Landsberger Monatszeitung 05-11 by Marcus Knöferl

Mai 2011

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 28 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Sprachreise Burgund p. P. e 595,– ➤ Seite 29

Biergärten & Sonnenterassen in und um Landsberg ➤ Seite 24 - 26

12. Landsberger Autosalon ➤ Seite 44 - 51

gutscheine

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Veranstalter: Landsberger Autosalon GbR • www.landsberger-autosalon.de

Unsere Jacken haben eine fUnktion mehr: lässigkeit! M

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

Wirtshaus am Lech Antica Roma Trattoria La Piccola Cena LaPiazzetta Romana LCleaning Herfeldt Immobilien

➤ Seite 22 ➤ Seite 24 ➤ Seite 25 ➤ Seite 26 ➤ Seite 33 ➤ Seite 38

a k t u e ll e s

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 100 Badewannen voll Hundekot, also circa 10 Tonnen: Dieses gewaltige Volumen an Fäkalien fällt jährlich allein in den städtischen Hundekotstationen an. Obwohl die Stadt Landsberg großräumig Auffangbehälter installiert hat, häufen sich Beschwerden über Hundekot an öffentlichen Plätzen. Raimund J. Stolz, Leiter des Ordnungs- und Marktamtes und für die Hundeskotbehälter zuständiger Referatsleiter, sieht darin ein „gesellschaftliches Problem“, denn die Stadt könne das Thema ohne Mithilfe der Bürger kaum in den Griff bekommen. Seit fünf Jahren hat sich die Anzahl der Hundekotbehälter von acht auf 46 erhöht. Besonders an Übergängen von Wohngebieten in die freie Natur wurden Auffangbehälter installiert. Doch eine flächendeckende Entsorgung ist finanziell nicht machbar. Denn auch

die Entsorgung der Hundekotstationen im Stadtbauhof verschlingt erhebliche Mittel. „Aufgrund des mittlerweile relativ dichten Netzes an Hundekotbehältern ist nur noch ein maßvoller Ausbau sinnvoll“, meint auch Hans Huttenloher, Referatsleiter und zuständig für den Bauhof. Eventuell sei der Umzug seltener frequentierter Stationen sinnvoll. Weil sich einige wenige Hundehalter nach wie vor rücksichtslos benehmen, leiden viele andere darunter. Besonders nach der Schneeschmelze zeigt sich das Ausmaß der Verschmutzung. Städtische Mitarbeiter, die öffentliche Grünflächen pflegen, spielende Kinder und Spaziergänger sind häufig mit Hundekothaufen konfrontiert. „Ich appelliere an die Bevölkerung, Verstöße beim Ordnungsamt anzuzeigen“, sagt Stolz. Der Ordnungsdienst der Stadt reiche zur

Anzeigenseite

Kontrolle nicht aus. Die Stadt weist auf das Bayerische Straßen- und Wegegesetz sowie auf die Grünanlagensatzung und auf die Satzung für die Wasserschutzgebiete hin. Danach ist es verboten, eine öffentliche Straße, einen Gehweg oder eine Grünanlage oder auch Felder und Wiesen durch Hunde verunreinigen zu lassen. Wer vorsätzlich oder fahrlässig eine öffentliche Straße, einen Gehweg, eine in einem Grundwasserschutzgebiete liegende Fläche oder eine Grünanlage verunreinigen lässt, kann mit einer Geldbuße belegt werden. Zur Erhöhung der Akzeptanz der Hundekotbehälter wurde bei der erstmaligen Anmeldung eines Vierbeiners ein Päckchen Hundekottüten ausgeteilt. Die erhöhte Hundesteuer ermöglicht es, dass Hundekottüten auch weiterhin laufend im Bürgerbüro ausgegeben werden können. Aktuell gibt die Stadt jährlich für die privaten Hundekottüten über 1.000 Euro aus

Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

Grünes Gold

stark steigender Nachfrage bieten ideale Investitionsvoraussetzungen. Weitere unschlagbare Vorteile: InOb nach er jüngsten Finanzkrise vestition in Grund und Boden, dem die Inflationsraten im Euro- oder Wald sind Kapriolen an den KapiDollar-Raum steigen werden, ist für talmärkten egal - er wächst eindie meisten Experten keine Frage: fach weiter sowie Klimaschutz und Strittig ist nur der Zeitpunkt. Mit biologische Bilanz als ökologische Billionen von Euro/Dollar wurden Komponente. Für Anleger besondie Märkte förmlich geflutet; somit ders geeignet sind spezielle Waldscheint die Inflation Uns e r G asta u tor Fonds, die es schon nicht mehr zu verhinab Stückelungen von dern sein. rund 10.000,-- Euro Kapitalanleger sugibt. Als führender chen nun nach Auswegdeutscher Anbiemöglichkeiten, um der ter für ImmobilienInflationsgefahr zu entund Waldfonds und gehen und investieren einer in 30 Jahren vermehrt in Immobilien überragenden Leioder Gold. Edelmetalle stungsbilanz (das haben mittlerweile Nodurchschnittliche tierungen erreicht, die Gesamtergebnis vor Hubert Rogg einen Einstieg sehr Steuer bei 23 Fonds Bankkaufmann spekulativ erscheinen liegt bei 18,7 % jährlassen. Ferner werden auch keine lich!) bietet die Kölner JAMESTOWNlaufenden Erträge erwirtschaftet. Gruppe aktuell wieder ein hochinteBei Immobilien müssen z. T. erheb- ressantes Waldinvestment an. Das liche Summen aufgewendet werden geplante Zielergebnis liegt bei 6 % und das Investment sollte gut ge- jährlicher Ausschüttung zzgl. mögwählt sein. Mögliche Alternative? licher Wertsteigerungen. Sie sehen, Investieren Sie in eine ökonomisch eine Kapitalanlage kann durchaus und ökologisch sinnvolle Kapital- „nachhaltig“ und ökologisch sinnanlage: Wald! voll sein – ohne dass man auf eine Weltweit abnehmende Forstflä- vernünftige Rendite und Inflationschen bei in den nächsten Jahren schutz verzichten muß.

Landsberger Monatszeitung

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

3,40%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 3,40% 3,89% 4,33%

Eﬀektiv 3,45%** 3,96%** 4,42%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€, Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 855,75 € Stand 18.04.2011, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: ●

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Geschäftsstelle für Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach vereinTermin ohne barung eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Maßgeschneiderte Kontaktlinsen – so individuell wie Ihre Augen

natürlich Ihre Stär- Uns e r G asta u tor dehaut ab. Bei falsch ke lassen sich gesitzenden oder stannau festlegen. Auch dardisierten weichen bei ungewöhnlichen Kontaktlinsen kann Ho r n h a u t fo r me n es zu Druck auf diesen oder FehlsichtigBereich der Bindehaut keiten kann fast kommen. Die Folge immer eine Linse sind abgeschnürte angefertigt werden. Blutgefäße und SauBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Weiche Kontaktlinerstoffmangelerschei86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Kontaktlinse ist nicht gleich sen sind größer als nungen. Diese können Telefon 0 81 91/216 38 Peter Hackenberg zum Einwachsen der Kontaktlinse der HornhautdurchAugenoptikermeister Das Linsenmaterial, der Durch- messer. Dadurch deGefäße in die Hornmesser, die Rückflächenform und cken sie auch einen Teil der Bin- haut (Gefäßeinsprossungen) fühatten Sie schon einmal das Gefühl, dass Ihre Kontaktlinsen nicht richtig passen? Oder hatten Sie bereits Probleme mit der Verträglichkeit von Kontaktlinsen? Um Ihnen und Ihren Augen in all seiner Vielfalt gerecht zu werden, sollte jede Linse genau angepasst werden.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Einkaufsgutschein gewinnen!

ropäischer Städte und Dörfer fristen. Doch Scotty hatte das Glück, dass Tierschützer ihn in Ungarn von der Straße holten und ihm damit wahrscheinlich das Leben retteten. Er kam in ein örtliches Tierheim, wo allerdings seine Aussichten, jemals vermittelt zu werden, gegen Null tendierten. Damit sich das ändert, organisierte eine deutsch-ungarische Tierschützerin ihm den Umzug nach Deutschland. Seit mehreren Wochen wartet der repräsentative Rüde nun im Landsberger Tierheim darauf, dass er endlich sein erstes eigenes Zuhause bei einem liebevollen Hundefreund findet.

Der Hund ist und bleibt der beste Freund des Menschen. Zeige ihm, wie viel er dir bedeutet. Bei Fressnapf findest du alles, um ihn so richtig glücklich zu machen. Mach deinen Liebling glücklich! Mit Produkten und Accessoires, die speziell auf ihn zugeschnitten sind – von verspielten Welpen über tobende Rüden bis hin zu besonnenen Senioren.

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim Fressnapf in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Scotty ist zweieinhalb Jahre alt, lebhaft, freundlich und sehr verschmust. Beim Kontakt mit Artgenossen geht es Scotty wie vielen Hunden: Mit dem weiblichen Geschlecht gibt es keine Probleme, von anderen Rüden ist er meistens nicht so begeistert. Für Familien mit Kindern ist er nach Aussagen seiner Pfleger nicht die erste Wahl. Man möchte den Rüden gerne an Interessenten vermitteln, die schon Erfahrung in der Hundehaltung haben und die bereit sind, noch etwas an seiner Erziehung zu arbeiten. www.fressnapf.com

Lechwiesenstr. 70 Landsberg am Lech Tel. 08191/305700 Fax 08191/305701 ALLES FÜR MEIN TIER

liche Nachbetreuung erforderlich – ein Routine-Service, den ich Ihnen als Kontaktlinsenspezialist anbiete und Sie regelmäßig wahrnehmen sollten.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Attraktiver Ungar sucht Familienanschluss

in hübscher Kerl ist er, und mit seinem Aussehen würde er bei einer Hunde-Schönheitskonkurrenz wahrscheinlich so manch einen Rassehund hinter sich lassen. Aber Rüde Scotty ist ´nur´ ein Mischling, und noch dazu einer von denen, die ihr Leben zu Tausenden auf den Straßen osteu-

ren. Nur mit individuell gefertigten Linsen kann man das Material und die Form so an das Auge anpassen, dass die Hornhaut und die Bindehaut so wenig wie möglich belastet werden. Diese Linsen haben eine höhere Stabilität und sind somit auch leichter zu handhaben. Mit entsprechender Pflege liegt der Austauschrhythmus bei einem halben bzw. ganzen Jahr. Für ein langfristiges und erfolgreiches Tragen Ihrer individuell angepassten Kontaktlinsen ist eine kontinuier-

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg,

Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen Scotty gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher). Bei Interesse wenden Sie sich an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen Jimmy gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher). Mehr unter www. tierheim-landsberg.de

Anzeigenseite

ADAC Vertretung Landsberg

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Jetzt ADAC-Partner-Plus Mitgliedschaft abschließen und einen von 20 Benzingutscheinen im Wert von € 20,– gewinnen!

, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k Tic haben die

VHS Landsberg – Restplätze für Studienreisen

Highlights Landsberg, Sportzentrum 14. – 21.05.11

Kulturspektakel Die Cubaboarischen, Willy Astor, Die Dorfrocker u. a.

versch. Preise

Nürnberg, Zeppelinfeld 03.06. – 05.06.11

ROCK IM PARK 2011

152,50 €

München, Odeonsplatz Sa. 16.07.11, 20.00 Uhr

Klassik am Odeonsplatz

ab 26,00 €

München, Königsplatz Fr. 29.7.11, 20.00 Uhr

Anna Netrebko, Erwin Schrott Jonas Kaufmann

ab 49,70 €

Kaltenberg, Arena Sa. 30.7, So. 31.7.11

Hubert von Goisern Haindling, BAP Claudia Koreck

Tageskarte ab 40,40 € Festivalpass ab 61,20 €

München, Olympiahalle Di. 28.02.2012

Udo Jürgens Tour 2012

ab 58,50 €

n Zusammenarbeit mit der VHS Landsberg organisiert das Reisebüro Vivell zwei besondere Studienreisen; beide werden ab und bis Landsberg begleitet von Dozenten der Volkshochschule. Für beide Reisen sind noch Restplätze verfügbar. Vom 26.5. bis 29.5.2011 wandelt Sigrid Knollmüller „Auf den Spuren des schwäbischen Dichterkreises“. Die Gruppe wohnt in Herrenberg, der schönsten Fachwerkstadt in Baden - Württemberg. Von dort werden Ausflüge unternommen in die Heimatstädte bedeutender Dichter des 19. Jahrhunderts wie Ludwig Uhland, Justinus Kerner, Wilhelm Hauff, Gustav Schwab und Eduard

Mörike. Besucht werden unter anderem Bad Urach, Kloster Maulbronn, Tübingen und Calw. Viele literarische Werke dieser schwäbischen Dichter sind von deren Liebe zu ihrer abwechslungsreichen Heimat geprägt. Der Reisepreis beträgt 430,- Europro Person inkl. Busreise, 3 Übernachtungen im Doppelzimmer, 3 x Halbpension, Führungen und Eintritte. Unter dem Motto „Kunst – Kultur – Senf und edle Tropfen“ begleitet Marianne Ollfisch eine Reise ins Burgund vom 1.6. bis 5.6.2011. Standort der Gruppe ist Dijon, der Stadt mit den 100 Glockentürmen. Neben einer ausführlichen Besichtigung von Dijon werden Ausflüge

Stadttheate Spielzeit F r Landsberg ebrua Juli 2011 r bis Bei uns erh alten Eintrittskart Sie Ihre en.

unternommen, unter anderem nach Beaune, einer der best erhaltenen mittelalterlichen Städte der Region, sowie nach Fontenay mit dem berühmten Zisterzienserkloster (UNESCO – Weltkulturerbe). Der Reisepreis beträgt 595,- Euro pro Person inkl. Busreise, 4 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer, Führungen und Eintritte, Senfprobe und Weinverkostung. Der Anmeldeschluss für beide Reisen ist am 5.5.2011. Nähere Auskünfte und Buchungen bei der Volkshochschule Landsberg (Herkomerstraße) und im Reisebüro Vivell in Landsberg am Hauptplatz. Die Teilnahme an den Reisen ist nicht an einen Kurs der VHS gebunden. Für die Literaturreise sind keine Vorkenntnisse erforderlich, für die Burgundreise sind Französischkenntnisse ratsam.

ADAC REIS

Anzeigenservi Anzeigenservice Som

Motiv-Nr. A2

Landsberg und Umgebung Landsberg, Sportzentrum 07.05.11, ab 10,00 Uhr

KICKBOX & BOXGALA Bayerische Meisterschaft

15,00 € VIP 45,00 €

Landsberg Stadttheater Foyer So. 08.05.11, 19.30 Uhr

Michael Altinger Kleinkunstbühne s´Maximilianeum

15,00 €

Landsberg Stadttheater Mitt. 11.05.11, 15.00 Uhr

Mein Tuvalu -Kindertheater-

7,00 €

Landsberg, Stadtpfarrkirche “M.Himmelfahrt“ Fr. 13.05.11 , 20.00 Uhr

Olivier Latry

19,80 €

Egling, Gasthaus Widmann Sa. 14.05.11, 20.00 Uhr

„Garden of delight“

14,00 €

Bad Wörishofen, Arena Fr. 20.05.11, 20.00 Uhr

Schlagernacht mit Semino Rossi

ab 26,00 €

Landsberg, Stadttheater So. 22.05.11, 19.00 Uhr

Gewandhausbläserquintett

26,00 €

Eresing, Gasthaus „Alter Wirt“ Fr. 27.05.11, 20.00 Uhr

SEPP MÜ(LLER) „DA OPA HOD GSOGT….!

15,00 €

Landsberg, Stadttheater Sa. 28.05.11, 20.00 Uhr

Paradies

ab 15,00 €

München Olympiahalle Mo. 23.05.11, 20.00 Uhr

Helene Fischer

ab 49,90 €

Deutsches Theater Mo. 30.05.11, 20.00 Uhr

Senta Berger

ab 33,87 €

Circus Krone Bau Mi. 01.06.11, 20.00 Uhr

Klüpfel – Kobr Kluftingers neuer Fall Schutzpatron

23,85 €

Tonhalle Di. 28.06.11 , 20.00 Uhr

FAT FREDDY´S DROP

35,75 €

Augsburg SPECTRUM Mi.29.06.11, 20.30 Uhr

JOHN MAYALL

34,80 €

Augsburger Gaswerk Sa. 30.07.11, 20.00 Uhr

Django Asül - FRAGIL -

24,25 €

Freilichtbühne 19./20./21.08.11 20.30 Uhr

My fair Lady

ab 34,00 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

ODYSSEE AUF BAIRISCH

ls der junge Soldat und Philologe Otto Kuen in der nordnorwegischen Tundra saß, überfiel ihn das Verlangen, die Odyssee in seinen Heimatdialekt zu übersetzen. Als er das angefangene Manuskript nach Hause schickte, versenkten es die alliierten Streitkräfte im Meer. Fast vierzig Jahre später erstellte er erneut eine Fassung der Odyssseusgschichtn. Diesmal war nicht die Vossche Übersetzung von 1781 Vorlage, sondern Homers Original. Eine tiefe Verwandtschaft zwischen dem archaischen Altgriechisch und dem ebenso archaisch wie auch anarchischen Bairisch trat zu Tage. Hinter den leichtfüßigen Hexametern begegnet die lakonische Ironie Homers dem deftigen Humor des Bairischen - in Umgehung der etwas blutleeren deutschen Hochsprache. Rüdiger Hacker, dem Landsberger Publikum bereits aus der EnigmaInszenierung bekannt, hat seine eigene Odyssee an fast alle großen (hoch-) deutschen Theater gespült, bevor er nach bestandenen Abenteuern glücklich sein Bairisch zurückerobern durfte. Der gebürtige Landshuter erzählt von Prüfung, Amouren, von List und Dummheit und lässt tief blicken in die bairischgriechische Seele des Odysseus.

Haben Sie Lust auf Urlaub? Campingwelten

Italien – Gardasee/Valeggio sul Mincio Camping Altomincio Family Park 2009 komplett neu gestalteter, moderner Ferienpark, der mit seinen Einrichtungen speziell auf die Bedürfnisse von Familien mit kleinen Kindern zugeschnitten ist und dem Spaß und der Sicherheit der Kleinsten gewidmet ist. 7 Nächte im Premium Mobilheim für bis zu 5 Personen Pro Premium Mobilheim ab

Frankreich – Südfrankreich/Vias-sur-Mer Camping Domaine de la Dragonnière Weitläufige Anlage mit Restaurant, Supermarkt, großer Poollandschaft, Hallenbad, Wasserrutsche, Kinderbecken mit Wasserspielen, Whirlpool, Fitnessraum und Miniklub. 7 Nächte im komfortablen Mobilheim für 4 Erwachsene und 2 Kinder Pro Mobilheim ab

6. Mai 2011, Beginn 20 Uhr Kartenvorverkauf: Ticket-Service Landsberg im Reisebüro Vivell, Tel. 08191/9174-12

º 227

Änderungen und Irrtum vorbehalten.

ADAC Reisen buchen – ADACPlus Mitgliedschaft erhalten Bei ADAC Reisen inklusive: Auf Wunsch die ADACPlus Mitgliedschaft für weltweiten Schutz, beitragsfrei im 1. Jahr! Weitere Informationen und Buchung:

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub Odysee auf Bairisch

º 198

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt den Kratzer Garten in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Erika Eckart aus Landsberg

Politisches Forum im Mai:

Harald Reitmeir (CSU) Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, der Umbau des Hauptplatzes ist nun beschlossene Sache. Mit deutlicher Mehrheit haben sich die Landsbergerinnen und Landsberger für das Ratsbegehren und somit für den Umbau der „guten Stube“ ausgesprochen. Wie gut, dass nicht der „Umbau mit Augenmaß“, wie von der Bürgerinitiative „Pro Hauptplatz“ gefordert, zum Zug kam, denn so manch einen beschlich dabei wohl nicht zu Unrecht der Verdacht, dass die Intention dahinter steckte, das Projekt doch noch zu Fall zu bringen. Landsberg ist auf dem Vormarsch - der Zuzug ist ungebrochen und die Attraktivität unserer schönen Stadt ist weit

Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die Hier die Lösung aus unserer acht Puzzleteile zu finden letzten Ausgabe: und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto Lösung schicken Sie mit korrekt wiedergegeben wird. Ihrem Absender bis späteUnd jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech

Carola Brummer aus Unterdießen

Regina Speiser aus Weil Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis

über die Grenzen hinaus bekannt. Das Zusammenwirken der positiven Kräfte im Stadtrat sowie die ausgezeichnete Zusammenarbeit der CSU-Stadtratsfraktion mit der kommunalen Verwaltung sind die Grundlage für eine seriöse und erfolgreiche Kommunalpolitik.

Wir tragen der Bevölkerungsentwicklung mit unseren Entscheidungen Rechnung und unsere Politik schafft infrastrukturelle und soziale Einrichtungen zugleich. Natürlich ist es in Zeiten angespannter kommunaler Kassen schwierig, alle Wünsche der Bürgerinnen und Bürger zu erfüllen, aber Landsberg steht nicht zuletzt dank wirtschaftlichem C

CY CMY

Handeln und opulenter Gewerbesteuereinnahmen vergleichsweise gut da. So stehen mit dem Neubau einer Kindertagesstätte an der Römerauterrasse und der Errichtung eines Lechstegs am Mutterturm zwei weitere Großprojekte vor der Tür. Und der Steg, der sich harmonisch in die Lechlandschaft einfügt, wird vor allem dazu beitragen,

den Busbahnhof für die Schülerinnen und Schüler attraktiver zu machen. Der Hauptplatz wird so entlastet und unserer Forderung nach einer nachhaltigen Reduzierung des Durchgangsverkehrs Rechnung getragen. Ich freue mich auf einen neuen und noch schöneren Hauptplatz - ich hoffe Sie auch !

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Mai 2011 Peter Hackenberg

Günther Zimmer

Maßgeschneiderte Kontaktlinsen ➤ Seite 3

Worauf es wirklich ankommt ➤ Seite 6

Gabriele Merk

Karl Buchberger

Schön mit Naturkosmetik ➤ Seite 8

Hermine Pammer Was ist Vitametik®?

➤ Seite 13

Oliver Reiss

iPad 2 dünner - leichter schneller ➤ Seite 21

Benjamin Herfeldt Ihr professioneller Imobilienpartner vor Ort ➤ Seite 38

Die Stärken der Hyaluronsäure ➤ Seite 9

Stefanie Brudereck "Lernziel Menschlichkeit"

➤ Seite 13

Michael Moser

Süß ist "mhm", grün ist "bäh"? ➤ Seite 23

Christian Schaffner Wen soll ich beauftragen

➤ Seite 38

Wilhelm Knoll

Schimmel durch Außendämmungen ➤ Seite 7

Edwin Helmer

Schutz bei Überspannung ➤ Seite 7

Welche Möglichkeiten bietet ein Permanent Make Up? ➤ Seite 8

Andrea Drohla

Gabriele Nistler

Sylvia Naumann

Osteophathie und Allergien ➤ Seite 12

Akupunktur löst die Schmerzen ➤ Seite 13

Martina Wulfert

Günter Payer

Dietmar Kolb

Reiki: Unserem Körper zuhören lernen ➤ Seite 10

Kraftvoll & Entspannt mit Yoga ➤ Seite 14

Geht nicht – gibt's nicht!

➤ Seite 16

Wer oder was ist Sandy Bridge? ➤ Seite 20

Karin Federl

Wilhelm Heisse

Johann Hammer

Marcus Becker

Martin Simon

Susan Abentum

Hausverbot für Pollen und Insekten ➤ Seite 33

Rechtsirrtümer

➤ Seite 40

Photovoltaik – Achtung "Dachagenten" ➤ Seite 33

Tages- und Wochenzeitungen steuerlich nicht absetzbar ➤ Seite 40

Herbert Storhas

Tempo 100 km/h für Anhänger ➤ Seite 42

Iwana Weber

Redaktions- und Anzeigenschluss Juni-Ausgabe der LMZ:

➤

Erneuerbare Energien – sicher und zukunftsträchtig ➤ Seite 34

Tank- und Geschenkgutscheine steuerfrei ➤ Seite 41

Montag 16. Mai 2011

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Fahrrad – Kaufberatungstipps:

JETZT ist es AMTLICH!

Worauf es wirklich ankommt

it den ersten Sonnen- nicht weniger als 9 Kettenblätter strahlen, steigt die Lust haben. Nicht die Anzahl der Gänauf ein neues Gefährt. ge ist dabei vordergründig, aber Bei dem reichhaltigen Angebot Schaltungen mit weniger Gängen an Fahrrädern stellt sich dann sind stets nur von mittlerer oder soschnell die Frage: „Wie gut muss gar einfacher Materialqualität. Das mein Rad sein und welches ist vordere 3-fach-Kettenblatt muss unbedingt einzeln die richtige Wahl? Uns e r G asta u tor tauschbare Kettenblätter besitzen, die Achten Sie bei der höhere Belastbarkeit Ausstattung des Rades haben. darauf, dass die Qualität der Komponenten Das neue 2011er möglichst gleichmäßig Shimano XT Schalthochwertig ist. Nur ein system arbeitet nun tolles Schaltwerk am sogar mit einer 10faRad montiert glänzt chen Abstufung und zwar in der Werbung, Günther Zimmer wurde noch mal verbringt aber keinen nenRadsport-Fachberater bessert in der Schaltnenswerten Vorteil, denn nicht selten wird ein teures qualität unter Last am Berg und in Schaltwerk mit billigen Ritzeln, der Verschleißfestigkeit, aber eben Kette und Tretlager kombiniert. nur bei Verwendung aller am AnViel wichtiger ist ein hochwertiger triebssystem beteiligten Bauteile. Rahmen, denn durch sein leichtes Haben Sie das für Sie richtige Gewicht und eine besonders hohe Verwindungssteifigkeit bekommt Rad gefunden, fahren Sie es undas Rad seine gewünschte Fahr- bedingt Probe. Ein guter Berater dynamik und Vortriebspower. Si- steht dabei auch stets mit Ihnen cherlich ist es schwieriger diese im Dialog und passt Einstellungen Eigenschaften in einer Verkaufsbe- von Sattel und Lenker Ihren perratung zu belegen und es erfordert sönlichen Vorstellungen an. hohe Fachkenntnis, Erfahrung und Einem Großteil dieser Ausgabe besonders Fairness und Ehrlichkeit. der Monatszeitung liegt ein E-Bikeflyer mit tollen Angeboten bei, Wie erkenne ich oder Sie bekommen ihn bei uns, Schwachstellen? Grundsätzlich sollte ein gutes Rad wie auch einen fast 500seitigen mit Kettenschaltung am Hinterrad Teile- und Zubehörkatalog.

In dieser Preisklasse ungewöhnlich perfekte Verarbeitung und Ausstattung

Black Forest 4.0 In zwei Farben erhältlich

ie Wirkung von Slim Belly® und Slim Back&Legs® wurde schon hinreichend in der Praxis getestet – die Ergebnisse von über 250.000 Teilnehmern sprechen für sich. Das Institut für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung IMSV Austria trat an, um die wissenschaftliche Studie zum Beweis durch zu führen. Das IMSB Austria gehört im Bereich Sportanthropometrie im europäischen Raum zu den führenden Institutionen und hat bereits zahlreiche internationale anerkannte Studien durchgeführt und publiziert. Ziel der Studie war es, die Wirkung der Geräte Slim Belly® und Slim Back&Legs® auf die regionale Fettverbrennung zu testen und die Effizienz der beiden Produkte zu beurteilen. Und das unter streng wissenschaftlichen Rahmenbedingungen. Unter der Institutleitung von anerkannten Olympia und Dopingexperten Prof. Hans Holdhaus und der Anthropologin, Frau Dr. Alena Kos von der Universität Wien, wurden im Rahmen der Studie 98 Frauen in zwei Etappen im Abstand von zwei Wochen untersucht. Die Gruppe wurde in drei Untergruppen unterteilt: Eine Gruppe trainierte ohne Geräte (Kontrollgruppe), eine Gruppe nutzte Slim Belly® und eine Gruppe trainierte mit Slim Back&Legs®. Es wurden verschiedene anthropometrische Parameter gemessen. Für die Beurteilung der regionalen Fettverbrennung wurden wissenschaftlich anerkannte und praktikable Methoden verwendet. Die Gruppe wurde über den gesamten Zeitraum in zwei Hotels untergebracht und beaufsichtigt, um eine identische Ernährung und ein gleiches Bewegungsprogramm (2 Mal täglich 30-40 Minuten Ausdauertraining) zu garantieren. Die in der Studie eingesetzten Produkte Slim Belly® und Slim Back&Legs® fördern durch gezielte Druckbeund –entlastung für die Fettverbrennung an den Problemzonen.

Hammerpreis

999,–

Anzeigenseite

Sexshop & Erotik-Videothek

• Shimano xT 30-Gang Schaltsystem • Shimano xT Kurbelgarnitur • Rock Shox Recon SilverRL Gabel

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

Drei INJOYErfolge Die beiden sind hellauf begeistert von der Wirkung des slim belly®/airpressure bodyforming Konzeptes. Markus: rvice-Mitndsberg mit Se in nur 4 Wochen 10 Markus und Jörg aus La pertin Tanja. d Slim belly Ex cm an Bauchumfang arbeiterin Sandra un und 6% weniger Körperfett.. Markus: „Ich fühle mich per Zentrum. Habe anfangs nicht wieder fit; INJOY ist ein su- gedacht,dass der slim belly Gürtel so gut funktioniert, Ich kann es nur weiterempfehlen! Jörg: nach 4 Wochen ebenso 10 cm an Bauchumfang und ca. 9% weniger Körperfett. Jörg: „ Ich fühle mich wieder super; tolles Fitnessstudio. Ich bin sehr zufrieden; Dass Sim belly sofunktioniert Irmgard und Herrmann aus Thaining hätte ich nie gedacht! sind überglücklich. Irm gard verlor 10 cm und Herrmann sog ar 16 cm!

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigenseite

Schimmel durch Außendämmungen – ein modernes Märchen (Teil 1)

as Vorurteil, Außendämmungen begünstigten Schimmelbildung, hält sich hartnäckig – auch unter Experten. Eine gute Außendämmung ist, entgegen der öffentlichen Meinung, das beste Mittel gegen Schimmelbildung In der heutigen Zeit der Massenmedien, die Meinungen unkontrolliert multiplizieren, passiert es schnell, dass auch Halb- oder Unwahrheiten breit gestreut werden. Diese mediale Lawine macht den zugrunde liegenden Sachverhalt aber keineswegs wahrer. Die Mär vom Schimmel, der durch außen ange-

brachte Wärmedämm- Uns e r G asta u tor Rendite der Investitiverbundsysteme in onsmaßnahme ganz zu Wohngebäuden herschweigen. Die bauphyvorgerufen wird, ist sikalischen Fakten sind dafür ein perfektes komplex, lassen sich Beispiel. Dabei ist gejedoch ohne großen nau das Gegenteil der Wahrheitsverlust einFall, sprich: Es gibt nur fach zusammenfassen: sehr wenige Dinge, die Eine Außendämmung sich so vorteilhaft auf hebt das Temperaturdas Wohnklima, die profil in der gesamtWilhelm Knoll Malermeister Wohngesundheit und en Wandkonstruktion. Farben- und Lacktechniker die Vermeidung von Diese Verbesserung der Schimmel auswirken wie eine gute Raumklimas wirkt sich ebenfalls auf Außendämmung. Von den finanzi- die Temperatur an der Innenseite ellen Vorteilen und einer lebens- der Außenwand aus – ein entscheilangen nicht zu unterschätzenden dender Vorteil für die Behaglichkeit

im Wohnraum sowie das Wohnklima. Der Taupunkt, das heißt die (niedrige) Temperatur, die das Wasser bei einer gegebenen Luftfeuchtigkeit kondensieren lässt, wandert entsprechend nach außen. Ein weit verbreitetes Argument gegen Wärmedämmung lautet „Luftdichtheit“. Worum geht es dabei? Durch das Anbringen der Außendämmung könne die Luft nicht mehr durch die Wand „wegatmen“, heißt es. Das mag logisch klingen, ist aber im doppelten Sinne falsch. Zum einen ist der Diffusionswiderstand einer normalen Außenwand aus den üblichen Materialien bereits so hoch, dass ohnehin kaum feuchtigkeitbeladene Luft durch die Außenwand nach draußen gelangen kann. Zum anderen sollte um

jeden Preis vermieden werden, dass warme Luft nach außen zieht. Das sagt schon die einschlägige Norm (DIN 4108). Geau aus diesem Grund werden zum Beispiel bei Steildächern von innen sogenannte luftdichte Dampfsperren angebracht. Zugleich übertrumpft sich die Industrie mit immer besser klebenden Klebebändern, die jede kleinste Ritze und Fuge gegen jegliche Luftströme verschließen.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Schutz bei Überspannung infolge atmosphärischer Einflüsse oder Schaltvorgängen

ngriffspunkte für zerstöre- Verteilerbau gängigen 35-mm-Hutrische Transienten gibt es in schienen konzipiert. Für schlecht jedem Unternehmen mehr zugängliche Schaltanlagen bietet als genug: die Energieversorgung, sich die Verwendung des Fernmeldas EDV-System, die dekontaktes an, der Steuer- und Rege- Uns e r G asta u tor den jeweiligen Belungstechnik u.v.m. triebszustand sicher Diese empfindlichen an übergeordnete SiStellen lassen sich gnalisierungssysteme nur durch ein ummeldet fassendes ÜberspanAls Transiente wernungs-Schutzkonzept den in der Elektrosichern. Besonders technik nicht vorherbei ausgedehnten sehbare, nicht perioelektrischen Anlagen dische Spannungen, Edwin Helmer hat sich der von der Ströme der Lasten Elektrotechnikmeister Hauptverteilung bis definiert. Sie treten zum Endgerät gestaffelt eingesetz- beispielsweise als Spannungsspitte Überspannungsschutz bestens zen auf, die zu einer Schädigung bewährt. Es stehen dem Endver- von Schaltkreisen führen können. braucher verschiedene Überspan- Häufige Ursachen sind elektronungsschutzgeräte der Anforde- mechanische Schaltvorgänge in rungsklasse D zur Verfügung. Diese Netzen. sind für die Montage auf die im Transiente treten als schnelle,

sprunghafte Änderung der Eingangsgröße auf. Im Bereich der EMV-Prüfung dienen definierte Transiente als Prüfsignal. Schnelle, energiearme Transiente bezeichnet man als Burst. Charakteristisch für Burst-Störungen ist ihr sporadisches Auftreten, wenn z.B. Induktivitäten zu- oder abgeschaltet werden. Ohne geeignete Simulationsmöglichkeiten ist es schwierig, Burst-Probleme festzustellen. Zur Simulation solcher Störsignale dienen so genannte Burst-Generatoren, die Nadelimpulspakete mit einstellbarer Spannungshöhe, Dauer und Folgefrequenz für Prüfzwecke erzeugen. Eine wirkungsvolle Überspannungsschutzmaßnahme muss das Prinzip des „Schutzkreises“ berücksichtigen. Das bedeutet, dass sämtliche Leitungen die zu einem schützenswerten Gerät führen, geschützt werden müssen. Dies gilt für die Bereiche Stromversorgung, MSR-Technik, Informationstechnik und Sende-/Empfangsanlagen.

B e a u ty

Welche Möglichkeiten bietet ein Permanent Make Up? LMZ: In der letzten Ausgabe informierten Sie die Leser über den Grundgedanken des Permanent Make up´s. Was können Sie z.B. im Gesicht als Verschönerung empfehlen? Frau Weber: Die Individuelle Gestaltung bietet unzählige Möglichkeiten einer natürlichen Verschönerung. Der Rahmen und das jugendliche Aussehen werden im

Gesicht durch die Augenbrauen bestimmt. Fehlen diese teilweise oder ganz wirkt ein Gesicht um viele Jahre älter . Mit einer natürlichen Augenbrauenzeichnung können Sie dem ausgezeichnet entgegenwirken. Vollere Wimpern und

Permanent Makeup & Nailstudio Ammersee

Unsere Gastautorin

somit mehr Ausdruck , erhalten Sie durch eine Wimpernkranzbetonung . Lidstriche lassen die Augen strahlen indem Sie z.B. zweifarbig pigmentiert werden. LMZ: Toll! Wie ist es, wenn man Narben Iwana Weber im Gesicht hat? Permanent Lingerist & Naildesignerin Frau Weber: Eine Kundin sagte nach as besondere Geschenk: Unser Herren-Gutschein Das besondere abgeschlossener Pigmentierung ScHnäppcHen im mai Exklusiv zusammengestellt Geschenk: Unser Herren-Gutschein von Dörre Beauty für die LMZ und einen Blick in den Spiegel: „Endlich, jetzt bin ich wieder ich!“ FrüHLinGSakTion Sie hatte unfallbedingt eine breite Bei einem Einkauf von mindestens Narbe durch ihre Lippe. Diese pig€ 40,- erhalten Sie einen Gutschein für eine kostenlose mentierte ich zur vollständigen

Kurzbehandlung – wahlweise: » Handpackung mit Handmassage oder » Fingernägel lackieren oder » Wimpern färben oder Brauen zupfen oder » ein kostenloses Tages-Make up

Dieser Gutschein ist ausnahmslos 4 Wochen gültig. bitte sichern Sie sich deshalb gleich ihren Termin.

neU: DaS ScHmink-cenTer Von GerTraUD GrUber Die Kenner wissen: Hier stimmen Preis und Leistung. Zur Einführung erhalten Sie im Mai 10 % einführungsrabatt auf alle Getraud Gruber-Schminkprodukte. Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 · www.doerre-beauty.de

Dauerhafte Haarentfernung mit neuester IPL-Technik für SIE und IHN •scnell •wirksam •schmerzlos •sicher

Schön mit Naturkosmetik er Weg zu natürlicher Sie unsere Naturfarben Schönheit führt Sie zu uns kennen und lassen Sie sich von ins Reformhaus Merk. Wir unserer Kosmetikerin über das für bieten Ihnen wertvolle Naturkos- Sie individuell richtige metik der führenden Marken und Make-up beraten. verwöhnen Sie 14 Tage lang mit Kosmetikaktionen und Streicheleinbesonders günstigen Unsere Gastautorin heiten-HandmasPreisen. Besuchen Sie sage: Sie erhalten uns. bei Ihrem Besuch in unserem ReformGroße Rabatt-Aktion: haus eine wohltuBIS ZU 20% Rabatt auf ende Handmassage Naturkosmetik für ein wundervolle 2 Artikel 5%, 3 Artikel geschmeidiges Haut10%, 4 Artikel 15%, ab 5 gefühl. Artikel 20% (ausgenommen Produkte von Dr. Rosig schön: Am 4. Gabriele Merk Hauschka und bereits Mai entführen wir Ernährungsberaterin reduzierte Produkte) alle Damen in das Reich der Rosen und machen Sie BEAUTYWOCHEN: Wir beraten mit all unseren Rosenprodukten Sie ganz individuell entsprechend vertraut. Sie erhalten eine kleine Ihres Hauttyps; Sie erhalten ko- ROSENÜBERRASCHUNG. stenlose Testmuster Am 8. Mai ist Muttertag! Jede Frühlingsschön-Schminktage: Mama erhält am 7. Mai bei einem Schimmernde Frühlingsakzente für Einkauf ab 15 Euro eine Rosenseieinen brillanten Auftritt. Lernen fe GRATIS.

Iwana Weber Permanent Lingerist & Naildesignerin

08192 996345 016094593894

Feldgereuth 18 86926 Greifenberg am Ammersee

iwana@gmx.info

www.nailsandmoreammersee.de

Lippe mit einer Lippenkontur in Lippenfarbe nach. LMZ: Vielen Dank Frau Weber für das interessante Gespräch. Ein ausführliches Beratungsgespräch, mit Nachweisen der Ausbildung, der Farbzertifizierung und Vorzeichnen des gewünschten Gebietes sind selbstverständlich für mich.

Verwandeln Sie Ihre wintermüde Haut in

Vom 2. bis 14. Mai 2011

W e lln

Anzeigenseite

strahlende Frühlingshaut Mit Intraceuticals, der bahnbrechenden Oxygenbehandlung aus den USA erzielen Sie eine sofort sichtbare Wirkung – schon nach der ersten Behandlung. Gerne berate ich Sie ausführlich – rufen Sie mich einfach an.

Günstige Schnupperbehandlung zum Kennenlern-Preis Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

Landsberg Tel. 08191-94 19 50 www.schaeffer-kosmetik.de

Vom 2. bis 14. mai bis zu 20% Rabatt auf NatuRkosmetik. Heliotrop

muLtiaCtiV taGes& NaCHtCReme

GRATIS

frühlingsfrische für ihre Haut Die intensive, reichhaltige AntiAging-Pflege von Heliotrop überzeugt anspruchsvolle Haut mit natürlicher Anti-Aging-Wirkung. Wertvoller Ginkgo-Extrakt schützt die Haut effektiv vor “Freien Radikalen” und bewahrt sie vor den Zeichen der Zeit. Fältchen werden sichtbar gemildert, Sheabutter sorgt für neue Elastizität und Geschmeidigkeit. Erleben Sie einen strahlenden, glatteren Teint.

50 ml tag statt 44.95 nur + 5 ml energetic serum GRatis! Grundpreis 100 ml 85.98 €

42.99 €

50 ml Nacht statt 48.95 nur + 5 ml energetic serum GRatis! Grundpreis 100 ml 91.98 €

45.99 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Ausgenommen sind Produkte von Dr.Hauschka® und bereits reduzierte Ware.

lln e ss

fitn e ss

Anzeigenseite

Elektrorad-Trend nimmt weiter zu Spezialisten sind gefragt

n den letzten Jahren sind die Systeme deutlich weiterentwickelt worden. Galt bisher die größte Sorge der Lebensdauer der teuren Akkus, so ist dies mittlerweile bei hochwertigen Qualitätsrädern kein Problem mehr. Hier

geben die Hersteller häufig zwischen 500 und 1000 Ladezyklen als Lebensdauer an. Dies ist mehr als es scheint, denn ein Ladezyklus kann z.B. auch aus 4 Teilzyklen bestehen, wenn immer nur ein Viertel nachgeladen wird. In

der Praxis empfiehlt es sich den Akku nicht leerzufahren, sondern nach jeder Tour nachzuladen. Wenn wir von „nur“ 500 Ladezyklen und „nur“ 50 km Reichweite pro Akkuladung ausgehen, ergibt dies eine Reichweite von ganzen 25.000 km.

Die Stärken der Hyaluronsäure? LMZ: Wir haben uns in der letzten Ausgabe über die positive Resonanz Ihrer Behandlungen unterhalten. Fällt Ihnen dazu noch eine Geschichte ein. Karl Buchberger: Oh ja, erst letzte Woche in Landsberg hatte ich eine Kundin, die unser monatliches Gespräch regelmäßig verfolgt hat, aber sich nicht für einen Termin überwinden konnte. Nach der Behandlung hat Sie sich doch etwas geärgert nicht schon früher die Möglichkeit genutzt zu haben. – wenn diese Dame diese Zeilen

liest, und ich hier noch auf Ihren was Sie mit positiver AusstrahBodenseedialekt hinweise wird Sie lung meinen. gleich wissen, dass nur Sie gemeint sein kann. Daher wünsche ich Ihr Karl Buchberger: Die Ausstrahlung auf diesem Weg Uns e r G asta u tor einer tiefen vertikalen noch viel Freude Stirnfalte kann Sie „griman Ihrer positiv mig“ und 2 deutliche veränderten AusMundwinkelfalten „traustrahlung. rig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein LMZ: Vielleicht weiteres Beispiel sind die erklären Sie noch Tränensäcke. Auch hier einmal kurz für besteht die Möglichkeit, unsere Leser die diese teilweise oder ganz uns nicht regelzu eliminieren. Auch das Karl Buchberger mäßig verfolgen Dekolleté und der HandHeilpraktiker rücken lassen sich wunderbar glätten.

Faltenunterfütterung

mit Hyaluronsäure am 10.05. & 27.05.2011 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 8 Jahre Erfahrung in eigener Praxis, Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

LMZ: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung. Karl Buchberger: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker und über 600 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. LMZ: Danke für das Gespräch

Dies werden wohl nur sehr wenige Radfahrer erreichen und aufgrund der hochwertigen Akkus ist daher heute eine Lebensdauer über zahlreiche Jahre kein Problem mehr. Fairer Weise muss erwähnt werden, dass bei extrem geringer Nutzung die Reichweite sinkt – i.d.R. um ca. 3-10% pro Jahr. Der Elektrorad-Boom wird sich aufgrund des mittlerweile hohen technischen Niveaus noch weiter beschleunigen. Damit ist zwar für jeden Einsatz-

zweck und jede Anforderung das perfekte Elektrorad auf dem Markt, es steigt aber die Gefahr eines Fehlkaufs. Hier ist eine professionelle, kompetente und sorgfältige Vorauswahl äußerst wichtig. Wenn das optimale Rad gefunden werden soll, ist der Gang zum ElektroradSpezialisten daher die beste Wahl. Das Rad-Häusl in Utting hat vor 2 Jahren den Schritt nach vorne getan und sich auf Elektroräder und Falträder spezialisiert. Nur so ist es möglich, dem Kunden eine entsprechende Auswahl und kompetente Beratung zu bieten. Vor allem auch nach dem Kauf ist man beim Spezialisten mit geschultem Personal und einer Werkstatt mit entsprechenden Mess- und Einstelleinrichtungen, Ersatzteilbeschaffung und Software-Updates auch noch nach Jahren sorgenfrei und gut aufgehoben. Für alle, die Räder ohne Elektrounterstützung suchen, führt das Rad-Häusl weiterhin ein zwar kleineres aber ausgewähltes Fahrradprogramm mit City- und Trekkingrädern.

Bei dauerhaftem Make-up kommt es auf die Qualität an Dauerhaft schöne Lippen So werden Lippen sinnlich, farbig und makellos: Nachdem die Lippen in einem passenden Farbton vorgezeichnet sind, wobei Unregelmäßigkeiten bereits ausgeglichen wurden, werden eine zarte Lippenkontur und eine Vollschattierung pigmentiert. Die Farbpalette reicht von der natürlichen Farbe bis zu Trendfarben. Nach der Behandlung wirken die Lippen optisch größer. Ein Lippen-

stift ist von nun an unnötig. Egal ob nach dem Essen, beim Sport oder nach einem stürmischen Kuss: Die Lippen bleiben immer schön.

Natürlich schön mit Permanent Make-up Für Sonnenanbeter, Urlauber und Outdoorsportler! Keine Probleme durch sonnenbedingte Farbveränderung! Langjährige Erfahrung – große Kompetenz Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Reiki: Unserem Körper zuhören lernen

s ist mittlerweile wissenschaftlich belegt: Aus unseren Händen strömt natürliche Lebensenergie, die schmerzlindernd, beruhigend und heilsam wirkt. Zu allen Zeiten hat es Menschen gegeben, die durch das Auflegen der Hände Heilenergien an andere Menschen weitergaben. Wunderbar ist es, diese Technik für sich selbst zu entdecken. Durch Selbstanwendung lernen wir wieder, unserem Körper mehr zuzuhören. In der Grundstufe der Reiki- Ausbildung beginnen wir, durch Handauflegen mit uns selbst behutsam tiefer in Kontakt zu gehen, zu spü-

ren, wo Energie gut fließen kann und fördernd, entgiftend, entschlawo Blockaden sitzen. Unser Körper ckend, entkrampfend, wärmend, die besitzt ein natürliches Wundheilung verbesUnsere Gastautorin Wissen zur Selbstheisernd, krankheitsvorlung. Wir haben nur beugend), emotional leider verlernt, ihm (entspannend, fördert zuzuhören. Mit den Vertrauen, LebensfreuReiki- Techniken lerde, Ausgeglichenheit, nen wir, zu erspüren, löst Gefühlsblockaden) was er braucht, womit und mental (befreit wir über- oder untervon Alltagsstress, besversorgt sind und was sere Lernfähigkeit, förfür uns gesund ist. Undernd beim Erkennen Andrea Drohla gesunde Gewohnheiten und Loslassen negaDiplom-Pädagogin können abgelegt bzw. tiver Denkstrukturen). gewandelt werden. Durch Reiki- Techniken schaffst Reiki wirkt außerdem körperlich du dir einen gesunden Ausgleich (schmerzlindernd, durchblutungs- vom Alltag!

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In meiner Praxis Klösterl 62:

Familienstellen mit schamanischen Elementen: am 16. Mai, 18:30 Uhr

Reiki 1. Grad: am 3. und 17. Mai

Einzelsitzungen auf Anfrage Mit Voranmeldung: 0179 794 22 75, www.drohla.de

Wackelschuhe sind gut für die Wirbelsäule

ie erhöhte Muskelaktivität in den unteren Extremitäten und die Wirkung auf die Gleichgewichtsregulation wurden an der Universität von Calgary nachgewiesen (2006). Eine günstige und nachhaltige Wirkung auf die Haltung der Wirbelsäule konnte sowohl von der Universität für Ganganalyse Yi (2006) als auch von Laar und Meichsner (2009) dokumentiert werden. Der Sportwissenschaftler Matthias Laar und der Orthopäde Dr. med. Maximilian Meichsner sehen hauptsächlich die tiefer liegenden Muskelgruppen für die Haltungsverbesserung verantwortlich. Zudem zeigten sich positive Auswirkungen auf die Fußform, die im wahrsten Sinne des Wortes das Fundament einer guten Haltung darstellt und als zusätzlicher Grund für die nachhaltige Haltungsveränderung der Wirbelsäule angesehen werden kann. Besonders zu empfehlen sind die chung shi Funktionsschuhe bei Haltungsschwächen und Rückenschmerzen. Menschen mit degenerativen Veränderungen an den Gelenken der unteren Extremitäten profitieren ebenso wie Patienten mit Rückflussstörungen in den Beinen. Zielsetzung der beiden Schuhkonstruktionen AuBioRiG und Anti Step von chung shi: » Aktivierung der Muskulatur, des Rumpfes und der unteren Extremitäten » Unterstützung eines natürlichen Abrollvorganges beim Gehen

» Verbesserung der Haltung beim Stehen und Gehen » Verbesserung der Gleichgewichtsfähigkeit In unserem Sanitätshaus können Sie sich zu diesem und anderen Themen rund um den Körper informieren. Machen Sie sich ein Bild von der Wirkungsweise dieser

Peter Reidl Schuhtechnologie und laufen Sie bei uns probe.

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

D. Klarner

Heilpraktikerin der Psychotherapie Max-Friesenegger Str. 13 86899 Landsberg am Lech Tel. 08243 / 96 15 74 Mobil 0176 / 65 33 83 73 eMail: doris@gmx.de

neue Wege in der Psychotherapie: - psychotherapeutische Ganzheitstherapie - Psychokinesiologie/PK - Mentalfeldtherapie/MT - Hypnose-Therapie - Lebensberatung

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Soweit die Füße tragen – Behandlungsformen bei Fußdeformitäten und bei Frakturen des Fußskeletts:

Wenn jeder Schritt schmerzt wird das Gehen zur Qual

ußprobleme sind neben Erkältungen und Zahnschmerzen eine der häufigsten Beschwerden des Menschen. Im Laufe seines Lebens legt ein Mensch im Schnitt über 100.000 km zurück und seine Mobilität hängt dabei entscheidend von der Gesundheit seiner Füße ab. Vor allem Frauen mittleren Alters, aber auch schon Jugendliche leiden unter schmerzhaften Verformungen der Füße. Es handelt sich dabei meist um Fehlstellungen im Bereich der Vorfüße, wobei die Fehlstellung der Großzehe, der Hallux valgus, am häufigsten vorkommt. Diese führen beim Tragen von Schuhen zu Schmerzen und beeinträchtigen auch oft bereits die benachbarte Zehe. Andere häufige Probleme sind Arthrosen verschiedener Lokalisationen, insbesondere die Großzehengrundgelenksarthrose, der so genannte Hallux rigidus, Verformungen der Zehen als Hammer-, Krallen- und Klauenzehe, Kleinzehenfehlstellungen, Nervenschmerzen im Bereich des Mittel-

fußes und Fersenschmerzen beim hinteren Fersensporn (HaglundFerse). Hinzu kommen vermehrt Fußverletzungen beim Sport, im Beruf oder im Alltag im Sinne von Fußfrakturen oder Sehnenverletzungen (z.B. Ruptur der Achillessehne). Stellt sich ein Patient in unserer Fußsprechstunde oder in der Notaufnahme mit Fußschmerzen vor, sei es nun ein chronischer Schmerz bei degenerativen Fußveränderungen oder ein akuter Fußschmerz nach einem Sport- oder Arbeitsunfall, so erfolgt nach klinischer Untersuchung die Röntgendiagnostik und es wird anhand der Untersuchungsergebnisse festgelegt, ob eine Operation sinnvoll ist, oder ob eine konservative Behandlung vorgeschaltet werden sollte bzw. zweckmäßiger ist. Ergibt sich nach abgeschlossener Diagnostik die Indikation zur operativen Therapie, bieten wir folgende Möglichkeiten an:

AOK informiert:

Kochen mit Kindern – Gemeinsam Leckeres und Gesundes zubereiten

• Operative Behandlung bei MortonMetatarsalgie

ereits kleine Kinder können gut in die Essenszubereitung einbezogen werden. Dips und Saucen umrühren oder Teig kneten machen Spaß und vermitteln erste einfache Küchenkenntnisse. Kinder ab acht Jahren können bei richtiger Anleitung meist schon mit allen Küchengeräten umgehen. „Wenn sie Obst und Gemüse schnippeln oder einfache Gerichte selbst zubereiten dürfen, stärkt das das Selbstvertrauen der Kinder,“ so Andjelka Krischer von der AOK-Direktion Landsberg. Die richtige Lebensmittelauswahl kann dabei auch den Grundstein für eine gesundheitsbewusste Ernährung legen. Dabei ist der Spaß am Essen gerade für Kinder sehr wichtig. „Wer gelernt hat, wirklich zu genießen, ist gegen Fehlernährung und Essstörungen besser gefeit“, so Krischer. Ausschlaggebend ist vor allem, wie Kochen und Essen innerhalb der Familie vorgelebt wird.

• Frakturen des Fußskeletts sowie Versorgung frischer Weichteileingriffe

Grundstein für eine gesunde Ernährung – Hier ein paar Tipps:

Anschließend werden die Patienten meist kurzstationär betreut und in Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten und dem Pflegepersonal so schnell und schonend wie möglich wieder auf ihre eigenen Füße gestellt.

• Eine ausgewogene Ernährung ist abwechslungsreich und enthält viel frisches Obst und Gemüse, Kartoffeln, Vollkorn- und Milchprodukte sowie bevorzugt fettarme Fleischund Fischsorten und pflanzliche Fette und Öle.

(Großzehenballens) nach Form und Schwere sowie Alter des Patienten durch gelenk erhaltende Operationen • Korrekturen von Krallen-, Hammer- und Klauenzehen • Gelenkerhaltende Verfahren sowie Versteifungen bei Großzehengrundgelenks-arthrosen • Abtragung der Haglundexostose • Abtragung von Exostosen und Ganglien

• Es geht nicht darum, jeden Tag die Mahlzeiten mit der gleichen Menge oder Art von Lebensmittel zu gestalten. Entscheidend ist, dass über jeweils eine Woche hinweg die Bilanz bei Lebensmittelauswahl und –zubereitung vielseitig und ausgewogen ausfällt. • Trinken ist wichtig: Am besten eignen sich Mineralwasser, Saftschorlen, Gemüsesäfte, Kräuterund Früchtetees. Damit lassen sich Flüssigkeitsbedarf und / oder Mineralstoffverluste beim Sport gut ausgleichen.

• Korrekturen des Hallux valgus

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Soweit die Füße tragen – Behandlungsformen bei Fußdeformitäten (z.B. Hallux valgus, Hammerzehe) und bei Frakturen des Fußskeletts Donnerstag, 05. Mai 2011 · 19 Uhr im Personalbereich UG

Referenten: Barbara Buchner (Fachärztin für Chirurgie) und Dr. Steffen Vennemann (Oberarzt Chirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie)

www.aok.de

Gesundheit » Essen und Trinken

www.jolinchen.de

„Koch mit“ » „Rezept des Monats“

Blutspenden im Mai nicht vergessen!

Montag, 17.05.2011 17 bis 20 Uhr Utting, Grund- und Hauptschule Freitag, 20.05.2011 16 bis 20 Uhr und Montag, 23.05.2011 16 bis 20 Uhr Landsberg, JohannWinklhofer-Realschule

Landsberg kocht mit Kindern!

Nehmen Sie teil an unserer Aktion „Kochen mit Kindern“! Das gemeinsame Kochen mit gesundem Essen wird zum Erlebnis. Hier zaubern Kids mit ihren Eltern Leckeres auf den Tisch. Wann: Mittwoch, 11.05.2011 Weiterer Termin: Donnerstag, 19.05.2011 Uhrzeit: 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr Wo: AOK Bayern, Waitzinger Wiese 1, 86899 Landsberg am Lech Wer: Ein Elternteil mit einem Kind (8-12 Jahre alt) Kosten: Keine! Was ist mitzubringen: Gute Laune! Achtung die Plätze sind begrenzt!

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

Jetzt anmelden unter: LL-Marketing@by.aok.de

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Ambulante Chirurgie ab 26. April unter neuer Leitung im Pavillon auf dem Gelände des Klinikums:

Die Praxis zieht um – die Kompetenz bleibt

rts- und Teamwechsel der Chirurgischen Praxis Dr. med. Hermann-Peter Kresse (68): Seit Dienstag, 26. April führen seine Nachfolger das Chirurgische MVZ (Medizinisches Versorgungs-Zentrum) im Pavillon auf dem Gelände des Landsberger Klinikums. Über Jahrzehnte hat Dr. Kresse in seiner Praxis in der Landsberger Saarburgstraße Tausende von Patienten behandelt. In Praxisgemeinschaft mit seiner bisherigen Kollegin Dr. med. Brigitte Griener startet nun ein neues Team mit

Martin Schwandt, Facharzt für Chirurgie, als Ärztlichem Leiter des MVZ sowie den beiden Fachärzten für Anästhesiologie, Dr. med. Lara Lampart und Wolfgang Weisensee. Zum Team der Praxisgemeinschaft gehört weiterhin Frau Dr. Griener, Fachärztin für Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie sowie die bewährten Arzthelferinnen. Das MVZ im Pavillon bietet eine Reihe von Vorteilen: die Patienten haben einen persönlichen, fachlich qualifizierten Ansprechpartner, der sie individuell betreut; ein

Arbeits-, Wege- und Schulunfällen (D-Arzt-Verfahren) Allgemeinchirurgie: Leistenund Bauchwandbrüche, Krampfadern, Hämorrhoiden, Muttermale, Weichteilgeschwülste, Abszesse, Platzwunden, Versorgung von chronischen Wunden

Termin lässt sich zeitnah vereinbaren - im Notfall erhalten Sie hier sofort Hilfe. Die räumliche Nähe zum Klinikum gibt Sicherheit, falls wider Erwarten ein stationärer Aufenthalt erforderlich werden sollte (selbstverständlich kann eine weiterführende Behandlung auch an einem anderen Krankenhaus erfolgen); die hohen Standards des Klinikums (in Hinblick auf Qualitätsmanagement, Hygiene) werden vom MVZ übernommen. Zum Spektrum des MVZ gehören (im Ausschnitt): Behandlung von

Unfallchirurgie: Knochenbrüche, Sehnenverletzungen, Metallentfernungen, Schnitt- oder Stichverletzungen, Bisswunden, Entfernung von Fremdkörpern Handchirurgie: Schnellender Finger, Arthrosen, Karpaltunnelsyndrom, Überbein, Dupytren‘sche Kontraktur, Sehnenerkrankungen Fußchirurgie: Korrektur von Fehlstellungen, Arthrosen, Nerveneinengungen, Fersensporn; Gipsverbände; Ein neues zeitgemäßes Röntgenge-

rät mit digitaler Bildbearbeitung; medizinische Begutachtungen, Beratung vor großen Eingriffen. Falls erforderlich können Eingriffe und Untersuchungen in Voll-/Teilnarkose oder Dämmerschlaf vorgenommen werden. Das Anästhesieteam des MVZ steht dafür auch Ärzten anderer Fachrichtungen wie z. B. Orthopäden, HNO-Ärzten, Gastroenterologen und Zahnärzten zur Verfügung. Obwohl sich Dr. Kresse nun zurückzieht, kann man in den ehemaligen Praxisräumen in der Saarburgstraße Privatsprechstunden mit ihm vereinbaren. Der Chirurg, Durchgangsarzt, Sportmediziner und Unfallchirurg hatte sich dort selbstständig gemacht und seither Tausende von Patienten behandelt – vom eingewachsenen Fingernagel bis zum Leistenbruch, hat er für jeden Patienten eine passende Lösung finden können.

Die Praxis zieht um – die Kompetenz bleibt

Osteopathie und Allergien

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin • Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

C hirurgische Praxis axis

mmer mehr Menschen in Nahrungsmittelallergie im fortDeutschland und anderen In- geschrittenen Alter. Zu den häudustriestaaten leiden an All- figsten allergischen Erkrankungen ergien. Allergische Rezählen Heuschnupfen, Unsere Gastautorin aktionen äußern sich Neurodermitis, Nahsehr unterschiedlich: rungsmittelallergien, während eine Suballergisches Asthma stanz bei einer Person und das allergische Asthma auslöst, kann Kontaktekzem. sie bei einer andeAls Ursache für die ren zu Hautausschlag Allergie wird ein Zuführen. sammenspiel von UmAuch der Krankweltfaktoren und einer heitsverlauf und das genetischen VeranlaGabriele Nistler Ausmaß der Reaktigung vermutet. D.O.® M.R.O.® on können von PatiAls Auslöser für eine Heilpraktikerin ent zu Patient starke Reaktion kommt prinUnterschiede zeigen. Ein leichter zipiell jede Substanz in Frage. Der Heuschnupfen von frühester Kind- Deutsche Allergie- und Asthmaheit an ist ebenso möglich wie das bund schätzt die Zahl der Stoffe plötzliche Eintreten einer heftigen mit bekannter allergieauslösender

• Osteopathie

ehema

ge Prax E rö ff n u Wirkung auf etwa 20.000, viele is ng D r. K r e 26. Ap ri l 2 0 1 1 sse davon in Lebensmitteln. Warum bestimmte Substanzen als Allergene wirken und andere nicht, ist bisher nicht geklärt. Wie hilft die Osteopathie bei Allergien: Sprechzeiten: Praxisgemeinschaft für Montag - Dienstag 8.00 -17.00 Uhr Neben den Schulmedizinischen Ambulante Chirurgie Donnerstag - Freitag 8.00 -17.00 Uhr Verfahren können auch alternative Mittwoch 8.00 -13.00 Uhr und nach Vereinbarung Therapieansätze wie die OsteopaChirurgische MVZ Landsberg GmbH Bgm.- Dr.- Hartmann - Str. 50 / Pavillon thie zur Linderung der Beschwer(Medizinisches Versorgungs-Zentrum) 86899 Landsberg am Lech den beitragen. Die Allergie selbst in neuen Räumen auf dem Gelände Telefon: 08191 - 590 61 des Klinikums Landsberg (Pavillon). Fax: 08191 - 590 62 kann die Osteopathie nicht spezifisch behandeln, ihre Stärke liegt www.chirurgie-landsberg.de vor allem in ihrem ganzheitlichen Ansatz. In der Osteopathie steht nicht die einzelne Krankheit, sonAnzeige MVZ_18.4.indd 1 19.04.2011 13:06:51 Uhr dern der Mensch im Mittelpunkt. Der Osteopath behandelt deshalb alle Dysfunktionen im Körper. Bei einem Patienten mit einer allergischen Erkrankung wird er also zum einen die Strukturen behandeln, die in direktem Bezug zum Immunsystem stehen und wichtige Funktionen darin innehaben wie z.B. der Dünndarm mit seinen zahlreichen lymphatischen Strukturen oder die Milz. Zum anderen wird er auch Dysfunktionen behandeln, die durch die Erkrankung beeinflusst werden. Z. B. kann eine Behandlung bei einem allergischen Asthma strukturelle Blockaden im Brustbereich lösen, den Lymphfluss und die Durchblutung verbessern sowie die Muskeln entspannen. Die Ostepathie ist dadurch eine sehr gute Ergänzung oder sogar eine Starthilfe zu anderen konventionellen Therapien. Denn wenn das Eigensystem gut arbeitet können Maßnahmen von außen besser ihre Wirkung erzielen.

• N.I.S. - Therapie

am Klinikum inikum

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Fibromyalgie und Arthrose

Vitametik® – ImPuls des Lebens Vom Stress zur Entspannung ®

Was ist Vitametik ?

Akupunktur löst die Schmerzen

ie Fibromyalgie ist eine der In beiden Fällen kann man häufigsten chronischen unabhängig von der Ursache mit Schmerzerden heilenden NaUnsere Gastautorin deln der Akupunktur krankungen. Zu Beginn treten positive Ergebnisse meist schleichend erzielen. Die alte eher unspezifische chinesische HeilmeBeschwerden auf. Erst thode ist speziell bei nach einer Latenz arthrosebedingten Geentwickeln sich die lenkschmerzen sehr typischen heftigen wirksam. Studien an muskulären SchmerzFibromyalgie-Patiattacken, die Ort und enten haben gezeigt, Sylvia Naumann Stärke häufig wechdass durch die AkuÄrztin seln. Mißempfinpunktur bestimmte dungen wie Kribbeln oder Taub- Nervenfasern angeregt werden, geheitsgefühle sind weitere typische fäßerweiternde Substanzen freizuSymptome, begleitet von Kopf- setzen; die Durchblutung in Muskel schmerz, Schwindel uvm. und Haut wird gesteigert und es Bis das Vollbild erreicht ist, ver- kommt so zu einem Anstieg von gehen meist viele Jahre. Schmerzschwelle und BeweglichBei der Arthrose hingegen ste- keit. Ganz ohne Nebenwirkungen hen Gelenkschmerzen im Vorder- kommt es so zu einer deutlichen grund, die viele Ursachen haben Steigerung der Lebensqualität! können und unseren Alltag ebenfalls meist massiv behindern. Oft sind mehrere Gelenke gleichzeitig www.naumann-akupunktur.de betroffen!

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

as Grundprinzip der Vitametik® ist mehr als 100 Jahre alt und wurde von D.D. Palmer, dem Begründer der Chiropraktik abgeleitet und zum ersten Mal praktiziert. In den 80er Jahren kam es aus den USA über die Schweiz nach Deutschland. Vitametik® versteht sich als eine ganzheitliche Methode, die wieder

Leichter leben Lernen Sie Vitametik® kennen! Tag der offenen Tür

14. Mai 2011 10 - 17 Uhr

Spüren Sie selbst, wie wohltuend der sanfte, vitametische Impuls für Ihren Rücken ist. Anwendungen zu Sonderpreisen, eine Tombola und vieles mehr erwartet Sie! Vitametik® „Auf der Höhe“ Hermine Pammer Auf der Höhe 10 86923 Finning Telefon 08806-956507

www.vitametik-pammer.de

Ordnung und Gleichgewicht in die Lebenskreisläufe des Körpers bringen kann.

Unsere Gastautorin

Wie verläuft die Anwendung und was passiert im Körper? Der Vitametiker setzt mit dem Daumen einen schnellen Impuls am Ansatz des seitlichen Halsmuskels. Von dort wird die Entspannungsinformation über das Nervensystem und das Gehirn in den gesamten Körper weitergeleitet. Durch diesen gezielten Impuls von außen kann sich die gesamte Muskulatur innerhalb kurzer Zeit komplett entspannen und die Selbstheilungskräfte werden aktiviert.

Wann wird Vitametik® eingesetzt? Wird bei allen verspannungsgedingten Beschwerden des Nackens, Rückens und des Bewegungsapparates eingesetzt, auch bei Schulter- und Armbeschwerden,

Hermine Pammer Vitametikerin

Hexenschuss, Bandscheibenvorfall, Kopfschermerzen und Migräne, denn Auslöser sind oft Stress und Verspannungen. Ebenso Knie- und Hüftprobleme, da sie oft durch Fehlhaltungen, Stürze oder Unfälle entstehen. Der Vitametiker ersetzt mit seiner Anwendung nicht den Arztbzw. Heilpraktikerbesuch, sondern ergänzt diesen sinnvoll.

www.vitametik-pammer.de

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntags, 8. Mai + 5. Juni 2011 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

„Lernziel Menschlichkeit“ – ein Vortrag für Lehrerinnen und Lehrer

ie niedergelasUnsere Gastautorin sene Psychot he ra p e u t i n aus Utting und nebenberufliche Religionslehrerin Gerda Schlosser-Doliwa wird über Möglichkeiten der Salutogenese im schulischen Arbeitsfeld sprechen. Stefanie Brudereck Einige grundleGestalttherapeutin DVG gende Konzepte der

Gestaltpädagogik werden - ganzheitlich, nicht nur rein kognitiv - vorgestellt und unter dem Blickwinkel der Lehrergesundheit betrachtet: Authentizität und Originalität, Prozessorientierung und Ungewißheitskompetenz, Fehlerfreundlichkeit und Kontakt-

freude, Kreativität und Präsenz, Wertschätzung und Achtsamkeit. Es wird um die Frage gehen, wie diese Kraftquellen im Lehr-Beruf dienen und in einem stressigen Berufsalltag pfleglich erhalten werden können. Bei dem Vortrag werden Übungen und Gesprächsmöglichkeiten geboten, um die Thematik gemeinsam lebendig zu erschließen. Lehrer brauchen Unterstützung. Zu diesem Vortrag lade ich Sie ein.

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Kraftvoll & Entspannt mit Yoga

ielleicht sehnen Unsere Gastautorin auch Sie sich hin und wieder nach mehr Ruhe und Gelassenheit in Ihrem Alltag, suchen nach einer Möglichkeit, Stress abzubauen oder gar nicht erst entstehen zu lassen. Vielleicht möchten Martina Wulfert ärztl. gepr. Yogalehrerin Sie aber auch Rückenbeschwerden, Kopf-

schmerzen oder Menstruations- bzw. Klimakteriumsbeschwerden auf natürlichem Weg entgegen wirken. Durch die Vielzahl an Übungen (Asanas) bietet Yoga die Möglichkeit auf verschiedenste Beschwerden gezielt einzugehen. Über die vertiefte Atmung wird dem Körper mehr Sau-

Wärme die wirkt!

ärme wird schon seit Jahrhunderten zur Behandlung verschiedenster Beschwerden eingesetzt. Die positive Wirkung von Wärme macht sich Physiotherm seit nunmehr über 15 Jahren sehr erfolgreich zu Nutze. Als weltweit einziger Hersteller bietet nur Physiotherm

die einmalige und vollkommen auf die Bedürfnisse des menschlichen Organismus abgestimmte Kombination aus NiedertemperaturInfrarottechnik und patentierter Lavasand-Technologie an. Eine speziell entwickelte vollelektro-

& Gelassenheit » Verbessern Sie Ihre physische & psychische Beweglichkeit

erstoff zugeführt, der Stoffwechsel angeregt und Schlacken können besser abtransportiert werden. Darüber hinaus verbessert sich die Blutzirkulation, das Herz-KreislaufSystem wird trainiert und der Blutrückfluss aus den Venen angeregt. » Bauen Sie Stress ab » Tanken Sie neue Energie » Erleben Sie ein neues Körpergefühl » Finden Sie Ihre innere Ruhe

Yoga bietet die Möglichkeit auf natürliche Weise etwas gegen körperliche und psychische Beschwerden zu tun, da jeder innerhalb seiner ganz individuellen Möglichkeiten übt. Muskeln und Bänder werden langsam und schonend gedehnt. Der Einstieg ins Yoga ist somit in jedem Alter möglich und bietet auch für ältere Menschen eine gute

Alternative, um körperlich und geistig beweglich zu bleiben. Entspannung & Körpertraining Neben unserem vielfältigen Kursprogramm und Seminaren bieten wir Ihnen individuelle Einzelstunden, ebenso wie Unterricht in Kleingruppen bis zu 4 Personen für Sie und Ihre Familie/Freunde, bei uns oder bei Ihnen daheim. www.carpevitam-yoga.de

nische Systemsteuerung ermöglicht zudem eine stufenlose Regulierung der Infrarotintensität, entsprechend dem persönlichen Wärmeempfinden. Gesundes und Kreislauf schonendes Schwitzen wird dadurch ab bereits 30 °C möglich. Reinsetzen, starten und einfach genießen!

Neu im Hamam El Samadhi: Physioth erm Infrarot-Kabine Die angenehme Wärmebehandlung – auch für den Sommer!

1001 Entspannung - märchenhaft!

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf Tel. 08192 9970983 Mobil 0151 12738509 hamam-el-samadhi@web.de Termine nach Vereinbarung auch am Wochenende

Aromaöl-Massagen Dorn-Breuss-Methode BodyTalk System Klangmassage Ohrkerze mit Gesichts-Lymphdrainage

Hamam mit • Peeling mit Rohseidenhandschuh (Kese) • Seifenschaummassage Physiotherm Infrarot-Kabine

Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465 Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842

Bettfedern Wäscherei- und Reinigungsaktion INTENSIV FEDERNWÄSCHE

BETTFEDERNWÄSCHE komplett mit NEUEM Karosteppinlett 135x200 cm

oder

BETTEN KOMPLETTWÄSCHE Kissen (Feder oder Synthetik)

Bett (Feder oder Synthetik)

135x200

. . 31.05 bis Sa

nur

8,- €

nur 18,- €

nur

59,- €

KOPFKISSENWÄSCHE

komplett mit NEUEM Inlett 80x80

Fettzellenreduktion durch Ultraschall dauerhaft risikolos schmerzfrei Informieren Sie sich!

nur 17,- €

handlung

Schnupperbe

Lechwiesenstraße 66 86899 Landsberg (beim Handelshof) Tel. 08191/ 5 95 22, Fax 08191/ 5 95 61 Öfnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

€ 79,–

nnements flexible Abo MonikaEberle Eberle Monika Landsberger Str.134 Schulstraße 86928Hofstetten Hofstetten 86928 Telefon08196.843 08196.843 Telefon www.monikas-kontour-makeup.info Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Zwei Standorte, ein Ziel:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen!

Wir wollen ein Stück zu Ihrem Glück & Wohlbefinden beitragen! Alles was Sie für eine lebendige Innendekoration und Ihren persönlichen Wohlfühlgarten benötigen, finden Sie bei uns!

vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

In der flora Baumschule finden Sie: » Bäume, Sträucher und Stauden » Gartendekoration und Natursteine » NEU: Alles rund um den Teich » Gartenplanung vom Profi

Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind

flora-angebot des Monats: Buchskugeln 20 - 25 cm

nur 8,95

c htenfa Ob Gar lOra f Oder t k r a : m chule baums n e u e Wir fr ihren f u a uns h! Besuc

Im Gartenfachmarkt erwarten Sie: » Zimmerpflanzen » Floristik » Dekoartikel » Saisonpflanzen Genießen Sie die persönliche Atmosphäre einer ProduktionsGärtnerei und lassen Sie sich von unseren Floristinnen kompetent beraten!

beuerbacher str. 16 und 19 • 86947 Weil bei landsberg telefon Gartenfachmarkt 08195 - 287 • telefon flora 08195 - 9982121 WWW.Gartenfachmarkt-Geier.de

Lösung vom April: Hornveilchen

Teilnahmebedingung

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

SommerCheck für Ihren Tennis schläger 1. bis 15. Mai

SET-ANGEBOT

» Besaitung » Tennisbälle 4er-Pack » Griffband

SIE SPAREN 30 % für nur 33,33 €

SCHLÄGER-ANGEBOT

Auslaufmodelle:

Wilson (K) Blade Team (mit Besaitung)

199,95 €

129,95 €

Wilson (K) Six.OneTeam (mit Besaitung)

229,95 €

2011

SERVICE

Testschläger in großer Auswahl: Für Profis und Amateure! (Besaitung innerhalb höchstens zwei Tagen, Griffband sofort)

129,95 €

Wilson Rival (mit Besaitung) 99,95 € 149,95 €

Tennisbekleidung, -schuhe und Schläger in großer Auswahl neu eingetroffen!

PIO´S SPORT-SHOP Augsburger Straße 54 • 86899 Landsberg am Lech • Tel. 08191–50060

GRUPPE

Tennis-Grundbegriffe erklärt! Der Aufschlag Beim Aufschlag unterscheidet man drei Varianten: 1. Gerader Aufschlag; 2. Slice-Aufschlag mit Seitenschnitt, 3. KickAufschlag mit Topspin und leichtem Seitenschnitt. Die Aufschlagbewegung ist eine harmonische Kettenreaktion des ganzen Körpers, ausgehend von den Beinen bis zu den Fingerspitzen im Treffpunkt des Balles. Aus einer etwas mehr als schulterbreiten Fußstellung seitlich zur Grundlinie wird der Ball nach oben geworfen - beim Kick leicht nach links hinten. Der Schlagarm wird nach hinten geführt, während der Körper - die Knie sind dabei gebeugt - eine Bogenspannung aufbaut. Aus dieser Spannung heraus kann der Spieler die explosive Zuschlagsenergie für einen kräftigen Aufschlag herausholen. Der Vorhand-Grundschlag Die moderne Vorhand wird immer mit leicht geöffneter Körper- und Fußstellung ausgeführt. Die Augen fixieren den Ball, während die Ausholbewegung sehr früh beginnt. Schulter und Hüfte werden wie eine Feder nach hinten aufgedreht, dabei nimmt man den Schläger automatisch mit. Kurz vor dem Treffpunkt entlädt sich die aufgestaute Spannung des Körpers in einen dynamischen Schlag (meistens mit Semi-Western-Griff). Der Schlägerkopf wird dabei kraftvoll über den Ball gezogen. Die Rückhand Vor rund 25 Jahren entwickelte

sich die beidhändige Rückhandtechnik, die aus dem defensiven einen aggressiven Angriffsschlag machte ganz besonders im Damentennis. Während der Ball angeflogen kommt, dreht der Spieler aus der offenen Fußstellung nach hinten auf und nimmt den Schläger mit. Wie eine aufgedrehte Feder schnellen der Körper, die Arme und das Racket nach vorne. Der Schlägerkopf wird von unten nach oben gerissen, sodass der Ball einen Vorwärtsdrall mitbekommt.

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur aller Markenfabrikate

B aby d e s M onats

Anzeigenseite

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Neue Sommermode für Mami‘s, Babys und Kinder

TOP gebrauchte Kindersachen von Privat an Privat / An- und Verkauf

Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats Mai ist Lara Sophie Angermaier sie wurde am 28.8.2010 geboren.

war mer Som ffen / s ling etro Früh eu eing n

Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Bauchumfang“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 9 - 12 Uhr Mittwoch: 14 - 18 Uhr

Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting Tel. 0175 / 68 23 033 www. der-kleine-laden-erpfting.de Email: der-kleine-laden-erpfting@gmx.de

Teilnahmebedingung

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Geht nicht – gibt’s nicht! Tanzen kann jeder lernen!

eit es Musik gibt tanzt der Mensch, ob jung oder alt es wird sich mit Spaß und Freude zum Takt der Musik bewegt. Tanz ist immer auch ein Ausdruck der Lebensfreude, in den wilden 20er des letzten Jahrhunderts der Charleston, in den 50er und 60er

der Rock’n’Roll, in den 90er zu den klängen der Techno-Musik oder jetzt zu den heißen Rhythmen der Salsa, schon immer war Tanz ein Ausgleich im Arbeitsalttag. Aber vor allem im Urlaub wird immer öfter getanzt. Man ist ent-

Spaß am Tanzen Gesellschaftstanz für Jugendliche & Erwachsene ● Hip Hop ● Videoclipdancing Boogie Woogie ● ● Kindertanzen Tango Argentino ● ● Salsa Senioren ● ● Disco Fox Tanzen ohne Partner ● ●

w w w. t a n z c e n t e r - p a y e r. d e

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

Foto: © Vojtech Vlk - Fotolia.com

Weitere Infos und alle Termine online auf

Uns e r G asta u tor

Cool wirken - wirkungsvoll schützen

F Günter Payer Tanzcenter Payer

spannt und ausgeruht, keine lästigen Hausarbeiten warten auf Erledigung. So befreit von allen Alltagsorgen wagen sich abends auch die größten Tanzmuffel auf das Parkett und genießen die Lebensfreude die Tanzen bereitet. Damit Sie noch mehr Spaß am tanzen haben, bieten viele ADTVTanzschulen speziell vor den Ferien Kurse an, in denen der Anfänger die wichtigsten Schritte und Figuren der beliebtesten Tänze lernt, so dass man(n) im Urlaub bewundernde Blicke auf sich zieht. Oft ergeben sich aus den Gesprächen über das Tanzen jahrlange gute Freundschaften. Neben den klassischen Gesellschaftstänzen, wie Cha Cha Cha, Tango, Walzer und Fox erfreut sich auch die Salsa größter Beliebtheit. Durch die mitreißenden Lateinamerikanischen Rhythmen und die pure Lebenslust die dieser Tanz versprüht ist jede Unterrichtstunde Salsa schon ein kleiner Urlaub vom Alltag. Probieren Sie es aus – bei einer Schnupperstunde im Tanzcenter Payer!

ür den Kauf einer Brille geht man selbstverständlich in ein Optikerfachgeschäft. Schließlich soll die Sehhilfe nicht nur schick aussehen, sondern sie muss auch auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt werden. Sonnenbrillen dagegen gelten oft nur als modisches Accessoire, und viele Menschen greifen immer noch zum Billigprodukt vom Kiosk oder der Tankstelle. Die dunklen Gläser wirken zwar cool, aber ob sie die Augen wirksam schützen, ist in vielen Fällen zweifelhaft. Bei unzureichendem Schutz dringen die intensiven UV-Strahlen ungehindert ins Auge und können dort schwerwiegende Schäden bis hin zur Erblindung verursachen. Wer Wert auf Qualität, kompetente Beratung und eine große Auswahl legt, sollte deshalb seine Sonnenbrillen im Fachgeschäft kaufen.

V e r a n s t a l t u n g e n / A Hk o tu c hz e l le ei st

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Heiraten & Feiern unter

Palmen

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Mai sind Bettina und Jörg Miersch aus Stuttgart die am 2. Oktober 2010 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Tanzen für Brautpaare

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

08.05.|29.05.|26.06.

Tagesworkshops

Sonntag 10-13:30 Uhr 1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2010/11 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

01.05.|17.07.|31.07. Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Altgold Ankauf & Umarbeitung Wir fertigen aus Ihrem Altgold ein individuelles Schmuckstück...

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Elegantes Outfit ...

FEINE WÄSCHE FÜR SIE & IHN

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

... kauft man in Landsberg bei

Vordere Mühlgasse 189 86899 landsberg Tel 08191 937 52 70

moden gmbh

diensTag - FreiTag 9.30 bis 18.30 Uhr saMsTag 9.30 bis 14.00 Uhr

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

V e r a n s ta lt u n g e n

Sonntag 01.05.11 10:00 Uhr Ausstellung - Das Landsberger Ruethenfest - Geschichte in Bildern Landsberg am Lech 14:00 Uhr LEBENSRÄUME (26.03.-29.05.) KUNSTRAUM SCHWIFTING 14:00 Uhr 7. Rollspaß-Party - Motto „Hindernis-Parcours“ Turnhalle-Landsberg 15:00 Uhr Zwischen Bayertor und Neuem Stadtmuseum Treffpunkt: Bayertor 19:00 Uhr GEORGETTE DEE & TERRY TRUCK Stadttheater Landsberg

Montag 02.05.11 Ausstellung - Fr. Marohn Säulenhalle am Stadttheater

Dienstag 03.05.11 Fotografische Inspirationen Galerie im Treppenhaus

Donnerstag 05.05.11 19:30 Uhr Irving, Die Pension Grillparzer Literarisches Kabinett 15:30 Uhr Kinderkino Pfarrei Maira Himmelfahrt Kaufering

Freitag 06.05.11 20:00 Uhr Landsberg bei Nacht - Außen-

ansichten von Mauern und Toren Treffpunkt Mutterturm 20:00 Uhr ODYSSEE Stadttheater Landsberg 12:00 Uhr Gartenmesse „Blütenzauber“ Schloss Kaltenberg

Samstag 07.05.11 10:00 Uhr Kickbox & Boxgala Sportzentrum Landsberg 15:00 Uhr StadtGrün Treffpunkt beim Städt Forstamt

Anzeigenseite

09:30 Uhr Gartenmesse „Blütenzauber“ Schloss Kaltenberg 20:00 Uhr Lesung und Film KUNSTRAUM SCHWIFTING

Sonntag 08.05.11 15:00 Uhr Philosophischer Nachmittag Haus am Roßmarkt 19:00 Uhr 40 Jahre Rathauskonzerte Festsaal Historisches Rathaus

in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Uli Preunkert, Carolin Kreutzer, Marianne Pietschmann

19:30 Uhr Michael Altinger Kleinkunstbühne s´Maximilianeum

Mountainbike Treks – Südtirol und Dolomiten

Mittwoch 11.05.11 15.00 Uhr Mein Tuvalu -KindertheaterLandsberg Stadttheater

Donnerstag 12.05.11 12. Landsberger Autosalon Waitzinger Wiese 19:00 Uhr -s i c h t b a r Säulenhalle

08:00 Uhr Flohmarkt Festplatz

Buchtipp des Monats

10:00 Uhr Flohmarkt Festplatz

20:00 Uhr Internationale Landsberger Orgelkonzerte Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 20:00 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - Die CubaBoarischen ... bei uns dahoam in Cuba Sport- und Veranstaltungszentrum 20:00 Uhr DIE SCHNEIDERIN Stadttheater Landsberg

Freitag 13.05.11

Igling Muttertagskonzert mit dem Männerchor Igling Pfarrkirche

Vilgertshofen Pflanzentausch am Bürgerhaus Kastanienhof

09:30 Uhr Gartenmesse „Blütenzauber“ Schloss Kaltenberg

19:30 Uhr Volkstanzkurs Bürgerheim Geltendorf

Mountainbiketouren auf der Sonnenseite der Alpen

· 22 Ziele von „leicht“ bis „extrem“ warten auf ambitionierte Biker · Faszinierende Touren und GPSTracks zwischen schroffen Felsen und grünen Wiesen · Diese Wege dürfen Sie fahren: mit der neuen Wege-Regelung in Südtirol Südtirol und Dolomiten – eine der schönsten und abwechslungsreichsten Gebirgslandschaften der Alpen. Auf uralten Handelswegen geht es steil bergauf; Militär- und Köhlerpfade führen durch tiefe Wälder zu abgelegenen Almen, vorbei an Schluchten, Dörfern, Steinwüsten … Dieses Buch bietet 39 Touren in 11 Regionen von Südtirol und den Dolomiten für jedes Niveau. Mit Tourencharakteristik, GPS-Tracks, Karten und Höhenprofilen. Die dazugehörige CD liefert alles Wichtige zum Download.

24,95 

192 S., mit CD ca. 160 Abbildungen, Klappenbroschur

Rudolf Geser

Rennradtouren Südtirol Dolomiten 25 spektakuläre Pässe für Rennradler

· Die schönsten Rennradstrecken für stramme Waden · Zu jeder Tour Angaben über Schwierigkeit, Zeit, Länge und Höhendifferenz · Top-Anstiege – bis die Schenkel brennen · Einsteiger wie Profis kommen vor wunscherschönem Panorama voll auf ihre Kosten Die grandiose Berglandschaft Südtirols und der Dolomiten zwischen Sterzing im Norden, der Salurner Klause im Süden, dem Vinschgau im Westen und den Ampezzaner-Dolomiten im Osten bietet anspruchsvolle Rennrad-Touren. Rudolf Geser und sein Sohn Andreas beschreiben in Bruckmanns »Rennradtouren Südtirol und Dolomiten“ die 25 Top-Anstiege detailliert mit Karte, Höhenprofil und sportlichen Anforderungen. Die passende Strecke für jeden!

19,95 

144 S., ca. 100 Abbildungen, Klappenbroschur

ise

fü

r, B ildb

Büch

ände, Rad- und Wan

Joseph Haass Preises Frau Ella A. Pamfilowa in Anerkennung ihres langjährigen Einsatzes für die Menschenrechte und ihres Eintretens als Anwältin des Volkes, den Linolschnitt „ Paar in gelb“ von Ludwig Gebhard. Links: Ella A. Pamfilowa, rechts: Conradine Gebhard, Foto:Sascha Radke

Dieser Linolschnitt zierte bereits 2008 das Titelbild des Münchner Kunstmagazins „mundus“.

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

onradine Gebhard, die Witwe des Landsberger Künstlers Ludwig Gebhard, übergibt während der Festveranstaltung des DeutschRussischen Forums am 31.3. im Hotel Adlon in Berlin der Preisträgerin des Dr. Friedrich

Ihr Radurlaub beginnt bei uns! hr e

„Ein Ludwig Gebhard-Linolschnitt als Ehrenpreis“

d, u

n d u m s Rad

nd, u

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

20.00 Uhr Olivier Latry Landsberg, Stadtpfarrkirche“M.Himmelfahrt“

Samstag 14.05.11 19:30 Uhr Jubiläumskonzert 80 Jahre Vox Villae mit Chorverband Landsberg Weil Schulturnhalle

Sonntag 15.05.11 14:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teufelsküche Treffpunkt Schlosskirche Pöring 18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal Alte Bibliothek des Agrarbildungszentrums Landsberg 19:00 Uhr landsberg music school: Das Jahreskonzert 2011 Stadttheater - Foyer 20:00 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - Willy Astor - Tonjuwelen Sport- und Veranstaltungszentrum

Montag 16.05.11 19:00 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - HAILIX BLECHle! Sport- und Veranstaltungszentrum

Dienstag 17.05.11 19:00 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - Die Dorfrocker Sport- und Veranstaltungszentrum

Mittwoch 18.05.11 09:00 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - Shakespeares sämtliche Werke Sport- und Veranstaltungszentrum 19:00 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - Terzinfarkt - Chromdioxid Sport- und Veranstaltungszentrum

Donnerstag 19.05.11 09:30 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - Du und Ich Sport- und Veranstaltungszentrum 15:00 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - Du und Ich Sport- und Veranstaltungszentrum 15:30 Uhr + 19.30 Uhr Classic World Circus Tour 2011 vom 19.05.-22.05. Waitzinger Wiese 20:00 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - Die Biermösl Blosn

Sport- und Veranstaltungszentrum 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Beratungstag der „Aktivsenioren“ für Existenzgründer Landratsamt Landsberg

Freitag 20.05.11 20:00 Uhr Autorenlesung Rebecca Abe: „Im Labyrinth der Fugger“ Stadtbücherei Landsberg 20:00 Uhr Landsberg bei Nacht - Außenansichten von Mauern und Toren Treffpunkt Mutterturm h.und - Das Festival für Hundefreunde (20.-22.05.) Schlosspark Greifenberg

Samstag 21.05.11 20:00 Uhr BILLY HART Stadttheater Landsberg 20:00 Uhr Kulturspektakel Landsberg 2011 - Hans Söllner - (Mit/ Und/Oder/Ohne) Sport- und Veranstaltungszentrum 14:30 Uhr Mit dem Rad die Sehenswürdigkeiten um Landsberg entdecken Treffpunkt: Marienbrunnen

Die 12. Landsberger Sommermusiken vom 2. Juli bis 4. Juli

Sparkasse Landsberg-Dießen

ie Landsberger Sommermusiken, finden heuer vom Freitag, 2. Juli bis Sonntag 4. Juli, zum zwölften Male statt. Mitglieder der Berliner und Wiener Philharmoniker, die zu den besten Orchestern der Welt gehören, spielen hier in Landsberg ohne Gage. Zehn Musiker bringen bei der Auftaktveranstaltung am Freitag, 2. Juli, eine Bearbeitung von Georg Gershwins „Ein Amerikaner in Paris“. Eine Uraufführung ziert ebenfalls das Freitagskonzert. Der Oboist und Komponist Dirk Michael Kirsch, Studienkollege des Oboisten Christoph Hartmann, Mitglied der Berliner Philharmoni-

ker und Mitbegründer der Sommermusiken, hat ein Septett für Oboe, Fagott und Streicher, extra für die Sommermusiken geschrieben. Der Samstag ist, wie jedes Jahr den jungen Zuhörern gewidmet. Zu den Bildern einer Ausstellung tanzen die Eleven der Balletschule Beatrix Klein. Der bekannte Schauspieler Hans-Jürgen Schatz, der mit seinen Rezitationen literarischer Kostbarkeiten eine Bereicherung der Sommermusiken darstellt, begleitet das Konzert für Kinder. Für den Sonntag steht die „Kleine Nachtmusik“ von Wolfgang Amadeus Mozart und Werke von Felix Mendelssohn-Bartholdy so-

wie Robert Schumann und Frederic Chopien auf dem Programm. Die Konzerte finden wegen der großen Nachfrage heuer zum ersten Mal – mit Ausnahme des Kinderkonzertes, das im Stadttheater stattfindet – in der Aula der Berufsschule in Landsberg statt. Die Malerin Elke Schneweis vervollständigt die Musik „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky mit ihren Bildern im Foyer des Stadttheaters. Karten sind im Vorverkauf bei ticket service Landsberg im Reisebüro Vivell, tickethotline 08191-917412 erhältlich.

Aktuelles

Anzeigenseite

Wie die Zeit vergeht ! Radl-Spaß feiert 20-jähriges Jubiläum

eit nunmehr 20 Jahren steht der Name Radl-Spaß für jeden Radler – egal ob groß oder klein – egal ob Vollblutbiker oder Freizeitsportler kompetent mit Rat und Tat zur Verfügung. Für das angagierte Team vom Radl-Spaß (Michael und Sieglinde Schaur mit Peter Jandl im Verkauf und das aktuelle Werkstattgespann Edwin Hausner und Andreas Hillebrand) stehen immer die Bedürnisse des Kunden an erster Stelle. Von der kleinen Reparatur (wenn möglich auch auf die Schnelle) bis zur hochwertigen Beratung beim Fahrradkauf für jeden Anspruch. Oder auch beim Kauf eines Gebrauchtfahrrades ist immer der Kunde König. Die Auswahl der angebotenen Fahrräder wird jedem Anspruch ohne Frage gerecht. Mountainbikes, Rennräder, Tourenbikes und Kinderfahrräder - aller führenden Hersteller und technisch überprüfte und Top-funktionsfähige Gebrauchtfahrräder sind bei Radl-Spaß zu finden. Ebenso bietet die Fachwerkstatt für jedes Bedürniss eine kompetente Lösung. Sonderumbauten und Zubehörlösungen, vom Lenker bis zum Radlkorb – kein Problem. Eine Probefahrt mit diversen Fahrrädern – egal ob neu oder gebraucht - ist eine Selbstverständlichkeit ! Der Kunde soll ja nicht die Katze im Sack kaufen – nur mit dem richtigen Fahrrad macht das Fahren auch Spaß – da wird der Firmenname zum Programm - so das angagierte Team vom Radl-Spaß. Auch die nötige Bekleidung, sowie

er oder was ist Sandy aktivieren, ausschalten und sogar Bridge? Unter diesem Ar- gezielt übertakten. Insbesondere beitstitel wird ein grund- bei Anwendungen, die nur einen sätzlich andersartiger Aufbau künf- Prozessorkern verwenden können, tiger Prozessoren aus dem Hause sei der Leistungsschub enorm, hieß Intel zusammen gefasst. Zu den es aus dem Unternehmen. Leistungswichtigsten Neuevergleiche sind stark rungen zählt die Ein- U n s e r G a s ta u t o r abhängig von den kongliederung des Grakreten Umständen und fikprozessors in den daher solche Angaben regulären Prozessorstets mit Vorsicht zu gekern. Das bringt beinießen: Laut Intel könspielsweise folgenden ne mit Sandy-BridgeVorteil mit sich: Der basierten Rechnern Last Level Cache (L3) jedenfalls im Vergleich kann effizienter gezur Vorgänger-Genenutzt werden, indem ration um 42 Prozent er mit den einzelnen schneller Daten produProzessorkernen, dem ziert werden, beispielsDietmar Kolb Speicher-Controller weise beim Umwandeln Diplom-Ingenieur und der integrierten eines Filmformates in Grafikprozessor-Einheit über ein ein anderes. Im Gaming-Bereich habe prozessorinternes Ringbus-System man Geschwindigkeitssteigerungen vernetzt wird. Und warum das in Höhe von 50 Prozent ausgemacht. alles? Laut Intel seien durch die Vermarktet werden Sandy-BridgeIntegration sonst separat strom- Prozessoren als zweite Generation verbrauchender Komponenten bei aus der Core-Reihe, also als Nachgleichem Energieverbrauch merk- folger der aktuellen i3-, i5- und liche Leistungszuwächse umsetzbar. i7-Prozessoren. Insgesamt wird es Möglich werde dies durch Ansätze einen neuen Core-i7-Extreme-Ediwie der so genannten „Turboboost- tion-Prozessor geben, neben zwölf Technologie 2.0“. Unter diesem Varianten aus der regulären „CoreSchlagwort werden sich Fans der TV- i7“-Reihe. Außerdem kommen zwölf Serie „Knight Rider“ sofort an sprin- Core-i5-Versionen auf den Markt, gende schwarze Trans-Ams erinnern. sowie vier neue Core-i3-Varianten. Auch im Sandy-Brigde-Kontext geht Daneben umfasst die Sandy-Bridgees um kurzzeitige Leistungsschübe. Familie zehn neue Chipsätze und vier Hierbei kann der integrierte System neue Drahtlos-Optionen. Agent die Prozessorkerne einzeln

jegliches Zubehör ist in großer Auswahl und Top-Qualität zu fairen Preisen bei Radl-Spaß vorrätig. Zum 25-jährigen Jubiläum werden durch das gesamte Sortiment Sonderpreise und Sonderaktionen angeboten. Fazit der LMZ: Ein Fachgeschäft seit 25 Jahren, wie es sich Landsberg nur wünschen kann – immer einen Besuch wert !

Starke LeiStung für jeden tag toShiba SateLLite Pro L770-11W

Riesen Auswahl an Markenfahrrädern neu eingetroffen !

• Beste Beratung • Probefahrt • Fach-Service • faire Preise • Gebrauchtfahrräder Fahrradhandel GmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

Wer oder was ist Sandy Bridge?

es g i r h 20-jä e n r e fei nser e! u Wir e i bot en S nutz umsange ä Jubil

699e Intel® CoreTM i5-2410M Prozessor der zweiten Generation (2,30 GHz, mit Turbo-Boost Technologie Generation bis zu 2,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) Arbeitsspeicher: 4 GB DDR 3

Kompetenz seit 20 Jahren!

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Festplatte: 640 GB Grafik: nVidia® GeForce® GT525M (1 GB) Mit entspiegeltem Display für angenehmes Arbeiten

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Essen, Trinken & geniessen

Anzeigenseite

iPad 2 dünner-leichter-schneller

m 11. März startete der Chip mit 1 GHz Takt treibt das iPad Verkauf der zweiten iPad- 2 an. Nach Apples Angabe ist dieGeneration in den USA, am ser bis zu zweimal so schnell, aber 25. März folgten 26 weitere Länder, ebenso sparsam wie der in der erdarunter Deutschland, Österreich sten iPad-Generation sitzende A4. und die Schweiz. Zu- U n s e r G a s ta u t o r Die Grafikleistung gleich senkte Apple ist angeblich bis zu den Preis für die erste neunmal so schnell. iPad-Generation um Neu hinzu kommen 100 bis 120 Euro, je sind, wie im Vorfeld nach Modell. spekuliert, zwei ViApples neues Tadeokameras. Eine auf blet behält die verder Vorder- und eine traute Displaydiagoauf der Rückseite des nale von 9,7 Zoll mit Gerätes. Die Frontkaeiner Auflösung von mera ermöglicht Vi1024 × 768 Pixel bei, deoaufzeichnung in Oliver Reiss verliert aber an Ge640 × 480 Bildpunkexpert Landsberg wicht und Dicke. Das ten, die rückseitige Tablet wiegt 601 Gramm (WLAN- Kamera nimmt 720p-Videos auf. EiVersion) respektive 613 Gramm ne Anbindung zu FaceTime, Apples (UMTS-Version) und ist nur noch Videokonferenzlösung, bietet das 8,8 mm dick – das erste iPad wiegt iPad 2 dadurch ebenfalls. 680 beziehungsweise 730 Gramm Ebenso wie im iPhone 4 und und ist 13,4 mm dick. Die Abmes- dem iPod touch der vierten Gesungen ändern sich minimal, es neration steckt im iPad künftig misst nun 18,6 cm × 24,1 cm groß auch ein Drei-Achsen-Gyro-Sensor. – und damit einen Hauch kleiner Die reine WLAN-Version des iPad als zuvor. 2 ergänzt Apple erneut um eine Ein doppelkerniger „Apple-A5“- Modellreihe mit Anbindung an das

Wohlfahrt Verwaltungsgesellschaft ehrt langjährige Personalsachbearbeiterin

3G Mobilfunknetz mit HSPA sowie Assisted-GPS. Weiterhin stehen jeweils drei Modelle mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten zur Wahl, die von 16 bis 64 GByte reichen. Am Preis änderte Apple nichts – dieser entspricht in allen Konfigurationen denen des Vorgängers und beginnt bei knapp 500 Euro. Das iPad 2 bietet Apple erstmals auch mit einem weißen Rahmen an. Neues iPad-Zubehör stellte Apple ebenfalls vor: Ein neuer „Digital AV Adapter“ spiegelt die iPad-Anzeige auf einem per HDMI angeschlossenen Fernseher und unterstützt eine Auflösung bis 1080p (Filme bleiben auf 720p beschränkt). Der für den Dock-Anschluss gedachte HDMI-Adapter erlaubt das gleichzeitige Laden des iPads und kostet 40 Dollar. Der Adapter kann auch mit dem ersten iPad, dem iPhone 4 und dem iPod touch 4G verwendet werden, spiegelt dann aber nicht die komplette Anzeige und bietet nur eine Videoausgabe bis 720p.

ine langjährige Mitarbeiterbindung gehört zu den wichtigsten Erfolgsfaktoren eines jeden Unternehmens. Am 1. April 2011 hatte die Wohlfahrt Verwaltungsgesellschaft einen besonderen Grund zum Feiern. Für 40 Jahre Firmenzugehörigkeit wurde die Personalsachbearbeiterin Frau Irmgard Merkt während einer internen Freierstunde geehrt.

In einer Laudatio würdigte der Geschäftsführer Stephan Wohlfahrt Frau Merkt für ihre Treue und Loyalität sowie das damit verbundene Engagement und für ihr hervorragendes Fachwissen. Zur Erinnerung erhielt die Jubilarin nicht nur Blumen und Geschenke, sondern auch die Ehrenurkunde der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern.

Bildunterschrift (von links): Geschäftsführer Dipl..-Ing. Christoph Wohlfahrt, Irmgard Merkt und Geschäftsführer Dipl.-Kfm. Stephan Wohlfahrt

Besuchen Sie uns im Internet!

www.expert.de/landsberg

Landsberg Lechwiesenstr. 66 iPad 2 Dünner. Leichter. Schneller. FaceTime. Smart Cover. 10 Stunden Batterielaufzeit. iPad 2 Features

• 9,7“ Display (24,63 cm Diagonale) mit LED-Hintergrundbeleuchtung und IPS-Technologie • Dual-Core A5 Chip • Front- und Rückkamera • Bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit6 • Wi-Fi mit 802.11a/b/g/n • Bluetooth 2.1 + EDR Technologie • 3G Datendienst bei den Wi-Fi + 3G Modellen

1 Verglichen mit dem iPad Vorgängermodell. Die Batterielaufzeit ist abhängig von der Konfiguration und Verwendung. Weitere Informationen unter www.apple.com/de/batteries.

2 Erfordert einen FaceTime fähigen Mac mit

Internetverbindung oder ein FaceTime fähiges iOS Gerät mit Wi-Fi Verbindung. Nicht überall verfügbar. Ausführliche Informationen unter www.apple.com/de/mac/facetime.

3 Das iPad Smart Cover ist separat erhältlich. Bei den

Ledermodellen kann es zu Farbabrieb kommen. 4 1 GB = 1 Milliarde Byte, die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer.

5 Informationen zur Verfügbarkeit von 3G Tarifen sind beim jeweiligen Mobilfunkanbieter erhältlich.

6 Die Tests wurden mit Hardware und Softwareprototypen des iPad 2 für die folgenden Aufgaben durchgeführt: Videowiedergabe, Audiowiedergabe und Surfen im Internet über Wi-Fi. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräteeinstellungen, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab. Die tatsächlichen Ergebnisse können variieren.

Das iPad 2 ist dünner, leichter und schneller und hat immer noch 10 Stunden Batterielaufzeit.1 Es hat zwei Kameras für FaceTime Videotelefonate2 und HD Videoaufnahmen. Und das iPad Smart Cover hält magnetisch und passt perfekt aufs und zum iPad 2.3

iPad 2 mit Wi-Fi

iPad 2 mit Wi-Fi + 3G

Alle Modelle in Schwarz und Weiß.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!

16 GB4

479.-

32 GB4

579.-

Alle Modelle in Schwarz und Weiß. 3G Datentarife separat erhältlich.5

64 GB4

679.-

16 GB4

599.-

32 GB4

699.-

64 GB4

799.-

Essen, Trinken & geniessen

Anzeigenseite

G-Maxx – Getränke Bauer im neuen Outfit!

eit kurzem präsentiert sich der Firmenhauptsitz von GMaxx – Getränke Bauer im Industriegebiet West - Siemensstraße neu. Der Verkaufsraum wurde komplett umgestaltet – wir wollen unseren Kunden die

Getränke noch übersichtlicher anbieten – so Geschäftsführer Stefan Steinecker. Die gesamte Filiale wurde neu angeordnet, damit der Kunde noch schneller und übersichtlicher seinen Einkauf tätigen kann. Im selben Atemzug

Gutschein Mai 2011 Zweimal geniessen einmal bezahlen. Das zweite, günstigere Gericht ist gratis! (ausgenommen Steak- und Fischgerichte nicht an Sonn- und Feiertagen wir bitten bei Gutscheineinlösung um Reservierung) Wir haben für Sie geöffnet: Di - So 11:00 bis 14:00 Uhr, ab 17:00 Uhr Warme Küche bis 21:00 Uhr Montags hamma zua Tel. 08191 - 985 56 32 Herkomerstr. 73, 86899 Landsberg am Lech www.wirtshaus-am-lech.com

Zur Grillsaison empfehlen wir Ihnen unsere delikaten Spezialitäten in bekannter Meisterqualität. Ausschließlich hausgemachte, traditionelle Würzmischungen runden Ihr Grillerlebnis ab.

Reisch

Thalerseestr. 2 Tel: 0 81 91-24 16

Pürgen

Pitzlinger Str. 1 Tel: 0 81 96-76 41

wurde das Warensortiment erweitert – die Weinabteilung bestückt mit unterschiedlilchen Gewächsen führender Winzer kann sich wirklich sehen lassen. Auch die Biere und anderen Getränke werden in einer großen Auswahl angeboten – da bleibt kein Wunsch offen selbstverständlich zu gewohnten Top-Preisen. Ebenso konnte durch

die Umgestaltung der Verkaufsräume neue Ladenfläche – um das Angebot noch mehr zu erweitern – dazu gewonnen werden. Jeder Kunde ist somit um seinen Durst zu löschen bei G-Maxx – Getränke Bauer besten aufgehoben. Fazit der LMZ: Nicht mehr auf die Ki-

sten schauen – sondern auf die Tafeln oben !

Essen, Trinken & geniessen

Anzeigenseite

Süß ist „mhm“, grün ist „bäh“?

eim Erfinden von Essensma- Teller der Eltern wenig Gemüse und rotten sind kleine Kinder Obst, wird auch der Filius nicht gereinfallsreich: Manche essen ne zu den gesunden Lebensmitteln nur, wenn der Fernseher läuft, wenn greifen. Essen wir Großen ausgewoMama immer an dersel- U n s e r G a s ta u t o r gen und mit Genuss, ben Stelle daneben sitzt dann orientieren oder wenn das, was auf sich die Kleinen an dem Teller liegt, keine „unserer“ Auswahl; grüne Farbe hat. Dabei schließlich sind Kinkann man „richtig esder neugierig und sen“ lernen. Und zwar ahmen Erwachsene vom ersten Lebenstag nach. Die Vorausan. Schließlich sind setzung dafür sind wir Menschen Gewohngemeinsame Mahlheitstiere. Dabei fällt zeiten als Rahmen, – auch das sei erwähnt die – als positiver Michael Moser - der Apfel nicht weit Nebeneffekt – neMetzgermeister vom Stamm. Grundsätzben Vitaminen, Milich stellt sich daher zunächst die neralstoffen und Kohlenhydraten, Frage, wie man sich als Erwachse- auch Wärme und Geborgenheit ner selbst ernährt: Landet auf dem liefern. Die Lust am Essen beginnt

grappashop.de feiert 10-jähriges Geschäftsjubiläum rund um den Töpfermarkt

er grappashop.de feiert am Freitag, den 3. Juni 2011 in seinen Geschäftsräumen in der Mühlstr. 24 in Dießen und im Verkostungszelt sein 10-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass haben sich Dr. Beatrice Pirkham und Michael Moser etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um mit Kunden, Freunden und Genießern zu feiern. Von 14 bis 22 Uhr sind an diesem Tag Reprä-

sentanten namhafter Kellereien und Destillerien anwesend, um im Verkostungszelt ihre Produkte vorzustellen . Florian Stetter, der Produzent und Brenner des einzigartigen „SlyrsWhisky“ der Brennerei Lantenhammer wird ebenfalls persönlich alle Ihre Fragen beantworten. Die beste Gelegenheit also, um die feinen Produkte zu verkosten und auch gleich mitzunehmen.

aber eigentlich schon viel früher: Für Kinder ist schon der Einkauf ein Abenteuer und weckt das Verständnis für die Welt von Lebensmitteln. Gemeinsame „Nahrungszubereitung“ fördert in der Folge nicht nur alle Sinne, sondern ist auch eine ideale Voraussetzung für Kommunikation: Wer wäscht und schnippelt, kann sich dabei wunderbar unterhalten und was man selbst zubereitet hat, schmeckt doppelt gut. Was im Kleinen zählt, hat auch im größeren Rahmen Gültigkeit: Als Caterer für Schulkantine bzw. Pausenverkauf von Landsbergs Dominikus-Zimmermann-Gymnasium und Johann-WinklhoferRealschule beherzigen wir selbst einige wichtige Regeln, z.B. jene, dass unser Schulmenüs einen hohen Rohkostanteil enthalten; Grünzeug kann man nämlich auch hervorragend zerkleinert in Suppen, Soßen oder Joghurts „verstecken“. Wir kochen mit frischen Zutaten, die schonend zubereitet werden. Wir

grappashop.de begann seine Tätigkeit vor 10 Jahren in erster Linie im Internet. Nach und nach entwickelte sich daraus ein Laden – mitten in Dießen. Ein Besuch dort lässt die Herzen der Genießer höher schlagen. Eine große Auswahl an erlesenen Destillaten wird angeboten - Grappa aus fast allen Regionen Italiens sowie feinste Brände und Liköre. Ebenfalls im Sortiment sind hervorragende Rot- und Weißweine aus Europa und Übersee, Spumante, Champagner, Prosecco, Cognac, Whisky u.v.m. Gerne werden aus dem reichhaltigen Angebot Präsente für alle Anlässe zusammengestellt - hier findet sich etwas Besonderes für jeden Geschmack.

10 Jahre »grappashop.de« Wir feiern ein Fest für Gaumen & Sinne – feiern Sie mit!

Am 3. Juni 2011 von 14 bis 22 Uhr Informieren Sie sich direkt bei unseren Partnern und verkosten Sie Grappa, Whisky, Wein und „Slyrs“ bei einer Südtiroler Speckbrotzeit. Im Unkostenbeitrag von 10,– e (kann als Gutschein für einen Einkauf ab 100,– e verwendet werden) ist auch ein Rotweinglas zum Probieren inbegriffen.

Folgende Kellereien und Destillerien haben einen Stand im Verkostungszelt: San Rocco • Marzadro • Poli • Niepoort Marques de Grinon • Roner • Lantenhammer Slyrs • Nonino • Cusumano

Wir freuen uns auf ! Ihr Kommen

grappashop.de Mühlstr. 24, 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913, vertrieb@grappashop.de

legen Wert auf Vielseitigkeit und Vertrautes. Auch deshalb, weil essen und trinken sehr viel mit Instinkten zu tun hat: Unser Riechhirn gehört zum limbischen System – dem entwicklungsgeschichtlich ältesten Teil unseres Gehirns. Wie wir essen und trinken, ist also salopp gesagt eine Mischung aus Steinzeit und Erziehung. Je besser ein Kind von Anfang an fit gemacht wird für den Überfluss, desto leichter wird es ihm fallen, im Schlaraffenland gesund zu bleiben.

Leckeres Frühstück, hausgemachte Kuchen und vieles mehr

as komplett sanierte, historische Bahnhofsgebäude hat sich zu einem lebendigen Treffpunkt sowohl für Reisende als auch für die Bewohner Landsbergs entwickelt. Bistro und Shop werden seit Mitte Oktober von den Geschwistern Ralf und Sibylle Laßmann und Leopold Hamberger betrieben. Der Bistrobereich wurde umgestaltet und das besondere Flair und großzügige Ambiente laden zum gemütlichen Verweilen bei einer Tasse Kaffee oder Tee, mit neuen und besonders wohlschmeckenden und aromatischen Sorten, ein. Die Frühstückskarte im CAFE MONDIAL lässt keine Wünsche offen. Die Gäste können aus 11 verschiedenen Frühstücks-Varianten auswählen wie z.B. Klassik Frühstück, Italienisches Frühstück, Weißwurstfrüh-

stück oder Romantisches Frühstück für zwei Personen. Natürlich können auch Einzel-Gerichte bestellt werden - Müsli, Obstsalat, Spiegeleier u.v.m. Die neue große Kuchentheke hat bereits viele Liebhaber gefunden – täglich sind 20 bis 30 frische, hausgemachte Kuchen und Torten im Angebot, die direkt im Bürgerbahnhof gebacken werden. Montag bis Freitag gibt es von 11:30 bis 14:00 Uhr täglich wechselnde Mittagsgerichte (auch vegetarisch) und ganztags werden weitere Speisen von der Karte angeboten. An der Snack-Theke kann der kleine Hunger zwischendurch gestillt werden und der Shop bietet eine große Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften, Reiselektüre, Tabakwaren, Reiseführer und vieles mehr!

Biergärten & Sonnenterrassen

Anzeigenseite

Die Entstehung des Biergarten

iergärten entstanden in Bayern im 19. Jahrhundert in München, als vorwiegend untergäriges Bier getrunken wurde. Dieses konnte nur in den kalten Monaten hergestellt werden, da die Gärung bei Temperaturen zwischen vier und acht Grad erfolgen musste (und ebenso die Lagerung - das damals nicht-pasteurisierte Bier wurde bei wärmeren Temperaturen schnell schlecht). Ein entsprechendes Dekret von König Ludwig I. regelte die Brauzeiten. Damit auch im Sommer dieses Bier ausgeschenkt werden konnte, legten größere Münchner Bierbrauer in den Flusshängen der Isar tiefe Bierkeller an, in denen man mittels im Winter eingebrachtem Eis das gebraute Bier ganzjährig kühl halten konnte. Um die Durchschnittstemperatur des Lagers weiter zu senken, streute man auf dem Boden des Hangs Kies und pflanzte Kastanien, die mit ihrem dichten Blätterwerk im Sommer guten Schatten bieten. Allgemein wird angenommen, dass

die Kunden einen großen Maßkrug mitbrachten, um das gekaufte Bier mit nach Hause zu nehmen (weshalb es auch Krüge mit Deckeln gab). In den heißen Sommermonaten wurde das Bier jedoch oft bereits direkt vor Ort getrunken. Von diesen Kellerbiergärten sind heute der

Paulaner am Nockherberg sowie der Hofbräukeller erhalten. Die Keller von Bürgerbräukeller und Franziskaner bilden heute die Tiefgaragen der Motorama- und Franziskanerhof-Komplexe; die zugehörigen Biergärten existieren nicht mehr. Gebackene Schweinshaxn und

Obatzter sind typische bayerische Biergarten-Spezialitäten Der nächste Schritt erfolgte bald und neben der reinen Lagerung wurden die Bierkeller bald auch für den Ausschank genutzt, indem man einfache Bänke und Tische unter die Bäume stellte. Dies führte dazu, dass diese Plätze bald ein beliebtes Ausflugsziel der Münchner wurden, sehr zum Verdruss der kleineren, in

München verbliebenen Bierbrauer. Um der zunehmenden Abwanderung von Gästen entgegenzuwirken, traten diese an Ludwig I. heran, der verfügte, dass die um München herumliegenden Bierkeller zwar weiterhin den Ausschank betreiben, dort jedoch keine Mahlzeiten servieren durften. Jeder, der dort essen wollte, musste die dafür notwendige Speisen nunmehr selbst

Wunderschöner Biergarten im Schlosshof

Aktuelle Angebote Neu bei uns - Täglich Flammkuchen-Spezialitäten Freitags ab 17.30 Uhr Fischparade 12,95 € Samstags ab 17.30 Uhr Verschiedene Salatteller 7,50 € Sonntags (Nachmittag) Kaffee & Kuchen für nur 3,50 € (Reservierung empfohlen)

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch.

Schloss-Stuben, Igling

Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

Ein Ort zum Wohlfühlen und Entspannen in traumhafter Umgebung.

Traditioneller Bayerischer Biergarten im „Emminger Hof“ in St. Ottilien

m Emminger Hof setzt man auf gepflegte bayerische Küche. Der große Selbstbedienungsbiergarten lädt die ganze Familie zum Verweilen ein und den kleinen Besuchern wird es im wunderschönen Kinderspielplatz – in Sichtweite der Biergärten - nicht langweilig. Wer kein eigenes Brotzeitkörberl dabei hat, muss trotzdem nicht hungern. Zu wirklich zivilen Preisen gibt es im Biergarten Hendl, ganze Haxen, Schweinswürstel,

Käse und Obazda und vieles mehr. Jeden Mittwoch wartet ein besonderes Angebot auf die Gäste. Für nur € 5,50 gibt es Schweinebraten mit Knödel und für € 6,50 eine ganze Haxe mit Knödel.

Antica Roma, Landsberg Jeden Montag

Fahren, radeln oder wandern Sie einmal nach St. Ottilien und genießen Sie das Flair dieser bayerischen Traditionsgaststätte. Das Team vom Emminger Hof freut sich auf Ihren Besuch.

» ab 18 Uhr Bayerisches Büffet

nur 8,90 €

Jeden Mittwoch

» bleibt‘s wie‘s is‘ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel

✂ 6,50 €

nur 7,90 €

Ab sofort bei schönem Wetter Biergarten geöffnet 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 » täglich von 9-22 Uhr geöffnet » durchgehend warme Küche

Emminger Hof, St. Ottilien

inger-hof.de

www.emm

✂

5,50 €

Spare-Ribs-Essen

» soviel Sie wollen (21. Mai 2011, ab 18 Uhr) pro Person

Mediterran genießen auf der neu gestalteten Terrasse! Saisonale Spezialitäten, wechselnde Tagesgerichte, feine Menüs und eine Auswahl an hervorragenden Weinen laden zum Schlemmen ein.

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein Mai 2011

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

in und um Landsberg herum

Anzeigenseite

mitbringen. Diese Verfügung ist inzwischen zwar nicht mehr gültig, so dass es möglich ist, z. B. an entsprechenden Ständen etwas zum Essen zu kaufen oder sich etwas servieren zu lassen, jedoch dient vor allem die Erlaubnis, seine eigene Brotzeit mitzubringen, der Abgrenzung eines traditionellen Biergartens von anderen

Opatja-Grill, Landsberg Grill-Spezialitäten genießen mit Ausblick auf‘s Bayertor – so macht der Sommer Spaß. Auch im schattigen Biergarten lässt es sich gut verweilen.

Würzige Freuden

im Biergarten

enn die Biergärten öffnen, sind die Bayern dem Himmel noch etwas näher. Unterm Blätterdach alter Kastanien entspannt man sich, genießt den ersten Schluck von der kühlen Maß und inspiziert den Brotzeitkorb. Denn bis heute darf man in bayerischen Biergärten sein Essen selbst mitbringen. Die BiergartenKlassiker sind rasch zubereitet. Das Wichtigste ist die Qualität der Zutaten, dann schmeckt es zünftig - ob Presssack, Regensburger Wurstsalat, Radi oder die bayerischen Käsespezialitäten, beispielsweise Allgäuer Limburger und Romadur. Würzige Allgäuer Originale Seit fast 200 Jahren werden Limburger und Romadur im Allgäu gekäst. Rotkulturen geben den Weichkäsespezialitäten die orange-rötliche Rinde, den kräftigen Duft und den mild-würzigen bis herzhaftpikanten Geschmack. Ihr frischer, würziger Charakter harmoniert

perfekt mit ausdrucksvollen Bieren wie Märzen oder Export. Original Allgäuer Limburger und Romadur kommen beispielsweise von St. Mang, der Spezialitätenkäserei für Rotkulturkäse. Hier wird der Käse mit dem unverwechselbaren Charakter aus tagesfrischer Allgäuer Milch und mit hauseigenen Rotkulturen hergestellt. Mal zünftig „obazd“, mal raffiniert mariniert Im Biergarten schmecken Limburger und Romadur pur, mariniert oder zum Obazdn angerührt. Für diese bayerische Käsecreme 300 Gramm Allgäuer Romadur und 100 Gramm Butter klein schneiden und bei Raumtemperatur weich werden

lassen. Mit dem Handrührer cremig schlagen und sechs Esslöffel Magerquark unterrühren. Mit Salz, Pfeffer, Paprika und Kümmel abschmecken, mit Zwiebeln und Petersilie anrichten und mit Brezen oder Bauernbrot servieren.

Trattoria La Piccola Cena, Kaufering Bereits an den ersten warmen Tagen im April konnten sich die Gäste auf der Terrasse wohlfühlen und von Piero Cena mit italienischen Spezialitäten verwöhnen lassen.

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Mai 2011 für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Landhotel „Zur Alten Post“, Hofstetten Idyllische Biergarten-Atmosphäre im Eschengarten „beim Hipp“. Da lässt man sich gerne ein Zirndorfer Kellerbier und eine Brotzeit schmecken.

Sonnenterrasse · Spielgarten

Gemütlicher Biergarten mit neuem Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la K pip d die H Schmankerl un . ät lit ua Q n gute in der gewohnt Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

Wir lieben ... ... das Natürliche ... ... Sie auch? Di, Fr-So 10–0 Uhr Mi, Do 10-14 und 17-0 Uhr Montag Ruhetag Landhaus Blätz Restauration Am Bahnhof 1 86925 Fuchstal-Leeder Tel: 0 82 43/23 23 www.landhaus-blaetz.de

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr • Montag Ruhetag

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

und Schöne Terrasse garten gemütlicher Bier

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Biergärten & Sonnenterrassen

Start in die Zweiradsaison:

und es genügend Sehenswürdigkeiten für einen Zwischenstopp und gastronomische Anlaufstellen für eine kleine Stärkung und einen Durstlöscher zwischendurch gibt.

Auf in den Sattel

ie Fahrradsaison steht vor der Tür - endlich können sich passionierte Pedalritter wieder auf kleine Feierabend- und große Wochenendtouren freuen. So richtig Spaß macht es, wenn Ausrüstung und Streckenplanung genau zu den eigenen Fähigkeiten

Anzeigenseite

und Ansprüchen passen. Genussradler etwa fühlen sich auf einem Touren- oder Citybike mit gerader Sitzposition am wohlsten. Am liebsten bewegen sie sich entlang von Flüssen und Bächen oder in leicht hügeligem Gelände - eben überall, wo die Strecke nicht zu steil ist

Genusstourer oder Gipfelstürmer Mountainbiker oder Rennr-

adler suchen Herausforderungen anderer Art. Fernab asphaltierter Pisten oder auf steilen Steigungen voller Spitzkehren streben sie bergan und können dabei gar nicht genug Höhenmeter machen. Entsprechend professionell fällt hier das Fahrrad, die Kleidung und die

CHAOS

sonstige Ausrüstung aus. Aber auch bei den Profis sind Pausen wichtig - das Verschnaufen am Ende einer langen Etappe, ein erfrischender Durstlöscher und ein Rundblick ins Tal stehen auf dem Programm, bevor es mit Schwung wieder bergab geht.

Bar Lounge Cafe

Ordnung ist das halbe Leben, wir leben in der anderen Hälfte.

Montag bis Donnerstag 16 – 24 h Lechwiesenstraße 9

CHAOS , Landsberg

●

Öﬀnungszeiten: Freitag + Samstag 16 – 02 h

86899 Landsberg am Lech

●

Chi mit llen S und hisha leck Cock eren tails !

Sonntag 16 – 24 h

Telefon 08191 9707262

●

www.chaos-bar.de

La Piazzetta Romana, Kaufering Auf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen (einzigartig im ganzen Landkreis) und vom nächsten Urlaub in „Bella Italia“ träumen – so kann der Sommer kommen! Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

Breitbrunner Wirtshaus im modernem bayerischen Flair.

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

Sonntags mit zünftiger Musi vom Heinz und seinen Musikanten LIVE im Biergarten Ganz nach dem Motto:

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Mai 2011

Entspannen und genießen im idyllischem Biergarten mit Spezialitäten vom Grill, bayerischer und mediterraner Küche und hausgemachten Kuchen.

ESSEN – TRINKEN – LEBEN Täglich geöffnet von 11.00 – 24.00 Uhr durchgehend warme Küche Hauptstraße 6 · 82211 Breitbrunn Telefon 0 81 52 / 9 93 80 91 info@platzhirsch-am-see.de www. platzhirsch-am-see.de

Bodensee Winzerurlaub Nonnenhorn

10.09.2011. p.P.

ab € 99,–

längerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550 Gästehaus Hornstein *** 1x Weinprobe mit Winzervesper 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück; bei täglicher Anreise gültig bis 4.6.2011. € 79,–

p.P. im DZ

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Reiseschnäppchen

Anzeigenseite

Bayerischer Wald Lohberg

Apartmenthotel Schwarzeck*** (ruhig am Waldrand, mit Erlebnissauna u. Fitnessraum) 3 Nächte im 1-Raum-Appartement mit Halbpension, 1x Kaffee u Kuchen, 20% Erm. Auf Wellnessleistungen, Endreinigung, bei täglicher Anreise gültig bis

Niederbayern Bad Griesbach

inal!

Entdecken Sie das Orig

www.stressless.de Das Original

Schloss-Hotel**** (in Waldnähe, mit Thermalhallenbad, Sauna u Restaurant). 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, bei täglicher Anreise gültig bis 30.06.2011. p.P. im DZ ab € 89,– Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Rhön Bad Salzschlirf

Badehof **** (zentral, mit Restaurant, Bar, Hallenbad, Sauna u Infrarotkabine),2 Nächte im Doppelzimmer mit Früh-

Bürgerbahnhof Landsberg

Bundesgartenschau Koblenz BUGA Koblenz heißt Natur spüren – Kultur erleben – Architektur entdecken.

Unter dem Motto „Koblenz verwandelt“ öffnet die Bundesgartenschau Koblenz bis 16.10.2011 ihre Tore. 2 Nächte im DZ mit Frühstück, 3.05.-16.10.2011 1x Eintrittskarte inkl. Seilbahnfahrt/Tag (Hin u. Rück), 1x 3-Gang-Schlemmermenü Moselhotel Hähn****

p. P. ab 149,- €

ELBJAZZ Festival – Hamburg Am 27. + 28.5.2011, Hafen Hamburg

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr geht das ELBJAZZ Festival in die zweite Runde. Der Hamburger Hafen wird Umschlagplatz für Jazz aus aller Welt. Erleben Sie über 40 Konzerte und jede Menge Hafenflair. 2 Nächte im DZ mit Frühstück Eintrittskarte ELBJAZZ Festival für 2 Tage, bei Anreise 27.05.2011 Hotel Böttcherhof****

p. P. ab 155,- €

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Gleitsystem

Patentiert

Kreuzstütze

Schlaf-Funktion Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

stück, 1x 3-Gang-Menü, 1x Eintritt in die AQUASALIS Therme, 15% Erm. auf Ayurvedische- u Kosmetikanwendungen vor Ort, bei täglicher Anreise bis 30.06.2011 p.P. im DZ

ab € 99,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

„Kunst – Kultur- Senf und edle Tropfen“

Sprachreise Burgund vom 01.06. – 05.06.2011 Leitung: Marianne Ollfisch Busreise ab/bis Landsberg, 4 Übernachtungen mit Frühstück, Führungen und Eintritte p.P. im DZ

Termine: Sa. 03.12.11, So 04.12.11 und So 11.12.11 € 102,50

p.P. (1.Kategorie Aufpreis Euro 9,00 p.P.)

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Wellness-Sporthotel Ratschings **** (zentral, mit Restaurant, Kinderspielecke, Hallenbad, Whirlpool, Sauna u Dampfbad), 2 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension, 1x Teilkörpermassage, bei täglicher Anreise gültig bis 05.06.2011. p.P. im DZ € 129,– Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

„Wo ist jeder Tag ein Muttertag?“

Ein packendes Musical voller Spannung und großer Gefühle kommt nach Stuttgart und wir bringen Sie hin! Mystisch, prachtvoll und begeisternd ist dieses Musical von den Machern von Tanz der Vampire. Busreise ab/bis Landsberg, kostenlose Getränke im Theater und Eintrittskarte 2.Kategorie

„Letzter Aufruf für Naturliebhaber & Nostalgiker“

Island-Busreise „Ring der Naturschönheiten“ – Naturphänomene wie sprudelnde Geysire, imposante Wasserfälle, eisige Gletscher und faszinierende Vulkane erwarten Sie. 7 Übernachtungen inkl. Frühstück, 5x Abendessen, deutsch sprechende Reiseleitung, u.v.m. p.P.

ab € 947,–

Flug ab/bis München zubuchbar Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Ausführliches Reiseprogramm und Anmeldung im DERPART Reisebüro Vivell und der VHS Landsberg

„Rebecca - Exklusivveranstaltung in Stuttgart“

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Südtirol Ratschings

€ 595,–

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

(Angebot bei Buchung bis 14.05.2011)

RHEINGENUSS mit TUI Allegra 4+ Willkommen an Bord – erleben Sie mit unserem TUI FlussGenuss Muttertagsspecial* unbeschwerte und inspirierende Tage auf dem Wasser 8 Tage Frankfurt – Amsterdam –Frankfurt in der 2-Bett-Außenkabine mit Vollpension, z.B. am 10.06., 05.08.2011 Für die Mutter für die mitreisende Person

€ 499,50 € 999,–

Fahrten jeder Art

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Höhe Spalten

75 mm 3

in Ausgabe Ausdruck vom

915 Landsberger Extra 18.04.2011 13:36:41

Aktuelles

Anzeigentyp G Seite 1

Anzeigenseite Darstellung der Anzeige nicht in Originalgröße!

Mitmachen und gewinnen:

„comma“bei MODE HOLLER!

nur noch bis

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt! Weibliche Inspiration, Intelligenz und Sinnlichkeit entfalten eine Aura von Stärke, Mut und Freiheitsliebe. Es sind genau diese Frauen, die „comma“ beflügeln Kollektionen zu entwerfen. Bis ins Detail zugeschnitten auf lebendige Eleganz und strahlendes Selbstbewusstsein. Jedes Material, jeder Handgriff und jedes Detail repräsentiert die Leidenschaft für feinsinnigen Glamour in individuelle Kreativität.

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15.05.2011, Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Den passenden Ton treffen

in schönes Kleid, ein eleganter Hosenanzug, ein pfiffiger Rock: Mode macht jeder Frau

Spaß. Sind die neuen Lieblingsstücke gefunden, müssen sie nur noch mit den passenden Accessoires

kombiniert werden, damit das Outfit komplett ist. Schmuck, Schals und Strumpfhosen sollten farblich immer gut mit der Kleidung harmonieren oder einen stilsicher gewählten Akzent setzen. Modebewusste Frauen, die aufgrund von Venenproblemen Kompressionsstrümpfe tragen, haben es jetzt besonders leicht. Denn vier Hauttöne gehören zu der breiten Farbpalette: Die Farben Marzipan und Honig empfehlen sich für Frauen mit einem hellen, sonnenempfindlichen Teint. Frauen mit leicht bräunender Haut können auf die Farbtöne Karamell und Nougat zurückgreifen.

Mode nach MaSS zu FeStpreiSen

> HANDMADE < MaSSheMden 19,90 €* MaSSanzüge 99 €* ihr persönlicher Berater: nico Walther | 08191 / 937 55 05 Kostenfreies Maßnehmen in Landsberg

w w w.b ay e r n-fa s h i o n.d e Festpreis für das Produkt inkl. aller Sorten und Farben, aller umfangreichen Designmöglichkeiten, Monogramm, Einstecktuch etc. Der Preis versteht sich zzgl. Porto, PayPal-Gebühr und einmaliger Neukundengebühr in Höhe von 10 € / Hemd und 30 € / Anzug für die Erstellung des ersten Schnittmusters beim ersten Hemd / Anzug.

=> Eiliger Korrekturabzug

Bei Änderungen bitten wir um unverzügliche Benachrichtigung, ansonsten ist die Freig Ansprechpartner: ...................................................... Tel.: ................................. Fa

A_Korrekturabzug V1.7

erÖffnung

Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Sitz der Gesellschaft: Augsburg Registergericht Augsburg HRB 6034, Geschäftsführer: Andreas Scherer (Vorsitzender), Alexandra Holland, Edgar Benkler

nach intensiVeM UMbaU der räUMlichkeiten haben wir aM 28. april Unsere einzigartige koMbination aUs Mode, cUlt Und cafe – das Mocca – in landsberg eröffnet. Kunstmühle Weishaupt Vordere Mühlgasse 189 86899 landsberg a. lech t cafe 08191 428 73 28 · Mode 428 73 29 www.Mocca-landsberg.de Öffnungszeiten cafe: täglich 9.00 - 24.00 Uhr Mode: Mo - fr 9.30 - 18.00 · sa - 14.00 Uhr

L a n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st

aktuelles

Anzeigen Anzeigenseite

Anzeigen

ssen.

eele baumeln la

stadt: Die S Jetzt in die Alt

Serie

„Unsere Altstadt“ Der Lechsalzstadel

köstler

mode · herren

Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09

Lang gestreckt über zwei Geschosse präsentiert sich bis heute das Lagergebäude, stammt in seinen Grundzügen aus dem Jahr 1631 und diente genau wie der im 14. Jahrhundert gebaute „Alte Salzstadel“ in der Hinteren Salzgasse und der im 16. Jahrhundert auf dem Rossmarkt errichtete „Herzogstadel“ als Lager und Umschlagplatz für Salz. Zu jener Zeit wurde Salz nicht „nur“ als Speisewürze eingesetzt, die weißen Körner waren vielmehr ein wichtiges Handelsgut, weil man mit ihnen Lebensmittel konservieren und damit die Versorgung einer größeren Stadt mit gepökeltem Fleisch sicher stellen konnte. Nicht umsonst wurde Salz als das „weiße Gold“ bezeichnet und bescherte den Städten, in denen es umgeschlagen wurde, eine reiche Zeit. Aus Reichenhall, Hallein und Schellenberg kam das kostbare Gut. Im 12. Jahrhundert bereits ließ der Welfenherzog Heinrich der Löwe nahe Landsberg eine Brücke über den Lech schlagen, um so die Kontrolle des Salzhandels an sich binden zu können. Als im Jahr 1320 Ludwig der Bayer der Stadt das Privileg erteilte, Salzzölle zu erheben, verhalf der Landsberg zu einer bedeutenden Einnahmequelle.

Einige Jahre später erhielt Landsberg durch Herzog Ludwig V. das Recht zur Errichtung einer eigenen Salzniederlage. Gleichzeitig erhielt die Kommune die Erlaubnis, einen Salzstadel zu bauen, in dem das Salz zum Weiterverkauf und Transport eingelagert werden konnte. Dieser wurde westlich der ersten Stadtmauer errichtet und ist der Vorläufer des heutigen, im 18. Jahrhundert am Mühlbach errichteten Salzstadels an der Hinteren Salzgasse. Viele Jahre später, kurz vor 1537 wurde mit dem Bau eines zweiten großen Salzstadels auf dem Rossmarkt, dem „Herzogstadel“ der Tatsache Rechnung getragen, das Herzog Friedrich im Dezember 1383 der Stadt das Recht bestätigte, das Salz direkt aus den Salinen zu holen und zu Handeln. Der Handel blühte, bis im Jahr 1604 auf Befehl des Herzogs Maximilian die Salzniederlage und alle damit verbundenen

Privilegien von der Stadt abgezogen wurden und wieder an den Hof in München kamen. Als Umschlagplatz für angeliefertes Salz blieb der Salzstadel aber weiter bestehen. Mit dem Bau der Eisenbahn verlagerte sich der Transport jeglicher Güter auf die Schiene und somit kam auch in Landsberg das Ende des bisherigen Salzvertriebes. 1849 beendete die königliche Regierung das Dasein des Landsberger Salzamtes und bot der Stadt den Salzstadel zum Kauf an. Noch im gleichen Jahr ging der Besitz an die Stadt Landsberg über, die den Stadel nach den Plänen des Baumeisters Johann Wolf zum Baustadel umbauen ließ. Im südlichsten Teil entstanden Wohnungen, dahinter eine neue Stadtwaage. Der nächste größere Umbau folgte 1938/39 mit dem Einzug der Feuerwehr in den Stadel. Die jüngsten Umbaumaßnahmen wurden 1993 abgeschlossen, um der neuen Stadtbibliothek, dem Stadtarchiv und Büroräumen eine neue Bleibe zu bieten. Bis heute ist die alte Holzkonstruktion einsehbar, dass ein Zeugnis solider handwerklicher Arbeit der Landsberger Zimmerleute vor mehr als dreieinhalb Jahrhunderten ist. Text/Foto: vaf

Beachten Sie unser Gewinnspiel in dieser LMZ

TREND-MODE GR. 34–54

Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

GENUSS PUR ... während dem Wochenmarkt (Mittwoch und Samstag)

in unserem ruhigen Innenhof!

Georg-Hellmair-Platz 169a 86899 Landsberg am Lech Telefon 0176 / 321 000 03 w w w. m a x x i m i l i a n s . d e

Sie haben die Wahl - Schwarz oder Weiß!

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar!

Verdeckte Weinprobe mit einem 3-Gänge Menü „die ehrlichste Weinprobe“ voller Entdeckungen und sinnlicher Überraschungen. Wenn Sie wollen mit verbundenen Augen.

65.- €

Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte

Weißweinprobe Freitag, 27.05.11, 20 Uhr

Die ganze Welt in Weiß mit einem 3-Gänge Menü Verkosten Sie 9 Weißweine von 9 verschiedenen Rebsorten aus 9 verschiedenen Anbaugebieten der Welt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696

Weinprobe im Dunkeln Freitag, 13.05.11, 20 Uhr

65.- € Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Zu jeder Jahreszeit unterm Glasdach

So wird die Terrasse länger zum zweiten Wohnzimmer

en Sommer genießen die Bundesbürger am liebsten auf der eigenen Terrasse. Hier kann man mit Liegestuhl und Barbecue schon mal echtes Urlaubsfeeling schnuppern, auch wenn sich die Zeit bis zu den großen Ferien noch lange hinzieht. Doch viel zu selten sind meist die warmen Tage, die im deutschen Sommer in den Garten locken. Ein bisschen Regen muss aber niemanden mehr in düstere Stimmung versetzen. Mit einem Dach aus Glas über der Terras-

se hat man bei jedem Wetter gut lachen und sitzt sommerliche Schauer gemütlich im Trockenen aus. Wetterfest mit eingebautem Sonnenschutz Ideal sind Glasdächer, die einen Sonnenschutz gleich mit eingebaut haben. Beim manchen Systemen sind beispielsweise die Führungsschienen für ein Markisentuch bereits in die filigranen Aluminiumprofile der Dachkonstruktion integriert. Die außen liegende Markise sorgt

dafür, dass aus jeder Witterungslage ideales Freiluftwetter wird. Als Zusatzausstattung ist zudem ein Wettersensor erhältlich. Er ist dafür zuständig, dass sich die Terrassenüberdachung automatisch auf die aktuelle Wetterlage einstellen kann. Verdunkelt sich der Himmel, kommt stärkerer Wind auf oder regnet es, fährt das Tuch selbsttätig ein, bei Sonnenschein rollt es sich wieder aus und spendet kühlen Schatten. Bei tief stehender Sonne oder als Sichtschutz kann man zusätzlich

Umzug von Lotto-Vertriebsstandort in Schondorf erfolgreich vollzogen

andsberg Seit kurzem können Lotto-Kunden in Schondorf Ihren Lottoschein im EdekaMarkt von Herrn Schmidt in der Uttinger Straße 4 abgeben. Denn nach vielen Jahren am WilhelmLeibl-Platz bot es sich für Peter Raithel an, die Chance auf eine Standortverbesserung am Schopf zu packen. „Ich freue mich sehr auf den neuen Standort und auch auf den ein oder anderen alten Kunden“, so Peter Raithel am Eröffnungstag. Auch Michael Vivell, Bezirksleiter der Staatlichen Lotterieverwaltung, war voll des Lobes für das neue Angebot im seit 10 Jahren von Herrn Schmidt geführten Markt. Dieser freute sich über seinen neuen Partner ganz besonders, denn zeitgleich mit der Einbindung der Produkte von Lotto Bayern konnte das Sor-

timent im Markt um Bio-Artikel erweitert werden. Weiterhin angeboten werden von Peter Raithel die Diensteistungen

Schuhreparatur, Reinigungsannahme und Kopierservice sowie der Verkauf von Handykarten, Batterien, Druckertinte und der SKL.

Gut überdacht ! Beratung · Verkauf Montage

Auf dem Photo von links nach rechts: Michael Vivell (Bezirksleiter der Staatlichen Lotterieverwaltung), Peter Raithel (Inhaber Lotto-Annahmestelle) und Armin Schmidt (Marktleiter Edeka-Markt Schmidt in Schondorf)

Sportalm

Spieth & Wensky

Gerry Weber neu bei Gerry Weber Blazer ab 139,95,-

Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist. Wenger

Modulares Baukastensystem Wer gar nicht genug von seinem zweiten Wohnraum auf der Terrasse bekommen kann, ergänzt sein Glasdach einfach um weitere Elemente. Geschlossene Glaswände und verschiebbare Türelemente erweitern die Konstruktion nach Wunsch zum teilweise oder ganz geschlossenen Glashaus. Kippund Drehfenster sowie Drehtüren sorgen für Frisch-

luft nach Maß und machen die Gestaltung des gläsernen Anbaus noch individueller. In Verbindung mit einem optionalen HalogenBeleuchtungssystem und einem Infrarot-Heizstrahler für die kühlere Jahreszeit entsteht so ein Ganzjahres-Wohlfühlraum.

Spitalfeldstr. 16 · 86899 Landsberg  0 81 91 / 2 97 07

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof Wenger

mit einer Vertikalbeschattung ausgestatteten.

Gerry Weber Kleid ab 99,95,-

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Hochzeits- & Festbekleidung

Weitere Informationen unter: www.sedlmeir-trachtenhof.de

Setangebote Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur

199,- *

Dirndl-Sonderangebot: Dirndl mit Schürze ab

59,- *

*gilt nur für Normalgrößen

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 info@sedlmeir-trachtenhof.de

Spieth & Wensky

Gerry Weber Schal ab 29,95,-

...warum woanders mehr bezahlen?

moden gmbh

Katharienenstrasse 8 · Landsberg · teL. 5162

H a n dw e r k

Anzeigenseite

rte a G

n- und Landschafts

Bernd Rohn

bau

Zuverlässig und kompetent seit 20 Jahren 86929 Penzing/Untermühlhausen, Ringstraße 37 Tel/Fax 0 81 91 / 85 09, Mobil 01 72 / 6 58 82 43

Ihr Fachbetrieb für:

Gartenanlage mit Pflege Pflaster- und Natursteinarbeiten Teiche, Pflanzungen, Zäune Rasenanlage mit Pflege Hecken- und Sträucherschnitt

Zuverlässig und kompetent seit 20 Jahren

Bernd Rohn – Garten-und Landschaftsbau - feiert Firmenjubiläum „Jeder Garten wird so angelegt, als wenn es der eigene wäre“.

ach diesem Motto arbeitet Bernd Rohn nun seit 20 Jahren und eine korrekte Abwicklung der Aufträge ist ihm ganz besonders wichtig. Der gelernte Garten- und Landschaftsbauer war nach seiner Ausbildung 6 Jahre im öffentlichen Dienst

beschäftigt und da vor allem im Schloss Nymphenburg eingesetzt. Bereits in jungen Jahren war schon der Wunsch nach Selbständigkeit vorhanden .Die Firmengründung lies dann auch nicht lange auf sich warten und wurde im Mai 1991 in die Tat umgesetzt. Die Anfangszeit als Ein-Mann-Betrieb war schnell vorbei, denn bereits im ersten Jahr konnte 1 Mitarbeiter eingestellt werden und im Laufe der Jahre wuchs die Mitarbeiterzahl stetig

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

GLASBAU KRAFT Inh. Karl-Heinz Kraft

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

BAU

an. Das gesamte Team bietet den Kunden bestmöglichen Service, eine zuverlässige Leistung und man geht auch auf individuelle Gestaltungs-Wünsche ein. Dies hat sich herumgesprochen und die Kunden sind nicht nur im Großraum Landsberg sondern auch in München, Augsburg und im Allgäu zu finden. Der Fachbetrieb ist ein kompetenter Ansprechpartner für komplette Garten-Neuanlagen und Pflege. So werden Pflaster- und Steinarbeiten für Einfahrten, Höfe und Terrassen ausgeführt, die Gartenbepflanzung vorgenommen, Mauern, Palisaden, Zäune, Toranlagen und Carports gefertigt. Auch die Anlage von Teichen, wie z.B. Folien-, Form-, Schwimm- und Koiteiche mit Wasserspielen und Filteranlagen gehören zum Leistungsspektrum des Garten und Landschaftsbauers. Die schönste Entspannung für Bernd Rohn ist am Abend zu Hause der Blick auf seine großen Aquarien, in denen wunderschöne Fische aus Südamerika und Afrika schwimmen.

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

3 0 J A H R E B A U E R FA H R U N G

Bernd Rohn (rechts) und 2 seiner Mitarbeiter auf dem Weg zum Kunden

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

• Hoch- und Tiefbau

• Energetische Sanierung

• Gewerbebau

• Schlüsselfertig Bauen

• Energieberatung

• Altbausanierung

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE

TORE

PFL ASTER

http://www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26 * 86931 Prittriching ∙Lärmschutz ∙Randsteine ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Pflaster ∙Eisenzäune ∙Säulen ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Mauern ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Fundamente ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Abbruch, Entsorg. ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 ∙ Fax 0 82 06 / 66 86 ∙ Mobil 0172 / 8 90 79 81

Aktuelles

Anzeigenseite

Dichtheitsprüfung der Grundstücksentwässerungsleitungen

in Thema, das jeden Grundstückseigentümer unmittelbar betrifft, ist die anstehende Dichtheitsprüfung seiner Grundstücksentwässerungsleitungen. Jeder Grundstückseigentümer ist bis spätestens 31.12.2015 verpflichtet seine Grundstücksentwässerungsanlage auf Dichtheit überprüfen zu lassen. Undichte Kanäle können zu Boden- und Grundwasserverunreinigungen führen. Dadurch wird die Trinkwassergewinnung immer aufwändiger und kostenintensiver. Eine intakte Grundstücksentwässe-

rung ist ein wichtiger Teil unserer eigenen Gesundheitsvorsorge. Sie bauen ein neues Haus? Die Leitungen in Ihrem neuen Zuhause müssen als Abnahme auch auf Dichtheit geprüft werden. Verlangen Sie eine Dichtheitsprüfung der Abwasserleitungen mit Protokoll. Diese Arbeiten sollten nicht vom Bauunternehmer oder vom Bauträ-

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Vorher

Nachher

ger durchgeführt werden. Bestehen Sie darauf, dass diese wichtigen Arbeiten von einem neutralen Fachbetrieb durchgeführt werden. Sie kaufen ein gebrauchtes Haus? Abwasserleitungen unterliegen einem stetigen Verschleiß und sind zahlreichen Umwelt-einflüssen ausgesetzt. Bei Prüfungen werden oftmals total undichte Leitungen von denen der Verkäufer und auch der Käufer nichts ahnt gefunden. Jedoch sind intakte und dichte Abwasserleitungen gesetzlich vorgeschrieben und bis zum 31.12.2015 nachzuweisen. Daher sollte auch beim Hauskauf eine Dichtheitsprüfung vor dem endgültigen Kaufvertrag stehen. Die Kosten hierfür sind in jedem Fall gut angelegtes Geld.

Vorher

Nachher

Vorher

Nachher

Wir sind die Spezialisten...

... für einen vorbildlichen Umbau – außen wie innen! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting

Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86

Zimmerer• Dachdecker• Spengler info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

H a n dw e r k

Anzeigenseite

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Hausverbot für Pollen und Insekten

twa 15 Millio- Unsere Gastautorin bei dem länglich definen Allergiker nierte Maschen nicht leben derzeit in nur mechanisch, sonDeutschland – Tendern auch durch Andenz stark steigend. ziehung vor Pollen Für diese Menschen schützen. Die Durchist es ein zentrales sicht sowie Licht- und Thema für die LebensLuftdurchlässigkeit qualität sich vor Poldieser neuen Gewebe len zu schützen. Für wurde ebenfalls stark Haus und Wohnung verbessert. Millimegibt es mittlerweile tergenaue Rahmen Karin Federl ausgezeichnete Polfür Fenster und Türen Geschäftsführerin lenschutzgewebe, die können hergestellt über 99 % der Gräser- und Bir- werden, damit wirklich keine kenpollen zuverlässig fernhalten Pollen eindringen und Allergiker und sogar die besonders kleinen sich zumindest in den eignen vier Brennnessel- und Ambrosiapollen Wänden bleiben zu über 90 % draußen. wohlfühlen können. Möglich ist dies durch ein neu Wenn es wieder wärmer wird entwickeltes Maschenkonzept, muss man leider mit weiteren

GEBÄUDEREINIGUNG

Mit Sauberkeit glänzen und Geld sparen. ein Gutsch

bei komp Unsere Dienstleistung für Sie: inzulösen 20,– € e Haus g  Unterhaltsreinigung einigun Fensterr ei kompl. b n se lö inzu  Baureinigung ohnung 10,– € e W g n rreinigu e st n e F  Glas- und Fassadenreinigung 11) s 31.05.20 (Gültig bi  Wintergartenreinigung  Sonderreinigung www.lcleaning.de  Anlagenpflege

LCleaning Gebäudereinigung Annette Covi e.K. Pitzlingerstr. 1a . 86932 Pürgen/Ummendorf . Tel.: 08196 / 931646 Fax: 08196 / 931647 . Mobil: 0174 / 3456288 . E-mail: info@lclean.de

ungebetenen Gästen wie Stechmücken und Wespen in der Wohnung rechnen. Um sich vor diesen Störenfrieden zu schützen, ist ein Insektenschutzgitter zweifellos die beste Möglichkeit. Nach jahrelanger Forschungsarbeit wurde nun ein einzigartiges Insektenschutzgewebe aus extrem feinen Hightech-Fasern entwickelt. Dieses neue Gewebe erscheint von innen

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

und außen fast unsichtbar und zeichnet sich vor allem durch eine besonders klare Durchsicht aus. Die Maschenöffnungen sind noch kleiner als bei einem Standardgewebe und der Schutz vor Insekten konnte dadurch nochmals verbessert werden. Man kann bei diesem fast unsichtbaren Insektenschutz tatsächlich von einer kleinen Revolution sprechen und es eignet sich für alle Insektenschutzgitter mit Rahmen, so dass für Türen und Fenster die passende Lösung gefunden werden kann.

Freuen Sie sich auf einen schönen Sommer – Licht und Luft dürfen rein – Pollen und Insekten bleiben draußen!

Photovoltaik – Achtung „Dachagenten“ – Provisionsjäger

hotovoltaikanlagen sind nach zustande gekommen sind. Lässt sich wie vor eine interessante und der Dachbesitzer dann zu einem wirtschaftliche Anschaffung. Abschluss bewegen, bekommt der Hierbei handelt es sich jedoch nicht „Dachagent“ eine Provision und gibt um ein bewegliches den Auftrag weiter. Das Gut sondern um eine U n s e r G a s ta u t o r Fachwissen des „DachAnschaffung die minagenten“ ist oft nur destens 20 Jahre mit oberflächlich. Die Monwenig Ausfällen und tageausführung erledigt mit hoher Leistungsdann eine von weiter her beständigkeit funkkommende Firma oder tionieren muss, um ein angeheuerter Subdie gewünschte und unternehmer. Somit ist geplante Wirtschaftes nicht verwunderlich, lichkeit zu erlangen. wenn folgende Risiken Auch die versproentstehen: chenen Garantien 1.) Fehlende TerminWilhelm Heisse sind nur so viel wert, gepr. Solarberater (SSF) treue – Fertigstellung wie der Hersteller und vor dem Stichtag dessen Verkäufer noch später durch 2.) Qualität der Montageausführung sein Vorhandensein bieten. – erfahrene Monteure ? Alles MateAufgrund der politischen Termine, z.B. 1.Juli Sondervergütungsabschmelzung, haben leider oft unerfahrene von außen kommende „Mitnahmefirmen“ leichtes Spiel. Deren „Dachagenten“ suchen sich per Google schöne Dächer aus, erstellen Grobangebot und bedrängen die Dachbesitzer oftmals mit Drückermethoden bzw. sind sehr lästig. Allein im Landsberger Gewerbegebiet war dies 4-6 Mal schon der Fall. Die Firmen, meist nicht älter als 4 Jahre kommen bis vom Chiemsee und haben oft sehr fantasievolle Solarnamen (Schwa… solar, Ba….. Sol…, sola…) . Oft werden Sonderpreise, die nur begrenzt gelten, als Druckmittel eingesetzt oder mit Abschlüssen geworben, die überhaupt nicht

rial bei Montageabweichungen mit dabei ? 3.) Schlechte Modul- und Wechselrichterqualität: Meistens Chinamodule und kein SMA Wechselrichter 4.) Schlechte Montagesysteme: Gefahr von Dachziegelbruch und Erdschluss wegen Marderfraß bei den Solarkabeln. 5.) Fehlender wichtiger Service nach Jahren wegen fehlendem Betrieb vor Ort 6.) Riskante Garantiesicherheit: Reklamationen können vom Anlagenbesitzer nicht direkt an den Modulhersteller gemeldet werden, sondern müssen über den Installateur über den Großhändler zum Modulhersteller (3-4 stufige „Regresskette“).

H a n dw e r k

Anzeigenseite

Start in die neue Badesaison mit Pool-Service Covi:

Pool-Reinigung im Frühjahr

er Schwimmbad-Saisonstart bedeutet Vorfreude aber auch viel Arbeit für den Pool-Besitzer. Aufgrund der Schmutzbelastungen in den Wintermonaten, ist eine gründliche und professionelle Reinigung und Überprüfung gerade im Frühjahr unerlässlich, damit der „ungetrübte“ Badespass beginnen kann. Die regelmäßige Reinigung und Pflege eines Schwimmbades ist eine Notwendigkeit, die keinesfalls vernachlässigt oder beiläufig durchgeführt werden sollte. Einer-

seits dient dies der Gesundheit und Hygiene, denn wer möchte schon mit Pilzen, Keimen und Bakterien, die sich in Ablagerungen und Belägen verbergen können, ein gemeinsames Bad nehmen und andererseits sind diese Maßnahmen für den Werterhalt der SchwimmbadAnlage notwendig.

Wenn Sie einen kompetenten Partner rund um Pool-Reinigung, Pflege, Wartung und Reparaturen suchen, sind Sie beim Pool-Service Covi an der richtige Adresse. Lulzim Covi verfügt in allen Arbeitsbereichen über hohe Fachkompetenz und Erfahrung und sein größtes Ziel sind zufriedene Kunden und eine langfristige Kundenbindung.

Sonnenenergie

qualitätsbewusst • schnell • preiswert Pool-Komplettreinigung Pflege- und Wartungsarbeiten Reparaturen, Folientausch Solarinstallation für Schwimmbäder • Whirlpool • • • •

Wartungsarbeiten Reparaturen

Pool-Service COVI Lulzim Covi Pitzlinger Str. 1a 86932 Pürgen/Ummendorf

Erneuerbare Energien – sicher und zukunftsträchtig isher wurde propagiert, der Geothermie, des Windes, der dass wir unsere Erde für Wasserkraft oder von Holz zuunsere Kinder schützen rückgreifen. Alles Energiequellen, müssen. die verantwortungsvoll eingesetzt Die aktuellen Ereignisse in umweltfreundlich und fast unendFukushima-Daiichi lich verfügbar sind. Vor (Japan) und 1986 U n s e r G a s ta u t o r allem hat der Mensch in Tschernobyl (Uksie im Laufe der Jahrraine) machen es tausende zu nutzen und deutlich, dass wir zu beherrschen gelernt. auch für unsere ZuIn Kombination mit inkunft auf erneuertelligenter Haustechbare Energie setzen nik (wie z.B. kontrolsollten ja müslierter Wohnraumlüfsen. Nicht nur bei tung, Wärmepumpen), der Stromerzeugung optimierter Dämmung sondern auch um und Geräten der EnerWärme zu gewingieeffizienzklasse A+ Johann Hammer können wir es schaffen nen können wir auf Geschäftsführer die Kraft der Sonne, unseren13:47:22 Energiebedarf 140x90Hammer_Energie_5_2011.ai 14.04.2011

Pool-Service COVI

so zu reduzieren, dass wir schnell den Ausstieg aus der Atomenergie finden und das ohne auf den so selbstverständlich gewordenen Komfort zu verzichten. Kleine erste Schritte sind in Deutschland schon getan. Es liegt an uns allen in welche Richtung wir gehen werden. Wäre es nicht gut, wenn wir frei nach Goethes Ballade vom Zauberlehrling die Geister, die wir gerufen haben (und wenn wir nicht aufpassen nicht mehr los werden), wieder aus unserer Welt verbannen? Moderne Heizungsbau-Unternehmen beraten Sie zu diesem Thema umfassend, so können Sie individuell passende und umweltgerechte Entscheidungen treffen.

das ganze Jahr! Energie zum Tarif der Sonne Solarthermie und Photovoltaik helfen uns Geldbeutel und Umwelt zu schonen. Welches System für Sie das passende ist erfahren Sie bei uns

Telefon (08196) 93 16 46 Mobil (0174) 345 62 88 www.cranpool.de

Mit VELUX immer eine Lösung voraus! VELUX bietet einzigartige Lösungen und technologisch wegweisende Innovationen auf dem Dachwohnfenster-Markt: nicht nur im Basis-Segment, sondern vor allem auch bei den höherwertigen Licht- und Komfortlösungen.

vorher Das Basis-Sortiment: die bewährte VELUX Schwing-und KlappSchwing-Fenster in Holz oder Kunststoff. Das KomfortSortiment: automatische Elektro- und SolarDachwohnfenster für individuelles, zeitgesteuertes Lüften und höchsten Wohnkomfort.

nachher Das Licht-Sortiment: individuelle Kombinationsmöglichkeiten für ein Maximum an Licht, Luft und Ausblick: von Zusatzelementen für die Aussicht vom Boden bis fast zur Decke, über einen kleinen Austritt an die frische Luft bis zum Dachbalkon.

Wir empfehlen die Fenstersortimente von VELUX – und beraten Sie gern und unverbindlich!

Jahnstr. 34 •86931 Prittriching Tel.: (0 82 06) 90 30 20

www.hammer-haustechnik.de

Anzeigenseite

Handwerk

AKTUELL Alle Angebote g端ltig von Dienstag 26. bis Samstag 30.04.2011.

atung Unsere Ber n macht de d! Unterschie

Handwerk

Anzeigenseite

In der Küche alles im Griff

o war noch mal der Reis? Und wo die Dosen mit den passierten Tomaten? In modernen Küchen fehlt oftmals ein spezieller Schrank für Trockenvorräte. Reis, Konserven, Mehl oder Zucker müssen

stattdessen an vielen verschiedenen Stellen untergebracht und mühsam gesucht werden. Eine unbefriedigende Situation, finden 87 Prozent der für eine aktuelle Studie vom TÜV Rheinland Befragten.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

Zentraler Vorratsschrank erwünscht Die Testpersonen wünschen sich einen zentralen Vorratsschrank, in dem der gesamte Bedarf für ein bis zwei Wochen übersichtlich und leicht zugänglich in der Küche gelagert werden kann. Wie ein solcher Vorratsschrank ausgestattet sein muss und wo er in der Küche am besten platziert wird, mit diesen Fragen setzt sich der Beschlagspezialist Kesseböhmer seit Jahren auseinander und hat dabei interessante Problemlösungen gefunden. Neu ist auch das werbeneutrale Internet-Portal www.besserhaushalten.de, das über Tipps für eine richtige Vorratshaltung hinaus viel Interessantes und Wissenswertes zum Lebensraum Küche bietet. Kosten sparen und den Über-

blick behalten Was für die Lebensmittel im Kühlschrank gilt, sollte gleichermaßen für die Unterbringung von

Lebensmittel-Trockenvorräten gelten: Werden sie in einem einzigen Vorratsschrank gelagert, muss man nicht auf verschiedene Schränke zugreifen, um sich die Zutaten für ein Mittagessen zusammenzusuchen. Außerdem hat man immer den Überblick über seine gesamten Bestände. Etiketten und Füllstän-

de sind auf einen Blick erkennbar, schnell weiß man, welche Lebensmittel nachgekauft oder aus Haltbarkeitsgründen verbraucht werden müssen. Das spart Kosten und unnötige Wege. Für die zentrale Lagerung aller Trockenvorräte sind Apothekerauszüge oder Vorratsschränke mit Tandem-Auszug besonders geeignet. Sie bieten beste Übersicht über den gesamten Schrankinhalt und zugleich den direkten Zugriff auf das Staugut. Der beste Platz ist direkt neben dem Kühlschrank oder der KühlGefrierkombination. Denn so hat man alle Lebensmittelvorräte, ob gekühlt oder ungekühlt, ganz nah beisammen.

AKTIONSPREIS 9998,–

AKTIONSPREIS 5198,–

Unser Ziel: DiE BESTEN PREiSE DER REGioN! LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

Mo - FR: 10 - 18 UHR SA: 10 - 16 UHR WWW.HiMMLiSCH-WoHNEN.DE

AKTIONSPREIS 4998,–

Immobilien/Aktuelles

Anzeigenseite

Neue Seniorenwohnanlage in Pürgen

Wohlfühlen mit einem Teppichboden von JOKA! 4

Nach Penzing und Schwifting entsteht in der Dorfmitte in Pürgen eine neue Seniorenwohnanlage mit 18 Wohnungen für ein komfortables und unabhängiges Wohnen im Alter. Die Vorteile auf einen Blick: Bauausführung in Niedrigenergiebauweise mit erhöhtem Schallschutz, Lift in alle Etagen, barrierefreie Bauausführung, praktische Raumaufteilungen, Einbauküchen, Wintergärten o. Balkone, extra breite Türen, zusätzlichen Abstellraum in der Wohnung, Bäder mit Fußbodenheizung, hochwertige Bodenbeläge (Parkett), Waschmaschinenanschluß im Bad u. Vieles mehr. Der interne Vorverkauf wurde von den Bürgern aus dem Gemeindegebiet sehr gut angenommen. Der offizielle Verkaufsstart hat ab April begonnen. (50% der Wohnungen sind bereits verkauft). Mehrere Mietinteressenten haben sich schon vormerken lassen. Die Wohnungen sind zum Kauf ( Kapitalanlage ) oder zum Mieten. Info unter: Tel. 08191/3057520 oder www.wohnen-ab-60.de

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Oberbayern e.V.

Sozialtherapeutische Einrichtungen Lechstraße 5 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 4018374 Fax 08191 / 4018376

Montag Di – Fr Freitag jeden 1. Sa. im Monat

10:00 – 14:00 Uhr 10:00 – 12:30 Uhr 15:00 – 17:00 Uhr 10:00 – 13:00 Uhr

Im „Antiquariat HÖREN & LESEN“ finden Sie eine große Auswahl an gebrauchten, gut erhaltenen und preiswerten Kinder-, Sach- und Reisebücher, Romanen, Krimis, Ratgeber und religiöse Literatur und vieles mehr. Außerdem werden selbst gemachte Geschenkartikel aus der Ergo- und Kunsttherapie angeboten.

Buchspenden sind willkommen!

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

oden.

aft schönen B

em dauerh Schritte zu ein

1. Sauberkeit und Frische - Tag für Tag: Gönnen Sie Ihrem neuen Teppichboden nach dem Verlegen eine gründliche Reinigung. Nicht imprägnierte Teppichböden sollten Sie mit einem Fleckenschutz behandeln. Dadurch perlen z. B. verschüttete Flüssigkeiten ab und lassen sich problemlos mit einem saugfähigen Tuch wegtupfen. 2. Ein Fleck - na und? Ein Malheur ist schnell passiert - und schnell beseitigt. Denn unsere Fleck&Weg Aktivsauerstoff entfernt auch hartnäckige und farbintensive Flecken im Nu. 3. Schluss mit Nikotingeruch! Unser Fresh-Up macht nach der fasertiefen Reinigung Schluss mit lästigen Gerüchen und sorgt zugleich für einen herrlich frischen Duft. 4. Wirkt Wunder - eine Intensivkur: Eine Intensivkur ist gut für die Hygiene und sorgt auch nach starker Verschmutzung für perfekte Sauberkeit.

Öffnungszeiten:

Teppiche aller Art Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ● ●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

Fragen Sie uns - wir beraten Sie kompetent!

Thementisch

„Nun will der Lenz uns grüßen“

artenfreunde aufgepasst: Im „Antiquariat Hören & Lesen“ im AWO-Zentrum Landsberg, Lechstraße 5, warten Bücher zum Thementisch „Nun will der Lenz uns grüßen“ darauf, entdeckt zu werden. Bildbände und Ratgeber geben nützliche Tipps für den schöneren Garten. Der Frühling zeigt sich von seiner besten Seite, Tulpen und Maiglöckchen zieren längst die Beete. Das inspiriert den Hobbygärtner, Balkon und Garten zu einer grünen Oase der Ruhe zu gestalten. Anregungen zum kleinen Preis finden Interessierte im Buchladen der AWO. Jedes Buch unseres Thementisches kostet nur einen Euro! Passend zur Reisezeit wechseln

wir demnächst das Angebot und bieten wieder Reiseführer und Literatur zum Thema „Ferne Länder“ an. Ein spannender Krimi oder ein romantischer Liebesroman darf im Urlaubsgepäck nicht fehlen und verheißt sorgenfreie Lesestunden am Strand. Im Bücherflohmarkt ist Lesestoff für jeden Geschmack zu finden. Wer mag, kann hier sogar antiquarische Schätze bergen. Der Erlös aus Ihrem Einkauf kommt einem sozialen Zweck zu Gute: Das Zuverdienstprojekt Antiquariat Hören & Lesen bietet seinen Mitarbeitern – Menschen mit psychischen Erkrankungen - eine Beschäftigung im Rahmen der Sozialtherapeutischen Einrichtung Landsberg an.

Unser Buchladen ist geöffnet am Montag von 10 bis 14 Uhr, Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr 30 und zusätzlich am Freitagnachmittag von 15 bis 17 Uhr sowie jeden ersten Samstagvormittag im Monat.

Immobilien

Immobilien Herfeldt - Ihr professioneller Immobilienpartner vor Ort

ls ein erfolgreiches Maklerunternehmen im Großraum Landsberg am Lech vermitteln wir seit über 20 Jahren Wohn- und Gewerbeimmobilien. Unser Tätigkeitsschwerpunkt liegt im Bereich des Verkaufs

von Bestandsimmobilien, der Vermittlung von Grundstücken und Gewerbe- bzw. Anlageobjekten sowie Vermietungen von Wohnungen, Häusern und Gewerbeimmobilien. Darüber hinaus gehört zu unserem Leistungsspektrum die

Anzeigenseite

Beratung und Wertermittlung. Wir verfügen über ein großes Netzwerk an Vertriebspartnern und sind Mitglied der Süddeutschen Immobilienbörse(SIB), BNI-Landsberg (Business-Network-International) und dem Immobilienverband Deutschland (IVD). Als Kooperationspartner der Raiffeisenbanken Singoldtal e.G. sind wir in allen Fragen rund um die Finanzierung behilflich. Im Internet präsentie-

Immobilienbewertung und Gutachten

Wen soll ich beauftragen?

n Deutschland sind die Be- lich bestellten und vereidigten Im Vergleich zu den ö. b. u. v. rufsbezeichnungen „Sachver- Gutachter und auf der anderen bestehen meines Erachtens beim ständiger“ und „Gutachter“ Seite die zertifizierten Sachver- EU-zertifizierten Gutachter noch gesetzlich nicht ständigen. Ggü. dem strengere Regularien (z.B. laugeschützt. Der U n s e r G a s ta u to r altbekannten ö. b. u. fende stichprobenartige KontrolTitel genießt keiv. Sachverständigen ist le der Gutachten, wiederkehrennen Schutz. Denbeim zertifizierten Sach- de Wiederholungsprüfungen und noch unterliegen verständigen unbedingt ständige Weiterbildungspflicht). Sachverständige, darauf zu achten, dass Eine noch zusätzlich zu erwähwenn sie sich so die Zertifizierung nach nende weitere Möglichkeit Ihre bezeichnen einer EU-Normen erfolgte. Die Immobilie zu bewerten, besteht deutlich erhöhWesentlichen sind dabei in der Beauftragung des örtlich ten Haftung. die ifs-Zert der IHK und ansässigen Gutachterausschusses. Wesentlich für die hypZert, welche bei- Somit empfehle ich Ihnen auf die einen SachverChristian Schaffner de strengstem Regelwerk entsprechende Qualifikation des Immobilienbewertung ständigen sind standhalten müssen. Gutachters unbedingt zu achten. Fachkompetenz, Berufserfahrung, Marktkompetenz und die ständige QualitätsSachverständiger sicherung. Immobilienbewertung Die Beauftragung eines Sachverständigen ist Vertrauenssache und setzen eine Unparteilichkeit und Christian Schaffner persönliche Integrität voraus. Grundsätzlich ist zuerst zu entDipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung scheiden, welchen Typ von Sachverständigen man benötigt. Z. B. Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 ist für eine Bauschadensbegutachtung ein ImmobilienbewertungsGutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. gutachter der Falsche. Demnach ist die entsprechende Qualifikation zu prüfen. Innerhalb Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech der Immobilienbewertung gibt es Telefon 08191 / 970 75 30 auf der einen Seiten die öffentMobil 0172 / 700 80 90

ren wir uns auf bekannten Immo- neller Büroausstattung und mobilienportalen wie z.B. Immobili- derner Computer- und Kommunienscout24, Immowelt, Immonet, kationstechnik um. Ein wichtiger Süddeutsche u.s.w.) und sind in Qualitätsnachweis bei der Auswahl allen relevanten Suchmaschinen eines geeigneten Maklers ist die des Internets wie z.B. Google, Mitgliedschaft in einem BerufsverWeb.de und Yahoo vertreten. Ne- band wie dem Immobilienverband ben täglicher Aktualisierung der Deutschland (IVD). Der IVD verObjekte bieten wir unseren Kun- pflichtet seine Mitglieder, regelmäden umfangreiche U n s e r G a s ta u t o r ßig Schulungen und Informationen und Seminare zu besuaussagefähige Fotos. chen und jedes VerUnsere Internetseite bandsmitglied muss www.immobilieneine umfassende herfeldt.de wurde Aufnahmeprüfung im Jahr 2009 von bestehen. IVD-Mitüber 20.000 Beglieder müssen zusuchern aufgerudem den Nachweis fen. Dort finden über den Abschluss Sie unter „Kaufaneiner Vermögensgebote“ und „MietBenjamin Herfeldt schadenhaftpflichtImmobilien-Makler angebote“ einen guversicherung erbrinten Überblick über gen. unser aktuelles Angebot. Wir verUnser fünfköpfiges freundliches fügen über eine umfangreiche und und kompetentes Team steht Ihstets aktuelle Interessentenkar- nen jederzeit gerne als Ansprechtei und werben regelmäßig in partner zur Verfügung. Wir freuen allen wichtigen Printmedien wie uns auf Ihren Anruf! Tageszeitung, Immobilienmaga zinen und lokalen Anzeigern, in Schaukästen, im Internet und auf Immobilienmessen. Durch zahlreiche Verkäufe besitzen wir umfangreiche Marktkenntnis vor Ort und durch ständig aktualisierte Für eine kostenlose Vergleichswerte und BodenrichtVerkaufsberatung Ihrer Immobilie wertsammlungen können wir Ihnen eine sichere Einschätzung Herfeldt Immobilien des aktuellen Verkaufswertes IhKeltenstr. 9 rer Immobilie vermitteln. Unsere 86899 Landsberg erfolgreichen Marketingstrategien Tel. 08191 - 970 670 setzen wir in unseren repräsentawww.immobilien-herfeldt.de tiven Büroräumen mit professio-

Gutschein

Top-Angebot für Wohnen Gepflegtes 2-Familien-Haus Gewerbe Baugrund! m. 70 qm-Bürooder GeSplit-Level-EFH m. sep. 3-Zi-ELW u. 2 werbeanbau

Gewerbeeinheiten u. zusätzl. Baugrund in Landsberg, Gewerbefläche 116 qm, Wohnfl. Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 215 qm, Nutzfl. 50 qm, Grd. 2639 qm, EBK, 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., Kachelofen, Do.-Gge, 6 Stellplätze, Bj. 84 herrlich eingewachsener Garsehr gepflegt

ten

€ 669.000,€ 349.000,-

Tolles Haus mit überraschen160 Details qm lichtdurchflutete den westlich vom Bürooder Praxisräume Ammersee!

Tolles Haus mit überraschenden Details verkehrsgünstige Lage westlich vom Ammersee! in Landsberg, 6 Zi., EBK, in herrlicher Großzügiges EFH m. Do.-Gge Ortsrandlage, Wohnfl. 180 qm, 3 Stellplätze Hofstetten, im Hof Nutzfl. 49 qm, Grd. 740 qm, Bj. 96, gepflegt, Kaminofen, Photovoltaikanlage, zwei Tageslichträume im UG, Luxusbad, EBK

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,€+ 325.000 NK + Kaution

...und Was können Wir für sie tun? Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

auszeichnungen für den größten

immobilienumsatz Bayern: 2005 - 2010 deutschland: 2006 - 2010

Traumhaus aus der Zwangsversteigerung steigerungen steigt in Deutschland weiter an - und damit die Chance, günstig ein Haus zu

erwerben. Tatsächlich fällt der Zuschlag zumeist zehn bis 30 Prozent unter dem geschätzten

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime Reihenhäuser • Eigentumswohnungen • Umbauten

NEUBAU – 2 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN UND 2 EINFAMILIENHÄUSER IN INNING, WALCHSTADTERSTRAßE.

PPELHAUSHÄLFTEN

IN WINDACH, KASTANIENWEG 4-9

andlage

epumpe

„Unsere Kunden beraten und betreuen wir individuell und kompetent.

„Unsere Kunden beraten und betreuen wir individuell und Nach vielen verkauften Doppelhaushälften im 5-Seen-Land und vielen zufriedenen kompetent. Nach vielen verkauften Doppelhaushälften im Hauseigentümern würden wir uns freuen, 5-Seen-Land und vielen zufriedenen Hauseigentümern würden wenn auch Sie in einem unserer Häuser ein Neues Zuhause ﬁnden.“ wir uns freuen, wenn auch Sie in einem unserer Häuser ein Ihr Hanns Haedenkamp Neues Zuhause ﬁnden.

N ZU

2 DHH-HÄLFTE

Ihr Hanns Haedenkamp

á 458.000,00 € 2 EFH ZU

á 498.000,00 €

■ ■MAURER WOHNBAU GMBH – ÜBER UNS MAURER WOHNBAU GMBH – ÜBER UNS Im Jahre 1875 gründete Carl Maurer sein Baugeschäft in Landsberg am Lech. Aus diesem BaugeIm Jahre 1875 gründete Carl Maurer sein Baugeschäft in Landsberg am Lech. Aus diesem Baugeschäft schäft ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigenständige Firma hervorgegangen.

ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigenständige Firma hervorgegangen. Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Geschichte legt Maurer Wohnbau grössten Wert auf nachhaltige und einwandfreie Qualität. Geschichte legt Maurer Wohnbau grössten Wert auf nachhaltige und einwandfreie Qualität. Zum Leistungsspektrum der Maurer Wohnbau GmbH gehört die Planung und schlüsselfertige Zum Leistungsspektrum der Maurer Wohnbau GmbH gehört die Planung und schlüsselfertige Erstellung von Eigenheimen, Erstellung von Eigenheimen, Eigentumswohnungen sowie Umbauten und Sanierungen. Eigentumswohnungen sowie Umbauten und Sanierungen. Hanns Haedenkamp, Geschäftsführer von Maurer Wohnbau GmbH, ist Architekt und gleichzeitig öffentl. best. und vereidigter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden – ein weiterer Garant für Hanns Haedenkamp, Geschäftsführer von Maurer Wohnbau GmbH, ist Architekt und gleichzeitig öffentl. best. und vereidigter Sachhochqualitatives und wertbeständiges Bauen. Alle Bauprojekte werden zusammen mit einheimischen Handswerksbetrieben in traditioneller quaverständiger für Schäden an Gebäuden – ein weiterer Garant für hochqualitatives und wertbeständiges Bauen. litätsorientierter Bauweise erreichtet. Alle Bauprojekte werden zusammen mit einheimischen Handswerksbetrieben in traditioneller qualitätsorientierter Bauweise errichtet. Die beste Referenz sind zufriedene Eigentümer bereits erstellter und bezogener Bauvorhaben in Eresing, Greifenberg, Landsberg am Lech etc. Gern können Referenzbesuche arrangiert werden. Die beste Referenz sind zufriedene Eigentümer bereits erstellter und bezogener Bauvorhaben in Eresing, Greifenberg, Landsberg am Für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie Lech etc. Gern können Referenzbesuche arrangiert werden. einen Termin.

Exposé folgt in Kürze! Für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.

ße • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 er-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de

MAURER WOHNBAU GMBH • Johann-Arnold-Straße • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 Handy 0176-82053098 • E-mail: maurer-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de

Anzeige_Februar_139x100_final.indd 1

18.02.11 19:31

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Michael Klöck

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über unsere Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank. Roland Ritter

IMMOBILIE DES MONATS Doppelhaushälfte in Landsberg-West uro 00 E3,57 319.0 % courtage: Käufer

Heribert Maier

Andrea Dahm

5 Zimmer, Baujahr 2006, familienfreundliches Wohngebiet, frei ab August Wohnfläche: Grundstück:

ca. 133 m² ca. 251 m²

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

ImmobilienCenter

Ve r k e h r s w e r t der Immobilie. Doch damit es anschließend kein böses Erwachen gibt, sollten vorab wichtige Fragen beantwortet sein. "Kaufe nicht die Katze im Sack" diesen Rat sollte jeder beherzigen, der ein Haus aus der Zwangsversteigerung erwerben will. Unter www. ratgeberzentrale.de, Schwerpunktthema Hauskauf, beispielsweise sind die wichtigsten Tipps und Empfehlungen zusammengefasst. Das A und O ist die gründliche Information vorab, denn eine Möglichkeit des Rücktritts vom Kauf in der ZwangsIhr versteigerung gibt es nicht - ebenso Rohbau wenig wie Garantie oder Gewährleistung, auch nicht bei vorhandenen von Baumängeln. Frank Zu den Basisinformationen, die Wohnbau Interessenten vor dem Termin der Zwangsversteigerung unbedingt nutzen sollten, zählen ein Blick ins Wertgutachten, die Überprüfung des Grundbuchauszugs, sowie wenn möglich, eine Innenbesichtigung des Hauses vor dem Versteigerungstermin, um die Bausubstanz und den eventuellen Renovierungsbedarf abschätzen zu können.

www.frank-wohnbau.com

ie konjunkturelle Entwicklung zeigt Wirkung: Die Zahl der Zwangsver-

häuser • Eigentumswohnungen • Umbauten

Aktuelles

Anzeigenseite

Wichtig zu wissen: Der Käufer hat nicht nur die Auktionssumme zu zahlen. Hinzu kommen Gerichtskosten für die Zwangsversteigerung, die Grunderwerbsteuer sowie die Kosten für die Eintragung ins Grundbuch. Ab dem Zuschlag bleiben dem Käufer sechs Wochen Zeit, um die Finanzierung für das erworbene Haus abzuschließen.

↙

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Das BausatzHaus Wertpapier mit Fundament → Festpreisgarantie → TÜV-zertifizierte Bauleiter

→ KfW-Efﬁzienzhaus 70 → Beratungs-Service vor Ort

Sprechen Sie mit uns!

40 J

Prak ahre ti kH aus

Telefon: 08191 / 124-777 Fax: 08191 / 124-789

Sparkasse Landsberg-Dießen

MASSIV. HAUS. PARTNER.

PraktikHaus Bausysteme GmbH & Co. KG Lechwiesenstraße 13 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0800 700 6050 E-Mail: info@praktikhaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

www.praktikhaus.de

Steuern/Recht

Anzeigenseite

Rechtsirrtümer

er Gesetzgeber unterscheidet insbesondere zwei Tötungstatbestände. § 212 StGB regelt dabei den Grundtatbestand der vorsätzlichen Tötung (Totschlag). § 211 StGB beinhaltet den sog. Qualifikationstatbestand des Mordes. Dabei sieht der Tatbestand des Totschlags eine Freiheitsstrafe nicht unter 5 Jahren vor. Der Mörder wird nach Maßgabe des § 211 StGB mit lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft. Was aber genau ist der Unterschied in den tatbestandlichen Voraussetzungen des Totschlages und des Mordes? Wann kann der Täter mit lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft werden? Dabei darf bereits an dieser Stelle darauf hingewiesen werden, dass die Einordnung eines Tötungsdeliktes

wirklichung eines sog. Mordmerkmals. Sämtliche Mordmerkmale, die es gibt, sind in § 211 StGB aufgezählt. Die Aufzählung ist dabei in Totschlag oder Mord nichts mit abschließend. Mörder ist danach, einem etwaigen Vorsatz des Täters wer aus Mordlust, zur Befriedigung zu tun hat. Es ist also nicht etwa des Geschlechttriebs, aus Habgier so, dass ein Totschlag fahrlässig oder sonst aus niedrigen Bewegbegangen wird und ein Mord vor- gründen, heimtückisch oder grausätzlich. Vielmehr setzen beide sam oder mit gemeingefährlichen Tötungstatbestände U n s e r G a s ta u to r Mitteln oder um eine einen Vorsatz voraus. andere Straftat zu Derjenige, der einen ermöglichen oder Menschen tötet und zu verdecken, einen dies vorsätzlich tut, Menschen tötet. Nur wird grundsätzlich dann, wenn eines nach Maßgabe des dieser MordmerkGrundtatbestandes male positiv bejaht des Totschlages zu werden kann, wird bestrafen sein. Dies derjenige, der einen gilt dann nicht, wenn Menschen vorsätzMarcus Becker ein Fall des Mordes lich tötet, als Mörder Rechtsanwalt vorliegt. Auch ein bestraft. Im übrigen Mord setzt die vorsätzliche Tötung bleibt „nur“ die Verurteilung weeines anderen Menschen voraus. gen Totschlages. Hinzukommen muss aber die Ver-

Tages- und Wochenzeitungen sind steuerlich nicht absetzbar U n s e r G a s ta u to r

ach der neuen Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs (BFH) kann der Steuerpflichtige Aufwendungen, die sowohl beruflich als auch privat bedingt sind, anteilig als Werbungskosten geltend machen, wenn eine Trennung in einen beruflich und in einen privat veranlassten Anteil möglich ist. Wenn eine solche Aufteilung nicht eindeutig möglich oder wenn es sich um typische Aufwendungen für die Lebensführung handelt, besteht allerdings weiterhin ein sogenanntes Aufteilungs- und Abzugsverbot. Das Finanzgericht Münster hat nun den Fall eines Zeitungsredakteurs entschieden, der mehrere Tageszeitungen und Wochenzeitschriften, u. a. „Die Zeit“, „Der SPIEGEL“, die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ und die „Frankfurter Rundschau“ abonniert hatte. Die Kosten für diese Zeitungen in Höhe von insgesamt mehr als 500 € machte er in seiner Steuererklärung als Werbungskosten geltend. Dies begründete er damit, dass er die Zeitschriften auf Stellenangebote und des Weiteren ausschließlich auf beruflich relevante Informationen durchschaue. Das Finanzamt berücksichtigte die Kosten allerdings nicht.

Die Richter gaben dem Finanzamt recht: Kosten für allgemeinbildende Zeitungen fallen unter das Abzugs- und Aufteilungsverbot und sind damit grundsätzlich nicht als Werbungskosten oder Betriebsausgaben abziehbar. Nach Auffassung der Richter sind Kosten für allgemeinbildende Zeitungen wie Kosten für Kleidung oder Nahrung mit dem steuerlichen Grundfreibetrag abgegolten. Das Gericht ließ sich auch von dem Argument nicht beeinflussen, der Redakteur würde sich

vor allem für die Stellenangebote interessieren. Anders zu beurteilen sind hingegen Fachzeitschriften. Legt der Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerpflichtige konkret dar, dass Steuerberater

Martin Simon

er eine Fachzeitschrift oder ein Buch für die Ausübung seines Berufs benötigt, können die Kosten nach der aktuellen Rechtsprechung als Werbungskosten abziehbar sein.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Anzeigenseite

Steuern/Aktuelles

Tank- und Geschenkgutscheine steuerfrei vom Arbeitgeber

Umfrage:

tellt der Arbeitgeber seinem Arbeitgeber ausgestellten TankArbeitnehmer Tankkarten, gutscheinen bei einer Tankstelle Tankgutscheine oder Ge- ihrer Wahl 30 Liter Treibstoff (die schenkgutscheine zur Verfügung, Höchstgrenze von 44 Euro war nicht handelt es sich um steuerfreien überschritten) tanken und sich die Sachlohn, der bis zur Kosten dafür von ihrem Arbeitgeber Höhe von 44 Euro Unsere Gastautorin erstatten lassen.   im Monat steuerfrei Entgegen seiner bisist. Auf die entspreherigen Rechtsprechenden Urteile des chung aus dem Jahr Bundesfinanzhofs 2004 geht der BFH in vom 11. November diesen Fällen nicht 2010 (Az.: VI R 21/09, länger von steuerVI R 27/09, VI R 41/10) pflichtigem Barlohn weist der Bundesveraus, sondern bis zur band der LohnsteuHöhe von monatlich erhilfevereine (BDL) 44 Euro von steuerin Berlin hin: nUm Susan Abenthum freiem Sachlohn. folgende Fälle handelt Der BFH stellte klar, es Geschäftsführerin es sich: ist allein auf die Art des 1. Ein Arbeitgeber räumte seinen zugesagten Vorteils abzustellen und Arbeitnehmern das Recht ein, bei es kommt nicht darauf an, wie der einer bestimmten Tankstelle gegen Anspruch erfüllt wurde. Sachbezüge, Vorlage einer Tankkarte bis zu einem so die Richter, liegen auch dann vor, Höchstbetrag von 44 Euro monatlich wenn der Arbeitgeber seinem Arbeitzu tanken nehmer Geld gibt und ausdrücklich 2. Arbeitnehmer erhielten anläss- bestimmt, dass es z. B. für Benzin lich ihres Geburtstages von ihrem verwendet werden muss. Dieses Arbeitgeber Geschenkgutscheine zweckgebundene Geld ist dann also einer großen Einzelhandelskette wie Sachlohn zu behandeln. über 20 Euro Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL: 3. Arbeitnehmer durften mit vom Die Urteile sind uneingeschränkt zu

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Das sind die attraktivsten Arbeitgeber Deutschlands

begrüßen, schaffen sie doch Rechtssicherheit für Arbeitgeber, die ihren Mitarbeitern etwas Gutes zukommen lassen wollen.

egina

als

elches deutsche Unternehmen gilt als attraktivster Arbeitgeber? Dieser Frage ging bereits zum zweiten Mal der Randstad Award nach. Im Rahmen der Erhebung befragte das Marktforschungsunternehmen ICMA International landesweit 10.000 Arbeitnehmer und Studenten im Alter zwischen 18 und 65 Jahren zu ihrer Meinung über die 150 wichtigsten Arbeitgeber hierzulande. Die Attraktivität der Unternehmen wurde anhand zehn verschiedener Faktoren gemessen, zum Beispiel Arbeitsplatzsicherheit und Betriebsklima. Airbus hat die Nase vorn Ein besonders attraktiver Arbeitgeber ist in der Wahrnehmung einer

größeren Öffentlichkeit Airbus. Der Flugzeugbauer schaffte es beim Randstad Award auf Platz eins. Dicht dahinter folgten die FraunhoferGesellschaft und der Sportwagenbauer Porsche. "Die Gewinner der Awards machen ihre Einzigartigkeit als Arbeitgeber greifbar für Arbeitnehmer und gestalten damit bereits heute erfolgreich die Zukunft", erklärt Sabine Zipser von Randstad. Platz vier im Ranking belegte der Autozulieferer ZF Friedrichshafen, gefolgt von EADS, Audi, Lufthansa und BMW. "Employer Branding" wird immer wichtiger"Als führender Personaldienstleister in Deutschland ist Arbeitgeberattraktivität für uns besonders wichtig", betont Sabine Zipser.

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

Die Systemenergetik

as Konzept der Systemenergetik wird heute in so unterschiedlichen Kontexten wie Mitarbeiterführung, Beratung und Therapie von Einzelpersonen, Gruppen, Paaren, Familien und Organisationen, Coaching, Supervision und Mediation wirkungs-

voll eingesetzt.Das Systemenergetische Stellen bringt uns dem Ziel auf einfache Art und Weise, in angenehmer Umgebung näher.In unseren Beziehungs – Geflechten ist die Kommunikations – und Beziehungsqualität zwar vorhanden – aber mangelhaft. Somit konnte und

kann jede Kriese quasi „ durchmarschieren“. Ein Organismus kann auf diese Art nicht existieren – stellen Sie sich einfach nur mal bildhaft vor, unser Körper ist in Verwaltungseinheiten eingeteilt, davon verfolgt jede dieser Einheiten ein eigenes Ziel.

KFZ-Markt

Tempo 100 km/h für Anhänger

Anzeigenseite

Happy Birthday, Diesel!

Allgemeinen Tipps und Tricks zum Motorradfahren

eit 75 Jahren ist der sparsame und durchzugsstarke Antrieb im Pkw gefragt!

ie 9. Ausnahmeverordnung eine Herstellerfreigabe nötig.) Der zur StVO ist am 15. Okto- Reifen am Anhänger muss für Geber 1998 in Kraft getreten, schwindigkeiten bis mindestens 120 und seit dem 11. November 2010 km/h zugelassen sein (Geschwinmit der fünften Änderung unbe- digkeitsindex L). Anhängerreifen fristet gültig. dürfen nicht älter als 6 Jahre sein Die Ausnahmeverordnung sieht (siehe DOT-Nummer). Der Anhänger die Möglichkeit vor, die Höchst- muss am Heck mit einer gesiegelgeschwindigkeit für Pkw mit ten Tempo-100-Plakette gekennAnhängern und für mehrspurige zeichnet sein, die vom StraßenKfz mit einer zulässigen Gesamt- verkehrsamt ausgegeben wird. Die masse bis zu 3,5 t mit Anhängern Stützlast der Kombination ist an der auf Autobahnen und größtmöglichen StützU n s e r G a s ta u t o r Kraftfahrstraßen auf last des Zugfahrzeugs 100 km/h zu erhöoder des Anhängers zu hen. Hintergrund orientieren. Als Oberdieser Verordnung grenze gilt in jedem ist die technische Fall der kleinere Wert. Fortentwicklung der Die zulässige Masse Fahrzeuge und Gedes Anhängers muss spanne im Bereich kleiner oder gleich der der VerkehrssicherLeermasse des Zugfahrheitstechnik. Eine zeugs multipliziert mit nur auf eine feste dem X-Faktor sein. Der Herbert Storhas GespannkombinaX-Faktor wird durch Dipl.-Ing. (FH) tion bezogene Beden GTÜ-Prüfingenistätigung gibt es nicht mehr. Es eur nach einer Verbauprüfung von besteht nun die Möglichkeit, mit Auflaufbremsanlage, Schwingungseinem Anhänger, der eine Tempo- dämpfer bzw. Stabilisierungsein100-Zulassung hat, mit verschie- richtung vor Ort berechnet. Die denen Zugfahrzeugen Tempo 100 Massenfaktoren zwischen Zugfahrzu fahren. zeug und Anhänger werden unter bestimmten technischen VoraussetEs müssen folgende Kriterien zungen auf 1,0 (bei Wohnwagen) erfüllt werden: Das Zugfahrzeug und 1,2 (bei anderen Anhängern) muss mit ABS ausgerüstet sein. angehoben. Der Anhänger muss für Tempo Dem Fahrzeughalter wird vom GTÜ100 geeignet sein (dies ist ab EZ Prüfingenieur ein Informationsblatt 01.01.1990 gesetzlich vorgeschrie- für die Einhaltung der Bedingung ben - bei älteren Fahrzeugen ist ausgehändigt.

Herbert Storhas Dipl.- Ing. (FH)

Tel. 08 191 / 21 763

Öffenlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertungen (von der IHK für München und Oberbayern)

Graf-ZeppelinStraße 8 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 2 17 63 • Fax 08 191 / 2 17 06 Mobil 0171 / 4 77 88 43 Mail: info@storhas.de www.storhas.de

Diese Leistungsdaten bringen Automobil-Nostalgiker ins Schwärmen: 2,6 Liter Hubraum, vier Zylinder, 45 Pferdestärken - was heutzutage nicht nach einem rasanten Reisegefährt klingt, bildete 1936 den neuesten Stand der Technik. Mit dem Mercedes-Benz 260 D der Baureihe W 138 wurde seinerzeit auf der Internationalen Motorradund Automobilausstellung in Berlin der weltweit erste Diesel-Pkw präsentiert. 75 Jahre später ist dieser Antrieb wegen seiner Sparsamkeit und Spurtstärke gefragter denn je. Und auch die Zukunft der Mobilität wird der Selbstzünder wesentlich mit prägen, davon sind viele Experten überzeugt.

enerell sollte vor Beginn der Fahrt das Motorrad kurz auf seine Tauglichkeit hin überprüft werden. Keine Angst, hier geht es nicht um eine technische Überprüfung sondern einfach um aufmerksames Beobachten und genaues Sehen. Bei den Reifen sollte die insgesamt gefahrene Tour berücksichtigt werden, nichts ist unangenehmer, als während einer Tour einen neuen Reifen suchen, kaufen und montieren zu müssen. Ebenso sollte die Kette, so eine vorhanden ist, die gesamte Strecke über noch tauglich sein. In Gegenden, wo kurvige Strassen für alle Motorräder an der Tagesordnung sind, muss und Roller schließlich auf die Tagesleistung geachtet werden. Hier ist selbst für geübte Motorradfahrer eine Tageskilometerleistung von 350400 Kilometer schon relativ viel,

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

Einige Tipps für den Motorradfahrer: Überprüfung vor Fahrtantritt den technischen Zustand des Fahrzeugs. Der verantwortungsvolle Biker tritt seine Ausfahrt nur in TopAusrüstung an (z.B. Regen- oder Kälteschutz). Auch der Beifahrer soll nur mit optimaler Motorradbekleidung die Fahrt antreten. Schlecht sehen heißt schlecht fahren. Daher: Visiere vor Fahrtantritt reinigen. Tipp: nass reinigen Bei Kratzer das Visier umgehend erneuern! Vorausschauendes, konzentriertes Fahren verhindert so manche Risikosituation. Blickrichtung = Fahrtrichtung. Optimale Blicktechnik und Linienführung ergeben einen runden Fahrstil. Immer defensiv fahren.

Frühjahrsinspektion für alle Motorräder und roller

nur

€2990

Nähere Infos bei:

Vom Lkw ins Automobil Jünger als der Otto-Motor, versah der Dieselantrieb zunächst ab 1924 im Lkw zuverlässig seinen Dienst. Mehrere Autokonstrukteure tüftelten ab Beginn der 1930-er Jahre auch an einer Pkw-Variante - bis sich auf der Berliner Autoschau der Vorhang für den 260 D hob, ausgestattet mit Dieseltechnik und einem Einspritzsystem von Bosch. Schon damals überzeugte der Diesel nicht zuletzt aufgrund seine Sparsamkeit: Das erste Modell verbrauchte auf Anhieb rund ein Drittel weniger Kraftstoff als ein gleich starker Benziner. Der geizige Umgang mit der Tankfüllung zählt bis heute zu den Argumenten, die besonders für den Diesel sprechen. Ingenieure und Motorentechniker erwarten für dieses Motorenkonzept daher noch eine lange Zukunft. "Auch in 20 Jahren wird im Pkw der Dieselantrieb zu den wichtigsten Antriebsformen zählen", sagt der Bosch-Experte Dr. Rolf Leonhard. Er stützt seine Prognose auf die erwarteten technischen Fortschritte.

Frühjahrscheck

zzgl. Material

für alle Motorräder und Roller

fen!19,90 € trofnur e idung g e l n i k e e u b t ne Frühjahrscheck reizei - Falle Motorräder FoX für

Anton Muck

und Roller

nur 19,90

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

€

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Nähere Infos bei:

Partner im

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Walter Dumpich Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

MEISTERBETRIEB Neu bei uns: Transporterund Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Anzeigenseite

KFZ-Markt

Herzlich willkommen beim „Bosch Car Service“ – der führenden Werkstattkette in Deutschland

enn Sie Service höchster Qualität für Ihr Auto suchen, dann sind Sie bei den Bosch Car Service Partnern richtig: Es wird Ihnen beste Beratung, Reparatur und Wartung aus einer Hand - mit der einzigartigen Kompetenz des weltweit führenden Erstausstatters fast aller Marken geboten. Als Werkstatt für alle Automarken beherrschen die Experten vom Bosch Car Service moderne Autotechnik und sorgen jederzeit für optimale Funktion der Fahrzeuge.

Zur Wartung und Autoreparatur ist Ihr Wagen daher beim Bosch Car Service in besten Händen. Daneben ist der Bosch Car Service der Profi für die Ausrüstung und Umrüstung Ihres Autos: Es wird Ihnen ein großes Sortiment an Ersatzteilen in Erstausrüsterqualität und Zubehör aller Art angeboten. Bosch Car Service ist für viele Autofahrer die Autowerkstatt der Wahl. Das bestätigt auch unsere Wahl zur „Besten Werkstattkette“ unter den Lesern von „auto, motor und sport“ 2010.

PREISVORTEIL DURCH MARKENUNABHÄNGIGKEIT • EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen

• Finanzierung • Leasing • Versicherung • Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

REBA

Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Amtl. Hauptuntersuchung HU incl. Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen Sachverständigenbüro

Dipl.Ing.(FH) Manfred Geigl

Am Kornfeld 6 - 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 - Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com - www.geigl.com Öffnungsszeiten Mo - Do 8.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr Fr 13.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 Uhr

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Tipps zum richtigen Verhalten bei Aquaplaning

icht nur im Herbst und Winter droht auf deutschen Straßen Glätte. Auch starker Frühjahrs- oder Sommerregen kann die Fahrbahn zur Rutschbahn machen. Die Niederschläge sorgen zusammen mit Spurrillen dann für geschlossene Wasserflächen auf dem Asphalt und damit für den Verlust der Bodenhaftung: Der Wagen rutscht unkontrollierbar über die Fahrbahn. Roman Blaser, Vorstand bei den Generali Versicherungen: "Hektisches Lenken wäre jetzt verkehrt, denn sobald die Reifen wieder Bodenhaftung haben, bringen sie den Wagen in die zufällig in diesem Moment eingeschlagene Richtung. Mit größter Wahrscheinlichkeit ist das nicht die Richtung, in die der Fahrer möchte." Wenn der Wagen ins Rutschen kommt, sollte man stattdessen vor allem Ruhe bewahren und versuchen, den Wagen in der Spur zu halten. Dafür das Lenkrad mit beiden Händen gerade halten, kein Gas mehr geben und die Kupplung treten. Hat sich die Situation normalisiert, kann man langsamer weiterfahren, damit man nicht gleich wieder rutscht.

KFZ-Markt

erdgas schwaben auf dem Landsberger Autosalon

n der erdgas schwaben Tankstelle in Landsberg tanken Sie ab sofort 100% Bio-Erdgas aus Altenstadt! Am 4. April eröffnete erdgas schwaben seine fünfte Erdgastankstelle mit einer Sensation: Die Erdgas-Tankstelle in Gersthofen bietet als deutschlandweit erste Tankstelle ausschließlich regional produziertes, CO2-neutrales BioErdgas aus biogenen Reststoffen an. Parallel wurden auch die erdgas schwaben Tankstellen in Nördlingen, Donauwörth, Kaufbeuren und Landsberg auf 100% Bio-Erdgas umgestellt. Mit dem unschlagbaren Vorteil, dass dafür keine Energiepflanzen und Null Hektar Ackerland nötig sind. Das Bio-Erdgas kommt aus Altenstadt. Hier werden Abfallstoffe entsorgt, indem man aus ihnen hochwertige Energie gewinnt, Bio-Erdgas aus Bio-Müll! Nur zu Fuß gehen ist umweltfreundlicher 100% Bio-Erdgas aus biogenen Reststoffen als Kraftstoff bedeutet schon heute eine fast vollständige

1 3 . – 1 5 . M ai 2 0 1 1

Anzeigenseite

angrenzenden Ausland wird ständig ausgebaut. Deutschlandweit sind es derzeit rund 900. Und für den Fall der Fälle verfügen alle Erdgasfahrzeuge über einen Benzintank.

www.erdgas-schwaben.de www.gibgas.de oder www.erdgasfahrzeuge.de

Emissionsreduktion (zero emission) im Straßenverkehr. Ein Ziel, das die E-Mobilität erst in ferner Zukunft zu erreichen hofft. Die Deutsche Energie Agentur dena in Berlin bestätigt, „Fahren mit Bio-Erdgas verursacht genauso wenig Emissionen, wie Fahren mit Ökostrom aus Windkraft.“ Erdgasfahrzeuge sind die ökologisch und ökonomisch sinnvolle Alternative zu konventionellen Verbrennungsmotoren. Davon können Sie sich auf dem Autosalon in Landsberg überzeugen. Die Palette serienmäßig erdgasbetriebener Fahrzeuge aller Klassen wächst stetig. Vielfahrer wie Kommunen, Sozialstationen oder Taxiunternehmen und auch immer mehr Privatpersonen setzen inzwischen auf Erdgas als Kraftstoff. Und fahren damit konkurrenzlos günstig, denn durch Begünstigung der Mineralölsteuer bis mindestens 2018 lassen sich bis zu 50% Spritkosten sparen. Das Tanken von (Bio-)Erdgas ist sicher, sauber, unkompliziert und emissionsfrei. Das Erdgas-Tankstellennetz in Deutschland und dem

Fahren mit BioErdgas

bis zu 50 % weniger Spritkosten bis zu 95 % weniger Schadstoffe 100 % Fahrspaß Telefon 0821 9002-328 www.erdgas-schwaben.de

en s t ank e n, Erdga io of h B t s % r 10 0 in G e , it 4.4. dsberg ! n a S ie s e L , euren linge n d r ö N K au f b , wö r t h D o n au

100 Jahre Innovation

Mellon Design

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Einzelheiten zu den neuen Mazda SKYACTIV Technologien

Mazda fährt mit SKYACTIV in die Zukunft • SKYACTIV Benzin- und Dieselmotoren mit Rekord-Verdichtung • Neue manuelle und automatische Getriebe • SKYACTIV Karosserie und Fahrwerk erheblich leichter, agiler und komfortabler

Die Mazda Motor Corporation hat jetzt neue Einzelheiten zu den Antriebstechnologien der nächsten Generation bekannt gegeben. Unter

der Bezeichnung SKYACTIV werden ab 2011 komplett neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt kommen, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen bei allen Mazda Modellen ermöglichen. Dabei konzentriert sich der Automobilhersteller zunächst auf Leichtbau als Kernwert der Marke sowie auf die Optimierung konventio-neller Antriebstechnologien. In weiteren Schritten werden dann sukzessive weitere effizienz-verbessernde Technologien wie ein regeneratives Bremssystem oder

Hybrid-Systeme einge-führt. Ziel von Mazda ist, so den weltweiten Flottenverbrauch aller Mazda bis 2015 um 30 Prozent gegenüber 2008 zu senken. So kommt der neue SKYACTIVG Benzinmotor ohne Unterstützung durch elektrische Kom-ponenten auf Verbrauchswerte, die bislang Fahrzeugen mit Hybridantrieb vorbehalten schie-nen. Der hocheffiziente Benzindirekteinspritzer arbeitet mit einem Verdichtungsverhältnis von 14,0:1 – der höchsten Verdichtung, die ein Benzinmotor eines Großserienfahrzeugs welt-weit erreicht.

seit 26 Jahren sind wir:

Die Sachverständigenorganisation für klassische Fahrzeuge! Ihr Classic Data Partnerbüro: Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167

– wir sind dabei ! Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167 ● LKW-Reparaturen aller Fabrikate

e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

● Anhänger- und Aufliegerreparaturen aller Fabrikate ● Fahrtenschreiberdienst §57b ● TÜV/DEKRA/GTÜ HU - SP - UVV ● Radstand- und Rahmenverlängerungen ● mobiler Hydraulikschlauch-Service ● Achs- u. Rahmenvermessung ● Zusatzheizungen ● Mobile Kommunikation ● Unfallinstandsetzung, Fahrerhausrichtbank ● Rahmenrichtarbeiten an LKW, Anhänger, Auflieger und Aufbauten ● Einbrennlackierung

Einsteigen und los – mit dem Sparkassen-Auto-Kredit.

● Hol- und Bringservice ● Sonderfahrzeugbau

Für Gebraucht- und Neuwagen. MAN-Service ● MEILLER-Dienst VDO-Dienst ● WABCO-Service-Center Ladekrane bis 300 mt ● VOITH-Retarder

Robert-Bosch-Str. 3 86899 Landsberg a. Lech Telefon (08191) 32017-0

www.zinknfz.de info@zinknfz.de

Landsberg am Lech

Sparkasse Landsberg-Dießen

KFZ-Markt

1 3 . – 1 5 . M ai 2 0 1 1

Anzeigenseite

Freitag, 13. Mai von 12 bis 18 Uhr Samstag, 14. Mai und Sonntag, 15. Mai von 10 bis 18 Uhr

12. Landsberger Autosalon auf der Landsberger Wies´n !

rstmalig findet der Landsberger Autosalon in einem völlig neuem Konzept, auf der Landsberger Wies´n statt. Heuer geht es auf der Veranstaltung rein um Neu- und Gebrauchtwagen der führenden Automobilhersteller bzw. Autohäuser aus

Landsberg. Das Umfeld beschränkt sich auf direkte Themen wie Neu- und Gebrauchtfahrzeuge, landwirtschaftliche Fahrzeuge und Anhänger, Versicherungen, Gutachter, Fahrräder und die Fahrzeugsicherheit. Selbstverständlich wird für das leibliche

Wohl wieder ausgiebig gesorgt. Auf sonstige Rahmen- oder Partnerveranstaltungen wurde dieses mal bewusst verzichtet. Das Augenmerk der Besucher soll ausschließlich bei den ausgestellten Fahrzeugen liegen –, so die Veranstalter. Durch die großzügige

Fläche für die Ausstellung können die Fahrzeuge selbstverständlich auch dementsprechend in großer Stückzahl präsentiert werden. Dem interessierten Besucher wird somit eine tolle Auswahl an Fahrzeugen fast aller führenden Hersteller angeboten. Die Mar-

kenvielfalt des 12. Landsberger Autosalons wird auch 2011 jeden Kunden – ob jung oder alt – begeistern. Fazit der LMZ: Der 12. Landsberger Autosalon mit neuem Konzept – auf jeden Fall einen Besuch wert !

Anzeigenseite

Sonderseite Auto & Service Landsberg

Der Tiguan erobert die Poleposition:

Aus dem Stand heraus eroberte er Deutschland und ist bis heute unangefochten!

Ab sofort

bestellbar.

So viele Assistenten hat noch nicht mal Ihr Chef. Der neue Tiguan. Mehr IQ pro Kilogramm. Der neue Tiguan sieht nicht nur gut aus, dank seiner Assistenzsysteme nimmt er Ihnen auch jede Menge Arbeit ab. Angefangen beim Spurhalteassistenten „Lane Assist“*, der Sie nicht vom Weg abkommen lässt. Oder die dynamische Fernlichtregulierung „Dynamic Light Assist“*, die Sie und andere Verkehrsteilnehmer sicherer durch die Dunkelheit bringt. Und am Ende Ihrer Fahrt übernimmt der Parklenkassistent „Park Assist 2.0“* fast selbstständig das Einparken. Bleibt für Sie nur noch eins zu tun: sich alle weiteren Informationen bei uns zu holen.

* Optional bestellbar. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Das Auto.

eltweit entschieden sich in nur dreieinhalb Jahren mehr als 572.000 Autofahrer rund um den Globus für das SUV. Jetzt kommt der Tiguan mit neuen Assistenzsystemen und Motoren, die bis zu 0,7 Liter weniger Kraftstoff verbrauchen. Und mit einem Design, das optisch dem größeren Bruder des Tiguan, dem Touareg, folgt. Komplett neu interpretiert wurde das Design der Frontpartie. Nach wie vor kann der Tiguan als einziger Geländewagen seiner Klasse wahlweise in einer auf den Onroad-Einsatz oder einer speziell auf Offroad-Fahrten abgestimmten Version bestellt werden. Letztere steht nun erstmals analog zur Onroad-Version auch in Verbindung mit der Topausstattung zur Verfügung. Die nennt sich im Fall des Offroad-Spezialisten „Track & Style“ (Onroad: „Sport & Style“). Generell wurden alle Ausstattungsversionen aufgewertet. Neue Assistenzsysteme wie die erstmals im neuen Europa-Passat gezeigte Müdigkeitserkennung, die kamerabasierten Fernlichtsysteme Light Assist (H7-Licht) und Dynamic Light Assist (Bi-Xenonscheinwerfer) sowie der Spurhalteassistent Lane Assist bereichern das

Ausstattungsspektrum. Ebenfalls neu im Tiguan: die elektronische Differentialsperre XDS. Noch effizienter wurden die Antriebstechnologien. Drei der insgesamt sieben in Europa angebotenen Motoren, allesamt aufgeladene Vierzylinder-Direkteinspritzer, sind neu im Tiguan-Programm. Die vier Benziner (TSI) leisten zwischen 90 kW / 122 PS und 155 kW / 210 PS. Ein Leistungsspektrum von 81 kW / 110 PS bis 125 kW / 170 PS kennzeichnet die drei Dieselmotoren (TDI). Auch für den neuen Tiguan steht optional das 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) zur Verfügung – eine der effizientesten und sportlichsten Automatikschaltungen weltweit. Alle Tiguan mit BlueMotion Technologies verfügen zudem über das Start-Stopp-System und Rekuperationsmodus. Die Verbrauchswerte des neuen SUV konnten so deutlich gesenkt werden. Fest steht: Der mit Front- und natürlich Allradantrieb angebotene Volkswagen gehört zu den sparsamsten SUVs der Welt.

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstr. 54 86899 Landsberg Tel. (08191) 9178-0 www.autoundservice.de

Service

PIA GMBH LANDSBERG L a n d s b e r g - l e c h w i e s e n s t r . 5 4 - t e l . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - w w w. a u t o u n d s e r v i c e . d e - i n f o. l a n d s b e r g @ a u t o u n d s e r v i c e . d e

Ei n

u n t e r n e h m e n

d e r

ö s t e r r e i c hi s c h e n

p o r s c h e

g r u p p e

KFZ-Markt

1 3 . – 1 5 . M ai 2 0 1 1

Mit dem dreirädrigen Patent-Motorwagen von Carl Benz fing alles an

886 erfanden die Gründerväter der heutigen Daimler AG unabhängig voneinander ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor – Carl Benz seinen dreirädrigen PatentMotorwagen und Gottlieb Daimler eine vierrädrige Motorkutsche. Vor 125 Jahren – exakt am 29. Januar 1886 – meldete Benz sein "Fahrzeug mit Gasmotorenbetrieb“ zum Patent an, die "Geburtsurkunde“ des

Automobils. Gottlieb Daimler in Cannstatt und Carl Benz in Mannheim, arbeiteten Ende des 19. Jahrhunderts an der Erfindung eines Fahrzeugs, mit dem man unabhängig – z.B. von Pferdekraft – unterwegs sein kann. Sie tüfteln, ohne vom anderen zu wissen, lernten sich persönlich nie kennen. Zwischen ihren Wirkungsstätten lagen rund 120 Kilometer –

damals eine Tagesreise. Sie erreichten das Ziel fast zeitgleich doch unterschiedlich: Benz baute einen dreirädrigen Motorwagen, für den er am 29. Januar 1886 das Patent DRP Nr. 37435 erhielt, Daimler stellte kurze Zeit später den ersten vierrädrigen Kraftwagen vor, mit dem Verbrennungsmotor aus dem bereits ein Jahr zuvor präsentierten Reitwagen – das erste Motorrad der Welt.

Treffpunkt Mercedes-Benz.

Wir präsentieren Ihnen auf dem 12. Landsberger Autosalon

125 Jahre Innovation!

DIE NEUE C-KLASSE

DER NEUE CLS

DER NEUE SLK

DER NEUE VIANO/VITO

DER ACTROS

DER ATEGO

Anzeigenseite

Sonderseite autohaus huttner landsberg/scheuring

Autohaus Huttner Effizienz-Leasing Profitieren Sie von unsererm Prämien-Leasing, inkl. Wartung und Verschleiss und unseren sparsamen TDI Blue Motion Technology Motoren

ngebot Sondera skunden Geschäft

Siegertypen Probe fahren. So individuell. So emotional. So erfolgreich. So Audi A1. Erfahren Sie selbst, was die Leser der AUTO ZEITUNG überzeugt hat, ihm die „Auto Trophy“1) zu verleihen. Erleben Sie, was einen Gewinner des „Goldenen Lenkrads“2) ausmacht. Genießen Sie das Gefühl, eines der „besten Autos 2011“3) zu fahren – jeden Tag in Ihrem Audi A1. Der Audi A1 VarioCredit: z.B. Audi A1 1.2 TFSI4) Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Mittelarmlehne vorne, Ablagenpaket, Einparkhilfe hinten, Radio CD, Leistung: 63 kW (86 PS) Fahrzeugpreis: € 16.500,zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 480,und Zulassungskosten in Höhe von € 99,Anzahlung: € 4.000,Nettodarlehensbetrag: € 12.500,Sollzinssatz (gebunden): 2,45 % Bearbeitungsgebühr 3,50 % vom Nettodarlehensbetrag: € 437,50 Effektiver Jahreszins: 3,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Gesamtbetrag: € 13.759,46 35 monatliche Finanzierungsraten à € 125,Schlussrate: € 9.384,46

Passat Variant 1.6 TDI Bluemotion Technology 77 kw (105 PS)

Touran 1.6 TDI Bluemotion Technology 77 kw (105 PS)

Klimaanlage, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, Freisprecheinrichtung, Start-Stop-Funktion, u.v.m.

Kraftsroffverbrauch kombiniert 4,4 l auf 100 km CO2: 116 g/km

Kraftsroffverbrauch kombiniert 6,4 l auf 100 km CO2: 121 g/km

Leasing 48 Monate 20.000 km per Anno Wartung und Verschleiss inklusive

Leasing 48 Monate 20.000 km per Anno Wartung und Verschleiss inklusive monatlich 299,- € Netto ohne Sonderanzahlung!

monatlich 299,- € Netto ohne Sonderanzahlung!

Bluemotion Technologie

Geringer Verbrauch Volle Kostenkontrolle Andere Bluemotion Technology Motoren und Mehrausstattung gegen Aufpreis möglich!

n Sie e f u R an! uns

*Bestellung bis 30.06.2011

Autohaus Huttner Frühlingsersparnis ngebot Sondera nden tku für Priva

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 125,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Sieger in der Kategorie „Kleinwagen“, Ausgabe 25/2010 vom 24.11.10 2) Sieger in der Kategorie „Kleinwagen, beste automobile Neuheiten“, AUTO BILD, Ausgabe 44/2010 vom 05.11.10 3) Sieger bei der auto motor und sport Leserwahl „Beste Autos 2011“ in der Kategorie „Kleinwagen“, Ausgabe 4/2011 vom 27.01.11 4) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 118

Testen Sie ihn selbst bei einer Probefahrt.

Golf Trendline 1.4 80 PS Klimaanlage, Radio RCA210, Bordcomputer, 7x Airbag, ESP u.v.m.

Touran Trendline 1.2 TSI 105 PS Klimaanlage, Radio RCA210, Bordcomputer, Tempomat, 6x Airbag, ESP u.v.m.

Kraftsroffverbrauch kombiniert 6,4 l auf 100 km CO2: 149 g/km, EURO 5

UPE inkl. Fracht:

Sonderpreis: Preisvorteil:

17.965,- € 14.965,- € * 3.000,- €

*gilt bei Inzahlungsgabe eines VW oder eines Fremdfabrikats ohne Skoda, Seat, Audi. Bestellung bis 30.06.2011

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e S e r vi c e

18.965,- € * 3.500,- €

Günstige Finanzierung oder Leasing möglich! Andere Motoren und Mehrausstattung gegen Aufpreis möglich! Wir stellen ihr Wunschfahrzeug zusammen!

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

Das Auto.

Sonderpreis: Preisvorteil:

22.465,- €

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Das Auto.

KFZ-Markt

1 3 . – 1 5 . M ai 2 0 1 1

Anzeigenseite

Auf knapp vier Metern bietet dieser Kompakt-Van reichlich Platz, Fahrdynamik und Sicherheit

ei Toyota haben Vans eine lange Tradition - in allen Formaten. Vor allem die Mini-Vans liegen zurzeit im Blickpunkt der Käufer - da wollen die Japaner nun auch mit dem Verso S tüchtig punkten. Kurz, geräumig und clever: Wer einen bis ins Detail durchgedachten Van in der Klasse bis vier Meter sucht, der ist hier genau richtig. Bereits der optische Auftritt bringt neben eleganter Sportlichkeit eine vertrauensvolle Solidität klar zum Ausdruck. Erstaunlich viel Platz Auch in den Bereichen Vielseitig-

keit und Flexibilität will der Verso S vielgeäußerte Käuferwünsche konsequent erfüllen. Er ist zwar der Kleinste seiner Art, dennoch innen ein ganz Großer. Seine Wendigkeit kommt natürlich im Stadtverkehr besonders gut zur Geltung. Der lange Radstand (2,55 Meter) erlaubte den Konstrukteuren weit öffnende Türen vorne wie hinten einzubauen, was den Einstieg deutlich erleichtert. Viele raffinierte Details (z.B schlanke Sitze) helfen bei der maximalen Ausnutzung des Raums, sorgen zusammen mit großen Fensterflächen für ein großzügiges Raumgefühl. Die im Verhältnis 60:40 geteilte

ßenmaße bot er innen viel Platz, die gute Serienausstattung und die angenehm sparsame Motorisierung erfreuten ebenso wie das hohe Sicherheitsniveau in allen Bereichen.

Rücksitzbank lässt sich mit einem Griff umklappen - erstmals in dieser Klasse auch vom Laderaum aus. So wird dieser blitzschnell auf üppige 1.388 Liter erweitert. Agile Motorisierung Unter der Fronthaube arbeiten wahlweise ein 1,33 Liter Benziner (99 PS) und ein 1,4 Liter Diesel (90 PS). Beide glänzen mit Kraft, angenehm ruhiger Laufweise und niedrigen Verbrauchswerten. Der Benziner spurtet in 13,3 Sekunden auf 100 km/h, der Diesel braucht dafür 12,1 Sekunden. Beim Verbrauch (6,3 Liter Testdurchschnitt) und bei den Emissionen (127 g/km CO2) zeigte sich der Benziner auf unseren Fahrten erfreulich zurückhaltend. Wer seinen Gasfuß gefühlvoll einsetzt und vorausschauend fährt, kommt im Alltag auf Landstraßen sogar mit knapp über fünf Liter Super klar. Optional steht eine kraftstoffsparende Stopp-Start-Automatik für 470 Euro bereit, allerdings nur für den Benziner und nicht in den beiden Basis-Ausstattungen. Ebenfalls optional können beide Motoren mit zwei automatisierten Getrieben bestückt werden. Mit sieben Airbags Schon das Basismodell ist üppig bestückt. Dazu gehören ein siebter Airbag für das Fahrer-Knie, elektrisch bedienbare Fensterheber vorne und Außenspiegel (beheizt). Die Klimaanlage (kostet üppige 1.200 Euro) ist jedoch erst ab der nächsten Ausstattungsstufe "Cool" serienmäßig. Doch wegen der dort eingebauten Mehrausstattung zum attraktiven Aufpreis dürfte diese sicher viele Käufer ansprechen. Die "Life"-Ausstattung unseres Testautos erfreute mit einem hochwertigen Multimedia-Soundsystem inkl. Touch-Screen-Funktion, BluetoothFreisprecheinrichtung, Rückfahrmonitor und höhenverstellbarem Laderaumboden. In der Top-Version "Club" darf man sich unter anderem über eine Klimaautomatik und 16-Zoll Alufelgen freuen. Nicht gefallen konnte das aufpreispflichtige Angebot der Außenlacke. Wem Weiß und Vulcanrot nicht gefallen, der muss mindestens 450 Euro für eine Metallic-Lackierung draufzahlen. Fazit: Der Toyota Verso S zeigte sich im Test als überaus angenehmer Alltagspartner. Trotz wendiger Au-

Škoda Fabia SPECIAL

MIT DER LIZENZ ZUM SPAREN. Sein Name:

FABIA SPECIAL Seine Mission:

SPAREN Sein Einsatzbereich:

ab €

9.999,–

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Škoda Fabia SPECIAL. Der Special-Agent für ein hervorragendes Preis-Wert-Verhältnis. Denn dank seiner Ausstattung wie Klimaanlage, Zentralverriegelung,Fahrer- und abschaltbarem Beifahrerairbag, Seitenairbags u. v. m. überzeugt er bei jedem Einsatz. Lernen Sie ihn jetzt kennen. Bei uns ab € 9.999,–. Kraftstoffverbrauch für den Škoda Fabia SPECIAL 1,2 l 44 kW (60 PS) in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,7), innerorts (7,5), außerorts (4,7). CO 2-Emissionen kombiniert in g/km: (132).

Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: (0 81 91) 92 82-0, Fax: (0 81 91) 30 04 info@maimann.de , www.maimann.de

SO HABEN SIE SKODA NOCH NIE ERLEBT!! Besuchen Sie uns vom 13. bis 15. Mai auf dem Landsberger Autosalon. Sie werden staunen! E-Bike-Testfahrten während der Ausstellung möglich.

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

Anzeigenseite

COLT „XTRA“

Steckdose statt Zapfsäule:

ALLE XTRAS INKLUSIVE: • • • • •

Klimaanlage Radio CD / MP3 Start-Stopp-System 1 Rückfahrwarner Leichtlaufreifen 1

11.990 €2

ABZÜGLICH

9.990 €

• Chrom-Styling • Leichtmetall-Felgen • Multifunktions-LederLenkrad … und vieles mehr

2.000 €3

AKTIONSRABATT =

BARANGEBOT

2 usive TOMTOM inkl

Abb.:: Colt 5-Türer „XTRA“ Abb XTRA“

COLT „XTRA” MIT BIS ZU 4.700€4 PREISVORTEIL Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders attraktiv macht. Nur gut, dass unser Sondermodell gleich mehrere hat. Dank seiner granit-braunen Sonderlackierung (gegen Aufpreis) haben Sie immer den perfekten Auftritt. Die weiteren XTRAS wie Rückfahrwarner und Multifunktions-Leder-Lenkrad lassen Sie immer entspannt fahren. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1 für Schaltgetriebe 2 Preis des Sondermodells Colt 5-Türer 1.3 MPI "XTRA" 70 kW (95 PS),

Verbrauch kombiniert 5,1 l/100 km (innerorts 6,4 l/ außerorts 4,4 l), CO2-Emission: 119 g/km, mit 2.500 €

XTRA-Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) + TOMTOM Via LIVE 120 Europe inkl. Tasche im Wert von 200 € 3 zusätzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf.

4 XTRA Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) 2.500 € + Aktionsrabatt (inklusive Händlerbeteiligung) + TOMTOM Via LIVE 120 Europe inkl. Tasche im Wert von 200 € bei Barkauf

Der Kia cee‘d und Venga „Sun Edition“ jetzt mit 7 Vorteilen, z. B.:

Kia cee‘d 1.4 „Sun Edition“ inkl.:

✔7-Jahre-Kia-Herstellergarantie € 4.100,--** ✔ ESC PREISVORTEIL ✔ 6 Airbags ✔ Klimaanlage ✔ Zentralverriegelung Nur ✔ Audio-System € 13.990,-✔ USB 2.0 + AUX-Anschluss Kraftstoffverbrauch cee‘d 1.4 in l/100 km: kombiniert 5,8–5,7; innerorts 7,2–6,6; außerorts 5,1.CO2-Emission: 139–132 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Erleben Sie die Kia „Sun Edition“-Modelle bei einer Probefahrt.

Der neue Mitsubishi i-MiEV

er erstmals ein paar Kilometer elektrisch bewältigt wird sich über die ungewohnte Stille wundern, die erst bei höheren Geschwindigkeiten von Reifen- und Luftgeräuschen übertönt wird. Ebenso wie an die Stille gewöhnt man sich gern auch an das Drehmoment. Immerhin 180 Newtonmeter und 49 KW / 67 PS treiben den 1110 Kilogramm schweren Viersitzer beim Start so heftig nach vorn, dass man jedes Ampelrennen gewinnen könnte. Das Drehmoment packt eben schon bei der ersten Umdrehung voll zu – von Anfahrschwäche und Turboloch keine Spur. Mit dem beherzten Tritt aufs Fahrpedal kann man Leute verblüffen, auch solche in Sportwagen. So ein Ampelstart ist viel eindrucksvoller als der Wert von 15,9 Sekunden für die Beschleunigung auf 100 km/h erwarten lässt. Nicht nur mit seiner Höchstgeschwindigkeit von 135 km/h gibt sich der i-MiEV als Stadtfahrzeug zu erkennen. Auch seine schmächtige Gesamtbreite von 1,46 Metern und seine Höhe von 1,61 Metern symbolisieren seinen Einsatzzweck als Familienauto für die nähere Umgebung. Daran ändert auch die Reichweite nichts. Der i-MiEV schafft im europäischen Zyklus, den auch die Benziner und Diesel durchfahren müssen, 150 Kilometer – mehr als andere E-Autos. Bei über mehr als 40 Kilometer auf Landstraßen und durch Ortschaften und bei voll aufgedrehter Heizung samt Gebläse zeigte das Batteriekontrollgerät noch eine halbvolle Batterie an. Rund 80 Kilometer wären wohl auch bei Frostwetter möglich. Das reicht selbst in großen Großstädten in der Regel sicher für einen Tag. Dann aber muss der i-MiEV wieder an die Steckdose, von denen er zwei hat,

eine rechts für das Aufladen an der Schuko-Steckdose über eine mit 16 Ampere abgesicherte Stromleitung in der Garage und links eine für Schnellladungen, bei der man über Profi-Ladestationen in wenigen Minuten bis zu 80 Prozent einer Vollladung ziehen kann. Die Erfahrung in Tokio lehrt übrigens, dass die Schnellladestationen zwar vorhanden sein müssen, aber selten gebraucht werden. Zu wissen, dass sie da sind, beruhigt die Elektroautofahrer ungemein. Sie trauen sich auf einmal, ihre Batterie tiefer zu entladen, weil sie wissen, dass sie schnell nachladen könnten. Das hebt das Fahrgefühl selbst in der Megacity von Tokio. Stichwort Fahrgefühl: Man

sollte sich schon mögen, wenn man mit Passagieren fährt; denn breit ist der Innenraum nicht, aber lang. Das liegt an den kurzen Überhängen und dem so entstehenden langen Radstand. Der und die 15-Zoll-Räder sorgen auch für eine ordentliche Federung des Hecktrieblers. Der Umgang mit der Schaltung fällt leicht. Die Kulisse sieht aus wie die eines normalen Automatikgetriebes. Doch darunter steckt nur ein Vorwärtsgang, ergänzt um drei Varianten für die Motorsteuerung, mit denen man selbst über den Grad der Energierückgewinnung beim Rollen und Bremsen entscheiden kann. Wer vorausschauend fährt, kommt in der Stadt mit dem B-Modus sogar ohne Bremse aus. Andere bevorzugen mehr die Gleit- und Segel-Einstellungen D und C. Fazit: Einfach bei einer Probefahrt mal ausprobieren – Sie werden staunen !

p 1 für Schaltgetriebe 2 Preis des Sondermodells Colt 5-Türer 1.3 MPI "XTRA" 70 kW (95 PS), Verbrauch kombiniert 5,1 l/100 km (innerorts 6,4 l/ außerorts 4,4 l), CO2Emission: 119 g/km, mit 2.500 EUR XTRA-Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) + TOMTOM Via LIVE 120 Europe inkl. Tasche im Wert von 200 EUR 3 zusätzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf. 4 XTRA Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) 2.500 EUR + Aktionsrabatt (inklusive Händlerbeteiligung) + TOMTOM Via LIVE 120 Europe inkl. Tasche im Wert von 200 EUR bei Barkauf t Kraftstoffverbrauch cee‘d 1.4 in l/100 km: kombiniert 5,8–5,7; innerorts 7,2–6,6; außerorts 5,1.CO2Emission: 139–132 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Erleben Sie die Kia „Sun Edition“-Modelle bei einer Probefahrt. * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler. ** Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Kia cee‘d 1.4 Vision.

Drei starke Marken – ein starker Partner

Auto Sangl GmbH 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de Rudolf-Diesel-Straße Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

die

Nr.u1triamlen

ne kl i m aausbau H

Das Leben

nachhaltig gestalten – mit Stil

kostenfreie Hotlin

0800 - 700 60 40 e

www.invivohaus.d

+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e