Agenda

Frifoot IMPRESSUM FRIFOOT No 3 - mars 2016 Publication gratuite TIRAGE 1000 exemplaires

Organe officiel de l’Association Fribourgeoise de Football Offizielles Organ des Freiburger Fussballverbandes

ÉDITEUR Association Fribourgeoise de Football AFF/FFV Route de l’Aurore 7 CH-1700 Fribourg 026 466 40 87 aff.ffv@football.ch www.football.ch/aff

RÉDACTION DES TEXTES Gilles Liard Secrétariat AFF/FFV

ANNONCES Association Fribourgeoise de Football

PHOTOS Mises à disposition

GRAPHISME www.entreligne.ch

PÉRIODICITÉ Semestrielle

IMPRESSION Imprimerie MTL SA

Frifoot

vorwort des prÄsidenten

DER MANN IST INNEN REICH « Der Mann ist innen reich », schreibt Antoine de St. Exuperie. Auf dieser Basis ausgehend, würden wir es begrüssen, wenn sich beim Spieler vieles mit einer gewinnenden Beherrschung im Innern abspielen würde, mit dem persönlichen Wohlbefinden, sei es körperlich, sei es geistig, kann die Leistung verbessert werden. Das Projekt : « Das Verhalten, wir sprechen » wird ein neues starkes Thema in den kommendarüber den Monaten sein. Wir glauben, dass nebst den vier Komponenten, Technik, Taktik, Physik und Mental durch einen weiteren Komponenten, „ das Verhalten “ ergänzt werden muss. Wie jeder Finger der Hand, hat jede der fünf Komponenten seine Nützlichkeit, die erlauben besondere Augenblicke während eines Fussballspiels zu erleben. Aber wenn eine Chance verpasst wird, werden wir schnell verlegen und können dann besondere Augenblicke nicht geniessen. « Der Sport hat die Pflicht die Welt zu verbessern, weil er fähig ist, die Menschen zu inspirieren » sagte Nelson Mandela. Heute ist es an uns, den passionierten des Fussballs, konkrete Aktionen vorzuschlagen um eine gemeinsame Sprache zu finden zur Verarbeitung der Emotionen und besonders um an unseren Fussball-Spielfelder nach den klugen Worten von Nelson Mandela zu streben. Ein grosses Dankeschön an Mark Milton, Gründer der „ Education 4Peace “ und seiner ganzen Mannschaft für die Unterstützung und wertvolle Zusammenarbeit zur Umsetzung dieses Grossprojektes.

Danke ebenfalls an Michel Lachat, Leidenschaftlicher des Fussballs, der die Probleme unserer Jungen kennt und einverstanden ist dieses innovative Projekt zu unterstützen, für unsere Jugend, für unseren Fussball. Ein anderer wichtiger Moment im neuen Jahr 2016 : das 20-Jahre Jubiläum vom TEAM AFF/FFV FREIBURG. Unsere Struktur des Elitefussballs hat viele Wechselfälle durchlebt um dieses Alter zu erreichen. Von zwei Mannschaften im Jahre 1996 erhöhte sie sich bis heute auf zehn Mannschaften. Vor allem, erlaubt sie heute wie gestern, den Jungen ihre grössten Träume, so lang wie möglich, zu durchleben. Nicht alle unsere jungen Fussballer können die fussballerische Spitze erreichen, aber jeder konnte sich die Leidenschaft einbringen die für alle Menschen unverzichtbar zur Ausgeglichenheit ist. Danke dem Komitee ad hoc des 20 Jahre Jubiläums, welches ein verlockendes Programm zusammengestellt hat. Sie finden dieses auf der Internetseite des Team AFF-FFV : http://teamaff-ffv.ch/20ans, und im Innern dieser Ausgabe. Das Team AFF-FFV hofft die 20 Kerzen in Ihrer Gesellschaft auszublasen. Ich wünsche Ihnen Emotionen in der Frühjahrsrunde und freue mich, Sie einmal um die Spielplätze antreffen zu können. Benoît Spicher Präsident AFF-FFV

Frifoot

éditorial

« L’EMPIRE DE L’HOMME EST INTÉRIEUR » « L’empire de l’homme est intérieur », écrit Antoine de St-Exupéry. Partant de ce constat, nous aimerions que tout ce qui se passe à l’intérieur de chaque acteur d’une partie de football puisse s’exprimer avec une certaine maîtrise, afin de stimuler et de favoriser le lien entre le bien-être personnel, collectif et la performance. Le projet : « L’attitude, on en parle » sera un élément fort de ces prochains mois au sein de notre association. Nous croyons que les composantes indispensables à la pratique du foot (technique, physique, tactique, mental) doivent être complétées par un cinquième élément : l’attitude. Comme les doigts de la main, chacune de ces composantes a son utilité et permet de vivre des moments privilégiés lors du match de foot. Mais s’il venait à en manquer une, nous serions rapidement gênés et ne pourrions évoluer dans les meilleures conditions. « Le sport a le pouvoir de changer le monde parce qu’il a le pouvoir d’inspirer les êtres », disait Nelson Mandela. Aujourd’hui, c’est à nous, passionnés de foot, de proposer des actions concrètes, afin de définir un langage commun autour de la gestion des émotions sur et autour de nos terrains de foot, et ainsi tendre vers les sages paroles de M. Mandela. Un grand merci à Mark Milton, fondateur d’Education 4Peace, et à toute son équipe pour leur soutien et leur PUBLICITÉ

précieuse collaboration à la mise en place de ce projet d’envergure. Merci également à Michel Lachat, passionné de foot et connaissant bien les problématiques de notre jeunesse, qui a accepté de parrainer ce projet novateur et nécessaire pour notre jeunesse, pour notre foot. Autre moment important de cette nouvelle année 2016: les 20 ans du Team AFFFFV. Notre structure de football élite a vécu bien des vicissitudes avant d’atteindre l’âge adulte. Elle est passée de deux équipes en 1996 à dix équipes aujourd’hui. Et surtout, elle permet, aujourd’hui comme hier, à des jeunes de vivre leur rêve le plus longtemps possible. Tous nos joueurs n’atteindront pas les sommets footballistiques, mais chacun aura pu se construire une passion, ingrédient indispensable à l’équilibre de chaque être humain. Merci au comité ad hoc du 20e anniversaire qui a concocté un programme alléchant que vous retrouverez sur le site du Team AFF/FFV : http://teamaff-ffv.ch/20ans, et à l’intérieur de cette édition. Le Team AFF/FFV espère souffler ses 20 bougies en votre compagnie. Je vous souhaite bien des émotions durant cette ronde printanière et me réjouis de vous rencontrer. Benoît Spicher Président de l’AFF-FFV

Frifoot

ÉDITION 2016

ROMONT S’IMPOSE EN 50 SECONDES

photos C. Delley

TROPHÉE DES CHAMPIONS

Le CS Romontois, vainqueur du tournoi des 2e, 3e et 4e Ligues, succède au FC Marly au palmarès du Trophée des Champions

Le FC Matran III a remporté les joutes matinales qui mettaient aux prises des phalanges de 4e et de 5e Ligues

Le Trophée des Champions n’a pas accouché de surprise, le mois dernier, dans la magnifique salle du Bicubic à Romont. Leader du championnat de 2e Ligue et seul représentant de cette catégorie de jeu, le CS Romontois s’est logiquement imposé sur ses terres. Deux buts inscrits en 50 secondes au début de la finale du tournoi de l’aprèsmidi ont suffi aux Glânois pour l’emporter 2-1 face au valeureux St-Aubin/ Vallon, pensionnaire de 3e Ligue. Romont succède ainsi à Marly au palmarès. Le tournoi matinal réunissait, quant à lui, des phalanges de 4e et 5e Ligues. Il s’est terminé par une interminable salve de tirs au but. Matran III (5e Ligue) est finalement venu à bout de Châtel- St-Denis (4e Ligue) par 13 penalties à 12 ! Le score était de 3-3 à l’issue des 15 minutes réglementaires. Grand merci aux six arbitres ainsi qu’aux 16 équipes participantes pour leur esprit fair-play et leur excellente tenue.

LE FOOT EN QUESTIONS

SUSPENSION Question Un joueur a pris deux cartons jaunes lors du même match du mercredi soir avec la première équipe. Est-il suspendu pour le match de la première équipe qui rejoue vendredi soir? Réponse: Effet immédiat: le joueur doit quitter le terrain et aller au vestiaire. Il ne peut plus revenir sur le banc jusqu’à la fin du match. Il est également suspendu avec toutes les équipes pour lesquelles il est qualifié pour le reste de la période : c’est-à-dire jusqu’à jeudi soir minuit, il ne peut plus jouer. Il ne sera pas suspendu automatiquement pour le prochain match de la même catégorie (championnat et coupe = deux catégories différentes), de son équipe. Il attendra donc la parution de la sanction pour savoir le nombre de match qu’il devra purger. Il purgera lors du prochain match de même catégorie suivant la parution de la sanction.

? ? CARTE ARBITRAGE

Frifoot

DE MATCH

Questions 1) Qu’est-ce que la « carte événement » ? 2) Quand doit-elle être remplie et remise à l’arbitre? Réponses: 1) La carte des événements est imprimée à partir de clubcorner.ch avant le match. L’entraîneur tiendra à jour la liste des événements du match pour sa propre équipe (changement de joueurs, buts/numéro du buteur, cartons jaunes/rouges, etc.). 2) La liste des événements est à remettre à l’arbitre, à la fin du match, obligatoirement, pour les matches de 2e Ligue et de catégories supérieures, pour les juniors d’élite (M14 à M21; FE-14; FE-13; Nike et Coca-Cola Junior League). Pour toutes les autres catégories de jeu (des Juniors D aux Seniors 40+), la liste des événements pourrait servir de moyen de contrôle en cas de divergences avec les événements rapportés par l’arbitre. Veillez donc à la remplir le plus consciencieusement possible pendant le match et à la conserver au moins pendant un mois après le match dans vos dossiers. N’hésitez pas à faire un contrôle des événements avec l’arbitre à la fin du match pour éviter tous désagréments et corrections ultérieurs.

Questions 1) Quelles sont les trois reprises de jeu où il n’y a pas de hors-jeu? a) Coup de pied de but, coup de pied de coin et rentrée de touche. b) Balle à terre, coup d’envoi et rentrée de touche. c) Coup de pied de coin, coup de pied de réparation et coup franc. 2) Lors d’un match de juniors du football de base, un joueur commet une infraction que l’arbitre doit sanctionner par un avertissement. Quelle décision doit-il prendre si ce joueur a déjà été averti? a) Il attend la prochaine interruption de jeu et ordonne à l’accompagnateur de remplacer le fautif par un autre joueur. b) Il avertit le joueur en lui montrant le carton jaune et l’oblige à quitter le terrain pour 10 minutes. c) Il expulse le joueur en lui montrant d’abord le carton jaune, immédiatement suivi du rouge. 3) Un joueur exécute un coup de pied de coin sans chaussure. Que décide l’arbitre? a) Il laisse le jeu se poursuivre. b) Il interrompt le jeu et fait répéter le coup de pied de coin. c) Il interrompt le jeu et dicte un coup franc indirect à l’endroit où le joueur a frappé le ballon. Réponses: 1 a, 2 c, 3 b

Boissons Corboz S.A.

«Nous sommes Vaudoise le 9 juillet à Athletissima.»

Agence générale de Fribourg Stéphan Piccand, Agent général Rue St-Pierre 18, 1701 Fribourg T 026 347 18 18 www.vaudoise.ch/fribourg

Là où vous êtes.

Pourquoi choisir le gaz naturel comme source d’énergie ?

Tout savoir sur l’énergie que nous distribuons : frigaz.ch

Il réduit de 25% nos émissions de CO2

Il répond à tous nos besoins énergétiques

Il est économique !

Votre source d’énergies

asphalte-design.ch

structure de formation des jeux footballeurs fribourgeois

Frifoot

LE TEAM AFF/FFV FÊTE SES 20 ANS

copieux anniversaire Structure de formation des jeunes footballeurs fribourgeois, le Team AFF/FFV fête ses 20 ans en 2016. Une quinzaine de manifestations agrémenteront cette année phare. Un comité d’organisation, hors AFF, chapeaute ce 20e anniversaire. Née en 1996 à l’invite de Bernard Carrel, président d’honneur de l’AFF, et Gérald Rossier, ancien chef technique cantonal, la structure cantonale Team AFF/FFV recense aujourd’hui 400 joueurs (dont une sélection féminine) encadrés par une cinquantaine de formateurs. Contre 50 joueurs (une équipe de M16 et une de M18) et quatre entraîneurs il y a

vingt ans. Soutenu financièrement par les clubs fribourgeois, le budget global annuel de la structure atteint 700 000 francs. Une quinzaine de manifestations, qui ont débuté à fin février déjà, garniront le gâteau d’anniversaire. Parmi elles, un camp d’entraînement des M14 à Belgrade, du 6 au 10 avril. Leur séjour sera ponctué par deux matches contre leurs homologues du Partizan et de l’Etoile Rouge. Autres temps forts: un déplacement prévu en automne au stade de Suisse à Berne, afin d’assister à une rencontre de Super League et, le 12 novembre, un gala officiel avec l’imitateur Yann Lambiel et le cordon bleu Pierrot Ayer.

Un comité d’organisation, hors AFF, formé entre autres de Florian Barras, Valentin Danzi et Julien Ayer (le trio coprésidentiel), chapeaute ce 20e anniversaire parrainé par le Conseiller d’Etat-Directeur Maurice Ropraz, lui-même ancien joueur de 3e Ligue à Sorens. Associée à cet anniversaire, la Fondation BK Lubamba, ancien joueur de Bulle, Lausanne, Sion et La Tour/ Le Pâquier entre autres, qui encadre 250 enfants déshérités de Kinshasa.

Programme complet du 20e anniversaire : http://teamaff-ffv.ch/20 ans

20 Jahr jubiläum des TEAM AFF/FFV

FEIERLICHER GEBURTSTAG Das Team FFV/AFFV, die Ausbildungs Struktur für die jungen Freiburger Fussballer, kann in diesem Jahr 2016 sein 20-jähriges Bestehen feiern. Etwa fünfzehn Anlässe werden dieses Festjahr verschönern. Ein Organisationskomitee, aus serhalb des FFV, betreut dieses 20 Jahr Jubiläum. Geboren im Jahr 1996 im Beisein von Bernard Carrel, Ehrenpräsident des FFV und Gérald Rossier, ehemaliger kantonaler technischer Ausbildungschef des FFV, weist die Struktur Team AFF/FFV heute 400 Spieler auf, (wovon eine Frauenauswahl), welche von zirka fünfzig Trainern betreut werden. Vor zwanzig Jahren bestand das TEAM AFF/FFF aus

etwa fünfzig Spielern (eine Mannschaft U16 und eine Mannschaft U18) und vier Trainern. Finanziell unterstützt von den Freiburger Clubs erreicht das globale Jahresbudget gegen 700 000 Franken. Etwa fünfzehn Veranstaltungen, welche bereits Ende Februar begannen, werden den Geburtstagkuchen verschönern. Unter ihnen ist ein Trainingslager der U14 in Belgrad vom 6. bis 10. April. Höhepunkt ihres Aufenthalts werden die zwei Spiele gegen ihre Jahrgänger von Partizipan Belgrad und Roter Stern Belgrad sein. Andere Höhepunkte: im Herbst Besichtigung des Stade Suisse in Bern mit anschliessendem Super League Spiel. Am 12. November eine offizielle Gala mit dem Nachahmer Yann Lambiel

und dem Gastronom Pierre Ayer. Ein Organisationskomitee (ausserhalb FFV), bestehend unter anderem aus Florian Barras, Valentin Danzi und Julien Ayer, (drei Co-Präsidenten) beaufsichtigt dieses 20 Jahr Jubiläum, welches unter der Patenschaft des Staatsrats Präsidenten Maurice Ropraz steht, der in Sorens in der 3. Liga gespielt hat. Verbunden mit diesem Geburtstag ist die Förderung BK Lubamba, früherer Spieler von Bulle, Lausanne, Sion und La Tour/ Le Pâquier, bei welcher 250 benachteiligte Kinder aus Kinshasa spielen. Komplettes Programm des 20 Jahr Jubiläums : http://teamaff-ffv.ch/20 ans

Frifoot

FAIR-PLAY

« L’ATTITUDE, ON EN PARLE »

ACTION INNOVATRICE pour LE FAIR-PLAY

Depuis des lustres, l’Association Fribourgeoise de Football a érigé le fair-play en règle d’or. Dans toutes ses catégories de jeu, le pointage Fair-Play a d’ailleurs supplanté la différence de buts en cas d’égalité de points. Le comité central de l’AFF a décidé d’étendre ce domaine en lançant l’action « L’Attitude, on en parle ». Décryptage. L’Association Fribourgeoise de Foot ball (AFF) a lancé l’action intitulée « L’Attitude, on en parle », lors de l’assemblée des responsables juniors des clubs, le 29 février à Fribourg. Menée en collaboration avec l’ASF, cette campagne doit permettre aux entraîneurs, juniors, dirigeants et arbitres de vivre concrètement le fair-play en prônant un comportement pro-social sur et autour des terrains de football dans des situations de défi relationnel. Etre maître de nos émotions s’inscrit comme une compétence à part entière dans la culture de notre association. Ainsi, au côté des aspects physique, tactique, technique et mental, cette notion se pose-t-elle désormais comme 5e élément dans l’ap-

prentissage du football. Devenir maître de ses émotions, c’est comme maîtriser son ballon, ça s’apprend! «En acceptant les règles, on augmente le plaisir. En les détruisant, on se soumet à la réalité et on perd l’aventure de l’imaginaire», argue le psychanalyste français Boris Cyrulnik. Un adolescent qui se laisse embarquer par sa colère, sa jalousie ou son amertume saccage ce qu’apporte l’aventure d’une rencontre sportive. Et, enchaîne-t-il: « Maîtriser les émotions, ce n’est pas les éteindre. Au contraire, c’est les canaliser afin d’en utiliser l’énergie qui permet de mieux jouer. Ceux qui apprennent à maîtriser leurs émotions se concentrent mieux, se fatiguent moins et établissent avec leurs amis des relations agréables. » L’action « L’Attitude, on en parle » s’étendra jusqu’en 2017. Instructeurs de football, animateurs du football des enfants, arbitres et responsables de club, en tout quelque 600 personnes seront sensibilisées et formées durant ces 18 prochains mois via des cours de sensibilisation, ateliers et conférences. Edité en 2014 par Education 4 Peace, disponible également en allemand, l’ou-

vrage « Maître de tes émotions, Attitude, la 5e compétence » sert de support à cette campagne en faveur du fair-play. Parrainage de Michel Lachat » est « L’Attitude, on en parle parrainée par le Fribourgeois Michel Lachat, ex-footballeur de ligue nationale aux FC Fribourg et Bulle. Ancien juge à la chambre pénale de mineurs, ce Glânois, docteur honoris causa de l’Université de Fribourg, officie également en qualité de vice-président de l’institut international des droits de l’enfant.

Frifoot

TROIS QUESTIONS À MARK MILTON

« une habitude, ça se change » Né d’un père anglais et d’une mère suisse, Mark Milton a découvert la Suisse à l’âge de 7 ans. Ce passionné de relations humaines et de communication a rejoint La Main Tendue en 1992, avant d’en prendre la présidence internationale en 2001. Face à l’emprise de la violence dans le quotidien, et notamment dans le sport, Mark Milton a créé Education 4 Peace (E4P) en 2002, une fondation à but non lucratif, spécialisée dans le soutien de programmes de santé émotionnelle dans les écoles et la sphère sportive. Dès 2007, Mark Milton a collaboré avec l’UEFA. Pour «L’Attitude, on en parle », nom spécifique de l’action qui est menée sur sol fribourgeois, il œuvrera en qualité « de coach accompagnateur », selon sa propre expression. Mark Milton, avez-vous déjà pu observer des résultats tangibles de votre action? Le projet « Maître de tes émotions » est né en 2007 avec l’UEFA. Nous l’avons étendu ensuite aux fédérations française et belge. Les résultats se mesurent clairement. Beaucoup de joueurs professionnels se sont inscrits à ces cours et louent leur utilité. Sur le plan humain, ils leur apportent une meilleure connaissance d’eux-mêmes et, sur le terrain, des performances accrues. La fédération française a recueilli plusieurs témoignages d’entraîneurs. Selon eux, c’est un besoin reconnu. Ils notent que ceux qui gèrent leurs émotions sont les plus performants. Dans le feu de l’émotion et de l’action, le naturel, agressif, revient au galop, remarque-t-on. Avez-

vous bon espoir de pouvoir modifier ce type de comportement? On n’a pas l’espoir de le modifier, on sait que ça va se passer. Dans la citation « Chassez le naturel… », il est important de changer le mot « naturel ». Notre manière de communiquer ne relève pas du naturel, mais de l’habitude. Or, une habitude, ça se change. Si l’intention et la motivation sont là, on peut modifier notre manière d’agir et de communiquer. «L’Attitude, on en parle» s’adresse d’abord aux jeunes. Leurs références sont très souvent des pros qu’ils admirent à la TV. Qu’avezvous envie de leur dire lorsqu’ils découvrent le sourire narquois de Ronaldo devant une décision arbitrale en sa défaveur, devant les sempiternelles simulations de Robben, face à la mesquinerie d’un Suarez, devant des cyclistes qui roulent avec des moteurs cachés, etc.? Je dirais aux jeunes qu’on ne vit pas dans un monde parfait. Et qu’il ne le sera jamais. Inévitablement, certains comportements ne vont pas dans le sens du respect. Cependant, la majorité des attitudes s’inscrivent dans le respect. De grands noms du football, Zidane, Frei, Challandes, Sommer, tous relèvent le bénéfice qu’ils ont tiré de leur apprentissage de la gestion d’émotions. Notre comportement évolue tout au long de notre vie. Enfin, si les jeunes ont envie d’être performants, qu’ils se souviennent de ces témoignages. Ils constateront que les joueurs qui savent rester maîtres de leurs émotions sont ceux qui sont les plus compétitifs.

Um den Fair-Play zu konkretisieren Am 29. Februar hat der Freiburger Fussballverband (FFV), eine Aktion unter dem Namen «Das Verhalten, wir sprechen darüber », an der Versammlung der Junioren Verantwortlichen von Freiburg ins Leben gerufen. In Zusammenarbeit mit dem SFV, muss diese Aktion, den Trainern, den Junioren, den Verantwortlichen und den Schiedsrichtern ermöglichen, den Fair-Play Gedanken auf und um das Terrain richtig auszuleben.

Sie fördert die emotionalen Fähigkeiten der Akteure in relationalen, schwierigen Situationen. Mit physischen, taktischen und mentalen Aspekten ist das Konzept der Beherrschung das 5. Element der Ausbildung im Fussball. Das Verhalten ist wie eine uneingeschränkte Kompetenz in der Kultur unseres Verbandes. Kurz, Meister deiner Emotionen, wie beim Fussball, Übung macht den Meister. Diese Aktion «Das Verhalten, wir sprechen darüber » wird bis 2017 dauern. Fussballinstruktoren, Leiter im Kinderfussball, Schiedsrichter und Klub-Verantwortliche, es werden insgesamt 600 Personen während diesen nächsten 18 Monaten ausgebildet. Das Buch «Meister deiner Emotionen, innere Einstellung: die fünfte Kompetenz» dient als Unterstützung dieser Fair-Play Aktion, welche vom Freiburger Michel Lachat gesponsert wird. Er ist ExFussballer in der Nationalliga, beim FC Freiburg und beim FC Bulle und früher Richter der Strafkammer von Minderjährigen.

Frifoot

ARBITRAGE

ANNE GABELLON, ARBITRE DE 2e LIGUE ET DE LNA FÉMININE

« JE N’AI AUCUNE PEINE À ME DISTANCER DES CRITIQUES » Membre de l’« Academy-Basic », groupe d’arbitres talents de l’Association suisse de football, Anne Gabellon gravit les échelons à la vitesse grand V. En trois ans seulement, cette universitaire de 25 ans a atteint la 2e Ligue régionale, catégorie dans laquelle elle officie depuis 2015. Présentation d’une dame déterminée, réfléchie, qui dégage une belle dose de sérénité. Lorsqu’on lui demande quel sport elle pratique, Anne Gabellon répond tout de go « l’arbitrage de football ». Avant d’édulcorer : « Je me prépare en course à pied pour satisfaire aux tests physiques. Sinon, je joue un peu au squash, au badminton et, plus rarement que jadis, au tennis. Mais mon sport, c’est l’arbitrage. » Son premier habit de directrice de jeu à peine enfilé – c’était en mars 2012 –, la Veveysanne (Bulloise par sa mère) présenta rapidement des qualifications aussi étoffées que son bulletin universitaire. En trois ans, elle a gravi tous les échelons de la hiérarchie cantonale jusqu’à devenir l’un des meilleurs « sifflets » de l’AFF. Parallèlement, elle officie en LNA féminine.

Match après match, cette jeune femme d’à peine 1 m 60 a appris à faire fi des quolibets, des remarques sur son genre – très rares au demeurant – émanant d’un milieu à forte connotation masculine: « La plupart du temps, ce sont des réactions spontanées, sans importance. Très souvent, ces critiques ne sont pas construites. Je n’ai donc aucune peine à m’en distancer car je sais qu’il est impossible d’annihiler toutes les émotions autour de nous. » Anne, comment avez-vous découvert le football ? Via mon frère aîné. Petit, il décidait de nos jeux. Et, forcément, ils n’étaient pas féminins. C’était donc le foot. Dans ma prime jeunesse, j’ai énormément tapé dans le ballon. Ça me plaisait. J’ai joué à Vevey jusqu’en Juniors D9. Arrivée à 11-12 ans, je me suis sentie comme un fardeau dans l’équipe. L’entraîneur devait demander un vestiaire particulier, je rejoignais le groupe pour la théorie. Bref, cette situation m’a pesé. J’ai bifurqué vers le tennis avant de revenir au foot en Actives. Mais, là non plus, je n’ai pas insisté, même si j’aimais le football.

Le SPECIALISTE pour vos prochaines

VENTE DE VINS NEGOCIANTS—ELEVEURS depuis 1926

suisses et étrangers www.morand-vins.ch

Frifoot Mais de là à devenir arbitre… J’ai rencontré Dominique Di Cicco sur les bancs de l’uni. Il m’a parlé de sa passion, me disant que son sport à lui, c’était arbitre. Je suis allé le voir sur le terrain. A un moment donné, il a sorti un carton rouge, ça a gueulé partout autour de moi. Ça m’a plu. Je me suis alors dit: « C’est ça qu’il me faut ! » Et Dominique m’a inscrit dans son club. Voilà pourquoi je siffle pour le FC Farvagny/Ogoz. Comment une arbitre féminine estelle considérée dans ce milieu où la gent masculine prédomine ? Je n’ai jamais été confrontée directement à quelque forme de machisme que ce soit. On m’a tout au plus rapporté quelques propos à la buvette. Contrairement à ce que l’on peut imaginer, la femme est relativement bien perçue dans le football. Il se dégage tout au plus une certaine surprise. Elle se traduit par des rires cachés, nerveux, chez les juniors surtout. Mais pas en 2e Ligue. Au contraire même. Plus j’ai gravi les ligues dans le canton, plus l’accueil s’est avéré positif. Pardonne-t-on davantage à une dame arbitre ? Je ne pense pas, non. Si le match se passe mal, il est tout aussi difficile à gérer que l’on soit homme ou femme. Si l’accueil a été bon, une certaine forme de tolérance subsistera en début de match. Après, si je commets une erreur, on ne me fera pas de cadeau. Souvent, dans le vif

de l’action, on m’interpelle par Monsieur. Impliqués à fond dans leur match, les gars s’adressent à l’arbitre. Non pas à la femme. Votre meilleur souvenir ? Pas un spécifique, mais un panel d’images liées aux excellents contacts que j’entretiens avec mes collègues et mon papa qui m’accompagne à tous mes matches. Quand, dans quinze ans, je repenserai à l’arbitrage, ce sont ces liens qui surgiront. Je citerai un souvenir plus précis tout de même lorsque j’ai fonctionné comme assistante au match Pays-Bas-Grèce, qualificatif pour la Coupe du monde 2015 au Canada.

bio express Anne Gabellon

L’inverse. Un mauvais souvenir ? (Elle hésite). C’est rigolo, je dois réfléchir. Disons que ce sont plutôt des matches disputés sous la pluie et le froid. Aucune agression verbale musclée ? Non. Vos objectifs dans l’arbitrage ? On espère toujours aller le plus haut possible. Mais, en ce qui me concerne, avec une conscience éclairée. J’aimerais bien gravir l’échelon de la 2e Ligue inter au centre. Car, comme femme, j’’arbitre déjà dans la plus haute catégorie féminine de mon pays. Cela représente déjà un bel objectif atteint. J’espère encore officier lors de rencontres internationales féminines. Enfin, préférez-vous arbitrer au centre ou œuvrer comme assistante ? Au centre, sans hésitation. Pourquoi ? Le rôle n’est pas le même. Officier au centre implique davantage d’aspect décisionnel et un plus important management des joueurs. Ce sont deux éléments qui me plaisent.

25 ans, célibataire Doctorante en droit à l’Université de Fribourg Club: FC Farvagny/Ogoz Qualifications: – 2e Ligue et LNA féminine – assistante en 2e Ligue inter Domicile: Vevey

ANNE GABELLON – Schneller Aufstieg Als Mitglied der «Academy-Basic», einer Gruppe von talentierten Schiedsrichtern des Schweizer Fussball Verbandes, stieg sie schnell die Karrierestufen hinauf. Innert nur 3 Jahren erreichte die 25-jährige Studentin die 2. Liga Regional, die Kategorie in welcher sie seit 2015 aktiv ist. Gleichzeitig pfeift sie in der National Liga A der Frauen und ist Assistentin in der 2. Liga Inter. Seit ihrem Beginn im März 2012, kann die Bewohnerin von Vevey viele Qualifikationen aufweisen, fast so viele wie jene in ihrer Universität. Sie ist heute eine der besten Schiedsrichterinnen des FFV. Wenn man sie fragt, welche Sportart sie praktiziere, antwortet Anne Gabellon, «Fussball Schiedsricher, das

heisst, ich bereite mich mit Laufen vor, um die Konditions-Tests zu bestehen, anderseits spiele ich Squash, Badminton und seltener ein wenig Tennis, aber, meine Sportart ist das Schiedsrichterwesen im Fussball». Diese junge Frau, kaum 1 m 60 gross, hat gelernt Bemerkungen über Geschlecht, die sehr selten sind und von einem asozialen männlichen Milieu stammen, zu ignorieren. Meistens sind es spontane unwichtige Reaktionen, ich habe also keine Mühe mich zu distanzieren und weiss, es ist unmöglich diese Reaktionen um uns abzustellen. Ihre Ziele: in der 2. Liga Inter im Zentrum zu wirken und internationale Spiele der Frauen zu leiten.

Frifoot

ARBITRAGE

a vos agendas CALEPIN 2016 16 mars: Causerie de printemps, session 2, à Fribourg 9 avril: Test physique, session 1

18 avril: Test physique, session 2 3 mai: Test physique, session 3 11 juin: Cours pour inspecteurs

27 juin: Cours pour arbitres assistants à Marly

27 août: Causerie d’automne, session 1, à Fribourg

5 septembre: Causerie d’automne, session 2, à Fribourg 6 septembre: Test physique, session 1

19 septembre: Test physique, session 2 1er octobre: Test physique, session 3

Permanence: 026 466 40 34 / convocation-aff@football.ch

COURS DE BASE POUR ARBITRES DÉBUTANTS Session 1 15 avril (18 h 30) 23-24 avril (9 h) 27 avril (18 h 30) à Fribourg Session 2

2 septembre (18 h 30) 10-11 septembre (9 h) 14 septembre (18 h 30) à Fribourg COURS DE BASE POUR ARBITRES MINIS 6 septembre (19 h) à Marly

Frifoot

juniors

LA FONDATION SEKULIC

En soutien des enfants La Fondation Sekulic a été créée en 1991, à l’initiative du FC Le Mouret (en partenariat avec l’Association Fribourgeoise de Football (AFF), organisateur cette année-là du Mémorial Sekulic. Elle est gérée par un conseil de fondation. Branko Sekulic entraîna le FC Fribourg de 1957 à 1962. Homme cultivé, éducateur et entraîneur exigeant, soucieux de la formation et de la promotion des jeunes, il amena, en 1960, le FC Fribourg en LNA. La Fondation Sekulic a fait l’objet d’un acte de constitution et de statuts approuvés par le Service de surveillance des fondations de l’Etat de Fribourg. Elle a pour but d’apporter une contribution sociale au mouvement des juniors de l’AFF.

Le capital de la fondation est alimenté chaque année par un don du club organisateur et par un montant identique émanant de l’AFF. Ses comptes sont annuellement contrôlés par les réviseurs des comptes de l’AFF. A Villars-sur-Glâne Lorsque l’occasion lui est présentée par un club ou des parents, la fondation apporte son aide financière (aux conditions fixées par ses statuts) à des enfants footballeurs pour la réparation d’un préjudice ou d’un dommage matériel. A chaque édition du Mémorial Sekulic, elle propose une action au caractère social, éducatif ou sportif. Cette année, c’est le FC Villars-surGlâne qui sera l’hôte de ces joutes

Conseil de fondation Bernard Carrel, président Pierre Bourguet, vice-président Michel Allemann, secrétaire-caissier Alain Defferrard, membre Heinz Liechti, membre ouvertes aux footballeurs en herbe âgés de 6 à 12 ans. Au demeurant, cet incontournable rendez-vous cantonal de fin de saison constitue le plus important tournoi de football pour juniors de Suisse romande. Les dates : 25 juin (tournoi des Juniors E), 26 juin (tournoi des Juniors F) et 2 juillet (tournoi des Juniors D). En 2017 enfin, le Mémorial Sekulic fera halte à Sâles (Gruyère), les 17, 18 et 24 juin.

DIE STIFTUNG SEKULIC

Zur Unterstützung der Kinder Im Frühjahr 1991 wurde die Stiftung Sekulic auf Initiative des FC Le Mouret in Zusammenarbeit mit dem Freiburger Fussballverband (FFV) gegründet. Der FFV organisierte in diesem Jahr das Memorial Sekulic. Sie wird von der Stiftung Memorial Sekulic verwaltet. Branko Sekulic trainierte den FC Freiburg zwischen 1957 und 1962. Als kultivierter Mann, Erzieher und fordernder Trainer war er besorgt für die Ausbildung und um die Förderung der Jungen. Unter seiner Leitung stieg der FC Freiburg 1960 in die Nationalliga A auf. Die Stiftung Sekulic war Gegenstand einer Gründungsversammlung mit anschliessender Konstitution, die genehmigten Statuten stehen unter der Aufsicht der Stiftungen des Staates Freiburg. Sie hat das Ziel einen Sozialbeitrag

für das Juniorenwesen des Kantons Freiburg zur Verfügung zu stellen. Das Kapital der Stiftung wird jedes Jahr mit einer Spende der organisierenden Klubs gespeist, der FFV wird den gleichen Betrag an die Stiftung überweisen. Die Konten werden jährlich durch die Revisoren der FFV Rechnung kontrolliert. In Villars-sur-Glâne Bei Unterbreitung der Lage, durch den Klub oder durch die Eltern, kann die Stiftung den Kinderfussballern mit einer finanziellen Unterstützung, sei es ein Schadenersatz oder sei es ein Materialschaden, helfen. Bei jeder Ausgabe des Memorial Sekulic schlägt die Stiftung eine erzieherische und sportliche Aktion mit sozialem Hintergrund vor.

Stiftungsrat Bernard Carrel, Präsident Pierre Bourguet, Vizepräsident Michel Allemann, Sekretär-Kassier Alain Defferrard, Mitglied, Vertreter FFV Heinz Liechti, Mitglied In diesem Jahr ist der FC Villars-surGlâne Gastgeber dieses Turniers für die Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Ausserdem stellt dieses unvermeidliche Kantonale Rendezvous am Saisonende, das wichtigste und grösste Turnier in der Westschweiz dar. Die Daten: 25. Juni (Turnier der Junioren E), 26. Juni (Turnier der Junioren F) und 2. Juli (Turnier der Junioren D). Im 2017, wird das Memorial Sekulic in Sâles (Greyerz) durchgeführt. Am 17., 18. und 24. Juni.

Frifoot

FC VILLAREPOS

UN PETIT POUCET PAS DÉNUÉ D’AMBITIONS

photo Male alpha

PRÉSENTATION

Deux ascensions en 3e Ligue, dans les années huitante, ont égayé le parcours du FC Villarepos

Fort d’une cinquantaine de membres, le FC Villarepos endosse le rôle de Petit Poucet dans le paysage footballistique cantonal. Ce qui ne l’empêche pas de lorgner la 4e Ligue. Visite guidée chez ce sympathique club lacois en compagnie de son jeune président, Pierre Schouwey, 23 ans. Avec sa cinquantaine de membres, une seule équipe engagée en championnat – en 5e Ligue – et ceinturé dans un rayon de cinq kilomètres par six clubs, le FC Villarepos fait figure de Petit Poucet dans le microcosme footballistique fribourgeois. Et pourtant, tels les irréductibles Gaulois chers à Uderzo et Goscinny, le club lacois

résiste. Depuis 44 ans, date de sa fondation. Deux ascensions en 3e Ligue (dans les années 80) ont égayé son parcours. En 2011, l’esquif fragilisé glisse en 5e Ligue, catégorie qui est la sienne aujourd’hui. Il faillit même disparaître dans le tumulte de quelques dissensions. Son sauvetage se conjuguera avec le rappel d’anciens: « Il n’y avait alors plus que quatre joueurs et trois personnes au comité », se souvient Pierre Schouwey, le nouveau président qui fourbissait alors ses armes en juniors chez le voisin Misery/Courtion avec lequel le FC Villarepos composait un groupement juniors. Aujourd’hui, le mouvement se nomme Team Haut-Lac et englobe également le FC Courtepin.

L’année suivante, Pierre Schouwey entre au comité qui a retrouvé des couleurs avec sept membres. Il a alors tout juste 20 ans. Et, depuis l’été dernier, le jeune homme occupe même le siège présidentiel: « J’ai démarré avec un copain, dans l’idée de donner un coup de main. Du système D initial, le comité s’est bien structuré au fil des années. » Deux casquettes Egalement joueur, Pierre Schouwey coiffe donc une deuxième casquette. Qui ne semble pas lui peser: « J’ai dû apprendre à garder quelque peu mes distances avec mes camarades sur certains sujets. Ce qui n’était pas facile au début. Mais, aujourd’hui, tout se passe bien. »

Frifoot

en bref Club fondé en 1972 Terrain communal Nombre d’équipe 2015-2016: une seule engagée dans le groupe 4 de 5e Ligue 50 membres, dont 15 juniors englobés dans le Team Haut-Lac Infos: fc-villarepos.ch

Petit budget, mais… Porter le label « petit club » ne rime pas forcément avec petits soucis. Au contraire, parfois. Le FC Villarepos s’articule sur un budget de 20 000 francs : « Une bonne part est couverte par le bar que nous tenons au festival Rock Oz’Arènes à Avenches. Sinon, nous comptons sur notre souper de soutien, qui réunit une centaine de personnes, et sur le sponsoring local. » Entouré de clubs de 3e et 4e Ligues, le FC Villarepos se bat au quotidien pour conserver son attractivité. Raison pour laquelle il se doit de privilégier les joueurs du cru via le bouche à oreille. La jeune moyenne d’âge du groupe – à peine 25 ans – offre un petit matelas de sécurité : « Attirer du monde tient de la gageure. Reste que nous n’avons pas pour ambition de chercher des joueurs qui ne participeraient pas à la vie associative du lieu, justifie le président. Cela dit, en raison des blessés et de certaines absences, notre effectif est ‘limite’ pour ce 2e tour avec seulement 18 éléments, dont deux juniors A que nous intégrons. Heureusement que nous disposons d’une bonne collaboration avec Avenches II, notre partenaire en 4e Ligue. Cela nous procure une certaine marge de manœuvre. De leur côté, les spectateurs nous suivent bien. » Partir d’un bon pied cet été Même si les perspectives des finales d’ascension se sont évanouies dans les brumes automnales de 2015, le club lacois ne désespère pas réintégrer la 4e Ligue à moyen terme : « L’angle spor-

tif reste important. L’été passé, nous n’avions échoué qu’à quatre points des finales. Nous avions davantage d’ambitions cette saison. Mais, malheureusement, les blessures en ont décidé autrement. L’idée est de repartir d’un bon pied cet été. Car notre place se

situe entre les 4e et 5e Ligues», estime Pierre Schouwey. Même si cela ne relève pas de l’actualité immédiate ni de l’urgence, le comité lacois a tout de même déjà évoqué le substantif « fusion » avec un de ses voisins.

FC Villarepos – EIN DAEUMLING Mit etwa fünfzig Mitgliedern, einer einzigen Mannschaft – in der 5. Liga – eingebunden von sechs Klubs in einem Umkreis von fünf Kilometern, gleicht der FC Villarepos einem Däumling in der Landschaft des Freiburger Fussballs. In 44 Jahren konnte er zweimal den Aufstieg in die 3. Liga feiern. Das war in den 80er Jahren. Im 2011 wurde die Mannschaft durch mehrere Abgänge stark geschwächt und der Seeländer Klub wäre im Freiburger Fussball fast verschwunden, «Es hatte nur vier Spieler und drei Personen im Vorstand», erinnert sich Pierre Schouwey (23), Spieler und seit dem letztem Jahr neuer Präsident des Klubs. Der FC Villarepos verfügt über ein Budget von 20 000 Franken. Umgeben von Klubs der 3. und 4. Liga kämpft er um die Erhaltung seiner Attraktivität. «Wir suchen Menschen, die am Klubleben des FC Villarepos teilnehmen». Im vergangenen Sommer hatten sie den Aufstieg um nur vier Punkte verpasst, «diese Saison hatten wir grosse Ambitionen, leider haben Verletzungen gegen uns gespielt. Unser Effektiv beschränkt sich in diesem Frühjahr auf 18 Spielern. Unsere Idee ist es, diesen Sommer mit einem guten Start zu beginnen, da sich unser Platz zwischen der 4. und 5. Liga befindet», schätzt Pierre Schouwey.

Frifoot

INFOS

CE QU’IL FAUT SAVOIR POUR CE 2e TOUR COMMISSION DE JEU

Changements libres en 3e Ligue Depuis la saison 2014-2015, l’AFF ainsi que les associations valaisanne et zurichoise ont expérimenté les changements libres en 3e Ligue. Cette mesure pilote ayant donné satisfaction – sondages à l’appui – elle sera étendue à toutes les associations régionales dès la saison 2016-2017, tel que cela se pratique déjà en 4e et 5e Ligues. Modalités 2016-2017 Ensuite du sondage effectué lors de l’assemblée des présidents de club en mars 2015 à Grangeneuve, le Comité central de l’AFF a modifié l’article 3g des modalités 2016-2017. Ainsi, dès la saison 2016-2017, un club pourra aligner deux équipes au maximum en 3e Ligue. Absence de l’arbitre Avis aux clubs: si l’arbitre prévu pour le match est absent une demi-heure avant le coup d’envoi, merci de contacter l’arbitre et, en cas d’insuccès, de prévenir immédiatement la permanence au 079 230 67 67. Matches fixés à la même heure Les deux derniers matches du championnat des Actifs de 2e, 3e, 4e et 5e Ligues opposant des équipes concernées par le titre de champion ou par la relégation sont fixés à la même heure. 2e Ligue: 3 et 10 juin 2016 à 20 h 3e Ligue: 21 mai à 20 h et 29 mai à 15 h 4e Ligue: 21 mai à 18 h et 28 mai à 18 h 5e Ligue: 20 mai et 27 mai à 20 h Dates des finales de promotion En 2e Ligue: 4/5 juin, 7/8 juin, 11/12 juin, 14/16 juin et 18 juin. En 3e Ligue: 4/5 juin, 7/8 juin, 11/12 juin, 14/15 juin et 19 juin En 4e Ligue: 4/5 juin, 7/8 juin, 11/12 juin, 14/15 juin et 18 juin. Championnat des Seniors 30+ Demi-finales: 3 juin Finale: 10 juin

Coupes fribourgeoises 2015-2016 Coupe des Actifs Quarts de finale: 6 avril Demi-finales: 27 avril Finale: 25 mai à Morat Coupe de la 4e Ligue Quarts de finale: 13 avril Demi-finales: 4 mai Finale: 18 mai Coupe de la 5e Ligue Quarts de finale: 6 avril Demi-finales: 27 avril Finale: 18 mai Coupe des Seniors 30+ Finale: 25 mai (règl. art. 8) Coupe des Seniors 40+ Finale: 24 juin (règl. art. 8) Coupe des Actives Finale: 4 mai à Saint-Aubin Championnat 2016-2017 Le championnat 2016-2017 débutera les 19, 20 et 21 août 2016 pour les catégories d’Actifs, ainsi que pour les Juniors A, B, C et les Seniors 30+ - 40+. Les Juniors D ainsi que les catégories féminines débuteront le 27 août 2016. Les Juniors E et F selon les directives régionales. Coupes fribourgeoises 2016-2017 Le tirage au sort public du 1er tour des coupes fribourgeoises aura lieu le mardi 5 juillet 2016, à 19 h, au bureau de l’AFF, 7 route de l’Aurore à Fribourg. Coupe des Actifs Tour préliminaire: 16/17 août 1er tour (32es de finale): 6/7 septembre 2e tour (16es de finale): 27/28 septembre 3e tour (8es de finale): 18/19 octobre Coupe de la 4e Ligue Tour préliminaire: 30/31 août 1er tour: 20/21 septembre 2e tour: 11/12 octobre Coupe de la 5e Ligue Tour préliminaire: 23/24 août 1er tour: 13/14 septembre 2e tour: 4/5 octobre Coupe des Seniors 30+ Tour préliminaire: 30/31 août

Coupe des Juniors A et B Tour préliminaire: 23/24 août Coupe des Juniors C Tour préliminaire: 16/17 août Coupe des Actives Tour préliminaire: 21 septembre 1er tour: 12 octobre

COMMISSION TECHNIQUE ET DES JUNIORS

50e Camp des juniors de l’AFF à Broc Le 50e Camp des juniors de l’AFF se tiendra du 25 au 29 juillet 2016 à Broc. Objectif: permettre aux enfants de 11 à 14 ans (garçons nés en 2003, 2004 et 2005 et filles de 2002 à 2005) de passer une semaine sportive captivante, étoffée de divers jeux et découvertes. Inscription: Fr. 250.– Ce prix comprend 6 entraînements dispensés par des personnes qualifiées, 2 tournois internes, 4 activités hors football, 4 nuitées, 12 repas, 1 ballon de foot et 1 T-shirt. Renseignements et inscriptions: Thomas Oberson, chef technique AFF, 026 466 40 92 – oberson.thomas@football.ch 50. Junioren Fussball Camp in Broc Vom 25. bis 29. Juli 2016 führt der AFF/FFV dieses Jahr das 50. Junioren Fussball Camp durch. Unser Ziel ist es fussballbegeisterte Kinder und Jugendlichen im Alter von 11 bis 14 Jahren (Jungs: Jahrgänge 2003 bis 2005 / Mädchen 2002-2005) zu trainieren und ihnen eine Woche voller Spiel, Spass und Freude an der Bewegung zu ermöglichen. Die Teilnahmegebühr beträgt Fr. 250.–. In diesem Preis inbegriffen sind 6 Trainings, 2 interne Turniere, 4 Ausserfussballerische Aktivitäten, 4 Übernachtungen, 12 Essen, 1 Fussball und 1 T’Shirt. Informationen und Anmeldungen: Thomas Oberson, Technischer Leiter FFV, 026 466 40 92 – oberson.thomas@football.ch

Prochaine édition

La publication du No 4 de FRIFOOT est prévue en août 2016.

Frifoot

agenda

les événements à retenir

2016

19 mars 15 avril 3 mai 4 mai 10 mai 13 mai 18 mai 18 mai 20 mai 20 mai 22 mai 25 mai 25 mai 25 mai 4 juin 10 juin-10 juillet 15 juin 18 juin 22 juin 24 juin 25 juin 26 juin 2 juillet 25-29 juillet 19 août 20 août 10 septembre

Reprise du championnat 2015-2016 – 2e tour Souper de soutien du Team AFF à Farvagny Crédit Suisse Cup qualifications Finale de la Coupe fribourgeoise des Actives à St-Aubin Crédit Suisse Cup qualifications (date de réserve) Crédit Suisse Cup finales cantonales des CO Finale de la Coupe de la 4e Ligue Finale de la Coupe de la 5e Ligue Crédit Suisse Cup finales cantonales des CO (date de réserve) Crédit Suisse Cup finales cantonales des classes primaires Journée de promotion du football féminin à Vuisternens-devant-Romont avec tournoi pour filles de 7 à 10 ans Finale de la Coupe fribourgeoise des Actifs à Morat Crédit Suisse Cup finales cantonales des classes primaires (date de réserve) Finale de la Coupe fribourgeoise des Seniors 30+ Début des finales de promotion Phase finale de l’Euro 2016 en France Crédit Suisse Cup finales suisses à Bâle Finale cantonale des juniors E à Alterswil Assemblée des responsables du Football des Enfants, bureau AFF à Fribourg Finale de la Coupe fribourgeoise des Seniors 40+ Mémorial Sekulic à Villars-sur-Glâne - Juniors E Mémorial Sekulic à Villars-sur-Glâne - Juniors F Mémorial Sekulic à Villars-sur-Glâne - Juniors D 50e camp des juniors de l’AFF à Broc Ouverture du championnat 2016-2017 Assemblée des délégués des clubs de l’AFF. Hôte: FC Giffers-Tentlingen Tournoi Dousse-Morel pour les Juniors E - F de la Gruyère. Organisation: FC Haute-Gruyère

«Couleurs complémentaires»

Votre imprimeur

Route du Petit-Moncor 12 | 1752 Villars-sur-Glâne +41 (0)26 401 13 13 | imprimerie@mtlsa.ch | www.mtlsa.ch

180x270_foot.pdf

04.12.14

08:16