LMZ 09-11 by Marcus Knöferl

September 2011

Ihr informatives Anzeigenmagazin

nds

Jahrgang: 28 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Titel LMZ Mahler2011_Titel_LMZ_neu 18.08.11 10:54 Seite 1

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Zum „Mahler-Jahr“ (100. Todestag)

La Dolce Vita, 2 Nächte in Rom p.P. e 211,– ➤ Seite 18

Auferstehungssinfonie Sinfonie von Gustav Mahler Samstag, 8. Oktober 2011, 20 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Landsberg am Lech

The Irish Folk Festival 2011 am Samstag den 22.10.2011

Magnetic Music GmbH Burkhardt + Weber-Str. 69 D-72760Reutlingen Fon: +49 71 21 / 47 86 05 Fax: +49 71 21 / 47 86 06

Sommerzeit – Herbstzeit – Gartenzeit ➤ Seite 26 - 27

gutscheine Ristorante Italia

➤ Seite 28

Antica Roma

➤ Seite 28

➤ Seite 29 Trattoria La Piccola Cena ➤ Seite 29 ➤ Seite 40 Herfeldt Immobilien LaPiazzetta Romana

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

www.landsbergerkonzerte.de

Radfahren wie mit Rückenwind!

Für jeden einsatz

EvErywEar – 365 TagE M

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

Aus Ihrer Küchenwerkstatt...

KÜCHEN DROSS& SCHAFFER

Max-von-Eyth-Straße 4 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 • www.kuechendross.de

a k t u e ll e s

Anzeigenseite

Berufseinsteiger – was ist zu tun?

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, es ist Sommer in der Stadt und die Landsbergerinnen und Landsberger, so sie sich nicht in noch südlicheren Gefilden aufhalten, schwitzen vor Ort. Gut, dass Inselbad und Lech einladen zu einer erfrischenden Abkühlung. Ja, das Inselbad, ein kleiner Zankapfel in Bezug auf die neue Brücke über den Lech. Doch nun ist der Streifen markiert, der vom Areal abgetrennt werden müsste – eine Fußballlinie zeigt deutlich den nördlichen Rand. Außerdem ist die Wanderausstellung zur Brücke zu Gast im Inselbad, eine gute Möglichkeit, sich über das Projekt „Holzbrücke über den Lech“ zu informieren. Mir bleibt, der Dinge zu harren, die da kommen: Bürgerentscheid ja oder nein... Machen Sie sich Ihr eigenes Bild und entscheiden Sie selbst. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: die 11. Lange Kunstnacht geht am 24. September mit gut 80 Künstlern an den Start. Das Programm ist bunt: Grafiker, Maler und Bildhauer, experimentelle Kunst und klassische Aquarelle werden genauso zu sehen sein wie die riesenhaften

Skulpturen von Kulturpreisträger Josef Lang im ganzen Stadtgebiet, Miniaturen und Kunsthandwerk. Das schönste bei all der Ästhetik? Für mich: Kein Durchgangsverkehr stört das bunte Treiben. Wir freuen uns stattdessen auf die Stelzer, jugendliche Sprüher am Hauptplatz unter professioneller Anleitung, eine Sambagruppe, die die Stadt belebet und viele Gäste aus nah und fern. Im kommenden Jahr stehen 850 Jahre Landsberg auf dem Programm. Was für ein Grund zu feiern! Die Stadtverwaltung bildet eine Gruppe, die sich mit dem Programm befasst. Unser Angebot: Veranstaltungen, Produkte, Aktionen, die schwerpunktmäßig getragen werden von den Landsberger Bürgern selbst. Denn das Herz der Stadt sind immer noch die Landsberinnen und Landsberger.

Liebe Leser, in den nächsten Wochen und Monaten werden wieder tausende von jungen Leuten ins Berufsleben einsteigen. Damit beginnt für sie ein völlig neuer und entscheidender Lebensabschnitt. Doch was heißt das konkret? Was gilt es zu beachten? Hierzu einige Hilfestellungen. Das wichtigste Thema für Berufsstarter ist die Absicherung der existenzbedrohenden Risiken, allen voran das Thema Berufsunfähigkeit. Sie müssen wissen, dass die jungen Leute erst nach 60 Beitragsmonaten, sprich 5 Jahren, einen Anspruch auf die staatliche Erwerbsminderungsrente haben! Sollte also in jungen Jahren durch Krankheit oder Unfall ein solches Problem auftreten, stehen die jungen Leute quasi ohne Versorgung da. Dies kann den lebenslangen Gang in die Sozialhilfe bedeuten! Deshalb gilt es eine sog. „Berufsunfähig-

keitsrente“ abzuschließen – die doch die jungen Leute neben der wichtigste Police die ein junger Grundförderung von 154,-- €/Jahr Mensch in seinem Leben abschlie- bei Abschluß vor dem 25. Lebensßen wird. Hilfreich ist hierbei der jahr einen einmaligen SonderUmstand, dass durch das junge bonus von 200,-- € - somit eine Alter und hoffent- Uns e r G asta u tor hochrentable uns lich gutem Gesundsehr sinnvolle Anheitszustand diese lage. Welche Form Policen recht günstig der Anlage am bezu bekommen sind. sten ist, muss in In Frage kommen einem persönlichen aber nur Anbieter mit Gespräch erörtert absoluten Top-Bewerden. dingungen und sehr kundenfreundlichen Eine eigene Klauseln – wie sie z.B. Haftpflichtversiunser Produktpartcherung ist nicht Hubert Rogg ner Zürich anbietet. notwendig, da die Bankkaufmann Wenn dieses Thema Kinder i.d.R. bis gelöst ist, sollte über den Ar- Ende der Ausbildung noch bei beitgeber geklärt werden, welche den Eltern versichert sein werZuschüsse im Rahmen der vermö- den – bei den von uns offerierten genswirksamen Leistungen (VL) Versicherungen sogar solange, gezahlt werden. Nur bei Vorliegen wie die Kinder im Haus der Eltern eines Antrages ist der Arbeitgeber wohnen – egal wie alt. verpflichtet (falls tariflich geregelt) einen Zuschuß zu zahlen. Sie sehen, auch hier lohnt sich Auch sollte das Thema „Riester“ das Gespräch mit einem Profi. in den Fokus rücken – erhalten Reden wir darüber.

Landsberger Monatszeitung

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

2,75%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion:

Herzlichst Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 2,75% 3,15% 3,55%

Eﬀektiv 2,79%** 3,21%** 3,62%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€, Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 726,25 € Stand 26.08.2011, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Geschäftsstelle für Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Der Maßanzug für die Augen:

Ihr individuelles Gleitsichtglas

Uns e r G asta u tor tellen Sie sich vor es gäbe ein Gleitsichtglas, das so einzigartig ist wie Sie – maßgeschneidert auf Ihre persönlichen Seh- und Lebensgewohnheiten. Mit Hoyalux iD MyStyle präsentiere ich Ihnen ein GleitsichtglasBRILLEN mit völlig • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus neuer Sehqualität. Das Hoyalux iD Telefon 0 81 91/216 38 MyStyle ist das Individual-Glas auf Basis der erfolgreichen iD FreeForm Design Technology™ von Hoya. Wie Peter Hackenberg alle anderen Gläser aus der HoyaAugenoptikermeister lux iD-Produktfamilie bietet es alle

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Individuelle Gleitsichtgläser mit 6 Wochen Verträglichkeitsgarantie!

Vorteile des integrierten Doppelflächen-Designs. Zudem berücksichtigt es in höchstem Maße die Individualität von Brillenträgern. Diese Individualität wird durch einen außergewöhnlichen Bestellprozess schon im Verkaufsgespräch für den Brillenträger erlebbar. Und damit auch der einzigartige Mehrwert des Glases deutlich gemacht.

Jedes Hoyalux iD MyStyle-Glas ist eine exklusive Maßanfertigung, in die folgende zusätzliche individuelle Parameter einfließen: · die persönlichen Parameter des Brillenträgers · die persönlichen Lebensge-

Leserinnen und Leser aufgepasst:

• EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen

Einkaufsgutschein gewinnen!

zum Beispiel ein Hund, eigentlich ein hochsoziales Wesen und seit Jahrhunderten an das Zusammenleben mit den Menschen gewöhnt, gerade vor diesen eine panische Angst hat, braucht es nicht viel Fantasie, sich vorzustellen, was dieses Tier erlebt haben muss. Typische Beispiele dafür sind die Geschwister Goya (Bild) und Manolo, zwei ausgesprochen hübsche, dreieinhalb Jahre alte English Setter-Mischlinge, die

PREISVORTEIL DURCH MARKENUNABHÄNGIGKEIT • Finanzierung • Leasing • Versicherung • Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

wohnheiten des Brillenträgers · die Designstruktur des vorher getragenen Glastyps des Brillenträgers Dadurch ist eine hohe Spontanverträglichkeit quasi programmiert. Erleben Sie so entspanntes Sehen mit deutlich höherem Tragekomfort über alle Entfernungen hinweg. Ich berate Sie gerne und freue mich auf Ihren Besuch!

Seine Vorteile

Was haben diese Hunde erlebt?

Tiere können nicht erzählen, welche Erfahrungen sie mit uns Menschen gemacht haben. Dafür spricht ihr Verhalten oft eine umso deutlichere Sprache. Wenn

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

seit über einem Jahr zu Gast im Landsberger Tierheim sind. Die Rüden konnten bisher nicht vermittelt werden, weil sie einfach zu ängstlich waren. „Die Beiden sind absolut lieb und freundlich und suchen eigentlich auch den Kontakt zu den Menschen. Aber bei der geringsten unvorsichtigen Bewegung flüchten sie sofort“, erzählte noch vor einigen Wochen eine Tierpflegerin. Nachdem ein Hundetrainer seit einiger Zeit

intensiv mit ihnen arbeitet, sind sie aber inzwischen so weit, dass man sie gerne – getrennt oder gemeinsam - an geeignete Interessenten vermitteln möchte. Diese müssten bereit sein, viel Verständnis, Zeit und Geduld für das neue Familienmitglied aufzubringen. Denn zunächst gilt es, dessen Vertrauen zu gewinnen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110,

E - M a i l : of f i c e @ t i e r he i m landsberg.de. Oder Sie besuchen Goya und Manolo gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher).

www.tierheim-landsberg.de

Anzeigenseite

ADAC Vertretung Landsberg

4 Jetzt ADAC-Partner-Plus Mitgliedschaft

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz

abschließen und einen von 20 Benzingutscheinen im Wert von € 20,– gewinnen!

Stadttheat

er L

andsberg September 2011 bis Fe bruar 2 Vorverkaufs start 19.9.2 012 011 bei uns am Hauptplatz

The Factory – Eine Nacht in Andy Warhols Traumfabrik

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die

Highlights Landsberg, Stadtpfarrk. M.Himmelf. Sa.. 08.10.11, 20.00 Uhr

Gustav Mahler Auferstehungssinfonie

ab 24,20 €

München, Deutsches Theater Di.11.10. bis So.23.10.11 20.00 Uhr

The Rocky Horror Show

ab 39,52 €

München, Olympiahalle 11.11. – 13.11.11

Eishockey – Deutschland Cup

ab 15,00 €

München , Olympiahalle Do. 17.11.11, 20.00 Uhr

George Michael

ab 63,50 €

Landsberg und Umgebung Landsberg, Stadttheater Fr. 09.09.11, 20.00 Uhr

Susan Weinert

20,00 €

Landsberg, Stadttheater Foyer So. 18.9.11, 19.30 Uhr

ULI MASUTH S’Maximilianeum Kleinkunstbühne

15,00 €

Bad Wörishofen, Kurtheater So. 18.09.11, 20.00 Uhr

Michael Altinger u. Band

20,00 €

Landsberg, Stadttheater Mitt. 28.09.11, 20.00 Uhr

Franz-David Baumann

20,00 €

Landsberg, Sportzentrum So. 16.10.11, 20.00 Uhr

FONSI – Christian Springer

19,00 €

Egling, Gasthof Widmann Sa. 22.10.11, 20.00 Uhr

TERZINFARKT a´capella

14,00 €

Landsberg, Sportzentrum Sa. 22.10.11, 19.00 Uhr

The Irish Folk Festival 2011

26,00 €

Eresing, Gasthaus „Alter Wirt“ Fr. 28.10.11, 20.00 Uhr

D´Raith Schwestern & Da Blaimer

18,00 €

Landsberg, Sportzentrum So.06.11.11, 19.00 Uhr

Django Asül

24,25 €

Landsberg, Rathausfestsaal Di. 29.11.11, 20.00 Uhr

Christoph Well & das Bäsle-Quartett

ab 20,20 €

München Lustspielhaus Di. 06.09.11, 20.30 Uhr

Günther Sigl: Habe die Ehre

26,10 €

Deutsches Theater Do.15.09. und Fr.16.09.11, 20.00 Uhr

Movie meets Musical The Greates Songs of Movies & Musical

ab 33,87 €

Freiheiz Mi. 05.10.11 , 20.00 Uhr

Cassandra Steen

30,10 €

Circus-Krone-Bau 09.10. – 12.10.11, 20.00 Uhr Circus-Krone-Bau Do. 10.11.11, 20.00 Uhr

Michael Mittermeier Achtung Baby! Werner Schmidbauer & Martin Kälberer

Olympiahalle So. 29.01.2012, 18.00 Uhr

Andrea Berg 2012

ab 26,90 €

Olympiahalle Sa. 14.04.2012, 20.00 Uhr

David Garrett 2012

ab 47,50 €

33,95 € 29,45 €

Augsburg Spectrum So. 25.09.11, 20.00 Uhr

Ray Wilson Stiltskin

23,00 €

Schwabenhalle Di. 04.10.11, 20.07 Uhr

OTTO

ab 39,70 €

Kresslesmühle - Spectrum Do. 06.10.11, 20.00 Uhr

Helmut Schleich

20,35 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12

m Donnerstag 22. und Freitag 23. September jeweils um 20:00 Uhr komtt The Factory – Eine Nacht in Andy Warhols Traumfabrik ins Landsberger Stadttheater. Seit 30 Jahren arbeitet Ulli Lommel an einem Dokumentarfilm über Marylin Monroe. Die Idee dazu kam ihm spontan in der Factory bei Andy Warhol. Aus diesem Anlass und da er oft gefragt wurde, wie das war mit Warhol und all den anderen in der Factory, bringt er jetzt seine Geschichte auf die Bühne. Eine Nacht in The Factory ist eine Homage aus erster Hand, mit Songs und Filmausschnitten. Die Produktion geht nächstes Jahr international auf Tournee. Exklusiv gibt es zum Start zwei Aufführungen in Landsberg. Exklusiv spielt Ulli Lommel, der bei seinem ersten Besuch in Landsberg unser Stadttheater ins Herz geschlossen hat, sich bei uns selbst. Ulli Lommel drehte mit Warhol zwei Filme, die im Rahmen der Aufführungen in Landsberg zu sehen sein werden (Termine unter www.stadttheater-landsberg. de): „Blank Generation“ und „Cocain Cowboys“. Der Sohn des berühmten Radio-Humoristen Manfred Lommel galt in den 60ern als „deutscher Alain Delon“ und arbeitete später 16-mal mit Rainer Werner Fassbinder bevor er 1977 nach New York ging. Seine Zeit bei Andy Warhol verbrachte er mit Trumen Capote, Bianca Jagger, David Bowie, Jackie Onassis und vielen anderen. Die Liste seiner Begegnungen ist endlos: die junge Iris Berben, Klaus Kinski, Ingeborg Bachmann und natürlich das ganze FassbinderEnsemble gehören dazu. Seit 1979 lebt er als Regisseur und Produzent in Los Angeles. Für alle, die sich einmal von der Pop-Art-Welt Warhols mitreißen lassen wollen und im Rahmen mit Ulli Lommel über Warhol, Kunst und Popkultur plaudern möchten.

Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

Nichts tun. Alles geben.

Karten gibt es ab 29. August im Theaterbüro und im Reisebüro Vivell.

Get inspired every day.

Türkische Riviera, Belek PURAVIDA Resort ElA Quality & Spa 5 Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 20.10.11 1 Woche ab München pro Person ab

€ 973

Kos, bei Kefalos PURAVIDA Resort Blue lagoon Village & Spa 5 Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 10.10.11 1 Woche ab München pro Person ab

€ 999 Mein Hotel von

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt die Hexenturm in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Hermann Pfeiler aus Landsberg Franz Asam aus Ramsach

Politisches Forum im September:

Reinhard Skobrinsky (BAL) Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Wer kennt sie nicht, ,jeden Tag die gleiche Situation, Stau in der Katharinenstraße, und in der Münchner Straße. Die Verkehrssituation in unserer Stadt ist langsam nicht mehr hinnehmbar, denn wir haben mit der Karolinenbrücke nur eine Lechüberquerung von West nach Ost. Statt endlich dieses Problem mit geeigneten Mitteln in den Griff zu bekommen, verweigert sich die Stadtführung einer umfassenden Lösung dieses Problems. Statt einer Südumgehung die für alle Landsberger von Nutzen ist, wieder einmal einen millionenschweren

Sabrina Winkler

überflüssigen Stadtsaal der nur rote Zahlen in sechsstelliger Höhe jährlich schreiben wird und den nur einige wenige unbedingt haben wollen ? Eine Politik welche die Bürger mangels Informationen und falscher Politik zu Bürgerentscheiden zwingt ist grundlegend falsch. Einige wenige Leute machen seit vielen Jahren eine nahezu private Politik, die ich nicht mittragen kann. Die Zeit der einsamen Endscheidungen ist endgültig vorbei ! Ich denke 80% der Landsberger Bürgerentscheide wären unnötig gewesen, wenn wir eine vernünftige Stadtpolitik hätten, welche die Bürger rechtzeitig C

CY CMY

aus Kaufering Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

und umfassend mit einbindet und ,informiert und mit nachvollziehbaren Planungen untermauert. Derzeit ist die Stadt dabei mit teuren sechsstelligen Gutachten und Untersuchungen, den Landsberger Bürgern das Radfahren und zu Fuß gehen beizubringen. Welch ein teurer Unsinn , dabei gäbe es durchaus einfache Mittel, die täglichen Staus zumindest zu mildern, nur dazu muss man mit offenen Augen unsere Stadt ,anschauen und reagieren.

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu Hier die Lösung aus unserer finden und so auf eine letzten Ausgabe: Postkarte zu kleben, dass Lösung schicken Sie mit das Foto korrekt wiederIhrem Absender bis spätegegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech

Wenn man zwei Staumöglichkeiten, wie Katharinenstraße oder die Augsburger Straße zur Autobahnauffahrt anschaut, dann ist es egal in welchen Stau man sich stellt. Dies hat offenbar bisher niemand zur Kenntnis genommen. Viele haben bisher gemeint, mit der B17neu wären alle Probleme gelöst. Solche Fehleinschätzungen sind in Landsberg an der Tagesordnung, auch die Osttangente sollte die Innenstadt deutlich

entlasten, was sich aber als völlig falsch herausgestellt hat In München haben die Bürger die Untertunnelung des mittleren Ringes gegen den Willen des Stadtrates durchgesetzt und damit mehr Lebensqualität erreicht. Bürgerentscheide haben durchaus einen positiven Effekt, denn manchmal sind die Bürger halt doch etwas klüger als ihre gewählten Vertreter.

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im September 2011 Peter Hackenberg Ihr individulles Gleitsichtglas

➤ Seite 3

Wilhelm Knoll

Holzschutz – alle Jahre wieder ➤ Seite 7

Edwin Helmer Lumen statt Watt

➤ Seite 7

Waltraud Dörre

Weltneuheit Aquabrasion

➤ Seite 8

Karl Buchberger

Was kann Hyaluronsäure noch? ➤ Seite 8

Gabriele Merk

Günter Payer

Sylvia Naumann

Peter Reidl

Maximilian Bauer

Gabriele Nistler

Hermine Pammer

Andrea Brenner

Claudia König

Andrea Drohla

Rosige Zeiten für Ihre Haut ➤ Seite 9

Tränenkanalstenose ➤ Seite 12

Wolfgang Rotter Entertain

➤ Seite 19

Christian Schaffner

Mit Sachverstand und Gütesiegel ➤ Seite 41

Tanzen – Träumen mit den Füßen ➤ Seite 9

Vom Stress zur Entspannung ➤ Seite 12

Akupunktur als Proqhylaxe ➤ Seite 11

Selbstheilungskräfte erwecken ➤ Seite 13

Michael Moser

Karin Federl

Wandern, kulinarisch verfeinert ➤ Seite 28

Schützen Sie Ihr Heim vor Gefahren ➤ Seite 33

Marcus Becker

Martin Simon

Rechtsirrtümer

➤ Seite 42

Kosten für ein Erststudium können Werbungskosten sein ➤ Seite 42

Richtiger Winkel bei Hallux valgus ➤ Seite 11

Sanfte Unterstützung

➤ Seite 13

Warum höre ich – aber verstehe nicht? ➤ Seite 12

Die Heilkraft des Herzens ➤ Seite 13

Johann Hammer

Benjamin Herfeldt

Qualität mit Brief und Siegel ➤ Seite 35

10 Merkmale qualifizierter Immobilienmakler ➤ Seite 40

Susan Abenthum

Herbert Storhas

Arbeitsecke im Wohnzimmer als Arbeitszimmer? ➤ Seite 43

Redaktions- und Anzeigenschluss Oktober-Ausgabe der LMZ: ➤ Montag 19. September 2011

Auto entrümpeln und gründlich reinigen ➤ Seite 46

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigenseite

Bis zu 6-fach höhere Fettabnahme wissenschaftlich bewiesen!

or 2 Jahren wurde das INJOY wegen seiner langjährigen „Figurspezialisierung“ offizieller Stützpunktpartner der Fa. ABC one, die in den vergangenen Jahren mit dem Slim Belly®-Bauch/Po-Konzept

Aufsehen erregende Schlagzeilen gemacht haben. Abnehmwillige, die zuvor alles Mögliche versucht hatten endlich ihr hartnäckiges Fett an Bauch, Hüfte, Po oder Beinen zu verlieren, konnten innerhalb von nur 4 Wochen mit Slim Belly® ihre Kleidergröße um bis zu 2 Größen reduzieren. Im Frühjahr diesen Jahres wurde unter strengster wissenschaftlicher Kontrolle eine bis zu 6-fach (!) höhere Fettreduktion bewiesen. Von den alleine im INJOY Kaufering knapp 900 Teilnehmern, waren nicht wenige dabei, die sogar 14 cm und mehr (an 2 Stellen gemessen) an Hüfte/Bauch verloren hatten. Das Geheimnis des Erfolges: Die Kombination mit dem im INJOY integrierten Abnehm-, Figur- und Ernährungszentrum. Hier findet jeder für sein Problem/sein Wunschziel die geeignete Methode, um die hartnäckige Pfunde ein für alle mal loszuwerden. Von einer Ernährungsanalyse angefangen

bis zum individuellen Einzelcoaching. Eine der 6 wählbaren Varianten ist der achtwöchige Gruppenkurs. Im letzten KombiKurs (Abnehmkurs+Slimbelly) verloren die Teilnehmer je bis zu 27 Pfund und reduzierten ihren Körperfettanteil ebenfalls um je bis zu 8 Prozent. Die Teilnehmer werden immer von eigens auf „Abnehmen spezialisierte“ F i g u rex p e r t e n betreut. Gleich nach den Sommerferien starten wieder die nächsten Kurse. Um eine optimale Betreuung zu gewährleisten wurde die Teilnehmerzahl pro Kurs begrenzt. Gerade jetzt zur herannahenden Herbstzeit sind die Kurse erfahrungsgemäß schnell ausgebucht. Tipp: am besten jetzt schon informieren und Platz optionieren. Die Kurse haben wie immer die gewohnte „INJOY Zufriedenheitsgarantie“: Bei Nichtgefallen –

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

Geld zurück! Rückenschmerzen endlich beseitigen mit neuer Methode! Ganz neu im INJOY ist das Dr. Wolff RückentherapieCenter®. Seit den 90er Jahren führt INJOY in Kooperation mit großen Krankenkassen wie AOK, Barmer, GEK, KKH, DAK, usw. seine mittlerweile sehr beliebten 6-wöchigen Rücken- und Gesundheitsprogramme durch. Mit diesen fachlich sorgfältig ausgearbeiteten Kursen und optional

buchbaren Anschlussprogrammen konnte in den vielen Jahren Tausenden von Teilnehmern der Rückenschmerz genommen oder zumindest stark gemildert werden. Das neue Dr. Wolff Rückentherapie-Center® wurde von Dr. Wolff in vielen Jahren Forschung

entwickelt. Mit speziellen Gerätschaften kann jetzt endlich auch die so genannte „segmentale Muskulatur“ stabilisiert und trainiert werden, was bislang nur sehr schwer bzw. kaum effektiv möglich war. Die Teilnehmer durchlaufen ein vorgegebenes mehrstufiges Programm. durchlaufen. Die Erfolge sind wissenschaftlich per Forschungsauftrag nachgewiesen (siehe Prof. Dr. med Zalpour/ www.dr-wolff.de). Endlich Hoffnung für alle Rückengeplagten, die schon aufgegeben hatten! „Herbst-Kurs-Interessierte“ sollten sich bitte gleich informieren,da die ersten Kurse bereits vollends ausgebucht sind.

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigenseite

Holzschutz – alle Jahre wieder

chützen Sie Ihre Fenster und die Holzelemente an der Fassade wie Dachgiebel und Dachuntersichten, Zäune, Gartenhäuser, Palisaden oder jegliche Gartenmöbel aus Holz vor unterschiedlichen Witterungseinflüssen. Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen bewirken Vergilbung, Vergrauung, Rissbildungen durch Schrumpfung und Ausdehnung, Fäulnis und

Schimmelbildung. Uns e r G asta u tor Die UV-Strahlen des Sonnenlichtes bauen Lignin ab - einen wichtigen Holzbestandteil: Die Holzoberfläche vergilbt, vergraut, wird wasserempfindlich, Beschichtungen haften nicht mehr Wilhelm Knoll ausreichend. Malermeister Farben- und Lacktechniker Holz versucht

Holz führen. Die Einhaltung des Renovierungsrhythmus von ca. 2-3 Jahren für Holzanstriche ersparen Ihnen später eine aufwendige Sanierung. Zuverlässigen Holz-

ständig, seinen Feuchtgehalt dem de r L u f t f e uc ht i g ke i t a n z u p a s s e n . Ungeschütztes Holz unterliegt großen Veränderungen der Fe uc ht i g ke i t u nd Temperaturschwankungen, die zu Rissbildungen durch das Schrumpfen und das Wiederausdehnen von

schutz bietet Ihnen DEMIDEKK OPTIMAL – dieses Produkt ist extrem witterungsbeständig, gut wasserdampfdurchlässig, dauerhaft dehnbar, harzdurchlässig, angenehm zu verarbeiten, fungizid eingestellt und hat sehr lange Renovierungsintervalle. Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter in Fragen rund um den gezielten und lang anhaltenden Schutz Ihrer Holzelemente.

Aktuell zum Wegfall der 60W Glühbirnen:

Lumen statt Watt – neue Lampentechnologien jetzt besser vergleichbar

uf dem Lichtmarkt stehen ein Vielzahl unterschiedlicher Lampen zur Verfügung –normale Glühbirnen, Energiesparlampen, Halogenlampen und jetzt auch LED-Lampen. Die verschiedenen

Lampentypen sind jedoch unter- Energie verbraucht wird. Seit schiedlich effizient und erzeugen 2010 ist die Lumenangabe mit auf unterschiedlich viel Uns e r G asta u tor der Packung anzugeben. Dieser Wert sagt Licht aus der aufgeaus, wie viel Licht nommenen Leistung, eine Lampe abgibt. die bisher in Watt anDies hängt von der gegeben wurde. Die verwendeten TechnoWattangabe hat allerlogie ab. So können dings immer weniger Sie einfacher sparAussagekraft, da sie samere Alternativen nichts darüber ausfinden – sogar helsagt, wie viel Licht lere. Bestimmen Sie eine Lampe erzeugt, Edwin Helmer selbst, ob Sie lieber sondern nur wie viel Elektrotechnikmeister

mehr sparen oder lieber helleres Licht wollen. Die Leistung einer Lampe (gemessen in Watt) sagt also nichts aus über ihre Helligkeit (gemessen in Lumen). Denn verschiedene Technologien verbrauchen zur Produktion einer bestimmten Lichtmenge unterschiedlich viel Leistung. Gerne erarbeiten wir mit Ihnen zusammen ein Konzept für Ihre Räumlichkeiten. Rufen Sie uns einfach an, Tel. 08191/9654-0.

Standard Wattage

Halogenlampe Lumen (≈Watt)

Energiesparlampe Lumen (≈Watt)

LED-Lampe Lumen (≈Watt)

15W (≈120 lm)

135 lm (≈3W)

136 lm (≈3W)

25W (≈220 lm)

217 lm (≈18W)

229 lm (≈5W)

249 lm (≈6W)

40W (≈415 lm)

410 lm (≈28W)

432 lm (≈12W)

470 lm (≈8W)

60W (≈710 lm)

702 lm (≈42W)

741 lm (≈14W)

806 lm (≈12W)

75W (≈930 lm)

950 lm (≈52W)

970 lm (≈18W)

1055 lm (≈15W)

B e a u t y , W e lln e ss u nd F itn e ss

Wenn es um Ihre Schönheit geht....

Von der Sonne verwöhnt - und geschädigt

Weltneuheit Aquabrasion

Im Herbst braucht die Haut ganz besonders intensive Pflege

eue Technologie gegen lungen, wie z.B. dem Bio Face LifFalten - Unreinheiten - ting oder der Meso/Beauty LiftGrauschleier. Therapie sichtbare Hilfe leisten. Die neue Aquabrasion Es werden schnellere peelt ohne Sand und Unsere Gastautorin und stärkere Resultate ohne reizende Krierzielt, da ein Teil der stalle die HautoberWirkstoffsperren schon fläche rein und fein. beseitigt wurde. Somit Der Teint wird schnell kann tiefer in die Haut und sanft von Ablaeingewirkt werden. gerungen befreit. Die Spezielle RejuveBehandlung mit dem nations-Präparate für Aquabrasionsgerät die Pflege zu Hause kann auch zur Vorbebeschleunigen und reitung so effektiver verstärken den SauberWaltraud Dörre Kosmetikerin Anti Aging - BehandZauber-Effekt!

Schnäppchen im SepTemBeR von Dörre Beauty für die LMZ

Was kann Hyaluronsäure noch? LMZ: Sie haben uns in den letzten oder ganz zu eliminieren. Auch Ausgaben unter anderem schon das Dekolleté und der Handrücken viel erzählt über Ihre jahrelange lassen sich wunderbar glätten. Und Erfahrung und der Sicherheit von zu guter Letzt muss man noch auf Hyaluronsäure. Doch könnten Sie die Möglichkeit der Behandlung uns noch mehr er- Uns e r G asta u tor von tiefen Narben zählen über weitere hinweisen. Möglichkeiten der Behandlung. LMZ: Bespricht man diese Möglichkeiten Karl Buchberger: Ich vor der Behandlung. will dazu noch einmal mein Beispiel Karl Buchberger: Aber aus dem letzten Geselbstverständlich. spräch aufgreifen. Damit beide Seiten mit Die Ausstrahlung eidem Ergebnis glückKarl Buchberger Heilpraktiker ner tiefen vertikalen lich sind, ist eine Stirnfalte kann Sie ausführliche Beratung „grimmig“ und 2 deutliche Mund- der wichtigste Bestandteil der Bewinkelfalten „traurig“ und buch- handlung. Als Ausbilder für Ärzte stäblich „alt“ aussehen lassen. und Heilpraktiker und über 600 Ein weiteres Beispiel sind die Behandlungen profitieren meine Tränensäcke. Auch hier besteht Kunden von einem großen Erfahdie Möglichkeit, diese teilweise rungsschatz.

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

21.10.2011

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 500 Behandlungen und 10 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

Anzeigenseite

nAchSOmmeRBehAnDLUnG ZUm SchnäppchenpReiS! Die BehAnDLUnG BeSTehT AUS: REINIGUNG FRIMATOR- ODER ENZYM-PEELING GESICHTSDAMPFBAD AUGEN- & LIPPENPFLEGE MASKE GESICHTS-MASSAGE TAGESSCHUTZ TAGES-MAKE UP DAUER CA. 1 STUNDE AnGeBOTSpReiS € 29,95 SicheRn Sie Sich SchneLL einen DeR BeGehRTen TeRmine! Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 www.doerre-beauty.de

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

Diese 3 GrüNDe sprechen dafür: 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsbergermonatszeitung.de

n der Sommersonne blühen die Menschen richtig auf. Egal, ob im Freibad, am Meer oder in den Bergen - Wärme auf der nackten Haut zu spüren, hebt die Stimmung. Gerade weil dabei jede Menge Glückshormone ausgeschüttet werden, wird beim Sonnenbaden jedoch häufig übertrieben. Das rächt sich. Denn wer seine Haut an heißen Tagen nicht ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt und zudem mit hohem Sonnenschutzfaktor schützt, muss noch Wochen später mit sichtbaren Folgen rechnen. Aggressive UV-Strahlung hat die hauteigene Abwehrfunktion geschwächt und nicht selten zu Sonnenbrand geführt, Salz und Schweiß setzen der Haut ebenfalls zu. Sie ist nun extrem strapaziert, trocken und knittrig, schält sich und schuppt. Selbstfettung anregen Um dauerhafte Schäden zu vermeiden, ist es jetzt wichtig, die ausgetrocknete Haut intensiv zu beruhigen und ausreichend zu pflegen. Das gilt ganz besonders für alle, die gern ein Bad nehmen. Denn in der Regel trocknen ausgiebige Wannenbäder die Haut noch zusätzlich aus. "An-

ders ist das jedoch mit basischer Körperpflege. Ein Bad mit basischen Badesalzen aktiviert die natürliche Reinigung und angenehme Selbstfettung der strapazierten Haut. So wird sie geschmeidig und fühlt sich an wie frisch eingecremt. Natürliche Ausscheidungsfunktion unterstützen Ein basisches Bad unterstützt die Haut in ihrer Funktion als natürliches Ausscheidungsorgan. Bei einem pH-Wert von 8,5 werden Säuren und andere Schadstoffe aus der Haut und aus den Schleimhäuten gezogen. Dabei fettet sich die Haut von selbst, weil die wasserlöslichen Schadstoffe durch die Schweißdrüsen und die fettlöslichen durch die Talgdrüsen ausgeschieden werden. Um abgestorbene Hautschüppchen schonend zu entfernen, eignet sich das Badesalz, das acht Edelsteine in feiner Mahlung enthält, zusätzlich für ein sanftes Peeling. Für die Pflege von strapazierten Gesichtshaut empfiehlt sich eine hauchdünne basische Vliesmaske, die gut während des Bades angewendet werden kann.

Bei dauerhaftem Make-up kommt es auf die Qualität an stift ist von nun an unnötig. Egal ob nach dem Essen, beim Sport oder nach einem stürmischen Kuss: Die Lippen bleiben immer schön.

Dauerhaft schöne Lippen So werden Lippen sinnlich, farbig und makellos: Nachdem die Lippen in einem passenden Farbton vorgezeichnet sind, wobei Unregelmäßigkeiten bereits ausgeglichen wurden, werden eine zarte Lippenkontur und eine Vollschattierung pigmentiert. Die Farbpalette reicht von der natürlichen Farbe bis zu Trendfarben. Nach der Behandlung wirken die Lippen optisch größer. Ein Lippen-

Natürlich schön mit Permanent Make-up Attraktiv in den Herbst

10 % Rabatt

auf Neu-Behandlungen • Langjährige Erfahrung • Große Kompetenz

Informieren Sie sich!

Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

A K T UE L L E S

Anzeigenseite

Rosige Zeiten für Ihre Haut

Unsere Gastautorin

aum jemand denkt daran, aber die Haut - als größtes Organ des menschlichen Körpers - übernimmt viele wichtige Funktionen: so ist sie u. a. Atem-, Stoffwechsel- und insbesondere Schutzorgan in einem. Da eine schöne, glatte und

Gabriele Merk

Ernährungsberaterin

faltenfreie Haut zwischenzeitlich auch zum Schönheitsideal geworden ist, nimmt sie großen Einfluss auf unsere Lebensqualität. Die Haut besteht aus drei verschiedenen Schichten. Ständig werden neue Zellen

gebildet und alte abgestoßen, so dass sich die Oberhaut etwa alle 28 Tage von Grund auf erneuert. Die menschliche Haut ist als Schutzhülle des Körpers äußeren und inneren Einflüssen ausgesetzt, die sie schwächen können. Reaktionen wie Trockenheit, Feuchtigkeitsmangel oder Fettüberproduktion, aber auch frühzeitige Alterung können die Folge sein. Mit unseren Naturkosmetikprodukten können wir unsere Haut gezielt unterstützen und die Hautfunktionen ins Gleichgewicht bringen. Unsere

NATÜRLICH GESUND LEBEN www.reformhausshop24.de · www.vita-nova.de

G R AT I S

Produkte stärken die hauteigenen Vorgänge und helfen Ihrer Haut, sich selbst zu regenerieren. Die Hersteller unserer Naturkosmetik Produkte verzichten auf künstliche Inhaltsstoffe, Paraffine und Silikone, sowie andere Erdölprodukte. Alle Komponenten werden streng auf ihre Qualität geprüft und stammen, wenn immer möglich, aus biologischem, kontrolliert biologischem Anbau oder aus Wildsammlungen. Unterstützen Sie Ihre Haut mit wertvollen Naturkosmetik Produkten – Ihre Haut wird es Ihnen danken.

Tanzen – Träumen mit den Füßen

ir laden Sie herzlich ein Uhrzeit stattfinden, wird der Untermit uns zu Träumen. Egal richt bei dem Clubsystem so geplant ob Sie die klassischen Paar- das der interessierte Tänzer fast jetänze träumen möch- Uns e r G asta u tor de Woche beginnen ten oder lieber zu den kann. Ausnahmen heißen Rhythmen von sind die Schulferien. ZUMBA Party feiern. Durch ein sich wiederNatürlich können Sie holendes Programm bei uns auch mit Hip können versäumHop und Videoclipte Stunden bequem dancing träumen. nachgeholt werden. Durch unser moderEntweder an einem nes und zeitgemäßes anderen Wochentag Clubsystem können in derselben Woche Sie an allen Unteroder wenn der Inhalt Günter Payer richten teilnehmen wieder unterrichtet Tanzlehrer und zahlen nur eiwird. Gerne wird auch ne günstige Monatspauschale. Oft die Möglichkeit genutzt mehrmals werden parallele Inhalte innerhalb in der Woche zu tanzen um Figuren einer Woche angeboten, so dass und Tänze sicherer zu beherrschen. Sie den Tag frei wählen können um versäumte Stunden bequem Bei unserem „All you can Dance“nachzuholen. Durch dieses offene Angebot sind auch alle Szenentänze, System kann jedes Paar sein Lern- wie Salsa, Disco Fox oder der elegante tempo selber bestimmen und welche West Coast Swing enthalten. SchnupTänze es vertiefen möchte. Anders pern Sie doch einfach mal rein bei uns als bei festen Kursen, die an einem im Tanzcenter Payer und überzeugen bestimmten Tag anfangen und dann sich selbst von den vielen Vorteilen acht bis zehn Wochen nur zu einer dieses modernen Systems.

Spaß am Tanzen! · Tanzen für Erwachsene

ROSIGE ZEITEN

· Gesellschaftstänze für Jugendliche · Videoclipdancing

BEI VITA NOVA – EXKLUSIV MIT DR.HAUSCHKA®

· Hip Hop

Beim Kauf von Dr.HauschkaKosmetik

· Kindertanzen

50€ 17€GRATIS

Neu bei uns:

ZUMBA!

· Tango Argentino · Disco Fox

im Wert ab

· Salsa · West Coast Swing

erhalten Sie einen Dr.Hauschka Körperbalsam ROSE

dazu.

REFORMHAUS MERK

Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

im Wert von

· Tanzen ohne Partner · Senioren

Unterrichtsstart ist ab 11. September 2011. Alle Termine auf: w w w. t a n z c e n t e r - p a y e r. d e TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Premiere im Klinikum Landsberg

as gab es noch nie: Drei Zwillingsgeburten (2 Pärchen und 2 Mädchen) innerhalb von einer Woche auf der

Station für Gynäkologie und Geburtshilfe am Klinikum Landsberg! In enger Zusammenarbeit mit den Kinderärzten der neuen und damit vierten Hauptabteilung des Klinikums, der Kinder- und Jugendmedizin, brachten die Ärzte und Hebammen das Sextett auf die Welt. Bei keinem der sechs Babys war eine Verlegung auf die Kinderstation nötig. Die Mütter konnten ihre Kleinen rund um die Uhr im Patientenzimmer be-

halten. Die Stationsschwestern unterstützten sie tatkräftig bei der Versorgung - so wie alle anderen Kinder, die bislang im Klinikum geboren wurden: Im vergangenen Jahr insgesamt 637 (2009: 624). Unser Bild zeigt die neue Chefärztin Dr. med. Britt Kerler mit (von links) Ylvi und Enya (18. Juli 2011), Lorenz und Klara (15. Juli) sowie Karin und Marius (20. Juli). Klinikum Landsberg – Als Krankenhaus der ersten Versorgungsstufe stellen wir mit 221 Betten, 6 Dialyseplätzen und 8 Schmerztherapieplätzen die akutstationäre Grundversorgung in unserer Region sicher. In unserer als selbstständiges Kommunalunternehmen geführten Einrichtung halten wir die medizinischen Fachrichtungen Innere Medizin, Chirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe, Kinderund Jugendmedizin, Anästhesie, Hals-Nasen-Ohrenheilkunde und Augenheilkunde vor. Darüber hinaus betreiben wir eine Berufsfachschule für Krankenpflege mit 66 Ausbildungsplätzen. Ansprechpartner: Gisela Stadler Telefon: 08191 333-1502

Neue Chefärzte im Klinikum Landsberg am Lech

homas Rath ist neuer Chefarzt der Abteilung für Kinder- und Jugendmedizin am Klinikum Landsberg am Lech. Der bisherige Belegarzt, der inzwischen seit 20 Jahren in Landsberg tätig ist, wurde am Montag, dem 4. Juli 2011, vom Verwaltungsrat des Klinikums zum Chefarzt berufen, nachdem die Abteilung mit Wirkung zum 1. Juli 2011 in eine Hauptabteilung umgewandelt wurde. Zum stellv. Chefarzt wurde Volker Schönecker berufen, der ebenfalls zuvor als Belegarzt am Klinikum tätig war. Gleichzeitig baut das Klinikum seine enge Zusammenarbeit auch mit den weiteren in Landsberg niedergelassenen Kinderärzten weiter aus.Die Leitung der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe wurde ebenfalls neu besetzt. Der Verwaltungsrat des Klinikums berief Britt Kerler zur neuen Chefärztin.Kerler ist

Chefarzt Thomas Rath

Chefärztin Dr. med. Britt Kerler

bereits seit 1996 am Klinikum tätig, seit 2001 als Oberärztin. Mit seinen Chefarztberufungen verbindet das Klinikum Kontinuität und Fortschritt. Es setzt dabei auf Kräfte, die sich seit Jahren am Haus bewährt haben und eröffnet gleichzeitig durch die organisa-

torischen Umwandlungen neue und intensivere Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Mit Blick auf die Zukunft möchte es damit sein Versorgungsangebot gerade auch in der Geburtshilfe, in der Neugeborenenversorgung sowie in der Kinder- und Jugendmedizin stärken.

Häufigkeit von Zwillingsgeburten bei Menschen Weltweit ist im Schnitt jede 40. Geburt eine Zwillingsgeburt. Hierbei gibt es jedoch regionale Unterschiede: Bei den Yoruba ist es zum Beispiel jede 6. Geburt, in Japan nur jede 100. In Europa wurde eine deutliche Häufigkeitsabnahme von Norden nach Süden nachgewiesen. Die Verteilung der Geburtenraten eineiiger zu zweieiigen Zwillingen ver-

ändert sich signifikant nach Jahr und Region zwischen 1:4 bis 1:1. Die Geburtenrate eineiiger Zwillinge erweist sich über die Jahre und Regionen als nahezu konstant. In den reichen Ländern nehmen zweieiige Mehrlingsgeburten in den letzten Jahren zu. Wichtigste Ursache der Zunahme liegen im steigenden Lebensalter der Gebärenden und den Fertilitätsbehandlungen.

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Akupunktur als Prophylaxe

Klug ist, wer einen Brunnen gräbt, bevor er durstig wird!

m Mittelpunkt der chine- bar und diagnostizierbar ist, sischen Vorstellung zum und auch therapeutisch auf vergesunden Leben schiedenste Weise zu steht die Pflege der Unsere Gastautorin beeinflussen ist, zum Lebenskraft, des Qi, Beispiel durch Akufür die Inder das punktur und TCM. Prana. Die Chinesen, Stress beruht meist die Inder, aber auch auf einer Störung 104 weitere Kulturen der Lebensenergie, weltweit kannten durch Überlastung die Lebenskraft als oder ReizüberfluGrundphänomen des tung. Die LebenseLebens. nergie ist in ihrem Die Lebensenergie harmonischen FlieSylvia Naumann Ärztin ist ein reales Phänoßen gestört, innere men, das für den kundigen Arzt Organe und deren Funktionen spürbar, also leicht wahrnehm- werden geschwächt. Auch inne-

re Unruhe oder Schlafstörungen beispielsweise sind durch Störung mit Energieschwäche und Erschöpfung gekennzeichnet. Es kommt zu einer verminderten Immunabwehr, gehäuften akuten und letztendlich auch chronischen Erkrankungen.

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur

Ziel der Chinesischen Medizin ist es, die Lebenskräfte zu harmonisieren, deren gestörtes Fließen wieder zu aktivieren. Die Chinesen wenden ihre Medizin an, um körperlichen und seelischen Erkrankungen vorzubeugen!

Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

Handeln sie rechtzeitig, damit auch sie durch einen gesunden Herbst und Winter und ein gesundes Leben kommen!

www.naumann-akupunktur.de

Tag und Nacht im richtigen Winkel bei Hallux valgus

n Frauenfüßen häufig zu toren, die die Herausbildung eines sehen – die Fehlstellung der Hallux valgus begünstigen. Neben großen Zehe, auch bekannt Vererbung sind vor allem enge als Hallux valgus. Schuhe, ein SpreizSchreitet der Ze- Uns e r Gastau tor fuß durch mangelndes henschiefstand weiTraining der Fußmuster fort, bildet sich kulatur und erhöhtes am Grundgelenk der Körpergewicht zu nenGroßzehe ein Balnen. Zuerst werden len. Viele Betroffene der Zehenschiefstand empfinden diesen und die beginnende nicht nur kosmeHerausbildung eines tisch als sehr stöBallens meist nur als rend, sondern erleikosmetisches Problem den auf Schritt und gesehen. Im weiteren Peter Reidl Tritt Schmerzen. Mit Verlauf kann der BalOrthopädietechnikerMeister innovativen Hallux len jedoch so störend valgus Orthesen können die Groß- werden, dass Betroffenen kaum zehengrundgelenke entweder über noch ein Schuh passt. Die FolNacht oder je nach Modell auch gen können Schmerzen durch die über Tags in weitem Schuhwerk in Fehlbelastung des Fußes, EntzünPosition gehalten werden. dungen im Zehengrundgelenk oder Es gibt unterschiedliche Fak- Arthrose sein.

Manche Orthesen ermöglichen eine individuelle Einstellung des Korrekturwinkels mit einem einfachen Dreh. Durch die anatomiegerechte Form von Gelenk und Schiene kann die Orthese nachts und tagsüber in einem bequemen Schuh getragen werden. Der Korrekturwinkel der Zehe ist individuell einstellbar und bleibt auch während der Bewegung erhalten. So wird Tag und Nacht wirksam einem Fortschreiten des Hallux valgus entgegengewirkt. Bekannte Handelsnamen sind entweder ValguLoc oder Hallufix. In der Regel werden diese Orthesen nach bereits überstandener Hallux valgus Operation nach Kostenvoranschlag von Krankenkassen bezuschusst. Grundsätzlich können diese Schienen als effektive Prävention dienen.

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

G e s u ndh e it

Warum höre ich – aber verstehe nicht?

ch denke diese Frage stellen Situation ist hier auch die Gastsich tausende stätte. Alle scheinen Menschen Tag Unser Gastautor sich wunderbar untertäglich. Kennen Sie halten zu können nur die Situation? Sie Sie hören zwar ein ganz stehen an der Stralautes Durcheinander – ße und ein Nachbar nur Sie verstehen kein möchte sich über Wort.Warum Sie in dieeinige Meter hinweg sen Situationen zwar mit Ihnen unterhalnormal laut hören, aber ten. Sie hören in genicht verstehen können wohnter Lautstärke hängt von mehreren Maximilian Bauer Faktoren ab, ist aber dass er oder sie mit Hörakustikmeister Ihnen spricht, aber auch gleichzeitig ein die wichtige Information WAS sie sicherer Hinweis für eine begingefragt wurden ist nicht wirklich nende Schwerhörigkeit. angekommen. Eine ganz typische Schlechter zu hören bedeutet

Anzeigenseite

nicht gleich leiser zu hören. Meistens ist anfangs nur das Wahrnehmen hoher Frequenzen beeinflusst. Genau in diesem Frequenzbereich liegen jedoch 80% der Sprachinformation. Konsonanten wie das S, Sch, F, Z usw. werden nicht mehr vom Ohr an unser Hörzentrum im Gehirn weitergeleitet. Oft meint der Betroffene, die anderen sprechen undeutlich. Genauso hört es sich an, wenn die Endungen durch das schlechter werdende Gehör sozusagen „verschluckt“ werden. Wenn Sie diese Situationen kennen sollten Sie jetzt handeln und bei uns einen kostenlosen und ausführlichen Hörtest machen lassen. Fachgeschäfte zeigen Ihnen gerne die passende Lösung für Ihren Lebensalltag. Durch unsere moderne

Osteopathie: Tränenkanalstenose und andere Augenbeschwerden

iele Säuglinge leiden unter haut die Aufnahme von Sauerstoff den Symptomen tränen- aus der Luft. Die tägliche Menge der der, mit Sekret Tränenflüssigkeit beverklebter, geröteter Unsere Gastautorin trägt ca. 0,5-1 g / Tag. Augen. Die Ursache für Die Tränen ableitende dieses Krankheitsbild Wege beginnen am ist häufig eine Träoberen und unteren nenkanalstenose. Sie Tränenpünktchen an kann entweder einder Innenseite des seitig oder an beiden Auges, gehen über in Augen gleichzeitig die Tränenröhrchen, auftreten. die im Tränensack liegen und führen Wozu Tränen gut sind dann in den NasenGabriele Nistler D.O.® M.R.O.® Das intakte Zusamgang, der in der Nase Heilpraktikerin menspiel von Tränenund in der Unteren produktion und Abtransport ist Nasenmuschel endet. eine Voraussetzung damit der vordere Augenabschnitt unversehrt Die Tränenkanalstenose erhalten bleibt. Eine der häufigsten Ursachen Durch die Tränenflüssigkeit er- für eine angeborene Tränenkafolgt die mechanische Reinigung nalstenose ist der Verschluss der von Hornhaut und Bindehaut, sie Mündungsstelle in den unteren sorgt für Keimfreiheit und ermög- Nasengang durch ein dünnes Häutlicht durch das Benetzen der Horn- chen, die Hasnersche Membran.

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin • Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

• N.I.S. - Therapie

20% aller Säuglinge entwickeln im ersten Monat die Symptome einer angeborenen Tränenkanalstenose. Von Geburt an tränende Augen führen nach spätestens 4 Wochen mit eitrigen Absonderungen zum Verkleben des Augenlids. Bei echter Keimbesiedelung kann es zu einer Entzündung des Tränennasenganges und Rötung und Schwellung des mittleren Lidwinkels kommen. Die osteopathische Behandlung Vereinfacht dargestellt wird in der osteopathischen Therapie versucht, durch sanfte, manuelle Impulse die Mobilität der Gesichtsschädelknochen zueinander, des Schädels sowie des gesamten Körpers zu verbessern=> Öffnung der Hasnerschen Membran. Die Säuglinge genießen diese behutsame Behandlungsform in entspannter, beruhigender Atmosphäre sehr. Zudem werden in der Therapie z. B. auch Blockaden, die von einem schweren Geburtsvorgang herrühren, beseitigt. Schon nach ein bis drei Therapien kann häufig das Problem gelöst werden, nur mit den Händen und ohne antibiotische Augentropfen. Weitere Augenbeschwerden Weitere Studien weisen darauf hin, dass die Osteopathie hilfreich sein kann bei:Schielen ( konvergenter bzw. divergenter Strabismus) – Astigmatismus( Hornhautverkrümmung) – Nystagmus (Augenzittern) – Glaukom (erhöhter Augeninnendruck) etc.

Hörtechnik (die übrigens auch so gut wie unsichtbar ist) ist es möglich an Gesprächen auch in lauter Umgebung wieder ganz normal teilzunehmen. Diese neue Lebensqualität sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

Vitametik - die Antwort auf Stress Vom Stress zur Entspannung Vitametik® ist eine ganzheitliche •Hexenschuss •RückenbeschwerTiefenentspannung für Muskulatur den •Bandscheibenvorfälle, •Kopfund Nervensystem. Hierbei wird ein schmerzen, •Migräne Schwindel, blitzschneller Impuls an der seit- •Tinnitus •Burn out lichen Halsmuskulatur Unsere Gastautorin Generell kann die gesetzt, der eine „KetVitametik® in allen tenreaktion“ im Körper Fällen körperlicher und auslöst und eine intenseelischer Dysfunktisive Tiefenentspannung onen angewandt werund Regeneration einleiden, da sie die Selbstten kann. Fällt der Druck heilung des Körpers auf die Nerven durch unterstützt. Schon verspannte Muskeln erst nach den ersten Aneinmal weg, können die wendungen sind die Informationen zwischen Hermine Pammer meisten Menschen entZellen und Gehirn wieder Vitametikerin spannter und können frei fließen. Die Wirbelauch vieles gelassener säule kann sich so selbst wieder nehmen. Die Anwendung ist sehr ausgleichen. Der Impuls unter- effektiv, meist sind nur wenige stützt den Körper beim Aktivieren Anwendungen nötig, um den Körder Selbstheilungskräfte und beim per wieder in Balance zu bringen. Regenerieren, dabei ist die Anwen- Vitametik® kann auch sehr gut dung völlig schmerz- und risikofrei. Therapie begleitend eingesetzt Vitametik® wird bei allen stress- werden. Dabei ersetzt sie nicht und verspannungsbedingten Zu- die Behandlung durch einen Arzt ständen eingesetzt, wie z.B.: oder Heilpraktiker. •Nackenverspannungen,

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Selbstheilungskräfte erwecken – Heilung fördern

ie kann Heilung ge- Phänomen des Körpers. Durch schehen? Unsere Gastautorin die Thrombozyten in V i e le unserem Blut kommt Menschen sind der es zum Stillstand der Meinung, dass ein Blutung, die Haut Arzt, ein Heilprakw ä c hs t n ac h , d i e tiker oder MedikaWunde verheilt. mente heilen könDieses Geschehen nen. Doch welche sehen wir als völlig Rolle spielt der einormal an. Der Körgene Körper? Jeder, per hat die Fähigkeit der sich schon einmal zu regenerieren. DiAndrea Brenner eine kleinere Verese Fähigkeit der Heilpraktikerin letzung zugezogen Selbstheilung ob hat, wie eine Abschürfung oder liegt jedem Körper und das nicht eine Schnittwunde kennt das nur bei kleineren Verletzungen.

Jeder Körper ist dafür geschaffen, zu heilen. Der Körperorganismus kennt viele Mechanismen der Selbstheilung, auch bei chronischen Geschehen, wie Arthrose, Asthma, Rheuma, Hautgeschehen, chronische Blasenentzündungen, Schmerzen des Bewegungsapparates usw. Der Therapeut oder die Medikamente können also nur eine Hilfestellung sein, Heilung vollbringt immer der Körper selbst. Zur Anregung der Selbstheilungskräfte biete ich verschie-

Kranio Sakral Therapie

Vertrauen Sie auf die Selbstheilungskräfte ihres Körpers!

Die Heilkraft des Herzens

Sanfte Unterstützung

enn wir uns bewegen kral Therapie kann der gestörte können, fühlen wir Rhythmus wieder harmonisiert uns gut. Sind wir starr werden. Eine Funktionsverbesseund eingeengt, fühlen wir uns rung wird möglich. Die Selbstreunwohl. So auch gulation kann wieder jede Zelle, jedes Unsere Gastautorin einsetzen.Auch VerGewebe im Körper. klebungen im BindeDie Eigenbewegung gewebe zum Beispiel vom Körpergewebe durch Narben können nennt man in der den Körper in seiner Kranio Sakral TheFunktion behindern. rapie den GeweberEine Schädigung in hythmus. Ist dieser einem Bereich kann harmonisch, bleibt Auswirkungen auf das die Zelle gesund. gesamte System haIst er gehemmt, ben, weil das BindegeClaudia König Heilpraktikerin stört das die Stoffwebe alle Muskeln und wechselvorgänge. Durch einen Organe einhüllt. Ist ein Gewebe Unfall oder andere traumatische gut verschieblich, dann arbeitet Erlebnisse kann der Geweber- es besser. hythmus zum Stillstand komMit der Kranio Sakral Themen. Dadurch verlangsamt sich rapie kann eine Verklebung im der Stoffaustausch der Zellen. Gewebe festgestellt und gelöst Dann verzögern sich Vorgänge werden. Die Beweglichkeit kann wie zum Beispiel die Heilung sich wieder verbessern. Und verletzter Strukturen. Durch der Mensch kann sich wieder sanfte Techniken der Kranio Sa- wohler fühlen.

dene Therapiemethoden, wie koreanische Handakupunktur, Energieausgleich mit der Einhandrute, QE- Quantenheilung, Schüssler Salze, Sanathana Sai Sanjeevini an.

Blutspenden im

September nicht vergessen!

Donnerstag, 01.09.2011 17.00 bis 20 Uhr Penzing, Grundschule Freitag, 09.09.2011 16 bis 20 Uhr Leeder, Hauptschule Dienstag, 13.09.2011 17 bis 20.30 Uhr Dießen, Mehrzweckhalle Mittwoch, 14.09.2011 17 bis 20 Uhr Schondorf, Grundschule Freitag, 16.09.2011 16 bis 20 Uhr Landsberg, Realschule

as spirituelle Herz, unser Wirkungen immer noch in un4.Chakra, ist das Trans- serem Herzen schmerzen, die formationszentrum in un- wir noch nicht verarbeitet haben serem Energiesystem. Es kann und wo wir vielleicht noch nicht uns von im Verstand vergeben konnten Unsere Gastautorin programmierten Ideen (einschließlich uns befreien und damit von selbst). Wenn wir dem Gefühl, nichts wert den Raum unseres oder nicht gut genug zu Herzen wieder betresein. Wenn wir unsere ten, erschließt sich Sinne benutzen, nicht uns seine Heilkraft. wie üblich die äußere Das Herz als ZenWelt, sondern die weitrum des Mitgefühls te innere Landschaft wird uns freundlich unseres Herzens zu erumarmen und uns Andrea Drohla forschen, werden wir lehren, sanft mit Diplom-Pädagogin einer Energie begegnen, uns selber umzugedie man als „bedingungslose Lie- hen, uns selbst zu lieben und zu be“ bezeichnen kann. Durch alte akzeptieren mit allen Licht und Verletzungen, haben wir unser Schattenseiten. Es wird uns lehHerz vielleicht mehr oder weni- ren, unseren Mitmenschen mit ger verschlossen. Auf der Reise in noch mehr Akzeptanz, Freundlichdie Tiefen unseres Herzens erin- keit und Mitgefühl zu begegnen. nern wir Situationen in unserem Wenn wir lernen, mit dem Herzen Leben wie den Verlust geliebter zu sehen, erkennen wir eine neue Menschen, tiefe Enttäuschungen, Dimension: Das Gefühl, dass alles ungelöste Konflikte usw., deren richtig ist, so, wie es ist.

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In meiner Praxis Klösterl 62:

Familienstellen mit schamanischen Elementen:

Montag, 19.09.2011 16 bis 20 Uhr Landsberg, Realschule

am 9. September, 10–15 Uhr

Mittwoch, 28.09.2011 17 bis 20.30 Uhr Kaufering, Grund- & Hauptschule

Einzelsitzungen auf Anfrage

Reiki 1. Grad: am 29./30. September Herzmeditationen: am 12. September, 18:30 Uhr

Bitte anmelden: 0179 794 22 75, www.drohla.de

A k t u e ll e s

Landwirte-Pferdehalter-Gartenfreunde aufgepasst:

Der nächste Winter kommt bestimmt!

mmer frisches Wasser mit dem frostsicheren Wasserhahn von AVERDE Ob Sommer oder Winter, mit dem frostsicheren Wasserhahn von Averde haben Sie immer frisches Wasser im Garten. Der Wasserhahn wird in frostsicherer Tiefe (c. 80 cm) an die Hauswasserleitung angeschlossen und eingegraben. Durch die Hydrant-Technik kann der Wasserhahn im Winter nicht einfrieren, da das im Standrohr verbleibende Wasser durch ein Ablassventil in ein Kiesbett versickern kann und nicht im Wasserhahn verbleibt. So eignet sich der Wasserhahn ideal für jeden Garten, Parkanlagen, Campingplätze, Friedhöfe oder andere Grünanlagen. Darüber hinaus verfügt der Hahn über eine Nase, an der man den Wassereimer zum Befüllen aufhängen kann und nicht selber halten muss. Auch das Abschließen des Hahnes ist möglich, da im Griff dafür ein Loch für ein Vorhängeschloss vorgesehen ist. Die Lieferung erfolgt einbaufertig für Brauchwasser mit Anschluss für 3/4“ Druckwasser-

leitung, Rückschlagventil und Schlauchanschluss. Preis 199,90 EUR inkl. MwSt. AVERDE GmbH & Co. KG, AlbertEinstein-Straße 9, 86899 Landsberg, Tel: 08191-9859000, www. averde.de

Anzeigenseite

Oldtimertreffen vom Classic Club Kaufering am 25. September 2011 Ca. 500 Fahrzeuge bis Baujahr 1975 erwarten Sie Das 21. Oldtimertreffen des „Classic Club Kaufering“ findet wieder am Volksfestplatz in Kaufering statt. Vom Oldtimer, über Motorräder und Traktoren ist bestimmt für jeden Interessierten was geboten. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesort. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Mit Sicherheit wird Spaß für die ganze Familie geboten.

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Samstag, 1.10. oder Sonntag, 23.10.11 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

Herbstlicher Genuß

Zwiebelkuchen und Federweiße Alle Zutaten miteinander vermengen und auf ein mit Pergament ausgelegtes Blech dünn ausrollen.

m Herbst kommt wieder der neue Wein. Sein Aussehen erinnert an wirbelnde Federchen, daher ist er auch zu seinem Namen gekommen: Federweißer. Der süffige Most enthält 4 bis 5 Prozent Alkohol und schmeckt wie Traubensaft mit prickelndem Sekt. Je nach Anbaugebiet ist der Federweißer von September bis Ende Oktober erhältlich und wird meist mit einem warmen Zwiebelkuchen angeboten. Anbei unser persönliches Zwiebelkuchenrezept der Landsberger Monatszeitung! Badischer Zwiebelkuchen à la Rutz Zutaten: 150 g Mehl 10 g Hefe 1 EL Pflanzenöl 1 Prise Salz 25 ml Wasser

750 g geschälte Zwiebel in feine Streifen 1 Stk. gepresste Knoblauchzehen 2 EL Pflanzenöl 1 EL Butter 60 g Schwarzwälderschinken in feine Streifen 2 Stk. Volleier 2 EL Mehl 200 g saure Sahne Salz, Pfeffer, Muskat Die Zwiebelstreifen und den gepressten Knoblauch in dem Pflanzenöl farblos anschwitzen; jetzt Butter und Schinkenstreifen dazugeben. Dann die Masse auf ein Blech geben und abkühlen lassen. In der Zwischenzeit die Eier aufschlagen, mit dem Mehl klumpenfrei verrühren und die saure Sahne dazugeben. Dann alles miteinander vermengen, abschmecken, in das Blech gießen und bei 170 °C ca. 55 Minuten im vorgeheizten Ofen backen. Vor dem Servieren den Boden des Zwiebelkuchens kurz in einer Pfanne mit Butter knusprig anbraten.

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Wenn die Optik nicht mehr ausreicht

elektronische Hilfe möglich!

ie elektronische Leselupe. Die Möglichkeiten, sehbehinderten Menschen zu mehr Lebensqualität zu verhelfen, sind heute extrem vielfältig. Oft können Betroffene ihre alltäglichen Sehanforderungen mit einem optischen Hilfsmittel, wie zum Beispiel eine perfekt auf die Lesebrille angepasste klassische Lupe, wieder meistern. Dennoch gibt es Situationen, in denen man auf weitergehende Lösungen angewiesen ist. Hier bietet eine elektronische Lupe sowohl für unterwegs wie auch für zu Hause eine hervorragende Opti-

on. Sie ist klein und mit leicht zu bedienenden Besonderheiten versehen: Über ein Multifunktionsrad lassen sich flexible Vergrößerungen von 2 bis 11-fach und verschiedene Kontraste einfach einstellen. Die brillante LED Ausleuchtung des Leseguts gewährleistet eine kontrastreiche Abbildung. So sind auch sehr kleine Preis- oder Beipackzettel bei schlechter Beleuchtung wieder lesbar.. Mit der Schnappschussfunktion werden Bilder für eine genauere Betrachtung festgehalten. Schwer zugängliche Dinge wie Preisschilder über Kopf oder hängende Fahrpläne

Gerry Weber bei

Gerry Weber Jacken

können aufgenommen werden und in Ruhe vor dem Auge betrachtet werden. Und noch eine Raffinesse hat diese leichte e-Lupe. Wenn sie nicht benutzt wird, schaltet sie sich automatisch ab. Das schont den Akku und erhöht die Einsatzbereitschaft. Schon während des Ladevorgangs ist sie voll einsatzfähig. Die Akkus können problemlos gegen handelsübliche Batterien getauscht werden. Das erleichtert die Nutzung auf Reisen. Die elektronische Lupe ist modern gestaltet und eher ein schicker Begleiter für den Einkaufsbummel als ein optisches Hilfsmittel. Im neuen Messraum von Sehform Optik können sie diese handlichen elektronischen Vergrößerungswunder testen. Gerne überprüft Sehform auch, ob ihre alten Sehhilfen sinnvoll sind oder ob andere Hilfsmittel effektiver sind. Hausbesuche und Messungen vor Ort sind jederzeit möglich. Seit

Anfang des Jahres gehört Sehform zu den wenigen Fachberatern für vergrößernde Sehhilfen in Deutschland. Die Auswahl an optischen Hilfsmitteln für Menschen mit Sehbehinderung ist beeindruckend.

189,- €

Gerry Weber Jeans 85,95 €

Gerry Weber Bluse 59,95 €

...warum woanders mehr bezahlen?

moden gmbh

KATHARIENENSTRASSE 8 · Landsberg · TEL. 51 62

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 0 81 91 / 3 94 65

Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 0 81 91 / 85 11 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 0 81 95 / 88 42

Fit & Entspannt mit Yoga

ielleicht sehnen auch Sie sich hin und wieder nach mehr Ruhe und Gelassenheit in Ihrem Alltag, suchen nach einer Möglichkeit, Stress abzubauen oder gar nicht erst entstehen zu lassen. Vielleicht möchten Sie aber auch Rückenbeschwerden, Kopfschmerzen oder Menstruationsbzw. Klimakteriumsbeschwerden auf natürlichem Weg entgegen wirken. Durch die Vielzahl an Übungen – Asanas - bietet Yoga die Möglichkeit auf verschiedenste Beschwerden gezielt einzugehen. Über die vertiefte Atmung wird dem Körper mehr Sauerstoff zugeführt, der Stoffwechsel angeregt und Schlacken können besser abtransportiert werden. Darüber hinaus verbessert sich die Blutzirkulation, das HerzKreislauf-System wird trainiert und der Blutrückfluss aus den Venen angeregt.

» Bauen Sie Stress ab » Tanken Sie neue Energie » Erleben Sie ein neues Körpergefühl » Finden Sie Ihre innere Ruhe & Gelassenheit » Verbessern Sie Ihre physische & psychische Beweglichkeit Yoga bietet die Möglichkeit auf natürliche Weise etwas ge-

Martina Wulfert, ärztl. gepr. Yogalehrerin gen körperliche und psychische Beschwerden zu tun, da jeder innerhalb seiner ganz individuellen Möglichkeiten übt. Muskeln und Bänder werden langsam und schonend gedehnt. Der Einstieg ins Yoga ist somit in jedem Alter möglich und bietet je nach Gruppe sowohl die Möglichkeit für sportliche He-

rausforderungen als auch für ältere Menschen eine gute Alternative, um körperlich und geistig beweglich zu bleiben.

Entspannung & Körpertraining Neben unserem vielfältigen Kursprogramm und Seminaren bieten wir Ihnen individuelle Einzelstunden, ebenso wie Unterricht in Kleingruppen bis zu 4 Personen für Sie und Ihre Familie/Freunde, bei uns oder bei Ihnen daheim. Im Herbst 2011 beginnen wir mit der nächsten Yogalehrer-Ausbildung. Die Ausbildung richtet sich nicht nur an Yogainteressierte, die schon lange üben und später einmal selbst unterrichten möchten, sondern ist für alle geeignet, die mehr über Yoga erfahren möchten oder sich noch intensiver auch auf körperlicher Ebene fordern möchten.

G e s u ndh e it

Effektiv lernen in Schule und Universität

it den richtigen Arbeitsmethoden lässt sich viel Zeit gewinnen Die Verkürzung der Gymnasialzeit hat in den meisten Bundesländern für eine deutliche Mehrbelastung der Schüler gesorgt. Wochenstunden und Arbeitspensum wurden so erhöht, dass den Schülern immer weniger Zeit für ihre Hobbys oder das Vertiefen des Unterrichtsstoffs bleibt. Auch der Wandel an den Universitäten von Diplom- in Bachelor- und Master-Abschlüsse

verlangt in vielen Studiengängen mehr Prüfungen innerhalb kürzerer Zeit. Umso wichtiger ist es für Schüler und Studenten, effektiv zu lernen, um die Stofffülle schnell aufnehmen und behalten zu können. Die richtigen Arbeits- und Lernmethoden können dabei helfen, leichter zu lernen. Farbig markieren Hilfreich beim Vokabellernen ist es beispielsweise, die Wörter auf Karteikärtchen zu schreiben und sie

Energiereicher Start in den Schultag

Frühstück und Bewegung sind besonders wichtig

ag nach den Ferien der Wecker klingelt, fällt es Kindern manchmal schwer, nach Wochen des Ausschlafens aus den Federn zu kommen. Was kann man tun, um dennoch fit und gut gelaunt in die Woche zu starten? Günter Wagner, DiplomOekotrophologe und Vorstandsmitglied des Instituts für Sporternährung e. V. Bad Nauheim, untersucht den Einfluss von Essen und Trinken auf die körperlichen und mentalen

Fähigkeiten und weiß, wie man schnell fit wird: "Es ist erwiesen, dass Frühstücker bessere körperliche und geistige Leistungen erbringen als Menschen, die auf das Frühstück verzichten. Über Nacht leert der Körper seinen Kohlenhydratspeicher. Daher ist es nötig, die Depots zu füllen und den Stoffwechsel morgens sofort anzukurbeln." Kinder brauchen die Energiezufuhr am Morgen für ihre Konzentration

Anzeigenseite

an verschiedenen, häufig besuchten Stellen in der Wohnung aufzuhängen. Durch die wiederkehrende Betrachtung prägen sich die Ausdrücke nahezu von selbst ein. Die Kärtchen können immer wieder ausgetauscht werden. Geht man in Schule oder Universität einen neuen Fremdsprachentext durch, markiert man am besten sofort die unbekannten Wörter mit einem Leuchtstift. Zu Hause können diese Vokabeln auf Karteikarten übertragen und gelernt werden. Dadurch spart man sich die Zeit, noch einmal den ganzen Text nach unbekannten Wörtern durchforsten zu müssen. Die Möglichkeit, Texte in leuchtenden Farben zu markieren, gibt es übrigens seit nunmehr 40 Jahren. Die Idee zum weltweit

ersten Textmarker hatte Günther Schwanhäußer, Geschäftsführer des Nürnberger Schreibwarenherstellers Schwan-Stabilo. Möglich wurde der Leuchtstift, der 1971 erstmals unter dem Namen "Stabilo Boss" auf den Markt kam, dank der neu entwickelten fluoreszierenden Tinte. Exzerpte anfertigen Auch bei Fachtexten empfiehlt es sich, Schlüsselaussagen farbig zu markieren. So können später schnell die nötigen Informationen herausgefiltert werden. Schwierige Passagen, bei denen zum besseren Verständnis weitere Recherche nötig ist, markiert man am besten in einer anderen Farbe oder mit Symbolen. Fragezeichen können für unverstandene Stellen, Ausrufezeichen für

Laut einer aktuellen Umfrage von Nutella zum Thema Frühstück* wird in 82 Prozent der deutschen Haushalte mit Kindern regelmäßig gefrühstückt. Ein Brot oder Brötchen mit süßem Belag wie Nuss-NugatCreme, Honig oder Marmelade steuere dabei die Energiezufuhr fast computergerecht: "Das Brot liefert Langzeitenergie, der süße Belag gibt dem Körper die Initialzündung, die Sofortenergie." Besonders Kinder benötigen die morgendliche Energiezufuhr als Kick für ihre Konzentrationsfähigkeit in der Schule. Was der Experte empfiehlt "Erlaubt ist, was schmeckt. Es gilt jedoch: besser süß statt herzhaft", so der Ernährungswissenschaftler. Für einen guten Start in den Tag empfiehlt Günter Wagner: "Nehmen Sie sich Zeit zu frühstücken. Das Frühstück ist wirklich die wichtigste

Mahlzeit des Tages." *Das unabhängige Umfrageinstitut Link, Institut für Markt- und Sozialforschung, führt seit 2005 für Nutella die Studie "Frühstück in Deutschland" durch. Jährlich befragt das Institut in circa 3.800 Gesprächen Personen im Alter von 14 bis 60 Jahren.

Kleine Tabellen, Zeichnungen oder farbige Hervorhebungen dienen der Übersichtlichkeit.

Schüler aufgepasst ! Bei uns finden Sie alles zu Spitzenpreisen für den Schulbedarf und Schulanfang – ohne lange Wartezeiten !

10% Rabatt auf alle Schulartikel

Getränke – Backshop – Schreibwaren Graf-Zeppelin-Straße 1 • 86929 Penzing Telefon +49 (0 81 91) 4 28 92 33 · Fax 4 28 92 35 Münchener Straße 25 • 86949 Windach Telefon +49 (0 81 93) 93 88 91 · Fax 93 89 06 Dorfstraße 9 · 86940 Schwifting Mobil +49 (0171) 4 72 33 58 · Getraenke-Foerg@t-online.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Hallo Schüler, Hallo Eltern! Für all Eure Schulsachen und Bewerbungen seid Ihr bei uns an der richtigen Adresse!

besonders wichtige Stellen stehen. Stehen Klausuren an, sollte vor allem frühzeitig mit dem Lernen begonnen werden. Sorgfältig angefertigte Unterlagen, sogenannte Exzerpte, sind bei der Vorbereitung hilfreich. Dafür wird zunächst der Text sorgfältig durchgelesen. Danach halten die Schüler und Studenten in kurzen Sätzen oder in Stichworten die wichtigsten Inhalte fest. Am Rand wird notiert, auf welcher Seite im Text das Herausgeschriebene steht. Dadurch kann beim Wiederholen oder bei Unklarheiten im Original nachgeschlagen werden.

mber e t p 3. Se s! 1 m A ‘s lo 2,49 geht 4,99

Ringbuch DIN A4, 2-Ring-Mechanik, verschiedene Farben

1,99

Ringbuch

Alle Abbildungen ähnlich.

Frixion Stift

Farbkasten

seit über

9,95

Karteibox Pelikan Farbkasten, 12 Farben

Croco Karteibox A8

Bei uns findet Ihr zu fairen Preisen alles für eine niveauvolle Bewerbung. Top Beratung gratis!

LECHRAIN Schreib- & Bürobedarf Iginger Straße 9d • 86899 Landsberg Tel. 08191 /59754 • Fax 08191/46 696 Bei uns können Sie direkt vor dem Geschäft parken!

6,99

0,19

Schulhefte

Brunnen Schulhefte versch. Lineaturen, 16 Blatt DIN A5 0,19 DIN A4 0,35

Farbstifte

Stabilo EasyColor für Rechtsoder Linkshänder Bar-Abhol-Preise in € inkl. MwSt.

86899 Landsberg · Ludwigstraße 166 + 171 · Mo - Fr 9 - 18 und Sa 9 - 16 Uhr

www.basanwerbung.de

Gelschreiber, radierbar

B ab y d e s M onats

Anzeigenseite

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats September ist Anni Mieke Hihn aus Kaufering sie wurde am 11.2.2011 geboren. Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Der kleine Laden“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

TOP gebrauchte Kindersachen von Privat an Privat / An- und Verkauf

are terw Win ffen / t s ro Herb einget neu

Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 9 - 12 Uhr Mittwoch: 14 - 18 Uhr

Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting Tel. 0175 / 68 23 033 www. der-kleine-laden-erpfting.de Email: der-kleine-laden-erpfting@gmx.de

Schulsport - für alle ein Qualität zu günstigen Preisen im gesunder Lebensbaustein! V1 Werksverkauf Altenstadt

chulsport ist ein hervorragendes Lernfeld für Kinder und Jugendliche, unterstützt die Kinder in ihrer Persönlichkeitsentwicklung und vermittelt Freude an Bewegung und Leistungsfähigkeit.    Der Sportbetrieb in Kindergärten und Schulen ist vielschichtig. Kernstück sind die Allgemeinsportarten mit vielen könnens- und erlebnisorientierten Inhalten. Die Regelmäßigkeit und der Abwechslungsreichtum sind Grundlage einer gesunden körperlichen Entwicklung und gleichzeitig ein wichtiger Ausgleich im Schulalltag. Sport bringt Freude ins Schulleben - egal in welcher Altersklasse der

Schüler. Die an den Schulen unterrichteten Sportarten helfen den Kindern und Jugendlichen, Ihre bevorzugte Sportart zu finden. So mancher Schüler wurde durch den Sportunterricht an seiner jeweiligen Schule, an eine Sportart herangeführt - die sich später als sein Steckenpferd entpuppte - und es wird an dieser Stelle nicht nur von Fußball gesprochen.  Nebenbei fördert der Schulsport das Gruppenerlebnis in der Klassengemeinschaft und fördert somit die Entwicklung der einzelnen Schüler. Damit sportliche Aktivitäten in der Schule und der Freizeit auch Freude bereiten, benötigen Sie die richtige Ausrüstung.

Alles für den Schulsport bekommst Du bei

PIO´S SPORT-SHOP Augsburger Straße 54 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191–50060

GRUPPE

Aus Liebe zum Sport

n Altenstadt bei Schongau bietet der Werksverkauf eine große Auswahl an hochwertigen Strümpfen, Socken, Unterwäsche, Schlafanzügen und vieles mehr zu günstigen Preisen. Das sympathische Team informiert und berät freundlich und kompetent. Neben dem Fabrikverkauf befindet sich das Strumpfmuseum. Hier wird die Geschichte der Strumpfherstellung sehr anschaulich erklärt. Viele Unikate wie z.B. Handstrickstrümpfe aus dem Jahre 1850 oder der 1. Perlonstrumpf der Welt können bewundert werden.

Werksverkauf Altenstadt

ät zu

it Qual

• Feinstrumpfhosen, Kniestrümpfe, Söckchen • Damen-, Herren- und Kinder-Strickartikel • Herren-, Damen- und Kinderunterwäsche

V1 GMBH

Niederhofener Str. 10 · 86972 Altenstadt Telefon 088 61 / 256 79 01 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr · Sa.: 9-13 Uhr

gen i t s n gü isen Pre

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem

STRUMPF MUSEUM Eintritt frei!

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Kochendes Wasser auf Knopfdruck – neues System sorgt für Komfort und Sicherheit:

Heiße Quelle in der Küche

ochend heißes Wasser wird in einem Haushalt mit Kindern eigentlich immer benötigt - ob zum Kochen, zum Aufwärmen der Fläschchen für die Kleinen oder zum Sterilisieren des Schnullers. Doch das heiße Wasser birgt für kleine Entdecker eine ständige Gefahrenquelle, beispielsweise wenn sie den Wasserkocher von der Arbeitsfläche herunterziehen. Für mehr Sicherheit sorgt ein neues System, das direkt an den Wasserhahn gekoppelt ist und auf Knopfdruck kochendes Wasser spendet. Wofür der Wasserkocher mehrere Minuten braucht, ist damit ohne jegliche Wartezeit verfügbar - ein Vorteil, wenn es mal wieder

schnell gehen muss. Dank des kindersicheren Druck-Drehknopfs sind zudem Verletzungsgefahren wirksam gebannt. Das System besteht aus einem Wasserreservoir unter der Spüle, an das der Kochend-Wasser-Hahn angeschlossen wird. Aus der Frischwasserleitung strömt das Nass ins Reservoir, wird dort elektrisch auf 110 Grad erhitzt und garantiert so Sterilität. Beim Ausströmen als Spray-Strahl kühlt das Wasser dann auf die gewünschten 100 Grad ab und kocht. Die heiße Quelle lässt sich problemlos nachrüsten und verbraucht nur rund zehn Watt pro Tag - nicht mehr als der Energiebedarf einer Stereoanlage.

Tapetendesigns sind so vielfältig wie nie zuvor:

Trend-Wände für alle

ie die Mode ist auch der Bereich Wohnen und Einrichten bestimmten Strömungen unterworfen. So zeigen sich bei Tapeten regelmäßig neue Designs, Materialien oder Strukturen. Heute sind Tapeten so vielfältig wie nie zuvor. Neben Dauerbrennern unter den Tapetentrends wie beispielsweise Matt-Glanz-Effekten, SchwarzWeiß-Grau-Kombinationen oder auch frischen Farben wie Apfelgrün sind in diesem Jahr einige Themen besonders zu beachten. Alte Gewohnheiten durchbrechen Knallig-bunte Tapeten, die in unifarbenen Blöcken miteinander kombiniert werden, erinnern an

das so genannte Color Blocking in der Mode, das diesen Sommer besonders trendy ist. Dabei gibt es keine Tabus: Jede Farbe kann mit einer anderen kombiniert werden - je auffälliger, desto besser. Alte Gewohnheiten werden durchbrochen, indem Streifentapeten nicht

mehr klassisch längs, sondern quer an die Wand tapeziert werden. Die Querstreifen verleihen dem Raum mehr Weite. Do-it-yourself-Fans wiederum kleben sich ihre ganz persönlichen Erinnerungen als Fototapete an die Wand. Neben einer Auswahl an vorgegebenen Motiven und Fotos können eigene Bilder für den Druck auf Tapete bearbeitet werden. Damit wird das Zuhause zum Schauplatz der eigenen Inspiration.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

SoMMERAKTioN 2011

SOMMER AKTION 2011

Vo l l - S e r v i c e - P r e i s 5 . 4 9 8 , –

Vo l l - S e r v i c e - P r e i s 5 . 1 9 8 , –

UNSERE BESTEN PREiSE DER REGioN! LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

Mo - FR: 10 - 18 UHR SA: 10 - 16 UHR WWW.HiMMLiSCH-WoHNEN.DE

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Das neue Fernsehen, das alles möglich macht. Aktuelle Browserversionen bieten besseren Schutz vor Cyberkriminalität

Entertain

viele Sicherheitsmerkmale. Der neue "Internet Explorer 9" zum Beispiel bietet dank TrackingSchutz-Funktion sogar Kontrolle über die im Netz hinterlassenen persönlichen Informationen und verhindert die Weitergabe zum Schutz der Privatsphäre. Die neue Browserversion hat für die hohen Sicherheitsstandards das TÜV-Siegel erhalten und ist aus dem Vergleichstest der Zeitschrift "Computer Bild" (Ausgabe 9/2011) als Sieger hervorgegangen. Unter www.internet-explorer9.de sowie für Windows-XPNutzer unter http://windows. microsoft.com/de-DE/internetexplorer/downloads/ie-8 gibt es weitere Informationen und die Möglichkeit zum kostenlosen Download.

Sicherheit im Internet

ennen Sie Entertain Comfort? Sendung gibt. Das rundum Paket von der Jetzt fragen Sie sich bestimmt, Telekom. Damit können Sie mit wie viel Geräten kann ich so telefonieren, surfen und die gan- eine Menge an Features bewerkze Welt des digitalen Fernsehen´s stelligen. Ganz klare Antwort, nutzen. Telefonieren und surfen mit nur einem. Dieses Gerät (MR gibt es mit einer Fla303) kommt in einer trate. Das Schmankerl Unser Gastautor schicken weißen oder ist aber Fernsehen mit schwarzen Optik daher seiner ganzen Vielfalt. und hat eine FestplatWie z.B. 70 TV-Sender. te von 500 GB. Für alle Es gibt eine VideoFussballfreunde gibt es thek mit über 15.000 Liga Total. Alle Spiele Film, -TV und Seriender 1. und 2. Bundeshighlights auf Abruf, liger live und in Kondavon sind 2.000 in ferenz. Ein Spiel mal HD Qualität und ausverpasst, kein Problem gewählte auch in 3D. Sie können alle Spiele Wolfgang Rotter expert Landsberg GmbH Alles bequem von zuim TV-Archiv abrufen hause aus genießen. Natürlich sind Die Internet-Flatrate beinhalzeitversetztes Fernsehen (laufende tet surfen rund um die Uhr zum Sendung einfach anhalten und spä- Festpreis-ohne Zeit-oder Volumenter fortsetzten) mit von der Partie. beschränkung. Bei der FestnetzSie haben einen Programmmanager Flatrate telefonieren Sie 24 Stunden der es Ihnen ermöglicht von unter- für 0 Cent/Minute in das gesamte wegs aus zu programmieren (z.B. deutsche Festnetz. Ein kostenloser über´s I Phone). Außerdem gibt Anrufbeantworter im Netz ist auch es eine übersichtlichen elektro- dabei. Jetzt brauchen Sie nur noch nischen Programmführer der Ihnen einen Festnetzanschluss von der Tefür die kommenden zwei Wochen lekom und schon kann es losgehen. genaue Details zu den jeweiligen

Sicherheit im Internet fängt beim eigenen Verhalten an Aktuelle Browserversionen bieten besseren Schutz vor Cyberkriminalität Die Sorge der Bundesbürger vor Datenmissbrauch im Internet wächst - doch zugleich schützen sich die Nutzer im Web immer weniger. Das geht aus der Studie "Datenschutz im Internet 2011" hervor, die TNS Infratest für Microsoft Deutschland erstellt hat. "Es ist alarmierend, dass die Deutschen sich immer weniger um ihren individuellen Schutz im Netz kümmern. Das ist kein Datenschutz-, sondern ein Sicherheitsproblem ", sagt der Microsoft-Experte Dr. Severin Löffler.

beispielsweise die Virensoftware am eigenen Rechner zu aktualisieren oder eine Firewall zu nutzen. Wichtig ist es auch, bei der Wahl des Internetbrowsers als Tor zum Netz auf die Nutzung moderner Technologien zu achten. Schon einfache Maßnahmen können die Datensicherheit deutlich verbessern. Privatsphäre schützen Der wichtigste Tipp lautet, stets die aktuellsten Softwareversionen zu verwenden. Diese schützen zuverlässig vor Malware und Phishingangriffen. Bereits Versionen wie der "Internet Explorer 8" stellen sicher, dass auch Webspuren nicht mehr verfolgt werden können. Neueste Versionen sind nicht nur schneller als die Vorgänger, sondern beinhalten auch

Das Tor zum Netz Paradox: Dass jeder Nutzer selbst aktiv etwas gegen Cyberkriminalität unternehmen kann, ist den Bundesbürgern durchaus bewusst. Jeder Zweite (51 Prozent) schreibt sich laut der Studie die größte Verantwortung in Sachen Datenschutz zu. Doch tatsächlich versäumen es viele Anwender,

Besuchen Sie uns im Internet!

www.expert.de/landsberg

Landsberg Lechwiesenstr. 66 HighspeedSurfen ab 16.000 kbit/s

12 Monate inklusive!

Langsames Internet ENDE

Haben Sie schon schnelles Internet? Wollen Sie mehr Leistung fürs gleiche Geld? Wollen Sie günstig Fussball schauen? Wollen Sie Ihr Fernsehprogramm selber bestimmen? Nervt Sie auch die viele Werbung im Fernsehen?

„

FestZusätzlich rder o k re platten

Schnelle DSL-Verbindung

Aktionsangebot: Entertain so günstig wie noch nie! Internet-Flatrate Festnetz-Flatrate Fernsehen

1) Bei Buchung bis 30.09.2011 kostet Entertain Comfort für Neukunden in den ersten 12 Monaten 39,95 €/Monat, der Festplattenrekorder MR 303 ist inklusive. Die Ersparnis von 10,– €/Monat wird vom Grundpreis des Entertain Paketes abgezogen. Ab dem 13. Monat beträgt der Grundpreis für Entertain 44,95 €/Monat. Voraussetzung für Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router (ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 €). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 €/Monat als Endgeräte-Servicepaket, Kündigungsfrist 6 Werktage. Die Mindestvertragslaufzeit des Entertain Paketes beträgt 24 Monate. VDSL 25 kann für 10,– €/Monat, VDSL 50 für 15,– €/Monat hinzugebucht werden. Bei Buchung von Entertain Comfort bis 30.09.2011 kostet VDSL 50 nur 10,– €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Entertain ist in vielen, VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für 3D ist ein 3D-fähiges Fernsehgerät sowie eine entsprechende 3D-Brille.

Ein Angebot von:

Die ersten 12 Monate nur

39, € 95

/Monat statt 44,95 €

A k t u e ll e s

Brandenburg - Grossbeeren Hotel Grossbeeren 1813*** (am Ortsrand, mit Restaurant, Bar und Biergarten), 3 Nächte mit Frühstück, Kurtaxe vor Ort zahlbar, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 21.12.2011. p. P. im DZ ab € 89,– Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Gardasee - Sirmione

Anzeigenseite

p. P. Kinderfestpreis 2-6 Jahre

ab € 293,–

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Dieses Angebot hat´s in sich!“ 7-tägige Kreuzfahrt mit der“Costa Magica“ ins westliche Mittelmeer September/Oktober ab Savona freitags; ab Rom-Civitavecchia samstags

ab € 98,–

p. P.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Rom – La Dolce Vita in der Ewigen Stadt“

Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Insel Föhr - Nieblum Hotel Osterheide (ca. 5 Gehmin. zum Strand), Hinund Rückfahrt mit der Bahn 2.Klasse, 2 Nächte mit Frühstück, CO2freie Bahnfahrt, Fährüberfahrt ab/ bis Dagebüll (gezeitenabhängig), 1x Eintritt Nationalpark-Haus Wyk, 1x Eintritt ins Museum Kunst der Westküste Alkersum, Kurtaxe vor Ort zahlbar, gültig bis 4.10.2011. p. P. im DZ ab € 254,– Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

„Sonne. Einfach gut. Und günstig!“

Hotel Atlante Garden 4* - nahe am Vatikan gelegen 2 Nächte inkl. Frühstück Stadtrundfahrt „Rom bei Nacht“ ist im Preis eingeschlossen! p. P. im DZ

Ibiza – Cala Codolar bei San Antonio Club Calimera Delfin Playa 4* 1 Woche im Familienzimmer/sep.

€ 211,–

Ferienhotel Alber*** (zentral). 2 Nächte mit Halbpension, 1x Nationalpark Kärnten Card pro Vollzahler (100 Ausflugsziele ermäßigt oder kostenfrei, Wanderprogramm mit Rangern), Kurtaxe, Getränke zum ½ Preis, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 4.10.2011 p. P. im DZ oder EZ

€ 89,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

„Rebecca - Exklusivveranstaltung in Stuttgart“ ein packendes Musical voller Spannung und großer Gefühle kommt nach Stuttgart! Kommen Sie mit uns und HÖRMANN – Reisen zur Vorpremiere! 4*Busreise ab/bis Landsberg, kostenlose Getränke im Theater und Eintrittskarte 2.Kategorie Termine: Sa. 03.12.11, So. 04.12.11 und So. 11.12.11 Preis pro Person € 102,50 – 1. Kategorie Aufpreis € 9,- p.P.

„Hier liegt man immer richtig“

ab € 239,–

Fahrten jeder Art

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Caravan-Anbieter, Fluglinien oder die Deutsche Zentrale für Tourismus die Möglichkeiten der Website. Das Bequeme daran: Der User hat alle Optionen, ob er über eine regionale Eingrenzung oder über thematische

Filter den gewünschten Veranstalter finden möchte. Thorsten Blum, Geschäftsführer von Reisemesse.de: "An jeder Stelle wird dem User immer nur das angezeigt, was die gewählten Kriterien erfüllt. Das unterscheidet unser Portal von allen anderen Reisebuchungsseiten." Der Grund: Die Einträge sind aufwendig von Hand verstichwortet. Somit kann der Besucher einerseits auch nach selteneren Begriffen suchen und bekommt andererseits nur die Treffer angezeigt, die wirklich zum Suchwort passen.

Bürgerbahnhof Landsberg

Phoenix-Flusskreuzfahrt auf der Donau mit MS Alina ****S

Passau – Melk – Budapest – Bratislava – Wien – Dürnstein – Passau

7 Nächte in der gebuchten Kategorie mit Vollpension an Bord

Nordsee – St. Michaelisdonn Ringhotel Landhaus Gardels**** (am Marktplatz), Hin- und Rückfahrt mit der Bahn 2.Klasse, 2 Nächte mit Frühstück, CO2-freie Bahnfahrt Transfer ab/bis St. Michaelisdonn, 1x Eintritt in die Seehundstation Friedrichskoog, Kurtaxe vor Ort zahlbar, bei täglicher Anreise, gültig bis 2.11.2011.

b Städtereise oder Wanderurlaub: Der goldene Herbst mit seinen milden Temperaturen ist für viele Bundesbürger die schönste Jahreszeit und die beste Gelegenheit, noch einmal die Koffer zu packen. Überall zeigt sich die Natur nun von ihrer reizvollsten Seite. Allerdings sind die meisten Reisefreudigen bei der Vielzahl möglicher Ziele, die sie in den Suchmaschinen des Internets finden, überfordert. Die komfortable Alternative ist die Plattform Reisemesse.de. Dabei handelt es sich um einen Urlaubsmarktplatz, auf dem sich weit über 200 Anbieter aus dem Touristikbereich mit ihren Angeboten und Leistungen präsentieren. Neben Reiseveranstaltern nutzen auch Serviceunternehmen wie Auto- und

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Abfahrten am 15.10. + 22.10.2011 2-Bett Außenkabine (untere Decks) p. P.

Tauchparadies & Oase der Entspannung in Marsa Alam/Ägypten Lahami Bay Beach Resort 4,5* 1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 08.12.2011 ab München p. P.

ab € 620,–

Verlängerungsnächte zubuchbar.

inkl. 20% Super-Frühbucherrabatt bis 30.09.2011 und 2 Gratisnächten (7=5)

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Tauchpaket 5 Tage /10 Tauchgänge ohne Boot p. P. ab € 210,–

p. P. im DZ

Ideen für die schönste Jahreszeit

ab € 666,–

Garantiekabinen ab € 699.- p.P. bei 2 Erwachsenen in der Doppelkabine zzgl. Servicegebühr, incl.Ultra all inclusive ! Bus An- und Abreise Residence & Hotel Holiday*** (am Anfang der Halbinsel, ca. 50 m zum See und Strand), 3 Nächte mit Frühstück, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 31.10.2011. p. P. im DZ € 159,–

Kärnten - Mallnitz

Schlafraum/Meerblick ab/bis München, Alles inclusive ab 29.09.2011

2-Bett Außenkabine mit französischen Balkon (Orion- oder Saturndeck) p. P. Abfahrten am 1.10. + 8.10.2011 2-Bett Außenkabine (untere Decks) p. P. 2-Bett Außenkabine mit französischen Balkon (Orion- oder Saturndeck) p. P.

814,- € 1.034,- € 914,- € 1.144,- €

Inklusiv: Hin und Rückfahrt mit der Bahn 2. Klasse nach/von Passau, Transfer Bhf-Schiff-Bhf, Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen, Nutzung der Bordeinrichtungen, Phoenix-Reiseleitung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten Wir sind am 1. Werktag im Monat sowie Montag von 6-12 und 13:30-18 Uhr & Di-Fr von 8-12 und 13:30-18 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

V e r a n s t a l t u n g e n / A Hk o tu c hz e l le ei st

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Lisa's Hochzeitsladen Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Altgold Ankauf & Umarbeitung Wir fertigen aus Ihrem Altgold ein individuelles Schmuckstück...

unter

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. UnseBrautleute des Monats August sind Claudia und Alexander Bürgle aus Landsberg die am 3. Juni 2011 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2010/11 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“

Teilnahmebedinungen:

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Elegantes Outfit ...

Hochzeits-Kurzkurs Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

11.09.2011

Tagesworkshops

Sonntag 10-13:30 Uhr

FEINE WÄSCHE FÜR SIE & IHN

1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

04.09. und 02.10.11 Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

Hochzeitsfahrten

Tanzen für Brautpaare

Palmen

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Heiraten & Feiern

... kauft man in Landsberg bei

Vordere Mühlgasse 189 86899 landsberg Tel 08191 937 52 70

moden gmbh

diensTag - FreiTag 9.30 bis 18.30 Uhr saMsTag 9.30 bis 14.00 Uhr

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

V e r a n s ta lt u n g e n

Samstag 03.09.11 11:15 Uhr 26. Landsberger Orgelsommer (02.07.11 - 17.09.2011) Mariä Himmelfahrt Landsberg am Lech

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Labyrinth in Utting - 2011: Ex Ornamentis Utting am Ammersee

21:00 Uhr Schatzsuche im Horrorlabyrinth - Ex Ornamentis - das

Sonntag 04.09.11

Ein Küchenleben lang schön - Hochwertige Armaturen aus Edelstahl

eutsche Haushalte nutzen ihre Küchen durchschnittlich 15 bis 20 Jahre. Bei der Auswahl der Möbel, Elektrogeräte und Wasserspender legen Bauherren und Renovierer deshalb großen Wert auf ein zeitloses Design und gute Qualität. Je besser das Material, desto länger währt die Freude an der Kücheneinrichtung. Das gilt besonders für die Armaturen, die täglich in Gebrauch sind und stark beansprucht werden. Robust

und

edel

Edelstahl ist ein Werkstoff, der resistent gegen äußere Einflüsse ist und gleichzeitig nie aus der Mode kommt. Armaturen aus dem edlen Material sind extrem fest und korrosionsbeständig. Außerdem sind Oberflächen aus Edelstahl besonders

Anzeigenseite

hygienisch, da sie sich gut reinigen lassen. Zusätzlich ist der Werkstoff säure- und temperaturbeständig sowie kratz-, abrieb- und feuerfest. Diese Eigenschaften machen ihn ideal für die tägliche Arbeit in der Küche, denn auch nach jahrelangem Gebrauch sieht die Armatur noch aus wie neu. Nachhaltig und recycelbar Jenseits aller Modetrends behaupten sich Designprodukte aus Edelstahl über Jahrzehnte. Damit entsprechen sie gerade heute dem Ruf nach Nachhaltigkeit. Das Material überzeugt aber nicht nur aufgrund seiner langen Lebensdauer, sondern es ist auch ein Recyclingprodukt. Schließlich wird alter Edelstahl wieder für die Produktion neuer Edelstahlprodukte eingesetzt.

15:00 Uhr Zwischen Bayertor und Neuem Stadtmuseum Treffpunkt: Bayertor 17:00 Uhr Ab ins Mittelalter Bayertor sieglindesoyer@aol.com 11:00 Uhr 6. Türkenfelder Fischerstechen Dorfweiher Türkenfeld

11:00 Uhr Jazz-Live Musik im Biergarten "Alte Villa" mit der Midlife Jazzband aus München Biergarten "Alte Villa"Utting am Ammersee

20:00 Uhr Susan Weinert Global Players Trio Stadttheater - Foyer Landsberg

Samstag 10.09.11

Donnerstag 08.09.11

17:00 Uhr Musikalischer Spaziergang Treffpunkt Bayertor www.landsberg.de

18:00 Uhr Volksfest (8.-13.9.) Kaufering

Freitag 09.09.11

Sonntag 11.09.11

17:00 Uhr Von Burgen, Rittern und Rechtlosen Schmalzturm Landsberg

Verkaufsoffener Sonntag Gesamte Stadt

Sommerschnäppchen

SENS AT ION SE T by

Tempur®

Sparen Sie üb er

70 0, – €

Die Se nsation Matrat ze 21 by Tempur ® + Ak tionseinlegerahmen (2-motorig)

Daunen-Sommerdecke

159,- 129,statt 2. 568,– €

135 x 200

Nackenrolle

15 x 40, Frottebezug, waschbar

l änSptearen m e KL AS SIK SEBTad tarkSie üb er s 29,95 19,95 by Tempur® z4i0 er0t, – € u d re 14,95

Kopfkissen

80 x 80, 60°C waschbar, mit Reißverschluss

Bettwäsche Mako Satin

nur € 1 .850, –

7,50

Die Comf ort Ma tratze 20 by Tempur ® 59,29,+ Ak tionseinlegerahmen (manuell verstellbar) 69,35,statt 1.858, – € nur 1. 45 0, – €

135 x 200 155 x 220

Wasserbetten, Matratzen und Lattenroste reduziert

NÄ GELE NÄGELE

BETTEN BE TT EN&&MEHR MEHR

Lechwiesenstraße 66 Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899Landsberg Landsberg (beim (beim Handelshof) Handelshof) 86899 Gu tenber gstraß e 9 b · (0 83 41 ) 4 07 08 Tel.008191/ 5 95 22, Fax Tel. 81 91 / 95 22, Fax 008191/ 81 91 /5595 95z 61 Eigene r großer Ku ndenparkplat Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo . – Fr . durchgehen d vo n 9 – 18 .3 0 Uh r Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Uhr, Sa.d 9-14 Samsta g9durchgehen vo n99Uhr – – 14 Uh r Mo.–Fr. von – 18.30 Sa. 14 Uhr

GRIFFLOS… ALLES IM GRIFF Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Mundo

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

10:00 Uhr Kreuzmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in der gesamten Stadt v. 11.-13.09. Georg-Hellmair-Platz 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen 19:00 Uhr Schinz Stadttheater landsberg

Montag 12.09.11 10:00 Uhr Kreuzmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in der gesamten Stadt v. 11.-13.09. Georg-Hellmair-Platz Landsberg am Lech

Mittwoch 14.09.11

Samstag 17.09.11

Mittwoch 21.09.11

15:00 Uhr Man hat es schwer mit den Männern Marienbrunnen britta.peterhansel@tonline.de

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen für Einzelpersonen und Familien ohne Anmeldung, Dauer ca. 1,5 Std., Erwachsene 3 Euro, Kinder 1 Euro

Sonntag 18.09.11 14:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teufelsküche Treffpunkt Schlosskirche Pöring 15:00 Uhr Stadtteilansichten: Hauptplatz, Klösterl und Ursulinenkloster Treffpunkt Marienbrunnen Marktsonntag Mühlstrasse Dießen am Ammersee

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen Landsberg am Lech

18:00 Uhr Mit Pauken und Trompeten Leonhardiplatz gaby@gruebmeyer.de www.landsberger-stadtfuehrungen.de 18:00 Uhr Mit Fifi durch die Stadt Bayertor

17:00 Uhr Großer Benefiz Bücherflohmarkt Pfarrzentrum Hl. Engeln 18:00 Uhr Nostalgie zur abendlichen Stunde Marienbrunnen

Termine bei DÖRRE-BEAUTY Mittwoch, 14. September 2011, 16.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr Kosmetik-Kurs

Moderne Methoden der Hand- & Nagelpflege

Sie erfahren und üben moderne, praktische und schnelle Methoden der Hand- und Nagelpflege und Sie lernen neue Hilfsmittel kennen. Gebühr, inklusive Materialkosten und Geschenk: Euro 15,00

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich einen Termin unter Tel. 08191-5225

Ludwig Gebhard in Vaterstetten

20:00 Uhr The Factory Stadttheater Landsberg

Samstag 24.09.11

18. September 2011 Marktsonntag in Dießen uch in diesem Jahr verwandelt sich die Mühlstraße, bis hinunter zu den Seeanlagen, wieder zur Fußgängerzone. Die Dießener Geschäfte und die Marktstände bieten ein vielfältiges Angebot und auch für besondere Attraktionen ist gesorgt. Eine Hauptattraktion wird wieder „AirEmotion“, der Überflieger am Kran in 30 m Höhe sein. Live-Musik,

Freitag 23.09.11

Freitag 30.09.11

Kletterwand, Trampolin springen und Seilspiele bieten zusätzliche Unterhaltung und kulinarische Köstlichkeiten gibt es bei der örtlichen Gastronomie und an den Bewirtungsständen. Genießen Sie mit der ganzen Familie einen Sonntag in Dießen, erfreuen Sie sich an dem Rahmenprogramm und schlendern Sie gemütlich über den Markt – Ausstellungsdauer von 11 bis 17 Uhr.

11. Lange Kunstnacht Altstadt 17:00 Uhr LUDWIG GEBHARD "Das Kreuz mit dem Kreuz" - religiöse Symbole - universell, spirituell, individuell Galerie Gebhard

Sonntag 25.09.11 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen 20:00 Uhr HAN´S KLAFFL „Restlaufzeit“ Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg 18. Wengener Dorfmarkt Wengen Dießen

Für Genießer:

Rot- und Weißweine in allen Preislagen verschiedene Prosecco und Spumante mild gerösteten Kaffee... und vieles mehr... Geschenke aller Art. Besuchen Sie uns am Marktsonntag, den 18. September, zwischen 11.00 und 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Geschäft: Mühlstr. 24 in 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913, Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen. www.grappashop.de

Mittwoch 28.09.11 20:00 Uhr Franz David Baumann Quintett Feat. Conny Kreitmeier Stadttheater Landsberg

Donnerstag 29.09.11 20:00 Uhr Willkommen in deinem LebenStadttheater Landsberg

is zum 30.8. präsentiert die Galerie im Rathaus Vaterstetten, Wendelsteinstr. 7, die Ausstellung LUDWIG GEBHARD „crossover“. Zu sehen sind Auserlesene arbeiten auf Papier und Druckgrafik. Eloquent und sachkundig führte Conradine Gebhard, die Witwe des Künstlers Ludwig Gebhard, die zahlreichen Besucher in die Ausstellung ein. Abstrakte, konstruktivistische und minimalistische Arbeiten stehen im Fokus dieser Werkschau. mit unterschiedlichen Farbkombinationen, amorphen, organischen und

geometrischen formen füllt ludwig gebhard gleich einem grafischen allover seine abstrakten blätter. dreieckparkettierungen, dreiecke in verschiedenen größenordnungen oder als gesamtform bilden multiperspektische vexierbilder, die eine dominierende Rolle in Gebhards künstlerischer Entwicklung spielten. Wir sehen in dieser hervorragend kuratierten Ausstellung Ludwig Gebhards erstaunlich bildnerische Gestaltungskraft. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr

Aktuelles

Christian Springer, alias FONSI

“Jetzt reichts - leider nicht für alle” Fonsi ist wieder unterwegs. Der scharfsinnige Nörgler und liebenswerte Münchner Grantler ist seit Jahren bundesweit auf der Jagd nach der menschlichen Niedertracht. Und er findet sie zuhauf. Da steigt er dann herab aus seinem Kassenhaus in Schloß Neuschwanstein und erklärt uns mit flammendem Eifer die Welt. Große

Politik und kleine Schwächen, den digitalen Terror und den vorhersehbaren Wahlausgang. Und natürlich wie es um die Dummheit steht. In Fonsis blauer Uniform steckt der Münchner Kabarettist Christian Springer. Im Fernsehen kennt man ihn aus „Ottis Schlachthof“, „Die Komiker“ und vielen anderen Sendungen, im Radio als „Heinzi und Kurti“. Seine spitze Feder kam zum Einsatz beim „Starkbieranstich auf dem Nockherberg“ und regelmäßig am „Aschermittwoch der Kabarettisten“. Seine schauspielerische Qualität sieht man in Filmen von Mathias Kiefersauer oder im „tatort“. Mit großem Charme haut er uns konsequent unsere Vorurteile um die Ohren. Dabei kommt er so harmlos und treuherzig daher, mit seiner schwarzen Aktentasche und der zurechtgezogenen Kassierer-Mütze. Doch plötzlich schepperts. Zielsicher verteilt er ein Feuerwerk an verbalen Watschen an diejenigen, die es verdienen:

Anzeigenseite

die rücksichtslosen Saubären, die Schwätzer und zynischen Verblöder in diesem Land. Fonsi ist der Anwalt des gesunden Menschenverstands. Underkenntauchdieleisen Töne. Wenn er es richtig ernst meint, ist Schluß mit lustig. Fonsi berührt die Menschen. Einer schrieb: „Er ist der menschlichste aller Kabarettisten.“ Auf jeden Fall der mit den schrägsten Liedern zu seiner Zither. Ein Bayer im Fortissimo. Aber live ist er natürlich am besten. Ein Künstler zum Anfassen. Zuschauerstimmen: „Zeitbombig, der Fonsi“ „Tiefsinnigste Einfalt. Warum sind wir nicht draufgekommen?“ „Ein kabarettistischer Lauthals“ „Scho schee gscheit“ (dt. „schon schön gescheit“) Und für alle, die es nicht wissen: „Fonsi“ ist die bayerische Abkürzung von Alfons.

Sonntag, 16. Oktober 2011, 20 Uhr (Einlass 19:30 Uhr) Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg Eintrittskarten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

Lust auf Kino? Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarten für den Film -MännerherzenVorstellung am 14. September um 21.30 Uhr Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder MailAdresse versehen bis 8. September an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

unsere September-highlights Sommer in orange » läuft bereits 109 Min. / ab 12 Jahre

Herzlich Willkommen zur 11. Langen Kunstnacht in Landsberg

Die Drei muSketiere

Rundes Programm, satte Töne, starke Worte!

in erfreulich abwechslungsreiches „Kunst-Buffet“ erwartet Sie auch in diesem Jahr am Samstag, den 24. September von 19-1 Uhr. während der 11. „Langen Kunstnacht“ in Landsdbergs wunderschönen Altstadt. Ein weites Feld aktueller, zeitgenös-

sischer Kunst – von Malerei und Zeichnungen , über Skulpturen, (Kunst-)Handwerk und Fotografie bis hin zu Performance und Aktion – und das mit dem gewohnten hohen Anspruch an Qualtität wird Ihnen geboten. Wer das Vertraute sucht, wird ebenso fündig, wie

» Ab dem 1.9.2011 111 Min. / ab 12 Jahre

männerherzen

derjenige, der bereit ist, sich auf Neues oder gar Experimentelles einzulassen. Bekannte Künstler und deren Weiterentwicklungen sind ebenso zu finden, wie sich auch Ungewohntes und Ungewöhnliches entdecken lässt. Das Team der LMZ wünscht Ihnen viel Spaß !

» Bei uns schon ab dem 14.9.2011 um 21.30 Uhr! 112 Min. / ab 6 Jahre

LaDieS nigh

n ame erhält ei 21.30 Jede D m u n . te .9 ar 14 K 2 m a ir 3 x zu verlosen w Glas Sekt, da

Wickie 2 » Ab dem 29.9.2011

96 Min. / ab 0 Jahre

the tree of Life 138 Min. / ab 12 Jahre

kino SPezia

.00 m 7.9. um 20

Programm Punkt

Pina

tanzt, tanzt SonSt SinD Wir verLoren

» Am 24.9.2011 um 19 Uhr 107 Min. / ab 0 Jahre

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Stadtmuseum macht Altstadt zur Ausstellungsfläche

Kulturpreisträger Josef Lang in Landsberg

er in den nächsten Wochen durch die Altstadt Landsbergs schlendert, kann sie nicht übersehen: Auf den frequentierten Plätzen der Altstadt – so auf dem Hauptplatz, dem Rossmarkt, dem Flößer- und

Leonhardiplatz und an weiteren Orten – begegnen die Holzskulpturen von Kulturpreisträger Josef Lang, die allein durch ihre monumentale Größe und Masse auffallen. Über eine Tonne wiegen die meisten der Figuren, ein Kranwagen wird in den

kommenden Tagen die Schwergewichte an ihrem Ausstellungsplatz absetzen. Vom 21. August bis 30. Oktober 2011 wird die Ausstellung des Hubert-von-Herkomer-Kulturpreisträgers der Stadt Landsberg sowohl in der Altstadt als auch im Stadtmuseum zu sehen sein. Diese konzentriert sich ganz auf die aktuellen Arbeiten des Künstlers aus Holz, der im Landkreis und über die Region hinaus längst kein Unbekannter mehr ist. Seine Werke finden sich bundesweit auf Plätzen, vor Werkhallen oder in Parks. Bereits im Jahr 2000 waren Werke Josef Langs im Stadtmuseum zu sehen. Die einfarbig überzogenen Figuren sind Menschen ohne Posen, reduziert auf eine Geste, die mit ihrem Aufstellungsort zu verwachsen scheinen. Neugierig, manchmal spitzbübisch schauen Sie sich um und scheinen mit ihrem Umfeld zu kommunizieren. Ihre Körpersprache drückt mal „Verschämtsein“, mal „Verletzlich-

keit“ aus und dennoch wirken die bis zu vier Meter großen Kolosse mit ihren dicken Beinen geerdet und mit sich selbst zufrieden. Zielsicher vermag Josef Lang mit der Motorsäge Gesten und selbst Gesichtsausdrücke zu formen. Die Ausstellung im Neuen Stadtmuseum zeigt darüber hinaus Filmmaterial zur Person und Arbeitsweise des Künstlers, Führungsangebote und Konzerte bereichern das Begleitprogramm. Der Katalog zur Ausstellung nimmt Josef Langs Skulpturen und ihre Wirkung in der Landsberger Altstadt in den Blick. Nähere Informationen unter www. museum-landsberg.de Info: Ausstellung im Neuen Stadtmuseum von Sonntag, 21. August bis Sonntag, 30. Oktober 2011 Josef Lang. Holzskulpturen Kunst-und Kulturpreisträger der Stadt Landsberg am Lech Katalog zur Ausstellung Öffnungszeiten: Di – Fr von 14 – 17 Uhr Sa, So von 10 – 17 Uhr

Sparkasse Landsberg-Dießen

S o mm e r z e i t – H e r b s t z e i t

Gestaltungstipp von Flora's Gartenpark

Mediterraner Flair für Ihren Garten Ein alleinstehendes, sorgfältig ausgewähltes und in Form gebrachtes Gehölz kann vor einer Kulisse aus ungeschnittenen Gehölzen zu einem kontrastreichen Hingucker werden und Spannung in einen Gartenbereich bringen. Gruppierungen von Formgehölzen sind ideal, um durch den rhythmischen Effekt der Wiederholung einen Ruhepol zu bilden und dem Garten Struktur zu verleihen. Die Möglichkeiten, in Form geschnittene Gehölze gekonnt einzusetzen, reichen von der individuell gestalteten Einzelfigur als lebendes Pflanzen-Kunstwerk über stilvoll geschnittene Hecken und Alleen

bis hin zu streng formalen Anlagen. Nicht nur einfache Kasten- oder Kegelformen sind heute vermehrt zu sehen, auch kunstvoll geschnittene Spiralformen, Symbole oder Zahlen sowie Phantasie- und Tierfiguren sind voll im Trend. Neben dem populären Buchsbaum eignen sich auch viele andere immergrüne Gehölze für den Formschnitt, zum Beispiel Stechpalmen, Wacholder und Kiefern. Eiben sind ebenfalls sehr schnittverträglich und gehören zu den klassischen Formgehölzen. Vor allem in alten englischen Gärten und Parkanlagen sind sie noch als mehrere Meter hohe, liebevoll

Flora's Markttreiben Am Sonntag, den 11. September 2011 ist Weil bei Landsberg Treffpunkt für ca. 50 Kunsthandwerker und Hobbykünstler. Auf dem schönen Gelände der Baumschule Flora werden Töpfer, Kunstschmiede,

Filzer, Schmuckhersteller, Kalligrafen, Drechsler, Besenbinder usw. aus ganz Bayern erwartet. Bisher haben über 50 Aussteller zugesagt, nach Weil zu kommen. Ein Besuch lohnt sich!

über Generationen gepflegte Prachtexemplare zu bestaunen. Für einen Konturengarten eignen sich auch Gehölze, die von Natur aus einen sehr formalen, gleichmäßigen und dichten Wuchs haben. Dazu gehören unter anderem der Irische Säulen-Wacholder, kegelförmig wachsende Lebensbäume, Säulen-Eiben sowie der Raketen-Wacholder, der an italienische Zypressen erinnert. Klassisch für den streng geometrischen Figurenschnitt sind die immergrünen Gewächse Eibe und Buchsbaum. Eine Kugel oder ein Würfel sehen besonders voluminös aus, weil diese Büsche sehr kleine Blätter haben.

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur aller Markenfabrikate

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

t! r e i z edu

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

Teilnahmebedingung

m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen! Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie

sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

flora's markttreiben So, 11.9. 2011 10 - 17 Uhr

Lösung vom August: Stockrose

Kunst- und Handwerkermarkt mit ca. 50 Ausstellern Café & Kuchen

Obstbaumschnitt VOrtrag

11. September 2011 | 14.00 Uhr

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE

TORE

PFL ASTER

http://www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26 * 86931 Prittriching ∙Lärmschutz ∙Randsteine ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Pflaster ∙Eisenzäune ∙Säulen ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Mauern ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Fundamente ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Abbruch, Entsorg. ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 ∙ Fax 0 82 06 / 66 86 ∙ Mobil 0172 / 8 90 79 81

Erlernen Sie den fachgerechten Schnitt von Obstgehölzen » flora

TIPP: m zeit zu Beste en g e l n an garte gen sie … fra u n s! Beuerbacher Str. 16 und 19 • 86947 Weil bei Landsberg Telefon Gartenfachmarkt 08195 - 287 • Telefon Flora 08195 - 9982121 Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr • Samstag 9 - 16 Uhr • www.garTenfachmarkT-geIer.de

Gartenzeit

Anzeigen

rte a G

n- und Landschafts

Bernd Rohn

bau

Zuverlässig und kompetent seit 20 Jahren 86929 Penzing/Untermühlhausen, Ringstraße 37 Tel/Fax 0 81 91 / 85 09, Mobil 01 72 / 6 58 82 43

Ihr Fachbetrieb für:

Gartenanlage mit Pflege Pflaster- und Natursteinarbeiten Teiche, Pflanzungen, Zäune Rasenanlage mit Pflege Hecken- und Sträucherschnitt

Anz_LL-Monatsztg11_92x210.qxd

18.08.2011

14:12 Uhr

Obstprobiertage

Produkte zum Jubiläumsjahr zu Jubiläumspreisen

Gärten für die Seele Seit 28 Jahren gestaltet Herbert Bronder mit seinem Team Gärten im Sinne der Kunden und ist immer auf der Suche nach innovativen Produkten und Lösungen. Einen Garten neu anlegen und nach wenigen Stunden bereits im grünen Paradies sitzen, muss kein Traum Seite 1 Diebleiben. ser Wunsch kann mit der „Hecke am laufenden Meter“ realisiert werden. Pflanzfertiger immergrü-

ner Sichtschutz, von der ersten Minute an in der endgültigen Höhe und innerhalb kürzester Zeit blickdicht, ist hier die Lösung. Für Terrasse und Balkon gibt es die Hecken in frostfesten Pflanzkästen, auch richtig mobil mit Untersetzern und Steckrollen. Für ein edles Design sorgen pulverbeschichtete Metallelemente, die sich als schicke Blende um die Kunststoffkästen montieren lassen.

23. Sept. – 08. Okt. 11 (außer So. und 03. Okt.)

Hecke am laufenden Meter In nur vier Stunden im Grünen sitzen! Pflanzfertiger Sichtschutz aus Efeu, Hainund Rotbuche, Feuerdorn oder Liguster. z.B. in den Größen H 100 x B 120 cm, H 180 x B 120 cm oder H 220 x B 120 cm

Täglich Obst zum Probieren: die besten Apfelund Birnensorten für unsere Region – über 50 Sorten Neuheiten 2011: die neuen gesunden Obstsorten Mobile Saftpresse mit Familie Noll: jeden Fr. und Sa. während der Obstprobiertage – eigener Saft aus eigenen Äpfeln – Anfrage unter (0 88 07) 54 16

Cazador del sol

G a r t e n - C e n t e r Wörlein GmbH Baumschulen Baumschulweg 9 · 86911 Dießen/Ammersee, Deutschland Telefon (0 88 07) 92 10-0 · Telefax (0 88 07) 92 10-900 E-Mail: info@woerlein.de · Internet: www.woerlein.de

- Sonnenfänger -

Licht macht Laune - besonders an trüben Tagen! Sonnenfänger verschiedenen Farben und Größen bei uns erhältlich!

Kostenlose Vorführungen Fr. 23. September, 10.00 – 16.00 Uhr und Sa. 24. September, 10.00 – 16.00 Uhr Apfelbestimmung mit dem bekannten Pomologen Günter Holousch – bringen Sie Ihre Äpfel mit (mind. 5 Stück/Sorte – bitte max. 3 Sorten)! Fr. 23. September, 10.00 – 12.00 Uhr und Sa. 24. September, 10.00 – 12.00 Uhr Schnitt von Obstgehölzen mit Dipl.-Ing. (FH) Peter Kaun Fr. 30. September, 16.00-18.00 Uhr Schnitt, Pflanzung und Pflege von Ziersträuchern mit Dipl.-Ing. (FH) Peter Kaun Sa. 01. Oktober, 10.00-12.00 Uhr Schnitt, Pflege und Pflanzung von gemischten Blüh-Sträucher-Hecken mit Dipl.-Ing. Landschaftsarchitektur Ingo Einwag Fr. 07. Oktober, 10.00 – 12.00 Uhr Schnitt von Obstgehölzen mit Dipl.-Ing. (FH) Peter Kaun Sa. 08. Oktober, 10.00 – 12.00 Uhr Verarbeitung von Garten- und Wildobst (mit Kostproben) mit Kräuterpädagogin Gisela Hafemeyer

Farben: Gelb, Rot und Grün Größen: Ø 8 cm, Ø 15 cm, Ø 20 cm

Garten Bronder • Hofstattstr. 29 • 86919 Utting Tel. 08806-369 • Fax 08806-2068 www.garten-bronder.de Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 10.00 - 16.00 Uhr Do. - Fr. 10.00 Uhr - 18.30 Uhr • Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Gartenplanung - Gestaltung - Pflege - Ausführung

Winterdienst

Kommunalpflege

Robert Keberle • Lechfeld Straße 116 • 86899 Landsberg Telefon 0 81 91–55 71 • Fax 0 81 91–915 80 34 Mobil 0172–60 47 413

Bodendeckende Matten sind ein weiteres Produkt für einen pflegeleichten Garten. Hier werden bodendeckende Stauden oder Gehölze in einer Kokosfasermatte mit Erdschicht vorkultiviert. Das Ergebnis ist eine bodendeckende Matte, welche wie Rollrasen verlegt wird und aus einem braunen Acker eine fertig begrünte, dicht bewachsene Fläche zaubert -die für Wildwuchs kaum Platz lässt. Ihnen bleibt noch die Wässerung und Düngung! Im Jubiläumsjahr wird das Ausstellungsgelände in Utting weiter umgestaltet. Seien Sie gespannt auf das Ergebnis! Interessante Bauweisen für Wind- Sicht- und Lärmschutz sowie diverse Gartensituationen werden gezeigt: Terrassenbau, Teichbau, Wegebau und vieles mehr! Wasserspiele in Ihren unterschiedlichsten Formen sind ein weiterer Hingucker und bereits jetzt ein Erlebnis auf dem Gelände. Außergewöhnliche Gartenartikel und Gartenkunst schaffen zusätzlich ein besonderes Ambiente. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Fordern Sie den Jubiläumskatalog an oder besuchen Sie das neu gestaltete Ausstellungsgelände am Ammersee. Beachten Sie bitte hier die Öffnungszeiten oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin! Herbert Bronder und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! www.gartenbaubronder.de Telefon: 08806/369

Essen, Trinken & Geniessen

Anzeigenseite

Wandern, kulinarisch verfeinert

uch wenn die Nächte kühWeil die Flüssigkeits- und Nahler werden: Die Tage blei- rungszufuhr zunächst immer der ben angenehm warm! Der Wiederauffüllung der verbrauchten strahlend blaue, oft wolkenlose Speichermengen dient, müssen die Himmel im Herbst bietet die be- Nährstoffe in Anpassung an die ste Fernsicht des Jahres. Kurz ge- jeweiligen Belastungen zugeführt sagt: Jetzt sind ideale U n s e r G a s ta u t o r werden. Wichtigster Wanderbedingungen. Bestandteil eines ausViele suchen bewusst gewogenen Proviants die einsamen Pfade ist in jedem Fall das fernab der HauptGetränkesortiment wanderwege, um die und zwar ganz besonNatur in absoluter ders dann, wenn die Ruhe zu erleben. Sonne scheint und die Nachteil der genussPfade steil sind. Hier vollen Individualität: an Gewicht zu sparen, Wirtschaften zum wäre falsch. Hingegen Einkehren sind rar. geht es bei der Wahl Michael Moser Weil Wandern aber im der festen VerpfleMetzgermeister Vergleich zu anderen gung weniger um die Sportarten einen recht hohen Ka- Menge. Andere Faktoren, wie z.B. lorien- und Flüssigkeitsverbrauch dass die Brotzeit gut transportierverursacht, ist es wichtig, den bar sowie leicht und bekömmlich Rucksack mit Weitblick zu packen. sein und nicht zu viel Platz im Vor dem großen Wandertag sollte Rucksack ausfüllen sollte, rücken ein ausgewogenes Proviantpäck- in den Vordergrund. Die Theke in chen geschnürt werden, das neue unseren Metzgereifachgeschäften Energie liefert, den Körper nicht bietet hier einiges an Anregungen: belastet und somit die Leistungs- Von den Wanderklassikern Landjäfähigkeit im Gebirge erhält. ger, Kabanossi oder Kaminwurz’n

bis hin zu feinem Bergkäse! Kombiniert mit Rohkost wie Gurken-, Paprika oder Möhrenstiften, und einem Kohlenhydrate-Lieferanten (z.B. Brot oder Nudelsalat) ist die ausgewogene Brotzeit perfekt. Gut ist es, viele kleine Häppchen für „zwischendurch“ dabei zu haben. Das hält den Blutzuckerspiegel im Gleichgewicht. Eine einzige große Pause mit einer Mahlzeit ist eher ungünstig, weil das Essen dann oft schwer im Magen liegt. Bei normalen Wanderungen gilt ansonsten die Devise: „Jeder so, wie es ihm am besten schmeckt!“ Denn gesunder Appetit ist immer auch ein Gradmesser für alpine Leistungsfähigkeit. Wer seine Energiedepots nach der Wanderung gerne zeitnah auffüllen will, lässt den sportlichen Part nahtlos in den gesellig-kulinarischen Teil übergehen. Vielleicht gibt es ja am Wanderweg oder am Ausgangspunkt einen Grillplatz? Wenn nicht, auch nicht schlimm. Daheim schmeckt es nach einem anstrengenden Tag in den Bergen ohnehin am besten!

Gesund leben, gesund genießen

m Herbst bietet die Natur alles für eine bewusste, ausgewogene Ernährung. Anfang Oktober ist Erntedankfest - und in den Wochen davor deckt die Natur den Tisch noch einmal

reich auf. Kartoffeln, Kürbisse, Bohnen und anderes Gemüse sind jetzt ebenso reif wie die köstlichsten Früchte - von Äpfeln über Birnen bis hin zu Pflaumen. Also beste Voraussetzungen für eine gesunde Ernährung. Denn diese trägt schließlich entscheidend zu unserer Gesundheit bei. Neben regelmäßiger Bewegung ist sie eine der wichtigsten Voraussetzungen, um Krankheiten wie Übergewicht, Diabetes, Gicht und Herz-KreislaufErkrankungen sowie Infekten vorzubeugen. Und selbst wenn das Vorbeugen schon verpasst wurde, hilft die richtige Kost, schneller wieder gesund zu werden.

Gemüse, Obst und Vollkorn auf den Teller Zu einer gesunden Ernährung gehören Vitamine, Kohlenhydrate, Proteine, Mineralstoffe und Spurenelemente. Deshalb sollten regelmäßig Salate, Gemüse, Vollkorn-

w e o c ch he sel nk nd ar e Te

kreaTive iTalienische küche Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 (am Lechtalbad) 86916 Kaufering Telefon 08191 / 6300

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr 17.30 bis 23.00 Uhr Montag ab 17.30 Uhr

GuTschein 2 x essen - 1 x zahlen

Bis 30. September gültig. Das zweite, günstigere oder gleichwertige Gericht ist kostenfrei. Gutschein nicht kombinierbar. Anzeige bitte bei Bestellung vorzeigen! Um Reservierung wird gebeten!

produkte, Obst, mageres Fleisch und Fisch auf den Teller kommen. Es ist außerdem wichtig, dass die Lebensmittel möglichst frisch sind und schonend verarbeitet werden.

Erntedankfeste gab es schon in vorchristlicher Zeit. Vergleichbare Riten sind aus Nordeuropa, Israel, Griechenland oder aus dem Römischen Reich bekannt. Im Judentum gab und gibt es das Schawuot, das Wochenfest, nach Beginn der Ernte, und das Sukkot, das Laubhüttenfest, im Herbst am Ende der Lese (2 Mos 23,16 EU). In der katholischen Kirche ist ein Erntedankfest seit dem 3. Jahrhundert belegt. Da die Ernte je nach Klimazone zu verschiedenen Zeiten eingebracht wird, gab es nie einen einheitlichen Termin. Nach der Reformation bürgerte sich in manchen evangelischen Gemeinden der Michaelistag (29. September) oder ein dem Michaelistag benachbarter Sonntag ein.

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein september 2011

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! www.facebook.com/ristorante.antica.roma

✂

Essen, Trinken & Geniessen

Anzeigenseite

30. September 2011:

„Ferbesserungs-Forschläge“ im Gasthaus Leicher in Finning

ieses Programm der etwas anderen Art mit dem Bayerischen Gesangskabarett „Zwickxangl“ sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Antonia Peters, Karina Schiwietz, Wiggerl Schönberger und Bernd Mühlbauer stehen für einen Kabarettabend der besonderen Art. „Ferbesserungsforschläge“ – so der

Name dieses wohl einzigartigen Programms, bei dem sich geistige Spitzfindigkeiten bayerischer Wirtshausphilosophen mit kultigem Sound amerikanischer Gesangsformationen des vergangenen Jahrhunderts verbinden. Da mutieren beispielsweise allseits bekannte Melodien wie das weltberühmte „Amazing Grace“ aus dem18. Jahrhundert zu einem Grauen erregenden Tatsachenbericht eines bei einem Gewinnspiel gewonnenen Kurzurlaubs. Hier wird erklärt, wieso sich so mancher bayerische Ministerpräsident König Ludwig II. getrost zum Vorbild nehmen sollte und was das Bayerische

Weißbier mit Judy Garlands unvergessenem „Over the Rainbow“ zu tun hat. Wer der bayerischen Sprache nicht mächtig ist, dem sei ein Blick auf die Webseite www. zwickxangl.de empfohlen – dort findet man ein kleines baierischdeutsches Wörterbuch. Genießen Sie zum Kabarett ein 3-gänigiges Menü, bestehend aus bunten Blattsalaten mit gebratenen Pilzen – gefüllter Hähnchenbrust mit mediterranem Gemüse und Kartoffelnocken und als Dessert Zwetschgenknödel mit Rumpflaumen. Einlass ab 18:30 Uhr – Beginn der Veranstaltung um 19:30 mit der Vorspeise – die weitere Menüfolge wird jeweils während der Pausen serviert. Freuen Sie sich auf einen ganz besonderen Abend. Die Plätze sind begehrt – bitte rechtzeitig reservieren unter Telefon 08806 / 95 80 77 – Menü mit Eintritt EUR 34,50. Zum Schulanfang – Dienstag, 13. September 2011 - geöffnet! Ab Mitte September gibt es wieder die allseits gelobten ausgelösten Enten mit Blaukraut und Kartoffelknödeln

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Kulinarische Abende  Kabarett und Comedy  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 www.facebook.com/la.piazzetta.romana Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein september 2011

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Gilt nicht an Sonn- und Feiertagen. Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

Biergärten: Auf den Außenbereich können Gastronomen heute nicht mehr verzichten

Unter freiem Himmel schmeckt‘s am besten

er Ursprung der deutschen Biergartenkultur reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück. 1539 legte die bayerische Brauordnung fest, dass nur zwischen Ende September und Ende April gebraut werden dürfte. Kein Bier im Sommer zu haben - das war auch schon damals unvorstellbar. Dies brachte die Brauer auf eine Idee: Sie legten Bierkeller an, um das im März und April gebraute Bier den Sommer über in kühler Umgebung lagern zu können. Zum Schutz vor der Sonne pflanzte man schattenspendende Kastanien- oder Lindenbäume an. Irgendwann wurde das ausgeschenkte Bier dann sofort unter den Bäumen getrunken - der Biergarten war geboren. Zahl der Biergärten verdreifacht

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning

Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

In früheren Zeiten verfügten nur die klassischen Brauhäuser über einen Biergarten, heute bemüht sich jeder Gastronom darum, dass seine Gäste ihr Bier unter freiem Himmel genießen können. Ob Bierbänke und Biertische, hochwertige Stühle aus Metall oder Holz oder vielleicht sogar eine Liegebank aus Rattan - die Wirte sind kreativ, wenn es um die

Gestaltung ihrer Außenbereiche geht. Die Anzahl der Biergärten dürfte sich in den vergangenen zehn Jahren bundesweit verdreifacht haben.Das Angebot an Gartenlokalen und Biergärten ist riesig, jedes Jahr kann man neue gesellige Plätze entdecken.“ Sehen und gesehen werden So unterschiedlich der Geschmack der verschiedenen Biere ist, so unterschiedlich sind auch die Gäste eines Biergartens. Jung und Alt, Männlein und Weiblein kommen kaum irgendwo schneller und ungezwungener in Kontakt als hier. In der Innenstadt beispielsweise heißt es sehen und gesehen werden. Die Bistros, Cafés und Restaurants verbreiten oft mediterranes Flair. Aber die Eckkneipe bietet mit Tischen und Stühlen auf dem Bürgersteig ebenfalls ein Open-Air-Erlebnis, bei dem das frische Pils besonders schmeckt. Auch nach einer Radtour ist eine Erfrischung im Biergarten genau das Richtige. Im Schatten unter den großen Bäumen bringt ein frisches Radler im leicht kühl-beschlagenen Glas besonderen Genuss.

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für September 2011 für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Samstag ab 17.30 Uhr • Montag Ruhetag

Aktuelles

Anzeigenseite

Der Modewinter kann kommen

Erst die richtigen Accessoires machen den Look perfekt und satte Blautöne gefragt. Farbige florale Muster und Ornamente, zarte Farbverläufe oder auffälliges Colour-Blocking werden durch helle Braun- und Grautöne geerdet und sind ein willkommener Gegensatz zum tristen Winterwetter.

Lack - geziert von raffinierten Details wie Fransen, Quasten und Schnallen - nicht fehlen. Und auch die Tasche bleibt ein modisches Highlight: Mit oder ohne Henkel, unterm Arm oder in der Armbeuge getragen, machen XXS-Täschchen und opulente Bags gleichermaßen eine gute Figur. Keinesfalls fehlen dürfen Strick-Accessoires, wie Schal, Stola und Loop, die in dieser Saison auch indoor getragen werden und mit fantasievollen Jaquardmustern den neuen Look um den Hals prägen.

Trend-Accessoires der Saison Doch erst durch die richtigen Accessoires wird das Outfit komplett. In diesem Herbst und Winter dürfen College-Schuhe aus beigefarbenem oder schwarzem

Moderne Trachtenmode ist vielseitig, zeitlos und passt zu jeder Gelegenheit

Lässig, elegant oder frech

rsprünglich leitet sich das Wort Tracht aus dem Althochdeutschen „traht“ ab und heißt so viel wie „tragen“. Im Allgemeinen wird der Begriff für traditionelle Kleidung einer bestimmten Gruppe oder Region verwendet. So trugen im 16. Jahrhundert die Bürger eine bestimmte Bürgertracht, während die Bauern an der Bauerntracht zu erkennen waren. Vor allem nach der Gründung zahlreicher Trachtenvereine im 19. und 20. Jahrhundert erlebten Trachten einen wahren Boom. Allerdings hatten die Festtags- und Vereinstrachten nur noch wenig zu tun mit den ursprünglichen Arbeitskleidungen der Bauern, Flößer oder Waldarbeiter. Waren sie vorher vor allem praktisch und boten dem Träger Schutz vor Hitze, Kälte oder Nässe, wurden sie mit der Zeit immer schöner, aus hochwertigen Materialien gearbeitet und auch bunter.

Auch bei den Farben ist Vielseitigkeit angesagt: Leuchtendes Orange und Pink oder Brombeertöne sieht man ebenso wie klassisches Rot, Grün oder Naturtöne. Hochwertige Materialien wie schimmernde Seide, Leinen, Loden oder edles Leder gehören zur Trachtenmode dazu. Schließlich werden Lederhose, Dirndl und Co. nicht nur für ein Jahr getragen. Denn ein kurzlebiger Trend sind sie bestimmt nicht.

„Marc Aurel“

bei MODE HOLLER!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt! Weibliche Inspiration, Intelligenz und Sinnlichkeit entfalten eine Aura von Stärke, Mut und Freiheitsliebe. Es sind genau diese Frauen, die „comma“ beflügeln Kollektionen zu entwerfen. Bis ins Detail zugeschnitten auf lebendige Eleganz und strahlendes Selbstbewusstsein. Jedes Material, jeder Handgriff und jedes Detail repräsentiert die Leidenschaft für feinsinnigen Glamour in individuelle Kreativität.

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Sedlmeir‘s Herbstfest

Sonntag, 4. September Zwei Modenschauen um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr Beratung und Verkauf von 10-17 Uhr l Viele Sonderangebote l

l Ab 10 Uhr Frühschoppen mit frischen Weißwürsten

Steckerlfisch l Krustenbraten l Schnitzel Schupfnudeln l Hähnchen l Kaffee & Kuchen e v i l Ponyreiten und Hüpfburg bei Ta g L t schlechtem Wetter überdacht anzen smusik mi g n e D os ng l u n t l e z a l n Markt für Waren aller Art G re nterh l l

Zeitlos und immer wieder neu Die modernen Janker, Lederhosen und Dirndl sind weit entfernt vom antiquierten Image der speckigen Lederhose. Ganz selbstverständlich tragen auch junge Leute Trachtenmode, und zwar nicht nur auf der Wiesn. Ob elegant oder lässig, urig oder frech: Die Auswahl an Trachten und die Kombinationsmöglichkeiten sind so groß, dass jeder für sich entscheidet, wie das Outfit wirken soll. Ein Janker zu ausgewaschenen Jeans oder lässigen Sneakern ist schon lange kein Tabu mehr.

Mitmachen und gewinnen:

r Verkaufsoffene Sonntag am

18. September

Verkauf mit Beratung, ng, tu ir w und Be vemusik Li , en Frühschopp buam, mit den Wurzl ltung ha er Kinderunt

uo dem D

Leder & Trachtenhof

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 · Fax /71 44 Web: www.sedlmeir-trachtenhof.de Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Mail: info@sedlmeir-trachtenhof.de Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Top-Angebote: Komplett angezogen

z.B. dieses Dirndl und weitere mit Schürze, Bluse, Schuhe und Schmuck ab

€ 99,-*

wie Abb.

€ 139,-*

Verschiedene Dirndl mit Schürze (ohne Abb.)

€ 59,-*

kurze WB-Lederhose

€ 139,-*

Setangebote Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur

E 199,-*

ungszeiten Sonderöffn mber im Septe r -20.00 Uh Mo-Fr 9.00 .00 Uhr Sa 9.00-18

*gilt nur für Normalgrößen u. solange Vorrat reicht.

ie bevorstehende Herbst-/ Wintersaison wird spannend: Transparente Tops und Big-Pants, Military-Style und Flower-Power haben bei den Trendschauen die Laufstege erobert. Strick, (Kunst-)Pelz und Tweed bleiben ein großes Thema, während Leder ein fulminantes Comeback bei Röcken, Kleidern und Oberteilen feiert. Neben klassischem Schwarz und der Trendfarbe Camel sind vor allem Farbkombinationen aus warmen Rot-, Orange-, Rosaund Nudetönen sowie helle Gelb-

L a n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st

aktuelles

Anzeigenseite

adt: Die Seele tzt in die Altst

Anzeigen

baumeln lassen

Serie

4 Gläser

10%

8 Gläser

20%

„Unsere Altstadt“

Vom „blauen Wunder“ und „blauen Montagen“ Färberhof und Färbertor sind Zeugnisse eines florierenden Textilgewerbes

auf alle Serien auch sortiert

Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

ärberhof und Färbertor zeugen bis heute in Landsbergs Altstadt von einem einst florierenden Textilgewerbe. Im Landsberg des 16. Jahrhunderts war das Weberhandwerk im Vorderen und Hinteren Anger der Stadt in den vielen Weberhäusern zu finden. Die dort von den wahrlich nicht wohlhabenden Webersleuten an den Webstühlen hergestellten Stoffbahnen wurden in den städtischen Färbehöfen weiter verarbeitet. Direkt an der nordwestlichen Ecke der Stadtmauer, beim Sandauer Tor, im letzten Anwesen links, war die „untere Färb“. Im Innenhof findet man bis heute einen der schönsten Renaissance-Höfe Landsbergs mit Laubengängen. In diesen Gängen und unter dem überkragenden Dach hängten die Färber der Stadt die in kräftigem blau gefärbten Stoffbahnen zum Trocknen auf. In jener Zeit war die Färberei

Ab 4. Oktober im Zeder-Markt

ein einträgliches Geschäft. Rund 23.000 Ballen Barchent, hergestellt in den Landsberger Webereien, wurden jährlich meist in schwarz oder blau gefärbt. Barchent übrigens besteht aus Flachs (Kettfaden) und Baumwolle (Schussfaden). Blau wurden die Stoffe aber erst durch den so genannten Reduktionsprozess an der Luft. Die ursprünglich gelbe Farbe der Stoffe, entstanden aus vergorenen Waidpflanzen, Urin, Eichenrinde, und Quellwasser verändert sich an der Luft nach und nach. Die Färber der damaligen Zeiten konnten im wahrsten Sinne des Wortes „ein

blaues Wunder erleben.“ Das Tuch, das in Landsberg seine blaue Farbe erhielt, wurde sogar mit dem Wappen der Stadt Landsberg versehen, um Fälschungen zu verhindern. Das lässt erkennen, wie wertvoll der blaue Barchent aus der Lechstadt war. Ach ja, die „obere Färb“ befand sich damals am Färbertor, das um 1520/30 errichtet wurde und den Abschluss der Stadtmauer lechseits bildet. Und noch etwas: Spricht man heute vom „blauen Montag“, so währt auch dieses aus der Zeit der Landsberger Färber. Denn das in der Regel am Samstag gefärbte Tuch musste ja zum Trocknen an die Luft gehängt werden – je länger, desto intensiver das Blau. So kam es, dass die Färber an den Montagen frei hatten und sich angenehmeren Dingen widmen konnten. vaf

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar! Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte

Bester Käse...

Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

Die neuen

HERBST

MODELLE

für Kinder, Damen und Herren sind da!

Sofortrabatt auf neue Ware

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

www.schuhhaus-pflanz.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Alternativen zur Glühlampe schonen Umwelt und Geldbeutel

Effizient Energie sparen beispielsweise eine Energiesparlampe mit nur zwölf Watt die gleiche Helligkeit wie eine 60-WattGlühlampe, und zwar mit einer durchschnittlichen Betriebsdauer von 10.000 statt 1.000 Stunden. Kostenlose Energie-Hotline

ist man gleich hellwach und für den Tag gut gelaunt: ein Akzent im Raum, der die Sinne, genauso wie der Sessel „Attitude“ anspricht. Diesen Teppich finden Sie in Ihrer Teppichgalerie in Landsberg!

Teppiche aller Art Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ●

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

Herbstfreuden unter Glas

●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer)

Die richtige Wintergartenverglasung sorgt für Wohlbefinden

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

n trüben Tagen fängt ein Wintergarten das verbleibende Licht optimal ein und bietet trotzdem Schutz. Ein guter Platz also, um sich auch bei ungemütlichem Wetter ein paar schöne Stunden zu machen. Vorausgesetzt, es ist eine ausreichend dimensionierte Heizung vorhanden und eine gute Wärmeschutzverglasung hält die Wärme im Raum. Schon bei der Planung sollte deshalb berücksichtigt werden, wann und wofür der Wintergarten genutzt werden soll. Ein Wohn-Wintergarten, in dem man sich das ganze Jahr über aufhalten möchte, braucht eine Verglasung, die verhindert, dass Heiz- oder Sonnenwärme an kalten Tagen durch das Glas entweichen kann. Moderne Isoliergläser sind dafür die richtige Wahl. Sie haben eine spezielle Beschichtung, die im Winter die Wärme nicht herauslässt, dafür aber die wärmenden Sonnenstrahlen herein. Zwei-Scheiben-Isoliergläser mit Wärmedämmung senken den Wärmeverlust um bis zu 70 Prozent - und damit die Energiekosten. Fenster mit Dreischeiben-Isolierglas dämmen sogar rund fünf- bis sechsmal besser als ZweischeibenIsoliergläser. Die Wärmedämmschicht ist übrigens hauchdünn und unsichtbar. Für noch mehr Komfort lässt sich das Glas mit

einer Selbstreinigungsfunktion versehen, die das Putzen nahezu überflüssig macht. Dann hat man im Sommer wie im Winter einen freien Blick hinaus, und sitzt selbst behaglich im Warmen

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

GLASBAU KRAFT

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

Die 40 mm langen, pflegeleichten, zweifarbigen Polyesterfasern werden per Hand in das Trägermaterial getuftet • Ein Rückengewebe aus robustem Baumwoll-Polyester-Mix liegt gut auf jedem Boden • Fünf Standardgrößen finden überall Platz, aber auch Sonder maße nach Wunsch sind möglich • Drei Basisfarben, zwei Trendtöne fügen sich jeder Einrichtung Machen Sie Ihren Fußsohlen eine Freude, wenn sie morgens aus dem Bett steigen. Ein seidiger, langer Flor lädt bei Teppich „Touch“ zum Berühren ein. Legt man sich den sahnigen Himbeerton zu Füßen,

Ähnlich wie Energiesparlampen zeichnen sich LEDs (Light Emitting Diodes) durch einen niedrigen Energieverbrauch sowie eine lange

und LEDs haben sie jedoch einen deutlich höheren Stromverbrauch.

„Touch“ – Das weiche Wunder

Weitere Alternativen

Lebensdauer aus. Sie sind speziell als Ersatz für Glühlampen mit niedriger Wattzahl bis 40 Watt geeignet. LEDs mit Standardfassung sind allerdings bislang noch deutlich teurer als Energiesparlampen. Etwa doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen leuchten effiziente Halogenlampen mit bis zu 2.000 Betriebsstunden. Im Vergleich zu Energiesparlampen

Inh. Karl-Heinz Kraft

Weiche Wonne

das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert wird, weitere Informationen zum Stromsparen im Haushalt.

Wer künftig auf energieeffizientere Lampen setzt, kann die Stromkosten für seine Beleuchtung um bis zu 80 Prozent senken. Dies haben Berechnungen der Initiative EnergieEffizienz der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) ergeben. Unter www.stromeffizienz. de oder unter der kostenlosen Energie-Hotline 08000-736734 gibt diese Kampagne, die durch

ie herkömmliche Glühlampe hat ausgedient. Gemäß einer EU-Verordnung dürfen diese Leuchten mit einer Leistung von 60 Watt und darüber seit dem 1. September 2011 nicht mehr länger in den Verkauf gebracht werden. Dies hat seinen Grund, denn die Technik der Glühlampen ist veraltet und ineffizient. Beim Erwärmen des Glühdrahts wird der Großteil der eingesetzten Energie ungenutzt als Wärme abgegeben. Nur fünf bis zehn Prozent werden tatsächlich in Licht umgewandelt. Eine moderne Energiesparlampe dagegen erzeugt mit einem Bruchteil des Stroms die gleiche Helligkeit. Sie wandelt bis zu 50 Prozent der Energie in Licht um. So erzielt

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

H a n dw e r k

Anzeigen Anzeigenseite

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

Schützen Sie Ihr Heim vor Gefahren Unsere Gastautorin

Karin Federl

Geschäftsführerin

Da oben ist es im Sommer wunderbar kühl!

■ Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Hitze draußen bleibt! ■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt – BauderPIR! ■ Schaffen Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort! Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

napp alle fünf Minuten wird in Deutschland in eine Wohnung oder ein Privathaus eingebrochen. Die Urlaubszeit und die dunkle Jahreszeit zwischen November und Februar sind Hochsaison für Diebe. Angriffsziel sind meist Fenster und Fenstertüren. Neben Alarmanlagen, stabilen Schlössern und Riegeln sind Rollläden und eine Rollladen-automatisierung wichtige Elemente, die Gauner von ihrem Tun abhalten können. Eine Studie der Polizeilichen Kriminalprävention kommt zu dem Schluss, dass das Gros der Täter die Tat abbricht, wenn es nicht innerhalb von 2 bis 5 Minuten in das Gebäude gelangt. Ein bewohntes Objekt ist selten Ziel von Einbrechern. Um diese Situation zu simulieren, können Rollladenautomatisierungen ihre Stärken voll ausspielen. Funkgesteuerte Zeitschaltuhren bieten Einbruchschutz und maximalen Komfort und ermöglichen, dass Rollläden morgens und abends minutengenau geöffnet und geschlossen werden. Sind die Bewohner nicht da, kann die Steuerung die Fahrzeiten der Rollläden auch nach dem Zufallsprinzip verschieben, so dass das Haus bewohnt wirkt. In Kombination mit einer Funksteckdose können noch andere Geräte, wie etwa Leuchten oder Fernseher zum gewünschten Zeitpunkt ein- und ausgeschaltet werden. Lichtsensoren für Rollläden messen das Sonnenlicht und zeigen der Automatisierung an, wenn es Zeit ist, die Läden dicht zu machen. Hier kann zusätzlich ein Glasbuchsensor integriert und

somit Diebe abgehalten werden. Viele Argumente sprechen für Rollläden mit Automatisierung. Im Winter reduzieren geschlossene Rollläden Wärmeverluste über die Fenster um bis zu 40 % und im Sommer sperren Sonnenschutz und Rollläden die Hitze aus und machen künstliche Kühlung oft überflüssig. Eine Automatisierung bietet Sicherheit und schützt Geldbeutel und Klima und lässt den Urlaub richtig genießen. Im Zuge der Automatisierung sollte zugleich die Dämmung der Kästen überprüft werden, damit sie sicher und warm in den Winter gehen können.

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

3 0 J A H R E B A U E R FA H R U N G

BAU

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

H a n dw e r k / A k t u e l l e s

Anzeigen

Gütesiegel Effizienzhaus: Unabhängige Baubegleitung macht sich bezahlt:

Nicht ohne meinen Energieberater

er sein altes, unsaniertes Eigenheim energetisch saniert, kann seinen Energieverbrauch um durchschnittlich 80 Prozent senken. Wichtig ist vor allem, dass die Qualität der energetischen Sanierungsmaßnahmen stimmt. EffizienzhausExperten der Deutschen EnergieAgentur GmbH (dena) beispiels-

weise prüfen den Energiestandard nach Abschluss der Bauarbeiten und bestätigen ihn durch einen Energieausweis mit dena-Gütesiegel. Wer den qualitätsgesicherten Ausweis in der Tasche hat, kann bei der dena zusätzlich das Gütesiegel Effizienzhaus beantragen, wenn das Gebäude die strengen Anforderungen an die Siegel-Vergabe

erfüllt. Hausbesitzer, die sich für eine Sanierung mit EffizienzhausGütesiegel entscheiden, können

Kreative Oberflächentechnik macht Wände zum individuellen Blickfang

Zeit für einen Tapetenwechsel

s ist mal wieder so weit: Wohn- oder Schlafräume brauchen einen neuen Anstrich, und traditionell wird der Herbst gerne genutzt, um den eigenen vier Wänden einen neuen Look zu geben. Doch auch die Raumgestaltung unterliegt modischen Strömungen, und wer mit dem Trend gehen will, braucht heute individuelle Räume mit persönlicher Note.

s Dacheindeckung s Flachdachabdichtung s Dachreparaturen s Dämmarbeiten s Fassadenverkleidung

Handgefertigte Unikate So ist es beispielsweise jetzt für das Fachhandwerk leicht, Räumen mit atmosphärischen Oberflächen einen unverwechselbaren Touch zu geben. Sinnlich, elegant oder trendy Neue Farbe verbunden mit kreativen Techniken macht Wände

Hainbuchenstraße 2 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/92 11 58 Telefax 08191/92 087

nicht nur zu einem individuellen Blickfang, sondern überbrückt auch leichte Oberflächenrisse und stabilisiert den Wanduntergrund. Gleichzeitig ist die fertige Oberfläche strapazierfähig, eventuell sogar diffusionsoffen und abwaschbar. Durch die Beimischung von Iriodinpigmenten mit unterschiedlichen metallischen Effekten sind den Gestaltungsmöglichkeiten kaum Grenzen gesetzt. Dabei reicht das Spektrum der Dessins von natürlichruhigen über nuancenreiche bis hin zu prägnant-kontrastreichen Strukturen. Sie erinnern an hochwertige Materialien wie edle Stoffe und Brokat oder greifen die Ornamentik ferner Länder auf. Ob großformatig klar und mutig, transparent-archaisch oder mit zart-femininem Charakter: Die so entstehenden Stimmungen erscheinen sinnlich, elegant, klassisch oder modern-trendig.

sicher sein, dass ihr Gebäude nach Ausführung der Arbeiten wirklich den zuvor geplanten, besonders niedrigen Energiebedarf hat. Unter www.zukunfthaus.info/effizienzhaus gibt es mehr zu den Bedingungen und zur Antragstellung. Clevere Bauherren und Modernisierer ziehen den Sachverständigen im Übrigen nicht erst nach Abschluss der Bauarbeiten zurate, sondern sichern sich seine Begleitung während der gesamten Planungs- und Bauzeit bis zur offiziellen Bauabnahme. "Erfahrungen zeigen, dass deutlich besser gebaut wird, wenn von Anfang an qualitätssichernde Maßnahmen vertraglich vereinbart werden", sagt dena-Experte Christian Stolte.

I h r e P a r t n e r f ü r S a nA iketruuenlgl e&s /RIemm noo vibi e rl ui n g en

Energiekosten senken und Wärmeverluste im Oberstübchen verringern

ine Aufsparrendämmung ist im Neu- und Altbau ein guter Weg, um Energieverluste durchs Dach zu minimieren. Während die Dachbalken bei einer Zwischensparrendämmung als Wärmebrücken fungieren und so Wärme nach außen ableiten, ist das Dach mit einer vollflächigen Außendämmung lückenlos eingepackt. Die Innenräume unterm Dach können frei gestaltet werden - trotz EnEV-gerechter oder sogar

noch besserer Dämmung können etwa die Dachsparren nach innen sichtbar bleiben und als architektonisches Element eingesetzt werden. Dachdämmung Wer ein älteres Haus besitzt, dessen Dach keinerlei Dämmung aufweist, der muss noch im laufenden Jahr im Oberstübchen aktiv werden. Komplett ungedämmte Dächer duldet die Energieeinsparverordnung

(EnEV) in ihrer aktuellen Fassung von 2009 nur noch bis zum Jahresende. Einen guten Wärmeschutz fordert aber nicht nur der Gesetzgeber, sondern auch die ökonomische Vernunft. Denn im Kampf gegen eine unzureichende Dämmung steht auch die modernste und effizienteste Heizanlage auf verlorenem Posten. Im Steildach bieten sich grundsätzlich vier verschiedene Wege an: die Dämmung der obersten Geschossdecke, eine Aufsparrendämmung des

Dachstuhls von außen, eine Zwischensparrendämmung oder eine Innendämmung der Dachräume. Aufsparrendämmung: Eine Wärmehaube fürs Dach Wenn das Dach neu eingedeckt werden soll oder bereits ausgebaute Räume im obersten Stock vorhanden sind, ist eine Aufsparrendämmung von außen die geeignete Lösung. Dazu wird das Dach komplett und unterbrechungsfrei von außen mit einer Dämmschicht belegt, über die danach wieder die

Dacheindeckung kommt. Eventuell bereits vorhandene Zwischensparrendämmungen bleiben einfach drin und werden weiter genutzt. Diese Art des Wärmeschutzes ist langfristig besonders effizient, da Wärmebrücken zuverlässig vermieden werden und das Dach lückenlos eingepackt ist. Zudem bleiben bereits genutzte Räume unterm Dach von den Arbeiten unberührt. Sind die Räume noch nicht ausgebaut, können die Dachbalken sogar in die Innenarchitektur der Räume einbezogen werden. Zwischensparrendämmung: Alles dicht zwischen den Balken Für eine Zwischensparrendämmung werden die Räume zwischen den Fortsetzung Seite 37

Profi im Handwerk – Qualität mit Brief und Siegel

H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R 86899 Landsberg -Reisch · 08191 942955 · 0172 9782719 Nordfeldstraße 17 · info@merkl-heizung-sanitaer.de

Malermeister Marcus Aicher

Fassaden und Innenraumgestaltung Eigene Gerüste Bodenbeläge Vollwärmeschutz

Tel. 0 81 91/ 36 43 Fax 0 81 91/ 49 87 marcus.aicher@maler-aicher.com

Iglinger Straße 58 86899 Landsberg a. Lech

U n s e r G a s ta u t o r ualität ist ein namhaften Markenhergern und viel stellern zusammen zu gebrauchter arbeiten und seinen Begriff. Bei HanKunden umfassende delsprodukten ist Serviceleistungen zu Qualität relativ einbieten: angefangen von fach festzustellen der Einrichtung von – aber woran kann Wunschterminen und man bei DienstNotdiensten, der Defileistungen Qualinition einer Unternehtät festmachen? Im mensphilosophie bis Handwerk wurde Johann Hammer hin zu aktiver Aus- und ein ehrgeiziges ProWeiterbildung reichen Geschäftsführer jekt von der UPTOdie Anforderungen der DATE Offensive mit der TÜV-Zerti- „Profi im Handwerk“-Zertifiziefizierung zum "Profi im Handwerk" rung. Ziel des Ganzen ist dem ins Leben gerufen. Jedes Unter- Kunden ein Höchstmaß an Qualität nehmen, das diese Zertifizierung zu bieten. Das kann nur erreicht anstrebt, verpflichtet sich nur mit werden, wenn jeder12:20:51 einzelne Mit140x90Hammer_Qualität_9_2011.ai 18.08.2011

arbeiter sich Tag für Tag dafür engagiert. Gerade im Handwerk eine wünschenswerte Bestrebung. So wird ein Profi im Handwerk seine Kunden fachlich kompetent, fair und partnerschaftlich behandeln, alles daran setzen Kundenanliegen und Aufgabenstellungen zu hören, zu verstehen und umzusetzen. Stetes, aktives Mitarbeitertraining ist ein Garant dafür, dass Kundenwünsche optimal erfüllt werden können. Denn Qualität beginnt zuerst im Kopf. Immer mehr Handwerksunternehmen in Deutschland streben den „Profi im Handwerk“ an – als Verbraucher kann man sich darüber freuen.

Technik und Leistung – von Menschen für Menschen Der TÜV hat es uns schriftlich gegeben: Wenn es um erneuerbare Energie, Heizung, Baddesign und Spenglerei geht, sind wir

Jahnstr. 34 •86931 Prittriching Tel.: (0 82 06) 90 30 20

www.hammer-haustechnik.de

Anzeigen Anzeigenseite

Gesund wohnen und leben

Kuscheln vorm Kamin

Worauf es beim ökologischen Bauen ankommt

eutschland hat vergleichsweise strenge Regeln und Gesetze, um die Gesundheit seiner Bürger zu schützen. Angesichts von rund 20.000 verschiedenen chemischen Verbindungen, die beim Bau eines Hauses zum Einsatz kommen können, fühlen sich viele Bauherren dennoch verunsichert. Denn fast jeder legt Wert darauf, sein künftiges Heim möglichst wohngesund und schadstoffarm zu gestalten. Jeder Bauherr hat andere Ansprüche

Das perfekte ökologische Haus aber gibt es nicht. Laut Stefan C. Würzner, Sachverständiger für ökologisches Bauen und Bauherrenberater des Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB), differieren schon die Ansprüche der Bauherren stark. Während für den einen vor allem ein schadstoffarmer Innenausbau wichtig ist, möchte sich ein anderer vor Elektrosmog schützen. Ein Dritter wünscht sich ein Haus, dessen Gesamtbilanz ökologisch optimal ausfällt. Bei einem neu zu bauenden Haus müssen im

Verlängern Sie Ihren Sommer !

Beratung · Verkauf Montage

Spitalfeldstr. 16 · 86899 Landsberg  0 81 91 / 2 97 07

Seit 1988

Vorher

Nachher

Prinzip alle Gewerke durch die „Wunschbrille“ des künftigen Hausbesitzers betrachtet werden. Wer konsequent ökologisch bauen will, wird beispielsweise nachwachsende Baumaterialien und Dämmstoffe bevorzugen, die bereits bei der Rohstoffgewinnung und Herstellung und bis hin zur Entsorgung gut abschneiden. Wer Elektrosmog reduzieren möchte, muss besonderes Augenmerk auf die Installationstechnik legen.

als peitschen erste Herbststürme durch die Straßen, die Temperaturen werden kühler und Laub wirbelt durch die Gegend - was eingefleischte Sonnenanbeter traurig dreinblicken lässt, ist für die Besitzer eines Kamins oder Kaminofens eine willkommene Gelegenheit, es sich so richtig gemütlich zu machen. Gerade Paare schätzen diese romantische Gemütlichkeit. Damit das Holz schnell angenehme Temperaturen liefert, sollten die Scheite im Ofen auch schnell entzündet werden. Ideal dafür sind spezielle Kaminanzün-

der, mit denen dies im Handumdrehen gelingt. Allerdings empfinden viele Kaminbesitzer üble Gerüche, wie sie etwa durch chemische Anzünder entstehen, als störend. Geruchsneutral und zudem klimaneutral sind Kaminanzünder aus natürlichen Rohstoffen , die aus unbehandelten Holzspänen und pflanzlichen Ölen hergestellt werden. Um das Holz schnell zu entzünden, werden zwei bis drei Anzünd-Sticks zwischen eine dünne Lage Holz gelegt und dann mit einem Streichholz oder Feuerzeug angezündet.

Gestaltungsspielräume nutzen Bei Kompletthausanbietern sind die Materialien meist bereits festgelegt, so dass der Kunde hier wenig Spielraum hat, spezielle Wünsche einzubringen. Im Innenausbau bei Wand-, Decken- und Bodenbelägen besteht dagegen oft noch mehr Gestaltungsfreiheit. Hier lassen sich Naturbaustoffe wie Lehm- oder Kalkputze, diffusionsoffene und schadstofffreie Farben oder unversiegelte, geölte Holzböden einsetzen. „Wer sich nicht ganz sicher ist, wo seine Bedürfnisse genau liegen, der kann sich mit fachmännischer Hilfe mehr Klarheit verschaffen“, empfiehlt Würzner.

Vorher

Nachher

Fenster · Türen · Sonnenschutz |

www.Hoco.de

Komplette Systemvielfalt – das Fenster für alle Fälle

EXKLUSIVE SOMMERANGEBOT FÜR -30%FENSTER. RABATT AUF FENSTER VON JARMER. UND TÜREN.

Bau- und Möbelschreiner ei JARMER Schreinerei GmbH Iglinger Straße 2, D-86916 Kaufering Tel. 0 8191/71 06, Fax 6 53 65, www.schreinerei-jarmer.de

Vorher

Nachher

Wir sind die Spezialisten ...

... für einen vorbildlichen Umbau – außen wie innen! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting

Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86

Zimmerer• Dachdecker• Spengler info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

I h r e P a r t n e r f ü r S a nA iketruuenlgl e&s /RIemnHm oao vnibdeiw rl uei n g r en k

Anzeigenseite

Installations- und Heizungsbau-Meister Markus Erhard wagte den Sprung in die Selbständigkeit.

Markus Markus Erhard Erhard

Neu in Penzing – seit März 2011!

Meisterbetrieb Meisterbetrieb

Heizung Solar Heizung •• Bad Bad • Solar St.-Martin-Platz 7 • 86929 Penzing T. 0 81 91-98 9628 • F. 0 81 91- 98 96 29 www.erhard-haustechnik.de

• Hoch- und Tiefbau

• Energetische Sanierung

• Gewerbebau

• Schlüsselfertig Bauen

• Energieberatung

• Altbausanierung

Nach der bestandenen Meisterprüfung arbeitete Herr Erhard viele Jahre im Angestelltenverhältnis als Installations- und HeizungsbauMeister bevor der Schritt in die Selbständigkeit umgesetzt wurde. Mit hohem persönlichen Einsatz, steht die Fa. Erhard nun dem Kun-

den mit Rat und Tat zur Seite. Egal ob Scheitholz und PelletsHeizung, Öl- oder Gas-Brennwerttechniken - Solarinstallationen (Thermie u. Photovoltaik) bis hin zu modernsten Wärmepumpen und Wohnraumlüftungen - bei Neubau oder Sanierung - steht dem Kun-

den das Fachwissen des Jungunternehmers – im Büro unterstützt durch seine Frau - zur Verfügung. Auch für schon bestehende Anlagen wird Service und Wartung angeboten. Alles aus einer Hand – aus Meisterhand !

chen oder tapeziert werden kann. Dämmstoff passend zum Projekt wählen

gut in der Altbaumodernisierung, da bereits ein schlanker Aufbau eine hohe Wärmeschutzwirkung entfaltet. So ändern sich die Proportionen älterer Bauwerke nicht mehr als unbedingt erforderlich. Cellulosedämmungen sind atmungsaktiv, erzielen einen besonders guten sommerlichen Wärmeschutz und sorgen dafür, dass auch im Sommer angenehme Temperaturen im obersten Geschoss herrschen.

Fortsetzung von Seite 35

Wir liefern die Wärme für Ihr Wohlbeﬁnden! Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Dachsparren mit einem Dämmstoff aufgefüllt. Plattenelemente sind nicht unbedingt erste Wahl, da sie zugeschnitten und genau eingepasst werden müssen. Gerade unter alten, verwinkelten Dachkonstruktionen besteht dabei die Gefahr, dass Ritzen und Lücken den Erfolg der Maßnahmen verringern. Ideal sind daher Faserstoffe wie etwa Cellulose aus Zeitungspapierrecycling. Sie werden einfach in die Hohlräume zwischen den Sparren eingeblasen und gelangen bis in jede Ritze und jeden Winkel. So bilden sie eine lückenlose Dämmschicht, die sogar leichten Bewegungen des Holzes folgt. Zwischensparrenlösungen lassen sich auch mit einer Auf- oder Untersparrendämmung kombinieren. Untersparrendämmung: Die Dacheindeckung bleibt drauf In unausgebauten Dächern, deren Eindeckung nicht verändert werden soll, bleibt die Möglichkeit einer Innendämmung. Effizient ist auch hier eine unterbrechungsfreie Dämmschicht, in diesem Fall unter den Sparren. Besonders einfach und schnell sind die Arbeiten mit Plattenelementen, die bereits eine unterseitige Beplankung mit Gipsfaserplatten mitbringen. Damit entsteht in einem Arbeitsgang eine Wandoberfläche, die direkt verspachtelt und gestri-

Die Wahl des Dämmstoffs hängt nicht zuletzt vom Gebäude und von der geplanten Art der Modernisierung ab. Einen besonders geringen Wärmedurchgang im Vergleich aller in Frage kommender Materialien haben Hochleistungsdämmstoffe aus Polyurethan. Sie eignen sich

Immobilien

Immobilienfinanzierung ist Maßarbeit

Finanzbedarf und Belastung müssen der Lebenssituation entsprechen Trotz der jüngsten Zinserhöhung durch die Europäische Zentralbank (EZB) sind Hypothekendarlehen noch immer so günstig wie selten zuvor. Aber nicht nur Baugeld ist billig, auch die Grundstückspreise sind in vielen deutschen Regionen mehr oder weniger deutlich gefallen. Damit der Traum vom Eigenheim allerdings nicht platzt wie eine Seifenblase, sollte sich der Eigentümer in spe genau informieren, die Bausteine seiner Baufinanzierung sorgfältig auswählen und vor allem an seine persönliche Lebenssituation anpassen. Denn Fehler bei der Budgetplanung oder der Wahl des geeigneten Finanzierungsmodells können schlimmstenfalls zum Scheitern der gesamten Finanzierung führen. Finanzbedarf berechnen

www.frank-wohnbau.com

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Deshalb sollte man bei der Finanzplanung genauso sorgfältig vorgehen wie bei der Auswahl der Immobilie selbst. Der erste Schritt bei der Suche nach einer geeigneten Baufinanzierung ist das Berechnen des Finanzbedarfs. Auf die Zinsbindung kommt es anBei einem Baukredit kommt es nicht nur auf die Kreditsumme und den günstigen Zins an, sondern vor allem auch darauf, wie lang die Zinsbindung gilt. Angesichts der derzeit immer noch niedrigen Zinsen sollten Kreditnehmer mit einem hohen Finanzierungsvolumen eine Zinsbindung von mehr als den üblichen zehn Jahren wählen. Denn bei einer kurzen Zinsbindung kann das bittere Ende noch kommen. Sind die Bauzinsen am Ende der Kreditlaufzeit deutlich gestiegen, wird auch die Anschlussfinanzierung erheblich teurer. Zu den aktuellen Marktbedingungen passen daher besonders gut Schnelltilgerdarlehen mit langer Laufzeit. Sie werden innerhalb der Zinsfestschreibung vollständig zurückgezahlt, der Tilgungssatz bleibt über die gesamte Laufzeit gleich.

Anzeigenseite

Traumhaus aus der Zwangsversteigerung

ie konjunkturelle Entwicklung zeigt Wirkung: Die Zahl der Zwangsversteigerungen steigt in Deutschland weiter an - und damit die Chance, günstig ein Haus zu erwerben. Tatsächlich fällt der Zuschlag zumeist zehn bis 30 Prozent unter dem geschätzten Verkehrswert der Immobilie.

Baufinanzierung für LandsBerg

ich bin 100 Banken!

Doch damit es anschließend kein böses Erwachen gibt, sollten vorab wichtige Fragen beantwortet sein. "Kaufe nicht die Katze im Sack" diesen Rat sollte jeder beherzigen, der ein Haus aus der Zwangsversteigerung erwerben will. Unter www. ratgeberzentrale.de, Schwerpunktthema Hauskauf, beispielsweise sind die wichtigsten Tipps und Empfehlungen zusammengefasst. Das A und O ist die gründliche Information vorab, denn eine Möglichkeit des Rücktritts vom Kauf in der Zwangsversteigerung gibt es nicht - ebenso wenig wie Garantie oder Gewährleistung,

auch nicht bei vorhandenen Baumängeln. Zu den Basisinformationen, die Interessenten vor dem Termin der Zwangsversteigerung unbedingt nutzen sollten, zählen ein Blick ins Wertgutachten, die Überprüfung des Grundbuchauszugs, sowie wenn möglich, eine Innenbesichtigung des Hauses vor dem Versteigerungstermin, um die Bausubstanz und den eventuellen Renovierungsbedarf abschätzen zu können. Wichtig zu wissen: Der Käufer hat nicht nur die Auktionssumme zu zahlen. Hinzu kommen Gerichtskosten für die Zwangsversteigerung, die Grunderwerbsteuer sowie die Kosten für die Eintragung ins Grundbuch. Ab dem Zuschlag bleiben dem Käufer sechs Wochen Zeit, um die Finanzierung für das erworbene Haus abzuschließen.

Beste Konditionen

aus über 100 Banken finden wir anbieterunabhängig das angebot, das optimal passt und geld spart.

2-Fam. Haus mit großem Grund 3 km östl. Landsberg

individuelle Beratung

Großes 2-Fam. Haus – Waal

ca. 165qm Wfl., EG+DG 2 sep. Whg., voll unterk., ca. 1368qm Grd., Grdst. weiter bebaubar, inkl. GA ca.228qm Wfl., 2 sep.Whg., 6 ZKB, ca.1150qm Grd., 1A-Lage, Keller, DGA+Stellpl.

Augsburger Str. 6a 86899 Landsberg Telefon: 08191 / 2041 fif-center@t-online.de Mo.-Fr. 9 - 18.30 Uhr www.fifcenter.eu

259.000 E 298.000 E

VIEL Platz – Wohnhaus mit ELW 15 km westl. Ammersee

ca. 235qm Wfl., flexibel nutzbar als EFH/ZFH+Gewerbe, ca. 700qm Grd., Terr./Garten, Nebengeb., bis zu 11 Stpl.

360.000 E

Telefon 0 81 94/83 58 · Fax 17 05 · www.braeu.com

Immobilien

Anzeigenseite

Traumhaus-Neueröffnung von invivo haus im Bauzentrum Poing:

Deutschlands meistbesuchte Musterhausausstellung

+ + + + + +

ichts ist beeindruckender und informativer als das zukünftige Eigenheim vorab bereits live zu besichtigen und zu erleben. Die hochwertige Hausbaumarke invivo haus präsentiert deshalb seit Ende Juli 2011 im Bauzentrum Poing ein neu eröffnetes, exklusives Musterhaus mit überzeugenden Vorteilen: Massive Ziegelbauweise, Nachhaltigkeit durch klimaneutralen Hausbau und hohe Energieeffizienz. Auch die Technik überzeugt mit Kom-

ImmobilienCenter

kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

www.sparkasse-landsberg.de

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über unsere Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS 2 Zimmer-Wohnung in Landsberg-Nord Roland Ritter

Heribert Maier

langjährig vermietet Bad mit Fenster Dachgeschoss, kein Aufzug Wohnfläche: ca. 66,7 m²

Preis: EUR 114.000,00 Käufercourtage: 3,57 %

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 Fax: 08191 / 124-789

Sparkasse Landsberg-Dießen

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

fort und Sicherheit. Das Musterhaus nutzt eine umweltfreundliche Luft-Wasser-Wärmepumpe und trägt somit zur eigenen Energieerzeugung bei. Es ist ausgestattet mit modernster Bustechnologie – die Steuerungstechnik der Zukunft für intelligentes Gebäudemanagement von der Lichtschaltung bis zur Rollladensteuerung. invivo haus Vertriebspartner informieren und beraten ausführlich vor Ort. Ein Besuch lohnt sich. Das Bauzentrum Poing ist Deutschlands meistbesuchte Musterhausausstellung und täglich geöffnet von 10-17 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Montag ist Ruhetag, der Technologiepavillon ist geöffnet, das Freigelände ist zugänglich. Informationen unter www.bauzentrum-poing.de. Jedes invivo haus entsteht individuell und ganz nach Kundenwunsch. Das moderne Musterhaus

erstrahlt frisch, luftig und leicht in neuem Glanz. Viel Licht, Wohlfühlatmosphäre durch die Ziegelbauweise und kleine Finessen wie komfortable Bustechnik überzeugen bis ins Detail. Das invivo haus Programm bietet Einfamilienhäuser, Zweifamilienhäuser, Doppelhäuser und Bungalows und Baustile von Klassik über Avantgarde, Bauhaus, Landhaus und Toskana bis hin zu Villa. Alle Häuser entstehen ökonomisch, ökologisch und

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

langlebig in Ziegelbauweise. Ein Rundum-Sorglos-Angebot mit 12-monatiger Festpreisgarantie sorgt für maximale Sicherheit. Zeitgemäß und zukunftsweisend zeigt sich invivo haus auch in Sachen Klimaschutz. Jedes Haus ist klimaneutral, denn sämtliche CO2-Emissionen, die durch Baustoffe, Bauteile, Verarbeiter und Transporte entstehen, werden ermittelt und in gleicher Menge neutralisiert. Über die invivo haus GmbH: Die invivo haus GmbH plant und baut Häuser – individuell und klimaneutral, zum Festpreis. Kreative, frische Ideen am Puls der Zeit, umfassende Beratung und das Gespür für die perfekte Umsetzung der Bauherren-Wünsche stehen im Mittelpunkt. invivo haus ist die neue Individual-Hausbaumarke der Wohlfahrt Unternehmens gruppe mit Sitz in Landsberg am Lech, die sich seit vielen Jahren in

unterschiedlichen Bereichen behauptet: als Bauträger, im Bereich der massiven Bausatzhäuser, als Zentrum für Baustoffe zum Bauen, Renovieren und Modernisieren und als international tätiger Logistik-Partner im Bereich Transport und Spedition. Die Wohlfahrt Unternehmensgruppe ist bekannt für ihren hohen Qualitätsstandard und die Leistungsfähigkeit durch vielfältige Synergien.

Immobilien

Anzeigenseite

10 Merkmale qualifizierter Immobilienmakler 5. Besichtigungstermine und Folgen erheblichen Ausmaßes weitere Beratung: haben. Professionelle Makler siBei der Besichtigung treffen Ver- chern daher sich und damit ihre käufer und Käufer in der Regel Kunden vor möglichen Schäden zum ersten Mal aufeinander. Hier aufgrund einer Panne, eines Irrwerden auch die unterschiedlichen tums oder eines Versehens ab. Die Interessen der beiden Parteien beim IVD organisierten Makler sind sonders deutlich. Ein professionell verpflichtet, eine solche Versichearbeitender Immobilienmakler ist rung abzuschließen. bei jeder BesichU n s e r G a s ta u t o r tigung dabei. Vor 7. ProblembeOrt lassen sich alle wusste Beratung: wichtigen Fragen Ein qualifizierter Imbesonders gut klämobilienmakler ist ren. Die Kenntnis ein Berater, der reder Immobilie, der alistische Einschätgenauen Lage des zungen über einen Grundstücks, des ZuKauf- oder Verkaufsstands der Immobiwunsch abgibt. Er lie, etwaige erforderwird genauestens liche Investitionen Benjamin Herfeldt prüfen, wo eventubei der Renovierung ell Probleme besteImmobilien-Makler oder energetischen hen oder auftauchen Verbesserungen einer Immobilie können und wird bei deren Lösung und die Beantwortung der vielen helfen. In Teilungserklärungen Fragen rund um die konkrete Im- oder in Sondernutzungsrechten mobilie helfen beiden Parteien bei von Eigentumswohnungen verberdem Abschluss der Verhandlungen. gen sich beispielsweise mitunter komplizierte Sachverhalte. 6. Haftpflicht: Der Makler sollte eine Vermögens- 8. Provision: sachen-Haftpflichtversicherung Kunden sollten mit ihrem Immoabgeschlossen haben. Auch qua- bilienmakler einen schriftlichen lifizierte Makler sind nicht vor Vertrag abschließen, in dem auch Fehlern gefeit. Im Ernstfall kann alle Vergütungsfragen geregelt etwas so Simples wie ein über- sind. Die Provision ist ein erfolgssehener Zahlendreher finanzielle abhängiges Honorar, das nur am

Vorsicht vor Schadstoffen beim Immobilienerwerb aus zweiter Hand:

Gesund leben im Altbau

ie gewachsene Umgebung, die Nähe zum Stadtzentrum, der Charme klassischer Architektur: Es gibt viele Gründe, warum sich immer mehr Deutsche den Traum vom Haus mit einem Altbau erfüllen. Ganz ohne Risiko ist der Kauf eines Bestandshauses indes nicht. Unter der schönen Oberfläche können sich

Schadstoff-Altlasten verbergen, die für den Laien nicht erkennbar sind. Die Investition in einen Schadstoffcheck ist gut angelegt und kann um ein Vielfaches höhere Folgekosten vermeiden. Lange Liste möglicher Altlasten Die Liste möglicher Schadstoffquellen ist lang. Das schöne Fisch-

Wohnen und Arbeiten Gepflegtes 2-Familien-Haus unter einem Dach! m. 70 qm Büro- oder GeLandsberg - großzügiges Split-Level-EFH m. sep. werbeanbau 3-Zi-ELW u. 2 Gewerbeeinheiten (Übernahme als Mietverhältnis für Gewerbe mögl.), Gewerbefläche Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 116 qm, Wohnfl. 215 qm, Nutzfl. 50 qm, 270 qm,Kachelofen, Grund 930 qm, Do-Gge., Grd. 1639 qm, EBK, Do.-Gge, eingewachsener Gar6 Stellplätze,herrlich Bj. 84 sehr gepflegt

Ende einer erfolgreichen Vermittlung der Immobilie an den Immobilienmakler gezahlt wird.

9. Kundenpflege: Ein professioneller Makler behandelt seinen Kunden auch nach dem erfolgreichen Abschluss des Kauf- oder Mietvertrages als Kunden und bleibt Ansprechpartner für die Beteiligten bis zum Abschluss des Immobiliengeschäfts. Kompetente Makler verfügen über eine umfassende Ausbildung und über mehrjährige praktische Erfahrung. Jeder professionell arbeitende Makler wird daher Referenzen seiner bisherigen Tätigkeit vorweisen können – also auf erfolgreich vermittelte Objekte und zufriedene Kunden verweisen können.

ten

€ 349.000,-

€ 499.000,-

Gepflegtes 2-Fam.-Haus m. 70 qm Anbau Hobbylichtdurchflutete od. Gewerbe, 160f. qm Buchloe, Wfl. 210 m², Nfl. 270 m², Grd 930 m², BüroDo.-Gge, herrl. eingew.oder GartenPraxisräume

€ 329.000,verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, 3 Stellplätze im Hof

Traumhaftes Baugrundstück

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,€ 89.280,+ NK + Kaution

Egling, familienfreundl. ruhige Lage, erschlossen, 558 m²

10. Mitgliedschaft im Fachverband: Ein wichtiger Qualitätsnachweis für Makler ist die Mitgliedschaft in einem Berufsverband wie dem Immobilienverband IVD. Der Kunde sollte keine Scheu davor haben, den Makler nach seiner Aus- und Weiterbildung zu fragen. Seriöse Makler geben darüber bereitwillig Auskunft. Der IVD beispielsweise verpflichtet seine Mitglieder, regelmäßig Schulungen und Seminare zu besuchen, um auf dem aktuellen Wissensstand rund um die

Immobilie zu sein. Jedes Verbandsmitglied muss eine umfassende Aufnahmeprüfung bestehen, in der das notwendige immobilienwirtschaftliche Wissen überprüft wird. IVD Mitglieder müssen zudem den Nachweis über den Abschluss einer VermögensschadenHaftpflichtversicherung erbringen. Quelle IVD

grätenparkett kann mit krebserregendem Parkettkleber aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg verlegt sein. Asbest fand bis vor wenigen Jahrzehnten Verwendung in Bodenbelägen oder Verkleidungen, ebenso wie gefährliche Biozide im Holzschutz, die erst in den 80er Jahren auf die "schwarze Liste" kamen. In einem schlecht belüfteten Keller kann na-

türlich vorkommendes Radon die Radioaktivität ansteigen lassen, hohe Formaldehydkonzentrationen finden sich in vielen Holzwerkstoffen. Auch versteckte Schimmelpilzbelastungen können die Gesundheit beeinträchtigen. Gesundheitsgefahren ausschließen Vor dem Kauf sollte man sich daher mit einem unabhängigen Sachverständigen ein Bild

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de von der Situation machen. Er kann je nach Baujahr und Bauart des Hauses einschätzen, wo sich "alterstypische" Schadstoffquellen befinden. Falls der Verkäufer sich mit einer solchen Untersuchung nicht einverstanden erklärt, ist Vorsicht am Platze. Zwar hat der Verkäufer eine Informationspflicht und haftet, wenn er bekannte Mängel verschweigt. Im konkreten Fall ist es aber meist schwer, einen Vorsatz nachzuweisen. Vorsicht ist auch bei Um- und Ausbauten angezeigt, denn auch heute können Baustoffe hohe Schadstoffkonzentrationen enthalten.

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

...und Was können Wir für sie tun? Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

auszeichnungen für den größten

immobilienumsatz Bayern: 2005 - 2010 deutschland: 2006 - 2010

Immobilien

Anzeigenseite

Immobilienbewertung - Mit Sachverstand und Gütesiegel

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner

trittige Fälle gibt es bei der Bewertung von Immobilien häufig – die meisten Streitparteien verlassen sich jedoch bei Gutachten auf das Wissen von Sachverständigen mit entsprechendem Sachkundenachweis wie eine EU-Zertifizierung, weil sich diese durch breites Fachwissen, Neutralität, Objektivität und Vertrauenswürdigkeit auszeichnen. Allerdings ist für ein seriöses Gutachten auch das entsprechende Honorar zu entrichten, sodass mancher dennoch dazu neigt einen Gutachter zu beauftragen, der

Wertermittlungen zu Discounter- Gutachten von einer oder mehrePreisen erstattet. Die Devise „Geiz rer Parteien nicht anerkannt, da ist Geil“ ist bei Gutes schlichtweg und achten der jedoch U n s e r G a s ta u to r offensichtlich quafalsche Weg. litativ minderwertig Insbesondere bei oder falsch ist oder Streitfällen nützt der Gutachter seiIhnen das „billige“ ne Sachkunde nicht Gutachten eines so nachweisen kann. genannten SachNoch schlimmer ist verständigen oder es, wenn es auf Grund der Verzicht auf eieines Gutachtens, ne sachverständige zu einer Einigung Meinung unter UmChristian Schaffner kommt (Kauf, AusImmobilienbewertung ständen wenig. Möggleichszahlung, steulicherweise wird das erliche Bemessung)

VR-ImmoZentrum

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90

und im nach hinein Mängel im Gutachten festgestellt werden. Dann ist das „gesparte“ Geld erst mal weg und man hat vor Allem einen möglicherweise enormen Vermögensschaden. Wenn Sie sich vor Augen führen um welche Beträge „gestritten“ bzw. verhandelt wird, dann relativiert

sich das Honorar für den Gutachter sehr schnell. Dennoch soll nicht unerwähnt bleiben, dass es in manchen Fällen auch „günstigere“ Alternative von sachkundigen Sachverständigen gibt wie z. B. Kurz-Gutachten oder auch Beratungen vor Ort. Mehr dazu nächsten Monat.

Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

2 mal im Landkreis Landsberg und in allen Geschäftsstellen der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

VR-ImmoZentrum

Ludwigstraße 162 86899 Landsberg am Lech

Bahnhofstraße 25 86938 Schondorf a.A.

(0 81 91) 2 91 80

(0 81 92) 93 02 82

Sarah Folkendt Immobilienmaklerin

Thomas Lindner Immobilienmakler

Ihre Ansprechpartner für Kauf und Verkauf, mieten und vermieten in der Region zwischen Lech und Ammersee

Fabian Scheidler Immobilienmakler

Monika Frei Assistenz

VR-ImmoZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG In Kooperation mit der Raiffeisenbank Lech-Ammersee eG

www.vr-immozentrum.de info@vr-immozentrum.de

VR-ImmoZentrum Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

NEWS aus dem VR-ImmoZentrum

ie nächste der Ankündigungen zur Neuausrichtung der ehem. Landsberg-Ammersee Bank eG wurde nun umgesetzt. Mit der Indienststellung einer eigenen „Smart-Flotte“ wurde jetzt das Firmenkundenzentrum in der Ludwigstraße in Landsberg eröffnet. Bereits in den letzten Tagen fielen die kleinen Flitzer auf den Straßen im Landkreis auf. Jetzt wurden sie ihrer eigentlichen Bestimmung übergeben: ab sofort sind damit die Geschäftskundenbetreuer der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG zu ihren Kunden unterwegs. Die Entscheidung für die kleinen Fahrzeuge als „beweglicher Untersatz“ fiel ganz einfach auf Grund der lokalen Gegebenheiten. Durch die Parkplatzsituation in der Landsberger Innenstadt und insbesondere im Innenhof der Bank war schnell klar, dass man mit kleinen Autos agieren mußte. Zudem ja auch noch Platz für Kundenparkplätze sein sollte Mit der Einrichtung des Firmenkundenzentrums geht auch eine

Umstrukturierung in der Beratung der Firmen- und Gewerbekunden einher: So wurden die Büros aller Geschäftskunden-betreuer an den Landsberger Hellmair-Platz verlegt, die zuständige Marktfolgeabteilung hat ihren Sitz nun abenfalls in der Ludwigstraße in Landsberg. Kurze Wege, schnelle Entscheidungen und größtmögliche Flexibilität zählt Damit die Nähe zum Kunden auch weiterhin erhalten bleibt, steht den Geschäftskundenbetreuern auch weiterhin ein Büro in den Filialen vor Ort zur Verfügung. So können die Firmenkunden jetzt sogar zwischen drei Möglichkeiten wählen: Der Besuch im Firmenkundenzentrum in Landsberg, die Beratung direkt bei ihm zu Hause oder wie gewohnt in der Geschäftsstelle vor Ort.

Steuern/Recht

Anzeigenseite

Rechtsirrtümer

mmer wieder Einzug in die öffentliche Diskussion halten die Grundlagen des deutschen Jugendstrafrechts. Dies ist insbesondere dann zu beobachten, wenn Jugendliche bzw. Heranwachsende schlimmste strafrechtliche Delikte verwirklichen und sodann lediglich nach Maßgabe des Jugendstrafrechts sanktioniert werden. In diesem Zusammenhang wird dann vielfach die Frage diskutiert, ob und inwieweit gegebenenfalls eine Verschiebung der Altersgrenzen hier vonstatten gehen soll. Zunächst grundlegend folgendes: Kinder unter 14 Jahren sind schuldunfähig gem. § 19 StGB und können daher im Falle der Verwirklichung von Delikten nicht bestraft werden. Jugendliche zwischen 14

bei dem Heranwachsenden die Anwendung von Jugendstrafrecht bejaht, so wird dieser behandelt wie ein Jugendlicher. Die Rechtsfolgen der Jugendstraftat sind im und 17 Jahren sind grundsätzlich Jugendgerichtsgesetz geregelt. strafmündig. Auf diese findet das Gegenüber den Jugendlichen bzw. klassische Jugendstrafrecht An- gegenüber dem Heranwachsenden wendung. Auf Heranwachsende, d. können danach Weisungen erteilt h. für die Altersklasse von 18 bis werden, Verwarnungen ausgespro20 Jahren, findet das U n s e r G a s ta u to R chen werden und Auflagen erteilt werden. Jugendstrafrecht nur Auch sind freiheitsdann Anwendung, entziehende Maßwenn der Heranwachnahmen vorgesehen. sende den Reifestand Zum Beispiel kann eines Jugendlichen Jugendarrest oder Juhat oder wenn es sich gendstrafe verhängt um eine sog. Jugendwerden. Dabei gilt verfehlung handelt, eine Höchstgrenze die strafrechtlich zu bei der Bemessung sanktionieren ist. Marcus Becker einer Jugendstrafe Typische JugendverRechtsanwalt von 10 Jahren. Insofehlungen in diesem Sinne sind z. B. der unerlaubte weit kommt die Verhängung einer Gebrauch von Kraftfahrzeugen lebenslangen Freiheitsstrafe nicht sowie Bagatelldiebstähle. Wird in Betracht.

Auch Kosten für ein Erststudium können Werbungskosten sein

er BFH hat in zwei aktuellen Entscheidungen das seit 2004 bestehende Abzugsverbot für Kosten eines Erststudiums gekippt. Nach Ansicht der Richter können auch die Aufwendungen für ein Erststudium direkt im Anschluss an das Abitur steuerlich abzugsfähig sein, wenn diese mit der späteren beruflichen Tätigkeit in einem hinreichend konkreten Zusammenhang stehen. In einem der vom BFH entschiedenen Fälle nahm der Kläger bei einer Tochtergesellschaft einer Fluglinie die Ausbildung zum Berufspiloten auf. Für die entstandenen Aufwendungen von ca. 28.000 EUR beantragte er mit seiner Einkommensteuererklärung 2004 einen Verlustvortrag festzustellen. Er berief sich darauf, dass diese Ausbildungskosten vorweggenommene Werbungskosten für seine zukünftige nichtselbstständige Tätigkeit als Pilot seien. Im anderen Streitfall hatte die Klägerin ihre Schulausbildung 2004 mit dem Abitur abgeschlossen und anschließend das Medizinstudium aufgenommen. Auch sie machte ihre Aufwendungen für das Studium als vorweggenommene Werbungskosten geltend und beantragte ebenfalls eine ent-

U n s e r G a s ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

sprechende Verlustfeststellung. Die Finanzämter wie auch die Finanzgerichte beriefen sich auf die aktuelle Gesetzeslage und lehnten eine Verlustfeststellung ab. Der BFH entschied jedoch zugunsten der Steuerpflichtigen. Das Abzugsverbot in § 12 Nr. 5 EStG gilt demnach nicht, wenn wie in den entschiedenen Fällen die Kosten für die Berufsausbildung durch die spätere Berufstätigkeit verursacht sind.

Es bleibt abzuwarten, wie und ob die Finanzämter die Entscheidungen des BFH umsetzen. Studenten sollten ihre Studienkosten (z.B. Studiengebühren, Kosten für Fachliteratur oder Fahrtkosten in die Uni) als Werbungskosten in

der Einkommensteuererklärung geltend machen und bei einem ablehnenden Bescheid des Finanzamts unter Hinweis auf die BFH-Entscheidungen (Az. VI R 38/10 und VI R 7/10) Einspruch einlegen.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Steuern/Recht

Anzeigenseite

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

Arbeitsecke im Wohnzimmer als Arbeitszimmer?

ntgegen der bisherigen Anlass grundsätzlich in abziehRechtsprechung hat das Fi- bare Werbungskosten/Betriebsnanzgericht (FG) Köln in sei- ausgaben und nicht abziehbare nem Urteil vom 19.05.2011 (Az.: 10 Aufwendungen für die private K 4126/09) entschieden, dass die Lebensführung aufgeteilt werden. Kosten für ein häusliches Arbeits- Die Finanzverwaltung hat dies zwizimmer auch bei erheblicher Privat- schenzeitlich auch umgesetzt (vgl. nutzung in Höhe des beruflichen BMF-Schreiben vom 6. Juli 2010 Nutzungsanteils steu- Unsere Gastautorin BStBl 2010 I S. 614). erlich abgezogen werWas für Rei-sekosten den können. gilt, ist nach AufDas FG stützt seine fassung des FG Köln Entscheidung im Weauch beim häuslichen sentlichen auf den Ar-beitszimmer anBeschluss des Großwendbar. en Senats des BunIn dem Klageverdesfinanzhofs (BFH) fahren beantragte vom 21. September ein Unternehmer 2009. Seinerzeit wurden Abzug von 50 de das strikte AufteiSusan Abenthum % der Kosten für eilungsverbot des § 12 nen jeweils hälftig Geschäftsführerin Einkommensteuerals Wohnzimmer und gesetz (EStG) bei so genannten zur Erledigung seiner Büroargemischt veranlassten Aufwen- beiten genutzten Raum. Der Sedungen insbesondere in Hinsicht nat gab der Klage grundsätz-lich auf gemischt veranlasste Reise- statt. Er beschränkte allerdings kosten gekippt. Nunmehr dür- die steuerliche Anerkennung als fen Aufwendungen aus sowohl Be-triebsausgaben auf 1.250 €, da beruflichem als auch privatem das Wohn-/Arbeitszimmer im Ur-

teilsfall nicht den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen Tätigkeit darstellte. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL empfiehlt betroffenen Steuerbürgern die Kosten für eine Arbeitsecke entsprechend als Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer geltend zu machen

und im Falle der Ablehnung durch das Finanzamt Einspruch gegen den Steuerbescheid einzulegen. Da zwischenzeitlich Revision beim BFH eingelegt wurde (Az.: X R 32/11), besteht die Möglichkeit, den Einspruch bis zur Entscheidung durch den BFH ruhen zu lassen (§ 363 Abs. 2 AO).

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

HELGA JUNG Steuerberaterin

Unsere Leistungen für:

Steuerberaterin

Gewerbetreibende, Freiberufler, Personen- und Kapitalgesellschaften, Vereine: Betriebliches Rechnungswesen, Buchhaltung, Lohnbuchhaltung, Jahresabschlüsse, Beratung in allen Steuerarten, Umwandlungsberatung, Coaching von Existenzgründern, W irtschaftsmediation, Beratung von Betreibern von Photovoltaikanlagen

Arbeitnehmer , Rentner und Beamte: Einkommenssteuererklärung Lohnsteuerermäßigungsanträge

Weitere Leistungen: Schenkungs- und Erbschaftssteuererklärungen, Altersvorsorgeberatung, Private Finanz- und Vermögensanalyse und -Planung, Testamentsvollstreckung

Bürozeiten: Monta g – Donnerstag: 8 – 12 Uhr und 14 –17 Uhr Freitag: 8 – 12 Uhr nach Vereinbarung Telefon: 0 81 91 / 78 91 Fax: 0 81 91 / 65 54 0 e-mail: helga.jung@steuerberatung-jung.de 86916 Kaufering · Donnersbergstraße 25/II

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

fachkompetenz für Recht und Steuern

Hufnagel & Kollegen Rechtsanwälte

Breslauer Straße 3c • 86899 landsberg / lech Telefon 08191 / 401 78-70 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-18 Uhr, Fr. 9-16 Uhr termine nach Vereinbarung info@kanzlei-hufnagel.de • www.kanzlei-hufnagel.de In Kooperation mit: Dipl.-Kaufmann (Univ.) Markus Steiner wirtschaftsprüfer und steuerberater Telefon 08191 / 92 36-0

KF Z - M a r k t

Gesehen werden ist wichtig – der Herbst steht vor der Tür!

Nebel und Dämmerung – Gefahr pur für Motorradfahrer Natürlich macht Motorradfahren tagsüber deutlich mehr Spaß - aber sicherlich ist schon jeder Motorradfahrer bei schlechter Sicht oder bei Regen auf der Maschine unterwegs gewesen. Wenn man selber auf dem Motorrad sitzt sieht man alle anderen Verkehrsteilnehmer mit etwas Glück gut. Aber als Motorradfahrer sollte man mal einem Biker bei schlechter oder nächtlicher Witterung hinterher fahren – Sie werden als eigentlicher Motorradfahrer sehen, dass Biker (je nach Motorradkleidung) meistens schlecht zu erkennen sind. Am extremsten ist es auf der Autobahn, wenn die Gischt, bei Regen richtig aufgewirbelt wird. Da haben die kleinen Rücklichter eines Motorrades einfach keine Chance Sicherheit zu bieten. Wer jetzt im knalligen Regenkombi unterwegs ist, hat Glück, aber auch bei trockenem Wetter ist beispielsweise ein schwarzer Lederkombi unglaublich schlecht zu sehen. Die passive Sicherheit leidet darunter natürlich sehr. Nur was tun? Mehr Lichter ans Motorrad anbauen ist

eventuell nicht erlaubt.. Besser sind hier richtige Motorradneonwesten. Diese sitzen vor allem unter den Achseln eng, sind dehnbar und anpassungsfähig. Daher fällt das Flattern weg und dank der guten Reflektoren ist man bei Nacht und schlechter Sicht weitaus besser zu erkennen. Motorradneonwesten erhöhen somit für alle Verkehrsteilnehmer die Sicherheit und vermindern das Unfallrisiko. Fazit: Sicherheit geht vor – für eine sichere Fahrt !

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

Anzeigenseite

KOLEOS MIT WENIGER VERBRAUCH UND NEUER OPTIK

it verbrauchs- und emissionsoptimierten Motoren sowie aktualisiertem Design geht im Herbst 2011 der umfassend aufgewertete Renault Koleos an den Start. In der Motorisierung dCi 150 4x2 mit 110 kW/150 PS stößt das kompakte SUV-Modell im Schnitt nur noch 148 Gramm CO2 pro Kilometer aus. Der 127 kW/173 PS starke Koleos dCi 175 4x4 emittiert 166 Gramm CO2 pro Kilometer und liegt damit ebenfalls deutlich unter dem Wert des Vorgängermodells. Besondere Aufmerksamkeit widmeten die Renault Designer bei der Modellpflege der Frontpartie. Merkmal der neuen Generation ist der verchromte Kühlergrill anstelle der bisherigen Lufteinlassöffnungen beiderseits des Renault Logos. Den Grill flankieren schmaler geschnittene Scheinwerfer, die dem Koleos eine dynamische Note geben. Als weiteres Novum erhält der Koleos Außenspiegelgehäuse mit integrierten LED-Blinkern. Darüber hinaus betonen eine Auswahl exklusiver Felgen und die erstmals angebotene Karosseriefarbe „Kalahari-Orange“ das Profil des Renault SUV-Modells. Auch im Interieur modifizierte Renault den Koleos in vielen Details. So erhält die Geschwindigkeitsanzeige ein neugestaltetes Gehäuse und ein Display in neuem Design. Auch die Polsterungen und Dekorelemente präsentieren sich in aktualisiertem Look. Dieselmotoren mit niedrigem CO2-Ausstoß. Die Kunden können beim Koleos unverändert zwischen dem Benziner 2.5 16V 170 4x4 mit 126 kW/171 PS und den beiden effizienten Dieselmotorisierungen dCi 150 mit Front- und Allradantrieb sowie dCi 175 in Allradausführung wählen. Mit 148 Gramm emittiert der Koleos dCi 150 4x2 insgesamt 19 Gramm CO2 pro 100 Kilometer weniger als das Vorgängermodell. Beim Koleos dCi 175 4x4 geht der CO2-Ausstoß um acht Gramm auf 166 Gramm pro 100 Kilometer zurück. Renault erreichte diese Effizienzsteigerung durch gezielte Detailarbeit an Motor und Getriebe. Komfort auf hohem Niveau Für die neue Generation des Renault Koleos ist eine Vielzahl hochwertiger und nützlicher Komfortelemente verfügbar. Zum serienmäßigen Lieferumfang zählen das schlüssellose Zugangs- und Startsystem „Keycard Handsfree“, die automatische Parkbremse, die intuitiv regelbare 2-Zonen-Klima-

automatik sowie der Licht- und Regensensor. Darüber hinaus ist das komfortabel per Joystick auf der Mittelkonsole bedienbare integrierte Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 LIVE verfügbar. Audiogenuss auf Top-Niveau bietet das eigens auf den Koleos-Innenraum abgestimmte optionale Soundsystem von Bose®.

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

Wir machen Ihr Auto wieder fit! Unser Angebot Waschen, Felgenreinigung, Reinigung der Türfalze, Lackversiegelung, Aussaugen und Scheibenreinigung.

PKW nur € 99,90 Bei normaler Verschmutzung

Fahrzeugpflege Groth Graf-Zeppelin-Str. 12 Tel.: 0172/2705377 Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Neu bei uns: Transporterund Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

KF Z - M a r k t

Anzeigenseite

Der Skoda Roomster – Raumkonzept in neuer Dimension !

er Skoda Roomster erweitert das Modellprogramm um eine eigenständige 4. Modellreihe über die klassischen Limousinen-Formate hinaus. Neben hohem technischem Anspruch, außerordentlicher Zuverlässigkeit und Qualität weist er ein hervorragendes Preis-Wert-Verhältnis auf. Bezogen auf das Ladevolumen bedeutet das: Knapp 7,30 Euro kostet jeder Liter Stauraum. Die Techniker und Designer aus Mladá Boleslav haben dieses Raumkonzept in völlig neuen Dimensionen verwirklicht. Der Roomster folgt den Linien eines Minivans, hebt sich jedoch mit einer unkonventionellen DesignLösung von den Wettbewerbern in diesem Segment ab. Er stellt auf 4.205 mm Länge durch seine verschiebbare Rückbank ein variables Kofferraumvolumen von bis zu 530 Liter bereit, das zu den größten dieser Fahrzeugklasse gehört. Außerdem bietet er seinen Passagieren ein hohes

Maß an Komfort und Sicherheit. Grundlegend hierfür ist seine neue Definition der Maße und Proportionen. Innenraum Das Škoda Design-Team hat hierfür 2 unterschiedliche Funktionsbereiche im Innenraum geschaffen. Der vordere Teil des Passagierraums ist ganz auf die Belange des Fahrers abgestimmt – ein „Driving Room“ mit klarer Cockpit-Orientierung. Der Škoda Roomster bietet hier den sich selbst erklärenden Bedienungsstandard der Marke mit einem übersichtlichen Armaturenbrett, ergonomisch korrekt angeordneten Instrumenten und Bedienungselementen sowie passgenau einstellbaren und komfortablen Sitzen. Das Lenkrad ist höhen- und längeneinstellbar. Der hintere Teil der Kabine des Škoda Roomster gestaltet sich als bequemer und variabler „Living Room“. Er stellt den großzügigen „Wohnraum“ des Wagens dar. Große Seitenscheiben, ei-

ne im Vergleich zu den vorderen Plätzen um 46 mm erhöhte Sitzposition und das innovative VarioFlex-System der Sitzanlage erlauben eine bedarfsgerechte Konfiguration des Fonds. Hierzu kann die Lehne des Mittelsitzes nach vorne geklappt und als Ablage oder Armlehne genutzt werden. Mit wenigen Handgriffen lässt sich der nur 11 kg schwere Mittelsitz überdies herausnehmen, dann können die beiden äußeren Sitze um 110 mm nach innen verschoben werden. Der Roomster wird damit zum 4-Sitzer, wodurch sich die Schulterfreiheit im Fond und mit ihr der Sitzkomfort deutlich verbessert. In Längsrichtung lassen sich die äußeren Sitze zudem um 150 mm verschieben. Die Kopffreiheit auf der Rückbank liegt bei 1.009 mm, dies führt nicht nur zu einem außerordentlich angenehmen Raumgefühl, sondern sichert dem Roomster einen Spitzenplatz in dieser Fahrzeugklasse.

REBA

Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Amtl. Hauptuntersuchung HU incl. Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen Sachverständigenbüro

Dipl.Ing.(FH) Manfred Geigl

Am Kornfeld 6 - 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 - Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com - www.geigl.com Öffnungsszeiten Mo - Do 8.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr Fr 13.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

Wartung KFZ

Ölwechselservice

Achsvermessung

KLIMAANLAGE

PKW Motoröl

für PKW

Kältemittel R134a

5W30 Longlife III

inkl. Einstellarbeiten ohne

CASTROL EDGE bis 5L Füllmenge

59,00 EURO

69,00 EURO zuzüglich Ölfilter

Mit freundlichen G REBA Ölwechselservice 86949 Windach für PKW 10-W40 Tel. 0 81 93/ 95 0 bis 5L Füllmenge

Audi A4, A6, VW Passat

69,00 EURO

35,00 EURO zuzüglich Ölfilter

GROßE INSPEKTION FÜR ALLE PKW MODELLE zuzüglich Material

69,00

EURO

KF Z - M a r k t

Anzeigenseite

Nach der Urlaubsreise: Auto entrümpeln und gründlich reinigen

U n s e r G a s ta u t o r achgeDer Innenraum gehört päckträeinmal komplett ausge r u nd gesaugt und gereinigt. unnötiger BalDanach geht es an die last an Bord treiLüftung: Staub und Sand ben den Spritin den Ansaugöffnungen verbrauch in die der Innenraumbelüftung Höhe muss entDer Urlaub ist f e r n t vorbei und das werden. Auto wieder im EventuHerbert Storhas täglichen Allell einen Dipl.-Ing. (FH) tagseinsatz. Wer neuen Filsein Fahrzeug ter einsetnach der Urlaubsfahrt noch nicht zen. gründlich gereinigt und entrümKontrollieren Sie pelt hat, sollte das schnell nach- auch alle Füllstänholen. Auf diese Weise lässt sich de von Kühl- und nämlich bares Geld sparen. Ich Wischwasser sowie rate Ihnen dazu, dem Auto nach Motoröl und füllen dem Urlaub einen „Wellness-Tag“ zu gönnen. Danach ist es wieder fit für den Alltag. Gewicht kostet Sprit. Denn wer eine überflüssige Zuladung von 100 Kilogramm mit dem Auto spazieren fährt, verbraucht rund 0,4 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer mehr. Jedes Gramm zählt: Am Strand gesammelte Steine oder Muscheln der Kinder, Luftmatratzen oder die Campingausrüstung gehören nach dem Urlaub nicht mehr ins Auto. Auch der Dachgepäckträger sollte schnellstmöglich wieder abgeschraubt werden. Er sorgt sonst für einen höheren Luftwiderstand und dadurch für einen höheren Kraftstoffverbrauch. Aber mit Ausräumen und Abmontieren ist es noch lange nicht getan. Danach sollte eine Fahrt zur nächsten Waschanlage auf dem Programm stehen. Gönnen Sie ihrem Auto auch eine Unterbodenwäsche und spritzen Sie die Radkästen einmal richtig aus. Wer am Meer war, kann so Sand- und Salzreste entfernen, die sich in den Fugen festgesetzt haben. Durch den hohen Salzanteil im Sand könnte sich sonst langfristig Rost bilden. Ist das Fahrzeug sauber, können Sie den Lack genau inspizieren. Kleinere Steinschlagschäden lassen sich mit einem Lackstift ausbessern. Eine Lackversiegelung schützt schon vor dem nass-kalten Herbst. Auch die Scheinwerfergläser sollten auf Beschädigungen hin untersuchen werden. Nach einer gründlichen Scheibenreinigung (von innen und außen) das Glas auf Steinschlag untersuchen. Bei dieser Gelegenheit checken Sie auch gleich die Wischblätter auf Risse.

Sie gegebenenfalls nach. Testen Sie Stoßdämpfer und Bremsen. Durch die hohe Belastung im Urlaub könnten hier Schäden entstanden sein. War das Fahrzeug im Urlaub voll beladen, wurde sicherlich die

Scheinwerfereinstellung geändert. Korrigieren Sie die Einstellung daher nach dem Urlaub wieder. Auch der Reifendruck (inklusive Ersatzrad!) muss kontrolliert und die Profiltiefe gemessen werden. Bei weniger als vier Millimetern Profiltiefe oder bei Reifen, die älter als sechs Jahre sind, sollten Sie für Ersatz sorgen.

Herbert Storhas Dipl.- Ing. (FH)

Tel. 08191/21763

Öffenlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertungen (von der IHK für München und Oberbayern)

Graf-ZeppelinStraße 8 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/21763 • Fax 08191/21706 Mobil 0171/4778843 Mail: info@storhas.de www.storhas.de

KF Z - M a r k t

Anzeigenseite

Reinhard Gänsdorfer eröffnet Sachverständigenbüro für Kraftfahrzeugtechnik !

Experte rund um Kfz-Unfall-Gutachten und Kfz-Bewertungen.

er Kfz-Sachverständige Reinhard Gänsdorfer ist seit über 20 Jahren – und somit als ein alter Hase in der Allgäuer- bzw. Oberbayerischen Sachverständigenbranche tätig. Im April 2011 gründete er das unabhängige Kfz-Sachverständigenbüro „SVG“ in Holzhausen bei Buchloe. Neben Schadengutachten erstellt Reinhard Gänsdorfer auch Bewertungen von Kraftfahrzeugen aller Art. Vom

Pkw, Lkw bis zum Motorrad oder Wohnmobil und Kommunalfahrzeug, bis zum Kraftomnibus und

Traktor – für jedes Fahrzeug steht Herr Gänsdorfer, kompetent mit Rat und Tat zur Seite. „Ich ermittle auf Wunsch den Zeit-,Wiederbeschaffungs- und Händlerwert eines Fahrzeugs“ so Reinhard Gänsdorfer. Selbstver-

ständlich werden auch Motor-, Lack-, sowie allgemeine Beweissicherungsgutachten erstellt. Ein weiteres Spezialgebiet ist die Kompatibilitäts- und Plausibilitätsprüfung nach einem Unfallereignis. Darüber hinaus werden

VW Golf 1.4 TSI Style Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintritt für unser Audi/VW Autohaus:

• Serviceberater/-in • Serviceassistent/-in

auch eventuelle Fragen – wer bezahlt den Ersatzwagen nach einem Unfall – ist die Reparatur des Fahrzeugs noch sinnvoll – ist das Hinzuziehen eines Anwalts notwendig – dem Betroffenen sachkompetent beantwortet.

VW Sharan 2.0 TDI DPF BlueMotion

Blau Perleffekt/Moonlight Blue Perleffekt, 10.000 km, EZ 03/2011, 90 kW, 1390 ccm Preis: 18.980,-Euro

Schwarz Perleffekt / Deep Black Perleffekt, 12.500 km, EZ 04/2011, 125 kW, 1968 ccm Preis: 38.980,- Euro

MwSt. ausweisbar

Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, CD-Rom, Navigationsfunktion RNS 310, Audiosystem "RCD 310" für Navigation, XenonScheinwerfer inkl. Nebelscheinwerfer & LEDTagfahrlicht, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Leichtmetallfelgen, Sportfahrwerk etc.

Ihre Voraussetzungen • Mehrjährige Berufserfahrungen (bevorzugt VW/Audi) • Unternehmerisch denkend • Einsatzwille, Eigeninitative und sicheres Auftreten

VW Golf Variant 1.4 TSI Comfortline

Wir bieten Ihnen • eine Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung • interessante Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten • die Sicherheit eines großen Unternehmens des VW-Konzerns

Audio-Navigationssystem RNS 510, 6-Gang Direktschaltgetriebe DSG, ESP mit Bremsassistent, ASR/ABS, EDS, PanoramaSchiebedach elektr., Scheibenwischer mitRegensensor, GRA Tempomat,Außenspiegel elektr. anklappbar,

VW Touareg V6 TDI BlueMotion

Blau metallic/ Tempest Blue Metallic, 11.500 km 90 kW, EZ 04/2011, 1390 ccm Preis: 21.980,-Euro

Grau metallic, 19.000 km, EZ 03/2011, 176 kW, 2967 ccm Preis: 58.990,- Euro

MwSt. ausweisbar

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Auto & Service PIA GmbH, Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg am Lech. Oder auch per Mail an: nikolaus.lichtenstern@autoundservice.de Rückfragen gerne unter Telefon: 081 91-91 78-640.

PIA GMBH LANDSBERG

Klimaanlage, Sitzheizung vorne, ESP,ABS,ASR, Scheibenwischer mit Regensensor, GRA, Tempomat, PDC, Seitenairbag mit Kopfairbag, EDS, elektr. Außenspiegel, elektr. Fensterheber, Navigationsmodul

Service

Klimaanlage, Standheizung, Xenon-Scheinwerfer mit Kurvernfahrlicht und LED-Tagfahrlicht, ABS mit Bremsassistent, ASR, EDS MSR, Winterpaket, Design-Paket "Chrome & Style"

Service

L a n d s b e r g - l e c h w i e s e n s t r . 5 4 - t e l . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - w w w. a u t o u n d s e r v i c e . d e - i n f o. l a n d s b e r g @ a u t o u n d s e r v i c e . d e

Ei n

u n t e r n e h m e n

d e r

ö s t e r r e i c hi s c h e n

p o r s c h e

g r u pp e

KF Z - M a r k t

Prius und Auris Hybrid glänzen mit dem Bestwert A+ bei Eurotax Schwacke

Ausgezeichnete Sauberkeit

ie umweltverträglich ein Automobil ist, sollen Interessenten ab dem kommenden Herbst auf den ersten Blick erkennen können. Unter den derzeit auf dem deutschen Markt gehandelten Modellen wird es die Bestnote A+ für höchste Energieeffizienz lediglich zehnmal geben. Zwei der Top-Bewertungen gehen an Toyota Modelle. In unterschiedlichen Fahrzeug-Kategorien wur-

den sowohl der Auris Hybrid wie auch der Prius als besonders nachhaltig eingestuft. Der Lexus CT 200h komplettiert das Spitzentrio mit Vollhybridtechnik aus dem Toyota-Konzern. Eurotax Schwacke hat die Kriterien der ab Herbst geltenden PkwEnergieverbrauchs-kennzeichnungsverordnung

Fiat MyLife

E-Bike

der Marke im Wert von

1500,– €

kostenlos* !

* B ei Kauf eines neuen Skoda Fabia Combi Family oder Roomster Family. Nur für sofort verfügbare Fahrzeuge bis 30. September 2011. Nicht kombinierbar mit anderen Nachlässen oder Sonderkonditionen.

Škoda Roomster FAMILY

NICHT NUR FÜR FAMILIEN. il y" o d e ll "F am S o n d e rm is vo rt e il m it P re

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Š koda Roomster FAMILY. Ein kompakter Begleiter — detailreich und geräumig. Mit bis zu 1.780 Litern Laderaum (bei umgeklappter Rücksitzbank), 15”-Leichtmetallfelgen ANTARES, dem Sitzsystem VARIOFLEX mit Tischfunktion, Dachreling u. v. m. Für viel Freiraum und Komfort. Jetzt bei uns ab 15.900,-- Euro! Kraftstoffverbrauch für den Roomster FAMILY 1,2 l, 51 kW (70 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (6,2), innerorts (8,2), außerorts (5,0). CO 2-Emissionen kombiniert in g/km: 143.

Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: (0 81 91) 92 82-0, Fax: (0 81 91) 30 04 info@maimann.de , www.maimann.de

Nähe V-M

arkt

- Fiat sorgt ab sofort für mehr Transparenz beim Autokauf - Panda, Punto, Qubo, Bravo & Doblò als MyLife-Modelle erhältlich

iat eröffnete das Jahr 2011 mit den neuen MyLife-Modellen - sie wurden speziell auf die favorisierten Ausstattungswünsche der deutschen Autofahrer zugeschnitten. Die Fiat-Kunden können dabei in den Baureihen Panda, Punto, Qubo, Bravo und Doblò auf ein einzigartiges Spektrum günstiger und zugleich gut ausgestatteter Allroundtalente zugreifen - mit Kundenvorteilen von bis zu 4.925 Euro. Parallel zieht bei Fiat mit den MyLife-Modellen eine neue Ausstattungsstrategie ein, die den Autokauf transparenter und im Hinblick auf die Kosten deutlich einfacher gestaltet. Hintergrund: Die MyLife-Modelle sind an keine Sonderaktionen gebunden. Es ist also gleich, ob die Käufer einen Gebrauchten in Zahlung geben oder nicht, ob sie bar zahlen oder finanzieren. Die wichtigsten und beliebtesten „Extras“ sind zudem stets serienmäßig an Bord. Begleitet wird die Einführung der neuen Modelle mit einer bundesweiten Kampagne. Motto: „Ein Preis. Ein Wort.“ Dieser Slogan wird so zum Spiegelbild einer klaren, kundenorientierten Preispolitik. Denn im mittleren Ausstattungsbereich der jeweiligen Baureihen kann der Käufer sicher sein, mit den MyLife-Versionen das stets beste Preis-LeistungsVerhältnis zu erwerben. Und zwar nicht nur bei Fiat, sondern auch im Wettbewerbsumfeld. Der Einstieg in die neuen MyLife-Modelle beginnt mit dem Fiat Panda 1.2 8V (51 kW / 69 PS), der inklusive serienmäßiger Zusatzfeatures wie einer Klimaanlage, Servolenkung, höhenverstellbarem Lenkrad und in Wagenfarbe lackierten Stoßfängern schon für sagenhafte 7.690 Euro zu haben ist.

- kurz Pkw-EnVKV - auf die derzeit erhältlichen Fahrzeuge angewandt. Mit der Einstufung der Vollhybride in die höchste Effizienzklasse folgen die Analysten dem Ecotest des ADAC. Dort wurden bereits im vergangenen Jahr die Toyota Modelle Auris Hybrid und Prius mit fünf Sternen für besondere Umweltfreundlichkeit ausgezeichnet. Beide nutzen ein 100 kW/136 PS starkes Vollhybridsystem zum Erreichen besonders sparsamer Mobilität. Der Auris Hybrid kommt mit

3,8 Litern Superbenzin 100 Kilometer weit und emittiert dabei nur 89 Gramm CO2 je Kilometer. Der Prius liegt mit 3,9 Litern auf ähnlichem Niveau.

Sonderseite autohaus huttner landsberg/scheuring

Autohaus Huttner Audi Quattro Cup2011

Zeitgemäße Performance. Der Audi Q3. In einer modernen Welt ändern sich die Ansprüche an Mobilität immer schneller. Unsere Antwort: der Audi Q3*. Ein SUV, der die Formensprache eines Offroaders zitiert und zugleich einen eigenen sportlich-progressiven Stil verkörpert, z. B. durch die coupéhafte Dachlinie. Kompakt im Format, bleibt doch viel Raum für Komfort und technische Highlights: So bietet der Audi Q3 vielfältige optionale Ausstattungen und Assistenzsysteme auf Oberklasse-Niveau. Die effizienten, leistungsstarken TFSI- und TDI-Motoren sorgen für besondere Fahrdynamik und geringen Verbrauch – u. a. durch serienmäßige Rekuperation und Start-Stop-System. Der Audi Q3 VarioCredit: z.B. Audi Q3 2.0 TDI** man. Klimaanlage, Radio CD, Start-Stoppsystem, Aluräder, 4-Speichenlederlenkrad..... Leistung: 103 kW (140 PS) Fahrzeugpreis: € 29.900,zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 720,und Zulassungskosten in Höhe von € 99,Anzahlung: € 8.200,Nettodarlehensbetrag: € 21.700,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 4,33 % Bearbeitungsgebühr 3,50 % vom Nettodarlehensbetrag: € 759,50 Effektiver Jahreszins: 5,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Gesamtbetrag: € 24.975,18 36 monatliche Finanzierungsraten à € 250,Schlussrate: € 15.975,18 Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 250,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,7 – 5,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 179 – 138 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 138

uf dem 9-Loch Platz des Golfclub Schloss Igling hat das Autohaus Huttner am 23.07.2011 zum 9. Mal die Qualifikation für den Audi Quattro Cup eingeladen. Das Turnier erfreut sich großer Beliebtheit lt. Werner Huttner vom gleichnamigen Autohaus. Heuer waren 66 Golferinnen und Golfer am Startplatz. Für das Deutschlandfinale im Frankfurter Golfclub vom 05.09.-09.09.2011 haben sich qualifiziert: Wolfgang Lang / Michael Platter Sie haben damit die Chance ins Weltfinale zu gelangen, dass 2 Monate später im Mission Hills Golfclub vor den Toren der chinesischen Metropole Shenzen ausgetragen wird. Im Bild von li. nach re.: Rudolf Kugelmann Vizepräsident, Michael Platter (1. Platz), Erich Geier (i.V. Ehefrau 3. Platz), Wolfgang Lang (1. Platz), Bernd Littek (3. Platz), Heinrich Michel (2. Platz), Heinrich Tlaskal (2. Platz), Werner Huttner (Autohaus Huttner)

Touran So variabel, dass er sogar schnell verfügbar ist.

Entscheiden Sie sich noch heute für einen vorkonfigurierten Touran zu einem besonders attraktiven Preis. Er ist nicht nur gut ausgestattet, sondern bei uns im Autohaus auch kurzfristig lieferbar – aber nur solange der Vorrat reicht.

Touran Trendline 1.4 TSI, 103 kW, 6-Gang (Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 8,9 / außerorts: 5,6 / kombiniert: 6,8 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 159) – Radio Navigationssystem RNS 310

– Handyvorbereitung Plus

– Klimaanlage Climatronic

– Netztrennwand, u.v.m.

– Sitzheizung, Mittelarmlehne

– PREISVORTEIL: 4.307,- Euro !

Hauspreis:

23.690,00 €

zzgl. 715,00 € Überführungskosten

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Es ist nicht möglich, Änderungswünsche an dem Fahrzeug vorzunehmen. Nähere Informationen zu dieser Aktion erhalten Sie bei uns.

Ihr Volkswagen Partner

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0

www.autohaus-huttner.de

Ab sofort bei uns bestellbar!

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto. S e r vi c e Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Das Auto.

KF Z - M a r k t

Twingo erstes Renault Modell mit neuem Markengesicht

Weltpremiere auf der IAA 2011

er Renault Twingo erhält im Rahmen einer umfassenden Modellpflege als erstes Serienmodell das neue Renault Markengesicht. Kennzeichen ist der große, aufrecht stehende Renault Rhombus. Die optische Aufwertung des Markenlogos ist ein zentraler

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Ein guter Tag ist einer, der Ihnen 8795,–�€ spart. Der FORD Focus als Jahreswagen.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FOCUS Concept 1,6 l Duratec-Motor 74 kW (101 PS) Klimaanlage, Audiosystem 6000 CD, Frontscheibe beheizbar, ABS, ESP, uvm. Neupreis bei Erstzulassung 21.785,- €

Finanzierungsbeispiel €

179,–

Unser Kaufpreis Inkl. Garantie monatl. Finanzierungsrate

Laufzeit Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag Anzahlung / ihr Altwagen Gesamtdarlehensbetrag Restrate

12.990,–�€

47 Monate 4,88 % 4,99 % 9.904,82 € 3.700,–�€ 11.160,–�€ 2.747,–�€

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) (715/2007): Ford Focus: 8,7 (innerorts), 5,5 (außerorts), 6,7 (kombiniert); CO 2- Emissionen: 159 g/km (kombiniert).

Jäckle-Automobile GmbH & Co. KG Kirchdorfer Str. 80 86825 Bad Wörishofen Tel. 08247/399-0 Fax. 08247/399-220 www.jaeckle-automobile.de

Fellhornstraße 1 87719 Mindelheim Tel. 08261/7618-0 Fax. 08261/7618-20 info@jaeckle-automobile.de

Baustein der neuen Renault Designphilosophie von Designchef Laurens van den Acker. Als weiteres Stilelement verleihen neu gestaltete Hauptscheinwerfer und runde Nebelleuchten der nächsten Generation des populären Kompaktwagens eine ausdrucksvolle Erscheinung. Sein Marktdebüt in Deutschland feiert das Modell im Januar 2012. Mit einem großen Platzangebot sowie einer breiten Auswahl an Motoren und Ausstattungen bringt der Renault Twingo frischen Wind in die Kleinwagenklasse. Zudem gibt das Kompaktmodell mit geringem Kraftstoffverbrauch und niedrigen CO2-Emissionen ein klares Bekenntnis zu höchster Umweltschonung. Der Twingo trägt das unverwechselbare Renault Markengesicht ohne Kühlergrill. Die Vorderansicht ist geprägt vom prominent platzierten Rhombus, den großen Klarglasscheinwerfern unter tropfenförmigen Deckgläsern sowie dem großen Lufteinlass in der Frontschürze unterhalb des Kennzeichens. Das Motorenprogramm besteht aus drei 1,2-Liter-Benzintriebwerken sowie zwei Dieselaggregaten. Neben dem Einstiegsbenziner 1.2 LEV 16V 75 eco2 mit 55 kW/75 PS bietet Renault den 1.2 16V 75 mit Quickshift-5Getriebe an. In Verbindung mit der automatisierten Schaltbox leistet das Vierventiltriebwerk 55 kW/75 PS. Als Dieselmotor steht ein modernes 1,5-Liter-Common-RailAggregat in zwei Leistungsstufen zur Wahl: Als dCi 75 eco2 leistet es 55 kW/75 PS, in der Variante dCi 85 eco2 63 kW/86 PS. Die beiden Common-Rail-Turbodiesel begnügen sich mit lediglich 3,4 Liter Kraftstoff pro Kilometer und stoßen nur 90 Gramm CO2 pro Kilometer aus. Beide Dieselversionen sind mit serienmäßigem Dieselpartikelfilter der neuesten Generation ausgestattet.

DER MITSUBISHI ASX JETZT TESTEN

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

Anzeigenseite

19.9RO90 EU

Der neue Hyundai i40

Ein Mittelklasse-Kombi der besonderen Art

Abb.: ASX Instyle

JETZT SOFORT LIEFERBAR ! Der ASX mit Benzinmotor. Sportlich, flexibel, geräumig – der ASX ist der perfekte Allrounder für Freizeit, Beruf und Familie. Z.B. mit: • 7 Airbags • Xenon mit „Wide Vision“ Technologie • Klimaautomatik • Festplattennavigationssystem mit Rückfahrkamera • Panorama-Glasdach mit LED Ambiente-Beleuchtung • Automatisches Start-Stopp-System (AS&G) • Berganfahrhilfe (HSA) • Bluetooth & USB • Front- und Allradantrieb • Smartkey-System WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

echnische Highlights wie ein Spurhalteassistent, adaptives Fahrlicht und Knieairbag für die Sicherheit, sowie gekühlte Sitze, oder ein beheiztes Lenkrad und vieles mehr zeichnen des neuen Hyundai i40 aus. Das Kombi-Modell i40 rollt zu Preisen ab 23.390 Euro in die Verkaufsräume der deutschen Hyundai Händler. Dass seine Heimat Europa ist, macht der i40 auf den ersten Blick deutlich: Die ausdrucksstarke Linienführung ist unter der Obhut des europäischen Chef-Designers Thomas Bürkle entstanden und führt die Hyundai Designsprache weiter. Sie verleiht dem Fünftürer ein für einen Kombi ungewöhnlich hohes Maß an Dynamik. Zugleich spiegeln viele Details die Wertigkeit des Wagens wider. Der markentypische Hexagonal-Kühlergrill, charakteristische Tagfahrleuchten mit LED-Technik, Charakterlinien auf der Motorhaube, die ausgeprägte seitliche Kante auf Höhe der Türgriffe und zahlreiche Chrom-Elemente sind Beispiele für den selbstbewussten Auftritt.

linien lieferbar. Einstiegsmodell ist der i40 Comfort. Er bietet unter anderem mit sieben Airbags, Berganfahrassistent, aktiven Kopfstützen, elektrisch verstellund beheizbaren Außenspiegeln, elektronischer Parkbremse, Lichtsensor und Nebelscheinwerfern bereits ein umfangreiches Seriensicherheitspaket. Noch mehr Komfort bietet der i40 Style. Dann erweitern unter anderem Geschwindigkeitsregelanlage,

Zwei-Zonen-Klimaautomatik mit automatischer Fensterbeschlagregelung, Sitzheizung vorne und elektrisch einstellbarer Fahrersitz die Serienausstattung. Äußerlich gibt sich die Style-Variante mit Leichtmetallfelgen und Einparkhilfen vorne und hinten zu erkennen. Als „All-Inclusive-Angebot“ fährt der i40 Premium vor: Xenon-Scheinwerfer inklusive automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage, Leichtmetallräder im 17-Zoll-Format und eine ab der B-Säule dunkel getönte Verglasung weisen äußerlich auf das Top-Modell hin.

Vorbildlich: Zahlreiche neue Ausstattungsdetails für i40 erhältlich Dank eines üppig dimensionierten Radstands von 2,77 Metern bietet der 4,77 Meter lange i40 im Innenraum fünf Insassen jede Menge Raum zum Wohlfühlen. Auch das Gepäck einer ganzen Familie findet reichlich Platz: Das durch eine große, weit öffnende Heckklappe zugängliche Ladeabteil misst 553 Liter und kann bei Bedarf auf bis zu 1.719 Liter vergrößert werden. Der Kia Picanto.

TESTSIEGER Nr. 23/11

im Vergleichstest**.

DER NEUE PICANTO IST LOS! Jetzt einfangen und testen. • Schaltpunktempfehlung • Aktives Bremslicht (ESS) • 6 Airbags u. v. m.

€ 9.690,--

Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,7 – 4,1; innerorts 5,9 – 5,0; außerorts 3,9 – 3,6. CO2-Emission: kombiniert 109 – 95 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 /100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Auch technisch weist der Neuling ein ganzes Bündel innovativer Sicherheits- und Komfortmerkmale auf: Ein Knieairbag für den Fahrer, Spurhalteassistent, adaptives Kurvenlicht oder ein vollautomatischer Einparkassistent zählen ebenso zu den zum ersten Mal in einem Hyundai Modell verfügbaren Ausstattungsdetails wie ein beheizbares Lenkrad, kühlbare Vordersitze und ein Gepäckraumordnungssystem. Der i40 ist in drei Ausstattungs-

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Picanto bei einer Probefahrt.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867 * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ** Testsieger in der Kategorie „Kleinstwagen“ im Vergleich mit 5 Wettbewerbern.

Drei starke Marken – ein starker Partner

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Marktsonntag? Alles außer gewöhnlich: Besuchen Sie die größte Baufachausstellung in und um Landsberg.

Wir haben am Sonntag, 11.9.2011, von 13.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet!

Jetzt bei uns!

Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl. Energiespar-Center Innenausbau Große Gartenausstellung Fenster- und Türen-Studio Holz-Studio Fliesen-Studio Baustoffe aller Art Cafeteria

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL Æ

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMƒ RKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

die

Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Nr.u1triamlen

ne kl i m aausbau H

Das Leben

nachhaltig gestalten – mit Stil

e: kostenfreie Hotlin

0800 - 700 60 40 e www.invivohaus.d

+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e