Modapelle Shoes & Bags October 2014

Cover_SH&B_SETT14_208:Cover_SH&B_ago14 18/09/14 10:18 Pagina 1

MAGAZINE

ITALY ONLY € 35,00

ITALIAN/ENGLISH/RUSSIAN/ TEXT

Periodico bimestrale

N. 06/2014 October

Menghi Moda Pelle Shoes & Bags Obuv Settembre 2014:Layout 2

12-09-2014

11:53

Pagina 1

Menghi Shoes & Co srl - Loreto (An) Italy - tel. +39 071 978809 - www.menghishoes.com

Menghi Moda Pelle Shoes & Bags Obuv Settembre 2014:Layout 2

12-09-2014

11:59

Pagina 2

ROMIT_MODAPELLE_tr.indd 1

14/07/14 11:36

ROMIT_MODAPELLE_tr.indd 2

14/07/14 11:36

acqua di perla:acqua di perla 17/09/14 14:42 Pagina 12

PELLETTERIA INTERNAZIONALE Bergamo (Italy) - e-mail: pelletteria.internazionale@yahoo.it - www.acquadiperla.it

PELLETTERIA INTERNAZIONALE - Bergamo (Italy) - e-mail: pelletteria.internazionale@yahoo.it - www.acquadiperla.it

acqua di perla:acqua di perla 17/09/14 14:42 Pagina 13

Progetto1:Layout 1 24/09/14 08:56 Pagina 2

Progetto1:Layout 1 24/09/14 08:56 Pagina 3

Sommario.QXP:sommario 22/09/14 16:27 Pagina 1

sommario fashion news in brief

26

NUOVE COLLEZIONI

new collections

let’s talk about

59

68

BORSE D’ECCELLENZA

A TUTTO COLORE

Excellence bags

At full colour

66

UN PROGETTO AMBIZIOSO

92

25 ANNI DI BORSE DA SOGNO

102

CREAZIONI CON PASSIONE

an ambitious project

25 years of dream bags

creating with passion

close up

74

L’ESTATE 2015 DI BALDININI

summer 2015 by Baldinini

202 news

76

110

CREATIVITÀ CONTEMPORANEA

MOOD RAFFINATO

Contemporary creativity

Refined mood

218 fair calendar

220 addresses

Progetto1:Layout 1 24/09/14 09:00 Pagina 2

Sommario.QXP:sommario 22/09/14 16:27 Pagina 2

contents

Cover: Marino Fabiani

fashion MODA PELLE Srl 20019 Settimo Milanese (MI) - ITALY Via IV Novembre, 54 Tel. +39/02/335531 - Fax +39/02/33501391 www.modapelle.com info@modapelle.com Editorial Director MASSIMO MUGGIANI Publishing Director LAURA MUGGIANI Chief Editor SILVANA GALLO Editorial Office Claudia Muggiani Cristina Locati Advertising Dept.

Ivanna Belloni Graphic Dept.

Liberata Vivaldo, Antonia Frisco

126 138 GRAFISMO FASHION

PAROLA D’ORDINE COLORE

Fashion graphism

Colour is the buzzword

Promotion for Italy Biagio Castaldo, Andrea Cerruti, Alessandro Cesarini International promotion Josè Rivera, Filippo Galli, Massimo Cipolloni, Elena Palekhova Collaborators Francesca Camnasio, Sara Fort, Gianni Mossina, Danilo Fasoli, Elena Torioni, Federico Avogadro, Monica Abou Kohla

Periodico internazionale di moda, cultura e attualità.

Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 188 del 18/03/2008 Ottobre 2014 - Anno VII - N° 82 Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 - comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI)

Information for Advertising, Distribution, Subscriptions, Foreign Dept.: Tel. +39/02/33553207-33553400 Fax +39/02/33501391 Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l.

Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (Milano) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione Srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 info@aie-mag.com www.aie-mag.com

154 170 SPIGLIATE TENDENZE

ELEGANZA CLASSICA

Lively trends

Classic elegance

Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte.

Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge.

Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher.

Any abuse will be prosecuted according to law.

Stampa: Eurgraf Srl 20090 Cesano Boscone (Milano)

MODAPELLE_ALBANO.indd 1

05/08/14 08:46

fashion since 1989

KTX MODA PRLLE 21x28.5cm + 5mm bleed.indd 3

WWW.DOCA.GR

12/9/2014 10:00:44 πμ

The Grand Finale A state of the art chemical company specializing in the finishing of leather and shoes.

A complete range of products created bearing in mind both the work and outside environment.

A company philosophy based on the concept of the product linked to service.

A winning team of technicians perfectly tuned in to your needs.

All this is yours.

Stay tuned! www.fenice.com

Loving Leather

Calzados Vidorreta Polígono Larrate, parcela 1A 26520 Cervera del Río Alhama La Rioja • España

MADE IN SPAIN

Moda Pelle agosto 14.indd Todas las páginas

0034 941 19 81 55 vidorreta@calzadosvidorreta.com www.calzadosvidorreta.com

Living Espadrilles!

alpargatas.vidorreta

@Vidorreta

Vidorreta_es

20/08/14 13:39

NUOVE COLLEZIONI

brevissime

NEW COLLECTION

Stile italiano e tradizione svizzera Baldinini Swiss Made è la nuova linea di orologi disegnati personalmente dell’imprenditore e creativo Gimmi Baldinini.

La collezione comprende 18 pezzi, da uomo e da donna, disponibili a partire da novembre 2014 nei monomarca Baldinini presenti nel mondo e sul sito della griffe. La star della limited edition donna è il 105 Diamonds, dal numero degli anni dell’azienda di San Mauro Pascoli, mentre nell’uomo spicca la forma asimmetrica e scultorea del modello Gimmi Automatic.

Italian style and Swiss tradition Baldinini Swiss Made is the new collection of watches personally designed by the businessman and creative talent Gimmi Baldinini. The collection includes 18 pieces, for both men and women, available from the beginning of November 2014 in the Baldinini boutiques present all over the world and on the website of the brand. The star of the Woman’s Limited Edition is 105 Diamonds: the number is a reference to the years of existence of the company from San Mauro Pascoli (Italy). On the other hand, in the male collection, it’s the asymmetric and sculptural shape of the model Gimmi Automatic that stands out. www.baldinini.it

La it-bag dal mood esotico

Dalla maison Blumarine nasce ‘Niwa’, la nuova pochette ispirata alla magia dei giardini giapponesi.

Sofisticate grafie orientali caratterizzano la superficie di raso, sulla quale motivi broccati disegnano una lussureggiante vegetazione esotica, esaltata e resa preziosa dal filo oro, verde smeraldo o blu intenso. Le forme nette e precise, infine, regalano contrasto e ricercatezza, per una borsa dalla doppia anima, eterea e metropolitana.

The it-bag with an exotic mood

Designed by the fashion house Blumarine, “Niwa” is the new clutch bag inspired by the magic of the Japanese gardens. Sophisticated Eastern patterns characterize the satin surface, on which brocade motifs design a lush exotic landscape decorated with a thread available in three colours: gold, emerald green and deep blue.

Moreover, clean and precise shapes highlight contrasts and refinement in this bag with a double soul, ethereal and metropolitan. www.blumarine.com

26 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 1

17/09/2014 13:43:19

NUOVE APERTURE

brevissime

NEW OPENING

Flagship parigino per Bensimon

L’iconica tennis Bensimon ha trovato un nuovo scrigno nel cuore di Parigi, al numero 78 di rue JeanJacques Rousseau, nel quartiere Etienne Marcel/Montorgueil. Ideata da Stéphan Riolet, architetto della maison francese, la location è uno spazio dai colori vitaminici al confine tra moda e design, studiato a misura di visitatore e finalizzato a valorizzare il prodotto.

Parisian flagship for Bensimon

The iconic tennis shoe by Bensimon has found a new chest in the heart of Paris, in 78 Rue Jean-Jacques Rousseau in the neighborhood Etienne Marcel/Montorgueil.

Designed by Stéphan Riolet, architect of the French fashion house, the store is a place characterized by vitamin colours, on the borderline between fashion and design, visitor-oriented and aimed at emphasizing the product. www.bensimon.com

NUOVE COLLEZIONI

NEW COLLECTION

Minimalismo glamour

Stregata dalla duttilità e preziosità dei pellami, la giovanissima designer Federica Gatti ha creato il brand F2A, per il quale disegna con passione borse dai tagli geometrici e netti che vogliono mantenere viva l’autenticità della materia prima. Le lavorazioni non vengono celate ma esaltate in questa collezione, sintesi di versatilità, comodità e artigianalità, accompagnate da un’estetica all’avanguardia, pulita ed eccentrica allo stesso tempo.

Glamorous minimalism

Bewitched by the ductility and preciousness of hides, the young designer Federica Gatti has created the brand F2A, for which she designs with passion bags with clean and geometric cuts that want to keep alive the authenticity of the raw material. Leather processing is not hidden, but is highlighted. This collection is a mix of versatility, comfort and craftsmanship, combined with an avant-garde aesthetics, clean and eccentric at the same time. www.f2a-bags.it

28 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 2

23/09/2014 11:00:00

Progetto1

5-06-2013

11:10

Pagina 1

NUOVE COLLEZIONI

brevissime

NEW COLLECTION

borse dall’allure regale e preziosa, dove la bellezza senza tempo dei dettami sartoriali di maison Ireri ribadisce l’impegno Una borsa per sempre Sono del brand a portare avanti la tradizione pellettiera fiorentina avvalorandone l’esclusiva e pregiata fattezza. Creata con attenzione e passione, la nuova collezione primavera-estate 2015 si emancipa dalla mass-tendenza di una moda fuggevole creando un legame per sempre.

A handbag forever These are bags with a regal and precious allure, in which the timeless beauty of the sartorial dictates of the fashion house Ireri reaffirms the commitment of the brand to carry on the Florentine leather tradition, thus confirming its exclusive and refined features. Created with attention and passion, the new spring/summer 2015 collection cuts loose from the mass trend that prefers a fleeting fashion, creating instead a bond that lasts forever. www.ireri.it

Dettagli sofisticati

Per la prossima P/I 2015, il brand Amedeo Testoni presenta una linea che spicca per la cura accurata dei particolari e l’uso di materiali ricercati.

Ispirata al mood degli anni del jazz e all’atmosfera rock, la collezione è esaltata dall’uso di un innovativo vitello traforato o scamosciato gommato, accostato a intrecci in cotone naturale e rafia dalle suggestioni optical su stivaletti, francesine e slippers dall’inconfondibile stile Testoni, leggere, eleganti e distintive.

Sophisticated details

For the next spring/summer 2015, the brand Amedeo Testoni presents a new collection that stands out for its meticulous care for details and the usage of refined materials. Inspired by the mood of the jazz age and by a rock atmosphere, the collection is characterized by the innovative employment of calf leather, perforated or rubberized suede, combined with twists in natural cotton and raffia that create optical suggestions on ankle boots, laced shoes and slippers. All the models share the unique Testoni style: they are light, elegant and distinctive. www.testoni.com

30 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 3

17/09/2014 13:43:23

NUOVE COLLEZIONI

brevissime

NEW COLLECTION

Stile giovane e all’avanguardia

C o l o r i accattivanti e particolari rielaborazioni trovano forma nella proposta di FRAU Verona per la P/E 2015, che esprime un look moderno, grintoso e frizzante. Accanto alle realizzazioni in pelle, l’introduzione di nuovi materiali come il nylon e di speciali lavorazioni come la stampa a intreccio o le decorazioni su telaio a motivo cachemire, completano e rendono originale una collezione dal mood vivace e contemporaneo.

Young and avant-garde style

Captivating colours and unusual remakes come to life in the new collection by FRAU Verona for the next spring/summer 2015, a collection designed for a modern, fierce and lively look. Beside leather products, the introduction of new materials such as nylon and of new production processes such as printing with twists or decorations on loom with a cashmere motif, complete and make more original a collection characterized by a contemporary and lively mood. www.frau.it

Lavorazioni contemporanee

A dare un tocco rock all’estate 2015 ci pensano le calzature artigianali di O.X.S., caratterizzate da pelli e cotoni stampati, trattamenti tye and dye, spalmature a mano fatte con speciali resine colorate e molto altro. Tra le diverse proposte, spicca una special version customizzata da Alle Tattoo, tatuatore modenese tra i più celebri al mondo, grazie alla quale il classico anfibio militare ha assunto una veste strong e davvero unica.

Contemporary manufacture

The handmade footwear by O.X.S. gives a rock touch to the summer 2015: these shoes are characterized by printed leathers and cottons, tie-and-dye treatments, handmade smearing made with special coloured resins and much more. Among the various models, the one that stands out is a special version customized by Alle Tattoo, a tattoo artist from Modena (Italy) and one of the most famous of the world: thanks to him, the classic military boot has acquired a strong and really unique appearance.www.oxs.it

32 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 4

17/09/2014 13:43:26

www.cromia.biz Mipel Milano August 31 to September 3 - 2014 Padiglione 8 Sector EXTRA Stand A39 B40

ILM OFFENBACH September 6 to 8 -2014 Halle 2 Stand B2.06

Obuv Moscow September 30 to October 3 -2014 Pav 7 stand B44

Boutique Via della Spiga 1 - Milano

Showroom Milano Opening from August 28th, 2014 Corso Venezia 8, Milano Tel. +39 02 798205

SAVE the DATE 2015

NEX EDITION • NEX EDITION • NEX EDITION

by

15-16 JANUARY MICO

FIERAMILANOCITY /

NEX EDITION • NEX EDITION • NEX EDITION

MILANO

ANTEPRIMA Via Brisa, 3 20123 Milano (Italy) Tel. + 39 028807711 Fax + 39 02860032 anteprima@anteprima-fair.com www.anteprima-fair.com

ITALY

NEX EDITION • NEX EDITION • NEX EDITION

NEX EDITION • NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION

NEX EDITION • NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION

NEX EDITION • NEX EDITION • NEX EDITION

120599_Pubb_ICF_210x285_HiRess.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

21/05/12

12.03

SAVE the DATE 2015

NEX EDITION • NEX EDITION • NEX EDITION

25-27 FEBRUARY FIERAMILANO RHO / ITALY

NEX EDITION • NEX EDITION • NEX EDITION

LINEAPELLE Via Brisa, 3 20123 Milano (Italy) Tel. + 39 028807711 Fax + 39 02860032 milano@lineapelle-fair.it www.lineapelle-fair.it

NEX EDITION • NEX EDITION • NEX EDITION

NEX EDITION • NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION

NEX EDITION • NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION• NEX EDITION

NEX EDITION • NEX EDITION • NEX EDITION

NUOVE COLLEZIONI

brevissime

NEW COLLECTION

Hermès mette il turbo in Asia

Inaugurata a Shanghai la nuova “Maison Hermès”, la quinta nel mondo, che si inserisce in una strategia di riconquista della Cina mirata a ridinamicizzare le vendite su questo mercato in netta crescita. La boutique, perfetta espressione dello stile del brand, si sviluppa su tre piani e accoglie tutto l’universo della griffe accanto ad un ricercatissimo spazio riservato alle mostre e agli eventi.

Hermès emerges in Asia

The new “Maison Hermès”,the fifth in the world, opened in Shanghai following a strategy aimed at sales’ increase in China, a market in net growth. The boutique, perfect expressess the style of the brand; the space is spread over three floors summing up the essence of the label next to a special area dedicated to exhibitions and events. www.hermes.com

Glamour ecologico

Si chiama “Be green eyewear” ed è la nuova collezione di occhiali biocompatibili firmata Laura Biagiotti. La stilista converte all’ecologia la sua linea eyewear dalle forme tonde e retrò, declinate in diverse varianti bicolore di un nuovo materiale acetato 100% biodegradabile e riciclabile. In perfetta sintonia con le più recenti tendenze, il brand regala così un tocco ancor più chic alle sue creazioni, per donne all’ultima moda ma sempre attente all’ambiente.

Ecological glamour

“Be green eyewear” is the new Laura Biagiotti biocompatible eyewear collection . The designer converts this eyewear line to ecology, focusing on round and retro shapes ; it is available in different variants of a new two-tone acetate material which is 100% biodegradable and recyclable. In tune with the latest trends, the brand offers an even more chic touch to its creations, for trendy women with high respect for the environment. www.laurabiagiotti.it

42 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 5

17/09/2014 13:43:29

NUOVE COLLEZIONI

brevissime

NEW COLLECTION

Omaggio al futuro

Con creazioni che sono l’espressione della più prestigiosa manifattura 100% Made in Italy, la nuova collezione P/E 2015 di Loriblu riconferma il tributo alla donna contemporanea e alla sua eleganza. Accanto ai sandali gioiello, simboli incontrastati dello stile del brand, tra le novità anche due modelli dedicati all’Expo 2015: una décolleté e una sneaker che riprendono i colori dell’esposizione universale e giocano con il logo Loriblu.

Homage to the future

With creations that are an expression of the most prestigious manufacturing 100% Made in Italy, the new spring / summer collection 2015 Loriblu reconfirms a tribute to the contemporary woman and her elegance. In addition to the undisputed symbol of the style of the brand , i.e. the jeweled sandals, among the new models there are two dedicated to Expo 2015: a décolleté and a sneaker that reflect the colors of the universal exposition and play with the logo Loriblu. www.loriblu.com

Lusso barocco Ideata dalla stilista Monya Grana, “Hybla” è ben più di una collezione di borse di alto livello all’insegna del Made in Italy ma un progetto in cui la moda incontra l’arte e la cultura. Si tratta di un solo modello di borsa artigianale, come un pezzo d’arte unico da poter indossare, in cui due immagini dei mascheroni dei Putti siciliani sono operate in un ricercato tessuto jagart, rifinito in pelle di vitello e con pregiati interni in raso.

Baroque luxury Conceived by the designer Monya Grana, “Hybla” represents much more than a top quality bag collection in line with Made in Italy manufacture; fashion meets art and culture and a unique bag model becomes a masterpiece you can wear, in which two images of the masks of Sicily’s Putti are realized ​​in a sought jagart fabric with leather trimmings and fine satin for the interior lining. www.monyagrana.com

44 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 6

17/09/2014 13:43:33

ACCADEMIA:ACCADEMIA 17/09/14 12:18 Pagina 1

Calzaturificio ACCADEMIA s.r.l.

Via Provinciale Sud, 126 - 30030 FOSSO’ (VE) Italy Tel. +39 041 4165342 - Fax +39 041 5170418 www.accademiashoes.it - accademiasrl@libero.it

NUOVE COLLEZIONI

brevissime

NEW COLLECTION

Suggestioni naturali

Compagnia del Viaggio prosegue l’accordo di distribuzione esclusiva per l’Italia della valigeria National Geographic e presenta nuovissimi modelli con immagini suggestive e grafiche brillanti. Scatti che immortalano la tenerezza degli animali ampliano la linea Nature of Love, mentre le acrobazie sportive arricchiscono la collezione Adventure of Life con immagini stampate sui comodissimi trolley in policarbonato-ABS.

Natural beauty

Compagnia del Viaggio continues the exclusive agreement for distribution in Italy of National Geographic luggage and presents new models with striking and graphical images. Shots that immortalize the tenderness of animals extend the line Nature of Love, while the sports acrobatics enrich the collection Adventure of Life with images printed on the comfortable polycarbonate-ABS trolleys. www.compagniadelviaggio.it

NUOVE APERTURE

NEW OPENING

Sogno americano

Philipp Plein continua la sua dinamica espansione negli USA con l’apertura di un nuovo lussuoso showroom su Madison Avenue, New York City. Con uno spazio di 140 metri quadrati, la boutique è stata progettata e immaginata dallo stesso stilista e rivela un nuovo concept raffinato e di forte impatto: marmo bianco e nero, giochi di luci e finiture d’acciaio, per una shopping experience davvero unica.

American Dream

Philipp Plein continues its dynamic expansion in the United States with the opening of a new luxury showroom on Madison Avenue, New York City. With an area of 140 ​​ square meters, the boutique has been designed and envisioned by the designer himself and reveals a new refined concept with a strong impact: black and white marble along with lights and finishes of steel, for a truly unique shopping experience.www.philipp-plein.com

46 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 7

23/09/2014 10:56:23

Movimenti:Movimenti 17/09/14 14:04 Pagina 8

MOVIMENTI srl Via C. Pavese 34 80018 Mugnano di Napoli (NA) Italy Tel. +39 081 8806485 Fax +39 081 8802789 movimentisrl@libero.it

NUOVE COLLEZIONI

brevissime

NEW COLLECTION

rinnova la Atmosfere contemporanee Piquadro sua storica boutique di Via della Spiga a Milano. Il nuovo concept, pur mantenendo il mood hi-tech del brand, avvolge il cliente in un’atmosfera nuova in cui il bianco ottico degli arredi mette in risalto il prodotto ed è cornice per una parete patchwork di pellami colorati. All’interno è possibile scoprire tutte le novità per le prossime stagioni, incluse le collezioni firmate Giancarlo Petriglia e la linea “Sartoria”, personalizzabile su ordinazione.

Contemporary atmospheres

Piquadro renews its historic boutique in Via della Spiga - Milan. The new concept, while keeping the mood of the hi-tech brand, welcomes clients in a new atmosphere in which the optic white of the furniture highlights the products and becomes a frame of a wall coated with a colored leather patchwork. Inside you can find all the latest news for the upcoming seasons, including collections by Giancarlo Petriglia and the tailored line “Sartoria” customized orders. www.piquadro.com

Eleganza moderna Whitein8, giovane brand campano totalmente Made in Italy, per la prossima primavera crea borse perfette per ogni tipo di donna, per tutte le occasioni e tutti gli stili di vita. Oggetti del desiderio dalle linee semplici e i colori caldi, che non perdono di vista la qualità e un deciso tocco glam.

Novità della stagione, il brand maschile W8, total black in pelle martellata, caratterizzato da morbidi zaini, maxi bag a mano e travel bag sporty-chic.

Modern elegance

Whitein8, young brand of the Italian Campania region and completely Made in Italy, creates bags for the next spring in line with any style, occasion and lifestyle. Objects of desire with simple lines and warm colors, granting quality and a definite touch of glamor. Novelties for this season, the male brand W8 in total black textured leather, characterized by soft backpacks, a maxi handbag and a sporty-chic travel bag. www.whitein8.com

48 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 8

17/09/2014 13:43:41

CELEBRITA’

brevissime

CELEBRITIES

Eleganza e femminilità

Non l’avremmo mai creduta tipo da sfoggiare un accessorio di Azzedine Alaia, lei così prorompente e sopra le righe, eppure Pamela Anderson è stata fotografata recentemente mentre porta a spasso una borsa traforata del designer tunisino. Simbolo stesso della femminilità più delicata e mai sfacciata, l’accessorio è il perfetto complemento per un look sobrio giocato su toni neutri e luminosi. www.alaia.fr

Elegance and femininity Pamela Anderson, so exuberant and over the top, wears a perforated bag of the Tunisian designer Azzedine Alaia. Symbol of the most delicate and bold femininity, this accessory is the perfect complement for a sober look characterized by neutral and bright tones. www.alaia.fr

Stile unico

Catturano certamente l’attenzione le scarpe sfoggiate dall’attrice Renée Zellweger in occasione di una celebrazione in onore di Carolina Herrera.

Si tratta di un paio di So Kate, le più chiacchierate creazioni di Louboutin delle ultime stagioni: anziché declinarsi in classica vernice monocromo, le décolleté si fanno a fantasia rossa, bianca e nera, in il perfetto accordo con l’abito che accompagnano.

Unique style

“So Kate” shoes, worn by the actress Renée Zellweger at a celebration in honor of Carolina Herrera, capture everyone’s attention and represent the most particular Louboutin creations of recent seasons: instead of the classic monochrome paint, they were conceived fancy red, white and black, in perfect agreement with the combined dress. www.christianlouboutin.com

50 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 9

17/09/2014 13:43:44

Pelletterie AVORIO s.a.s. di Alessandrini Lauro & C. - Via Martin L. King, 41 - 62015 MONTE SAN GIUSTO (MC) - Tel. +39 0733 539277 - Fax +39 0733 539445 www.pelletterieavorio.it - E-mail: info@pelletterieavorio.it

NUOVE COLLEZIONI

brevissime

NEW COLLECTION

Lusso italiano

Il rosso vivo rende onore al nome di Fiamma, il bauletto di Salvatore Ferragamo che al colore del fuoco abbina un modello classico rivisitato. Nasce così la bowling bag con dettagli oro, doppio manico e tracolla removibile che, grazie a un’innata eleganza e alla grande versatilità, è perfetta per ogni tipo di occasione.

Italian luxury

The bright red is honoring the name of Fiamma, Salvatore Ferragamo bag that combines a classic revisited model to the color of fire. Thus was born the bowling bag with gold details, double handles and a removable shoulder strap, which, thanks to an innate elegance and versatility, is perfect for every occasion. www.ferragamo.com

Parola d’ordine: eccentricità

Per i Fratelli Rossetti il mocassino, al pari della stringata, è un classico che ogni anno si presta a mille interpretazioni originali e audaci. Da quest’idea nasce il nuovo modello, in cui spiccano la suola rosso fuoco dalle forme massicce -grande trend del momento- e una decorazione che sa stupire: il punto croce vivacissimo riveste completamente la tomaia, per outfit modaioli che non passano inosservati.

Eccentricity as a must

Fratelli Rossetti mocassins, as well as lace-ups, represent a classic model that every year expresses itself in thousands original and daring interpretations. From this concept the new model was born with a red outsole, massive forms -big trend of the moment- and an amazing decoration: cross stitches lively cover the upper completely, for fashionable outfits that do not become unnoticed. www.fratellirossetti.com

52 MODA PELLE BREVISSIME SeB obuv 10.14.indd 10

17/09/2014 13:43:46

Prodotto e distribuito da: XANTHIA S.r.l. Via Ravigliano, 72 - Zona Ind.le S.Scolastica - Corropoli (TE) - Italy Tel. +39 0861 839058 gdostudio.it

MADE IN

ITALY

www.gildatonelli.it

Di Carlo P+R.qxp

19-12-2013

13:50

Pagina 2

At the disposal and in synergy with accessories and clothing companies Since 1975, Di Carlo Pellicceria has produced in Italy for footwear, handbag and clothing companies fur panels and trims, cut and shaped according to the customer's own patterns and sketches, or Di Carlo’s. The firm from Como provides lengths of many type of fur, cut with a minimum of 5 to 6 mm and their multiples, and manufactures matching panels and strips for knitwear and fur, fabric and fur or leather and fur.

It is also able to produce hats, stoles, scarves, vests, linings to match the client’s collections, who can provide their own hides. The company also manufactures for private labels with the client’s own models or patterns by Di Carlo Pellicceria. www.dicarlopellicceria.it

Di Carlo P+R.qxp

19-12-2013

13:50

Pagina 3

A disposizione e in sinergia con le aziende di accessori e abbigliamento Dal 1975, Di Carlo Pellicceria produce in Italia, per aziende di calzature, borse e abbigliamento, guarnizioni e pannelli in pelliccia tagliati e sagomati su cartamodelli e figurini propri o del cliente. L’azienda comasca che fornisce strisce a metraggio in diverse tipologie di pelliccia, con taglio minimo dai 5 ai 6 mm e multipli, realizza su richiesta pannelli e strisce anche in abbinamento tra maglia e pelliccia,tessuti e pelliccia o pelle e pelliccia.

Può realizzare inoltre cappelli, stole, sciarpe, gilet, interni da abbinare collezioni dei clienti, che possono fornire propri pellami. E’ disponibile anche la produzione per private label su modelli del cliente o cartamodelli Di Carlo Pellicceria. www.dicarlopellicceria.it

Progetto1:Layout 1 24/09/14 09:03 Pagina 3

parliamo di....

Gruppo Emergenti Italiani,

un progetto ambizioso

Con l‘obiettivo di sviluppare un vero e proprio polo per la moda artigianale di alta qualità, nel 2005 nasce Gruppo Emergenti Italiani che, con i tre brand Gabs Franco Gabbrielli, Campomaggi e Caterina Lucchi, è oggi grande protagonista nel campo della creazione, produzione e commercializzazione di borse e accessori totalmente Made in Italy.

Una percentuale di crescita costante del 20% circa negli ultimi quattro anni segna il successo di questa fortunata unione che, per la prima volta in una manifestazione fieristica, lascia da parte le individualità dei singoli brand mettendo al primo posto obiettivi comuni. “E’ una filosofia che Franco Gabbrielli, Caterina Lucchi e Marco Campomaggi, si acquisisce e si affina con il tempo”, racconta Marco Campomaggi, uno dei tre titolari, “che sfrutta i punti di forza del singolo per creare sinergie vincenti in ambito di produzione, distribuzione e comunicazione”. “Quando tutti delocalizzavano, noi siamo andati in controtendenza, puntando su fornitori, design e manifattura completamente italiana” precisa Franco Gabbrielli, fondatore del marchio Gabs. Un successo che si concretizza in un importante ampliamento dello spazio espositivo dei tre brand durante l’ultima edizione di Mipel, a Milano, a conferma della volontà dell’azienda di continuare ad investire in manifestazioni di richiamo nazionale ed internazionale. L’azienda rinnova quindi la fiducia all’appuntamento fieristico italiano, nonostante un momento di mercato domestico in generale poco favorevole, con uno stand dal layout green in cui emergono stili individuali ben definiti ma una grande e proficua comunione di intenti. Studiata per essere coinvolgente e stimolante, l’esposizione ha avuto l’obiettivo di coinvolgere ed ispirare il cliente creando l’ambiente dinamico e collettivo, emblema della la filosofia del Gruppo Emergenti Italiani che continua ad investire e scommettere nel design e nei prodotti italiani di qualità.

“Crediamo molto nel nostro gruppo e nel nostro team e il Mipel di quest’anno ne è stata una chiara dimostrazione. La nostra scelta si è dimostrata vincente sia in termini di presenze che di vendite e non possiamo che esserne orgogliosi”, conclude Caterina Lucchi. www.emergentitaliani.it

Gabs Franco Gabbrielli bags SS 15

66 MODA PELLE

ParliamoDi gabs.indd 2

19/09/2014 15:34:31

parliamo di....

Gruppo Emergenti Italiani, an ambitious project With the aim of developing a real center for high quality fashion and craftsmanship, Gruppo Emergenti Italiani was founded in 2005 with three brands - Gabs Franco Gabbrielli, Campomaggi, Caterina Lucchi- and it is nowadays the great protagonist in creation, production and marketing of handbags and accessories totally Made in Italy. A constant growth rate of approximately 20% over the last four years marks the positive feedback of this successful union that, for the first time in an exhibition event, leaves the individuality of each brand aside giving with primary emphasis on common goals. “Our philosophy has been acquired and refined over time”, says Marco Campomaggi, one of the three owners, “It uses individual strengths to create successful synergies in the field of production, distribution and communication”.

“When abroad relocation was done in almost a common phenomenon, we acted in the opposite way focusing on 100% Italian suppliers, design and manufacture”, says Franco Gabbrielli, the founder of Gabs brand. Success has been enjoyed in a concrete much bigger exhibition space for the three brands during the last edition of Mipel fair in Milan, confirming the company’s intention to continue to invest in events of national and international appeal. The company renews the fidelity to this appointment at the Italian trade fair, with a booth with a green layout where well-defined individual styles with a great and fruitful common intent emerge, even in a period of difficulties in a domestic generally unfavorable Franco Gabbrielli market. Designed to be engaging and stimulating, the products’ presentation at the booth aimed to inspire the customer to create the dynamic and collective environment, emblem of the Gruppo Emergenti Italiani philosophy, which continues to invest and gamble in Italian design and Italian products’ quality.

“We really believe in our Group and in our team and the Mipel this year confirmed our expectations. Our choice has been successful both in terms of attendance and sales and we can be proud of this”, said Caterina Lucchi. www.emergentitaliani.it

Campomaggi bags SS 15

Caterina Lucchi bags SS 15

MODA PELLE 67 ParliamoDi gabs.indd 3

19/09/2014 15:34:39

L’estate 2015 di

Baldinini Mood contemporaneo tra ecletticità di stili e cromie.

I confini dello stile tra espressioni di design couture e casual chic dinamico si evidenziano per una giocosa eccentricità tra decorazioni e trafori nei modelli scultorei dai dettagli frizzanti.

Spiccano i sandali flat ludici dalle suole cangianti, i tacchi a stiletto glamourous, i sandali boots dai lievi cinturini che modellano piedi e caviglie.

La palette offre total white e total black nonché policromie a contrasto di colori pastello e sfumature psichedeliche. www.baldinini.it

74 MODA PELLE baldinini 2p.indd 2

18/09/2014 17:10:38

Summer 2015 by

Baldinini Contemporary mood between the eclecticism of styles and colours.

The boundaries of style, in balance between expressions of design couture and dynamic casual chic, are highlighted by a playful eccentricity of decorations and open works in sculptural models characterized by lively details.

Among the models that stand out, there are shiny flat sandals with shimmering soles, glamorous stiletto heels, and boots sandals with delicate straps that shape feet and ankles.

The palette offers total white and total black as well as polychromatic contrasts between pastel colours and psychedelic shades. www.baldinini.it

MODA PELLE 75 baldinini 2p.indd 3

18/09/2014 17:10:47

Doca, venticinque anni di borse da sogno parliamo di....

Grande interesse ha suscitato la partecipazione dell’azienda Doca all’ultimo Mipel di Milano dove ha vinto il premio Mipel…issima 2014 per il settore Extra, premiandone originalità e creatività nell’allestimento dello stand, davvero suggestivo.

L’azienda greca ha presentato le novità per l’estate 2015 e ha festeggiato venticinque anni di luminosa carriera rievocando le tappe che l’hanno portata al successo come uno dei marchi leader in Grecia: dall’ingresso nel mondo della moda con i primi accessori al lancio della linea total look. www.doca.gr

Stella Doca a Mipel con il premio Extra Mrs. Stella Doca with the Mipel Extra award

Lo stand a Mipel 106 The booth at 106th Mipel

92 MODA PELLE

ParliamoDi DOCA.indd 2

19/09/2014 14:05:48

Doca,

parliamo di....

twenty-five years of dream bags A great interest was aroused by Doca’s participation at the last Mipel fair in Milan where the company won the Mipel ... issima 2014 prize for the Extra sector, rewarding the originality and creativity of their impressive booth.

The Greek company introduced new items for summer 2015 and celebrated twenty-five years of memorable career, recalling the stages that led to success as one of the leading brands in Greece: from the arrival into the world of fashion accessories to the introduction of the total look line. www.doca.gr

Alcuni dei nuovi modelli estate 2015 Some of the new summer 2015 models

La sede dell’azienda a Thessaloniki (Grecia) The company’s headquarters in Thessaloniki (Greece)

MODA PELLE 93 ParliamoDi DOCA.indd 3

19/09/2014 14:06:02

parliamo di....

Menghi, creazioni con passione

L’ORIGINALITÀ E LA QUALITÀ DEGLI ACCESSORI IN MATERIALE PLASTICO MADE IN ITALY Il percorso di Emanuela Menghi comincia negli anni Ottanta quando da’ inizio alla produzione di stivali da pioggia, ballerine, sandali, infradito, ma anche deliziose décolleté e borse di ogni forma in vari tipi di materiale plastico, anticipando un trend odierno di calzature e accessori. Da allora, Emanuela ha raccolto numerosi successi professionali con Menghi, circondata di un team affiatato e di elevata professionalità. E, come allora, testa e sceglie forme e colori personalmente, studiando le tendenze e gli accostamenti allo scopo di creare modelli contemporanei e originali.

L’elemento fondamentale per Menghi è la qualità rigorosamente made in Italy in tutte le fasi di produzione, realizzazione, acquisto di componenti e accessori.

I materiali sono di provenienza totalmente italiana e vengono scrupolosamente selezionati sulla base delle caratteristiche intrinseche e della sicurezza di utilizzo tra TPU, PVC e La sede dell’azienda a Loreto (AN) EVA, Etilene Vinil Acetato (quest’ultimo, in particolare, The company’s headquarters in Loreto (AN) grazie alle sue doti di flessibilità ed el asticità, si è scoperto particolarmente indicato per la realizzazione di calzature).

L’attenzione dell’azienda al cliente, nonché la versatilità e capacità di interpretazione, l’hanno eletta partner fidato di una lunga lista di famose griffe della moda. Una stretta collaborazione che l’azienda mette a disposizione di ogni impresa o designer che voglia realizzare il suo progetto con la sicurezza di poter contare su uno staff di alto livello in ogni fase, dalla progettazione alla consegna.

La continua ricerca di soluzioni tecniche proficue e all’avanguardia, unita a un’attenzione ai trend più innovativi, hanno reso Menghi un punto di riferimento in questa specifica declinazione dell’accessorio e della calzatura di moda. www.menghishoes.com

“Lo stampo fa il prodotto. Uno stampo di qualità, interamente costruito in Italia come i nostri, realizza un prodotto di qualità e garantisce il risultato finale, così come lo garantiscono i materiali utilizzati” - Emanuela Menghi

102 MODA PELLE

ParliamoDi MENGHI.indd 2

19/09/2014 10:11:11

Menghi,

parliamo di....

creating with passion THE ORIGINALITY AND QUALITY OF THE PLASTIC ACCESSORIES MADE IN ​​ ITALY The path of Emanuela Menghi begins in the eighties with the production of rain boots, ballet flats, sandals, flip flops, and also delicious décolletées and bags in a wide range of shapes and various types of plastic, anticipating one of the actual trends of today’s footwear and accessories.

Since then, Emanuela has gained numerous professional successes with Menghi, surrounded by a high professional and very close team. And now, as she did in the past, she tests and chooses shapes and colors by herself, analyzing trends and approaches in order to create original and contemporary models.

The key element at Menghi stays in made in ​​ Italy quality in terms of production, development and purchase of La sede dell’azienda a Loreto (AN) components and accessories. The materials are sourced The company’s headquarters in Loreto (AN) entirely in Italy and are carefully selected on the basis of the intrinsic characteristics and of safe use of TPU, PVC, EVA, ethylene-vinyl acetate (the latter, in particular, with its qualities of flexibility and elasticity is particularly suitable for the manufacture of shoes).

The attention reserved to customers, as well as versatility and interpretation ability, have elected this company trusted partner in a long list of famous fashion brands. A close co-operation that the company makes available to each factory or designer who wants to realize a project with the confidence to rely on a high level staff at every stage, from design to delivery.

The continuous search for profitable and innovative technical solutions, combined with a focus on the most innovative trends, has made Menghi a point of reference in this specific declination of the accessory and footwear fashion. www.menghishoes.com

“A good mold makes a good product.A quality mold, entirely made in Italy like ours, ensures a quality product and, combined with valuable materials, guarantees the final result” Emanuela Menghi

MODA PELLE 103 ParliamoDi MENGHI.indd 3

19/09/2014 10:11:31

NEWS fiere / fairs

MIPEL The Bagshow 106

Mostra di borsa, pelletteria e accessori moda più importante del mondo, MIPEL è una vetrina internazionale capace di garantire visibilità internazionale

I visitatori hanno registrato una lieve contrazione, diminuendo complessivamente del 13%. A pesare più significativamente è stata la diminuzione dei compratori provenienti dai Paesi dell’ex Unione Sovietica, che negli ultimi anni avevano rappresentato una presenza costante e interessata all’offerta di MIPEL. Le motivazioni sono adducibili alla delicata situazione internazionale e alla perdita del potere di acquisto del rublo; nonostante il calo di presenze, la Federazione Russa ha però continuato a rappresentare uno dei Paesi con la maggiore affluenza di buyer a Mipel, insieme a giapponesi e europei.

Se il numero dei compratori è diminuito, è notevolmente aumentata la qualità degli operatori provenienti in fiera, e ciò ha consentendo alle aziende di lavorare con buyer interessati alle collezioni proposte e propensi al business, premiando così gli sforzi produttivi delle aziende che operano da tempo in un delicato momento congiunturale.

www.mipel.com

15.000 metri quadri di esposizione, 300 brand 4 settori espositivi: DESIGN STUDIOS, EXTRA, PANORAMA, PUNTO.IT

MIPEL 107: 15-18 Febbraio - Edizione Autunno/Inverno 2015-16 202 MODA PELLE NEWS MIPEL 106.indd 2

17/09/2014 15:23:15

NEWS fiere / fairs

MIPEL The Bagshow 106

The world’s most important handbag and fashion accessories expo, MIPEL is a prestigious showcase able to guarantee an international visibility

The flow of visitors has recorded a slight decrease with an overall 13% reduction. This is especially the outcome of the falling number of purchasers from the former Soviet Union. They have been a constant presence in recent years with a deep interest in MIPEL’s offer.

Reasons can be found in the delicate international situation and in the loss of purchasing power of the ruble. Despite the slump in attendance, the Russian Federation is still one of the countries that records the highest presence of buyers at MIPEL, along with the Japanese and the Europeans.

However, though the buyers are few, the quality of operators visiting the trade fair has increased, thus allowing companies to work with buyers who are interested in the collections proposed and inclined to establish profitable business relations. Hence, the productive efforts of companies that have long operated in a delicate economic moment is rewarded. www.mipel.com

15000 exhibiting surface sqm, 300 brands 4 exhibition sectors: DESIGN STUDIOS, EXTRA, PANORAMA, PUNTO.IT

MIPEL 107: 15-18 February - AUTUMN/WINTER 2015-16 EDITION MODA PELLE 203 NEWS MIPEL 106.indd 3

17/09/2014 15:23:44

NEWS eventi / events

Renato Angi

premiato al 106 MIPEL Giorgio Cannara, presidente Mipel, ha consegnato il premio Mipel…issima a Renato Angi per la lunga attività svolta nel settore e il contributo che l’azienda veneta ha saputo dare alla valorizzazione del Made in Italy.

Un momento della premiazione a Mipel The Mipel award

Renato Angi awarded at the 106th MIPEL Mipel chairman Giorgio Cannara presented the Mipel... issima award to Renato Angi for his long activity in the sector and the contribution that the Venetian company has been able to give to the promotion of italian craftmanship. www.renatoangi.com Un flash della sfilata Mipel con la collezione Renato Angi estate 2015 The Mipel fashion show featuring Renato Angi’s summer collection 2015

Lo stand a Mipel 106 The booth at the 106th Mipel

MODA PELLE 205 NEWS angi MIPEL 106.indd 2

19/09/2014 16:43:32

HYUNDAI IX35 2.0 CRDI 4WD

In Hyundai il pensiero è quello di produrre automobili che superino le aspettative dei clienti e con la ix35 dobbiamo dire che il risultato è stato ottenuto. Incredibilmente spazioso e versatile, questo SUV è l’ideale per la famiglia.

Bello da vedere e bello da guidare.

Le linee esterne, muscolose e raccordate alla perfezione, sono davvero originali e aggressive, come testimoniano i gruppi ottici bi-xeno con luci diurne a LED. In Hyundai chiamano questo stile “Fluidic Sculpture” e riscontriamo tale filosofia anche negli interni che si presentano lussuosi e ottimamente rifiniti a partire dalla sinuosa plancia che racchiude tutte le informazioni necessarie per una guida sicura e passando poi per le sedute ben profilate e assolutamente confortevoli anche in caso di lunghi viaggi. L’allestimento “Comfort” che abbiamo provato è dotato anche del sistema di riscaldamento dei sedili, particolarmente utile quando il clima inizia a farsi più freddo.

La motorizzazione da 2.0 litri diesel eroga 136 cavalli di potenza e 320 Nm di coppia che, in abbinamento con la trazione integrale, rendono l’ix35 l’ideale anche sui terreni non battuti.

Lunghezza: Larghezza: Altezza: Cilindrata: Alimentazione: Potenza: Coppia: Prezzo: www.hyundai.it

4410 mm 1820 mm 1665 mm 2.0 L diesel 136 cavalli 320 Nm da 28.770,00 Euro

83

rd

10 - 13.01.15 The most important volume footwear trade fair in the world

www.exporivaschuh.it RIVA DEL GARDA - ITALY Exhibition Centre - Via Baltera, 20 Tel. +39 0464 520000 Fax+39 0464 570130

@RivaFiere #ExpoRivaSchuh

NEWS fiere / fairs

La nuova GDS entusiasma il settore La serata di festa organizzata per l’apertura del nuovo salone GDS di Düsseldorf e con ospite la nota cantante Beth Ditto è stata di buon auspicio: il nuovo concetto fieristico - data anticipata e differente suddivisione tematica dei padiglioni - ha incontrato il favore di espositori e buyer. Complessivamente 900 brand hanno sfruttato l’opportunità di presentarsi al salone e “tag it! by gds”, il secondo concept della fiera, ha consentito la scoperta di ulteriori 370 espositori.

La fiera ha attirato visitatori provenienti da oltre 100 paesi, dai quali Werner Matthias Dornscheidt, presidente di Messe Düsseldorf, e il suo team hanno ricevuto numerosi feedback positivi: “La data anticipata è stata una sfida e per questo motivo avevamo già previsto la leggera riduzione dei visitatori. Ma siamo fiduciosi che a partire dalla prossima edizione otterremo una risonanza ancora maggiore”. La nuova suddivisione dei padiglioni presentate in tre mondi tematici ha consentito a tutti i visitatori il giusto grado di orientamento: così, già a GDS, è possibile individuare chiaramente i trend per la stagione P/E 2015.

Anche Kirstin Deutelmoser, direttrice di GDS e di “tag it! by gds” fa un bilancio positivo: “GDS ha rappresentato il segnale di partenza per nuova stagione, il risveglio e la voglia di nuovi prodotti. E la prossima manifestazione “tag it! by gds” si terrà per tre giorni, da mercoledì a venerdì.”

Il team di Messe Düsseldorf non ha voluto solo conquistare espositori e visitatori, ma creare anche un contatto diretto con il cliente finale di scarpe e accessori: a tale scopo presentazioni speciali, press walk e iniziative per i blogger hanno colto l’occasione di usare i moderni canali dei social media per raccontare la fiera “da dentro”.

Le prossime edizioni di GDS e “tag it! by gds” sono programmate dal 4 al 6 febbraio 2015 e dal 29 al 31 luglio 2015.

The sector is enthusiastic about the new GDS The evening of celebration organized for the opening of the new exhibition GDS Düsseldorf, featuring as guest star the famous singer Beth Ditto, turned out to be a good omen: the new concept of the trade show – earlier date and a different thematic partition of the pavilions – was appreciated by exhibitors and buyers. On the whole, 900 brands took advantage of the opportunity of attending the fair and “tag it! by gds”, the second concept of the exhibition, allowed the discovery of further 370 exhibitors.

The fair drew visitors coming from more than 100 countries, from which Werner Matthias Dornscheidt, chairman of Messe Düsseldorf, and his team received several positive feedbacks: “The earlier date had been a challenge and, for this reason, we had already expected a slight decrease in the number of visitors. But we are confident that, starting from the next edition, we will achieve an even larger resonance.” The new partition of the pavilions, presented in three thematic worlds, allowed all visitors to have the right degree of orientation: in this way, already at GDS, it was possible to clearly identify the trends for the spring/summer 2015 season.

Kirstin Deutelmoser, manager of GDS and “tag it! by gds”, gave a positive evaluation too: “GDS represented the starting point for a new season, the awakening and the desire for new products.

And the next exhibition “tag it! by gds” will last three days, from Wednesday to Friday.”

The Messe Düsseldorf team didn’t simply want to conquer exhibitors and visitors, but wanted to create also a direct contact with the end customer of shoes and accessories: that’s why special presentations, press walks and initiatives for bloggers took advantage of the situation and used the modern channels provided by social media in order to describe the fair “from within”.

The next editions of GDS and “tag it! by gds” are scheduled for February 2015 (4 – 6) and for July 2015 (29 – 31).

www.gds-online.com 208 MODA PELLE NEWS GDS.indd 2

23/09/2014 15:56:53

THE GLOBAL DESTINATION FOR SHOES & ACCESSORIES

GDS-ONLINE.COM

DÜSSELDORF 4 – 6 FEB 2015

THE PRIVATE LABEL SHOW

ngds1502_210x285+5_INT.indd 1

05.09.14 13:50

NEWS fiere / fairs

I.L.M Offenbach

Le tendenze accessori della prossima estate

Riscontri positivi all’ultima edizione di I.L.M (International Leather Goods Fair) Offenbach Summer Styles - lo scorso settembre. Il salone ha visto la partecipazione di 272 aziende di fama consolidata e stilisti in ascesa, con le nuove collezioni di borse, accessori, cinture, valigeria, piccola pelletteria, nonché articoli per sport, scuola e vita all’aria aperta.

5,900 visitatori dalla Germania e dall’estero hanno affollato gli stand della fiera di Offenbach, confermandosi così un’importante vetrina internazionale per i trend della prossima estate, ammirati e applauditi anche nelle dinamiche sfilate giornaliere. Grande interesse hanno riscosso le trend lecture e i workshop, che hanno animato ulteriormente le tre intense giornate di fiera.

La prossima edizione denominata “Winter Styles” con la moda dell’ inverno 15-16 si svolgerà dal 27 febbraio al 1° marzo 2015.

Accessories trends for the next summer

Positive feedbacks were registered at the latest edition of I.L.M (International Leather Goods Fair) Offenbach Summer Styles – that took place last September. The exhibition was attended by 272 companies of great renown and rising designers, all presenting new collections of bags, accessories, belts, suitcases and small leather goods, as well as products for sports, school and outdoor life.

5,900 visitors coming from Germany and from abroad crowded the stands of the Offenbach fair, that once again proved to be an important international window on the trends for the next summer: visitors and buyers had the chance to admire and celebrate them also at the daily dynamic fashion shows. Great interest was aroused by trend lectures and workshops, events that further livened up the three intense days of the fair.

The next edition called “Winter Styles”, presenting fashion trends for the winter 2015-16, will take place from February 27th to March 1st 2015.

www.messe-offenbach.de/en/ilm-leather-goods-fair.html

210 MODA PELLE NEWS ILM.indd 2

18/09/2014 16:51:22

NEWS fiere\fairs

Un’altra edizione di successo per FN Platform - Las Vegas Ottimo successo per l’ultima edizione di FN Platform, che si è svolta a fine luglio al Las Vegas Convention Centre, confermandosi uno dei saloni più completi per quanto riguarda calzature e accessori da uomo, donna, teenager e bambino. In vetrina le anticipazioni delle collezioni primavera-estate 2015, marchi di lusso e creazioni dei nuovi designer con 1600 brand da 20 paesi.

Il grande evento del Nevada ha accolto al suo interno anche i saloni WSA@MAGIC con il Fast Fashion della calzatura e WWDMAGIC, focalizzato sull’abbigliamento donna e bambino. Ampio successo per la varietà e l’originalità delle proposte, che hanno attirato vip come Fergie dei Black Eyed Peas, Kristin Cavallari e Miss USA. Anche in questa edizione ha riscosso grande favore lo spazio riservato al networking e agli scambi commerciali.

E’ già in preparazione la prossima edizione di FnPlatform in programma presso la medesima location dal 16 al 18 febbraio 2015.

Kristin Cavallari

Fergie from Black Eyed Peas Buyers and visitors crowd the stands at FN Platform

Miss USA

Another successful edition for FN Platform in Las Vegas The latest edition of FN Platform, that took place at the end of July at the Las Vegas Convention Centre, was once again a great success and proved to be one of the most complete exhibitions dedicated to footwear and accessories for men, women, teenagers and children. On display there were the previews of the collections for spring/summer 2015 created by both renowned brands and new designers, registering the presence of 1,600 exhibitors coming from 20 countries.

Nevada’s great event hosted also the exhibitions WSA@MAGIC with the Footwear Fast Fashion and WWDMAGIC, focused on clothing for women and children. The variety and the originality of the collections were two of the reasons behind the great success of the fair, that drew VIPs such as Fergie from Black Eyed Peas, Kristin Cavallari and Miss USA. Once again, the space dedicated to networking and business trades was extremely successful.

The next edition of FN Platform is already in preparation and is scheduled for February 2015 (16 – 18) in the same location.

www.magiconline.com MODA PELLE 211 NEWS FN.indd 2

18/09/2014 16:50:05

NEWS eventi \ events

Cuoio di Toscana

Cultura e artigianalità Made in Italy

In concomitanza con Milan Fashion Week di settembre 2014 una nuova partnership tra Cuoio di Toscana, marchio del Consorzio Vero Cuoio, e Camera Nazionale della Moda Italiana (CNMI) è stata presentata il primo giorno delle sfilate. Maison di prestigio come Ferragamo e Missoni hanno portato la propria testimonianza a favore delle più importanti aziende del distretto del cuoio toscano, leader a livello mondiale del settore.

Questa partnership è il preludio di una collaborazione più consistente che si svilupperà nel 2015 e che vedrà Cuoio di Toscana e CNMI sviluppare progetti mirati a promuovere i valori e i prodotti dell’industria conciaria toscana.

Ad aprire l’incontro, Stefano Biagi presidente del Consorzio Vero Cuoio, ha affermato: “Cuoio di Toscana è lusingato della collaborazione instaurata con la CNMI perché il nostro obiettivo è sempre stato quello di sensibilizzare il segmento Stefano Biagi, Luca Argentero e Mario Boselli B2B; avere l’appoggio delle griffe per noi è un risultato importante”.

Mario Boselli, presidente di CNMI si è soffermato sull’eccellenza: “Abbiamo sempre sostenuto che il bello del Made in Italy parte dalla manifattura. La nostra filosofia è questa. Il ciclo di lavorazione è un lungo processo che dura da 3 a 4 mesi, un know-how basato sull’eccellenza.

Andate avanti così!”.

All’evento Cuoio di Toscana è intervenuta anche Margherita Maccapani Missoni: “Rappresento qui la mia famiglia che ha sempre creduto nelle tradizioni. Il nostro nucleo lavorativo si tramanda di generazione in generazione; è proprio questo il denominatore comune tra noi e Cuoio di Toscana”.

Jane Reeve, CEO di CNMI, ha raccontato come è nata la collaborazione con Cuoio di Toscana: “Sono felice di aver condiviso questo progetto.

In questi giorni di MMD vedremo molte sfilate ma va ricordato che tutto ciò non esisterebbe senza l’eccellenza dei nostri maestri artigiani. La qualità del Made in Italy non ha equivalenti in nessun mercato ed è un onore per CNMI condividere questa eccellenza con le grandi griffe”.

Anche Giovanna Gentile Ferragamo in video-intervista dà il suo benvenuto a Cuoio di Toscana: “La Toscana è sempre stata fertile per tutto quello che è il lavoro di artigianato. L’innovazione ormai indispensabile deve sempre tenere conto della tradizione: mai disconoscere i valori di garanzia e qualità di prodotto. Nel caso di Cuoio di Toscana, l’innovazione si sposa con i trattamenti a base di tannino vegetale che rispettano la tradizione”.

A chiudere l’incontro, non poteva mancare Luca Argentero, testimonial del marchio: “Ho conosciuto la realtà di Cuoio di Toscana a Firenze, in occasione di Pitti Immagine, quasi per gioco, e me ne sono innamorato. Ho scoperto un meraviglioso mondo di artigianato, di qualità e di eccellenza. Essere invitato a rappresentare il Cuoio di Toscana mi lusinga molto”. www.cuoioditoscana.it

“Cuoio di Toscana” è il marchio leader indiscusso del settore, con una quota di mercato che supera l’80% della produzione europea e il 98% di quella italiana.

Un paio di scarpe si giudica anche dalla suola: il marchio Cuoio di Toscana è la firma che garantisce nel mondo quegli elevati standard di qualità, eco-sostenibilità, benessere, naturalità e tradizione del Made in Italy.

Luca Argentero e Stefano Biagi

212 MODA PELLE NEWS cuoio di toscana.indd 2

19/09/2014 17:48:02

NEWS Cuoio di Toscana

eventi \ events

Culture and craftsmanship Made in Italy

During the Milan Fashion Week held in September 2014 a new partnership between Cuoio di Toscana, brand of “Consorzio Vero Cuoio”, and the National Chamber of Italian Fashion (CNMI) was presented on the first day of the shows. Prestigious maisons as Ferragamo and Missoni were testimonials in favour of the most important companies in the district of Tuscan leather, the world’s leading industry.

This partnership is the prelude to a more substantial cooperation that will develop in 2015 and will see Cuoio di Toscana and CNMI work on projects to promote the values ​​and products of the leather industry in Tuscany.

Stefano Biagi, president of the Consorzio Vero Cuoio, opened the meeting: “Tuscany Leather is delighted to cooperate with the CNMI, this partnership is in line with our goal of raising awareness of the B2B segment; the support of important maisons is an important result for us.”

Mario Boselli, President of CNMI speech focused on Italian excellence: “We have always promoted the value of Made in Italy which starts from the craftsmanship; this is our philosophy. A production cycle is a long process that takes 3 to 4 months, a know-how based on excellence.

Go on this way. “ At the event, Maccapani Margherita Missoni made the following statement: “I am here representing my family who has always believed in traditions. Our core business has been followed up from generation to generation; this is the common denominator between us and Cuoio di Toscana“.

Jane Reeve, CEO of CNMI, told how the collaboration with Cuoio di Toscana was born and said: “I am happy to have shared this project. In these days we will see many fashion shows but it “Cuoio di Toscana” is a must be remembered that the excellence of our craftsmen makes it possible to admire the leading brand in the leather collections. The quality of the Made in Italy has no equivalent in any market and it is an honour industry, with a market share to share the CNMI excellence with the important brands“. of more than 80% of European production and 98% of the Giovanna Gentile Ferragamo appeared in a video interview and welcomed Cuoio di Toscana: Italian production.

“Tuscany has always been a point of reference for craftsmanship. The innovation has become The quality of shoes depends essential and must always consider tradition as a key point: never ignore the values ​​of warranty even from soles: the Cuoio and product quality. In the case of Cuoio di Toscana innovation is expressed through processes di Toscana trade mark guarantees worldwide the based on vegetable tannin that recalls tradition“. highest standards of quality, Luca Argentero, testimonial of the brand closed the event: “I had the pleasure to be introduced eco-sustainability, wellness, to Cuoio di Toscana in Florence on the occasion of Pitti Immagine; it happened for fun and I was naturalness and tradition of captured by this wonderful world of craftsmanship, quality and excellence.

Made in Italy.

I am honoured to represent Cuoio di Toscana“. www.cuoioditoscana.it

From the left: Mario Boselli - CNMI President, Jane Reeve - CNMI CEO, Luca Argentero - testimonial of Consorzio Vero Cuoio, Margherita Maccapani Missoni, Stefano Biagi - Consorzio Vero Cuoio President

MODA PELLE 213 NEWS cuoio di toscana.indd 3

19/09/2014 17:48:03

SABEL_21x28,5

10-06-2011

15:58

Pagina 2

DISTRIBUTORS

MODA PELLE in the world ALBANIA FRANCE HONG KONG + CHINA

ADRION LTD INTERNATIONALE PRESS SERVICE FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD STR. NAIM FRASCHERI IPS SARL 189 RUE D’AUBERVILLIERS UNIT 4&6, 7/F, BLOCK A, TONIC NR. 4 TIRANA 75018 PARIS INDUSTRIAL CENTR Tel. + 355 4 2 240 018 Tel. + 33 146076390 6 KAI CHEUNG ROAD sales@adrionltd.com Fax + 33 1146076590 KOWLOON BAY - HONG KONG

nmebarek@ipsdiffusion.fr Tel. +852 2566 4885

karen@foreignpress.com.hk ARGENTINA Mode...information S.A.S.

52, rue Croix des Petits Champs FASHION CONSULTANT LTD YORK AGENCY S.A. 75001 PARIS 20/FI FLAT B CAUSEWAY TOWER ALSINA 739 1087 BUENOS AIRES Tel. +33 1 40 13 81 50 16-22 CAUSEWAY RD Tel. +54 11 43315051 Fax +33 1 45 08 45 77 CAUSEWAY BA - HONG KONG Fax +54 11 43315324 www.modeinfo.fr Tel. + 852-25761737 info@yorkagency.com.a mtorregrossa@modeinfo.com Awoun@FCHK.COM

BRAZIL JAPAN INDIA

Foccus Fashion KAIGAI INC.

GET & GAIN CENTRE.

Revistas InternacionaisRua Paulino SANKO BLDG. 2F, 3RD FL. SAGAR SHOPPING CENTRE Liboni, 731 3-4-14,MINAMI-KYUHOJI-MACHI, - 76, J.P. ROAD - ANDHERI São Joaquim - CEP: 14406-340 CHUO-KU OSAKA 564 BOMBAY 400 058 Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 Tel. +81 6 6385 5231

Tel.+91 22 26775822 www.foccusfashion.com.br Fax +81 6 6385 5234 Fax +91 22 26775539 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp info@getdesignbooks.com

COLOMBIA GRAND INC.

A.M.DISTRIBUTORS SHOWA BLDG., 7F H-28 SECTOR 12 – NOIDA Jairo Abril & Cia.Ltda 12-8 TOMIZAWA-CHO, NIHONBASHI 201301 G. B. NAGAR Cl. 125 19A-28 Ofc.205 Bogota CHUO-KU,TOKYO 103-0006 Tel. + 91 120 2587358 www.jairoabril.com Tel. +81 3 3667 2211 amdistributors@rediffmail.com cotizaciones@jairoabril.com Fax +81 3 3667 2345

grand@fashionpro.co.jp

DUBAI TAIYO TRADING CO.LTD.

INDONESIA

C/O MIKI BLDG.

JASHANMAL NATIONAL CO.(L.L.C.) 12-12 SHIBUYA 2 CHOME PT. LENG PENG Asia - Jakarta NPP DIVISION P.O.BOX 1545 DUBAI SHIBUYA KU TOKYO 150 Tel (Mobile) : 6281 699 2269 Tel. + 971 4.341.9757 Tel. +81 3 34067221 www.lengpeng.com Fax + 971 4 2650939 Fax +81 3 548 59333 yuliab@lengpeng.com abdulrahim@jashanmal.ae infopro@next-eye.net

KAWABE FINLAND C/O OAK BLDG. N. 401 - 9 -7 TAKEKOREA

NOZUKA 6-CHOME

AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA ADACHI KU TOKYO 121 WORLD MAGAZINES CO. LTD. BOX 147 381 HELSINKI Tel. + 81 3-38608775 YUJIN BLDG. 101, 13-7 NONHYUNTel. + 3589-121-5218 Fax +81 3-38608780 DONG, KANGNAM-GU Fx + 358 9-121 4416 kawabe-company@gol.com 135-010 SEOUL pasi.somari@stockmann.fi

Tel. + 82 2 529 9123 KINOKUNIYA CO. LTD. Fax + 82 2 529 9124 BOOK IMPT DEPT.-3-7-10 SHIworld@worldmag.co.kr GERMANIA

MO-MEGURO,153-8504

MEGURO -KU, TOKYO J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN MODE..INFORMATION GMBH Tel. + 81 3-6910-05301 BOOKS CORPORATION

PILGERSTRASSE 20 Fax + 81 3-6910-05301 P.O.BOX 184 SONGPA SEOUL 51491 OVERATH hidai@kinokuniya.co.jp Tel. +82 2 2 4208272 Tel. + 49 2206 6007 0

Fax +82 2 4208275 Fax + 49 2206 6007 189

jeongeun@jeongeun.com lspanier@modeinfo.com

216 MODA PELLE modapelle nel mondo obuv P 238.239.indd 1

07/03/2013 15.01.37

DISTRIBUTORS

MODA PELLE in the world TYM CO. LTD OCS 339-1, AHYUN - 2 DONG MAPO-GU, SEOUL 121-859 Tel. + 82 2 3133322 Fax + 82 2 3641341 eslee@tym.co.kr

YES BOOK INC 3F, DAEKWANG BLDG, 62-67, CHANCHEN-DONG SEODAEMOON-KU Tel. + 82 2 31414300 Fax + 82 2 31410092 yes@yesbook24.com

LEBANON

MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 Fax + 961 1 488 882 presse@mmopl.com MALAYSIA LENG PENG Asia Sdn Bhd Lot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Damansara, No.2A, Jln PJU 7/3, Mutiara Damansara, P.J. Selangor, Malaysia 47810 Malaysia Tel: 603 7726 2939 www.lengpeng.com info@lengpeng.com

NEW ZEALAND

THE FASHION BOOKERY P.O.BOX. 35-621 - BROWNS BAY AUCKLAND 10 Tel. + 64 9-4155660 norma@tfb.co.nz

POLAND

POL-PERFECT SP Z.O.O. UL. STAGIEWNA 2C 03-117 WARSZAWA Tel. + 48 225193951/52/53 Fax + 48 225193950 polperfect@polperfect.com.pl

RUSSIA

ASHOT MARTIROSYAN LENINSKIY PR. 123, CORP.1, POD.12, APP.748 117513 MOSCOW Tel. + 7 495 4381370 ashmart@rambler.ru

SINGAPORE

LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI CRESCENT, #05-26UBI TECHPARK (LOBBY B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551 lpasia@singnet.com.sg PAGE ONE SINGAPORE 1, Harbourfront Walk, Vivo City, #0241/42 (Lobby G), Singapore 098585 www.pageonegroup.com

SPAIN

PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. AUSIAS MARC 124, LOCAL 3 08013 BARCELONA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com

TAIWAN

UNITED KINGDOM Mode...information Ltd. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street LONDON W1W 8DA ENGLAND Tel. +44 20 7436 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com UNITED STATES OF AMERICA

SPEEDIMPEX USA INC. 35-02 48TH AVENUE, LONG ISLAND CITY, N.Y. 11101 Tel. +1 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com

AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY INC. 28 WEST 40TH ST. NYC, NY 10018 Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com

PELLE is available in selected newsstands and bookstores, at international trade shows, online, or from: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com

MODA

SUPER TEAM INT. CO., LTD NO.135 ALLEY 58, LANE 278, YONG JI. ROAD TAIPEI Tel. +886 2 27685950 superten@ms15.hinet.net TURKEY

YAB-YAY YAYIMCILIK SANAY LTD BESIKTAS BARBAROS BULVARI PETEK APT. NO. 73 - KAT 3 D.3 34353 BESIKTAS/ISTANBUL Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr

MODA I WIEDZA KRYSTINA OLSZEWSKA UL PIASKOWA 1 05-840 BRWINOW K/WARSZAWY Tel. + 48 22 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl

MODA PELLE 217 modapelle nel mondo obuv P 238.239.indd 2

07/03/2013 15.01.39

CALENDARIO FIERE :CALENDARIO FIERE 23/09/14 15:19 Pagina 2

FAIR CALENDAR DATE

OCTOBER 2-5 7-9 7-10 9-10 9-12 15-17 22-23 24-26 26-31 31/10-4/11

PUERICULTURA MODAMA EXPOSHOES LINEAPELLE ASIA FASHION INDUSTRY FAIR MODE SHANGHAI FUTURMODA TOP SHOES & FASHION ACCESSORIES TFWA WORLD EXHIBITION CANTON FAIR - AUTUMN GZ INTERNATIONAL FAIR

MADRID – SPAIN MEXICO – GUADALAJARA UKRAINA – KIEV CHINA – GUANGZHOU RUSSIA – ST. PETERSBURG CHINA – SHANGHAI SPAIN – ALICANTE CHINA – BEIJING FRANCE – CANNES CHINA – GUANGZHOU

Children Fashion Shoes - Bags Shoes All leather sectors Fashion – Accessories All Fashion Materials - Components Shoes - Bags Fashion - Accessories All Fashion

ANPIC AYMOD ISTANBUL LEATHER AND FUR FAIR MEET AT AGRA FOOTWEAR EXPO DUBAI ISTANBUL LEATHER FAIR - IDF

MEXICO – LEON TURKEY – ISTANBUL TURKEY – ISTANBUL INDIA – AGRA U.A.E. – DUBAI TURKEY – ISTANBUL

Components - Machinery Shoes - Leather Fur – Leather Materials - Components Shoes Leather Goods

FFANY AYSAF AYYAKABI YAZ / SUMMER

USA – NEW YORK TURKEY – ISTANBUL TURKEY – IZMIR

Shoes Materials - Components - Machinery Shoes - Bags

EXPORIVASCHUH COUROMODA PITTI UOMO PITTI DONNA CHINA FUR & LEATHER PRODUCT FAIR ANTEPRIMA TREND SELECTION WHITE HOMME FIMI KLEINE FABRIEK BREAD & BUTTER PREMIUM PANORAMA HONG KONG FASHION WEEK CONSUMEXPO MOSSHOES SHOW & ORDER FOOTWEAR – GARMENT – TEXTILES LEATHER & SHOES IFF - INT. FASHION FAIR OUTDOOR RETAILER PITTI BIMBO WHO’S NEXT

ITALY – RIVA DEL GARDA BRAZIL – SAO PAULO ITALY – FLORENCE ITALY – FLORENCE CHINA – BEIJING ITALY – MILAN ITALY – MILAN SPAIN – MADRID NETHERLANDS – AMSTERDAM GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN CHINA – HONG KONG RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW GERMANY – BERLIN BIELORUSSIA – MINSK UKRAINA – KIEV JAPAN – TOKYO USA – SALT LAKE CITY ITALY – FLORENCE FRANCE – PARIS

Shoes Shoes - Bags All Fashion All Fashion Fur - Leather Fashion - Accessories All Fashion Children Fashion Children Fashion All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Consumer Goods Shoes All Fashion Shoes - Clothing Shoes – Leather All Fashion Sporting Goods - Lifestyle Shoes - Clothing All Fashion

NOVEMBER 5-7 5-8 5-8 7-9 10-12 18-20

DECEMBER 3-5 3-6 11-14

JANUARY 2015 10-13 11-14 13-16 13-16 13-16 15-16 17-19 17-19 18-19 19-21 19-21 19-21 19-22 19-22 19-22 20-22 20-23 20-23 21-23 21-24 22-24 23-26

*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

CALENDARIO FIERE :CALENDARIO FIERE 23/09/14 15:19 Pagina 3

OCT. 2014 - MARCH 2015 DATE

23-26 25-27 28-30 30/1-2/2 30/1-2/2 30/1-2/02 31/1-2/2

HELLENIC SHOE FAIR SUPREME KIDS MÜNCHEN PITTI FILATI THE LITTLE GALLERY DÜSSELDORF THE GALLERY DÜSSELDORF SUPREME PLAYTIME

GREECE – ATHENS GERMANY – MUNICH ITALY – FLORENCE GERMANY – DÜSSELDORF GERMANY – DÜSSELDORF GERMANY – DÜSSELDORF FRANCE – PARIS

Shoes Children Fashion Fabrics Children Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion

CIFF - COPENAGHEN INT. FASHION FAIR BUBBLE LONDON IILF INT.’L LEATHER FAIR FFANY IFLS - INT. FOOTWEAR & LEATHER SHOW EICI -Exhibición Internacional de Cuero e Insumos GDS - GLOBAL SHOES MILANO UNICA – MODA IN PURE LONDON CUIR A PARIS MOD’AMONT – PREMIÈRE VISION PLURIEL ATLANTA SHOE MARKET MOMAD THE MICAM / MIPEL MIFUR WSA – MAGIC SHOW ALL’AFRICAN MIPAP - MILANO PRET A PORTER EUROSHOES CPM CJF NEXT SEASON – BTS BTS SHOES AND LEATHER / NEXT SEASON LINEAPELLE SIMAC - TANNING – TECH HONG KONG INT. FUR & FASHION FAIR ILM WINTER STYLES WHITE DONNA

DANEMARK – COPENHAGEN UK – LONDON INDIA – CHENNAI USA – NEW YORK COLOMBIA – BOGOTA’ COLOMBIA – BOGOTA’ GERMANY – DÜSSELDORF ITALY – MILAN UK - LONDON FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS USA – ATLANTA SPAIN – MADRID ITALY – MILAN ITALY – MILAN USA – LAS VEGAS ETHIOPIA – ADDIS ABEBA ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW POLAND – POZNAN POLAND – POZNAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN CHINA – HONG KONG GERMANY – OFFENBACH ITALY – MILAN

All Fashion Children Fashion All leather sectors Shoes Shoes – Bags Materials - Components Shoes - Bags Fabrics All Fashion All leather sectors Fashion - Accessories Shoes - Accessories All Fashion Shoes - Leather Bags Shoes – Accessory All leather sectors All Fashion Shoes All Fashion Children Fashion Shoes – leather goods Shoes – leather goods Materials - Components Machinery Fur - Leather Leather Goods All Fashion

PREMIERE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES MODA MADE IN ITALY PLAYTIME MOSSHOES – MOSPEL BIFF & BIL ILGF - INT. LEATHER GOODS FAIR FIMEC SAPICA OBUV MIR KOZHI CHIC FUR EXCELLENCE ATHENS APLF FASHION ACCESS – MM&T

FRANCE – PARIS GERMANY – MÜNCHEN USA – NEW YORK RUSSIA – MOSCOW THAILAND – BANGKOK INDIA – KOLKATTA BRAZIL – NOVO HAMBURGO MEXICO – LEON RUSSIA – MOSCOW CHINA – SHANGHAI GREECE – ATHENS CHINA – HONG KONG

Accessories Shoes Children Fashion Shoes All Fashion Bags Components - Machinery Shoes - Bags Shoes All Fashion Fur All leather sectors

FEBRUARY 1-4 1-2 1-3 3-5 3-6 3-6 4-6 4-6 8-9 10-12 10-12 12-14 13-15 15-18 15-18 17-19 20-22 21-23 24-27 24-27 24-27 25-27 25-27 25-27 25-27 25-28 27/02-1/03 28/2-2/3

MARCH 6-9 6-8 7-9 10-13 11-15 13-15 17-20 17-20 17-20 18-20 24-27 30/03-1/4

*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

indice_SH:indice_SH 23/09/14 10:44 Pagina 2

addresses ACCADEMIA SRL Pag. 45 Via VIII Strada, 27 - Z.I. 30030 FOSSO’ (VE) ITALIA Tel.+39 041 4165342 Fax +39 041 5170418 accademiasrl@libero.it www.accademiashoes.it

AVORIO PELLETTERIE SAS Pag. 51 Via Martin Luther King, 41 62015 MONTE SAN GIUSTO (MC) ITALIA Tel.+39 0733 539277 Fax+39 0733 539445 info@pelletterieavorio.it

CUOIO DI TOSCANA Pag. 212, 213 P.zza Spalletti Stellato, 12 56024 PONTE A EGOLA (PI) ITALIA Tel. +39 0571 497260 Fax +39 0571 499450 info@cuoioditoscana.it www.cuoioditoscana.it

ACQUA DI PERLA - PELLETTERIA INTERNAZIONALE Pag. 8, 9, 62 Via S.Giorgio, 1 G/H Ang. Via F.lli Calvi, 12 24122 BERGAMO (BG) ITALIA Tel.+39 035 316700 Fax +39 035 316700 pelletteria.internazionale@yahoo.it www.acquadiperla.it

BALDININI SPA IV di Copertina, pag. 74, 75 Via Rio Salto, 1 47030 SAN MAURO PASCOLI (FC) ITALIA Tel.+39 0541 932898 Fax +39 0541 932960 baldinini@baldinini.it www.baldinini.it

DI CARLO PELLICCERIA Pag. 54, 55 Via Belvedere, 6 22079 VILLA GUARDIA (CO) ITALIA Tel.+39 031 483080 Fax +39 031 483072 dicarlocomm@dicarlopellicceria.it www.dicarlopellicceria.it

AIMPES SERVIZI SRL – MIPEL Pag. 202, 203, 204 Viale Beatrice D’Este, 43 20122 MILANO (MI) ITALIA Tel.+39 02 584511 segreteria@mipel.com www.mipel.com

BLOSSOM FOOTWEAR Pag. 27, 49 18120 Rowland Street CITY OF INDUSTRY CA 91748 USA Tel.+1 626 581 8837 Fax +1 626 5818832 connie@blossomfootwear.com www.blossomfootwear.com

ALBANO - GISER SRL Pag. 17 Via Melitiello, 16 80025 CASANDRINO (NA) ITALIA Tel.+39 081 5714 543 Fax +39 081 5764 418 info@albano.it www.albano.it

CALZADOS VIDORRETA Pag. 24, 25, 95 Poligono Larrate, parcela 1A 26520 CERVERA DEL RIO ALHAMA (La Rioja) SPAIN Tel.+34 941 198 155 jose@calzadosvidorreta.com www.calzadosvidorreta.com

AMAZONAS PRODUCTOS PARA CALCADOS LTDA Pag. 22, 23, 90 Av. Rio Branco, 745 - Jd.Francano 14405-901 FRANCA BRAZIL Tel.+55 1631 111600 ariano@amazonas.com.br www.amazonas.com.b

CARLOS SANTOS - Zarco, Fábrica de Calçado, Lda. Pag. 1 Rua Oliveira Figueiredo. Nº 182 3700-202, São João da Madeira PORTUGAL Tel.+351 256 837080 Fax +351 256 837089 mkt@santosshoes.com www.santosshoes.com

ANGI DESIGNER DI CARLINO ANGI Pag. 65, 205 Via Strada, 3 Z.I. 30030 FOSSO’ (VE) ITALIA Tel.+39 041 5172511 Fax +39 041 5172555 info@renatoangi.it www.renatoangi.com

CONNI S.R.L. Pag. 35 Via Canada, 3 63018 PORTO S.ELPIDIO (FM) ITALIA Tel.+39 0734 903959 Fax +39 0734 903959 showroom.connie@libero.it

DI GREGORIO SRL Pag. 21 Via del Concordato, 71 64011 ALBA ADRIATICA (TE) ITALIA Tel.+39 0861 713826 Fax +39 0861 713826 info@digregorio.it www.digregorio.it DOCA - COSMOMODA sa Pag. 19, 92, 93 Egnatia & Simmachiki str. (airbridge Oreokastro) Thessaloniki - Greece P.O.BOX 312 - P.C. 57013 Oreokastro GREECE Tel.+30 2310 695950 Fax +30 2310 695954 info@doca.gr www.doca.gr EXPOLON -International Showroom Center II di Copertina, pag. 214 Kosinskaya, 9/12 MOSCOW - RUSSIA Tel.+7 925 090 8879 office@expolon.com www.expolon.com EXPORIVASCHUH Pag. 207 Riva del Garda Fierecongressi SPA - Parco Lido 38066 RIVA DEL GARDA (TN) ITALIA Tel.+39 0464 570153 Fax+39 0464 570130 info@exporivaschuh.it www.exporivaschuh.it

indice_SH:indice_SH 23/09/14 10:44 Pagina 3

addresses FENICE SPA Pag. 20 Via del Lavoro, 1 36079 VALDAGNO (VI) ITALIA Tel.+39 0445 424888 Fax +39 0445 403607 info@fenice.com www.fenice.com

GIANNI MARRA - DEMAR SRL III di Copertina, 98, 99 Via Melitiello, 22 80025 CASANDRINO (NA) - ITALIA Tel.+39 081 5057142 Fax +39 081 5053530 info@giannimarra.com www.giannimarra.com

FN PLATFORM – MAGIC Pag. 211 2501 Colorado Ave, Suite 280 Santa Monica CA 90404 USA Tel.+1 310.857.7557 Fax +1 310.857.7557 lgallin@fnplatform.com www.magiconline.com

GILDA TONELLI prodotto e distribuito da XANTHIA S.R.L. Pag. 53 Via Ravigliano, 72 - Z.I. S.Scolastica 64013 CORROPOLI (TE) - ITALIA Tel.+39 0861 839058 Fax +39 0861 838224 info@xantia.it www.xantia.it

FORTUNATO O.FREDERICO & Cª.,Lda. for Fly London and Softinos Pag. 97 Rua 24 de Junho, 453 - Penselo 4800 - 128 Guimarães PORTUGAL Tel.+351 253 559 140 Fax +351 253 556 815 www.softinos.com www.flylondon.com

GKS srl - Sergio Levantesi Pag. 31, 101 Via Dell’Arte, 2/A 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) ITALIA Tel.+39 0734 810074 Fax +39 0734 905679 info@sergiolevantesi.it www.sergiolevantesi.it

GALLOTTI - G & P SRL Pag. 29 Via delle Pratella, 1 50056 MONTELUPO F.NO (FI) ITALIA Tel.+39 0571 914511 Fax +39 0571 541077 info@gallotti.it www.gallotti.it GDS - GLOBAL SHOES CROSSMEDIA GMBH Pag. 208, 209 Messe Dusseldorf Gmbh, Stockumer Kirchstr., 61\ 40215 DÜSSELDORF GERMANY Tel.+49 211 86652 168 Fax +49 211 86652 466 eschbach@crossmedia.de www.gds-online.com GI.MA FASHION GROUP S.P.A. Ribaltina di Copertina Via S. Ambrogio, 15 20015 PARABIAGO (MI) - ITALIA Tel.+39 0331 495041 gi.mafashiongroup@gigapec.it www.gimafashiongroup.com

GOMMUS S.C.P.A. Pag. 40 Via San Pietro, 17/b 60036 MONTECAROTTO (AN) ITALIA Tel. +39 0731 89585 int. 130 Skype tarini.andy andyt@gommus.it www.gommus.it HANGZHOU GEMA SUITCASES & BAGS CO. LTD Pag. 37 Rd. No. M16-1-5 HANGZHOU - CHINA Tel.+86 571 86725918 Fax +86 571 86725788 sales@verage.com.cn www.verage.com.cn ICF - INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI S.p.A. Pag. 36 Via F.lli Kennedy, 75 20010 MARCALLO CON CASONE (MI) ITALIA Tel.+39 02 9721 41 Fax +39 02 9760 158 info@forestali.com www.forestali.com

ILM FAIR - MESSE OFFENBACH GMBHPag. 210 Kaiserstrasse 108-112 63065 OFFENBACH - GERMANY Tel.+49 6196 28724 Fax +49 6196 26020 uafmark@t-online.de www.messe-offenbach.de ITALIAN SHOEMAKERS Pag. 10, 11 Via Stradone, 147/149 55018 SEGROMIGNO IN PIANO (LU) - ITALIA Tel.+39 0583 929894 Fax +39 0583 926688 info@italianshoemakers.com www.italianshoemakers.com USA Office: 9350N. W. 58th Street MIAMI - FL 33178 - USA +1 305 477 9206 info@italianshoemakers.com www.italianshoemakers.com J.REINALDO - CARITE CALÇADO LDA. Pag. 12, 13, 173 Rua Nicolau Coelho, 2729 Sendim 4610-909 FELGUEIRAS PORTUGAL Tel.+351 255 310660 Fax +351 255 310669 reinaldo.teixeira@carite.pt www.carite.pt LAIPE SPA – CROMIA Pag. 33, 59 Via W. Tobagi, 2 62029 TOLENTINO (MC) - ITALIA Tel.+39 0733 971541 info@cromia.biz www.cromia.biz LAURA DI MAGGIO - ANTEPRIMA SRL Pag. 34 Via Sardegna, 3/C 20090 Fizzonasco di Pieve emanuele (MI) ITALIA Tel.+39 02 57605988 lauradimaggio@tiscali.it MARINO FABIANI & C. SAS Copertina Via dell’Industria, 18 63023 FERMO (FM) ITALIA Tel.+39 0734 642482 Fax +39 0734 641787 info@marinofabiani.it www.marinofabiani.it

indice_SH:indice_SH 23/09/14 10:44 Pagina 4

thanks to..................pag MENGHI SHOES & CO. SRL Pag. 2, 3, 90, 102, 103 Via Barca snc 60025 LORETO (AN) ITALIA Tel.+39 071 978809 Fax +39 071 976430 info@menghishoes.com www.menghishoes.com

ULS GLOBAL SRL Ribaltina di IV Z.I. Via San Leo, 19 47838 RICCIONE (RN) ITALIA Tel.+39 0541 1770053 Fax +39 0541 1770054 italy@uls-global.com www.uls-global.com

MOVIMENTI SRL Pag. 47 Via C. Pavese, 34 80018 MUGNANO DI NAPOLI (NA) ITALIA Tel.+39 081 8806485 Fax +39 081 8802789 movimentisrl@libero.it

UNIC – LINEAPELLE Pag. 41 Via Brisa, 3 20123 MILANO (MI) ITALIA Tel.+39 02 880771.1 Fax +39 02 860032 unic@unic.it www.unic.it

BEIRA RIO www.beirario.com.br .......................................94 CAMPOMAGGI www.campomaggi.it .............................145, 147 CANGIANO www.cangiano1943.com .............................80, 177 CIVICO 38 www.civico38.com.............................................82 DAF DESIGN www.dafdesign.it...................................144, 147 DIADORA www.diadora.com......................................146, 149 DIEGO BELLINI www.bvmshoes.it ......................................80 DKNY www.dkny.com ...............................................138, 142 D’MILTON www.mocassins.com.br .....................................174 DOLOMITE www.dolomite.it ......................................138, 140

OLIP Spa - A.S. 98 Pag. 108, 109 Via Confine, 13 37017 Colà di Lazise ITALIA Tel.+39 045 6463 166 Fax +39 045 6463 191 giulio.nason@olip.it www.olip.it QILOO INTERNATIONAL LIMITED Pag. 96 2-2303, Fu Xin Garden Castle, Feng Ze Str. 362000, Quanzhou, FUJIAN CHINA Tel.+86 595 22157032 Fax +86 595 22157031 qiloo@public.qz.fj.cn www.qiloo.com ROMIT SPA CALZATURIFICIO Pag. 4, 5 Via delle Fontanelle, 13 63812 MONTEGRANARO (FM) ITALIA Tel.+39 0734 88670 Fax +39 0734 890000 info@romit.it www.romit.it SCHEILAN SRL Pag. 15, 58 Via VIII Marzo, 37 50018 BADIA A SETTIMO – SCANDICCI (FI) ITALIA Tel.+39 055 7310287 Fax +39 055 7310289 info@scheilan.it www.scheilan.it

E’CLAT www.barbaraferrarishoes.com ............................70, 79 ENRICO BOARETTO www.enricoboaretto.com .......................175 ERMAN’S Tel. +39 011 19701468 .......................................83 EUREKA www.eurekashoes.com ............................81, 172, 188 FILANTO ww.safilgroup.it ................................................106 FIORANGELO www.fiorangelo.it....................................77, 83 FLORA COSTA www.floracosta.pt .......................................78 FREEWAY www.freewayshoes.com.br..................................179 GABS www.gabs.it......................................................66, 67 GALLO www.theartofgallo.it .....................................134, 139

VIALACTEA - FERRACUTI & C. SRL Pag. 43, 90, 91 Via G. Agnelli, 58/60 63900 FERMO (FM) ITALIA Tel.+39 0734 628756 +39 0734 629400 info@vialactea.it www.vialactea.it

GAUDÌ www.gaudi.it.......................................................134 GIANMARCO LORENZI www.gianmarcolorenzi.com .................79 GIORGIO 1958 www.giorgio1958.com ................................178 GIOSA www.giosamilano.com...........................................142 GIOVANNI CONTI www.calzaturificiocaf.it............................176 GRAMAR gramarshoes@libero.it ...........................................

GRAZIANO SALVATELLI www.grazianosalvatelli.it .................178 HARMONT & BLAINE www.harmontblaine.it ..........139, 141, 143 JJ HEITOR www.jjheitor.pt ..............................................104 KATE SPADE www.katespade.com .......................................95

VIZZANO - CALZADOS BEIRA RIO S/A Pag. 6, 7, 100 RS 239, KM 17,5, No 4.400 - Bairro Sao Jose 93352 - 000 Novo Hamburgo (RS) BRAZIL Tel.+55 51 358 42280 export@vizzano.com.br www.vizzano.com.br

LILLY’S KLOSET www.lillyskloset.net.............................76, 137 LOTTO LEGGENDA www.lottoleggenda.it .............................135 M MISSONI www.m-missoni.com............................85, 94, 136 MALIPARMI www.maliparmi.com ......................................132 MEN’S SHOES www.mensshoes.it ......................................174 MINORONZONI www.minoronzoni.it..............136, 145, 148, 149 MISTER www.mistershoes.it .............................................176 MODA DI FAUSTO www.modadifausto.it ..........................77, 82 MOMENTI movimentisrl@libero.it .................................98, 99 NANNI www.nannimilano.it ......................................145, 147

WORLD FOOTWEAR CONGRESS Pag. 223 Leon MEXICO www.worldfootwear.com

PALOMA BARCELÓ www.palomabarcelo.com ........................132 PARADIGMA www.paradigmafootwear.com .........................170 PERSONAL SHOES www.personalshoes.it ............................105 POST & CO www.postandco.it.............................132, 133, 136 RAPARO www.raparoshoes.it.....................................133, 135 RIVIERAS LEISURE SHOES www.rivieras-shoes.com 138, 140, 142

XTI FOOTWEAR SL Pag. 18, 107 B-73 072 183-Apdo. 690-Pol. Ind. Las Teresas - C/Miguel Servet S/N 30510 YECLA - Murcia SPAIN Tel.+34 968 718713 Fax +34 968 718340 xti@xti.es www.xti.es

ROKAIL www.rokail.it.......................................................83 ROMIT www.romit.it .......................................................171 ROY ROBSON www.royrobson.com ....................................140 SERAPIAN www.serapian.com ...................................138, 143 SHY www.shycollection.com ..............................................78 STELLE MONELLE www.stellemonelleshoes.com.....................82 STILETTO www.carite.pt ...........................................100, 104 U.S.POLO ASSN. www.uspoloassn.com ........................141, 149 UNITED NUDE www.unitednude.com ...................................79 VERBA www.verba-italia.com..............................140, 141, 142

subscr_grigia_2010_21x28,5

8-09-2012

11:18

Pagina 1

www.modapelle.com

SUBSCRIPTION FORM shoes& bags

name - company name 6 ISSUES / YEAR: Jan., Mar., May, July, Sept., Nov.

address

The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.

ITALIA

city

country

phone

fax

1 YEAR 2 YEARS

EUROPE

€ 210,00 € 380,00

AMERICA

€ 225,00 € 410,00

€ 240,00 € 445,00

OTHER € 255,00 € 480,00

e-mail 2 ISSUES / YEAR: March, September

date

signature

Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.

ITALIA 1 YEAR 2 YEARS

Payment in advance Please, enclose proof of payment

EUROPE

€ 50,00 € 90,00

AMERICA

€ 60,00 € 110,00

€ 65,00 € 120,00

OTHER € 70,00 € 130,00

Bank Transfer to: ModaPelle srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO

leather

& fur

IBAN: IT46 C056 9601 6110 0000 5829 X30 SWIFT/BIC: POSOIT22 Total

2 ISSUES / YEAR: March, September

Payment by credit card: American Express

Bank Americard VISA

Diners Club Int.

International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.

ITALIA 1 YEAR 2 YEARS

€ 100,00 € 180,00

EUROPE

AMERICA

€ 107,00 € 200,00

€ 110,00 € 205,00

OTHER € 117,00 € 220,00

N°

expire date

STYLE

CVV2

AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD

2 ISSUES / YEAR: April, October

aie agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 e-mail: info@aie-mag.com - internet: www.aie-mag.com

A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoe models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.

ITALIA 1 YEAR 2 YEARS

€ 100,00 € 180,00

EUROPE € 107,00 € 200,00

AMERICA € 110,00 € 205,00

OTHER € 117,00 € 220,00

Baldinini_ModaPelle_SET-OTT14_Edizione OBUV_RU.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

09/09/14

11.17

Ph: D. Bean

GATTINONI

prodotto e distribuito da: GI.MA Fashion Group SpA www.gimafashiongroup.com ShowRoom: Via della Spiga, 52 - MILANO Tel. +39 0331 495041

RAFFAELE GRECO

Civitanova Marche

Milano

Riccione

Bologna

Zona Industriale “A�

Via Pirelli,13 Tel +39 0733-030010 Fax +39 0733-030011

Zona Industriale Via San Leo 19 Tel +39 0541 1770053 Fax +39 0541 1770054

San Donato Milanese Via Bruno Buozzi 59-61 Tel. +39 02 21070181 Fax +39 02 21070182

Centergross Blocco 22 E Via Notai Tel +39 051 860159 Fax +39 051 8653939

www.uls-global.eu italy@uls-global.com

800 58 51 01