Frifoot - no 6 - août 2017 by Samuel Jacquat

N° 6 – août 2017

Frifoot ORGANE OFFICIEL DE L’ASSOCIATION FRIBOURGEOISE DE FOOTBALL OFFIZIELLES ORGAN DES FREIBURGER FUSSBALLVERBANDES

LE CAMP DES JUNIORS DE L’AFF à brOC DAS FFV JUNIOREN-CAMP in broc

Gérald Rossier

FC Étoile-Sport

Pages 10-11

Pages 16-17

42 ans au service du football

Le club Bolze du quartier de l’Auge à Fribourg

Dès les premières heures du jour

Profitez de el v u o n e r t o v

e-papetteret

pour table e! n o h p t r a m s

Pour plus de confort et de souplesse dans la lecture, l’E-Paper de La Liberté a été repensé pour mieux répondre à vos besoins. Désormais aussi disponible pour Smartphone !

Frifoot

Frifoot sommaire 4-5

Editorial

6-7

Camp des Juniors de l’AFF 2017

Katia Gaillard, Madame AFF

Le foot en questions

10-11

Gérald Rossier

Personnes «Fair-Play» AFF

Calepin arbitres

14-15

Gérard Magnin, inspecteur des arbitres

16-17

Présentation du FC Etoile-Sport

La page infos

Agenda

Frifoot IMPRESSUM FRIFOOT No 6 - août 2017 Publication gratuite TIRAGE 1000 exemplaires

Organe officiel de l’Association Fribourgeoise de Football Offizielles Organ des Freiburger Fussballverbandes

ÉDITEUR Association Fribourgeoise de Football AFF/FFV Route de l’Aurore 7 CH-1700 Fribourg 026 466 40 87 aff.ffv@football.ch www.football.ch/aff

RÉDACTION DES TEXTES Gilles Liard Secrétariat AFF/FFV

ANNONCES Association Fribourgeoise de Football

PHOTOS Mises à disposition

GRAPHISME www.entreligne.ch

PÉRIODICITÉ Semestrielle

IMPRESSION Imprimerie MTL SA

Frifoot

vorwort

Wie könnte der Juniorenfussball der Zukunft aussehen? Jeder Trainer, Leiter oder Erzieher hat eine persönliche Vision

Junioren brauchen einen Wegweiser, jemanden im Verein,

Hoffnung, dass dieses Engagement mit viel Spass, Aus-

Perspektiven erreichen können.

zu seinem idealen Engagement im Verein. Mit der guten tausch, Ausbildung und Gerechtigkeit verbunden ist. – Die Freude ist das, was uns weiterbringt.

– Der Austausch besteht darin, über seine Leidenschaft zu

sprechen und diese mit allen anderen Trainern zu teilen und so sein Wissen weiterzugeben. Austausch ist aber

auch vom Rat und Erfahrungen Anderer zu profitieren, eine andere Sicht der Dinge zu haben.

– Die Ausbildung ist die Basis, die Kenntnis der Materie,

gemeinsame Werte. Sie verbindet und gibt unserem

der einen gemeinsamen Weg vorzeigt, auf welchem sie ihre Lernen und Freude an seiner Leidenschaft zu haben, sind

die wichtigsten Werte im Kinderfussball. Jedes Kind muss

seine Leidenschaft ausüben können, ohne Resultatzwang. Die Aktivitäten müssen abwechslungsreich und zahlreich

sein, damit jeder diesen launischen, schwer kontrollierbaren Ball zu bändigen vermag.

Die Kinder müssen nicht nur lernen den Ball zu bändi-

gen, sondern auch die Emotionen, die dazugehören.

Möge der Fussball weiterhin zum Träumen verleihen und

Engagement eine Bedeutung.

unseren jungen Fussballer eine gute, angepasste Ausbildung

dieselbe Berücksichtigung.

sein.

– Die Gerechtigkeit verspricht allen Trainern und Junioren Das Wichtige in unserem Engagement als Ausbildner ist

ohne Zweifel das weitergeben von Werten, die jedem Junior

eine gute Weiterentwicklung erlauben wird. Ja es ist so, die

bieten. Er wird so mit Träumen wachsen, morgen besser zu

Christophe Delley

Präsident der Kommission Technik & Junioren des FFV

www.lerespect.org

Frifoot

éditorial

A quoi pourrait ressembler le football des juniors de demain? Chaque entraîneur, moniteur ou éduca-

Eh oui, les juniors ont besoin que l’on

teur a une vision personnelle de son enga-

puisse, au sein de chaque club, tracer un

ferme espoir que, pour beaucoup d’entre

pectives.

gement idéal au sein de son club. Avec le nous, cet engagement rime avec plaisir,

chemin commun et proposer des pers-

Apprendre et avoir du plaisir à travers

partage, formation et équité.

sa passion sont les valeurs essentielles

action.

enfant doit pouvoir pratiquer sa passion

Le plaisir est l’essence même de son Le partage consiste à échanger, à

deviser de sa passion avec n’importe

quel autre entraîneur et à transmettre

son savoir. Le partage, c’est aussi pouvoir

bénéficier de conseils, d’un regard différent ou d’une expérience vécue.

La formation, quant à elle, est le fil

conducteur, un socle de connaissances et de valeurs communes. Elle rassemble et donne un sens à notre engagement. Enfin, l’équité assure une même considération pour tous

les entraîneurs et juniors.

L’importance, dans notre engagement de formateur, est

sans aucun doute la transmission de valeurs, de connaissances qui assureront à chaque junior une belle progression.

au sein du Football des Enfants. Chaque

sans contrainte de résultat. Les activités doivent être riches, variées et suffisam-

ment nombreuses pour permettre à chacun de maîtriser au mieux ce satané ballon si capricieux et si difficilement domptable.

Oui, l’enfant doit apprendre à apprivoi-

ser non seulement le ballon, mais aussi les

émotions que procure notre sport favori.

Alors, faisons-en sorte que le football continue de nous

faire rêver et que le jeune footballeur bénéficie d’une formation adaptée. Il grandira alors avec le rêve d’être meilleur demain.

Christophe Delley

Président de la Commission technique & des Juniors de l’AFF

Le SPECIALISTE pour vos prochaines

VENTE DE VINS NEGOCIANTS—ELEVEURS depuis 1926

suisses et étrangers www.morand-vins.ch

Frifoot

camp juNiors Aff 2017

51e CAMP JUNIORS AFF EN GRUYÈRE

BALLON ROND, LOISIRS ET SOURIRES Près d’une septantaine de jeunes footballeuses et footballeurs ont animé le Camp des Juniors de l’AFF, 51e du nom, durant la dernière semaine de juillet à Broc. Un camp placé sous la responsabilité de la Commission technique & des Juniors de l’AFF. Outre l’apprentissage du ballon rond, ce rendez-vous offre un magnifique exemple de camaraderie et d’école de vie, généré dans une ambiance bon enfant. Un grand merci à Frédéric Schafer, nouveau responsable de cette organisation, aux huit moniteurs/entraîneurs, placés sous la houlette du chef technique AFF, Thomas Oberson, ainsi qu’à tout le personnel d’intendance bénévole pour leur formidable et précieuse implication. Avant le prochain rendez-vous fixé à fin juillet 2018, retour illustré sur l’édition 2017.

Â© photos: SJP

Frifoot 7

Frifoot

félicitations

KATIA GAILLARD

Seize ans au service de l’AFF Madame AFF. Ainsi pourrait-on surnommer Katia Gaillard. Voilà plus de seize ans que cette charmante Rochoise bon teint, parfaitement bilingue, mariée et maman d’une fille et d’un garçon, assume avec diligence et méticulosité l’administration de l’Association fribourgeoise de Football. Katia a suivi toute sa scolarité à Zurich. Son diplôme d’employée de commerce en poche, elle a ensuite opté pour le hockey, collaborant durant

NOTRE CHALEUR, VOTRE CONFORT Réseau d’énergies renouvelables Chauffage à distance Gaz naturel Biogaz Mobilité

www.celsius.ch

onze années à la Ligue suisse de hockey à Zurich. C’est en 2001, le 1er juillet très exactement, que Madame Gaillard a opté pour le ballon rond et fait ainsi ses débuts au sein de notre association. Le Comité central se félicite de sa précieuse et appréciable expérience et s’est fait un plaisir de la remercier chaleureusement lors de l ‘assemblée des présidents et secrétaires, le printemps dernier à Grangeneuve.

LE FOOT EN QUESTIONS

SUSPENSION QuestionS Un joueur a reçu un carton rouge, quand sera-t-il suspendu? Quelles sont les périodes de suspension? Un joueur ne figure pas sur la liste des suspendus, mais il a écopé d’un double carton jaune au dernier match? Réponses: Il y a deux périodes de suspension pendant la semaine. 1. du mardi au jeudi 2. du vendredi au lundi Conséquences: un joueur suspendu ne peut pas jouer avec toutes les équipes avec lesquelles il est qualifié (Actifs, Juniors, groupement, etc.) pendant toute la période où l’équipe avec qui il a pris la sanction joue. Exemple: un joueur de la 2e équipe a un match de suspension à purger avec la 1re équipe. La 1re équipe joue le samedi soir et la 2e équipe joue le dimanche après-midi. Le joueur ne pourra pas évoluer avec son équipe (la II), malgré le fait qu’il ait purgé le match avec la 1re équipe le samedi soir, car la période de suspension se termine le lundi à minuit.

CARTE DE MATCH

Questions 1) Quelles sont les restrictions en fin de championnat? 2) Un Junior B peut-il évoluer en Actif?

Réponses: 1) Lors des trois derniers matches de championnat et lors des matches d’appui des championnats organisés par les associations régionales, les joueurs amateurs n’ont le droit de jouer avec une équipe inférieure d’un club, indépendamment de leur âge, que s’ils n’ont pas disputé entièrement ou partiellement, durant le 2e tour, plus de quatre matches de championnat avec une équipe supérieure du même club ou d’un autre club du même groupement. Les Juniors en âge de A et de B peuvent être alignés dans des équipes d’Actifs. Mais les Juniors B ne peuvent pas disputer plus d’un match (Actif ou Junior) par jour. 2) Les filles peuvent jouer dans toutes les catégories Juniors des garçons. Les filles les plus jeunes de chaque catégorie sont autorisées à jouer avec la classe des Juniors garçons inférieure. Remarque: tous les Juniors peuvent être alignés dans la catégorie directement supérieure à celle de leur âge. Exemple: un Junior C peut jouer en Junior B.

Frifoot

ARBITRAGE Questions 1) Sur un terrain de jeu mouillé et glissant, le gardien parvient à contrôler le ballon. Lors de cet arrêt, le gardien glisse cependant, avec le ballon dans les mains, hors de la surface de réparation. Décision? a) L’arbitre laisse le jeu se poursuivre, étant donné qu’à son avis, il n’y a pas de faute. b) Il interrompt le jeu d’un coup de sifflet. Il reprend le jeu par un coup franc direct contre l’équipe du gardien à l’endroit de la faute de main. c) Il interrompt le jeu par un coup de sifflet. Il expulse le gardien avec signalisation optique du carton rouge pour faute de main de dernier recours et reprend le jeu par un coup franc direct à l’endroit de l’infraction. 2) Sur une faute d’un défenseur, l’arbitre décide de laisser l’avantage à l’attaquant. Mais celui-ci ne parvient pas à maîtriser le ballon. Décision? a) L’arbitre ne peut pas revenir à la faute, parce que le jeu s’est poursuivi entretemps. b) Il peut interrompre le jeu d’un coup de sifflet aussi longtemps que la situation de jeu qui suit la faute, se poursuit. Il reprend le jeu par un coup franc direct en faveur de l’équipe du joueur attaquant à l’endroit où la faute a été commise. c) Il interrompt le jeu d’un coup de sifflet et le reprend par une balle d’arbitre, à l’endroit où la faute a été commise. 3) Sur une rentrée de touche, le ballon va directement au fond du but adverse, sans avoir été touché par un quelconque coéquipier ou adversaire du joueur exécutant. Décision? a) But valable b) Coup de pied de but c) Répétition de la rentrée de touche Réponses: 1b/2b/3b

Frifoot

GROS PLAN

GÉRALD ROSSIER

42 ANS rythmés par le football Le 30 juin dernier, Gérald Rossier a pris officiellement sa retraite de responsable du Team AFF/FFV, au terme d’un bail de 21 ans. En décembre 2014, il avait déjà cédé le flambeau de chef technique cantonal au Singinois Thomas Oberson. Retour sur une carrière riche de 42 saisons au service du football. Gérald Rossier n’est pas homme à avoir la larme à l’œil. Même si, à la fin juin 2017, il a tourné officiellement la page de 42 années passées au service du football, en déposant son tablier de responsable du Team AFF/FFV. Lui, l’homme de la première heure, qui a façonné, en compagnie de Bernard et René Carrel, les contours du Centre de formation Fribourg (CFC), devenu Team AFF/FFV. Non, il ne tournera pas le dos au football, sa passion de toujours. Le sexagénaire fribourgeois s’occupera, dès la rentrée, de la cellule de FootEco -12 du district du Lac, à Sugiez. Ancien joueur de Grolley, Beauregard, Montagny et Red Star Zurich, puis entraîneur à Grolley (dès 1975), Fribourg (juniors inters), Marly (2e ligue), Fribourg (LNB), La Tour/Le Pâquier (2e ligue) et de nouveau à Fribourg (en 1re ligue, cette fois-ci), Gérald Rossier a ensuite chapeauté les sélections fribourgeoises M15 et M17, avant d’être nommé chef technique cantonal en 1998.

Gérald Rossier

Champion de Suisse du groupe Ouest de LNB avec Fribourg en automne 1989

Visage familier et emblématique du football fribourgeois, Gérald Rossier a pris le temps de jeter un coup d’œil dans son rétroviseur footballistique. Morceaux choisis en 10 actes.

ces catégories qu’on apprend et qu’on s’affirme comme entraîneur.» Un souvenir marquant: un titre de vice-champion de Suisse glané avec les inters A fribourgeois.

Le football «Ça a toujours été une passion. Je le pratiquais dans mon village de Grolley, avec les copains. J’ai commencé en juniors C dans les années 60, pendant quatre ans, avant de rejoindre Beauregard en Inter A.»

Champion de LNB En 1989, Gérald Rossier boucle sa 4e saison à Marly, qu’il a ramené en 2e ligue. Il est sollicité pour prendre en mains l’équipe fanion du FC Fribourg, en 1re ligue. Mais, entre l’ouverture des discussions et leur concrétisation, Fribourg accède à la LNB. «Ma carte de visite de joueur étant modeste, c’était une chance d’entraîner en LNB. J’avais voulu la saisir. On avait vécu une saison de rêve, couronnée par le titre de champion du groupe Ouest de LNB (ndlr: devant Bulle). Les deux tiers de l’équipe étaient des Fribourgeois, entourés par quelques joueurs d’expérience, dont Rocky R ojevic, qu’on avait sollicités.»

La carrière d’entraîneur «C’est à mon retour de Fribourg, après un stage professionnel de quatre ans à Zurich, que j’ai entamé mes diplômes d’entraîneur. Je m’occupais alors des juniors C de Grolley. J’ai toujours été intéressé par les aspects technique et tactique.» Après une expérience initiale chez les Actifs en 3e ligue avec Grolley (entraîneur-joueur), Gérald Rossier signa pour un bail de huit ans au sein de la section juniors du FC Fribourg: «A 27 ans, une sérieuse blessure m’incita à laisser de côté ma carrière de joueur. A St-Léonard, j’ai suivi une volée de joueurs à travers les équipes d’inters C, B et A. C’est dans

L’AC Milan de Sacchi En automne 1990, l’AC Milan d’Arrigo Sacchi, champion d’Europe qui aligne les fameux Baresi, Maldini, Ancelotti, Rijkaard, Van Basten et Gullit, est l’hôte du FC Fribourg à l’occasion du 90e anniversaire du pensionnaire de St-Léonard.

Frifoot «Une expérience merveilleuse, devant un large public. Grâce à nos contacts, j’avais pu ensuite faire un stage d’une semaine au centre d’entraînement de Milanello.» Demi-finale à Sion Au printemps 1997, Don Givens est limogé. Gérald Rossier, alors responsable technique à St-Léonard, s’assied sur le banc. Fribourg (retourné depuis en 1re ligue) élimine Winterthour (LNB, 1-0), Lausanne (LNA, 2-1 après prolongations) et se retrouve en demi-finale à Sion. Il s’incline 5-2 à Tourbillon. «Un parcours qui avait ravivé la flamme du football fribourgeois. Mais qui, hélas, nous avait coupé les ailes à l’heure des finales d’ascension en LNB face à Serrières.» Moins bons souvenirs «Le sport procure des émotions positives et négatives. Ces dernières, j’essaie de les oublier.» Le football fribourgeois «Le football fribourgeois a manqué trois virages importants. D’abord lorsqu’il comptait deux clubs en LNB (Fribourg et Bulle) dans les années 80-94, puis lors du dernier passage du FC Bulle en Challenge League (2003 à 2005). Un bail trop court qui n’a pas permis de consolider l’édifice, alors que l’équipe comptait à un moment près de 20 points d’avance sur le dernier Baden… Une culbute

regrettable car l’équipe était alors composée de trois quarts de Fribourgeois ayant transité par le centre de formation cantonal. En 2012, Fribourg a accédé à la 1re Ligue Promotion. Quatorze joueurs du Team, dont des ex-Bullois de Challenge League, évoluaient dans cette équipe. Or, Fribourg avait exclu six éléments de ce noyau, choisissant un entraîneur (ndlr: John Dragani) et des joueurs hors canton qui n’avaient rien apporté.» Redorer le football fribourgeois «Le remède existe. Je persiste à croire que notre système de formation et de préformation est de qualité. Cela dit, les clubs fribourgeois n’en profitent pas suffisamment. Ils doivent se montrer plus attractifs. On sait que 1 joueur sur 1000 gagnera sa vie avec le football. Les autres non. En juin 2016, les équipes fribourgeoises de 1re ligue, de 2e ligue inter et de 2e ligue recensaient plus de 120 joueurs qui avaient transité par le Team AFF.»

Un projet commun? «Les bases du projet ‘Challenge’ étaient mal posées. Les initiateurs n’ont pas écouté les spécialistes du terrain. » La retraite Rire. «Bonne question. Dans l’immédiat, je serai deux fois par semaine sur le terrain à Sugiez. J’ai besoin du terrain. Puis, j’ai quelques idées en tête.» Et si une équipe d’actifs…? «Je dirais non. Pas par manque d’intérêt, mais parce que je crois que je n’aurais plus la patience. Les aspects sociaux et la mentalité du football ont changé. Une parole donnée n’est pas toujours respectée. Les contacts sont influencés par internet. Enfin, les agents interviennent trop tôt dans la carrière des joueurs, sans être forcément compétents.»

42 JAHRE IM DIENSTE DES FUSSBALLS Am 30. Juni, verlies Gérald Rossier das Amt des Verantwortlichen des Team AFF/FFV nach 21 Jahren und ging in Pension. Im Dezember 2014, hatte er bereits die Funktion als kantonaler technischer Leiter an Thomas Oberson weitergegeben. Die Trainerkarriere «Nach einem 4-jährigen beruflichen Abstecher in Zürich, habe ich bei meiner Rückkehr nach Freiburg mit den Trainerdiplomen angefangen. Zu dieser Zeit war ich Trainer der Junioren C in Grolley. Die technischen und taktischen Aspekte haben mich immer interessiert.“ Meister der NLB Im Jahre 1989, beendet Gérald Rossier seine 4. Saison in Marly, mit einem Aufstieg in die 2. Liga. Er wird angefragt den FC Fribourg, der soeben in die NLB aufgestiegen ist, zu übernehmen. «Dies war eine Chance in der NLB tätig zu sein. Eine traumhafte Saison mit dem Meistertitel der NLB

West-Gruppe. Zwei Drittel der Mannschaft waren Freiburger, unterstützt durch einige erfahrene Spieler, unter anderem Rocky Rojevic.» Halbfinal in Sion Im Frühjahr 1997, wird Don Givens entlassen. Gérald Rossier, zu diesem Zeitpunkt technischer Verantwortlicher in St-Léonard, übernimmt das Team. Freiburg (zurück in der 1. Liga) entledigt sich von Winterthur (NLB, 1-0), Lausanne (NLA, 2-1 nach Verlängerung) und verliert anschliessend im Halbfinal 5-2 gegen Sion: «Unsere Leistung hatte die Flamme des Freiburger Fussballs wiedererweckt. Leider wurden wir durch den FC Serrières in den Aufstiegsspielen für die NLB abrupt gestoppt.» Den Freiburger Fussball wiederbeleben «Ich bin weiterhin überzeugt, dass unsere Ausbildung qualitativ hochstehen ist. Leider profitieren die Freiburger Vereine zu wenig. Sie müssen attraktiver sein.»

Frifoot

NOUVEAUTÉ

PERSONNEs FAIR-PLAY AFF

FAIRPLAY PERSONEN FFV

L’œil du Comité central de l’AFF

Das Auge des Zentralkomitees

En vue de cette nouvelle saison, le Comité central de l’AFF a sollicité une dizaine de personnes de confiance, nommées «Personnes Fair-Play», tel que cela se pratique depuis un certain temps au sein de l’Association cantonale vaudoise de football. Sur demande du Comité central, ces personnes auront pour mission d’observer un club après divers faits témoignés ayant émaillé une ou plusieurs de ses précédentes rencontres. Elles devront agir sous le couvert de la neutralité et être au bénéfice d’une solide connaissance du football et de son milieu (exemple: ancien arbitre, inspecteur, dirigeant ou joueur). Leur tâche: fournir un rapport sur l’attitude du club (accueil, environnement, etc.) ainsi que sur le comportement des joueurs, du staff, des dirigeants, des spectateurs et de l’arbitre de la rencontre. Précisons que cette «Personne Fair-Play» ne se substituera aucunement à un inspecteur d’arbitre et s’abstiendra de commenter des événements du match (faute ou pas faute, penalty, pas penalty, hors-jeu, etc.).

Ab dieser Saison wird das Zentralkomitee des Freiburger Fussballverbandes (FFV) zehn Vertrauenspersonen „Fairplay-Personen“, so wie es beim Waadtländer Fussballverband schon seit einigen Jahren gemacht wird, einsetzen. Auf Anfrage des Zentralkomitees werden diese Personen Vereine beobachten, bei welchen anlässlich von vergangenen Spielen Vorkommnisse gemeldet wurden. Diese Personen müssen neutral sein und gute Fussballerische Kenntnisse vorweisen (z.B. ehemalige Schiedsrichter, Inspektoren, Verantwortliche oder Spieler). Ihre Aufgabe wird es sein einen Rapport zum Verhalten des Vereins (Empfang, Umfeld, uzw.) sowie zum Verhalten der Spieler, des Staff, der Verantwortlichen, der Zuschauer und des Schiedsrichters der Partie zu erstellen. Festzuhalten ist, dass diese „Fairplay-Person“ auf keinen Fall den Schiedsrichterinspektor ersetzt und auch nicht über die Vorkommnisse während eines Spiels (Fehler oder nicht etc) diskutieren wird.

arbitrage

Frifoot

a vos agendas CALEPIN 2017 26 août: Causerie obligatoire d’automne, session 1, à Fribourg 28 août: Test physique, session 1 4 septembre: Causerie obligatoire d’automne, session 2, à Fribourg 6 septembre: Causerie obligatoire d’automne, session 3 (en allemand), à Fribourg 7 septembre: Test physique, session 2 18 septembre: Test physique, session 3 Permanence: 026 466 40 34 / convocation-aff@football.ch

www.netplusfr.ch

COURS DE BASE POUR ARBITRES DÉBUTANTS

1er septembre (18 h 30) 9-10 septembre (9 h) 13 septembre (18 h 30) à Fribourg

Frifoot

ARBITRAGE

GÉRARD MAGNIN – RESPONSABLE DES INSPECTIONS DES ARBITRES

INSPECTION RIME AVEC FORMATION

Membre de la Commission des Arbitres de l’AFF (CA-AFF) depuis 2006, Gérard Magnin (61 ans) entame sa 4e décennie dans l’arbitrage. Titulaire du diplôme d’instructeur des arbitres ASF, il chapeaute l’inspection des arbitres. Chaque année, il planifie quelque 450 inspections sur l’ensemble du canton de Fribourg pour une cinquantaine d’inspecteurs agréés. Visage familier du football fribourgeois, Gérard Magnin est ce qu’on a coutume d’appeler une tronche. Son franc parler et sa bonhomie en font l’un des acteurs incontournables du ballon rond régional. Voilà plus d’une dizaine d’an-

nées qu’il chapeaute l’inspection des arbitres. Avec sa disponibilité et son sens de la précision, le citoyen de Cottens a bien voulu ouvrir un volet du football souvent méconnu du grand public. Gérard Magnin, tout d’abord, comment est née votre passion pour le football? C’est mon instituteur de l’époque à Cottens, M. Bernard Carrel, que tout le monde connaît, qui nous a inculqué sa passion. Votre parcours dans ce milieu? J’ai évolué avec les juniors du FC Cottens, avant de fêter une promotion en 3e Ligue avec l’équipe fanion en 1976.

Mais de là à embrasser la carrière d’arbitre… J’ai commencé à 22 ans. C’était en 1978. Le club, qui devait combler un manquement d’arbitre, m’a sollicité. L’envie de diriger des matches me titillait. Avec le recul, je dirais que l’arbitrage est une bonne école de vie. Vos meilleurs souvenirs? Mes promotions dans l’arbitrage. J’ai eu la chance d’être engagé comme assistant au côté de Charly Haenni en LNA, durant les années 1990-92. Ensuite, j’ai goûté à la 1re Ligue et à la LNB entre 1993 et 2003. J’ai apprécié aussi siffler au centre en

Frifoot 1re Ligue durant la saison 1988-89. J’ai également eu un immense plaisir à diriger des rencontres de M16, des juniors très intéressants qui s’investissent pour le jeu et leur passion du football.

Quels rapports entretenez-vous avec les autres instances régionales et l’ASF? Nous agendons deux séances annuelles avec l’ASF durant lesquelles nous abordons les principaux points. Au niveau de la Romandie, nous nous rencontrons également chaque semestre. Il faut savoir que l’inspection de nos arbitres de ligue supérieure est traitée par la région où le match a lieu. Nous entretenons également de fructueux échanges d’arbitres en 2e ligue avec les associations de Romandie, tessinoise et argovienne.

Et l’inverse… Chaque arbitre, quel que soit son niveau, passe un jour ou l’autre à côté de son match. Durant ces moments, il ne faut surtout pas tergiverser ni arrêter. Au contraire, il s’agit de se remettre en question et de s’entourer de bonnes personnes pour reprendre confiance. Parlez-nous de vos premières inspections. L’inspection rime avec formation. L’arbitre se doit d’écouter les conseils et les remarques de l’inspecteur et, dans la mesure du possible, de les appliquer.

Gérard Magnin entame sa 4e décennie dans l’arbitrage

Comment déterminez-vous les arbi tres à inspecter? La priorité est donnée aux jeunes arbitres, ceux de l’Academy AFF. Ensuite viennent les matches dits à risques, les derbies de fin de championnat et les arbitres qui ont été contestés. Sont inclus évidemment les matches de promotion. Quelles sont les priorités d’une inspection? La direction du jeu, la maîtrise du match, l’autorité de l’arbitre et sa condition physique. J’englobe aussi sa faculté à gérer les tensions et les sanctions disciplinaires. PUBLICITÉ

Vos remarques sont-elles bien acceptées? Dans l’ensemble, les remarques des inspecteurs sont bien prises en considération. Après, tout dépend de votre interlocuteur. Certains ont le profil pour la fonction d’arbitre, d’autres moins. Que fait la CA-AFF des rapports d’inspection? Tous les membres de la CA ont accès aux rapports ainsi que les arbitres, aux leurs uniquement pour ces derniers. Au terme de chaque tour de championnat, j’établis un classement par ligue en vue des qualifications. De cette tabelle dépendent les promotions et relégations des arbitres.

Quel œil portez-vous sur l’évolution de l’arbitrage au cours de ces dernières décennies? Avec tous les changements de règle apportés par l’IFAB, le jeu s’est accéléré. Les arbitres doivent encore être mieux prêts physiquement. Côté inspection, une nouvelle tabelle verra le jour, cette saison. Elle ne comportera plus une note chiffrée, mais des appréciations avec des lettres (A, B, C et D) et reposera sur trois critères: la prestation de l’arbitre, son potentiel et la difficulté du match. Enfin, un mot sur le coaching que vous dispensez aux arbitres débutants. Ce sont des inspecteurs officiels qui font ce travail, appelé parrainage. A eux d’entourer le débutant, de le conseiller et de le former. S’ensuit un rapport. Chaque arbitre est parrainé à trois reprises à ses débuts. A partir de là, des matches de juniors B lui sont rapidement attribués.

Boissons Corboz S.A.

Frifoot

PRÉSENTATION

FC ÉTOILE-SPORT

L’ASPECT CLUBISTE ÉRIGÉ EN RÈGLE D’OR

L’équipe du FC Etoile-Sport en 1959

Club Bolze du quartier de l’Auge, en Basse-Ville de Fribourg, le FC Étoile-Sport a érigé l’aspect clubiste en règle d’or. La majorité de ses joueurs qui ont animé les finales d’ascension en 3e ligue, en juin dernier, sont issus de son mouvement juniors. «Une fierté!», confessent Jean-Luc Boschung et Martin Rosenast, ancien et nouveau présidents du club grenat. «Étoile-Sport, c’est le club de quartier par excellence. Il symbolise à merveille le mariage parfait des aspects sportif et social. Si un club doit porter haut l’appellation de ‘club de famille’, c’est bien le FC Étoile-Sport avec toute la particularité du quartier de l’Auge, qu’il représente. Même si des personnes ont quitté la Basse-Ville pour diverses raisons, elles ont conservé leur âme pour Leur club.» Ces termes élogieux émanent de Bernard Carrel, président d’honneur de l’AFF.

Porté sur les fonts baptismaux en 1958 par Otto et Güsto Boschung, Jean-Paul Poffet et René Vonlanthen, le FC Étoile-Sport a toujours privilégié la proximité et l’esprit de camaraderie: «Il y a un attachement très fort au quartier de l’Auge», confirme Jean-Luc Boschung. Fils de l’emblématique gardien de Gottéron Seppel Boschung, il a transmis le témoin présidentiel à fin juin à un autre homme du sérail, Martin Rosenast. «Nous bénéficions aussi d’un attachement très prononcé des aînés qui se retrouvent au sein d’une amicale. Celle-ci a été fondée en 2006 pour soutenir notre 50e anniversaire.» Anecdote croustillante, dans leurs premières années, les footballeurs de l’Auge recevaient le renfort des hockeyeurs. Une époque bénie où les saisons ne se chevauchaient pas… «Nous avons la volonté d’impliquer les gens du quartier dans la vie de notre club. Dans le même temps, nous participons

également aux activités de l’Auge», soutient Martin Rosenast. La vie avec Central FR Autre fierté, le FC Étoile-Sport est représenté dans toutes les catégories juniors: «On accepte tout le monde. La priorité n’est pas à la performance, même si on espère gagner, bien sûr. Des jeunes descendent même du Schoenberg et de Bourguillon pour Les juniors et l’école de foot aujourd’hui…

Frifoot Familien-Verein

nous épauler. Nous avons à cœur de leur inculquer la notion de clubiste.» Forts de cet attachement viscéral au club de l’Auge, certains acceptent à regret une sélection au Team AFF. «Même si, sportivement, c’est un plus pour eux, ils ont de la peine à quitter leurs copains. A tel point qu’ils demandent à participer à un entraînement hebdomadaire avec leur ancienne équipe.» La Basse-Ville de Fribourg a la particularité d’abriter deux clubs de football, l’autre étant évidemment Central Fribourg, fondé, lui, en 1910 déjà. Qu’est-ce qui les différencie? Jean-Luc Boschung s’attelle à cette délicate réponse, avec diplomatie: «Central représente le quartier de la Neuveville, francophone. Nous, notre base est davantage tournée vers la Singine, D’ailleurs, nous faisons partie de l’Association des clubs alémaniques. Sportivement, nous n’avons jamais eu l’intention de concurrencer Central, qui fut longtemps le 2e club de la ville et le 3e du canton. La rivalité existe toujours, mais on essaie de collaborer ensemble chez les juniors et les seniors.» Fans club tessinois Longtemps, Étoile-Sport a joué à St-Léonard. Ce n’est qu’en 1975, après moult tracasseries administratives, que le club a pu prendre ses aises à Derrière-les-Jardins, une minuscule par-

L’équipe finaliste de juin 2017

celle coincée entre les vieilles bâtisses de l’Auge et la Sarine. «Avant, c’était des jardins privés, d’où le nom du terrain. Un dirigeant de l’époque nous a remis des classeurs entiers reflétant les réunions et les tractations. Depuis, nous défendons ce terrain, symbole qui nous identifie pleinement au quartier», souligne Martin Rosenast. Autres particularités: le club dispose de son propre hymne et même d’un fans club. Celui-ci a été fondé par des étudiants tessinois qui fréquentaient l’Université de Fribourg et qui étaient tombés amoureux de l’Auge. Autant de particularités qui étoffent le mythe du FC Étoile-Sport. Sur le plan sportif enfin, le pensionnaire de Derrière-les-Jardins nourrit des ambitions mesurées, quand bien même il vient de participer aux promotions en 3e ligue. Sa devise? Faire le mieux possible avec les gens du cru: «Notre catégorie, c’est la 4e ligue. Mais si nous parvenons à intégrer nos juniors A, nous pourrons viser plus haut», espère Martin Rosenast.

Der FC Etoile-Sport ist ein „Bolzen-Verein“ aus der Unterstadt (Auquartier) von Freiburg. Die Mehrheit der Spieler, welche im Juni mit der ersten Mannschaft in die 3. Liga aufgestiegen sind, stammen aus der eigenen Juniorenabteilung. «Darauf sind wir sehr stolz!», so Jean-Luc Boschung (ehem. Präsident) und Martin Rosenast, neuer Präsident des Vereins. Im Jahre 1958 wurde der Verein von Otto und Güsto Boschung, Jean-Paul Poffet und René Vonlanthen gegründet. Der FC Etoile-Sport sucht immer die Nähe zum Quartier und den Teamgeist. «Im Auquartier sind wir einander sehr nahe», bestätigt Jean-Luc Boschung. «Unsere Vorgänger treffen sich immer noch und im Jahr 2006, zum 50-Jahr-Jubiläum, haben sie eine Gemeinschaft gegründet». Der FC Etoile-Sport ist sehr stolz in allen Juniorenkategorien vertreten zu sein: «Es gibt sogar junge die vom Schoenberg und Bourguillon zu uns runterkommen. Unser Ziel ist es, ihnen den Teamspirit weiterzugeben». Die Unterstadt von Freiburg hat die Besonderheit über zwei Vereine zu verfügen, der andere ist natürlich der FC Central-Freiburg, welcher im Jahre 1910 gegründet wurde. Was ist der Unterschied zwischen den beiden Vereinen? Jean-Luc Boschung: «Central repräsentiert das französisch sprechende der Unterstadt (Neustadtquartier). Wir sind eher deutsch und in Richtung Sensebezirk orientiert».

Frifoot

INFOS

CE QU’IL FAUT SAVOIR POUR CE 1er TOUR COMMISSION DE JEU

Championnat 2017-2018 Début de la saison Actifs: 25, 26, 27 août Actives: 26, 27 août CCJL: 19, 20 août Juniors A, B, C et D: 25, 26, 27 août Juniors E et F: selon les directives régionales Reprise printanière (2e tour) 24-25 mars 2018 Coupes fribourgeoises 2017-2018 Coupe des Actifs Tour préliminaire 22/23 août 1er tour (32es de finale) 5/6 septembre 2e tour 26/27 septembre 3e tour 17/18 octobre Coupe de la 4 Ligue Tour préliminaire 29/30 août 1er tour 19/20 septembre 2e tour 10/11 octobre e

Coupe de la 5e Ligue Tour préliminaire 29/30 août 1er tour 19/20 septembre 2e tour 10/11 octobre Coupe des Juniors A, B et D Tour préliminaire 29/30 août PUBLICITÉ

Coupe des Juniors C Tour préliminaire 22/23 août Coupe des Actives Tour préliminaire 19/20 septembre 1er tour 10/11 octobre

COMMISSION TECHNIQUE ET DES JUNIORS

Nous portons à votre connaissance les dates des cours planifiés durant le 2e semestre de 2017. 2 modules cours Diplôme C+: 14, 15 et 16 septembre, 5, 6 et 7 octobre 2017 1 modules cours de perfectionnement: 8 et 9 septembre 2017 1 modules cours animateur Football des Enfants: 4 et 11 novembre 2017 Renseignements et inscriptions: Thomas Oberson, chef technique AFF 026 466 40 92 oberson.thomas@football.ch

COMMISSION FAIR-PLAY

La communication est l’un des piliers de la notion de respect et de Fair-Play. Aussi, chaque équipe est –elle invitée à appliquer ces quelques points: – l’entraîneur recevant accueille l’équipe visiteuse lors de son arrivée.

– avant le contrôle usuel: l’arbitre, les entraîneurs et les capitaines se saluent et se donnent quelques conseils pour un bon déroulement de la partie. – la poignée de mains se fait au milieu du terrain au début et à la fin du match entre les joueurs, les entraîneurs et l’arbitre.

NOUVEAUX CLUBS

Le FC Centre-Broye (No 5151) a été officiellement admis au sein de l’ASF et, par extension, de l’AFF, le 4 juillet dernier. Son unique équipe évoluera en 5e Ligue (groupe 3), sur le terrain de l’Estivage à Missy. L’Union Sportive Rue (No 5150) est, de son côté, le nouveau club né de la fusion du FC Rue et du FC Promasens/Chapelle. Les Glânois aligneront sept équipes: 4e Ligue, Juniors B, Juniors C, Juniors D9, Juniors E (2) et terrain réduit. L’AFF recense toujours 97 clubs de football.

Prochaine édition

La publication du No 7 de FRIFOOT est prévue en mars 2018.

Frifoot

agenda

les événements à retenir

2017

19 août

Assemblée des délégués des clubs de l’AFF à Domdidier. Hôte: FC Domdidier

25, 26, 27 août

Ouverture de la saison

28 août

Assemblée des responsables juniors des clubs à l’Uni de Pérolles II à Fribourg

9 septembre

Tournoi Dousse-Morel pour les Juniors E - F de la Gruyère. Organisation: FC Riaz

2018

4 février

Trophée des Champions au Bicubic à Romont

24-25 mars

Reprise du championnat 2017-2018, 2e tour

2-3 juin

Début des finales de promotion

23 juin

Mémorial Sekulic 2018 à Fribourg (Guintzet) – Juniors E. Organisation: FC Richemond

24 juin

Mémorial Sekulic 2018 à Fribourg (Guintzet) – Juniors F. Organisation: FC Richemond

1er juillet

Mémorial Sekulic 2018 à Fribourg (Guintzet) – Juniors D. Organisation: FC Richemond

«Couleurs complémentaires»

Votre imprimeur

Route du Petit-Moncor 12 | 1752 Villars-sur-Glâne +41 (0)26 401 13 13 | imprimerie@mtlsa.ch | www.mtlsa.ch

180x270_foot.pdf

04.12.14

08:16