ModaPelle Shoes&Bags March 2015

Cover_SH&B_208:Cover_SH&B_208 09/03/15 10:24 Pagina 1

MAGAZINE

ITALY ONLY € 35,00

ITALIAN/ENGLISH/ TEXT

Periodico bimestrale

N. 03/2015 March

guida ii cop piu i romana:Layout 1 09/03/15 09:02 Pagina 2

GG GUIDA Italy

guida ii cop piu i romana:Layout 1 09/03/15 09:02 Pagina 3

Menghi Moda Pelle Shoes & Bags Febbraio 2015:Layout 2

2-02-2015

16:58

Pagina 1

Menghi Shoes & Co srl - Loreto (An) Italy - tel. +39 071 978809 - www.menghishoes.com

Menghi Moda Pelle Shoes & Bags Febbraio 2015:Layout 2

2-02-2015

16:59

Pagina 2

ALBANO Moda Pelle_doppiax2.indd 1

09/03/15 14:55

ALBANO Moda Pelle_doppiax2.indd 2

09/03/15 14:55

ICONE SRL via Collodi 54 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) - Italy tel. +39 734 909196 fax +39 734 909755 www.iconeshoes.com - info@iconeshoes.com

www.iconeshoes.com

axashoes.it

13/16 GIUGNO 2015

1/4 SETTEMBRE 2015 PAD 7 · STAND C25

10/13 MARZO 2015 PAD 3 · HALL 17 · STAND D13

17/20 MARZO 2015 PAD 7 · HALL 6 · STAND B33 SHOES FROM ITALY ALMATY 1/3 APRILE 2015 DOM PRIEMOV

Calzados Vidorreta Polígono Larrate, parcela 1A 26520 Cervera del Río Alhama La Rioja • España

0034 941 19 81 55 vidorreta@calzadosvidorreta.com www.calzadosvidorreta.com

MADE IN SPAIN

Moda Pelle Marzo 2015.indd 1

2/3/15 18:38

Living Espadrilles!

alpargatas.vidorreta

Moda Pelle Marzo 2015.indd 2

@Vidorreta

Vidorreta_es

2/3/15 18:38

Sommario.QXP:sommario 09/03/15 12:00 Pagina 1

sommario fashion news in brief

26

NUOVE COLLEZIONI

new collections

let’s talk about

52

CUOIO DI TOSCANA & FRATELLI ROSSETTI

64

74

interview

COMODA CON GLAM

GRINTA E COLORE

Confortable with glam

Boldness & colour

108 116 144

106

ALTO GRADIMENTO

Shop in the worls Spotted for you Watch the trends

152 news

78

82

LE TONALITÀ DEL MAKEUP

ROMANTIC CHIC

Make-up shades

Romantic chic

168 170

ModaPelle in the world

fair calendar

173 addresses

Sommario.QXP:sommario 09/03/15 12:01 Pagina 2

contents

Cover: Marino Fabiani

fashion MODA PELLE Srl 20019 Settimo Milanese (MI) - ITALY Via IV Novembre, 54 Tel. +39/02/335531 - Fax +39/02/33501391 www.modapelle.com info@modapelle.com Editorial Director MASSIMO MUGGIANI Publishing Director LAURA MUGGIANI Chief Editor SILVANA GALLO Editorial Office Claudia Muggiani Cristina Locati Advertising Dept.

Ivanna Belloni Graphic Dept.

Liberata Vivaldo, Antonia Frisco

86

96

FEMMINILITÀ SBARAZZINA

SOBRIETÀ CON CARATTERE

Carefree femininity

Sobriety with character

Promotion for Italy Biagio Castaldo, Andrea Cerruti, Alessandro Cesarini International promotion Josè Rivera, Massimo Cipolloni, Elena Palekhova Collaborators Francesca Camnasio, Sara Fort, Gianni Mossina, Danilo Fasoli, Elena Torioni, Federico Avogadro, Monica Abou Kohla

Periodico internazionale di moda, cultura e attualità.

Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 188 del 18/03/2008 Marzo 2015 - Anno VIII - N° 88 Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 - comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI)

Information for Advertising, Distribution, Subscriptions, Foreign Dept.: Tel. +39/02/33553207-33553400 Fax +39/02/33501391 Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l.

Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (Milano) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione Srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 info@aie-mag.com www.aie-mag.com

124 140 UN GUARDAROBA SOFISTICATO

CLASSICO DI NUOVA GENERAZIONE

An amazing wardrobe

New generation classic

Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte.

Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge.

Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher.

Any abuse will be prosecuted according to law.

Stampa: Eurgraf Srl 20090 Cesano Boscone (Milano)

th

84

edition

International Shoe Fair

13 > 16.06.15

The most important volume footwear fair in the world

www.exporivaschuh.it #ExpoRivaSchuh RIVA DEL GARDA - ITALY Exhibition Centre - Via Baltera, 20 Tel. + 39 0464 520000 Fax +39 0464 570130

/exporivaschuh @RivaFiere

MOVIMENTI srl - Via C. Pavese 34 - 80018 Mugnano di Napoli (NA) Italy T. +39 333 8670818 - F. +39 081 7452465 - movimentisrl@libero.it

W W W.G D S - O N L I N E .C O M

gds1502_SIm_210x285+5_INT.indd 1

20.02.15 15:31

Diego Bellini è un marchio B.V.M. Shoes srl Via Martin Luther King, 5 - 62015 Monte San Giusto (MC) Italy Tel. +39 0733 837046 - Fax +39 0733 837065 - info@bvmshoes.it - www.bvmshoes.it

210x297_power_invisible_1.3_210x285.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

21/01/15

10:38

The Grand Finale A state of the art chemical company specializing in the finishing of leather and shoes.

A complete range of products created bearing in mind both the work and outside environment.

A company philosophy based on the concept of the product linked to service.

A winning team of technicians perfectly tuned in to your needs.

All this is yours.

Stay tuned! www.fenice.com

Loving Leather

FENICE Leather World Care

per la cura e la bellezza dei prodotti in pelle Con un’esperienza nel settore da oltre quarant’anni, l’impegno quotidiano

di “cosmetici” specifici, pensati per mantenere nel tempo la bellezza di

di Fenice è rivolto alla realizzazione di prodotti di alta qualità per la

scarpe, borse, abbigliamento e articoli di pelletteria.

rifinizione dei pellami delle calzature e pelletterie. Stimolata dal mondo

A contraddistinguere la gamma di prodotti pulitori, ravvivanti e protettori

fashion e dalle griffe con cui Fenice collabora, l’azienda tiene in alta

sono le formulazioni composte da ingredienti naturali e cere pregiate che

considerazione il rispetto per l’ambiente. La vasta gamma di prodotti

soddisfano l’esigenza di usare un prodotto altamente performante, ma al

Fenice è rivolta non solo alla rifinizione del pellame, ma anche al leather

contempo sostenibile e atossico.

care, essenziale nel post-vendita per la cura e la bellezza della calzatura e

La linea Fenice Leather World Care si diversifica per l’alta tecnologia della

della pelletteria di qualità. L’azienda veneta produce e commercializza una

sua produzione, la lavorazione delle materie prime, la cura e manutenzione

linea completa di prodotti ad uso dell’utente finale o del professionista

del prodotto finito, in una continuità garantita dal marchio Fenice.

del settore: Leather World Care rappresenta una vera e propria linea

www.fenice.com

La gamma completa FENICE Leather World Care per la cura e la bellezza dei prodotti in pelle The complete Leather World Care Line for the care and beauty of leather products.

Leather World Care:

the line for the care and the beauty of leather products by FENICE With more than forty years of experience in this sector, Fenice’s daily dedication aims at the creation of high-quality products for the finishing of leathers for footwear and leather goods.The company is stimulated by the fashion world and by the brands with which it cooperates, guaranteeing a high respect for the environment. The wide range of Fenice products deals not only with the finishing of hides, but also with leather care, that is essential in the postsales stage in order to guarantee the care and beauty of luxury footwear and leather goods.

The Venetian company produces and sells a complete range of products for both the end user and professionals of the sector: Leather World Care is a real line of “cosmetics” specifically designed to safeguard through time the beauty of footwear, bags, clothing and leather goods articles.

The feature that characterizes most of these cleaners, revivers and protective products is the water-based formulation that contains natural ingredients and high-quality waxes: this composition satisfies the demand for a high-performance, eco-friendly and non-toxic product.

The line Fenice Leather World Care is characterized by the high-tech production, the processing of raw materials, the care and the good preservation of the finished product, all achieved thanks to a continuity guaranteed by the Fenice brand. www.fenice.com

Stay tuned!

Leather

WORLD CARE Rinnova e protegge calzature e pelletterie

www.fenice.com

Leather

Leather

Leather

Leather

CLEANER

PROTECTOR

BRUSH & REVIVE

WATER PROOFING

GENTLE CLEANER Pulitore per calzature e articoli in pelle

Cleaner for footwear and leather articles.

NUBUCK FOAM CLEANER

Schiuma pulente per nubuck e scamosciati Cleaning foam for nubuck and suede.

LEATHER GARMENT RENEW Crema pulente per abbigliamento in pelle Cleaning cream for leather garments.

LEATHER-NEW Fluido cremoso pulente e nutriente per articoli in pelle

Protective and cleaning fluid cream for leather articles.

NUBUCK RENEW

Protettore ravvivante per nubuck e scamosciati Protective reviver for nubuck and suede.

SOFTY CREAM Crema spazzolabile per calzature in pelle Brushable cream for leather footwear.

Water-based waterproofer for nubuck and suede.

REFRESHING CREAM

GREASE PROTECTOR

Cleaning and renewing cream for leather articles.

Waterproofing fatliquor cream for footwear.

Crema pulente, nutriente e rinnovatrice per articoli in pelle

Ingrasso impermeabilizzante in crema per calzature

COLOUR SUEDE RENEW Ravvivante tingente per nubuck e scamosciati

Dyeing reviver for nubuck and suede.

AQUACLEAN GEL

WAXY CREAM

Cleaning gel for leather footwear.

Nourishing cream for leather footwear.

Gel pulente per calzature in pelle

AQUA-PROOF

Impermeabilizzante all’acqua per nubuck e pelli scamosciate

Crema nutriente per calzature in pelle

GLOSSY APPEAL

Autolucidante per calzature in pelle

Self-shining dressing for leather footwear.

Fenice S.p.A.

Via del Lavoro, 1 36078 Valdagno (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 424888 www.fenice.com

save the date ANTEPRIMA_Layout 1 05/03/15 11:45 Pagina 1

save the date LP_Layout 1 06/03/15 09:01 Pagina 1

The Middle East’s premier trade show dedicated to the leather industry

May 4 – 6, 2015 Dubai, United Arab Emirates

The world’s leading Leather Footwear and Fashion Accessory brands want to do business with you!

Discover new textures and colours as global brands converge under one roof with their latest leather footwear, bags and fashion accessories.

Join us for the inaugural edition of Leatherworld Middle East and witness first-hand the latest international leather trends that are shaping luxury retail.

Register online to visit at www.leatherworldME.com/AD6

Messe Frankfurt Middle East GmbH P.O. Box 26761 Dubai, United Arab Emirates Tel. +971 4 389 4500 Fax +971 4 358 5511 leatherworld@uae.messefrankfurt.com www.leatherworldME.com

inquestoNUM:inquestoNUM 09/03/15 11:26 Pagina 2

in questo numero

Sofisticato

senza eccessi La prossima stagione fredda si esprime sotto il segno di una continuità nella sperimentazione di nuove forme, nuove declinazioni di colore, nuovi spunti creativi. Comodo, classico, sobrio sono gli stili rivisitati secondo uno spirito grintoso e di carattere, ma anche molto femminile, fresco e sbarazzino. La comodità espressa da altezze squadrate e ispessite si adorna di dettagli glam, le tinte si accendono come fossero lampi, per poi riscoprire le calde e rosate tonalità del make up. Lo stivaletto tanto amato ha ancora una parte da protagonista, così come l’animal print, reiterpretato nelle cromie di tendenza, è un evergreen che non conosce stagione. Nell’outfit metropolitano, proposte frizzanti portate con disinvoltura giocano con i materiali, le colorazioni inaspettate, i dettagli esclusivi e ricercati. Anche la borsa si preannuncia più semplice e lineare, ma senza nulla perdere di charme e raffinatezza. Nel guardaroba maschile, la parola d’ordine è sorprendere con eleganza sofisticata e un’estetica rinnovata. Il piacere di apparire si esprime attraverso uno street style reinventato con fantasia, ricco di evoluzioni grafiche e suggerimenti eccentrici.

I primi segnali di ottimismo riscontrati nella congiuntura internazionale, e le circostanze che potrebbero dare un forte slancio all’economia mondiale favorendo le aziende che esportano, aprono una finestra di speranza sulle nuove opportunità di business. La straordinaria concomitanza dell’Expo 2015 di Milano con i principali appuntamenti della moda costituirà un volano anche per il benessere del settore a livello globale e nel nostro Paese.

STREET STYLE REINVENTATO FEMMINILITÀ DI CARATTERE

inquestoNUM:inquestoNUM 09/03/15 11:27 Pagina 3

in this issue

Sophisticated but without excesses The next winter season is characterized by a continuity in the experimentation of new shapes, by new colour variations and by new creative ideas. Comfortable, classic and sober: these are the styles that are re-interpreted thanks to a multi-faceted spirit that is fierce and with a strong character, but also extremely feminine, lively and carefree.

Comfort is conveyed through thick, squared heights and embellished with glamorous details; shades are made brighter, as if they were flashes, and the warm rosy tones of make-up are re-discovered. The beloved ankle boot is still playing a leading role; in the same way, the animal prints, re-interpreted thanks to trendy colours, is a timeless evergreen. The urban outfit is characterized by lively and casual models that play with materials, unexpected shades and refined and exclusive details.

Bags too are expected to be simpler and more linear, without losing sight of charm and refinement. The main goal of the male collections is to surprise thanks to a sophisticated elegance and a renovated aesthetics. Designed for a man that is ready to draw attention, this desire is conveyed through a street style re-invented in a creative way, enriched by graphic evolutions and eccentric hints.

The first positive signs noticed in the international economic trends, together with the circumstances that might give a strong impulse to global economy and support exporting companies, will hopefully open the way to new business opportunities. The concurring scheduling of Expo 2015 and of the main fashion events will be a major driving force for the wellbeing of the sector both on a global and on a domestic level.

RE-INVENTED STREET STYLE FEMININITY WITH A STRONG CHARACTER

NEWS motori

FIDDLE III,

lo scooter urbano

Prodotto da Sanyang, azienda di Taiwan, Fiddle III riprende lo stile vintage dedicato ai nostalgici degli anni 60. E’ uno scooter ideale per la città, compatto, con linee aggraziate e retrò, reinterpretato in chiave moderna con cura per ogni dettaglio.

Questo inconfondibile city scooter reinventa il concetto di ruota bassa e ben si presta per il lavoro e per il tempo libero. E’ disponibile in tre cilindrate, è dotato di un rinnovato motore monocilindrico 4 tempi a 2 valvole e di freno anteriore a disco, con pinza a doppio pistoncino. Nella versione 200 iniezione lo scooter è dotato di doppio ammortizzatore e freno a disco posteriore con frenata integrale CBS. Oltre alla notevole abitabilità e capacità di carico, Fiddle III si distingue per i consumi particolarmente ridotti. www.sym-italia.it

160 MODA PELLE scooter 1p.indd 2

05/03/2015 12:51:18

ADV_Modapelle Service:ADV_MPFluo_21x285 20/01/15 11:34 Pagina 1

www.modapelle.com

S E R V I C E S ПРЕДЛАГАЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ЗАКУПКИ ОБУВИ И АКСЕССУАРОВ В ИТАЛИИ В наши услуги входит: •

Профессиональные консультации байеров.

•

Организация поездок и дальнейшее сопровождение непосредственно на фабрики-производители для закупки оптом.

•

Помощь в подборе коллекций с учетом последних тенденций моды и целевой аудитории покупателей Вашего магазина и бутика.

•

Закупка итальянской продукции непосредственно от производителя с максимально выгодными условиями.

•

Сопровождение и консалтинг на крупнейших выставках обуви и аксессуаров в Италии.

Мы уже более 50 лет сотрудничаем с лучшими итальянскими производителями.

НАЧНИТЕ СОТРУДНИЧАТЬ С НАМИ! Наше имя - гарантия вашего успеха!

C

18-12-2013

15:37

Pagina 1

MAGAZINE

ITALY ONLY € 35,00

ITALIAN/ENGLISH/ TEXT

Periodico bimestrale

N. 01/2014 January

Contacts: MODA PELLE srl Via IV Novembre, 54 - 20019 Settimo Milanese (MI) ITALY - Tel. +39 02 33 55 31 - Fax +39 02 33 501 391 - info@modapelle.com

Вы также можете общаться по всем возникающим вопросам с Еленой Палеховой: elenapalekhova@mail.ru • tel. +39 393 159 1320

Risveglio estivo

4 giorni a 229 i

p .pers.

con pensione completa all’Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa di 4 stelle

Offerta valida dal 12.04 al 12.06.2015

Tutta la varietà dell’Alto Adige sotto un nome www.schneeberg.it

I nostri servizi in pensione completa: - Ricca colazione a buffet - Buffet del mezzogiorno (zuppe, buffet di insalate, paste, torte) - La sera, menù a scelta di 4 portate - Impianto da bowling (quattro piste) - Pizzeria al interno - Assistenza gratuita ai bambini da 3 a 12 anni nel miniclub

Info:

- Uso gratuito dell’aria wellness e bagni di oltre 7.000 m² INFORMAZIONE: la nostra area wellness e bagni è la più ampia dell’intero arco alpino - Piscina all’aperto di 25 m riscaldata tutto l’anno a 32° - Scuderia

- Escursioni guidate - Bus navetta gratuito dall’Hotel Schneeberg all’area sciistica - Accesso gratuito alla sala giochi per teenager - NUOVO: palestra polifunzionale per

pallamano, pallacanestro, pallavolo, … arrampicate e miniclub più ampio - e tanto altro

+39 0472 656232 / info@schneeberg.it

NEWS

Ampia offerta e qualità a I.L.M – Winter styles

notizie dal mondo

Si è conclusa con un buon successo domenica 1° marzo l’ultima edizione di I.L.M – Winter Styles, che ha accolto complessivamente 5.800 professionisti del settore accorsi per partecipare a quello che è ormai diventato un appuntamento imperdibile con la pelletteria di media-alta gamma.

Appuntamento che anno dopo anno si afferma essere una vetrina sempre più internazionale: tra i 282 espositori, così come tra i visitatori, si sono contati infatti molti brand provenienti non solo da Paesi al di fuori della Germania, ma anche da paesi extraeuropei.

Insieme a borse e valigeria, la vetrina di I.L.M si è arricchita di accessori quali cinture, guanti, ombrelli, offrendo un’ampissima scelta. Stando alle opinioni dei presenti, infatti, sono state due le caratteristiche più apprezzate da visitatori ed espositori: la grande varietà dei prodotti presentati e la qualità degli stessi.

Appuntamento quindi alla prossima edizione di I.L.M – Summer Styles, prevista dal 12 al 14 settembre.

I.L.M Award: and the winner is.. www.messe-offenbach.de/en/ilm-leather-goods-fair.html

Best Newcomer – Captain by Baqbag

Best in Basics – Kopenhagen by Jost

by Leonhard Heyden

Best in Fashion – Angela by Abro

I vincitori dell’ I.L.M Award esibiscono le loro creazioni durante la cerimonia di premiazione

Wide product offer and quality at I.L.M – Winter styles

Oltre al grande interesse suscitato dalle svariate iniziative durante i tre giorni di fiera, l’evento che riscuote da anni il favore dei presenti è la cerimonia di assegnazione dei premi per il concorso I.L.M Award, svoltosi il primo giorno di fiera.

Suddiviso in 3 categorie, Basic, Newcomer, e Fashion, l’ormai rinomato appuntamento ha assegnato ad altrettanti brand emergenti, e non, un riconoscimento sotto il profilo qualitativo, d’innovazione e design arricchito di un cospicuo premio in denaro.

Qui di seguito i nomi dei vincitori: Best Newcomer – il brand Baqbag con la borsa “Captain”, un prodotto dalle linee armoniose, in cui il tradizionale è rivisitato in chiave moderna Best in Basics – il marchio Jost by Leonhard Heyden con lo zainetto “Kopenhagen”, funzionale e sportivo, creato con una selezione di pellami d’alta qualità Best in Fashion – il brand Abro con la borsa “Angela”, uno squisito modello dalle linee accattivanti che evocano le forme degli anni ‘70 In addition to the great interest shown by various initiatives during the three-day fair, the event that for years has been collecting the favour of the attendees is the awarding ceremony for the contest I.L.M Award, held on the first day of the fair.

Divided into 3 categories, Basic, Newcomer, and Fashion, the now renowned appointment conferred an award and a considerable cash prize to as many emerging or well-established brands that stood out in terms of quality, innovation and design.

The winners are: Best Newcomer – the brand Baqbag with its bag “Captain”, a traditional product design revived with an harmonious overall concept Best in Basics – the brand Jost by Leonhard Heyden with its backpack “Kopenhagen”, functional and sporty, created with an outstanding leather selection Best in Fashion – the brand Abro with its bag “Angela”, an exquisite model whose captivating lines evoke the shapes of the 70s

I.L.M – Winter Styles ended successfully last Sunday March 1st, after having hosted more than 5,800 professionals who flocked to participate in what has now become a regular appointment with medium-high range leatherware.

Event that year after year confirms to be an increasingly international showcase: among the 282 exhibitors, as well as among the visitors, many brands were counted not only from outer Germany countries but also from non-European ones.

Along with bags and luggage, I.L.M ‘s showcase has been enhanced with accessories such as belts, gloves, umbrellas, offering an extensive choice.

According to the opinions of those present, in fact, two were the features most appreciated by visitors and exhibitors: the wide variety of products presented and the quality of the same.

See you then at the next edition of I.L.M – Summer Styles, scheduled next September, 12 to 14. www.messe-offenbach.de/en/ilm-leather-goods-fair.html

164 MODA PELLE P 158 ilm news .indd 2

06/03/2015 11:59:25

NEWS notizie dal mondo

Un’altra edizione di successo per Supreme Women&Men Munich

Un’atmosfera positiva ha caratterizzato la 16° edizione di Supreme Women&Men Munich, la grande fiera dedicata all’abbigliamento per uomo e donna che si è svolta dal 14 al 17 Febbraio presso l’MTC World of Fashion, House 1, di Monaco di Baviera: secondo i dati finali, l’evento ha riscosso nuovamente molto successo grazie anche ad un’atmosfera molto positiva, confermando così le aspettative degli organizzatori.

Durante la quattro giorni fieristica sono state presentate più di 750 collezioni: come sempre, l’elenco degli espositori era variegato e includeva sia marchi tedeschi che stranieri, dando spazio non solo a marchi già molto conosciuti, ma anche a nomi emergenti. Grazie alla grande varietà di collezioni esposte, Supreme Women&Men Munich si è confermata nuovamente la piattaforma ideale per offrire a compratori e visitatori una panoramica completa delle ultime tendenze moda in fatto di abbigliamento, calzature e accessori per uomo e donna.

Proprio come l’anno precedente, anche nel 2015 è stata rinnovata la partnership tra Supreme Group, il gruppo che organizza l’evento, e Maserati, il famoso marchio italiano di auto di lusso: l’esclusivo servizio navetta sponsorizzato proprio da Maserati ha permesso ai visitatori di raggiungere le più importanti location di Monaco di Baviera.

Come di consueto, si è tenuto anche un party alla fine della fiera: circa 400 tra espositori, visitatori e altri ospiti si sono riuniti per celebrare una nuova edizione di grande successo.

La prossima edizione di Supreme Women&Men Munich è prevista per il prossimo Agosto (8-11). www.munichfashioncompany.de

Alcune delle collezioni presentate durante l’ultima edizione di Supreme Women&Men Munich A few pictures of the collections exhibited at the latest edition of Supreme Women&Men Munich

Another successful edition for Supreme Women&Men Munich A positive atmosphere surrounded the 16th edition of Supreme Women&Men Munich, the great fair specialized in men’s and women’s fashion that took place last February (14-17) at the MTC World of Fashion, House 1 Munich: according to the final data, the event was incredibly successful, thus confirming the organizers’ expectations. More than 750 collections were showcased during the four-day exhibition: as usual, the brand portfolio was incredibly eclectic, including both domestic and foreign brands and giving space to renowned labels as well as to newcomers. Thanks to this varied range of collections, the fair confirmed itself as the right platform where visitors and buyers could find a complete overview of the latest fashion trends in terms of clothing, footwear and accessories for men and women.

This latest edition of the fair was also characterized by the renewal of the partnership between Supreme Group and the famous Italian car manufacturer Maserati: the exclusive shuttle service powered by the Maserati allowed to drive visitors to all the most important locations in Munich.

The traditional after-show party gathered about 400 visitors and exhibitors, as well as other guests, in order to celebrate all together another successful edition of the fair.

The 17th edition of Supreme Women&Men Munich is scheduled for August 2015 (8-11). www.munichfashioncompany.de

166 MODA PELLE supreme.indd 2

06/03/2015 11:24:06

Civitanova Marche Riccione Zona Industriale “A” Via Pirelli,13 Tel +39 0733-030010 Fax +39 0733-030011

Zona Industriale Via San Leo, 19 Tel +39 0541 1770053 Fax +39 0541 1770054

Bologna

Centergross Blocco 22 E Via Notai, 159 Tel +39 051 860159 Fax +39 051 8653939

Milano

San Donato Milanese Via Bruno Buozzi, 59-61 Tel. +39 02 21070181 Fax +39 02 21070182

DISTRIBUTORS

MODA PELLE in the world ALBANIA FINLAND

ADRION LTD AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA STR. NAIM FRASCHERI BOX 147 381 HELSINKI NR. 4 TIRANA Tel. + 3589-121-5218 Tel. + 355 4 2 240 018 Fx + 358 9-121 4416 sales@adrionltd.com pasi.somari@stockmann.fi

ARGENTINA GERMANIA

YORK AGENCY S.A. MODE..INFORMATION GMBH ALSINA 739 1087 PILGERSTRASSE 20 BUENOS AIRES 51491 OVERATH Tel. +54 11 43315051 Tel. + 49 2206 6007 0 Fax +54 11 43315324 Fax + 49 2206 6007 189 info@yorkagency.com.a lspanier@modeinfo.com

BRAZIL FRANCE

KINOKUNIYA CO. LTD. BOOK IMPT DEPT.-3-7-10 SHIMO-MEGURO,153-8504 MEGURO -KU, TOKYO Tel. + 81 3-6910-05301 Fax + 81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp

Foccus Fashion Revistas InternacionaisRua Paulino Liboni, 731 São Joaquim - CEP: 14406340 - Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 www.foccusfashion.com.br

INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189 RUE D’AUBERVILLIERS 75018 PARIS Tel. + 33 146076390 Fax + 33 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr

FASHION CONSULTANT LTD 20/FI FLAT B CAUSEWAY TOWER - 16-22 CAUSEWAY RD CAUSEWAY BA - HONG KONG Tel. + 852-25761737 Awoun@FCHK.COM

COLOMBIA

Mode...information S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 PARIS Tel. +33 1 40 13 81 50 Fax +33 1 45 08 45 77 www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com

INDIA

Jairo Abril & Cia.Ltda Cl. 125 19A-28 Ofc.205 Bogota www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI JASHANMAL NATIONAL CO.(L.L.C.) NPP DIVISION P.O.BOX 1545 DUBAI Tel. + 971 4.341.9757 Fax + 971 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae

MODAPELLE is available in selected newsstands and bookstores, at internationaltrade shows, online, or from: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 20089 ROZZANO MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com

FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD UNIT 4&6, 7/F, BLOCK A, TONIC INDUSTRIAL CENTR 6 KAI CHEUNG ROAD KOWLOON BAY - HONG KONG Tel. +852 2566 4885 karen@foreignpress.com.hk

GET & GAIN CENTRE. 3RD FL. SAGAR SHOPPING CENTRE - 76, J.P. ROAD ANDHERI BOMBAY 400 058 Tel.+91 22 26775822 Fax +91 22 26775539 info@getdesignbooks.com

JAPAN KAIGAI INC. SANKO BLDG. 2F, 3-4-14,MINAMI-KYUHOJIMACHI, CHUO-KU OSAKA 564 Tel. +81 6 6385 5231 Fax +81 6 6385 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp GRAND INC. SHOWA BLDG., 7F 12-8 TOMIZAWA-CHO, NIHONBASHI CHUO-KU,TOKYO 103-0006 Tel. +81 3 3667 2211 Fax +81 3 3667 2345 grand@fashionpro.co.jp TAIYO TRADING CO.LTD. C/O MIKI BLDG. 12-12 SHIBUYA 2 CHOME SHIBUYA KU TOKYO 150 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 548 59333 infopro@next-eye.net KAWABE C/O OAK BLDG. N. 401 - 9 -7 TAKENOZUKA 6-CHOME ADACHI KU TOKYO 121 Tel. + 81 3-38608775 Fax +81 3-38608780 kawabe-company@gol.com

modapelle nel mondo.indd 1

HONG KONG + CHINA

A.M.DISTRIBUTORS H-28 SECTOR 12 – NOIDA 201301 G. B. NAGAR Tel. + 91 120 2587358 amdistributors@rediffmail.com INDONESIA PT. LENG PENG Asia - Jakarta Tel (Mobile) : 6281 699 2269 www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com

KOREA

WORLD MAGAZINES CO. LTD. YUJIN BLDG. 101, 13-7 NONHYUN-DONG, KANGNAM-GU 135-010 SEOUL Tel. + 82 2 529 9123 Fax + 82 2 529 9124 world@worldmag.co.kr J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O.BOX 184 SONGPA SEOUL Tel. +82 2 2 4208272 Fax +82 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com TYM CO. LTD OCS 339-1, AHYUN - 2 DONG MAPO-GU, SEOUL 121-859

Tel. + 82 2 3133322 Fax + 82 2 3641341 eslee@tym.co.kr

SINGAPORE LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI CRESCENT, #05-26UBI TECHPARK (LOBBY B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551 lpasia@singnet.com.sg

YES BOOK INC 3F, DAEKWANG BLDG, 62-67, CHANCHEN-DONG SEODAEMOON-KU Tel. + 82 2 31414300 Fax + 82 2 31410092 yes@yesbook24.com PAGE ONE SINGAPORE

1, Harbourfront Walk, Vivo LEBANON City, #02-41/42 (Lobby G),

Singapore 098585 www.pageonegroup.com MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU SPAIN LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. Fax + 961 1 488 882 AUSIAS MARC 124, LOCAL 3 presse@mmopl.com 08013 BARCELONA MALAYSIA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com LENG PENG Asia Sdn Bhd TAIWAN Lot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Damansara, No.2A, Jln PJU SUPER TEAM INT. CO., LTD 7/3, Mutiara Damansara, P.J. NO.135 ALLEY 58, LANE 278, Selangor, Malaysia 47810 YONG JI. ROAD TAIPEI Malaysia Tel. +886 2 27685950 Tel: 603 7726 2939 superten@ms15.hinet.net www.lengpeng.com info@lengpeng.com TURKEY NEW ZEALAND YAB-YAY YAYIMCILIK ANAY LTD THE FASHION BOOKERY BESIKTAS BARBAROS P.O.BOX. 35-621 BULVARI - PETEK APT. NO. 73 BROWNS BAY AUCKLAND 10 - KAT 3 D.3 Tel. + 64 9-4155660 34353 BESIKTAS/ISTANBUL norma@tfb.co.nz Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr POLAND UNITED KINGDOM POL-PERFECT SP Z.O.O. UL. STAGIEWNA 2C Mode...information Ltd. 03-117 WARSZAWA First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street Tel. + 48 225193951/52/53 Fax + 48 225193950 LONDON W1W 8DA ENGLAND polperfect@polperfect.com.pl Tel. +44 20 7436 0133 MODA I WIEDZA uksales@modeinfo.com KRYSTINA OLSZEWSKA UL PIASKOWA 1 05-840 UNITED STATES OF AMERICA BRWINOW K/WARSZAWY Tel. + 48 22 7294156 elzbieta.olszewska@ SPEEDIMPEX USA INC. modaiwiedza.com.pl 35-02 48TH AVENUE, LONG ISLAND CITY, N.Y. 11101 RUSSIA Tel. +1 718 3927477 speedimpex@ ASHOT MARTIROSYAN speedimpexusa.com LENINSKIY PR. 123, CORP.1, POD.12, APP.748 117513 AROUND THE WORLD, INC. MOSCOW AMI-JAY INC. 28 Tel. + 7 495 4381370 WEST 40TH ST. NYC, NY 10018 ashmart@rambler.ru Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com

05/02/2015 17:20:34

CALENDARIO FIERE :CALENDARIO FIERE 10/03/15 10:39 Pagina 2

FAIR CALENDAR DATE

MARCH 1-3 1-3 1-3 3-6 6-8 6-9 6-9 6-8 7-9 8-10 10-13 11-15 13-15 13-15 13-15 16-18 17-20 17-20 17-20 17-20 18-20 18-20 18-20 24-27 25-26 30/03-1/4

OBUV.IT CHILDREN’S CLUB OBUV.IT MIFUR MEGA LEATHER SHOW PREMIERE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES TRANOÏ FEMME MODA MADE IN ITALY PLAYTIME NAFEEM MOSSHOES BIFF & BIL ILGF - INT. LEATHER GOODS FAIR MALAYSIA INTERNATIONAL SHOE FESTIVAL MODE SHANGHAI CENTRAL ASIA FASHION FIMEC SAPICA OBUV MIR KOZHI BABY FASHION KIEV THE MICAM SHANGHAI CHIC ISAF FUR EXCELLENCE ATHENS FUTURMODA APLF FASHION ACCESS – MM&T

ITALY – FERMO USA – NEW YORK ITALY – FERMO ITALY – MILAN PAKISTAN - LAHORE FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS GERMANY – MÜNCHEN USA – NEW YORK CANADA – MONTREAL RUSSIA – MOSCOW THAILAND – BANGKOK INDIA – KOLKATTA MALAYSIA – KUALA LUMPUR CHINA – SHANGHAI KAZAKHSTAN – ALMATY BRAZIL – NOVO HAMBURGO MEXICO – LEON RUSSIA – MOSCOW UKRAINA – KIEV CHINA – SHANGHAI CHINA – SHANGHAI INDIA – MUMBAI GREECE – ATHENS SPAIN – ALICANTE CHINA – HONG KONG

Shoes – Bags Children Fashion Shoes – Bags Fur – Leather All Leather Sectors Accessories All Fashion Shoes Children Fashion Fur - Leather Shoes All Fashion Bags Shoes All Fashion Shoes - Leather Components - Machinery Shoes - Bags Shoes Children Fashion Shoes – Accessories All Fashion Shoes – Accessories Fur Materials - Components All leather sectors

ISF - INT SHOES & LEATHER GOODS FAIR FASHION WORLD TOKIO EXPOSHOES CHINA INT.L SYNTHETIC LEATHER EXPO PERUMODA AYMOD

JAPAN – TOKYO JAPAN – TOKIO UKRAINA – KIEV CHINA – SHANGHAI PERU – LIMA TURKEY – ISTANBUL

Shoes – Bags All Fashion Shoes Leather – Machinery All Fashion Shoes – Bags

CANTON FAIR - SPRING GZ INTERNATIONAL FAIR LEATHER WORLD MIDDLE EAST AYSAF INTERNATIONAL FUR FAIR OF KASTORIA ILF - INDO LEATHER & FOOTWEAR TFWA WORLD EXHIBITION MODAMA LE SHOW ANPIC

CHINA – GUANGZHOU U.A.E. – DUBAI TURKEY – ISTANBUL GREECE – KASTORIA INDONESIA – JAKARTA SINGAPORE - MALAYSIA MEXICO – GUADALAJARA RUSSIA – MOSCOW MEXICO – LEON

All Fashion All leather sectors Materials - Components - Machinery Fur - Leather All Leather Sectors Fashion – Accessories Shoes - Bags Fur - Leather Components – Materials

IFLE - SHOES & LEATHER FFANY IF’S CHILE ATLANTA SHOE MARKET EXPORIVASCHUH PITTI UOMO - DONNA WHITE HOMME MILANO MODA UOMO PITTI BIMBO TRANOÏ HOMME

CHINA – GUANGZHOU USA – NEW YORK CHILE – SANTIAGO DE CHILE USA – ATLANTA ITALY – RIVA DEL GARDA ITALY – FLORENCE ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – FLORENCE FRANCE – PARIS

Components – Materials – Machinery Shoes All Fashion Shoes - Accessories Shoes All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion All Fashion

APRIL 1-3 1-3 7-10 14-16 15-17 15-18

MAY 1-5 4-6 6-9 6-9 7-9 10-14 12-14 12-14 20-22

JUNE 1-3 2-4 9-11 10-11 13-16 16-19 20-22 20-23 25-27 28-30

*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

CALENDARIO FIERE :CALENDARIO FIERE 10/03/15 10:39 Pagina 3

MARCH-SEPTEMBER 2015 DATE

JULY 1-3 2-3 2-4* 3-5 4-6 6-9 6-9 7-9* 7-9* 8-9 8-10* 12-13 12-13* 12-14 15-17 15-18 21-24 22-24 24-27 25-28 28-31* 28-31* 29-31

PITTI FILATI ANTEPRIMA TREND SELECTION BREAD & BUTTER IILF INT.’L LEATHER FAIR PLAYTIME HONG KONG FASHION WEEK FRANCAL SHOW & ORDER PREMIUM INSPIRAMAIS PANORAMA BUBBLE LONDON KLEINE FABRIEK CFC SHOES & LEATHER - IFLE OUTDOOR - EXPLORE THE GLOBAL SHOW LEATHER & SHOES – EXPO FUR IFF - INT.’L FASHION FAIR THE GALLERY SUPREME IFLS - INT. FOOTWEAR & LEATHER SHOW EICI -Exhibición Internacional de Cuero e Insumos GDS - GLOBAL SHOES

ITALY – FLORENCE ITALY – MILAN GERMANY – BERLIN INDIA – NEW DELHI FRANCE – PARIS CHINA – HONG KONG BRAZIL – SÃO PAULO GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN BRAZIL – SÃO PAULO GERMANY – BERLIN UK – LONDON NETHERLANDS – AMSTERDAM GERMANY – KÖLN VIETNAM – HO CHI MINH CITY GERMANY – FRIEDRICHSHAFFEN UKRAINA – KIEV JAPAN – TOKYO GERMANY – DÜSSELDORF GERMANY – DÜSSELDORF COLOMBIA – BOGOTÀ COLOMBIA – BOGOTÀ GERMANY – DÜSSELDORF

Fabrics Fashion - Accessories All Fashion All leather sectors Children Fashion All Fashion Shoes - Leather All Fashion All Fashion Components – Design All Fashion Children Fashion Children Fashion Children Fashion All leather sectors Sporting Goods – Lifestyle Shoes – Bags – Fur All Fashion All Fashion All Fashion Shoes – Bags Materials - Components Shoes - Bags

FFANY CIFF - COPENHAGEN INT.L FASHION FAIR EUROSHOES FASHION PRE COLLECTION CHAPEAU INT’L LEATHER, SHOE MATERIAL & SHOE MACH. FAIR

USA – NEW YORK DANEMARK – COPENHAGEN RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW CHINA – WENZHOU

Shoes All Fashion Shoes All Fashion Fashion - Accessories Materials – Machinery

THE MICAM MIPEL BTS SHOES AND LEATHER - NEXT SEASON ACLE / MODA SHANGHAI / CIFF CPM COLLECTION PREMIERE MOSCOW WHO’S NEXT MILANO MODA DONNA MOSSHOES – MOSPEL LINEAPELLE KIND UND JUGEND MOMAD METRÓPOLIS ILM – SUMMER STYLES CUIR À PARIS MOD’AMONT – PREMIÈRE VISION CJF LFFT – ROSLEGPROM MILANO MODA DONNA MIPAP - MILANO PRÊT À PORTER SUPER WHITE DONNA OBUV MIR KOZHI FASHION WORLD TOKIO

ITALY – MILAN ITALY – MILAN POLAND – POZNAN CHINA – SHANGHAI RUSSIA – MOSCOW FRANCE – PARIS ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN GERMANY – KÖLN SPAIN – MADRID GERMANY – OFFENBACH FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW JAPAN – TOKIO

Shoes - Leather Bags Shoes – Leather All leather sectors All Fashion All Fashion All Fashion Shoes Materials - Components Children Fashion All Fashion Leather Goods Components - Materials Fabrics - Components - Accessories Children Fashion Leather - Machinery All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Shoes All Fashion

AUGUST 4-6 5-7 18-21 18-21 19-22 27-29

SEPTEMBER 1-4 1-4 2-4 2-4 2-5 4-7 8-10 8-11 9-11 10-13 11-13 12-14 15-17 15-17 22-25 22-25 23-29 26-28 26-28 26-28 29/09-2/10 30/09-2/10

*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

SABEL_21x28,5

10-06-2011

15:58

Pagina 2

indice_SH:indice_SH 10/03/15 10:52 Pagina 2

addresses AIMPES SERVIZI SRL - MIPEL Pag. 59, 60, 61 Viale Beatrice D’Este, 43 20122 MILANO (MI) ITALIA Tel.+39 02 584511 segreteria@mipel.com www.mipel.com ALBANO - GISER SRL Pag. 4, 5 Via Melitiello, 16 80025 CASANDRINO (NA) ITALIA Tel.+39 081 5714 543 Fax +39 081 5764 418 info@albano.it www.albano.it APICCAPS – Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos Da pag. 102 a 107 Rua Alves Redol, 372 4050-042 - Porto - PORTUGAL Tel.+351 225074150 Fax +351 225074179 apiccaps@telepac.pt www.apiccaps.pt AXA SHOES - GRUPPO DI BELLO SPA Pag. 14, 15 Zona Industriale Asi Nola /Marigliano 80035 NOLA (NA) - ITALIA Tel.+39 081 8210811 Fax +39 0818210233 axashoes@axashoes.it BLOSSOM FOOTWEAR Pag. 21, 41 18120 Rowland Street CITY OF INDUSTRY CA 91748 - USA Tel.+1 626 581 8837 Fax +1 626 5818832 connie@blossomfootwear.com www.blossomfootwear.com CALZADOS VIDORRETA Pag. 18, 19, 115 Poligono Larrate, parcela 1A 26520 CERVERA DEL RIO ALHAMA (La Rioja) SPAIN Tel.+34 941 198 155 jose@calzadosvidorreta.com www.calzadosvidorreta.com

CHAPEAU FAIR - KORDON COMPANY Pag. 150 Prospect Mira 119, bld 451 Moscow, 129223, p.o. box 26 RUSSIA Tel.+7 495 9740425 Fax +7 495 9746001 shapo@kordon.ru www.kordon.ru CUOIO DI TOSCANA Pag. 52 P.zza Spalletti Stellato, 12 56024 PONTE A EGOLA (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 497260 Fax +39 0571 499450 info@cuoioditoscana.it www.cuoioditoscana.it DI GREGORIO SRL Pag. 33 Via del Concordato, 71 64011 ALBA ADRIATICA (TE) - ITALIA Tel.+39 0861 713826 Fax +39 0861 713826 info@digregorio.it www.digregorio.it DIEGO BELLINI - B.V.M. Shoes srl Pag. 31 via Martin Luter King, 5 62015 Monte San Giusto (MC) - ITALIA Tel.+39 0733837046 Fax +39 0733837065 info@bvmshoes.it www.bvmshoes.it EXPORIVASCHUH Pag. 24 Riva del Garda Fierecongressi SPA - Parco Lido 38066 RIVA DEL GARDA (TN) - ITALIA Tel.+39 0464 570153 Fax+39 0464 570130 info@exporivaschuh.it www.exporivaschuh.it FASHION WORLD TOKIO - Reed Exhibitions Japan Ltd. Pag. 58 18F Shinjuku-Nomura Bldg., 1-26-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 163-0570 - JAPAN Tel.+81 3 3349 8519 Fax +81 3 3349 8530 fwt@reedexpo.co.jp www.fashion-tokyo.jp

FENICE SPA Pag. 47, 48, 49 Via del Lavoro, 1 36079 VALDAGNO (VI) - ITALIA Tel.+39 0445 424888 Fax +39 0445 403607 info@fenice.com www.fenice.com FOOTWAR & LEATHER FAIR SRI LANKA Pag. 152, 153 Sri Lanka Export Development Board, 42 NDB-EDB Tower Nawam Mawatha COLOMBO 02 - SRI LANKA Tel. 94 11 3135741 Fax 94 11 2303025 hdp@edb.tradenetsl.lk www.srilankabusiness.com GDS - GLOBAL SHOES CROSSMEDIA GMBH Pag. 29 Messe Dusseldorf Gmbh, Stockumer Kirchstr., 61\ 40215 DÜSSELDORF - GERMANY Tel.+49 211 86652 168 Fax +49 211 86652 466 eschbach@crossmedia.de www.gds-online.com GIANNI MARRA - DEMAR SRL IV di Copertina, pag. 114 Via V. Migliaccio - Zona Ind. P.I.P. 80016 Marano di Napoli (NA) - ITALIA Tel.+39 081 5057142 Fax +39 081 5053530 info@giannimarra.com www.giannimarra.com GKS srl - Sergio Levantesi Pag. 35 Via Dell’Arte, 2/A 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) - ITALIA Tel.+39 0734 810074 Fax +39 0734 905679 info@sergiolevantesi.it www.sergiolevantesi.it GUIDA ITALY SRL II di Copertina, Pag. 1 Via N.M. Venuti, 99 80056 ERCOLANO (NA) - ITALIA Tel.+39 081 7321121 Fax +39 081 7394555 info@guidaitaly.it www.guidaitaly.it

indice_SH:indice_SH 10/03/15 10:52 Pagina 3

addresses HANGZHOU GEMA SUITCASES & BAGS CO. LTD Pag. 39 Rd. No. M16-1-5 HANGZHOU - CHINA Tel.+86 571 86725918 Fax +86 571 86725788 sales@verage.com.cn www.verage.com.cn

ILM FAIR - MESSE OFFENBACH GMBH Pag. 164 Kaiserstrasse 108-112 63065 OFFENBACH GERMANY Tel.+49 6196 28724 Fax +49 6196 26020 uafmark@t-online.de www.messe-offenbach.de

HOTEL SCHNEEBERG Pag. 163 Masseria 22 39040 Racines (BZ) - ITALIA Tel.+39 0472 656232 Fax +39 0472 656383 info@schneeberg.it www.schneeberg.it

LAZULI Pag. 27 Rua Das Corgas,185 4520-307 Fornos Portugal Tel. +351 256 185 990 info@lazuli.pt www.lazuli.pt

ICF - INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI S.p.A. Pag. 45 Via F.lli Kennedy, 75 20010 MARCALLO CON CASONE (MI) ITALIA Tel.+39 02 9721 41 Fax +39 02 9760 158 info@forestali.com www.forestali.com

J.REINALDO - CARITE CALÇADO LDA. Pag. 12, 13, 140, 142 Rua Nicolau Coelho, 2729 Sendim 4610-909 FELGUEIRAS PORTUGAL Tel.+351 255 310660 Fax +351 255 310669 reinaldo.teixeira@carite.pt www.carite.pt

ICONE SRL Pag. 10, 11 via Collodi, 54 63821 PORTO S.ELPIDIO (FM) ITALIA Tel.+39 734 909196 Fax +39 734 909755 info@iconeshoes.com www.iconeshoes.com

KEMAS Pag. 151 via Sardegna, 2/4/6 Santa Croce sull´Arno (PI) ITALIA Tel. +39 0571 382266 Fax +39 0571 386025 info@kemas.eu www.kemas.eu

IILF FAIR - India Trade Promotion Organisation ITPO Da pag. 154 a 157 Pragati Bhawan Pragati Maidan 110 001 - New Delhi INDIA Tel.+91 11 23371762 Fax +91 11 23371492 ratnaarora@itpo-online.com www.itpo-online.com

LAIPE SPA - CROMIA Pag. 25 Via W. Tobagi, 2 62029 TOLENTINO (MC) ITALIA Tel.+39 0733 971541 info@cromia.biz www.cromia.biz

MOVIMENTI SRL Pag. 26, 114 Via C. Pavese, 34 80018 MUGNANO DI NAPOLI (NA) ITALIA Tel.+39 081 8806485 Fax +39 081 8802789 movimentisrl@libero.it

LEATHER WORLD MIDDLE EAST Epoc Messe Frankfurt GmbH Pag. 56, 57 PO Box 26761 DUBAI - U.A.E Tel.+971 4 38 94 500 Fax +971 4 35 85 522 leatherworld@uae.messefrankfurt.com www.leatherworldME.com

MUNICHFASHION COMPANY GMBH Pag. 166 Bennigsen - Platz 1 40474 DÜSSELDORF GERMANY Tel.+49 (0)211 9892 7012 M +49 (0)172 859 93 07 fh@munichfashioncompany.de www.munichfashioncompany.de

ILF FAIR - Kristamedia Exhibitions Pag. 169 Jl. Blandogan no.28 D/G 11220 JAKARTA INDONESIA Tel.+62 21 6345861 Fax +62 21 634 0140 info@kristamedia.com www.indoleather-footwear.com

LEATHERWORLD GLOBAL EXHIBITION Pag. 53 B-20-21, The Scott Garden SOHO - 289 Jalan Klang Lama 58000 Kuala Lumpur MALAYSIA Tel.+603 7984 3002 Fax +603 7984 2001 info@leatherworldexpo.com www.leatherworldexpo.com LORETTA PETTINARI Pag. 43 VIA CAVOUR 160 63018 PORTO S.ELPIDIO (FM) ITALIA Tel.+39 0734 903940 +39 0734 879552 info@lorettapettinari.it www.lorettapettinari.it MARINO FABIANI & C. SAS Copertina Via dell’Industria, 18 63023 FERMO (FM) ITALIA Tel.+39 0734 642482 Fax +39 0734 641787 info@marinofabiani.it www.marinofabiani.it MENGHI SHOES & CO. SRL Pag. 2, 3 Via Barca snc 60025 LORETO (AN) ITALIA Tel.+39 071 978809 Fax +39 071 976430 info@menghishoes.com www.menghishoes.com

indice_SH:indice_SH 10/03/15 10:52 Pagina 4

thanks to..................pag ACCADEMIA www.accademiashoes.it ...........................100

OLEM SHOW CORP. Pag. 6, 7 800 N.W. 21st Street 33127 MIAMI FLORIDA USA Tel.+1 305 325 9000 Fax +1 305 575 9926 sales@olemshoe.com www.olemshoe.com PICCADILLY - A Gringes S/A Pag. 8, 9, 118 Rua General Ernesto Dornelles, 577 Igrejinha - RS 95650-000 BRAZIL Tel.+55 51 354 99600 Fax +55 51 354 99696 gerencia.export@piccadilly.com.br www.piccadilly.com.br QILOO INTERNATIONAL LIMITED Pag. 37 2-2303, Fu Xin Garden Castle, Feng Ze Str. 362000, Quanzhou, FUJIAN CHINA Tel.+86 595 22157032 Fax +86 595 22157031 qiloo@public.qz.fj.cn www.qiloo.com SAPICA Fair - CICEG Camara de la Industria del Calzado del Estado de Guanajuato Pag. 158, 159 Blvd. Adolfo López M. 3401 Ote. Fracc. Julian de Obregón A.P. 1-17 GUADALAJARA MEXICO Tel.+52 33 38246040 Fax +52 477 1529005 jorge.cano@ciceg.org www.sapica.com TRANSVEG Pag. 161 Via Fonte Maggio, 8 64014 VILLA ROSA DI MARTINSICURO (TE) ITALIA Tel.+39 0861 796 797 Fax +39 0861 765 639 info@transveg.it www.transveg.it

ULS GLOBAL SRL Pag. 167 Z.I. Via San Leo, 19 47838 RICCIONE (RN) ITALIA Tel.+39 0541 1770053 Fax +39 0541 1770054 italy@uls-global.com www.uls-global.com

AMATA SHOES www.amatashoes.com ..........................117 AMBITIOUS www.ambitious-shoes.com ........................144 ANDREA INCONTRI www.andreaincontri.com .................144 ARCADIA www.arcadiabags.it.......................................82 AT.P.CO www.atpco.it .........................................126, 128 BALLANTYNE www.ballantyne.it..................................147 BONFANTI www.bonfantiborse.it..........................124, 126

UNIC - LINEAPELLE Pag. 50, 51 Via Brisa, 3 20123 MILANO (MI) ITALIA Tel.+39 02 880771.1 Fax +39 02 860032 unic@unic.it www.unic.it

BORSALINO www.borsalino.com ..........................124, 130 BRUNELLO CUCINELLI www.brunellocucinelli.com124, 125, 126, 141 CAMPOMAGGI www.campomaggi.it .......................136, 138 CENTENARIO www.centenario.com.pt...........................146 CLAUDIA FIRENZE www.claudiafirenze.com ....................84 CONNI www.connisrl.it ..........................................96, 98 CORNELIANI www.corneliani.com................................145 COSTUME NATIONAL HOMME www.costumenational.com..146

VIALACTEA - FERRACUTI & C. SRL III di Copertina Via G. Agnelli, 58/60 63900 FERMO (FM) ITALIA Tel.+39 0734 628756 +39 0734 629400 info@vialactea.it www.vialactea.it

CR7 www.cr7footwear.com.........................................145 DI GREGORIO www.digregorio.it .................................100 DIGEL www.digel.de .................................................131 DONNA LAURA VENEZIA www.donnalauravenezia.it ........100 DSQUARED2 www.dsquared2.com ...............................144 EDEN PARK www.uk.eden-park.com......................130, 135 ELEVENTY www.eleventy.it ...........................126, 127, 129 EMILIO PUCCI www.emiliopucci.com ............78, 81, 98, 100

VIZZANO - CALZADOS BEIRA RIO S/A Pag. 16, 17, 115 RS 239, KM 17,5, No 4.400 - Bairro Sao Jose 93352 - 000 Novo Hamburgo (RS) BRAZIL Tel.+55 51 358 42280 export@vizzano.com.br www.vizzano.com.br

GARRETT www.garrett-grt.it.......................................137 GIORGIO 1958 www.giorgio1958.com ...................140, 141 GIRONACCI www.gironacci.it........................................96 HETTABRETZ www.hettabretz.eu ...................132, 133, 134 I PONTI www.iponti.com .............................................98 LACOSTE www.lacoste.com ........................................130 LEU LOCATI www.leulocati.com ....................................83 LORIBLU www.loriblu.com ..........................................97 MARCHESA LANCELLOTTI marchesalancellotti@gmail.com.........82

WHITE MILANO – M. Seventy S.r.l.

Pag. 54, 55 Via Brembo, 23 20139 MILANO (MI) ITALIA Tel.+39 02 3459 2785 Fax +39 02 5740 7553 info@whiteshow.it www.whiteshow.it

MIGUEL VIEIRA www.miguelvieira.pt ...........................144 MINO RONZONI www.minoronzoni1953.it .......136, 138, 139 MISSONI www.missoni.com........................................145 NIKO www.nikofashion.it ............................................85 OROBIANCO www.orobianco.com ................................132 OTILIA FLONTA www.otiliaflonta.ro..........................82, 84 PACIOTTI www.cesare-paciotti.com.......................130, 132 PANTOFOLA D’ORO www.pantofoladoro.com...........132, 138

XTI FOOTWEAR SL Pag. 23, 118 B-73 072 183-Apdo. 690-Pol. Ind. Las Teresas - C/Miguel Servet S/N 30510 YECLA - Murcia SPAIN Tel.+34 968 718713 Fax +34 968 718340 xti@xti.es www.xti.es

PARADIGMA www.paradigmafootwear.com....................145 POST & CO. www.post-co.com ......................132, 134, 136 SERGIO LEVANTESI www.sergiolevantesi.it .....................96 SHY ARVID YUKI www.arvidyukishy.com ..................99, 101 SILVANO BIAGINI www.silvanobiagini.com .....................84 UNITED NUDE www.unitednude.com............................134 VALENTINO CASTORI www.castori.it .............................143 VANNI www.fratellivanni.it .................................136, 138 VIALACTEA www.vialactea.it.......................................147 ZAC POSEN www.zacposen.com ....................................97 ZARA www.zara.com................................................147

subscr_grigia_2010_21x28,5 con app store:subscr_grigia_2010_21x28,5 20/01/15 10:17 Pagina 1

www.modapelle.com

SUBSCRIPTION FORM shoes& bags

name - company name 6 ISSUES / YEAR: Jan, Feb, Mar, Jun, Aug, Sept

address

The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.

ITALIA

city

country

phone

fax

1 YEAR ® 2 YEARS ®

EUROPE

€ 210,00 ® € 380,00 ®

AMERICA

€ 225,00 ® € 410,00 ®

€ 240,00 ® € 445,00 ®

OTHER € 255,00 € 480,00

e-mail 2 ISSUES / YEAR: February, August

date

signature

Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.

ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®

Payment in advance Please, enclose proof of payment

EUROPE

€ 50,00 ® € 90,00 ®

AMERICA

€ 60,00 ® € 110,00 ®

€ 65,00 ® € 120,00 ®

OTHER € 70,00 € 130,00

Bank Transfer to: ModaPelle srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO

& fur

leather

IBAN: IT46 C056 9601 6110 0000 5829 X30 SWIFT/BIC: POSOIT22 Total

2 ISSUES / YEAR: February, August

Payment by credit card: American Express

Bank Americard VISA

Diners Club Int.

International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.

ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®

€ 100,00 ® € 180,00 ®

EUROPE

AMERICA

€ 107,00 ® € 200,00 ®

€ 110,00 ® € 205,00 ®

OTHER € 117,00 € 220,00

N°

expire date

STYLE

CVV2

AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD

2 ISSUES / YEAR: February, September

aie agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 e-mail: info@aie-mag.com - internet: www.aie-mag.com

A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoe models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.

ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®

€ 100,00 ® € 180,00 ®

EUROPE € 107,00 ® € 200,00 ®

AMERICA € 110,00 ® € 205,00 ®

OTHER € 117,00 € 220,00