Landsberger Monatszeitung 06-11 by Marcus Knöferl

Juni 2011

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 28 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Titel LMZ OSo2011_Titel_LMZ_neu 19.05.11 13:09 Seite 1

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

26.

Orgel

Dubai – das "Übermorgenland" p. P. ab e 899,– ➤ Seite 22

lANDSBerger SOMMer

4. Landsberger Kundenspiegel ➤ Seite 23 - 25

2011

Rückblick 12. Landsberger Autosalon ➤ Seite 40 - 41

02. Juli – 17. September Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

www.landsbergerkonzerte.de

» MTS-AuSrüSTung

Hervorragender Feuchtigkeits transport und schnelle Trocknung

» PFlegeleicHTeS MATeriAl » uV-ScHuTz » PrAkTiScHe BruSTTAScHe

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

gutscheine Trattoria La Piccola Cena LaPiazzetta Romana Wirtshaus am Lech Antica Roma Segafredo Espresso Bar Herfeldt Immobilien

➤ Seite 20 ➤ Seite 20 ➤ Seite 20 ➤ Seite 21 ➤ Seite 21 ➤ Seite 34

Aus Ihrer Küchenwerkstatt...

KÜCHEN DROSS& SCHAFFER

Max-von-Eyth-Straße 4 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 • www.kuechendross.de

a k t u elles

Anzeigenseite Laura Daschinger (3. Platz), 17 Jahre alt, Q11 Titel: Die Türme Landsbergs Technik: Die Umrisse und Quadrate sind mit window colour gezeichnet, ausgemalt wurden diese mit Buntstiften & Aquarellstiften Julia Thaller (2. Platz), 16 Jahre alt, 10 a IKG Titel: Die Landsberger Skyline Technik: gezeichnet mit Bleistift, dann am PC mit einem Bildbearbeitungsprogramm bearbeitet

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

is zum Stichtag 1. April 2011 hatten Kinder und Jugendliche nun Zeit, sich mit Entwürfen für ein Logo / ein Motiv zur 11. Langen Kunstnacht 2011 um den bislang freien Platz auf Plakaten, Flyern & Co zu bewerben. An der Ausschreibung teilnehmen konnten Schülerinnen und Schüler im Alter von 6 bis 19 Jahren aus dem Landkreis Landsberg am Lech. Grundsätzlich waren alle Bildenden Künste zugelassen. Die Jury hat sich Zeit genommen, aus den vielen sehr guten Entwürfen ein Motiv herauszupicken und zu prämieren. Neben anderen Juroren haben sich auch Vorjahres-Motivgeber Wolfgang Hauck und Sonia Fischer (Leitung städt. Museen) an der Auswahl beteiligt. Die Gewinnerin des Motivwettbewerbes heißt Eva Schwalbach, Schülerin am Landsberger Ignaz-Kögler-Gymnasium. Sie hat sich mit Ihrem Bild „Weg zur KunstNacht“ gegenüber rund 100 Entwürfen aus vier Landsberger Schulen durchgesetzt. „Dass der hohe Stellenwert der Kunst am

IKG durch diesen Erfolg eine weitere Bestätigung erfahren hat, ist gerade für mich als Fachbetreuer ein angenehmes Gefühl und ein kleiner Anreiz mehr, sich selbst und die Schüler immer wieder neu zu motivieren“, sagte auch Christian Stichter, betreuender Kunstlehrer am IKG. Den zweiten Platz teilen sich Julia Thaller mit dem Motiv „Die Landsberger Skyline“ und Laura Daschinger mit ihrem Bild „Die Türme Landsbergs“. Alle drei Schülerinnen erhalten als kleines Dankeschön Kinogutscheine. Darüber hinaus werden neben dem Gewinnermotiv auch die beiden zweiten Plätze auf den Kunstnacht-Postkarten zu finden sein.

Eva Schwalbach (Gewinnerin) 15 Jahre alt, 10 a IKG Titel: Weg zur KunstNacht Technik: Aquarell-Farben & Tusche

Warum EZB und Fed spürbar die Zinsen anheben werden:

Aufwärts geht's

Die EZB hat am 7. April zum er- Zeiten sind nun vorbei. Zum zweiten sten Mal seit Beginn der Finanzkrise Treiber der Teuerung könnte sich die an der Zinsschraube gedreht. Der Demografie entwickeln: Die ÜberLeitzinsanstieg um 25 Basispunkte alterung in den Industrienationen auf 1,25 Prozent dürfte Unser G asta u tor verknappt den Faknur der Anfang gewetor Arbeit. Die Zahl sen sein. Die Zinserder „ökonom isch höhungen sind Folge aktiven“ Menschen der anziehenden Inschrumpft, zum Beiflation. Im Euroraum spiel in Deutschlag die März-Rate für land ab 2016 um eine allein auf Stajährlich 100 000. bilität bedachte EZB Es ist also nur eine mit 2,6 Prozent beFrage der Zeit, bis reits an der Schmerzin allen Industriegrenze. Schlimmer nationen der Zins Hubert Rogg geht immer: Das Gros erhöhungszyklus Bankkaufmann der Emerging Markets gestartet wird. Desschlägt sich aktuell mit Inflations- halb meine Empfehlungen: Anleraten von 4 bis 8 Prozent herum. ger sollten breit streuen, von kurz Zwei Argumente sprechen für ei- laufenden Rentenanlagen bis hin nen länger anhaltenden Trend. zu Sachwerten. Hier bietet z.B. Erstens: Die Globalisierung hat unser Premium-Partner DWS herder Inflation zwar viele Jahre den vorragende, speziell konzipierte Schrecken genommen. Langlebige Fonds an. Finanzierungskunden Konsumgüter wie zum Beispiel sollten den Markt sehr genau beoUnterhaltungselektronik hat sich in bachten und ihre Planungen evtl. den vergangenen 15 Jahren um rund beschleunigen. Der Zinstrend zeigt 20 Prozent verbilligt . Doch diese klar nach oben.

Landsberger Monatszeitung

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

3,50%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag:

Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

Theorie und Praxiskurse Segelkurse Motorbootkurse Kindersegelkurse Funkzeugnisse Ausbildungtörns Eventsegeln auf Hochseeyacht am Ammersee Bootsverleih Fischerei

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 3,50% 3,92% 4,27%

Eﬀektiv 3,56%** 3,99%** 4,35%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€, Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 861,00 € Stand 18.05.2011, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: ●

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Geschäftsstelle für Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k t u elles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Mehr als 2.000 topaktuelle Sonnenbrillen ab 9,90 €

elle Rahmenkonstruktion machen diese Sportbrillen besonders leicht. Damit bei Ausdauersportarten kein Schweiß ins Auge läuft Unser G asta u tor und die Sicht behinie Evil Eye von Adidas ist Sport-Allroundern. dert, besitzen die der Klassiker unter den Nun ist es endlich Modelle ein abnehmsportlichen Sonnenbrillen so weit und die Evilbares Stirnpolster. Die und für viele verschiedene Sport- Eye-Familie wird um Filterscheiben sind bei arten einsetzbar. Radfahren, Lau- einen vielverspreallen Evil Eye Modellen fen, Wandern – das sind nur einige chenden Neuzugang kinderleicht zu tauEinsatzbereiche dieses vielseitigen bereichert. Die Evil schen und somit bei Begleiters. Mit der Evil Eye macht Eye Halfrim Pro, ein verschiedensten Witman sicher eine gute BRILLEN Figur und • KONTAKTLINSEN-INSTITUT modisches Halbrahterungsverhältnissen 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus hat obendrein eine absolut funkmenmodell. einsetzbar. tionelle Brille auf der Nase. Schon Telefon 0 81 91/216 38 Peter Hackenberg Augenoptikermeister seit 10 Jahren gehören die Evil Eye Zwei Allround-TaIndividuell einstellModelle von dem Sportbrillenspe- lente Das widerstandsfähige, flexi- bar Mit dem speziellen Bügeldesign zialist Adidas zu den absoluten ble Rahmenmaterial und die spezi- passen sie unter jeden Helm und

Fit für den Sommer?

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

Perfekter Begleiter, auch für Brillenträger Um optimal sehen zu können, benötigen viele Sportler auch bei ihren Freizeitaktivitäten eine Brille. Damit Sie beim Sport auch das gewohnt gute Sehen haben, bieten wir Ihnen eine individuelle Verglasung dieser hochwertigen Sportsonnenbrillen an. Durch einen Innenclip in Ihrer

Sehstärke haben Sie weiterhin die Möglichkeit, die Filterscheiben Ihrer Sportbrille den Lichtverhältnissen anzupassen und haben somit stets eine perfekte Sicht mit Ihrer Glasstärke. Gerne beraten wir Sie unverbindlich, um Sie perfekt für Ihre sportlichen Aktivitäten auszustatten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Einkaufsgutschein gewinnen!

oder Frauchen abgeholt wird, wartet Diana inzwischen schon seit fast einem Jahr im Landsberger Tierheim auf ein neues Zuhause. Und bei dem Pech, das sie im Laufe ihres Lebens schon hatte, hätte gerade sie endlich auch einmal etwas Glück verdient: Geboren in Griechenland, landet sie dort schon früh im Tierheim. Im Dezember 2009 wird sie nach Deutschland vermittelt und zwei Monate später wegen Uneinigkeiten zwischen den beteiligten Stellen wieder nach Griechenland abgeschoben.

• Finanzierung • Leasing • Versicherung • Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten

sitzen auch bei Erschütterung stets perfekt am Kopf. Die individuelle Einstellmöglichkeit der Nasenauflagen und Bügel sorgen zudem für einen optimalen Sitz.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Zwölf Monate Tierheim sind genug

• EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen

0€

ab 29,9

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 4 dpt, cyl 2 dpt

Sportsonnenbrillen von Adidas:

PREISVORTEIL DURCH MARKENUNABHÄNGIGKEIT

KTION

A nststoff Top-Ku Sonnenür gläser f in Ihrer brillen rke Sehstä *

Aktuelle Sonnenbrillen von adidas eingetroffen! *)

„Warum immer nur die anderen und nicht ich?“ könnte sich Mischlingshündin Diana schon seit einiger Zeit fragen. Während sie zusehen muss, wie ein Zwingernachbar nach dem anderen von seinem neuen Herrchen

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim Fressnapf in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Schließlich kommt sie wieder nach Deutschland, diesmal ins Landsberger Tierheim. Hunde sind zwar extreme Anpassungskünstler, aber ein solches ´Herumgeschiebe´ ist auch für sie purer Stress. Trotzdem hat Diana das Vertrauen in die Menschen nicht verloren. Und wie sehr die Hündin die Nähe der Menschen sucht, das merkt jeder, der sich nur etwas mit ihr beschäftigt. „Sie ist lieb, zutraulich und sehr anhänglich, und

Streicheleinheiten genießt sie ohne Ende. Diana bräuchte so dringend einen Menschen, dem sie vertrauen und an dem sie sich orientieren kann“, sagt eine Tierpflegerin, „deshalb hoffen wir, bald ein dauerhaftes Zuhause für sie zu finden, wo sie endlich zu Ruhe kommen und ein ganz normales Hundeleben führen kann.“ Diana wird im August vier Jahre alt, sie ist mittelgroß, kastriert, gechipt und hat alle erforderlichen Impfungen. Sie verträgt sich gut mit Kindern und hat

auch mit Katzen keine Probleme. Nur mit anderen Hunden hat sie es nicht so. Bei Interesse wenden Sie sich an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen Jimmy gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher). Mehr unter www.tierheim-landsberg.de

Anzeigenseite

ADAC Vertretung Landsberg

Vorankündig

ung

RUTHENFES

011 Vorverkaufs beginn Freitag, 1. Juli 2011

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Jetzt ADAC-Partner-Plus Mitgliedschaft abschließen und einen von 20 Benzingutscheinen im Wert von € 20,– gewinnen!

Kammerchor Landsberg:

Bach-Konzert zu Himmelfahrt

, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic T haben die

Highlights Schloss Neuschwanstein Mo. 13.6.11, 20 Uhr

HOMMAGE AN DEN KÖNIG Mitglieder der Berliner Philharmoniker

ab 99,00 €

München, Königsplatz Fr. 29.7.11, 20 Uhr

Anna Netrebko, Erwin Schrott Jonas Kaufmann

ab 49,70 €

München , Olympiahalle Do. 17.11.11 , 20 Uhr

George Michael

ab 63,50 €

Kaltenberg, Arena Fr. 08.07. – So. 24.07.2011

Kaltenberger Ritterturnier

ab 20,25 €

Kaltenberg, Arena Do. 21.07.2011, 18 Uhr

Gauklernacht

ab 25,50 €

Landsberg und Umgebung Landsberg Freie Waldorfschule Mi. 08.06.11, 19.30 Uhr

Rotary hilft Japan

18,00 €

Bad Wörishofen,Kursaal So. 12.06.11, 20 Uhr

Pfingsten mit Gunther Emmerlich

ab 24,00 €

Egling, Gasthof Widmann Sa. 02.07.11, 20 Uhr

„Geisterfahrer“

14,00 €

Landsberg, Berufsschule Fr. 08.07.11 So.10.07.11

Sommermusiken

16,50 € Abo 27,50 €

Hofstetten,Gärtnerei Scherdi Sa. 9.7.11, 20 Uhr

BACKBLECH – Love hurts

20,00 €

Füssen Festspielhaus Di. 19.7.11, 20 Uhr

Watzmann – Live

ab 43,90 €

Altusried, Freilichtbühne Sa. 27.08.11 , 20 Uhr

Howard Carpendale

ab 60,90 €

Kempten, bigBOX Allgäu So. 5.2.12

INA MÜLLER & Band – Tournee 2011/2012

ab 29,85 €

München Backstage Sa. 02.07.11 , 20.30 Uhr

ICE CUBE LIVE

39,85 €

Kesselhaus Mi. 06.07.11 , 20 Uhr

SNOOP DOGG

54,40 €

Zenith Mi. 06.07.11 , 20 Uhr

THE POGUES

42,65 €

Tollwood Sommerfestival Mi. 06.07.11 , 19.30 Uhr

The Human League

35,60 €

Tollwood Sommerfestival Mi. 13.07.11 , 19 Uhr

Macy Gray und

37,90 €

Backstage Mo. 18.07.11, 20 Uhr

BAD RELIGION

26,00 €

Olympiahalle Di. 19.07.11 , 20 Uhr

STING

ab 76,15 €

Marla Glen

Augsburg Parktheater im Kurhaus Mi. 29.06.11 , 19.30 Uhr

25 JahreLeopold-MozartKuratoriom Augsburg e.V.

ab 25,00 €

Kantine Fr.15.07.11 , 20 Uhr

Life of Agony

24,90 €

Augsburger Gaswerk Sa. 30.7.11, 20 Uhr

Django Asül - FRAGIL -

24,25 €

SPECTRUM CLUB Mi .03.08.11 , 20.30 Uhr

W.A.S.P.

26,00 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

er Kammerchor Landsberg am Lech e.V., der in den letzten Jahren meist mit a-capella-Konzerten an die Öffentlichkeit getreten ist, widmet sein diesjähriges, großes Konzert mit Orchester und Gesangssolisten dem Komponisten Johann Sebastian Bach. Für die Festtage des Kirchenjahres 1734/35 hatte Johann Sebastian Bach besonders repräsentative Werke neu geschaffen. Hierzu gehört nicht nur das bekannte Weihnachtsoratorium, sondern auch das „Himmelfahrtsoratorium“ (BWV 11). Dieses eindrucksvolle Werk – zusammen mit der Kantate „Gott fähret auf mit Jauchzen“ – hat sich der Kammerchor Landsberg unter der Leitung von Silvia Elvers als Schwerpunkte für sein Konzert am 02. Juni 2011 (Christi Himmelfahrt) um 20 Uhr in der Hl.-Kreuz-Kirche herausgegriffen. Das „Himmelfahrtsoratorium“ wurde wahrscheinlich am 19. Mai 1735 erstmals aufgeführt. Wie für ein Oratorium üblich, wird die biblische Geschichte von Evangelisten in Rezitativen erzählt, dazwischen erklingen abwechselnd Arien und Chorsätze. Die Alt-Arie besitzt einen großen Wiedererkennungswert, da Bach sie später in gekürzter Form im „Agnus Dei“ seiner bekannten „h-moll-Messe“ mit anderem Text erneut verwendet hat. Die Kantate „Gott fähret auf mit Jauchzen“, die fast auf den Tag genau vor 285 Jahren uraufgeführt wurde, ist insofern ungewöhnlich, als sich an den biblischen Text ein sechsstrophiges Gedicht anschließt, in dem das Ereignis der Himmelfahrt angepriesen wird. Die Gliederung der Kantate in zwei Teile lässt vermuten, dass das Werk ursprünglich für eine Aufführung vor bzw. auch nach der Predigt komponiert wurde. Für die Aufführung konnte der Kammerchor Landsberg junge Gesangssolisten gewinnen, die bereits beachtliche Erfolge vorzuweisen haben; wie Ina-Maria Gersak (Sopran), Kerstin Wagner (Alt), Roman Payer (Tenor) und Maximilian Lika (Bass). Bei der Zusammenstellung des Orchesters lag dem Kammerchor am Herzen, möglichst viele gute und bewährte Musiker aus dem Landkreis Landsberg in das Projekt einzubinden. Der Kammerchor Landsberg am Lech mit seiner Leiterin Silvia Elvers freut sich auf Ihren Besuch !

Kammerchor Landsberg: Bach-Konzert zu Himmelfahrt 2. Juni 2011, Heilig-Kreuz-Kirche, Landsberg, Beginn: 20 Uhr Karten für das Konzert erhalten Sie am 2. Juni 2011 ab 19 Uhr an der Abendkasse.

Semino Rossi Konzert in Bad Wörishofen verlegt auf 27.8.2011 Bereits gelöste Karten behalten Gültigkeit!

Sommer ahoi – mit A-ROSA! Buchen Sie Ihr schönstes Sommer-Erlebnis auf Donau, Rhône oder Rhein. Entspannung und Abwechslung auf den besten Schiffen ihrer Klasse. Sparen Sie mit den A-ROSA Sommer-Specials bis zu € 635,– pro Person.

8 Tage A-ROSA SPONTAN ab

€ 799,–

pro Person.

Reisetermine von Juni bis September 2011.

Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro.

90x150_AZ_Vorlagen_Sommer-Spezial_RZ.indd 1

16.05.11 15:39

A k t u elles

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Politisches Forum im Juni:

Ludwig Hartmann (Grüne) Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger,

ukoshima hat vieles verändert. Die Folgen der Katastrophe in Japan haben auch der CDU/ CSU/FDP- Koalition gezeigt, dass das „Restrisiko“ eines Atomunfalls von niemandem verantwortet werden kann. Deshalb muss ein Ausstieg aus der Kernenergie so schnell wie möglich umgesetzt werden. Allerdings muss genügend bezahlbare Ersatzenergie zur Verfügung stehen, damit Deutschland auch im Wettbewerb mit den Ländern bestehen kann, die den Ausstieg nicht forcieren. Konsequent zu Ende gedacht kann

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt den Lechsalzstadl in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Anna Gast aus Altenstadt Rosa Schwabbauer aus Stoffen Heinrich Loderer aus Pürgen

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu Hier die Lösung aus unserer finden und so auf eine letzten Ausgabe: Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiederLösung schicken Sie mit gegeben wird. Ihrem Absender bis späteUnd jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

der Ersatz nur in erneuerbaren Energien gefunden werden, die Verbrennung von Öl, Gas oder Kohle steigert nur den Ausstoß des Treibhausgases CO2. Da Landsberg es regelmäßig schafft, so viele Sonnenstun-

CY CMY

den im Jahr zu haben, wie kaum eine andere Stadt in Deutschland, haben Strom- und Warmwassergewinnung durch Solaranlagen die besten Chancen. Und hier ist konsequentes Umdenken gefragt. So wehren sich gerade etliche Erpftinger Bürger dagegen, dass die Stadt sie zum vorzeitigen Abbau

der Solaranlagen auf ihren Dächern verpflichten will. Richtig ist, dass diese in den Jahren ab 2003 entstandenen Anlagen aufgrund des Ensembleschutzes für den Dorfkern Erpfting zumindest zum Teil genehmigungspflichtig gewesen wären. Richtig ist aber auch, dass diese Anlagen

jahrelang niemanden gestört haben, bis die Stadtverwaltung im Oktober 2010 aktiv wurde. Im Juni 2011, nach Fukoshima, ist für Stadtverwaltung und Stadtrat der richtige Zeitpunkt, diese Haltung zu ändern.

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Juni 2011 Peter Hackenberg Fit für den Sommer?

➤ Seite 3

Karl Buchberger

Behandlung mit Hyaluronsäure – ein Geheimtipp? ➤ Seite 8

Sylvia Naumann

TCM als Therapieoption

➤ Seite 11

Michael Moser

Darf's ein bisschen … regionaler sein? ➤ Seite 21

Benjamin Herfeldt Immobilienverband Deutschland ➤ Seite 34

Günther Zimmer

Rennrad und Carbon ➤ Seite 6

Wilhelm Knoll

Schimmel durch Außendämmungen ➤ Seite 7

Edwin Helmer Lumen statt Watt

➤ Seite 7

Permanent Make up im medizinischen Bereich ➤ Seite 8

Günter Payer

Bernd Fuchs

Stefani Brudereck

Peter Reidl

Gabriele Merk

Hermine Pammer

Michael Brieschenk

Eva-Maria Eichler-Holländer

ZUMBA® – der Tanz-Fitness Trend aus den USA ➤ Seite 9

Herzgesundheit

➤ Seite 12

Karin Federl

Die Terrassensaison ist eröffnet ➤ Seite 29

Christian Schaffner

Immobilienbewertung und Steuer ➤ Seite 35

Lesen Sie lieber nicht weiter... ➤ Seite 9

Vitametik® – Verspannungen sanft lösen ➤ Seite 13

Melanie Scheyhing So sparen Sie Energie

➤ Seite 29

Sascha Schnarr

Stalking – Wie kann ich mich schützen? ➤ Seite 36

Schon über dem Berg oder noch mitten in der Kletterwand? ➤ Seite 11

Wer oder was ist Sandy Bridge? ➤ Seite 20

Franz Lanzinger jun.

Immer stärker anschwellende Beine oder Arme... ➤ Seite 11

Tipp für Eltern und Schüler ➤ Seite 14

Dietmar Kolb

Förderung neuer Heizungsanlagen ➤ Seite 32

Was ist ein Internetradio?

Martin Simon

Susan Abentum

Finanzamt darf gekaufte Steuer-CD verwerten ➤ Seite 36

Manfred Geigl

Richtiger Reifendruck hilft beim Spritsparen ➤ Seite 38

Iwana Weber

Redaktions- und Anzeigenschluss Juli-Ausgabe der LMZ:

➤

➤ Seite 33

Tank- und Geschenkgutscheine steuerfrei vom AG ➤ Seite 37

Mittwoch 15. Juni 2011

a k t u elles a u s Ka u fering

Fahrrad – Kaufberatungstipps Teil 2:

Rennrad und Carbon

Anzeigenseite

Erdbeer-Quark-Torte - frisch, fruchtig und laktosefrei

Willkommen zum Kaffee

b Frühjahrsklassiker oder sich im Schnitt zweimal im Leben Rundfahrt – Paris Roubaix (Profis und Amateure ausgenomoder Tour de France: hier men), sparen Sie dabei nicht an der heißt es kämpfen, beißen, durch- Qualität wichtiger Teile. Eine gute halten – und Vertrauen ins Mate- Empfehlung ist die Shimanogruppe rial. Nicht nur bei den Profis liegt „Ultegra“. Sie bietet hohe VerschleißErfolg und Niederlage, Euphorie und festigkeit und geschmeidige SchaltErschöpfung ganz nah beieinander. vorgänge. Campagnolo und die etwas Beim heutigen Stand der Technik knackiger arbeitenden Gruppen von können Sie mit dem SRAM werden gerne im Unser G asta u tor richtigen Rad, Ihren Profi- und AmateurBedürfnissen exakt sport eingesetzt. entsprechend, eine enorme LeistungssteiDie richtige Übersetgerung erzielen. Ein zung: Carbonrahmen aus Nicht leicht fällt oft deutscher Ingenieurdie Entscheidung bei kunst ist dabei Teil der Wahl der richtigen 1 der „WunderwafKurbelgarnitur und fe“. Nicht unbedingt deren Übersetzung. Günther Zimmer die Gewichtsersparnis Man unterscheidet: Radsport-Fachberater steht dabei im VorderRace (53/39), Triple grund, die Rahmensteifigkeit ist das (52/39/30) und Compact (50/34). entscheidende Merkmal. Sie nutzen Fahren Sie gerne Pässe, oder traidabei Ihre Muskelkraft wirkungs- nieren Sie in heimischer Region? voller und erhalten einen spürbar dy- Besprechen Sie ganz besonders namischeren Vorwärtstrieb. Zudem diesbezüglich Ihren persönlichen wird durch die richtige Anordnung Einsatzbereich mit dem technischen der Kohlefaser im Hinterbau des Berater Ihres Vertrauens. Rahmens der Fahrkomfort gegenüber Alurahmen deutlich verbessert. Wir bieten Ihnen fast 30 Jahre Die richtige Komponentenwahl: Erfahrung und nehmen uns viel Ein hochwertiges Rennrad kauft man Zeit für eine kompetente Beratung.

CAYO 1.0

AUF DEM WEG IN DIE ZUKUNFT GANZ VORN

ganz schön und ganz schön schnell

äste mit Laktose-Intoleranz zum Nachmittagskaffee zu bewirten oder für sich selbst zu backen, wenn man keinen Milchzucker verträgt, war früher eine richtige Herausforderung. Mit der Entwicklung laktosefreier Produkte jedoch kommt Abwechslung auf den Kaffeetisch. Einfach nachzubackende Rezepte wie das für die laktosefreie Erdbeer-Quark-Torte machen schon beim Backen Freude und schmecken Gästen mit Milchzucker-Unverträglichkeit ebenso wie denen, die Laktose vertragen. Die Zeiten, in denen Extrakuchen gebacken werden mussten, sind dank laktosefreier Backzutaten, wie es sie zum Beispiel von MinusL gibt, endgültig vorbei. Boden mit laktosefreier Butter Für den Boden rührt man 100 Gramm Zucker, laktosefreie Butter, Salz, einen Esslöffel Zitronensaft und die Eier cremig. Dann das mit Backpulver vermischte Mehl unterrühren. Die Masse in eine mit Butter ausgestrichene Springform streichen und bei 180 Grad Celsius circa 25 Minuten backen. Den Boden aus der Backform lösen und abkühlen lassen.

Lecker: frische Erdbeeren Die Erdbeeren waschen. Große Erdbeeren halbieren und den Kuchen damit belegen. Den Tortenguss nach Packungsanweisung zubereiten und die Torte damit bestreichen. Anschließend die Ringform entfernen. Die Mandeln in einer Pfanne leicht anrösten und den Tortenrand mit den Mandeln dekorieren. Wenn mehr Gäste kommen, ist ein laktosefreier Heidelbeerkuchen eine frische und fruchtige Ergänzung zu dieser Torte. Auf www.minusl.de stehen beide Rezepte kostenfrei bereit.

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

Laktosefreie Erdbeer-Quark-Torte (ergibt zwölf Stück) 225 Gramm Zucker 100 Gramm MinusL laktosefreie Butter 1 Prise Salz Saft von 1/2 Zitrone 2 Eier 200 Gramm Mehl 2 gestrichene Teelöffel Backpulver 9 Blatt Gelatine 400 Gramm MinusL laktosefreie Quark-Topfen-Zubereitung 400 Milliliter MinusL laktosefreie Schlagsahne 2 Eigelb 750 Gramm Erdbeeren 1 Päckchen Tortenguss 1 Esslöffel Zucker 50 Gramm Mandelblättchen Runde Backform mit 26 Zentimetern Durchmesser. Backzeit: 25 Minuten bei 180 Grad Celsius

Für die Quarkfüllung die Gelatine nach Packungsanweisung in Wasser quellen lassen. Die laktosefreie Quark-Topfen-Zubereitung mit 125 Gramm Zucker, einer Prise Salz, zwei Eigelb, 100 Gramm pürierten Erdbeeren und dem restlichen Zitronensaft verrühren. Die MinusLSahne steif schlagen. Die Gelatine leicht auspressen und unter vorsichtigem Erwärmen auflösen. Die flüssige Gelatine erst mit einem kleinen Teil der Sahne, dann mit dem Rest mischen und unter den Quark heben. Den Boden in eine Springform stellen, die Quark-Sahne-Masse einfüllen, glatt streichen und mindestens zwei Stunden kalt stellen.

Hammerpreis

1699,–

Frisch vom Feld schmeckt‘s wunderbar!

• Carbon-Rahmen • BB30 Oversized Tretlager • Shimano Ultegra 20 Gang • DT SWISS Laufräder

Kommen Sie zum Selberpflücken zu unseren Plantagen

Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

Landsberg-West - am Stadtwaldhof, Zufahrt über Kreisstraße Erpfting-Igling Landsberg - Buchloer Straße, Klinikum Richtung Autobahnkreisverkehr Kaufering - jetzt hinter dem Sportzentrum am Lech Leeder - Richtung Denklingen www.storz-erdbeerkulturen.de

Storz Erdbeeren

Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag v. 8 bis 19 Uhr. Aktuelle Ernteinformation:  0 81 91/94 13 96

A k t u elles a u s Ka u fering

Anzeigenseite

Schimmel durch Außendämmungen – ein modernes Märchen (Teil 2)

üften ist in älteren Gebäuden oft unnötig: Undichte Türen und Fenster lassen Luft und damit auch Wärme entweichen. Werden die bauphysikalischen Gegebenheiten im realen Gebäudebestand betrachtet, ergibt sich das folgende Bild: Viele ältere Gebäude sind nicht nur unzureichend gedämmt, sondern auch alles andere als luftdicht. Um es radikal auszudrücken: „Es zieht wie Hechtsuppe“ – ob durch undichte Rollladenkästen, schlecht schließende Fenster oder verzogene Haustüren. Als Maßnahme gegen diesen doppelten Energieverlust hilft meist nur massives Gegenheizen. In

solchen Gebäuden muss – und jetzt kommt die Logiknuss des Artikel – häufig gar nicht gelüftet werden, denn jegliche Luftfeuchtigkeit entweicht quasi „von allein“. Mithilfe einer Außendämmung können dabei schon ernorme Energieeinsparungen

erreicht werden. Sinnvollerweise sollte bei einer solchen Maßnahme gleichzeitig der „eingebaute Durchzug“ durch entsprechende Sanierungen beendet werden. Dadurch steigen die Energieeinsparungen natürlich noch wesentlich. Wärmedämmung erfordert richtiges Lüften: Mindestens einmal täglich sollte ein kompletter Luftaustausch erfolgen. Das richtige Lüften wird jetzt selbstverständlich zur Pflicht, denn die Feuchtigkeit muss regelmäßig aus dem Gebäude

heraus, obgleich durch die erhöhte schnittliche Verhalten der Menschen Temperatur an der Innenseite der ändert. Um es salopp auszudrücken: Außenwand (aufgrund der Außen- Das moderne Leben geht mit einem dämmung) die Schimmelgefahr ge- höheren Feuchtigkeitsanfall einher. senkt ist. Richtiges Lüften – falls Was bedingt diese Korrelation? Es keine Lüftungsanla- Unser G asta u tor gibt immer öfter Dunstge eingebaut ist – beabzugshauben ohne eideutet, mindestens nen wirklichen Abzug, einmal täglich die das morgendliche DuFenster, möglichst schen kombiniert mit mehrere gleichzeider darauf folgenden tig, weit zu öffnen Abfahrt zur Arbeit verund für Durchzug hindern häufig die nözu sorgen. Die Luft tige Lüftung und Desollte komplett auskorationsartikel auf der getauscht werden, Fensterbank erschweren Wilhelm Knoll ohne dass dabei die das komplette Öffnen der Malermeister Farben- und Lacktechniker Fenster. Innenwände und Möbel abkühlen. In der Gerne informieren Regel reichen dafür 10 bis 15 Minu- wir Sie weiter zum Thema Wärmeten. Das Thema Lüften hat auch des- dämmung in der nächsten Ausgahalb eine so große Bedeutung, weil be – malerknoll Ihr Fachmann in sich langsam, aber sicher das durch- Fragen rund um WDVS!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Lumen statt Watt – neue Lampentechnologien jetzt besser vergleichbar

hat allerdings immer Unser G asta u tor weniger Aussagekraft, da sie nichts darüber aussagt, wie viel Licht eine Lampe erzeugt, sondern nur wie viel Energie verbraucht wird. Seit 2010 ist die Lumenangabe mit auf der Packung anzugeben. Dieser Wert sagt Edwin Helmer Elektrotechnikmeister aus, wie viel Licht

uf dem Lichtmarkt stehen ein Vielzahl unterschiedlicher Lampen zur Verfügung –normale Glühbirnen, Energiesparlampen, Halogenlampen und jetzt auch LED-Lampen. Die verschiedenen Lampentypen sind jedoch unterschiedlich effizient und erzeugen unterschiedlich viel Licht aus der aufgenommenen Leistung, die bisher in Watt angegeben wurde. Die Wattangabe

eine Lampe abgibt. Dies hängt von der verwendeten Technologie ab. So können Sie einfacher sparsamere Alternativen finden – sogar hellere. Bestimmen Sie selbst, ob Sie lieber mehr sparen oder lieber helleres Licht wollen. Die Leistung einer Lampe

Standard Wattage

Halogenlampe Lumen (≈Watt)

Energiesparlampe Lumen (≈Watt)

LED-Lampe Lumen (≈Watt)

15W (≈120 lm)

135 lm (≈3W)

136 lm (≈3W)

25W (≈220 lm)

217 lm (≈18W)

229 lm (≈5W)

249 lm (≈6W)

40W (≈415 lm)

410 lm (≈28W)

432 lm (≈12W)

470 lm (≈8W)

60W (≈710 lm)

702 lm (≈42W)

741 lm (≈14W)

806 lm (≈12W)

75W (≈930 lm)

950 lm (≈52W)

970 lm (≈18W)

1055 lm (≈15W)

(gemessen in Watt) sagt also nichts aus über ihre Helligkeit (gemessen in Lumen). Denn verschiedene Technologien verbrauchen zur Produktion einer bestimmten Lichtmenge unterschiedlich viel Leistung. Gerne erarbeiten wir mit Ihnen zusammen ein Konzept für Ihre Räumlichkeiten. Rufen Sie uns einfach an, Tel. 08191/9654-0.

B ea u t y

Anzeigenseite

Permanent Make up im medizinischen Bereich LMZ: Frau Weber können Sie un- Iwana Weber: Leider verläuft nicht seren Lesern einen kurzen Einblick jede Brust OP mit dem gewünschten optischen Ergebnis. in diese Fachrichtung geben? Durch eine erlernte Frau Weber: Sehr gerne, diese Art von Per- Unsere Gastautorin Technik, kann ich die Mamille sehr natürlich manent Make up ist dauerhaft nachzeicheine Zusammenarbeit nen, auch wenn keine mit Ärzten oder Haumehr vorhanden ist. tärzten bei Alopecie, Vintilgo, BrustoperaLMZ: Dafür braucht tionen und Chemoman aber besonderes therapie – Patienten. EinfühlungsvermöAuch z.B.: bei Haargen und extra Ausausfall im Gesicht .Hier bildungen, oder? kann ich mit feiner Iwana Weber Iwana Weber: Ja selbstHärchenzeichnung in Permanent Lingerist & Naildesignerin verständlich! Trotz 3D und einem Wimmeiner 12 jährigen Erpernkranz dem Gesicht Augenbrauen und optische fahrung und meiner medizinischen Wimpern verleihen. Wachsen die Fachausbildung, lerne ich nie aus. Haare wieder nach, fügt sich die Immer wieder lerne ich neue Farbtechniken und Führungstechniken Zeichnung optimal ein. dazu. LMZ: Welche Möglichkeiten gibt LMZ: Vielen Dank für dieses offene Gespräch! es noch?

Permanent Makeup & Nailstudio Ammersee Iwana Weber Permanent Lingerist & Naildesignerin

08192 996345 016094593894

Feldgereuth 18 86926 Greifenberg am Ammersee

iwana@gmx.info

www.nailsandmoreammersee.de

Fettzellenreduktion durch Ultraschall

Hilf der Haut, sich selbst zu helfen

ie Gesichtshaut bestimmt das äußere Erscheinungsbild. Sie beeinflusst den Eindruck, den wir bei anderen Menschen hinterlassen. Vor allem Frauen legen daher großen Wert auf eine gründliche Pflege. Dennoch treten immer wieder Hautprobleme auf. Während junge Frauen mit Pickeln und Unreinheiten zu kämpfen haben, stellen sich mit fortschreitendem Alter häufig trockene Stellen und Hautirritationen ein. Allerdings bedarf es dazu keiner

Behandlung über die Oberfläche, sondern vielmehr der Reinigung von innen. Wenn die Haut "sauer" wird Das A und O dabei ist der Abtransport schlechter Stoffwechselprodukte, denn er sorgt dafür, dass das Bindegewebe besser aufgestellt ist. Ein gut funktionierender Stoffwechsel wirke sich auf den sichtbaren Teil der Haut - die Epidermis - positiv aus. Stoffwechselrückstände hingegen, die langfristig im Bindegewebe der Haut abgelagert würden, ließen dieses mit der Zeit "sauer" werden. Das bleibe nicht ohne Folgen. Ist der Körper erst einmal übersäuert, können Hautunreinheiten, Rötungen, vorzeitige oder vermehrte Faltenbildung sowie Pilzerkrankungen sichtbare Warnzeichen sein".

Haarentfernung

dauerhaft risikolos schmerzfrei

für den Sommer! sanft und dauerhaft schonende Behandlung für Sie und Ihn mit neuerster IPL-Technik effektiv und schmerzlos.

Informieren Sie sich!

handlung

Schnupperbe

Behandlungsort

€ 79,–

nnements flexible Abo MonikaEberle Eberle Monika Landsberger Str.134 Schulstraße 86928Hofstetten Hofstetten 86928 Telefon08196.843 08196.843 Telefon www.monikas-kontour-makeup.info Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

Landsberg Für nähere Infos steht Ihnen Frau Schäffer unter 0171-97 47 464 zur Verfügung www.schaeffer-kosmetik.de

W ellness

Natürlich schön mit Permanent Make-up Für Sonnenanbeter, Urlauber und Outdoorsportler! Keine Probleme durch sonnenbedingte Farbveränderung! Langjährige Erfahrung – große Kompetenz Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

Behandlung mit Hyaluronsäure – ein Geheimtipp? LMZ: Sie haben in der letzten empfängt Sie z.B. mit den WorAusgabe schon von den Stärken ten „Du siehst ja gut aus, ich der Behandlung mit Hyaluron- beneide dich um deine Haut“. säure berichtet. Könnten Sie Jetzt mal ganz ehrlich, würden uns hier noch mehr erzählen. Sie jetzt erzählen, dass Sie dieKarl Buchberger: Ich behandle ses Aussehen einer Behandlung im Moment in den zu verdanken haben. Schmidt-Parfümeri- Unser G asta u tor Nein, das bleibt Ihr en Garmisch-PartenGeheimnis und daher kirchen, Landsberg auch ein Geheimtipp, und Bad Wörishofen den Sie wirklich nur und stelle fest, dass der engsten Freundin in der Regel nur ca. weitergeben. 2 von 10 Kundinnen erzählen, dass Sie bei LMZ: Dann sagen mir zur Behandlung Sie uns doch gleich waren. Viele erzählen noch wann der „GeKarl Buchberger es nicht einmal Ihrem heimtipp“ wieder Heilpraktiker Ehemann. Sie fragen bei uns ist. sich nun warum? Das Karl Buchberger: Am ist ganz einfach an einem Beispiel 7.6. und 1.7.2011 in Landsberg zu erklären. und am 17.6. in Bad Wörishofen. Eine Dame wird z.B. an einer tie- Ein Beratungsgespräch ist selbstfen Mundwinkelfalte behandelt verständlich auch weiterhin graund wirkt daher immer „Mürrisch tis, aber bitte dafür in der Filiale und Alt“. Mit dem neuen positiv anmelden. veränderten Aussehen durch die Behandlung mit Hyaluronsäure LMZ: Vielen Dank für das Getrifft Sie eine Freundin. Diese spräch

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am 07.06. & 01.07.2011 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 8 Jahre Erfahrung in eigener Praxis, Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

ellness

fitness

Anzeigenseite

ZUMBA® - der TanzFitness Trend aus den USA!

s ist in alle Munde, je- wird, Ausdauer, Balance und Kraft der spricht davon, aber geschult werden, ist ein positiver was ist ZUMBA® eigentlich Nebeneffekt. und wer kann mit- Unser G asta u tor Die Tanzschritte machen? ZUMBA® und Bewegungen ist ein vor allem lernen Sie einfach durch Lateinamedurchs mitmachen. rikanische Musik Das Programm ist und Lebensgefühl dadurch für jeden geprägtes Tanz- und geeignet, egal ob Fitness Programm. Tänzer oder nicht. Wobei der SchwerDas wichtigste ist, punkt nicht auf Spaß an der Musik Fitness sondern auf und an der Bewedynamischen, begung zu haben. Günter Payer geisternden und Seit 2009 gibt Tanzlehrer rhythmischen Beauch eine spezielles wegungen zur Musik liegt. Dass ZUMBA-Programm für Kinder: nebenbei auch der Körper trainiert ZUMBATOMIC®. Wir wissen alle wie gern sich Kinder zur Musik bewegen. Warum sollen sie nicht auch noch was für Ihre Beweglichkeit und Fitness tun? Bei ZUMBATOMIC® werden die Tänze so erweitert, dass Kinder im Alter von 6-12 Jahren Ihren Spass dran haben. ZUMBA® macht Spaß, ist effektiv, anders als andere Programme und leicht zu lernen! Jetzt Ausprobieren und gleich Anmelden im Tanzcenter Payer, es gibt nur begrenzt Plätze!

Spaß am Tanzen Der Tanz-Fitness-Trend aus den USA Schnupperkurse Erwachsene: Dienstag 28.06.11, 10.00 Uhr Dienstag 28.06.11, 18.00 Uhr Samstag 02.07.11, 10.00 Uhr

ZUMBA für KID‘s (1.-2. Klasse) Donnerstag 30.06.11 14:45 Uhr

4 x ca. 60 Min. zum Schnupperpreis von 35,00 €/Pers. Pro Termin nur begrentze Plätze, bitte frühzeitig anmelden auf w w w . t a n z c e n t e r - p a y e r . d e Instruktoren: Sabine Mattner und Luisa Lang

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

Lesen Sie lieber nicht weiter …

ürzlich hatte ich unseren oder die Worte Ihres Arztes klinneuen Mitgliedern zu Ihrer gen noch im Ohr… Aber wie gehen Entscheidung Sie es konkret an? gratuliert! Sie gehö- Unser G asta u tor Wenn Sie alleine ren zu denjenigen, den Weg gehen möchdie eine kraftvolle ten, wer betreut Sie? Entscheidung getrofWer motiviert Sie? fen haben. Ihre VitaliEgal ob Sie übergetät selbst in die Hand wichtig sind, Rüzu nehmen und zu ckenprobleme haben steuern. Die Anzahl oder an Jugendlichder aktiv Trainiekeit verlieren – Ihr renden steigt täglich! Erfolg liegt in IhWas die meisten der rer mentalen Stärke. Bernd Fuchs Fitnesstrainer „Noch-Zögerer“ imUnd die muss genaumer noch nicht ganz so trainiert werden! glauben können: Nur 1-2-mal pro Woche trainieren reicht aus ! Dies entspricht einem Zeitaufwand von nicht einmal 10% der frei verfügbaren Zeit eines 40 Std pro Woche arbeitenden Menschen. Dass unser Körper altert ist Fakt. Je früher Sie sich für den Weg eines aktiven vitalen Lebens entscheiden, desto größer sind auch die Früchte, die Sie auf diesem Weg ernten werden. Bereits nach wenigen Wochen werden Sie zurücksehen und werden es wie so viele andere nie mehr anders haben wollen. Halten Sie doch mal kurz inne. Wie fühlen Sie sich jetzt gerade in diesem Augenblick? Ist Ihr Rücken schmerzfrei, wirkt Ihr Körper noch so jugendlich, knackig und straff wie es mal war? Ihre Haut? Wie hoch ist Ihr Stresspegel? Kennen Sie ein paar wirkungsvolle Taktiken, Ihren „inneren Schweinehund“ auszutricksen? Wie könnte sich Ihr Leben mit dieser Entscheidung wohl verändern? Wie viele Jahre könnten Sie biologisch gesehen jünger & vitaler sein? Sehr interessante Fragen. An was scheitert es noch? Vielleicht stehen Sie mit dem „Ich-trau-mich-nicht-mehrreinzusehen-Blick“ vorm Spiegel

Wenn diese Stärke mit gezielter Bewegung und wertvollen Ernährungstipps kombiniert wird, ist Ihr Erfolg vorprogrammiert. Mein Tipp: “Wenn, dann gleich gscheit”! Ein guter Trainer ist nicht nur fachlich gut ausgebildet, er macht vor allem Mut zu (längst aufgegebenen) Zielen! Er motiviert und zeigt REALISTISCH Möglichkeiten auf, wie man es anstellen kann, sein verheißenes Ziel doch noch (und mit viel Spaß) zu erreichen. Achten Sie auf Ihre Gesundheit – Sie haben nur die Eine!

G es u ndheit

Anzeigenseite

Aktuell wird in den Medien viel über Hygiene und Hygienemängel in Krankenhäusern berichtet

al sind es Säuglinge in Universitätskliniken, Schlagzeilen zu “Killerkeimen” oder beunruhigende Nachrichten zu resistenten Bakterien, die auf keine Antibiotika mehr reagieren. All das verunsichert.

Es wird geschätzt, dass sich in Deutschland ca. 400.000 bis 600.000 Patienten pro Jahr an sogenannten “Krankenhauskeimen” anstecken uns sogar 10.000 bis 15.000 deswegen versterben. Noch beunruhigender ist die Tatsache, dass ein Viertel davon vermeidbar erscheint. Tatsache ist, dass bei einem der wichtigsten “Krankenhauskeime” (dem sog. MRSA) 75 % der Fälle “mitgebracht”, das heißt, nicht im Krankenhaus erworben wurden. Inzwischen trägt nämlich rund 1 % der Bevölkerung diesen Keim Dr. Johannes Wagner (Hygienebeauftragter Arzt des Klinikums) Marita Schmitt regelmäßig in der Na(Hygienefachkraft) se oder auf der Haut

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

ohne etwas davon zu bemerken. Wir wollen Ihnen mit dieser Veranstaltung zeigen wo wir stehen, was wir und was Sie tun können, um sich und Ihre Angehörigen zu schützen.

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Hygiene im Krankenhaus – was tun mit den neuen Erregern?

Wir freuen uns auf einen sicherlich sehr interessanten Abend, an dem Sie auch dazu Fragen stellen können, was Sie schon immer mal darüber wissen wollten.

Donnerstag, 09. Juni 2011 · 19 Uhr im Personalbereich UG

Referenten: Dr. Johannes Wagner (Hygienebeauftragter Arzt des Klinikums) Marita Schmitt (Hygienefachkraft)

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

Deutschlandweit an der Spitze:

Reformhaus Merk zum „Reformhaus des Jahres 2011“ ernannt

er umfangreiche Umbau Herstellern unter anderem das ihres Kaufbeurer Reform- Konzept, die Einrichtung, den hauses im Jahr 2009 und Kundenservice und die Mitarbeiterdie Geschäftsphilosophie haben schulungen. Im Reformhaus Merk Gabriele und Martin Merk jetzt hat Gesundheit Tradition – und das bundesweit Anerkennung gebracht. Unter 1600 Reformhäusern wurde das Unternehmen in der Kategorie der großen Geschäfte (über 100 Quadratmeter) als „Reformhaus des Jahres“ ausgezeichnet. Mit dem erstmals vergebenen Preis Eine ebenso erfolgreiche Einkaufsstätte wie würdigte die Jury in Kaufbeuren ist auch in Landsberg für aus Händlern und Herbst 2011 geplant!

trieb isterbe Ihr Me res se für bes d Hören! un n e h Se Bahnhofstr. 107 82269 Geltendorf Telefon 0 81 93 / 45 88

Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Telefon 0 81 91 / 4 28 43 74

Kundenparkplätze direkt vor den Läden.

seit mehr als 50 Jahren. Begriffe wie „Bio“ und „Wellness“ waren noch nicht geboren, als sich 1953 die Großmutter der heutigen Unternehmergeneration, Caecilie Merk,

dazu entschloss, aus ihrem kleinen Lebensmittel- und Kolonialwarengeschäft in Kaufbeuren ein reines neuform-Reformhaus zu machen. Inzwischen ist das Familienunternehmen auf neun Filialen im Raum Allgäu gewachsen und wird nun bereits in dritter Gene-

Wir garantieren den Lattoflex !

AKTION Tiefschlaf

ration von den Geschwistern Gabriele und Martin Merk geführt. Bestens ausgebildete Fachberater, hochwertige Produkte, attraktive Angebote und eine angenehme Einkaufsatmosphäre machen das Reformhaus Merk zu einer beliebten Einkaufsstätte.

Große Matratzenund Lattenrost-Aktion

27.12.2010 - 29.01.20

Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Garantiert! Nutzen auch Sie jetzt die Chance, Ihren Schlaf zu verbessern und testen Sie jetzt bei uns ohne Risiko das einzigartige Lattoflex-Bettsystem, bevor Sie sich für ein anderes Bettsystem entscheiden.

Lagerware bis zu 35% reduziert (nur solange Vorrat reicht)

G es u ndheit

Anzeigenseite

Immer stärker anschwellende Beine oder Arme – Ein Lymphödem?

Schon über dem Berg oder noch mitten in der Kletterwand?

werden. Die Eiweißzungen und anschlieUnser Gastau tor stoffe in der Lymphßender Bandagierung flüssigkeit können des betroffenen Körwegen ihrer Größe perbereichs vor. Nach nicht über die Veder Bandagierung ist nen abtransportiert Bewegung zwingend werden und lagern notwendig um weitere sich langsam im beFlüssigkeit heraus zu troffenen Gewebe massieren. ein. Die Schwellung Nach kurzer Zeit werverhärtet sich zuden schon erste Erfolge Peter Reidl nehmend und kann sichtbar. Zum Ende der Orthopädietechnikernicht mehr mit dem Lymphdrainagen beim Meister Daumen eingedrückt Physiotherapeuten werwerden… nDurch einen abge- den dann die nach Maß gefertigten stimmten Therapieplan können flachgestrickten Kompressionsauch diese Zustände wieder zurück- strümpfe angezogen um dauergebildet werden. Die richtige Rei- haft mit leichteren Beinen oder henfolge sieht zuerst eine intensive Armen das Leben wieder genießen Lymphdrainage mit mehreren Sit- zu können.

ach Operationen, Unfällen, Bestrahlungen, Insektenstichen und Verbrennungen können unförmige starke Schwellungen an den betroffenen Körperbereichen auftreten. Meist verschwinden diese „Schwellungen“ wieder von selbst. Oft aber auch nicht. In diesen Fällen ist das direkt unter der Haut liegende Lymphsystem aus eigener Kraft nicht mehr fähig die überschüssige Flüssigkeit der Körperpolizei (bestehend aus Wasser, Eiweiß, Schlackestoffen…) abzutransportieren. Auf Dauer können so z.B. Arme nach Mastektomie oder Beine nach vergessenen Unfällen, Operationen… extrem unförmig

„Paar-Care-Group - das ist ein zu unserer Paar-Care-Group. genau das, was meine Frau und Im geschützten Rahmen einer ich vor zwei Jahren gebraucht Gruppe von max. 4 hätten“, meinte ein Unsere Gastautorin Paaren, bei Gespräch, Kollege, als ich ihm Austausch, im gegenvon unserer Paarseitigen WahrnehCare-Group erzählmen und miteinante. der Lachen, gibt es sicherlich viel Kost„Damals ging es bares, Liebgewonuns richtig schlecht, nenes und schon imwir waren beide von mer Wertgeschätztes unserer Arbeit so am Anderen wieder zugedeckt, …“, seiStefani Brudereck zu entdecken. ne Worte stocken; er Gestalttherapeutin DVG macht ein ernstes GeWir begleiten Sie! sicht. In seinem Gesichtsausdruck spiegelt sich die Erschöpfung von damals wider. Sie haben sie überstanden, diese Zeit, meint er. Jetzt bräuchten sie so etwas wie eine Paar-Care-Group nicht. Sie seien über dem Berg. Wie steht es mit Ihnen? Sind Sie auch über dem Berg, oder hängen Sie gerade mitten in der Kletterwand?

Paar Care Group Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können!

Wenn der berufliche und familiäre Alltag Sie als Paar nicht mehr vorkommen lässt, Sie sich wünschen, sich nicht aus den Augen zu verlieren und einen erfrischenden, neu inspirierenden Raum für Sie beide suchen, dann lade ich Sie

Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

MULTIPLE SKLEROSE:

sam! Die Wirkungen der Akupunktur wurden in vielen Studien untersucht. Nachgewiesen wurden dabei u.a. Schmerzhemmung, antientzündliche Wirkung, Stimmungsaufhellung, Verbesserung der Durchblutung, Erhöhung der Sauerstoffversorgung, ausgleichende Wirkung auf das Immunsystem und Muskelentspannung. Das heißt: Akupunktur ist bei vielen

TCM als Therapieoption

ie Behandlung von Pati- lichkeit, die vielfältigen Symptome enten mit MS stellt für je- von MS-Patienten auf bestimmte den Arzt eine Erkrankungsmuster Unsere Gastautorin Herausforderung dar. zu untersuchen. WichDer Tatsache, dass tig ist hierbei, dass die Erkrankung derganz unterschiedzeit nicht heilbar ist, liche Beschwerden, steht eine Vielzahl die aus westlicher von therapeutischen Sicht keinen klaren Interventionen unZusammenhang haterschiedlichster Art ben, aus Sicht der gegenüber. Ziel einer TCM jeweils für das jeden Behandlung ist Vorliegen bestimmter Sylvia Naumann es, das FortschreiKrankheitsbilder spreÄrztin ten der Erkrankung chen. Es wird hier also zu verhindern bzw. zu bremsen; die spezifische individuelle Symgleichzeitig gilt es, die Symptome ptomkombination jedes Patienten und begleitenden Beschwerden beachtet und bei der Auswahl der zu lindern. Die Traditionelle Chi- Therapie berücksichtigt . nesische Medizin bietet die MögAkupunktur nachweislich wirk-

Symptomen nachweislich wirksam, die MS-kranken Patienten das Leben schwer machen. Diese Tatsache ist auf viele weitere chronische Erkrankungen übertragbar.

Blutspenden im Juni nicht vergessen!

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention

Mittwoch, 15.06.2011 17 bis 20 Uhr Weil, Grund- und Hauptschule

Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

Freitag, 10.06.2011 16 bis 20 Uhr Fuchstal-Leeder, Hauptschule

Donnerstag, 16.06.2011 17 bis 20 Uhr Penzing, Grundschule Mittwoch, 29.06.2011 17 bis 20 Uhr Rott, Volksschule

G es u ndheit

Anzeigenseite

Herzlichen Glückwunsch, die TCMPraxis Landsberg wird zwei Jahre alt Seit zwei Jahren hat die TCMPraxis Landsberg ihre Räume in der Alten Bergstraße. Der Umzug zum Jahreswechsel 2009/ 2010 in die heutigen Räume Alte Bergstr. 492 wurde von den Patienten gut aufgenommen. Das Terminangebot wurde inzwischen aufgrund der Nachfrage verlängert: zusätzlich zur Kernzeit Mo-Mi und Fr zwischen 10 und 18 Uhr sind für Berufstätige Abendtermine mittwochs bis 20 Uhr und Frühtermine ab 9 Uhr eingerichtet worden. Die Indikationen und Konzepte

für eine Behandlung mit Chinesischer Medizin sind sehr unterschiedlich. Bei Kleinkindern wird meist mit TuiNa gearbeitet, das ist eine sehr sanfte manuelle Methode die angenehm entspannt und doch sehr intensiv wirken kann. Die Kinder nehmen das in der Regel sehr gerne an. Reicht die TuiNa alleine nicht aus, werden kleine Magnetpunkte geklebt, also eine Akupunktur ohne Nadeln durchgeführt. Bei Erwachsenen wird die klassische Akupunktur angewendet.

In der TCM-Praxis Landsberg wird überwiegend im japanischen Stil genadelt, das ist weniger schmerzhaft und sehr effektiv. Zusätzlich arbeitet die Fernöstliche Medizin mit Heilkräuterrezepturen. Der Geschmack ist zwar meist gewöhnungsbedürftig, aber der Erfolg spricht für sich selbst. Die TCM-Praxis Landsberg bedankt sich für alle Geburtstagsglückwünsche mit 20%-Rabatt auf alle Wellness-Behandlungen wie z.B. Anti-Aging-Akupunktur, Anti-Falten-Akupunktur, Verbesserung des Hautbildes, der Haare, der Fingernägel sowie Gewichtsreduktionsbehandlung. Sprechen Sie uns bei der Erstterminvereinbarung darauf an!

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in e r Tel.: 08191 / 40 17 643 . Mobil 0157 / 81 805 513 e V www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

Herzgesundheit Wir wissen, dass viele Faktoren zur Entstehung von Bluthochdruck beitragen, und dass Bluthochdruck viel mit unseren Ernährungsgewohnheiten zu tun hat. So leiden übergewichtige Menschen deutlich häufiger daran als Normalgewichtige. Übergewicht durch eine Ernährungsumstellung abzubauen, ist also ein erster Schritt. Und nicht nur das: Spezielle Vitalstoffe können den Blutdruck regulieren und vor Spätfolgen wie z.B. Arteriosklerose schützen. So haben Ernährungsmediziner festgestellt, dass ein in bestimmten Nahrungsmitteln enthaltener Eiweißbaustein die Blutdrucksenkung auf natürliche Weise unterstützt. Denn ein über lange Zeit bestehender Bluthochdruck hat Folgen für unsere Gesundheit. Der hohe Druck in den Arterien schädigt die Schutzschicht im Inneren der Gefäße, was auf lange Sicht dazu führt, dass die Arterienwände dicker werden und an Elastizität verlieren. Man spricht dann von einer Arteriosklerose, was nichts anderes bedeutet als eine Verhärtung der Arterien. In der Folge wird das Blutgefäß immer enger, der Blutdruck steigt noch weiter an und damit auch das Risiko für Folgeerkrankungen. Damit es nicht so weit kommt, muss ein hoher Blutdruck unbedingt gesenkt werden. Mit Medikamenten allein funktioniert das aber in den seltensten Fällen. Wir müssen auch selbst aktiv werden. Zwar gibt es keine spezielle Bluthochdruck-Diät, aber ein hoher Blutdruck kann durch Er-

Vollwertig stellt sicher, dass der Körper alle Vitalstoffe erhält, die er für ein reibungsloses Funktionieren braucht und die ihm dabei helfen, nährungsgewohnheiten beeinflusst sich vor den Folgen des hohen Blutwerden. Dabei geht es drucks zu schützen. nicht um komplizierte Unsere Gastautorin Naturarzneien liefern und genussfeindliche geeignete VitalstoffDiätvorschriften. Ziel Kombinationen. Sie ist eine bewusste und enthalten Antioxidanvollwertige Ernähtien wie Vitamin C, E rung,. Bewusst heißt und B-Vitamine, die hier vor allem auch für Menschen mit Blutcholesterinbewusst, hochdruck und Gedenn erhöhte Blutfette fäßerkrankungen oder steigern das Risiko für bei Risikofaktoren wie Ablagerungen in den Rauchen und Stress Gabriele Merk Ernährungsberaterin Gefäßen zusätzlich. wichtig sind.

Gesunde GeFässe - Gesundes herz rabenhorst®

hübner

Alsiroyal®

VITESSE , FÜR GESUNDE GEFÄSSE

GEFÄSS-AKTIV

GESUNDES HERZ KAPSELN

• Mehrfruchtsaft mit B-Vitaminen und Kakaoextrakt • Armonische Fruchtsaftkomposition mit dem besonderen Aroma der exotischen Guavenfrucht

Vitalstoff-Formel für die Gefäße

• Bei Bluthochdruck, Arterioseklerose und Diabetiker-Durchblutungsstörungen • einfache Anwendung: nur 1 x täglich ein wohlschmeckendes Getränk

VITESSE , FÜR EIN GESUNDES HERZ

• Mehrfruchtsaft mit Kalium, Magnesium und Weißdornbeerensaft • Kalium und Magnesium sind wichtig für die Funktion und Leistungsfähig keit des Herzmuskels Jede sorte 750 ml statt 3,49 nur 3,29 Grundpreis 1000 ml 4,39 zuzüglich 20 Cent Pfand

20% mehr Inhalte zum gleichen Preis

18 Portionsbeutel à 12 g = 216 g nur 22,25

Die bewährte Kombination für die Herzfunktion

Alsiroyal® Gesundes Herz Kapseln enthalten eine bewährte Kombination aus Weißdorn, Magnesium, Vitamin E und weiteren herzaktiven Nährstoffen zur täglichen Nahrungsergänzung. • Unterstützt die Herzfunktion und Kontraktionsfähigkeit des Herzmuskels • Fördert die Elastizität der Blutgefäße und eine gesunde Blutbildung • Wichtig für den Energiestoffwechsel und die Funktion des Nervensystems • Schützt vor freien Radikalen und ist wichtig für den Homocysteinspiegel 30 Kapseln nur 9,99 60 Kapseln nur 18,49

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

G es u ndheit

Anzeigenseite

Vitametik® – Verspannungen sanft lösen

Hermine Pammer – Vitametikerin in Finning:

„Pflegen Sie ihre Gesundheit denn Sie haben nur die Eine“!

ückenschmerzen sind nach spiel der Muskeln, Bänder, WirbelKopfschmerzen die häu- körper und Nerven ist gestört. Es figste Ursache kommt zu Schmerzen, chronischer Schmer- Unsere Gastautorin auf die der Körper mit zen. Dabei sind die einer Schonhaltung Rückenschmerzen als reagiert, die ihrerseits solche gar nicht die Muskelanspannungen eigentliche Krankund -verkürzungen heit – sie sind nur sowie Reizungen der ein Symptom, das Nerven verursacht. durch verschiedene Der Schmerz verstärkt Ursachen hervorgesich und damit auch rufen werden kann. die Fehlhaltung. Ein Häufig geht es dabei Hermine Pammer selbstverstärkender Vitametikerin weniger um konkrete negativer Kreislauf physische Defekte der Wirbelsäule kommt in Gang. Um die „Abwärtsals um eine Beeinträchtigung der spirale“ zu durchbrechen, sollten Muskulatur, Bänder und Sehnen, Sie Vitametik kennenlernen die unserem Rücken im gesunden Zustand Halt geben. Als ganzheitliche Behandlungsmethode setzt Vitametik an den Ursachen an und wird deshalb bei Rückenbeschwerden häufig angewandt. Genau wie viele andere Beschwerden, sind auch Rückenschmerzen heutzutage oftmals auf Stress zurückzuführen. Durch Stress verspannt sich zunächst immer die Nackenmuskulatur und mit der Zeit verspannen auch die Muskeln entlang der gesamten Wirbelsäule. Derart verhärtete Muskeln üben einen nicht zu unterschätzenden Druck auf die Nervenbahnen aus. Die Nervenimpulsversorgung für den Körper ist nicht mehr optimal gewährleistet und das Zusammen-

tress verursacht Verspannungen und Verspannungen machen uns krank! Das weiß eigentlich jeder, doch etwas dagegen zu unternehmen fällt vielen schwer. Dabei sollte die Pflege der Gesundheit selbstverständlich sein. Schön, denken sie, es gibt Friseure, Zahnärzte und Kosmetiker – aber wo bitte kann ich meine Gesundheit pflegen lassen? Ganz einfach, bei einer ausgebildeten Vitametikerin. Vitametik – die ganzheitliche, entspannende Gesundheitspflege ist leider noch sehr weni-

Zahntechnik Aktuell!

dukte machen. Heute zu Zeiten der großen Supermarktketten ist dies anders (Genprodukte, Gammelfleisch, etc.). Auch in der Zahntechnik wird durch CAD/CAM bzw. Import von ausländischen Produkten in diese Richtung immer verstärkt gearbeitet. Diese Devise sollte in der heutigen Zahntechnik keine Gültigkeit haben. Zahntechniker sind Handwerker, die keine Massenware am Fließband herstellen. Jeder Zahntechniker muß selbstverständlich für sich selbst entscheiden, auf welchem Niveau er arbeiten möchte. Zahntechnik ist Kunst – ist individuell und sollte auf die Bedürfnisse des jeweiligen Patienten zugeschnitten sein. Hochqualitative Arbeit sollte nicht nur eine Krone als Ziel haben, sondern möglichst Nahe an die Natürlichkeit der Zähne heran-

asse statt Klasse ? Immer schneller, höher, weiter und billiger ! In vielen Lebensbereichen ist di-

es heute die Devise. Früher im kleinen „Tante Emma Laden“ musste sich niemand Gedanken über die Qualität der Pro-

gen Menschen bekannt. Das soll nicht heissen, dass eine Vitametik-Behandlung jeder durchführen könnte – weit gefehlt - wer mittels dieser physikalischen Impulsbehandlung Blockaden lösen und damit für Entspannung der Muskulatur, der Wirbelsäule und des Nervensystems sorgen will, muss eine fundierte, einjährige Ausbildung absolvieren. Die hat Hermine Pammer aus Finning erfolgreich abgeschlossen und ihre eigene Vitametik-Praxis eröffnet. „Ich aktiviere mit der Impulsgebung an der seitlichen Halsmuskulatur die körpereigenen Selbstheilungskräfte quasi den Reset-Knopf des Körpers, dadurch kann die Ordnung und Harmonie im Körper wieder hergestellt werden“, erläutert die Vitametikerin ihre Arbeit. Dieser von ihr ausgelöste Impuls, der nur einen Bruchteil einer Sekunde beträgt, setzt sich fort zum Gehirn von wo aus der

Unser G asta u tor

gesamte Körper nach „Unstimmigkeiten“ abgescannt wird. „Unser Gehirn ist genial und besitzt die Fähigkeit, Selbstheilungsmechanismen in Gang zu setzen“, so Hermine Pammer. Natürlich reicht nicht eine Anwendung alleine, um den Körper wieder in einen natürlichen, stressfreien Grundzustand zu versetzen. Dass eine Entspannung der Muskulatur stattgefunden hat, stellt Hermine Pammer mittels der Beinlängen-Messung fest. „Vitametik kann keine Wunder bewirken und ersetzt auch nicht eine Behandlung beim Arzt oder Heilpraktiker, aber das Leben wird laut Hermine Pammer leichter“.

kommen. Schöne Zähne sind für jeden Menschen Ausdruck seiner Persönlichkeit, vermitteln Selbstwertgefühl und geben Sicherheit im Alltag. Das ist wichtig für die Psyche eines jeden Menschen. Deshalb sollte Masse nicht Klasse ersetzen.

Michael Brieschenk

Zahntechniker

www.die-zukunft-ist-weiss.com

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntags, 5. Juni + 3. Juli 2011 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

B ab y des M onats

Anzeigenseite

Baby des M Neue Sommermode für Mami‘s, Babys und Kinder

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

TOP gebrauchte Kindersachen von Privat an Privat / An- und Verkauf

Unser Baby des Monats Juni ist Helena Marie Ischwang sie wurde am 25.1.2011 geboren.

war mer Som ffen / s ling etro Früh eu eing n

Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Der kleine Laden“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung

Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 9 - 12 Uhr Mittwoch: 14 - 18 Uhr

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting Tel. 0175 / 68 23 033 www. der-kleine-laden-erpfting.de Email: der-kleine-laden-erpfting@gmx.de

Raumdesign Fühlen Sie sich wohl in den eigenen vier Wänden? Wollten Sie schon immer was verändern? Wissen aber nicht wie? Dann sollten Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin – gerne in Ihren eigenen vier Wänden vereinbaren. Wir werden Ihnen dabei helfen, Ihr persön-

liches Wohnumfeld so zu gestalten, dass Ihre Wohnräume für Sie zu einem Ort der Harmonie und Erholung werden. Die Gestaltung der Wohnräume, speziell zugeschnitten auf Ihre Wünsche und Erwartungen wird das Hauptthema sein. Von der Farbgestaltung bis zur Einrichtungswahl werden wir Sie begleiten. Lassen Sie sich überraschen.

Ein Tipp für Eltern und Schüler!

ach den Ferien starten viele Schüler mit guten Vorsätzen. „Ab jetzt wird alles anders“ lautet das Motto - doch hat der Schulalltag die Kinder erst wieder fest im Griff, schleicht sich auch schnell der alte Schlendrian ein. Vorbei ist es mit den guten Absichten, die Hausaufgaben immer sofort zu machen und die Schulhefte sauber zu führen.

! JETZT WIRD ES ZEIT ! Professionelle Nachhilfe Alle Fächer, alle Klassen Intensivkurse zur Prüfungsvorbereitung Sprachunterricht für Erwachsene

Anmeldungen jederzeit möglich Individuelle, flexible Lösungen 86899 Landsberg · Schlossergasse 375 Tel. 08191/973 43 34 oder 0172/825 02 95

Am Unterricht beteiligen Gute Schüler wissen: Wer sich am Unterricht beteiligt, hat es bei den Haus- und Klassenarbeiten leichter. Doch der gute Vorsatz allein reicht nicht aus. Deshalb sollte man gleich am ersten Schultag den Sitzplatz clever wählen: Während Tagträumer besser die Fensterplätze meiden, sollten Schüler, die sich leicht ablenken

lassen, lieber einen Platz in den verusrsachen Schulprobleme im ersten Reihen wählen. So ist es Alltag extremen Stress und soviel leichter, dem Unterricht zu mit ein schlechtes Familienklima. folgen. Dabei sollte Viele Eltern sind sich man sich ruhig auch Unsere Gastautorin sehr wohl bewusst, einmal melden, wenn dass die Kinder sich man nicht ganz sicher von Außenstehenist, ob die Antwort den öfter was sagen auch richtig ist. Das lassen als innnerhalb hilft dabei, Verständder Familie von den nisschwierigkeiten Erziehungsberechauszuräumen. Wer tigten. Gerade bei sich aktiv beteilischulischen Problegt, verpasst zudem men stoßen viele Elkeinen versteckten tern auch selbst an Eva-Maria Hinweis des Lehrers, Eichler-Holländer Ihre Grenzen, wenn was im nächsten Test sie den Kindern heldrankommen könnte, und kann fen wollen. Ein hochqualitatives sich so besser auf die Klassenar- Nachhilfestudio ist mit Sicherheit beit vorbereiten. eine Alternative um Streß innerSollten alle guten Vorsätze halb der Familie zu vermeiden und nicht greifen, ist Vorsorge besser den eventuellen Schulstreß aus als Nachsorge ! In vielen Familien der Familie auszulagern.

V E R A N S T A L T U N G E N / A HK O TU CH E LZ LE EI ST

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Heiraten & Feiern unter

Palmen

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Juni sind Anja und Marcel Seelinger aus Kaufering die am 20. April 2011 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Tanzen für Brautpaare

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

26.06.|11.09.

Tagesworkshops

Sonntag 10-13:30 Uhr 1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2010/11 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

17.07.|31.07.|04.09. Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Altgold Ankauf & Umarbeitung Wir fertigen aus Ihrem Altgold ein individuelles Schmuckstück...

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Elegantes Outfit ...

FEINE WÄSCHE FÜR SIE & IHN

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

... kauft man in Landsberg bei

Vordere Mühlgasse 189 86899 landsberg Tel 08191 937 52 70

moden gmbh

diensTag - FreiTag 9.30 bis 18.30 Uhr saMsTag 9.30 bis 14.00 Uhr

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

V E R A N S TA LT U N G E N

Mittwoch 01.06.2011 14:00 Uhr (01.06.-10.07.) Ausstellung - Das Landsberger Ruethenfest - Geschichte in Bildern Neues Stadtmuseum Landsberg www.museum-landsberg.de

on": Hermann Rid, Saxophon und Mart Christuskirche 20:00 Uhr J.S.Bach Himmelfahrtsoratorium Heilig-Kreuz-Kirche

19:00 Uhr Singschulkonzert Saal der Waldorfschule Landsberg

50. FD-Cup - Ranglistenregatta des DSC Dießen a. Ammersee

Kohle, Dampf und Weihrauch Sankt Ottilien und die Eisenbahn Klostergalerie Sankt Ottilien

10:00 Uhr Dießener Töpfermarkt (2.-5.6.11) Seeanlagen

19:00 Uhr Ü30 Rock im Happerger Happerger Ludenhausen 20:00 Uhr Stadlfest Huberstadl Walleshausen

Donnerstag 02.06.11 10:00 Uhr Waldfest am Vatertag in der Fuchsengrube Reisch Fuchsengrube Reisch 20:00 Uhr Saxophon und Harfe - Konzert mit dem Duo "Klang Dimensi-

Freitag 03.06.11 17:00 Uhr Zwischen Bayertor und Neuem Stadtmuseum Treffpunkt: Bayertor 20:00 Uhr DER LIFTVERWEIGERER Stadttheater Landsberg

Samstag 04.06.11 10:00 Uhr Ausstellung Ludwig Gebhard ausgewählte Druckgrafik Galerie Gebhard

Gospels in berühmter Rokokoumgebung

Anzeigenseite

10:30 Uhr "Tastenspiele" Ein Klaviertag mit über 1000 Tasten Stadttheater Landsberg 14:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teufelsküche Treffpunkt Schlosskirche Pöring www.landsberg.de 20:00 Uhr Konzert mit dem Collegium musicum Festsaal im Historischen Rathaus Mähfest Veranstalter: FFW Ramsach 14:00 Uhr LEBENSRÄUME (26.03.-29.05.) Finissage Kunstraum Schwifting

Sonntag 05.06.11 9:00 Uhr Tag der Sehbehinderten Tag der offenen Tür „LOW VISION“ Sehform Optik www.sehform.de 10:00 Uhr 9. Rollspaß-Party - Motto "Rollspaß-Spiele" Turnhalle www.erlebnisbewegung.de 10:00 Uhr Veitsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag (05.06. - 07.06.) Georg-Hellmair-Platz 15:00 Uhr Stadtteilansichten: Englischer Garten und Katharinenvorstadt Treffpunkt: Haupteingang Post

Montag 06.06.11 10:00 Uhr ANNUNCIATA FORESTI

Gospelkonzert am 26.06.2011 19,00 Uhr in der Wallfahrtskirche in Vilgertshofen. Unter der engagierten Leitung von Charles Logan hat sich der Gospelchor “the sweet 60`s“ mit großer Begeisterung ein breit gefächertes Repertoire und eine ansehnliche Fangemeinde ersungen. Nun freut sich der Chor, am 26.06.2011 um 19,00 Uhr, in die wunderschöne Wallfahrtskirche aus dem 17. Jahrhundert in Vilgertshofen einladen zu können. Man schrieb den 15. August 1708, als mit Genehmigung des

Papstes erstmals eine ‚Stumme Prozession’ durch die Felder stattfand. Dieses alte Kirchenfest wird jedes Jahr an Maria Himmelfahrt begangen. Der imponierende Bau und die malerische Lage der Kirche im Voralpenland machen einen Besuch zum Erlebnis! Feel the Spirit will der Chor mit Liedern von Hoffnung und Sehnsucht (I have a Dream) und das Vertrauen auf Gott vermitteln. Der Ruf nach Freiheit, Urquell des Gospels, (Oh Freedom) vereint gerade in diesen Tagen die Menschen.

Sparkasse Landsberg-Dießen

V E R A N S TA LT U N G E N

Anzeigenseite

Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Arbeiten von 1995 -2005 (13.05.-14.06.) BVS-Bildungszentrum Holzhausen

Brigitte Fitsch

Tiroler Radlbuch

Mittwoch 08.06.11

80 Touren für die ganze Familie Brigitte Fitsch und Fritz Pellet präsentieren in dieser vollständig überarbeiteten und erweiterten Neuausgabe 80 attraktive Radtouren in ganz Tirol. Von Kurzrunden für Einsteiger und gemütlichen Familienausflügen über leichte Mountainbiketouren bis hin zu anspruchsvollen Herausforderungen für Konditionsstarke – in diesem Buch ist sowohl für Anfänger als auch für Profis das Richtige dabei. Bei der Auswahl der Touren haben die Autoren nicht nur auf den sportlichen Anreiz geachtet, sondern auch viel Wert auf das Kennenlernen von Land und Leuten gelegt. So finden sich neben genauen Wegbeschreibungen zu jeder Tour Hinweise zu besonderen kulturellen, landschaftlichen oder kulinarischen Highlights. Auch die Planung mehrtägiger Radtouren fällt durch Informationen über die Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Routen leicht. Dieser praktische und familientaugliche Ratgeber macht Lust, die wunderschöne Tiroler Natur auf dem Zweirad zu erkunden! · 80 abwechslungsreiche Radtouren für jedes Niveau · zahlreiche Geheimtipps abseits verkehrsreicher Straßen · familiengerechte Tourenziele · 80 Detailkarten plus Übersichtskarte · viele stimmungsvolle Fotos Broschiert, 336 Seiten, zahlreiche Fotos, Löwenzahn Verlag

19,95 €

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Donnerstag 09.06.11 20:00 Uhr DIETER ILG TRIO Stadttheater Landsberg

Freitag 10.06.11 09:00 Uhr Landsberger netzWERKfrühstück AWO-Zentrum Landsberg www.netzwerkstatt-ll.de 19:00 Uhr Expeditionen auf dem Grunde des Luftmeeres vom 10.06.19.06.2011 Säulenhalle am Stadttheater

20:30 Uhr Landsberg bei Nacht - Außenansichten von Mauern und Toren Treffpunkt Mutterturm

Montag 13.06.11 09:00 Uhr Pfingstmarkt (Krämermarkt) Waal - Marktplatz

Mittwoch 15.06.11

Samstag 11.06.11 14:30 Uhr Mit dem Rad die Sehenswürdigkeiten um Landsberg entdecken Treffpunkt: Marienbrunnen 14:00 Uhr Pfingstfest Fuchstal großes Lebendkickerturnier mit Radio TOP FM Fuchstal-Asch

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Donnerstag 16.06.11 18:00 Uhr Bauer Sepps Märchenbühne Tenne Utting a. Ammersee Anmeldungen unter Tel.: 08806/924255

Sonntag 12.06.11 12:00 Uhr Sommerfest Türkisch-Islamische Gemeinde zu Landsberg e.V.

Samstag 18.06.11 08:00 Uhr Flohmarkt Festplatz Kaufering 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Bernhard Irlinger

Radeln im Fünfseenland

25 Touren rund um Starnberger See, Ammersee, Pilsensee, Wörthsee und Weßlinger See Weite Wiesen, Wälder und Schluchten, wunderbare Anblicke und Naturschauspiele, eine sanft gewellte Hügellandschaft, dazwischen glitzernde, klare Seen. Im Fünfseenland schlägt das Herz des Genussradlers automatisch höher. Wo es schöne Plätze, stolze Kulturdenkmäler, urige Biergärten und herrliche Strecken zu entdecken gibt, verrät Ihnen der neue Radführer. Mit Übersichtskarte, Detailkarten, Tourensteckbriefen und vielen radlerfreundlichen Tipps. Broschiert, 96 Seiten, ca. 100 Abbildungen, J. Berg Verlag

14,95 €

Familientouren für Groß & Klein

Ihr Fachhändler für Rad- und Wanderführer:

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

Landsberger Veitsmarkt 2011 – heuer mit französischem Markt (Landsberg am Lech). Zwischen 5. und 7. Juni steht die Landsberger Altstadt wieder ganz im Zeichen der Krämer und Händler: Denn der traditionelle Veitsmarkt findet jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr im Herzen der Altstadt zu Füßen der Stadtpfarrkirche am Georg-Hellmair-Platz und in der Ludwigstraße statt. Für besonderes Flair sorgen diesmal französische Händler mit ihren originalen Produkten in einer eigenen Marktstraße entlang der Kirche. Der Sonntag, 5. Juni gilt zusätzlich von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr als verkaufsoffener Sonntag der Ladengeschäfte. Crémant, Champagner, Käse, Flammkuchen – französisches savoir vivre gibt es heuer auch auf dem Landsberger Veitsmarkt zu entdecken. Denn neben den Stammfieranten zeigen französische Händler auf ihrem marché francais, was sie zu bieten haben. Und: Verkosten ist ausdrücklich erwünscht! Die Budenstadt wartet aber noch mit vielem anderen auf. Auf rund 70 Ständen gibt es die unterschiedlichsten Produkte: In guter Tradition eines typischen

Jahrmarktes bieten die fahrenden Händler ihre Waren feil - von Bioprodukten bis zum Industriekleber, von modischen Hüten bis zu Spielwaren ist alles dabei, was das Herz begehrt. Zu finden sind unter anderem Damenstrickwaren, Junge Mode,

Leder, Strumpfwaren, Dachfenster, medizinische und kosmetische Instrumente, landwirtschaftliche Werkzeuge, Hausmodernisierungsund Haussanierungsartikel, Kunstgewerbe, Schmuck, Floristik, Haushaltsartikel, Duftwaren, Uhren, allerlei Süßwaren und Imbisse. Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com

r Sie vo ragen f r ch E : is T ipp elefon such t e r e B r e m s eine ng un slastu u A ie d e. Streck

UNSER PROGRAMM IN DEN PFINGSTFERIEN VOM 14. BIS 25.06.2011

Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 € so viele Einzelfahrten wie möglich

Freitag ist Familientag! Vater & Mutter & Kind 24 €/10 Min

Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.

V E R A N S TA LT U N G E N

18:00 Uhr Sonnwendfeuer Südl. Erlenhof – Lengenfeld 20:00 Uhr Mondscheinklettern im Abenteuer Piratenschiff "Wilde Gretel" Hochseilgarten Ammersee Utting

Sonntag 19.06.11 10:00 Uhr 10. Rollspaß-Party - Motto "Familien-Tag" Turnhalle www.erlebnisbewegung.de 14:00 Uhr Otto Scherer "360 Grad" (18.06.-03.07.) Kulturforum im blauen Haus Dießen a. Ammersee

Montag 20.06.11 10:00 Uhr Pfingstferien-Workshop Neues Stadtmuseum Landsberg

Dienstag 21.06.11 08:00 Uhr 21.-26. Juni Chorreise des Projektchors nach London und der Partnerstadt von LL - Bushey

Mittwoch 22.06.11 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

10:00 Uhr Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Landsberg (25.06 + 26.06) FFW Landsberg

Der Bassist, der sonst eher im Hintergrund agiert gehört seit einigen Jahren zur Stammbesetzung von Smooth-Jazzer Till Brönner. Er zählt in der Tat zur Weltspitze der Kontrabassisten und ist daher viel gefragt. So spielt er u.a. auch mit Thomas Quasthoff, Roger Cicero, Dino Saluzzi, Mory Kante, Nils Landgren,

18:00 Uhr DIE SCHATZINSEL Stadttheater Landsberg

Mittwoch 29.06.11 20:00 Uhr SOUND OF SEIERSBERG Stadttheater Landsberg

15:00 Uhr Sommerfest der Kleingärtner Kleingartenanlage 12:00 Uhr 3. Uttinger Ateliertage 2011 Galerie de Bloem

Branford Marsalis u.v.a. Fast zwangsläufig daher die Ehrung durch die Fachjury.

Großes Rampenlicht für Dieter Ilg! Gerade wurde er ausgezeichnet mit dem Jazz Echo als bester Instrumentalist Deutschlands.

15:00 Uhr Stadtteilansichten: Hauptplatz, Klösterl und Ursulinenkloster Treffpunkt Marienbrunnen

Samstag 25.06.11

Im Stadttheater Landsberg 20 Uhr

Sonntag 26.06.11

Tag der offenen Gartentür 9 Gärten im Landkreis Landsberg

Dieter Ilg Trio - 9. Juni 2011

orverkauf über den LT/ Vivell Ticketservice oder das Stadttheaterbüro (Tel 08191-128-333)

Anzeigenseite

Am 06.Juni kann man ihn nun erstmals in Landsberg erleben und zwar mit seinem eigenen Trio mit Rainer Böhm am Piano und Patrice Heral am Schlagzeug. Zur Aufführung kommt sein Programm "Otello", eine mit begeisterten Kritiken aufgenommene Jazz Adaption von Giuseppe Verdis Opernklassiker. Dieses Programm eignet sich nicht nur für Jazzpuristen, sondern ist gleichermaßer zugänglich und virtuos. Ein unterhaltsamer Abend der Exraklasse! Eine Veranstaltung aus der Reihe "Discy und Stadttheater" Mehr Infos auch unter www. dieterilg.de

13. Landsberger Sommermusiken 08.07.2011 bis 10.07.2011

ammerkonzert mit Solisten der Berliner Philharmoniker Während die großen Konzertsäle in der Sommerzeit ihre Tore schließen und sich auf die neue Spielzeit vorbereiten, verlassen die Orchestermusiker ihre angestammten Konzerthäuser und schwirren aus, um sich vom Berufsalltag zu erholen. Was aber ein echter Musiker aus Fleisch und Blut ist, vermag selten sein Instrument für mehrere Wochen in die Ecke zu verbannen. Vielmehr bietet die Sommerzeit ihm die beste Gelegenheit, selbständig Ideen und Projekte zu verwirklichen und sich einmal ausschließlich den eigenen musikalischen Vorlieben zu widmen. So macht es seit nunmehr 13 Jahren sehr erfolgreich Christoph Hartmann, gemeinsam mit seinem aus befreundeten Musikern und Mitgliedern der Berliner Philharmoniker bestehenden Ensemble Berlin. Der Oboist, dessen „Stammorchester“ die Berliner Philhar-

moniker sind, kehrt jährlich in seine Heimatstadt Landsberg am Lech zurück, wo er die von ihm gegründeten Landsberger Sommermusiken leitet. Über die Jahre hinweg hat sich eine einmalige Symbiose zwischen seinem Ensemble Berlin und der Stadt Landsberg entwickelt, die auf gegenseitiger Zuwendung und Freundschaft beruht anstatt auf zähem Ringen um Verträge und Honorare. Hier können Hartmann und das Ensemble Berlin das Zusammensein mit Freunden und Familie sowie den Spaß am gemeinsamen Musizieren miteinander verbinden, was für alle Beteiligten den besonderen Reiz dieses idyllischen Festivals ausmacht. Reizvoll sind die Sommermusiken jedoch nicht nur für die Musiker, sondern vor allem für die Konzertbesucher. Karten im Reisebüro Vivell für 15 Euro (Schüler und Studenten 10 Euro) und im Abo 25 Euro.

Ruethenfestbier sofort zu haben

andsberg. Das gibt es wohl nur bei uns in Landsberg. Zum einzigartigen historischen Ruethenfest, das im weiten Umkreis bekannt ist, hat das Landsberger Traditionsunternehmen Getränke Bauer nun wieder exklusiv ein eigenes Bier einbrauen lassen.

Genuss pur... unser Ruethenfestbier

Wie Stefan und Thomas Steinecker, Inhaber von Getränke Bauer, mitteilten, handelt es sich beim Ruethenfestbier um ein Bier nach Altväterart. Das Festbier lässt Getränke Bauer nach einer alten Rezeptur brauen. Das bernsteinfarbene Bier zeichnet sich durch seinen süffig-würzigen Geschmack aus, eben ein Bier, wie es früher getrunken wurde: handwerklich vollendet hergestellt und ehrlich im Geschmack. Und weil zum historischen Ruethenfest moderne Plastikkisten und Kronenkork-Flaschen nicht so recht passen wollen, wird das Ruethenfestbier dann in der 12er Holzkiste in einer 0,5 Liter Bügelverschlussflasche verkauft.

Das Ruethenfestbier ist ab sofort in allen Filialen von Getränke Bauer und G-maxX- Bauer zu haben.

ab sofort - endlich wieder und nur exclusiv in unseren Märkten!

AKTUELLES

Anzeigenseite

Der exklusive Tourtipp vom Radl-Spaß in der LMZ:

Radeln macht Spaß

un Sie was für Ihre Gesundheit - Sie haben doch nur die eine. Die Streckenlänge unseres Tourtipps beträgt stolze 50 Kilometer - ist aber für jeden zu bewältigen - auf jeden Fall mit einem Elektrorad der Fa. Radl-Spaß, die sich interessierte Einzelpersonen und Gruppen bis zu 10 Personen

auch ausleihen können! Los geht´s in Landsberg am Bayertor - Parkmöglichkeit umliegend vorhanden. Bevor Sie starten sollten Sie das Landsberger Bayertor - Besichtigungen sind möglich - näher erkunden. Das Tor gehört seit 1425 zum Landsberger Stadtbild und ist ohne Frage einen Besuch wert. Unsere Tour führt nun Richtung Pürgen nach Lengenfeld. Weiter geht´s nach Pflugdorf über gut ausgebaute Radwege - ein Augenschmaus ist bei schöner Fernsicht das Alpenpanorama. Nächstes Ziel ist der schöne Ort Thaining - die ehemalige Wallfahrtskirche und ein sehr kindergerechtes Freibad

erwarten Sie. Die nächsten Ziele sind die Ortschaften Hofstetten, in der Sie ein wünderschöner Biergarten erwartet, Schwifting und die größere Ortschaft Penzing. Von Penzing führt unsere Tour nach Oberbergen bis nach Geretshausen. Die nächste Ortschaft ist Weil, in der Sie wieder ein traditionelles Lokal mit Biergarten erwartet - Pausen müssen sein!

• Beste Beratung • Probefahrt • Fach-Service • faire Preise • Gebrauchtfahrräder Fahrradhandel GmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

Über Altkaufering erreichen wir auf dem Radlweg R2 und R3 wieder die Kreisstadt Landsberg. Fazit: überlegen Sie nicht - rauf auf´s Rad - diese Tour sollten Sie geradelt sein !

Vorwerk Teppiche:

es g i r h 20-jä e n r e fei nser e! u Wir e i bot en S nutz umsange ä Jubil Kompetenz seit 20 Jahren!

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

kreises radeln Sie weiter bis nach Haltenberg. Dort können Sie die Burgruine besichtigen und für den Endspurt nochmal´s Kraft schöpfen. Auf dem Radweg der romantischen Straße gelangen Sie durch die naturgeschützten Lechauen bis zur Staustufe 18 des Lechs. Im Blickfeld die Pfarrkirche St. Leonhard in Altkaufering ist das Ziel und der Ausgangspunkt unserer Radltour nicht mehr fern.

Eine der ältesten Kapellen des Landkreises, die St. RupertusKapelle erwartet Sie in Weil am Ortseingang - wirklich sehenswert. Durch das Westerholz, dem größten zusammenhängenden Waldgebiet des nördlichen Land-

Riesen Auswahl an Markenfahrrädern neu eingetroffen !

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Im neuen Outfit den Sommer genießen

Empfohlen vom TÜV – gut für Allergiker

ntdecken Sie die Vielfalt an Strukturen, Farbtönen und Dessins und spüren Sie die Qualität unserer Teppichböden hautnah.

„Für Allergiker geeignet“. Da sie nachweislich auch noch schädlichen Feinstaub in Innenräumen reduzieren, werden Vorwerk Teppichböden vom Deutschen Allergie- und Asthmabund empfohlen.

Die Vorwerk Fascination verleiht Ihren Räumen Lebendigkeit und Persönlichkeit und gibt Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, sich Ihre Gestaltungswünsche individuell zu erfüllen. Seit 125 Jahren steht die Marke Vorwerk für höchste Produktqualität und sorgt dafür, dass Sie täglich das Gefühl von Wärme und Geborgenheit genießen können. Nahezu alle Vorwerk Teppichböden werden vom TÜV Nord geprüft und tragen das Siegel

am besten von Sedlmeir‘s Leder- & Trachtenhof!

Teppiche aller Art ● Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ●

Lederhose „Adler“ exklusiv nur bei Sedlmeir

Christina Trost (li),

Ob Dirndl oder Lederhosen Wiesnmadl 2010 – bei uns gibt‘s Markenware zum Superpreis!

199,- *

Dirndl-Sonderangebot: Dirndl mit Schürze ab

59,- *

In Normalgrößen, so lange Vorrat reicht.

Setangebote Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44 info@sedlmeir-trachtenhof.de Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr www.sedlmeir-trachtenhof.de

Heiraten auf dem Volksfest bei uns finden Sie die perfekte Ausstattung für Ihren schönsten Tag im Leben Auch der kleine Selamu fühlt sich in Tracht pudelwohl

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

ESSEN, TRINKEN & GENIESSEN

GUTSCHEIN 2 für 1

Verführerisches Angebot in gewohnter Spitzenqualität:

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis

Sommer im Gasthaus Leicher

Gültig für Juni 2011 für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr

Jeden Montag » ab 18 Uhr Bayerisches Büffet

TRATTORIA LA PICCOLA CENA

Aktion Pizzatag

nur 8,90 €

Jeden Mittwoch

» bleibt‘s wie‘s is‘ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel

Neu – ab sofort – immer Mittwoch und Donnerstag jede Pizza zum Mitnehmen und im Lokal! Größe L normal je EUR 5,50 Größe XL grande je EUR 6,50

5,50 € 6,50 €

Spare-Ribs-Essen

» soviel Sie wollen (25. Juni 2011, ab 18 Uhr) pro Person nur 7,90 €

Gutscheine und Aktionen sowie Bonus-

Schöner, großer Biergarten

stempel sind an diesen Tagen nicht gültig!

Anzeigenseite

ehmen Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse oder im idyllischen Biergarten Platz und lassen Sie sich mit leichten Sommergerichten verwöhnen. Wie wäre es mit einem knackig frischen Salat mit Garnelen, Fisch, Rinderlendensteak oder Putenstreifen. Leckere Nudel- und vegetarische Gerichte finden sich ebenfalls auf der Karte. Bald ist wieder Pilzsaison und feine Variationen mit frischen Pfif-

ferlingen lassen die Herzen der Genießer höher schlagen. Selbstverständlich werden auch die beliebten Klassiker aus der LeicherKüche serviert und wenn das Wetter einmal nicht so schön ist, nimmt man in der gemütlichen Gaststube Platz.

Das Familienerlebnis im Sommer:

Selbergrillen im Biergarten

ndlich ist es wieder soweit! Auf Bayerns größtem Holzkohle-Biergarten-Grill im Emminger Hof in St. Ottilien kann jeder selber grillen. Von Donnerstag bis Sonntag ist bei schönem Wetter ab 17 Uhr der Grill angeheizt und die Zutaten liegen bereit. Verschiedene marinierte Steaks, Schweinswürstel und Bratwürste

erhalten Sie zum günstigen Preis im Emminger Hof. Beilagen dürfen Sie gerne mitbringen. Rund um diesen Grill lässt es sich trefflich feiern, ob Geburtstag, Kinderfete oder ein Familienfest (aber bitte vorher reservieren). Jeden Samstag und Sonntag gibt’s Steckerlfisch. An der einladenden Theke erhalten Sie auch Schweinshaxen, Spare-Ribs, Brotzeiten aller Art und warme Gerichte. Dazu werden die König-Ludwig Dunkel und Andechser Biere ausgeschenkt. Ihren Brotzeitkorb dürfen Sie auch mitbringen und die Kleinen finden Abwechslung auf dem großen Kinderspielplatz. Also: Nichts wie hin - der Emminger Hof ist immer einen Ausflug wert.

16.05.2011 EN Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Juni 2011

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Gilt nicht an Sonn- und Feiertagen. Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 » täglich von 9-22 Uhr geöffnet » durchgehend warme Küche

r-hof.de

www.emminge

Sommerzeit – Eiszeit im La Piazzetta Romana in Kaufering

m “La Piazzetta Romana” in Kaufering hat die Eissaison begonnen. Eine große Auswahl an leckeren Eissorten sowie köstlichen Eisbechern und Eiskreationen wartet auf die großen und kleinen Genießer. Nehmen Sie auf der Terrasse Platz und genießen Sie den Sommer.

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

und Schöne Terrasse rten ga er Bi gemütlicher

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Gutschein Juni 2011 Zweimal geniessen einmal bezahlen. Das zweite, günstigere Gericht ist gratis! (ausgenommen Steak- und Fischgerichte nicht an Sonn- und Feiertagen wir bitten bei Gutscheineinlösung um Reservierung) Wir haben für Sie geöffnet: Di - So 11:00 bis 14:00 Uhr, ab 17:00 Uhr Warme Küche bis 21:00 Uhr Montags hamma zua Tel. 08191 - 985 56 32 Herkomerstr. 73, 86899 Landsberg am Lech www.wirtshaus-am-lech.com

ESSEN, TRINKEN & GENIESSEN

Anzeigenseite

Darf’s ein bisschen … regionaler sein?

ährend die Finanz- und nale Produkte in guter Qualität Wirtschaftspolitik über- sind nicht unbedingt teurer, als die wiegend auf Weltmarkt- aufwändig vertriebenen Waren im bedingungen ausgerichtet ist, Supermarkt. Eine frisch geräucherte stellt unser hei- U N S E R G A S TA U T O R Forelle aus einer Fimisches Handwerk scherei am Ammersee mit seinen regionalen kostet nicht mehr als Wirtschaftskreisläuder eingeschweißte fen und hochwerGourmetwildlachs aus tigen Produkten eiNorwegen. Das ist aus nen wichtigen Gegenmehreren Gründen pol dar: Es bewahrt beachtenswert! Denn Heimat und Tradition, durch die Versorgung ist aber dennoch innoohne lange Transportvativ und modern. Dawege leistet der Kauf durch, dass sich Kleinregionaler Produkte Michael Moser und Mittelständler vor einen wertvollen BeiMetzgermeister Ort behaupten und trag zum umweltschonicht nach Osteuropa oder Asien nenden Wirtschaften. Eine aktuelle „outsourcen“, wird sowohl der Studie aus dem Jahr 2011 macht ländliche Raum gestärkt, als auch Mut: Denn im Vergleich zur 2009 viele Arbeits- und Ausbildungs- erschienenen Nestlé-Vorgängerstuplätze zur Verfügung gestellt. Was die zeigt sich, dass für immer mehr für den in Bayern geschreinerten Bundesbürger – sechs Prozent mehr Tisch gilt, lässt sich 1:1 auch auf als 2009 – eine gesunde Ernährung Lebensmittel übertragen. Regio- im eigenen Leben eine wichtige Rol-

✂

le spielt. Gutes Essen und Trinken ist für viele Menschen Ausdruck von Lebensqualität. Besonders gefragt sind demnach frische und regionale Lebensmittel. „Offenbar geht es den Verbrauchern bei regionalen Produkten um mehr als die eigene Gesundheit: Förderung der lokalen Wirtschaft, kurze Lieferwege und Wissen um die Herkunft der Produkte spielen ebenfalls eine Rolle“(Studie, 2011). Noch ein interessanter Aspekt zum Schluss: Der Begriff „Nachhaltigkeit“ gewinnt auch beim „täglich Brot“ an Bedeutung. Ein Blick über den Tellerrand

zeigt auf: Mit jedem Einkauf und jeder Mahlzeit lösen wir nicht nur gesundheitliche Wirkungen, sondern ebenso Folgen für Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft aus. Genuss, Gesunderhaltung und Gemeinschaftsbildung in der Familie sind ein Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung im ländlichen Raum. Weitere Aspekte, wie z. B. Unterstützung der regionalen Landwirtschaft, artgerechte Tierhaltung etc. müssen ebenso mitberücksichtigt werden. Bereits durch kleine Veränderungen können wir unseren Lebens– und Ernährungsstil

Herzlich willkommen in der ALP-VILLA in Buchloe

as Warten hat sich gelohnt! Fast ein halbes Jahr und viele umfangreiche Maßnahmen waren erforderlich, um den bekannten Kastaniengarten in Buchloe zur ALP-VILLA umzuwandeln. Mitte Mai war es nun soweit. Bis ins Detail geplant und sehr geschmackvoll eingerichtet konnte die Familie Knie den neuen gastronomischen Treffpunkt in der Münchener Straße 44 eröffnen. Die ALP-VILLA ist ein Wirtshaus, das seinesgleichen sucht. Bereits am großzügigen Eingangsbereich empfängt den Gast eine gelungene Kombination mit rustikalem Altholz aus Österreich und modernen Glaselementen. Der große Gastraum ist alpenländisch dekoriert und bietet Platz für 250 - 300 Personen. Für Veranstaltungen ist eine sehr schöne Bühne und moderne Präsentationtechnik vorhanden. Ganz besonders gelungen ist das Jägerstüberl (man kann auch Skihütte sagen). Hier lässt es sich urig und gemütlich im kleineren Kreis mit bis zu 30 Personen sitzen und feiern. Der idyllische Biergarten lädt bei schönem Wetter zum Verweilen ein und für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel (Eltern haften für ihre Kinder).

Gutschein Juni 2011

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

zukunftsfähig gestalten. Was beim Bier traditionell selbstverständlich ist – Konsum regional verwurzelter Sorten und Marken - sollte auch bei Käse, Brot, Obst, Fleisch und Gemüse wieder zur Gewohnheit werden.

Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten Auch kulinarisch hat sich Familie Knie einiges einfallen lassen. Ab 9 Uhr gibt es eine reichhaltige Auswahl an Frühstücksvariationen und für Berufstätige ein täglich wechselndes Mittagsgericht. Nachmittags werden die Gäste mit Kuchen aus der eigenen Konditorei und köstlichem Seeberger-Kaffe verwöhnt. Ab September sind Dienstag bis Freitag „Themenabende“. Dienstag – Flammkuchen, Mittwoch – Geflü-

gelabend, am Donnerstag gibt es von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr Weißwürste und abends ab 18 Uhr werden Steaks serviert. Am Freitag ist Italien angesagt mit einem Toskanischen Abend. Vom eigenen Weingut aus der SüdPfalz wird jeweils ein wechselnder Wein des Monats angeboten und für die Bier-Liebhaber schenkt man die Biere der Aktienbrauerei Kaufbeuren aus – vom Hellen über Weizen bis zum traditionellen Kellerbier.

Segafredo Espresso Bar Italienisches Flair im Herzen von Landsberg

UN caffé per AMICO

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

GutSchEin 2 für 1 Gönnen Sie sich eine Pause im idyllischen, gemütlichen Innenhof oder auf der sonnigen Terrasse.

für Kaffee-Spezialitäten Gültig für Juni 2011

(Der günstigere oder wertgleiche Kaffee ist gratis. Gutschein bitte bei Bestellung zeigen.)

Hinterer Anger 310 (Angerpassage) · Landsberg · Tel. 08191/6572990 Geöffnet von Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 · Sa. 8.00 bis 17.00

REISESCHNÄPPCHEN

„Rebecca - Exklusivveranstaltung in Stuttgart“

Kaufmann und Erwin Schrott am 29.07. live am Königsplatz in München! Bei uns erhalten Sie noch Karten in allen Preiskategorien! Kartenpreis p. P. ab € 49,70

Anzeigenseite

„Romantik zu zweit“

Allgäu/Kißlegger Seenplatte

Weimar

Kißlegg Hotel Ochsen ***S (ca. 500 m zum Obersee) 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 27.06.2011.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0 Ein packendes Musical voller Spannung und großer Gefühle kommt nach Stuttgart! Kommen Sie mit uns und HÖRMANN – Reisen zur Vorpremiere! Busreise ab/bis Landsberg, kostenlose Getränke im Theater und Eintrittskarte 2.Kategorie Termine: Sa. 03.12.11, So 04.12.11 und So 11.12.11 p. P.

„ Dubai Das Übermorgenland“

p. P. im DZ

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Unser Tipp für Sie“

6-tägige Erlebnisreise mit Lufthansa ab/bis München, Transfers inkl. Gepäckbeförderung, 4 Nächte z.B. im 4* Hotel Arabian Courtyard Hotel & Spa mit Frühstücksbuffet, halbtägige Stadtrundfahrt in Dubai, Auffahrt zur Aussichtsplattform des Burj Khalifa, örtl. deutschsprechende Reiseleitung, Reiseführer, u.v.m. p. P.

ab € 899,–

Reisetermine ab 12.09.2011 – 19.03.2012

Erleben Sie Anna Netrebko, Jonas

ab € 99,–

4 Nächte ab € 138,– pro Studio (für bis zu 2 Personen)

€ 102,50

(1.Kategorie Aufpreis Euro 9,00 p.P.)

Italien – Comer See/Dervio, Residence Oasi del Viandante, komfortable Anlage in erhöhter Lage mit Blick auf den Comer See mit Restauarant, Bar Swimmingpool

Leonardo Hotel Weimar **** (zentral am Goethepark), 1 Nacht mit Frühstück; bei täglicher Anreise gültig bis 01.09.2011.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Erlebnisroute UNESCO Weltkulturerbe“ Traumreise mit dem Glacier Express – einfach unvergesslich! Bahnrundreise im Panoramawagen von St. Moritz nach Zermatt, Sitzplatzreservierung, ein 3-GangMenü, Swiss Card, Halbtax-Abo bei Bahnanreise ab € 277,–

p. P.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Wellness Schnupperangebot Göbel`s Hotel Qellenhof **** (zentral, an d. Flaniermeile, ca. 500m zum größten Kurpark Europas) 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück, 1 x 4-Gang-CandleLight-Dinner mit ½ Flasche Wein u. 1x Rosenblütenbad (ca. 25 Minuten) gültig bis 31.10.2011.

Bürgerbahnhof Landsberg

p. P. im DZ

Phoenix-Flusskreuzfahrt auf der Donau mit MS Sofia **** Donauimpressionen

€ 149,–

Bahnfahrt zubuchbar.

Passau – Wien – Esztergom – Budapest – Bratislava – Dürnstein – Passau

5 Nächte in einer 2-Bett Außenkabine mit Vollpension bei Anreise an u.g. Terminen. Abfahrten am 20.7., 25.7. + 9.8.2011 2-Bett Außenkabine (Europadeck)

p. P. 784,- €

2-Bett Außenkabine mit Panoramafenster (Hauptdeck)

p. P. 944,- €

Inklusiv: Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse nach/von Passau, Transfer Bhf-Schiff-Bhf, Vollpension an Bord, Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen, Nutzung der Bordeinrichtungen, Phoenix-Reiseleitung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Südtirol Bozen Arts Hotel *** (zentra) 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 27.06.2011. p. P. im DZ

€ 99,–

Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da!

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar.

Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

p. P. im DZ ab € 69,– Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Österreich von seiner schönsten Seite

lagenfurt, die Hauptstadt des Bundeslands Kärnten, ist die südlichste Stadt Österreichs, sie liegt nahe an den Grenzen zu Italien und Slowenien. Klagenfurt hat viele Gesichter: Neben seiner Rolle als Einkaufs-, Wissenschafts- und Universitätsstadt ist es auch kulturelles Zentrum - mit einem überregional beachteten Theater, einem neuen Museum für moderne Kunst und dem RobertMusil-Museum im Geburtshaus des berühmten Dichters. In der Altstadt strahlen die Fassaden in Cremetönen um die Wette. Dahinter liegen viele Arkadenhöfe, und mancher Straßenzug zeigt noch eine geschlossene Renaissancebebauung. Überall findet man Straßencafés, am Alten Platz sogar unter Palmen. Hier ist der Begriff mediterran angemessen, denn Stadtplaner waren im 16. und 17. Jahrhundert italienische Baumeister. Das Wappentier der Stadt ist der Lindwurm, der auf dem Neuen Platz sein Drachenmaul weit aufreißt. Saisonhotel mit E-Bike-Verleih-

service Ganz in der Nähe des Wörthersees befindet sich zum Beispiel das AllYouNeed Hotel Klagenfurt. Das Drei-Sterne-Haus ist als Saisonhotel jeweils vom 1. Juli bis zum 30. September geöffnet. Die meisten Sehenswürdigkeiten Klagenfurts befinden sich nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. 77 Zimmer mit Dusche, WC, FlatTV mit Sat-Anschluss und kostenlosem WLAN stehen zur Verfügung. Von hier aus kann man gleichzeitig die Vorteile eines abwechslungsreichen Städtetrips und eines erholsamen Badeurlaubs genießen. Mit dem "WörtherseeAhoi"-Package des Hotels können die Gäste eine individuelle Tagestour inklusive einer gemütlichen Seerundfahrt erleben. An den einzelnen Haltestellen werden Abstecher zu den Sehenswürdigkeiten der Region unternommen. Seit neuestem bietet das Hotel für seine Gäste auch einen E-Bike-Verleihservice an, mit dem man die reizvolle Umgebung noch komfortabler erkunden kann. Unter www.allyouneedhotels. at gibt es alle Informationen und Buchungsmöglichkeiten.

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL

Anzeigenseite

Oberstes Gebot – Kundenzufriedenheit!

4. Landsberger Kundenspiegel – Gewinner erreichen Spitzenwerte

undenzufriedenheit - keine Selbstverständlichkeit in unserer heutigen Zeit. Was die Landsberger Kunden über die Geschäfte in denen Einkäufe getätigt werden denken untersucht im Abstand von 3 Jahren das niederbayerische Marktforschungsinstitut „MF-Consulting“ von Dieter Grett.

Seit 2002 wird die Befragung bei rund 900 ausgewählten Personen in Landsberg durchgeführt. 96 Geschäfte unterschiedlichster Branchen standen, was die Einkäufe der befragten Personen innerhalb der letzten zwölf Monate anbetrifft zur Auswahl. Die befragten Kunden sollten beurteilen, wie zufrieden sie

mit der Freundlichkeit, der Beratungsqualität während des Verkaufsgespräches und dem jeweiligen Preis- und Leistungsverhältnis beim Besuch der ausgewählten Geschäfte waren. Aus diesen Kriterien ermittelt sich der durchschnittliche Zufriedenheitsgrad des Kunden. Ein Blick auf das Alter der befragten Per-

sonen zeigt, dass die jüngere Generation zwischen 18 und 25 Jahren kritischer bewertet als die Käufer über 45 Jahren. Ein Knackpunkt ist bei Familien zwischen 26 und 35 Jahren das Preisund Leistungsverhältnis beim Einkauf – quer durch alle Branchen. Die Käuferschicht der Rentner zeigt sich hier nicht ganz so kritisch. Eines der herausragensten Ergebnisse beim „4. Landsberger Kundenspiegel“ erzielten bei der Bewertung „Freundlichkeit“ Marc Schmid und seine Kollegen der „LechApotheke“ (98%). Das seit 386

Jahren in Landsbergs wunderschöner Altstadt ansässige „Schuhhaus Pflanz“ erhielt mit 97,4% , „Optik Sehform“ mit

95,7% und das „Juwelier Geschäft Miller“ mit 95,6% ebenso Spitzenwerte. Die im Landsberger Gewerbegebiet West ansässige Firma „Renner Baustoffe“ – seit Jahrzenten

4. L A N D S B E R G E R KUND ENSPI EGEL

Platz 1 BRANCHE NSIEGER

Un tersucht: 6 Uhren -/ Schmuckg eschäfte 91 ,5 % D urchschnittlic her Zufriedenheitsgra d Freundlichkeit: 95,6 % ( Plat z 1 ) Be ra tung sq ualität : 9 5, 3% (Platz 1) Preis/Leistungsverhält nis : 8 3, 5% (Platz 1) Kunden befragung: 04/2011 Befragt e ( Ju weliere)= 482 von N (Ges amt) = 902

MF Consulting Dipl. -Kfm. Dieter Gr ett www.kundenspiege l.de Te l: 09901/948601

Vorderer Anger 221 Landsberg am Lech Telefon 0 81 91 / 5 05 82

www.expert.de/landsberg

66 Landsberg Lechwiesenstr. Tel. 08191/42887-0

Landsberg sind WIR die Nr.

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

ein Begriff für Bauherren und Handwerker, kann ebenso mit einem Wert von 95,5% glänzen. Freundlichkeit wird auch im „Expert-Elektrofachmarkt“ ganz groß geschrieben. Der Top-Wert von 85,3% ist dafür die Bestätigung durch die befragten Kunden. Unter den Autohäusern konnte sich das „Audi Autohaus Huttner“ mit 93,3% in die Liste der Sieger eintragen. In Sachen Fitness ist „Hardys Landsberg“ mit 89,9% auch in diesem Wettbewerb sportlich Fit und somit unter den Siegern. Bei den bewerteten Geldinstituten wurde die „Sparkasse

Anzeigenseite

Landsberg Dießen“ mit einem für Banken überdurchschnittlichen Wert von 88,1% Spitzenreiter beim „4. Landsberger Kundenspiegel“. Gerade bei Baustoffhändlern, Banken und Autohäusern sind im Vergleich, mit vergangen Befragungen diese hohen Werte eine große Ausnahme. Die Befragung wurde in den Monaten März und April 2011durch das Unternehmen „MF-Consulting“ durchgeführt. Fazit: Bei diesen Geschäften ist der Kunde König ! – Gratulation der LMZ !

In Sachen Fitness wieder mal die Nr.1 in Landsberg!*

Bestbewertungen in folgenden Kategorien: Freundlichkeit: 89,9% (Platz 2) Betreuungsqualität: 84,5% (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 67,5% (Platz 3) * Sieger im 4. Landsberger Kundenspiegel im

Vergleich von 5 Fitness-Clubs in LL/Kaufering

H a r d y

Die stolzen Gewinner des „4. Landsberger Kundenspiegels“ Marc Schmid (Lech-Apotheke), Dietmar Otremba (Expert), Katja Schmid (Optik-Sehform), Tobias Röth (Hardy´s Fitnessstudio), Martina Birnbaum (Juwelier Miller), Hans Reiter (Sparkasse-Landsberg-Dießen), Heidi Pflanz (Schuhaus Pflanz), Gebhard Vogel (Renner-Baustoffe), Werner Huttner (Audi-Autohaus-Huttner)

Siemensstr. 3, 86899 Landsberg, Tel.: 08191/9472690 E-mail: service@hardys-freizeit.de, www.hardys-freizeit.de

Lech-Apotheke Lech-Apotheke °°° Marc Schmid e. K. °°° Herkomerstraße 111 °°° 86899 Landsberg am Lech Tel: 0 81 91 - 40 20 °°° Fax: 0 81 91 - 5 99 13 °°° www.lech-apotheke.de °°° info@lech-apotheke.de

Die Lech-Apotheke ist erneut Branchensieger! „Zum 3. Mal in Folge erreicht die Lech-Apotheke den 1. Platz bei der Kundenzufriedenheit.“ Das Team der Lech-Apotheke bedankt sich ganz herzlich bei allen Kunden für diese besondere Auszeichnung.

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL

Anzeigenseite

Wer Niedrigzinsen akzeptiert, muss kleinere Brötchen backen:

Inflation frisst Zinsen auf

ie Deutschen sind ein sparsames Volk. Aber auf ein ansehnliches Vermögen bringen es viele von ihnen nicht. Denn erfolgreiches Sparen hängt davon ab, ob das Produkt der Wahl auch Zinsen abwirft. Nur wenn diese über der Geldentwertung (Inflation) liegen, wächst das Vermögen unter dem Strich. Viele

Deutsche geben sich auch langfristig mit dürftigen Zinsen von weniger als zwei Prozent zufrieden. Wer so spart, dem frisst die Inflation schnell den Wertzuwachs auf: Der Wert des Sparvermögens sinkt unbemerkt, statt zu steigen.

her die Inflationsrate, desto besser muss eine Geldanlage verzinst werden, soll sie unter dem Strich nicht an Wert verlieren. Für den Februar 2011 meldete das Statistische Bundesamt eine Inflationsrate von immerhin 2,1 Prozent. Fachleute rechnen im Jahresverlauf mit einem weiteren Anstieg. Geht man davon aus, dass

die Inflationsrate auf vier Prozent steigt, dann würden Anleger, deren Kapital mit nur einem Prozent verzinst wird, ein Minus von drei Prozent machen. Das macht sich irgendwann auch im Geldbeutel bemerkbar, bestätigt die Studie "Sparen und Teilhabe am Aufschwung", die das Psephos-Institut im Auftrag des BVI Bundesverband Investment und Asset Management unter 1.283 Deutschen ab 18 Jahren durchgeführt hat. Das desillusionierende Ergebnis: Nur 34 Prozent der befragten Sparer haben das Gefühl, am gegenwärtigen Aufschwung teilzuhaben.

erfekter fekter Service Service Perfekter ?? Service ? Natürlich Natürlich beibei uns uns Natürlich ! ! bei uns !

teste

Wertverlust vermeiden Die Rechnung ist einfach: Je hö-

ErneutErneut Platz Platz 1 beim 1 beim Landsberger Landsberger Kundenspiegel Kundenspiegel ! !

Zum 2. Mal in Folge: Der beliebteste Baustoffmarkt in Landsberg !

Perfekter Service ? Danke, Landsberg ! Natürlich bei uns !

Erneut Platz 1 beim Landsberger Kundenspiegel !

andsberg e, Landsberg ! in Folge: ! Der beliebteste Zum 2. Mal Baustoffmarkt in Landsberg !

nanken uns bei unsallen bei Landsbergern, allen Landsbergern, Wir bedanken uns bei allen Landsbergern, Danke, Landsberg ! en len tollen ErfolgErfolg ermöglicht ermöglicht haben.haben.die diesen tollen Erfolg ermöglicht haben. Wir bedanken uns bei allen Landsbergern, ist serunser Ansporn. Ansporn. Tag fürTag Tag für ! Tag ! Ihr Lob ist unser Ansporn. Tag für Tag ! die diesen tollen Erfolg ermöglicht haben. Ihr Lob ist unser Ansporn. Tag für Tag !

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL®

7.00 – 17.30 Uhr Montag – Freitag 7.30

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4

Nord) Landsberg West) ·–86899 W.GmbH Renner GmbH W. RennerSamstag 7.00 7.00 7.00 ntag –Montag Freitag –7.30 Freitag – 17.30 7.30 Uhr –Die17.30 Montag4 –(Gewerbegebiet Freitag4 7.30 17.30 Uhr am Lech Nr. 1 inUhr Landsberg 8.00· – Max-Planck-Straße 13.00 Uhr · Max-Planck-Straße Die Nr. 1 und Umgebung! Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Gewerbegebiet Nord) · 86899 Landsberg am Lech (Gewerbegebiet Nord) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 West) West) Die Nr. 1 in Landsberg mstag 8.00 Samstag – 13.00 8.00Uhr – 13.00 Uhr Samstaginfo@renner-baustoffe.de 8.00 – 13.00 Uhr· www.renner-baustoffe.de in Landsberg (Keine Beratung, kein Verkauf) und und Umgebung! hausonntag Schausonntag 13.00 – 16.00 13.00Uhr – 16.00 Uhr 13.00 – 16.00 81-91 57 -Schausonntag 0 ·0 81 Telefax: 81 57 - 54Uhr Telefon: 0 Telefon: 81 91 / 33057 0 /·33Telefax: 91 / 33057 -91 54/ 33 Umgebung ! ine Beratung, (Keine Beratung, kein Verkauf) kein Verkauf) (Keine Beratung, kein Verkauf) info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

Erneut Platz 1 beim Landsberger Kundensp

Mit Fonds vom Aufschwung profitieren Besser aufgestellt sind Sparer, die sich für Fonds entscheiden, denn damit können sie ihre Geldanlage vor Inflation schützen und außerdem stärker vom Aufschwung profitieren. Fonds bieten den Vorteil, dass sie das Geld auf mehrere Anlageformen wie Aktien, Anleihen oder sogar Immobilien verteilen. Anleger können daher mit Fonds nicht nur die Chance auf höhere Gewinne nutzen, sondern darüber hinaus aufgrund der Risikostreuung von deren Sicherheit profitieren.

Auf der Website www.nur-fueralle.de wird erklärt, welche verschiedenen Fonds es gibt. Jeder kann daraus das Produkt wähW. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 das seinem Bedürfnis nach (Gewerbegebiet Nord) am Lech West) · 86899 Landsberg len, Renditechancen, aber auch nach Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91Sicherheit / 33 57 - 54 gerecht wird. info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Direkt-Konto Zahlungsverkehr online und am SB-Terminal Beratung vor Ort bequem – flexibel – kostenlos*

4. L A N D S B E R G E R KUNDENSPIEGEL

Platz 1 BRANCHENSIEGER

Untersucht: 7 GELDINSTITUTE 82,1% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 88,1% (Platz 1) Beratungsqualität: 82,1% (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 76,1% (Platz 2) Kundenbefragung: 04/2011 Befragte (Banken)= 757 von N (Gesamt) = 902

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett www.kundenspiegel.de Tel: 09901/948601

ng nt Leis*tu e z o r P 0 10 ten Null Kos

Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

100 Prozent Leistung, null Kosten. Nutzen Sie die Vorteile eines flexiblen Kontos und sparen Sie gleichzeitig die Kontoführungsgebühren. *Voraussetzung: monatlicher Gehalts- oder Renteneingang ab 1.500 EUR oder ein durchschnittliches Guthaben von 1.500 EUR im Monat. Abwicklung des Zahlungsverkehrs über Onlinebanking oder SB-Terminal.

AKTUELLES

Mode Cult Cafe – in Landsberg unter einem Dach:

Mocca in der Kunstmühle Weishaupt eröffnet

occa – Mode Cult Cafe, in Landsberg lassen sich diese drei Begriffe seit kurzem ganz einfach unter einen Hut bringen. In der Kunstmühle Weishaupt haben sich Angelika und Claus Moritz, Claudia Stefanovic und Marcus Negele einen Traum erfüllt und präsentieren in einem einzigartigen, geschmackvollen Ambiente trendige Mode für Damen und Herren, kultiges Mobiliar und kulinarische Raffinessen unter einem Dach. Das Mocca könnte somit über kurz oder lang der In-Treffpunkt in Landsberg werden. Denn wer sich gerne modisch topaktuell kleiden möchte, der findet in der Boutique von Claudia Stefanovic und Angelika Moritz Trendiges von

Kocca, Please, Diesel, Gaudi, Aeronautica, True Religion und vielen , auch italienischen, Modemarken mehr für jeden Anlass. Wer will, kann übrigens eine Auswahl an Bekleidungsstücken zur Anprobe mit nach Hause nehmen, das dürfte die Landsberger Männerwelt wohl besonders freuen. Geöffnet hat die

Boutique im Mocca von Montag bis Freitag zwischen 9.30 Uhr und 19 Uhr und samstags von 9.30 Uhr bis 16 Uhr. Modische Accessoires und kultige Möbel von Kartell bilden ein wei-

Josefa feiert den 1. Geburtstag – feiern Sie mit vom 7. – 18. Juni 2011:

10 % auf alles*

oderne, attraktive Wäsche – mal elegant, mal raffiniert, mal schlicht – finden Sie bei Josefa Feine Wäsche für SIE & IHN. Das Dessous-Geschäft bietet seit Juni 2010 ein breit gefächertes Sortiment, das nicht nur verschiedenste Geschmäcker fündig werden lässt, sondern auch für jeden Geld-

beutel das Passende bereit hält. In den stilvol eingerichteten Räumen - besonders der großzügig angenehme Umkleidebereich begeistert die Kunden - wird die Suche nach der Wäsche zum reinen Vergnügen. Vom reduziert schlichten TShirt-Bra, über verführerische Wäsche aus hauchzarter Spitze, bis zu schmeichelnder Nachtwäsche – Josefa Feine Wäsche für SIE & IHN lässt keine Wünsche offen. Die große Auswahl an formschönen BHs in Cupgröße A bis H und Unterbrustweite 65 bis 110 ist ein

Anzeigenseite

teres Highlight im Mocca, für das bereits kurz nach der Eröffnung am 28. April, Erweiterungspläne auf dem Tisch liegen. Wer wissen möchte, wie man beispielsweise in den gemütlichen Sesseln von Kartell sitzt, der braucht sich nur in einer der Sitzgruppen des Cafes niederzulassen und kann sich dabei auch noch an dem absoluten Blickfang, einem großen Aquarium erfreuen. Probesitzen, Cafe trinken und die Atmosphäre genießen– wo sonst wird einem soviel Service auf einmal geboten! Und geliefert werden die dann ausgewählten Designerstücke direkt von Kartell in die eigenen vier Wände. Wer gerne mit Freunden gemütlich frühstücken oder sich am Abend in geselliger Runde auf ein Glas Wein treffen möchte, dem steht das Mocca täglich von 9 bis 24 Uhr offen. Ob drinnen im gemütlich-stylischen Ambiente oder draußen auf einem der rund 50 Sitzplätze – die vier Geschäftspartner freuen sich auf jeden Gast. Auch die schnelle Mittagspause wird im Mocca zum wahren Genuss, denn Salate, Suppen oder feine Panini werden immer frisch zubereitet serviert, auf der Abendkarte stehen Steaks und Burger zur Auswahl und Geschäftsführer Vito Quattrocchi will in den Sommermonaten auch mit den legendären Sushi-Abenden von Jan Becker für das Wohl seiner Gäste sorgen. vaf.

weiterer, großer Pluspunkt. Was nicht vorrätig ist, kann schnell und unkompliziert bestellt werden, ein Service, den Josefa Feine Wäsche für SIE & IHN gerne den Kunden bietet. Neben bekannten Marken mit unterschiedlichsten Stil und Passformen wie MarieJo, Prima Donna, Empreinte, Simone Pérèle, Calvin Klein und Nina von C. erwartet Sie männlich schlichte Wäsche von Hanro und olaf benz in ausgesucht feinen Qualitäten. Farbenfrohe Bademode und exklusive Brautwäsche runden das Angebot ab und überzeugen vom geschmackvollen Sortiment des Lingeriespezialisten.

* nicht auf bereits reduzierte Ware

Josefa Feine Wäsche für SIE & IHN Vordere Mühlgasse 189 Telefon 08191 / 9375270 Di. – Fr. 9:30 – 18:30 Uhr Sa. 9:30 – 14 Uhr

„Geburtstagsfeier“

feiert 2-jähriges im Zedermarkt

er am Samstag des vergangenen Wochenendes durch die Landsberger Innenstadt schlenderte, konnte es wohl kaum übersehen – wies doch die Aufschrift der vielen knallroten Luftballons, die an den Händen zahlreicher Kinder über den Köpfen der Passanten schwebten, klar darauf hin. Die Landsberger Zuckerdose feierte ihren zweiten Geburtstag. Die rund 600 Gäste, die aufgrund vorheriger Ankündigungen, persönlicher Einladung oder schlichtweg ganz spontan den Weg zu den Feierlichkeiten fanden, waren wohl so bunt wie der kleine Laden selbst. Von Geschäftspartnern über Freunde bis hin zu den Kunden vergnügte sich Groß und Klein, Alt und Jung, ob aus Landsberg, dem Umland, oder sogar bis aus Düsseldorf angereist, bei Prosecco, Kinderschminken oder den verblüffenden Künsten von Magier Louis. Die gesamte Belegschaft samt Inhaber Hermann Bauer hieß die Besucher willkommen und prä-

sentierte das, was die Kunden an „ihrer“ Zuckerdose schätzen: Die Einzigartigkeit und Nostalgie sowohl des Ladens als auch der angebotenen Produkte, die attraktiven Kreationen, der „Pippi-Langstrumpf-Flair“, die hervorragende Beratung, bei der garantiert jeder mit dem richtigen Geschenk für sich oder andere wieder hinausgeht und die persönliche Note, die das Geschäft versprüht. Nicht umsonst ist die Zuckerdose für viele auch nach „nur“ zwei Jahren bereits zur Institution in der Landsberger Innenstadt geworden. Nichtsdestotrotz zeigte sich der Kundenstamm auch von den Neuerungen begeistert: die jüngst angeschafften Zuckerwatten- und Popcornmaschinen wurden mit großer Freude eingeweiht und das umfangreiche neue Jahresprogramm mit Highlights wie beispielsweise süßen Stadtführungen vorgestellt. Es ist also allerhand geboten, um die Zeit bis zum heiß ersehnten nächsten Geburtstag süß zu überbrücken… …im

AKTUELLES

L A N D S B E R G E RA KA TL U T SE TL AL D E ST

Anzeigen Anzeigenseite

adt: Die Seele tzt in die Altst

Öffnungszeiten cafe: täglich 9.00 - 24.00 Mode: Mo - fr 9.30 - 18.00 und saMstag 9.30 - 14.00

baumeln lassen

Serie

„Unsere Altstadt“

erÖffnung Kunstmühle Weishaupt Vordere Mühlgasse 189 86899 landsberg a. lech t cafe 08191 428 73 28 t Mode 08191 428 73 29 telefax 08191 915 77 53 info@Mocca-landsberg.de www.Mocca-landsberg.de

Anzeigen

Die Legende der „feindlichen Brüder“

Die Häuser 115 und 116 in der Hubert-von-Herkomer-Straße

er durch d i e Landsberger Innenstadt läuft und sich die herrlichen Häuserf a s s a d e n a nschaut, der wird spätestens vor den beiden Gebäuden Hubertvon-HerkomerStraße 115 und 116 staunend und fragend stehen bleiben. Denn die Giebel der beiden Häuser stoßen nicht – wie sonst üblich – mit der Spitze aneinander, sondern weisen voneinander weg. Der Landsberger Volksmund erzählt, in den beiden Häusern hätten Brüder gelebt, die verfeindet waren und diese Feindschaft mittels der auseinanderstrebenden Giebel jedermann deutlich gemacht haben. Im Häuserbuch der Stadt Landsberg kann man nachlesen, dass es tatsächlich nachbarrechtliche Probleme gegeben haben muss. Denn nach den nachbarrechtlichen Bestimmungen,

die im 15. Jahrhundert in München und wohl auch in Landsberg gegolten haben, durfte das Dachwasser nur mit Einverständnis der Nachbarn über die so genannte Kommunmauer abgeleitet werden. Außerdem ist für diese beiden Häuser – anders als sonst üblich – je eine eigene Mauerscheibe aufgeführt.

Das Haus mit der Nr. 115 ist nicht unterkellert und das Erdgeschoss-Niveau liegt sage und schreibe 80 Zentimeter unterhalb des heutigen Straßenniveaus. Es gehört wohl zu den ältesten Häusern am Hauptplatz überhaupt. Seine Verfassungsmauern gehen laut Häuserbuch auf das 14. und

Wir haben eine neue Website! www.cityfriseur-valier.de

Wir schenken allen unseren Website-Besuchern einen Gutschein - nur bis 31. Juli 2011

15. Jahrhundert zurück. Die auffällige Bauform des Gebäudes – ähnliche Bauten sind inm spätmittelalterlichen München bekannt – geht auf baupolizeiliche Regelungen des Traufrechts zurück. Dieses Haus gehörte 1638 dem Kramer und Siegelschneider Hans Wetzler, ging 1886 in den Besitz von Josef Giggenbach über und beherbert heute das Juweliergeschäft Gallo&Vincento. Im Haus Nr. 116, dessen Kern ebenfalls aus dem 14. Jahrhundert stammt, ist seit 1627 Haus eines Bäckers. 1627 gehörte es dem Bäcker Simon Khratz und seit 1917 ist das Gebäude im Familienbesitz der Manharts (Carl Manhart hatte es erworben). Als eine Filiale der Bäckerei Manhart (Michael und Sigrid Gerum) wahrt das Haus die lange Tradition bis heute. vaf.

GENUSS PUR ... während dem Wochenmarkt (Mittwoch und Samstag)

in unserem ruhigen Innenhof!

Georg-Hellmair-Platz 169a 86899 Landsberg am Lech Telefon 0176 / 321 000 03 w w w. m a x x i m i l i a n s . d e

Laut Feinschmecker führen wir die besten Käse in Landsberg Neben 100 Käsespezialitäten auch original Büffelmozzarella aus einem Naturschutzgebiet in Kampanien.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der Website und im Friseursalon!

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

AKTUELLES

Anzeigenseite

Designtapeten mit auffälligen Mustern verleihen einem Raum Individualität:

Kunstvolle Wände für alle

iligrane Skizzen, Aquarelle in sanften Farben oder großflächige Drucke - Kunst kennt viele Formen. Um einen bestimmten Wohnbereich in Szene zu setzen oder einem Zimmer den letzten Schliff zu geben, sind Bilder besonders geeignet. Richtig platziert, ziehen sie die Blicke auf sich, ohne einen Raum zu erdrücken oder zu dominant zu wirken. Doch Bilder mit künstlerischem Anspruch, die dem persönlichen Geschmack und der Größe des Geldbeutels entsprechen, sind nicht immer leicht zu finden. Eine Alternative sind hochwertige Tapeten, die eine Wand aufwerten und

interessante Akzente setzen. Designtapeten mit auffälligen Mustern, avantgardistischen Motiven oder in ausgefallener Umsetzung verleihen einem Raum Individualität und sind an sich schon Schmuck für die Wand.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Raum zum Wirken Kunstvolle Tapeten benötigen genügend Raum, um zu wirken. In einem großen, lichtdurchfluteten Zimmer lässt sich eine Wand bewusst in das Zentrum der Aufmerksamkeit stellen. Aber auch in kleineren Räumen kann man einen begrenzten Bereich durch eine originelle Tapete hervorheben. Ob man sich für detailreiche Raumbilder, moderne grafische Muster oder Tapeten im Metallic-Look entscheidet, hängt vom persön-

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

lichen Geschmack ab. Möbel und Wohnaccessoires sollten sich harmonisch in das Gesamtbild, das durch die neue Tapete entsteht, einfügen. Ein Stilbruch, etwa durch klassische Akzente zu einer modernen Tapete, kann aber durchaus Spannung in einen Raum bringen. Umfassende Beratung Eine umfassende Beratung ist die

Basis der Renovierung. Welche Tapetenart sich für welchen Raum eignet, wie sie angebracht wird und welche Farben möglich sind, erfahren Interessierte im Fachhandel oder im Showroom "Tapetenwechsel" in Hamburg am Ballindamm. Hier kann man in Musterbüchern stöbern, sich beraten lassen und die Tapeten genau vergleichen.

AKTIONSPREIS 9998,–

AKTIONSPREIS 4998,–

Unser Ziel: DiE BESTEN PREiSE DER REGioN! LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

Mo - FR: 10 - 18 UHR SA: 10 - 16 UHR WWW.HiMMLiSCH-WoHNEN.DE

AKTIONSPREIS 5198,–

HANDWERK

Anzeigenseite

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Die Terrassensaison ist eröffnet Die heimische Terrasse ist ein sich die gute Stimmung dadurch idealer Platz, um es sich in der nicht verderben. Moderne Terraswarmen Sommerluft gemütlich senüberdachungen sichern Ihren Platz an der Sonne zu machen oder an UNSERE GASTAUTORIN und sind nicht nur einem lauen Somein Regen- und Wetmerabend, gemeinterschutz, sondern sam mit Freunden, ein echtes Schmuckein Glas Wein zu stück. Mit Freiluftgenießen. Warum Dachsystemen bieten überhaupt in Urlaub sich viele kreative fahren, wenn man Möglichkeiten und es sich zu Hause so außergewöhnliche gut gehen lassen Vor-Ort-Situationen kann? Aber leider können gemeistert kann es in unseren Karin Federl werden. Besonderes Breitengraden auch Geschäftsführerin Wohlfühlambiente im Sommer einmal kühlere Temperaturen oder einen und Wetterschutz wird durch rahRegenschauer geben. Lassen Sie menlose Glaselemente geschaffen.

Auch bei geschlossener Glasfront bietet sich ein ungehinderter Blick in die Natur und bei schönem Wetter lassen sich die Glaselemente einfach wegschieben. Permanenter Wetterschutz und ein offener Blick in den Himmel sind möglich und damit es nicht zu heiß wird, kann auch ein schattenspendender Sonnenschutz montiert werden. Sehr

oft wünschen sich Hausbesitzer auch einen zusätzlichen Raum in ihrem Haus und vergessen dabei häufig, dass an das Haus eine Terrasse anschließt. Eine Terrassenüberdachung erweitert das Haus

Das Energiesparwunder

Das Energiesparwunder mit UW = 0,75 W/m² K

Stibi Fenstertechnik GmbH Co. KG Stibi Fenstertechnik GmbH + Co. +KG Bahnhofstraße · 86857 Hurlach Bahnhofstraße 27 · 27 86857 Hurlach Tel. (08248) 9698-0 · Fax· -20 Tel. (08248) 9698-0 Fax -20 info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de

• Energetische Sanierung

• Gewerbebau

• Schlüsselfertig Bauen

• Energieberatung

• Altbausanierung

pen. Und wählen Sie elektronische Trafos für den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen. Sie verbrauchen zwei Drittel weniger Strom als konventionelle Trafos – und erhöhen durch sehr konstante Leistung zugleich die Lebensdauer der Lampen.

Lichtltipps für Zuhause Das Energiespar-Rezept für Zuhause ist einfach: Man ersetze konventionelle Stromfresser durch effiziente Komponenten, passe den Verbrauch dem Bedarf an und würze das Ganze mit etwas energiebewusstem Scharfsinn. Die Zutaten im Einzelnen: Energieeffiziente Lampen Nutzen Sie energieeffiziente Lampen, zum Beispiel Energiesparlampen, Leuchtstofflampen, LEDs oder Niedervolt-Halogenlampen mit IRCBeschichtung. Elektronische Betriebsgeräte Moderne Elektronik hilft, jede Menge Energie zu sparen. Achten Sie auf elektronische Vorschaltgeräte (EVG) für den Betrieb von Leuchtstofflam-

ganz problemlos und bietet einen geschützten Platz in der Natur. Den Sommer früher beginnen und den Herbst länger genießen, das ist Lebensqualität die man sich wünscht.

• Hoch- und Tiefbau

So sparen Sie Energie n Zeiten steigender Energiepreise zahlt sich der Wechsel zu Energie sparender Beleuchtung schnell wieder aus. Auch im privaten Haushalt gilt: Finden Sie unnötige Stromfresser und sparen Sie mit effizientem Licht jede Menge Energie. Schließlich ist keine Energie günstiger als die, die Sie nicht verbrauchen – und keine Energie ökologischer als die, die nicht erzeugt werden muss.

  

„Festbeleuchtung“ vermeiden Sparsamer ist es, die Beleuchtung selektiv zu wählen. Ideal zum Lesen: gedimmte Allgemeinbeleuchtung und gerichtetes, helles UNSERE GASTAUTORIN Licht auf der Lektüre. „Stromfresser“ ausschalten Funksteckdosen kontrollieren diese „stillen“ Stromfresser. So können Geräte, die sonst im Standby-Modus sind, bequem abgeschaltet werden. EinMelanie Scheyhing fache Alternative: s‘Lichtl Landsberg Steckdosenleisten mit Ein- und Ausschalter.

Leuchten zur Ansicht Beleuchtung  Vorort-Beratung Reparaturservice Montageunterstützung Lichtplanung

Vom 11.6.-27.6.2011 (Pfingstferien) tankt s‘Lichtl Energie, um frisch gestärkt, Ihre Pläne in die Tat umzusetzen.

Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81

Mo. 9.30-12.30 Uhr · Di.-Fr. 9.30-12.30 & 14 -18.30 Uhr · Sa. 9.30-14.30 Uhr

www.s-lichtl.de

AKTUELLES

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

11 So, 5. Juni 20 10 - 17 Uhr

vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind

in ca. 300 ausgewählten Sorten im 4/7 l Topf

ab €

Lösung vom Mai: Glockenblume

mit ca. 50 Ausstellern

3. bis 5. Juni 2011 Rosige Zeiten mit floristischen Highlights und täglichen Fachvorträgen ab 14.30 Uhr. Edel-, Beet-, Strauch-, Kletterrosen und vieles mehr erwartet Sie. » flora

8,95

duft Rosen in deR liegt n l a ss e luft – R e v h sie sic n R zaube

kunst- und handwerkermarkt

Rosenzauber

Rosen angebot

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen!

flora's Markttreiben

Beuerbacher Str. 16 und 19 • 86947 Weil bei Landsberg Telefon Gartenfachmarkt 08195 - 287 • Telefon Flora 08195 - 9982121 Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr • Samstag 9 - 16 Uhr • www.gartenfachmarkt-geier.de

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Oder wollten Sie nur kochen?

Hygiene - eine ständige Herausforderung

G Traumhafte Küchen zum Wohnen gibt‘s bei

Seit 1925 Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE

TORE

PFL ASTER

http://www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26 * 86931 Prittriching ∙Lärmschutz ∙Randsteine ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Pflaster ∙Eisenzäune ∙Säulen ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Mauern ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Fundamente ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Abbruch, Entsorg. ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 ∙ Fax 0 82 06 / 66 86 ∙ Mobil 0172 / 8 90 79 81

eht es um Sauberkeit und Ordnung in den eigenen vier Wänden, gehen die Meinungen oft auseinander. Was für den einen sauber ist, genügt den Ansprüchen des anderen noch lange nicht. Es gibt Putzwütige, die ihrer Familie das Leben schwer machen und die Wohnung in eine Desinfektionsanstalt verwandeln, ebenso wie Putzmuffel, die ihre Wohnstätte so verwahrlosen lassen, dass Keime und Bakterien leichtes Spiel haben. Über Zeitschriftenberge auf den Tischen oder Kleidungsstücke auf dem Boden lässt sich streiten, jeder hat eben ein anderes Sauberkeitsempfinden. Und eines ist sicher: In einem Haushalt mit Kindern kann es nie so ordentlich sein wie in einem Singlehaushalt. Wichtig ist jedoch, dass die Wohnung so sauber ist, dass Infektionserreger das körperliche Wohlbefinden nicht gefährden und man sich zu Hause wohl fühlt. In der Küche tummeln sich die Keime Ob in Küche, Schlafzimmer oder Bad: Im Haushalt warten Millionen von Keimen. Doch nicht alle sind schädlich und ein Zuviel an Desinfektion ist der Gesundheit ebenfalls nicht dienlich. Die größte Gefahr droht in der Küche und nicht wie vielleicht vermutet auf der Toilette. Wahre Keimherde sind Spüllappen, Geschirrund Handtücher. Da sie fast immer feucht und oft sogar warm sind, sind

sie Brutstätten für Bakterien. Krankmacher wie Salmonellen- oder Campylobakterien lauern beim Hantieren

Geräte für den Privatgarten Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

mit rohem Fleisch und Geflügel. Wer ein paar Regeln befolgt, vermeidet diese Gefahren. Für Arbeitsflächen und Geschirr sollte man nicht denselben Schwamm verwenden. Spüllappen und Geschirrtücher aam besten täglich wechseln und bei 60 Grad in der Waschmaschine waschen, Spülbürsten in der Spülmaschine waschen.

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

HANDWERK

Anzeigenseite

Das "Intelligent heizen 1x1" Vielen deutschen Familien werden in den kommenden Wochen die Nebenkostenabrechnungen für den vergangenen strengen Winter ins Haus flattern. Die oftmals üppigen

Nachzahlungen sind meist Anlass für Überlegungen, wie man diese Ausgaben effektiv reduzieren kann. Um der nächsten Heizperiode entspannt entgegenblicken zu können,

sollten Hausbesitzer jetzt vor allem ihre Heizungsanlage genau unter die Lupe nehmen lassen. Mit dem standardisierten Heizungs-Check findet der Fachhandwerker schnell die individuellen Schwachpunkte. Auf dieser Basis können Modernisierungs- und Wartungsarbeiten angesetzt werden.

1000,- Euro Spende Dr. Gerhard Weissbach Überreicht 1000,- Euro

er 60. Geburtstag ist ein Anlass zum Feiern. Darueber war sich der Baumanager Dr. Gerhard Weissbach, der schon seit laengerer Zeit im Ausland im U-Bahnbau taetig ist, mit seiner Frau Petra einig. Der Kreis der Freunde, Nachbarn und Verwandten, die mitfeiern sollten, ergab sich von selbst. Der Ort, die Schlossgaststaette Igling bot den wuerdigen Rahmen. Was schenkt man einem, der eigentlich alles hat was man zum Leben braucht und was es schoen macht? Sehr bald reifte die Ueberlegung auf Geschenke zu verzichten und um Geld zu bitten, das einem guten Zweck zugefuehrt werden sollte. �� Es sollte aber zielfuehrend Beduerftigen Kindern im Landkreis zu Gute kommen. Angeregt durch Karlheinz Dittler,

Friseurinnungsmeister und Mitinitiator der Organisation “Handwerk mit Herz” fiel die Wahl nicht schwer. Die Organisation hat es sich zum Ziel gesetzt beduerftige Kinder aus dem Lankreis direct zu unterstuetzen. Gerne ueberreichte der Jubilar die gespendeteten 1.000 Euro für diesen guten Zweck. Karlheinz Dittler bedankte sich in Namen der Kinder und versprach bedürftige Kinderaugen leuchten zu lassen.

3 0 J A H R E B A U E R FA H R U N G

BAU

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

Vorher

Nachher

Vorher

Nachher

Vorher

Nachher

Wir sind die Spezialisten...

... für einen vorbildlichen Umbau – außen wie innen! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting

Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86

Zimmerer• Dachdecker• Spengler info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

HANDWERK

Anzeigenseite

Förderung neuer Heizungsanlagen

elche Maß- U N S E R G A S TA U T O R nahmen beim Heizungsaustausch gefördert werden, ist genau festgelegt. Das Bafa fördert alle Heizungen mit erneuerbaren Energien. Daneben gibt es die Sanierungsprogramme Franz Lanzinger jun. der staatlichen KfWFirma Lanzinger

Bank. Heizungstausch als einzelne Maßnahme. Ab dem 1. März 2011 vergibt die KfW Zuschüsse und Kredite für den Austausch der Heizung auch in ihren Programmen für Einzelmaßnahmen Förderfähige Kosten beim Heizungstausch sind unter anderem:

»Ausbau Gas-/Öltank ein schließlich Entsorgung des alten Tanks » Ausbau Altheizung einschließ lich Entsorgung Austausch Heizkessel und Heizkörper Einbau einer neuen Heizungs anlage Lieferung und Einbau der solarthermischen Anlage » Anschluss solarthermische Anlage an das Warmwasser und/oder Heizsystem, inklusive Solarspeicher, Steigleitungen » Einbau einer hocheffizienten Umwälzpumpe und/oder einer hocheffizienten Zirkulationspumpe » Umstellung des Warmwasser systems bei Integration in die Heizungsanlage (inklusive not wendige Sanitärarbeiten, z. B. Austausch der Armaturen)

Achtung! Die Höhe der jeweils beantragten Förderung ist abhängig vom jeweiligen Umfang der Sanierungsmaßnahmen und nicht pauschal geregelt. Für eine Heizung, die regenerative Energien mit konventionellen kombiniert, darf der Förderantrag nur entweder bei der KfW oder beim Bafa eingereicht werden. Jeder interessierte Modernisierer sollte auf jeden Fall vor einer Entscheidung mit einem Heizungsfachmann ein genaues Konzept der Sanierung erstellen, mit diesem kann genau erstellt werden mit welchen Fördergeldern man rechnen kann.

Da oben ist es im Sommer wunderbar kühl!

■ Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Hitze draußen bleibt!

wohnen mit weitblick

Barrierefreies Planen, Bauen und Einrichten Dietmar Kreitner · Schreinermeister Landsberger Straße 15 · 86946 Issing

Tel. 0 81 94/696 oder 01 72/825 27 23 Fax 0 81 94/93 25 37 · www.schreinerei-kreitner.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-19 Uhr Sa 10-14 Uhr

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur aller Markenfabrikate

■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt – BauderPIR! ■ Schaffen Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort! Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

HANDWERK/AKTUELLES

Anzeigenseite

Was ist ein Internetradio?

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau www.frank-wohnbau.com

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

m Internet sind bereits zu hören. Diese Sender gibt es für weit über 10.000 Radio- alle Genres und Geschmäcker. Wer Stationen aus der ganzen also einen etwas ausgefallenen Welt verfügbar. Musikgeschmack hat oder einen Um diese anzuhören muss am PC lokalen Radiosender wie Radio oder Notebook nur der Internet- Lechtal hören will, kommt beBrowser (z. B. Microsoft Internet sonders auf seine Kosten. Aber Explorer, Morzilla Firefox oder auch die meisten großen RadiGoogle Chrome) gestartet und ostationen bietet ihre Sendung die Adresse des je- U N S E R G A S TA U T O R als Stream über das weiligen Internet Internet an. Radiosenders einUm das Angebot gegeben werden. Ist nutzen zu können, aber das Notebook braucht man in jeoder der PC nicht dem Fall eine schnelle an und man möchte Internetleitung, am nicht die üblichen besten mit Flatrate, Radiosender hören, damit die Kosten für oder vielleicht sogar das Datenaufkommen etwas aus der eigenicht zu hoch ausfalnen digitalen Mulen können. Dietmar Kolb siksammlung hören, Diplom-Ingenieur kommt das Internet Man kann mit einem Radio – oder auch WLAN Radio oder Internet Radio aber nicht nur auf Streaming Client – ins Spiel. Sender im Internet zugreifen, Diese kleinen Geräte sehen sondern meist auch die Musik, zum Teil wie ein normales Radio die man auf dem Computer oder oder ein Hifi Baustein aus. Der einer Netzwerkfestplatte gespeigrosse Unterschied zu diesen chert hat, abspielen. besteht aber darin, dass die MuManche haben sogar einen USB sik digital über WLAN oder das Anschluss, so dass man direkt Netzwerkkabel übertragen wird. Musik von einem USB Stick oder Damit ist es jetzt möglich auch einer USB Festplatte abspielen sogenannte Internet Radiosender kann.

Einige Vorteile dieser kleinen Geräte wurden ja schon genannt, hier noch eine Zusammenfassung: » Hören von Internetradiosendern oder der eigenen digitalisierten Musiksammlung ohne dass ein Computer läuft » Sind auf Knopfdruck einsatzbereit und müssen nicht erst lange

hochfahren » Sind bequem mit einer Fernbedienung steuerbar Nachteile gibt es eigentlich nicht viele. Der größte ist natürlich, dass man ein weiteres Geräte kaufen und anschließen muss. Aber das war’s auch schon.

↙

Das BausatzHaus Wertpapier mit Fundament → Festpreisgarantie → TÜV-zertifizierte Bauleiter

MASSIV. HAUS. PARTNER.

egina

→ KfW-Efﬁzienzhaus 70 → Beratungs-Service vor Ort

als

40 J

Prak ahre ti kH aus

PraktikHaus Bausysteme GmbH & Co. KG Lechwiesenstraße 13 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0800 700 6050 E-Mail: info@praktikhaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

www.praktikhaus.de

100806_ANZ_60x92.indd 1

06.08.2010 11:17:41 Uhr

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

IMMOBILIEN

Anzeigenseite

Immobilienverband Deutschland – Verband mit traditionsreichen Wurzeln Für seine rund 6.000 Mitglieds- umfassend und qualifiziert. Werterunternehmen ist der IVD die stan- mittlung als Basis der Immobilienindespolitische Interessenvertretung vestition ist das Betätigungsfeld bei Politik, Wirtschaft, Kammern, der Gutachter und Wertermittler Presse, Verbänden, Verbrauchern im IVD. Viele weitere Beratungsetc. und erster An- U N S E R G A S TA U T O R leistungen rund um sprechpartner in aldie Immobilie nehlen berufspolitischen men die Immobisowie -praktischen lienberater im IVD Fragen. Immobilifür Verbraucher und enmakler, ImmoKunden wahr. Der bilienverwalter, FiIVD verpflichtet seinanzdienstleister, ne Mitglieder, regelBewertungs-Sachmäßige Schulungen verständige, Bauund Seminare zu träger und viele weibesuchen, um immer tere Unternehmen Benjamin Herfeldt auf dem aktuellen Immobilien-Makler der immobiliennahWissensstand rund en Dienstleistungen um die Immobilie haben im IVD ihre interessenpoli- zu sein. Um Verbandsmitglied zu tische Heimat gefunden. werden und das IVD-Siegel führen Welche Vorteile haben Sie bei Im- zu dürfen, müssen eine umfassende mobilien Herfeldt als IVD-Makler? Aufnahmeprüfung bestanden und Der Kauf einer Wohnung oder genaue Wettbewerbsregeln eingeeines Hauses ist in der Regel die halten werden. Außerdem sind alle größte Investition im Leben des IVD-Unternehmen speziell versiErwerbers. Guter Rat ist dabei un- chert. Eine sogenannte Vermögenserlässlich. Kompetente Immobi- schaden-Haftpflichtversicherung lienmakler beraten ihre Kunden ist ein Muss für alle Mitglieder.

Aktuelle Umfrage: 37 Prozent der Deutschen haben Angst vor Altersarmut

Die Mehrheit sorgt vor 37 Prozent der Deutschen haben Angst, im Alter mit ihrem Geld nicht auszukommen. Die größte Furcht vor Altersarmut haben die 30- bis 39-Jährigen: 47 Prozent, also fast jeder Zweite von ihnen, macht sich Sorgen um die finanzielle Absicherung im Ruhestand. Dies ergab eine

aktuelle Umfrage der Deutschen Vermögensberatung (DVAG), in der über 1.000 Personen in Zusammenarbeit mit dem Sozialforscher Wolfgang Gibowski und dem Marktforschungsinstitut TNS Emnid befragt wurden. Dass sie die Rentenlücke selbst schließen müssen, haben die

Gepflegtes 2-Familien-Haus Top-Angebot für Wohnen m. 70 qm-Bürooder GeGewerbe Baugrund! werbeanbau Split-Level-EFH m. sep. 3-Zi-ELW u. 2 Buchloe, Wohnfl.u.210 qm, Baugrund Nutzfl. in Gewerbeeinheiten zusätzl. Landsberg, Gewerbefläche 116 qm, Wohnfl. 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., 215 qm, Nutzfl. 50 qm, Grd. 2639 herrlich eingewachsener Gar- qm, EBK, Kachelofen, Do.-Gge, 6 Stellplätze, Bj. 84 ten sehr gepflegt

GUTSCHEIN

€€ 349.000,629.000,-

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

160 qm lichtdurchflutete Büro- oder Praxisräume Renovierungsbedürftiges Bauernhaus sucht Liebhaber! verkehrsgünstige Lage

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Zusätzlich unterhält der IVD für alle Mitglieder eine Vertrauensschadenversicherung. Das ist ein in Deutschland wohl einmaliges Versicherungspaket, das für Mitglieder eines Berufsverbandes vorbehalten wird. Der Ombudsmann Immobilien im IVD ist die neutrale Anlaufstelle für alle Verbraucher, die eine Beschwerde wegen der Arbeitsweise eines Immobilienexperten im IVD vorbringen wollen. Mit diesem umfassenden Paket ist das IVD-Logo ein Gütesiegel für Kompetenz und Professionalität in der Immobilien-

meisten erkannt. So gehen rund 70 Prozent der Befragten davon aus, dass sie später mehr als 80 Prozent ihrer jetzigen Einkünfte benötigen werden, um den gewohnten Lebensstandard halten zu können. Ein Betrag, der meist nicht durch die gesetzliche Rente allein gedeckt werden kann. Aus diesem Grund sorgt die Mehrheit schon jetzt vor: Im Durchschnitt besitzt jeder Bundesbürger noch ein bis zwei zusätzliche private Vorsorgeprodukte. Von den Personen, die keine private Aufstockung ihrer gesetzlichen Alterssicherung planen, halten 63 Prozent ihre derzeitige Vorsorge für ausreichend. Jeder zweite

Bauernhaus mit 6Stall Tenne 17 km in Landsberg, Zi.,und EBK, südlich von Landsberg, 3 Stellplätze im Hof Wohnfl. ca. 96 qm, Nutzfl. ca. 200 qm, Grd. 568 qm, Bj. ca. 1900, 2 Garagen

mtl. Kaltmiete netto €€ 1.133,95.000,+ NK + Kaution

wirtschaft. Verbraucher sollten darauf achten, dass sie mit einem IVDMitglied zusammenarbeiten. Gerne steht Ihnen Immobilien Herfeldt, Ihr IVD-Fachmann mit Rat und Tat in Immobilienangelegenheit zur Seite!

"kann es sich nicht leisten", 45 Prozent "leben lieber hier und jetzt". Mehrfachnennungen waren möglich. Rund 30 Prozent

verlassen sich später auf andere Vermögenswerte wie zum Beispiel den Verkauf der eigenen Immobilie oder auf eine Erbschaft.

Top solide DHH in ruhiger Lage 15 km westlich Ammersee

ca.136 qm Wfl., 5 ZKB, EG/OG/KG, DG noch ausbaubar, ca. 558 qm Grd., Balkon/Terr./Garten, GA

239.000 E

4-F. Wohnhaus-KAPITALANLAGE 10 km von S4/Geltendorf

ca. 307 qm Wfl., 4 sep. Whg. (EG, 2xOG, DG), alle gut vermietet, Whg. mit Terr./Garten oder Balkon, sehr ordentl. Zustand, DGA+4 Stpl., sehr gute Rendite

420.000 E

Neuw. DHH zur KAPITALANLAGE 8 km südl. v. Landsberg ca. 154 qm Wfl., 5 ZKB, ca. 543 qm Grd., Dachstudio, Garten/Terr., GA, gut vermietet

...und Was können Wir für sie tun?

259.000 E

Telefon 0 81 94/83 58 · Fax 17 05 · www.braeu.com

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

auszeichnungen für den größten

immobilienumsatz Bayern: 2005 - 2010 deutschland: 2006 - 2010

IMMOBILIEN

Anzeigenseite

Landsberger Investment Vermittlungsgesellschaft GmbH Spöttinger Str. 14b | 86899 Landsberg | Tel.: 0 81 91 92 44-0 email: info@liv-gmbh.de | Internet: www.liv-gmbh.de

Immobilienbewertung und Steuer

Der Fonds

Die Apartments

Gesamtmittelrückfluss 124 % der Zeichnungssumme ohne Agio und vor Steuern, inkl. Rückzahlung der Einlage, dies entspricht 10 % Rückfluss p.a.

• Moderne Neubau-Wohnanlage

Frühzeichnerbonus in Höhe von 4 % p. a., zeitanteilig ab Einzahlung der Zeichnungssumme bis zur Schließung der Gesellschaft

• Doppeljahrgang (G8) und Wegfall der Wehrpflicht erhöhen kurzfristig die Studentenzahlen

Kurze Fondslaufzeit Ca. 2,5 Jahre bis 31.12.2013

• 109 möblierte Apartments und 55 Außenstellplätze • Investition in eine Hochschulstadt mit steigenden Studentenzahlen

• Full-Service-Paket mit Finanzierung, Vermietung und Verwaltung • Zeitgemäße Objektqualität, energieeffiziente Bauweise nach den KfW 55-Richtlinien

Mindestbeteiligung ca. 10.000 € Fondsvolumen ca. 6,84 Mio. €

• Zinsgünstiges KfW-Darlehen in Höhe von € 50.000,00 mit einmaligem Tilgungszuschuss von € 2.500,00

Eingenkapital ca. 1,84 Mio. €

• Kaufpreise ab € 76.000,00

• Inflationsschutz durch laufende Mietpreisanpassung bei Mieterwechsel

als weitere Investitionsmöglichkeit in München-Schwabing

Olympia Tower München, Studio-Apartments

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

ine Vielzahl von Aus- lung des Immobilienwertes beeinandersetzungen mit rücksichtigt das Finanzamt wichdem Finanzamt ist durch tige wertrelevante Faktoren nicht das neue Erbschaftssteuerge- oder nur unzureichend. Hier kann setz zu erwarten, es zu erheblichen das bereits Anfang U N S E R G A S TA U TO R Abweichungen vom 2009 in Kraft getatsächlichen Vertreten ist, denn kehrswert kommen damit haben sich und für Unternehdie Spielregeln für mer kann das ein die steuerliche Beböses Erwachen gewertung von Imben, denn gerade bei mobilien erheblich Gewerbeimmobilien verändert. sind die ObjekteiDas Finanzamt genschaften ja mitsetzt nun beim VerChristian Schaffner unter sehr unterImmobilienbewertung erben oder Verschenschiedlich. ken von Immobilien den Verkehrswert an. Leider kommt es häufig, durch Ziel der Reform ist, die Immo- fehlende Vergleichwerte oder bilie deutlich näher am Markt zu Statistiken zu Überbewertungen bewerten. Aber es gibt Probleme: durch die Finanzämter. Bei der pauschalisierten ErmittDer Gesetzgeber hat diese mögliche „Fehlerquote“ sogar berücksichtigt: Wer der Meinung ist, seine Immobilie sei von den Finanzbeamten zu hoch bewertet, kann gegen den Steuerbescheid Einspruch erheben und mit einem Gutachten einen

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über unsere Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

IMMOBILIE DES MONATS Reihenmittelhaus in Landsberg-Ost – mit herrlichem Bergblick –

Michael Klöck

Roland Ritter

uro 00 E3,57 234.0 % courtage: Käufer

Heribert Maier

eine der schönsten Lagen Landsbergs, 3 Zimmer, im Keller noch zusätzliches Gästezimmer, Gaszentralheizung von 2000, Solaranlage, Garage und Stellplatz Wohnfläche: ca. 82 m² Grundstück: ca. 215 m²

(davon 36 m² Zufahrtsfläche)

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 Fax: 08191 / 124-789

Sparkasse Landsberg-Dießen

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

ImmobilienCenter

Baufinanzierung für LandsBerg

ich bin 100 Banken!

E Campus Neu-Ulm 1 Objekt – 2 Anlagemöglichkeiten

Beste Konditionen

aus über 100 Banken finden wir anbieterunabhängig das angebot, das optimal passt und geld spart.

individuelle Beratung

Augsburger Str. 6a 86899 Landsberg Telefon: 08191 / 2041 fif-center@t-online.de Mo.-Fr. 9 - 18.30 Uhr www.fifcenter.eu

niedrigeren Wert nachweisen. Dieses muss der Einwender allerdings selbst bezahlen. Häufig bieten deshalb zertifizierte oder vereidigte Sachverständige Plausibilitätsprüfungen an, in denen der Marktwert einer Immobilie zunächst überschlägig bestimmt wird. Damit lässt sich abschätzen, ob die vermutliche Steuerersparnis deutlich höher sein wird als die Gutachterkosten. Ist dies der Fall, und wird der Verkehrswert von einem Sachverständigen mit entsprechendem Sachkundenachweis genau ermittelt, stehen die Chancen sehr gut, dass das Finanzamt dessen Einschätzung akzeptiert.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90

STEUERN/RECHT

Anzeigenseite

Stalking- Wie kann ich mich schützen?

n der heutigen Zeit treten vermehrt Fälle auf, in denen vor allem Frauen durch unliebsame Verehrer sowohl psychisch als auch physisch bedrängt, ja sogar bedroht werden. Dabei hat ein potentieller Täter eine große Spannweite an Einflussmöglichkeiten, sei es durch persönlichen Kontakt, durch Briefe, über das Handy oder über moderne Kommunikationsmittel wie das Internet. Eine solche Nachstellung kann sogar so weit gehen, dass sich betroffene Personen nicht mehr aus dem Haus trauen, soziale Kontakte vernachlässigen und aus Furcht vor bestimmten Personen psychisch krank werden. Dabei gibt es klare gesetzliche Regelungen, die betroffene Personen schützen können. Nach § 1 I und II GewSchG besteht durch entsprechenden Antrag beim zuständigen Familiengericht eine weite Bandbreite an Möglichkeiten, sich vor Tätern zu schützen, wobei es nicht notwendig ist, dass bereits eine Straftat wie eine Körperverletzung

oder Freiheitsberaubung begangen Auch eine einstweilige Anordnung wurde, vielmehr reicht es auch aus, zur schnellen Durchsetzung obiger wenn ein Täter eine andere Person Maßnahmen ist nach § 214 I FamFG durch Drohung mit einer Körperver- möglich. Parallel zu obigen Maßletzung oder durch Drohungen mit nahmen steht es einer betroffenen Freiheitsberaubung belästigt. Person zudem frei, eine Strafanzeige U N S E R G A S TA U TO R bei einer PolizeidienstDas Gericht kann stelle oder direkt bei insoweit beispielsder Staatsanwaltschaft weise anordnen, dass zu stellen, da der Ge1) der Täter es untersetzgeber im Jahr 2007 lässt, die Wohnung der die bekannte Stalkingverletzten Person zu Problematik aufgegrifbetreten; fen hat und dies in § 2) der Täter es unter238 StGB unter dem lässt, sich in einem Begriff „Nachstellung“ bestimmten Umkreis als Strafgesetz ausforSascha Schnarr der Wohnung der vermuliert hat. Damit beRechtsanwalt letzten Person aufsteht für geschädigte zuhalten; Personen nicht nur die Möglichkeit, 3) der Täter es unterlässt, zu bestim- sich präventiv durch entsprechende mende andere Orte aufzusuchen, Maßnahmen des Familiengerichts zu an denen sich die verletzte Person schützen, sondern auch repressiv regelmäßig aufhält; einen Täter seiner gerechten Strafe 4) der Täter es unterlässt, Ver- zuzuführen. bindung zu der verletzten Person Soweit Sie noch weitere Fragen durch Fernkommunikationsmittel zu diesem Themenkreis haben, steaufzunehmen. he ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Finanzamt darf gekaufte Steuer-CD verwerten

on ehemaligen Mitarbeitern ausländischer Banken angekaufte Steuerdaten-CDs sorgen immer wieder für Schlagzeilen. Nun hat erstmals ein deutsches Finanzgericht entschieden, dass die Verwertung der auf den CDs befindlichen Daten durch das Finanzamt rechtmäßig ist. Im entschiedenen Fall hatte das Finanzamt durch eine von Informanten angekaufte Steuer-CD erfahren, dass der Steuerpflichtige Geld bei einer Schweizer Bank angelegt hatte. Da er in seinen Einkommensteuererklärungen keine ausländischen Kapitalerträge erklärt hatte, schätzte das Finanzamt diese mit 5% des Kontostandes von fast 2 Millionen CHF. Da der Steuerpflichtige auch vor Gericht die unter seinem Namen auf der CD aufgeführten Kapitalanlagen nicht erläuterte und keine Kontounterlagen vorlegte, hatten das Finanzgericht Köln keine ernstlichen Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Schätzung. Die Richter lehnten insbesondere ein Beweisverwertungsverbot hinsichtlich der im Ausland durch die Informanten rechtswidrig erlangten Bankdaten ab. Ein solches Verwertungsverbot liege nur bei schwerwiegenden Eingriffen in die

Privatsphäre oder bei strafbaren Handlungen der Finanzbeamten vor. Diese Voraussetzungen seien im Streitfall nicht erfüllt, weil es sich um Geschäftsdaten handele, die nicht vom Finanzbeamten selbst beschafft, sondern lediglich von ihm in Empfang genommen worden seien (Beschluss des FG Köln vom 15. Dezember 2010, Az. 14 V 2484/10).

U N S E R G A S TA U TO R

Die auf der CD befindlichen Informationen sind im Steuerstrafverfahren verwertbar und können Ermittlungen der Steuerfahndung Martin Simon Dipl. Kaufmann (Univ.) rechtfertigen. Die Auswertung der Steuer-CDs dauert bei den FinanSteuerberater

zämtern nach wie vor an und hat bereits zu einer Welle von strafbefreienden Selbstanzeigen, aber auch zu einer Vielzahl strafrechtlicher Ermittlungsverfahren geführt.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

STEUERN/RECHT

Anzeigenseite

Seit 1. Mai 2011 – gebündelte Fachkompetenz unter einem Dach

nfang 1997 eröffnete Maximilian Hufnagel die Rechtsanwaltskanzlei in der Breslauer Str. 3 c und inzwischen gibt es weitere Kanzleien in München, Freising und Straubing. Um dem ständig wachsenden Beratungsbedarf gerecht zu werden, sind er und seine Kollegen in allen Bereichen des Zivilrechts, öffentlichen Rechts und Strafrechts tätig.

Besonders der Bereich Recht und Steuern gewinnt zunehmend an Bedeutung. Um hier für die Mandanten schnell und praxisnah wirtschaftlich sinnvolle Lösungen zu finden, ist seit 1. Mai 2011 der Diplom-Kaufmann, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Markus Steiner mit an Bord. Ein Partner mit hoher Fachkompetenz zugelassen als Steuerberater seit 1998 und seit 1999 selbständig in der

Maximilian Hufnagel Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht

Diplom-Kaufmann (Univ.) Markus Steiner Wirtschaftsprüfer Steuerberater

Tank- und Geschenkgutscheine steuerfrei vom Arbeitgeber Stellt der Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer Tankkarten, Tankgutscheine oder Geschenkgutscheine zur Verfügung, handelt es sich um steuerfreien Sachlohn, der bis zur Höhe von 44 Euro im Monat steuerfrei ist. Auf die entsprechenden Urteile des Bundesfinanzhofs vom 11. November 2010 (Az.: VI R 21/09, VI R 27/09, VI R 41/10) weist der Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine (BDL) in Berlin hin:

Um folgende Fälle handelt es sich: 1. Ein Arbeitgeber räumte seinen Arbeitnehmern das Recht ein, bei einer bestimmten Tankstelle gegen Vorlage einer Tankkarte bis zu einem Höchstbetrag von 44 Euro monatlich zu tanken, 2. Arbeitnehmer erhielten anlässlich ihres Geburtstages von ihrem Arbeit-geber Geschenkgutscheine einer großen Einzelhandelskette über 20 Euro,

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

eigenen Kanzlei tätig. Bei allen Fragen von der Unternehmensplanung bis zur Bilanzerstellung und Steuererklärung sowie Erbschaftssteuer und Schenkungssteuer steht Markus Steiner mit Rat und Tat zur Seite. Durch die neue Kooperation kann auf den Beratungsbedarf schnell, individuell und praxisnah reagiert werden. Langwierige Rechtsstreitigkeiten sind oft zu vermeiden und für die Mandanten können wirtschaftlich sinnvolle Lösungen gefunden werden. Rundum optimale Betreuung , sowohl für Privatpersonen, Selbständige als auch Unternehmer in allen Rechts- und Steuerfragen ist die übergeordnete Zielsetzung.

fachkompetenz für Recht und Steuern

Hufnagel & Kollegen Rechtsanwälte

UNSERE GASTAUTORIN

Breslauer Straße 3c • 86899 landsberg / lech Telefon 08191 / 401 78-70 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-18 Uhr, Fr. 9-16 Uhr termine nach Vereinbarung info@kanzlei-hufnagel.de • www.kanzlei-hufnagel.de

Susan Abenthum Geschäftsführerin

In Kooperation mit: Dipl.-Kaufmann (Univ.) Markus Steiner wirtschaftsprüfer und steuerberater Telefon 08191 / 92 36-0

3. Arbeitnehmer durften mit vom Arbeitgeber ausgestellten Tankgutschei-nen bei einer Tankstelle ihrer Wahl 30 Liter Treibstoff (die Höchst-grenze von 44 Euro war nicht überschritten) tanken und sich die Kosten dafür von ihrem Arbeitgeber erstatten lassen. Entgegen seiner bisherigen Rechtsprechung aus dem Jahr 2004 geht der BFH in diesen Fällen nicht länger von steuerpflichtigem Barlohn aus, son-dern bis zur Höhe von monatlich 44 Euro von steuerfreiem Sachlohn. Der BFH stellte klar, es ist allein auf die Art des zugesagten Vorteils abzu-stellen und es kommt nicht darauf an, wie der Anspruch erfüllt wurde. Sach-bezüge, so die Richter, liegen auch dann vor, wenn der Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer Geld gibt und ausdrücklich bestimmt, dass es z. B. für Benzin verwendet werden muss. Dieses zweckgebundene Geld ist dann also wie Sachlohn zu behandeln. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL: „Die Urteile sind uneingeschränkt zu begrüßen, schaffen sie doch Rechtssicherheit für Arbeitgeber, die ihren Mit-arbeitern etwas Gutes zukommen lassen wollen.“

Wussten Sie eigentlich, dass es eine Rente gibt, die Ihre persönliche Lebenssituation berücksichtigt? • raucher, übergewichtige, Diabetiker, Herzinfarkt- oder Krebs-Patienten, die eine Vorsorge-Versicherung wollen, werden nur selten versichert und wenn ja, dann nur mit einem hohen Prämienzuschlag. • Diese Lebensumstände sollen Sie nicht weiter benachteiligen, denn die IndividualRente berücksichtigt bei der Berechnung der rentenhöhe die individuelle Lebenssituation einer jeden Person und kalkuliert fair Ihre persönliche rente. Sofortige Rentenzahlungen – lebenslang - durch einmaligen Anlagebetrag möglich. Die faire Rente – individuell für Sie berechnet!

Ihr Ansprechpartner » Johann Heiss Bankkaufmann, Versicherungsfachmann und zertifizierter Fonds-Spezialist

Telefon (08191) 20 41 Büro Augsburger Str. 6a, 86899 Landsberg » Mobil (0171) 633 59 45 E-Mail: johann.heiss@rfw-partner.de » Mehr Infos unter www.rfw.de

KFZ-MARKT

Anzeigenseite

Richtiger Reifendruck hilft beim Spritsparen

REBA

Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Amtl. Hauptuntersuchung HU incl. Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen

Sachverständigenbüro Frühjahrscheck Dipl.Ing.(FH) Manfred Geigl Am Kornfeld 6 für alle Motorräder Telefon (0 81 96) 99 87 55 und RollerInfo@geigl.com -

eifen sind mit bis zu 25 Prozent ganz wesentlich am Kraftstoffkonsum eines Fahrzeugs beteiligt. Verantwortlich dafür ist vor allem der so genannte Rollwiderstand, der durch die Reifenverformung entsteht. Grund für den Rollwiderstand: Der Pkw-Reifen sinkt durch das Fahrzeuggewicht im Bereich der Aufstandsfläche etwa 10 bis 15 Prozent ein und passt sich der Straße an. Der Laufstreifen verändert also seine runde Form und wird flach. Die damit zwangsläufige Formänderung beim Abrollen ist nur gegen Widerstand (Rollwi-

U N S E R G A S TA U T O R

86932 Pürgen Telefax (0 81 96) 99 87 56 www.geigl.com

Öffnungsszeiten Mo - Do 8.00 - 13.00 € Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr nur 19,90 Fr 13.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 Uhr

SICHER IST SICHER

SOmmERCHECk für alle motorräder und Roller

nur

€29

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

zzgl. Material

Nähere Infos bei:

Anton Muck

nur 19,90 € ffen! r t ge o kleidung n i e Frühjahrscheck u Ne tbe für alle-Motorräder reizei F X O Roller Fund nur 19,90

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

€

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Manfred Geigl

ni 2011.

Am 25. Ju

Dipl.-Ing. (FH)

31.06.2011.

derstand) möglich und verbraucht Antriebsenergie, die in Wärme umgesetzt wird. Der Reifen erhitzt sich deshalb auch beim Fahren. Werden die korrekten Fülldruckwerte nicht eingehalten, sinkt der Reifen noch stärker ein, Rollwiderstand und Erwärmung nehmen drastisch zu. Das kann bis zu einem gefährlichen Reifendefekt führen. Ein Minderdruck von nur 0,2 bar erhöht den Verbrauch um rund ein Prozent, bei 0,4 bar sind es schon zwei Prozent und bei 0,6 bar fallen etwa vier Prozent mehr Kraftstoffkonsum an. Erschwerend hinzu kommt bei abnehmendem Fülldruck ein weiterer finanzieller Effekt: Die Lebensdauer der Reifen wird reduziert. Bei nur 0,3 bar Minderdruck verringert sich die Laufleistung schon um 30 Prozent. Überdies verlängern sich die Bremswege. Damit wird auch die Fahrsicherheit beeinträchtigt. Deshalb die Empfehlung: kontrollieren Sie den Reifenfülldruck im Abstand von maximal 4 Wochen. Den empfohlenen Wert für Ihr Fahrzeug finden sie in der Betriebsanleitung oder Tankklappe.

Ein Sommerfest-Traum. Mit dem neuen Golf Cabriolet und dem neuen Tiguan.

Mit freundlichen G REBA 86949 Windach Tel. 0 81 93/ 95 0

Eine der schönsten Versuchungen ist zurück. Das neue Golf Cabriolet

präsentiert sich in seiner neuesten Form und mit einem außergewöhnlichen Design sowie hochwertigem Komfort. Aber am besten lernen Sie das neue Golf Cabriolet und den neuen Tiguan am 25. Juni 2011 von 09.00 bis 16.00 Uhr persönlich kennen. Wir freuen uns auf Sie.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0 www.autohaus-huttner.de

Das Auto.

KFZ-MARKT

Anzeigenseite

Sicher in die schönste Zeit des Jahres

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

ommerzeit - Ferienzeit. In den kommenden Monaten werden die Deutschen ihrem Ruf als Reiseweltmeister wieder alle Ehre machen. Von MountainbikeTouren durch die Berge bis hin zum Urlaub mit dem Wohnanhänger am Meer: Wer mit dem eigenen Auto in den Urlaub aufbricht, nimmt gerne viel Gepäck oder gleich das eigene Feriendomizil mit. Doch egal ob Wohnwagen oder Bootsanhänger, Dach- oder Heckträger: All diese Erweiterungen haben Einfluss auf das Fahrverhalten des Autos. Im Rahmen der Kampagne "Risiko raus!" gibt die gesetzliche Unfallversicherung Tipps für die sichere Fahrt in den Urlaub.

gegenlenken und vorsichtig abbremsen. Ein Anhängerassistent im Auto erkennt das Schlingern und reagiert mit Hilfe des elektronischen Stabilitätsprogramms (ESP) gezielt darauf. Auch der Anhänger selbst kann in der Fachwerkstatt mit einem Stabilisierungssystem nachgerüstet werden. Risiko raus: Neben diesen Tipps sind eine angepasste Geschwindigkeit, ausreichender Sicherheitsabstand und erhöhte Aufmerksam-

keit die besten Ratgeber für ein sicheres Ankommen. Unter www. risiko-raus.de und www.lade-gut. de gibt es weitere Informationen.

Übung macht den Meister

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

en Grüßen

ch 95 00 -48 Fax - 49

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Grundsätzlich gilt: Fahrzeuge mit Aufbauten oder Anhängern lassen sich schwerer steuern und werden anfälliger für Seitenwinde. Besondere Vorsicht ist daher zum Beispiel geboten, wenn das Gespann beim Überholen von Lkws den Windschatten verlässt. Nicht zu unterschätzen sind auch die eingeschränkten Sichtverhältnisse - der tote Winkel ist deutlich größer. Durch das höhere Gewicht muss zudem kräftiger gebremst werden. Es ist ratsam, sich vor Reisebeginn mit diesen ungewohnten Bedingungen vertraut zu machen. Denn Übung macht auch hier den Meister. Bei Wohnanhängern gilt wie beim Auto: Der richtige Reifendruck verbessert die Fahrsicherheit - ideal ist ein Plus von 0,2 bis 0,3 Bar zusätzlich zur Herstellerangabe. Außerdem sind die Reifen auf Schäden durch lange Standzeiten wie Risse auf den Flanken zu überprüfen. Gleichmäßiges Beladen mit austarierter Gewichtsverteilung steigert zudem die Stabilität der rollenden "vier Wände". Dabei ist eine ausreichende Stützlast auf der Anhängevorrichtung des Zugfahrzeugs besonders wichtig. Um ein Überladen zu vermeiden, kann der Caravan bei Prüforganisationen wie der Dekra oder dem TÜV gewogen werden. Vorsicht auf Gefällstrecken Auf Gefällstrecken ist für die Fahrer von Gespannen besondere Vorsicht geboten: Es kann passieren, dass der Wohnwagen "schiebt". Bei zu hoher Geschwindigkeit oder Seitenwind besteht Schleudergefahr. Gerät der Anhänger ins Schlingern, heißt es Nerven bewahren, nicht

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Neu bei uns: Transporterund Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Herbert Storhas Dipl.- Ing. (FH)

Tel. 08191/21763

Öffenlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertungen (von der IHK für München und Oberbayern)

Graf-ZeppelinStraße 8 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/21763 • Fax 08191/21706 Mobil 0171/4778843 Mail: info@storhas.de www.storhas.de

KFZ-MARKT

RÜCKBLICK

Anzeigenseite

12. Landsberger Autosalon – eine gelungene Veranstaltung !

om Freitag, den 13. Mai bis Sonntag, den 15. Mai stellten die beteiligten Autohäuser auf der Landsberger Wies´n Neu- und Gebrauchtfahrzeuge den vielen Besuchern vor.

Auf einer von der Stadt Landsberg als Ausstellungsfläche zur Verfügung gestellten und nach den Baumaßnahmen ist die Landsberger Wies´n nun wirklich ein tolles Gelände, waren tolle Grundvoraussetzungen gegeben, um einen 12. Landsberger Autosalon zu veranstalten. Helmut Seibold und Wolfgang Stütz, unterstützt von Frau Monika Rid legten sich – wie ge-

wohnt – voll ins Zeug. Die gesamte Organisation, in Absprache mit den Ausstellungspartnern lag in Ihren Händen – Hut ab. Der zeitliche Aufwand in der Vorbereitung war riesig. Durch die vorhandenen großzügigen Ausstellungsflächen wurden die Fahrzeuge – vom Kleinwagen bis zum LKW, Fahrrädern und Traktoren von den jeweiligen Ausstellern ansprechend dem interessierten Besuchern dargeboten. Auch rund ums Auto waren Aussteller wie Versicherungen und Fahrschulen, sowie Anbieter von alternativen Kraftstoffen vor Ort. Schon am Freitag Nachmittag war das Kunden-

interesse groß. Auch Oberbürgermeister Ingo Lehmann gratulierte zum Ausstellungsbeginn den Veranstaltern bei einem persönlichen Besuch. Am zweiten Ausstellungstag hatten alle Beteiligten am frühen Morgen leichte bedenken mit den Wetteraussichten – aber Petrus blieb gnädig und ließ die Sonne scheinen. Am Samstag freuten sich die Veranstalter über den Besuch von Landrat Walter Eichner, Sparkas-

Nur zu Fuß gehen ist umweltfreundlicher!

n der Allguth Erdgastankstelle, Münchener Straße 17 in Landsberg am Lech tanken Sie 100% Bio-Erdgas aus Altenstadt! Im April eröffnete erdgas schwaben in Gersthofen bei Augsburg seine fünfte Erdgastankstelle, die als deutschlandweit erste Tankstelle ausschließlich regional produziertes, CO2-neutrales Bio-Erdgas aus biogenen Reststoffen anbietet.

Parallel wurden auch die erdgas schwaben Tankstellen in Nördlingen, Donauwörth, Kaufbeuren und Landsberg auf 100% Bio-Erdgas umgestellt. Mit dem unschlagbaren Vorteil, dass dafür weder Energiepflanzen noch Ackerland nötig sind. Das Bio-Erdgas kommt aus Altenstadt. Hier werden Abfallstoffe entsorgt, indem man aus ihnen hochwertige Energie gewinnt, Bio-Erdgas aus Bio-Müll!

Mit 100% Bio-Erdgas aus biogenen Reststoffen als Kraftstoff setzt erdgas schwaben neue Maßstäbe. Denn das bedeutet schon heute eine fast vollständige Emissionsreduktion (zero emission) im Straßenverkehr. Ein Ziel, das die E-Mobilität erst in ferner Zukunft zu erreichen hofft. Die Deutsche Energie Agentur dena in Berlin bestätigt, „Fahren mit Bio-Erdgas verursacht genauso wenig Emis-

sionen, wie Fahren mit Ökostrom aus Windkraft.“ Erdgasfahrzeuge sind die ökologisch und ökonomisch sinnvolle Alternative zu konventionellen Verbrennungsmotoren. Die Palette serienmäßig erdgasbetriebener Fahrzeuge aller Klassen wächst stetig. Vielfahrer wie Kommunen, Sozialstationen oder Taxiunternehmen und auch immer mehr Privatpersonen setzen inzwischen

Fahren mit BioErdgas

sendirektor Herrn Hans-Peter Träger und den 2.Bürgermeister Norbert Kreuzer sowie einigen Mitgliedern des Landsberger Stadtrates, die bei einem kleinen Sektempfang den Veranstaltern Respekt für die gelungene Ausstellung zollten und viel Glück für den weiteren Verlauf wünschten. Auch die jeweiligen Aussteller waren mit der Veranstaltung, trotz des durchwachsenen Wetters am Sonntag sehr zufrieden und konnten auch von den Besuchern positive Rückmeldungen erfahren. Durch die große Vielfalt der ausgestellten Fahrzeuge – vom Oldtimer bis zum aktuellen Top-Modell der unterschiedlichen Marken – sowie durch diverse Co-Aussteller, war für jeden Besucher interessantes geboten. Fazit: Der 12. Landsberger Autosalon – eine gelungene Veranstaltung !

auf Erdgas als Kraftstoff. Und fahren damit konkurrenzlos günstig, denn Sie können bis zu 50% Spritkosten sparen. Das Tanken von (Bio-)Erdgas ist sicher, sauber, unkompliziert und emissionsfrei. Das Erdgas-Tankstellennetz in Deutschland und dem angrenzenden Ausland wird ständig ausgebaut. Und für den Fall der Fälle verfügen alle Erdgasfahrzeuge über einen Benzintank. www.erdgas-schwaben.de

bis zu 50 % weniger Spritkosten bis zu 95 % weniger Schadstoffe 100 % Fahrspaß Telefon 0821 9002-328 www.erdgas-schwaben.de

n ke n gas t a , BioEr d G er s thofen 10 0 % in . , .4 g 4 r e it b S ie s e L and s gen! e u r e n, ör dlin N K au f b , h t r ö w u a n Do

100 Jahre Innovation

Mellon Design

KFZ-MARKT

Anzeigenseite

l Aufbauseminare für Fahranfänger (ASF)

Impressionen vom 12. Landsberger Autosalon

l Aufbauseminare für Punktauffällige (ASP) l Vorbereitung zur MedizinischPsychologischen Untersuchung (MPU) Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04

Treffpunkt Mercedes-Benz.

ŠkodaRoomster FAMILY

Wir präsentierten Ihnen auf dem 12. Landsberger Autosalon

FÜR FAMILIEN WIE GESCHAFFEN. m il y o d e ll "F a S o n d e rm is v o rt e il m it P re

125 Jahre Innovation!

Abbildung zeigt Sonderausstattung

DIE NEUE C-KLASSE

ŠkodaRoomster FAMILY. Ein kompakter Begleiter — detailreich und geräumig. Mit bis zu 1.780 Litern Laderaum (bei umgeklappter Rücksitzbank), 15”-Leichtmetallfelgen ANTARES, dem Sitzsystem VARIOFLEX mit Tischfunktion, Dachreling u. v. m. Für viel Freiraum und Komfort. Jetzt bei uns ab 14.990,-- Euro! Kraftstoffverbrauch für den Roomster FAMILY 1,2 l, 51 kW (70 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (6,2), innerorts (8,2), außerorts (5,0). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 143.

DER NEUE CLS

DER NEUE SLK

DER NEUE VIANO/VITO

DER ACTROS

DER ATEGO

Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: (0 81 91) 92 82-0, Fax: (0 81 91) 30 04 info@maimann.de, www.maimann.de

KFZ-MARKT

RÜCKBLICK

Anzeigenseite

seit 26 Jahren sind wir:

Neue Sondermodelle anlässlich des Geburtstags des Automobils:

„Edition125“ für Mazda3 und Mazda6 125 Jahre ist es her, dass Carl Benz das erste Automobil mit Verbrennungsmotor und elektrischer Zündung beim Reichspatentamt eintragen ließ. Von diesem denkwürdigen Ereignis im Jahr 1886 können jetzt auch die Mazda Kunden im Rahmen der Kampagne „Danke Deutschland! Für 125 Jahre Automobil“ profitieren: Anlässlich des Jubiläums offeriert der japanische Automobilhersteller die Volumenmodelle Mazda3 und Mazda6 als Sondermodelle „Edition125“ mit attraktiven Ausstattungsdetails und einem Kundenvorteil von bis zu 3.250 Euro. Das neue Sondermodell Mazda3 „Edition125“ ist als Fünftürer mit 1,6-Liter-MZR-Benziner (77 kW/105 PS) erhältlich und baut im Wesentlichen auf der Ausstattungslinie Exclusive-Line auf, die bereits über exklusive Features wie eine Sitzheizung mit fünf Stufen für Fahrer und Beifahrer, Geschwindigkeitsregelanlage (Cruisematic), akustische Einparkhilfe hinten sowie den Spurwechsel-Assistenten RVM verfügt. Zusätzlich gehören in der „Edition125“ unter anderem Sportsitze, Sport-Front- und –Heckschürze, LED-Brems- und Rückleuchten, eine

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung für das Mobiltelefon, OptitronInstrumente sowie eine MetallicLackierung zum Lieferumfang. Die zusätzlichen Extras addieren sich zu einem Kundenvorteil von bis zu 2.500 Euro bei einem Fahrzeugpreis von 20.390 Euro. Kaum Wünsche offen lässt die Aus-

stattung des Mazda6 „Edition125“, der ebenfalls auf der umfangreichen Exclusive-Line basiert. Das Interieur setzt mit Aluminium-Pedalerie, Klavierlack-Applikationen, OptitronAnzeigen und Stoff-Leder-Sitzbezügen dynamisch-elegante Akzente, die außen mit dem Sport-Kühler-

grill korrespondieren. Technische Highlights der Sonderedition sind das BOSE® Sound-System mit acht Lautsprechern, der SpurwechselAssistent RVM und die Bluetooth®Freisprecheinrichtung. Auch für den Mazda6 „Edition125“ ist eine aufpreisfreie Metallic-Lackierung wählbar. Neben dem üblichen Farbangebot ist hier zusätzlich die Farbe Plutossilber Metallic verfügbar. Das Sondermodell wird als fünftürige Schräghecklimousine oder Kombi geliefert; als Motorisierungen stehen der MZR 2,0-Liter-DISI-Benzindirekteinspritzer mit 114 kW/155 PS und der 120 kW/163 PS starke 2,2-Liter MZR-CD Turbodiesel zur Verfügung. Die Preise beginnen bei 27.990 Euro. Die Sonderedition bietet in allen Motorisierungen und Karosserievarianten einen Kundenvorteil von bis zu 3.250 Euro. Mit den beiden Sondermodellen sowie dem neuen Null-Leasing Angebot bei dem die Summe aus LeasingSonderzahlung, den monatlichen Leasingraten und dem Restwert nicht über dem Listenpreis des Fahrzeugs liegt, feiert Mazda den 125. Geburtstag des Automobils.

Die Sachverständigenorganisation für klassische Fahrzeuge! Ihr Classic Data Partnerbüro: Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167

Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167 e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

Anzeigenseite

SONDERSEITE AUTO & SERVICE LANDSBERG

Großer Gebrauchtwagen Tag bei Auto & Service in Landsberg am Samstag, 25. Juni von 10-17 Uhr • Riesige Auswahl von ca. 200 werkstattgeprüften Gebrauchtwagen verschiedener Hersteller • kostenlose GebrauchtwagenBewertungen

Auf den Punkt:

Das neue Golf Cabriolet Neues Golf Cabriolet debütiert mit klassischem Stoffverdeck! Verdeck des Golf öffnet vollautomatisch (Serie) in nur 9,0 Sekunden Vielseitiges Golf Cabriolet wurde für alle 4 Jahreszeiten konzipiert. Verdeck auf, Sommer an! Künftig heißt es wieder: Golf auf, Sommer an. Denn Volkswagen bringt in diesen Tagen eine neue Generation seines offenen Bestsel-

lers in die Städte, auf die Straßen und an die Strände. Er bietet alle Vorteile eines Golf – des erfolgreichsten Autos der Welt. Und eben einen mehr: das in 9,0 Sekunden vollautomatisch öffnende Stoffverdeck; bis 30 km/h klappt das auch während der Fahrt. Und was geschieht im Herbst bei Golf zu, Sommer aus? Eindeutige Antwort: Der viersitzige Volkswagen ist dank seiner praktischen Vorzüge und des aufwendig ausgeführten Softtops ein Ganzjahres-Cabriolet. Und so war es schon immer.

uni 2011

Am 25. J

NEU EINGETROFFEN Jahreswagen der Marken und

Tageszulassungen der Marken Erleben Sie die schönsten Momente des Sommers.

und

Bei Kauf eines Gebrauchtwagens erhalten Sie ein mobiles Navi und einen Tankgutschein im Wert von bis zu 100.- € gratis!

Beim großen Sommerfest von Volkswagen mit dem neuen Golf Cabriolet und dem neuen Tiguan. Eine der schönsten Versuchungen ist zurück. Das neue Golf Cabriolet präsentiert sich in seiner neuesten Form und mit einem außergewöhnlichen Design sowie hochwertigem Komfort. Aber am besten lernen Sie das neue Golf Cabriolet und den neuen Tiguan am 25. Juni 2011 von 10.00 bis 17.00 Uhr persönlich kennen. Wir freuen uns auf Sie.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Das Auto.

Ihr Volkswagen Partner

Lechwiesenstr. 54 86899 Landsberg Tel. (08191) 9178-0 www.autoundservice.de

Service

PIA GMBH LANDSBERG L A N D S B E R G - L E C H W I E S E N S T R . 5 4 - T E L . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - W W W. A U T O U N D S E R V I C E . D E - I N F O. L A N D S B E R G @ A U T O U N D S E R V I C E . D E

E I N

U N T E R N E H M E N

D E R

Ö S T E R R E I C H I S C H E N

P O R S C H E

G R U P P E

KFZ-MARKT

RÜCKBLICK

Erster Ford Focus Turnier ausgeliefert Die Auslieferung des neuen Ford Focus Turnier hat am Mittwoch, 13. April 2011, im Werk Saarlouis der Ford-Werke GmbH begonnen. Ford beabsichtigt, noch in diesem Jahr 321.000 Einheiten des neuen Ford Focus als vier- und fünftürige Limousine und als Kombi-Variante Turnier in Saarlouis zu produzieren. Das tägliche Bauvolumen des Werkes liegt bei insgesamt 1.850 Einheiten Ford Focus und Ford Kuga - bei flexibler Fertigung im DreiSchicht-Betrieb rund um die Uhr. Der Verkaufsstart der neuen Ford Focus-Generation war in Deutschland am Samstag, 9. April 2011.Bernhard Mattes, Vorsitzender der Geschäftsführung der Ford-Werke GmbH, betonte: "Der neue Ford Focus ist die Basis dafür, dass die Arbeitsplätze der Ford-Beschäftigten in Saarlouis sicher sind. Saarlouis ist das Stammwerk der erfolgreichen Ford Focus-Modellfamilie und fertigt diese Baureihe für alle euro-

päischen Länder. In Ausbau und Modernisierung des Werkes haben wir von 1966 bis heute rund drei Milliarden Euro investiert." Für die Umstellung des Werkes auf die neue Ford Focus-Generation wendete Ford in Saarlouis in den Jahren 2008 bis 2011 insgesamt 300 Millionen Euro auf. Die größ-

te Einzelinvestition betrug über 75 Millionen Euro für die neuen Presswerkzeuge zur Formung der Blechteile. Das Werk Saarlouis ist mit über 6.500 Mitarbeitern und weiteren 2.000 Beschäftigten im benachbarten Zulieferer-Industriepark der größte Arbeitgeber im kleinsten

Autohaus Lensch (H) ■ 86899 Landsberg am Lech Graf-Zeppelin-Straße 13 c Telefon 0 81 91 / 3 05 70 66 Auto Hans Ulrich Lensch (A) ■ 86920 Denklingen Gewerbestraße 6 Telefon 0 82 43 / 4 07 www.auto-lensch.de

Flächen-Bundesland und das Stammwerk für die Produktion des Erfolgsmodells Ford Focus, das dort seit August 1998 gefertigt wird. Der Anteil der Facharbeiter in der Belegschaft liegt bei 60 Prozent. Alleine das tägliche Einkaufsvolumen des Werkes bei den saarländischen Lieferanten wird auf etwa 4,3 Millionen Euro beziffert. An Löhnen und Gehältern fließen jedes Jahr etwa 350 Millionen Euro in den regionalen Wirtschaftskreislauf. 82 Prozent aller Ford Focus werden von der Saar in über 80 Länder exportiert, darunter nach Australien, Japan, Taiwan und Neuseeland. Die wichtigsten Exportmärkte sind Großbritannien, Italien, Frankreich und Spanien. Die neue Generation des Weltautos Ford Focus wird außer in Saarlouis bereits seit Dezember 2010 für den amerikanischen Markt im Werk Wayne/US-Bundesstaat Michigan gefertigt. In Saarlouis wurden seit dem Beginn der Produktion am 16. Januar 1970 über zwölf Millionen Fahrzeuge produziert. Das erste Modell war ein Ford Escort, es folgten Ford Capri, Ford Fiesta und Ford Orion. Rekordhalter in dieser Reihe ist der Ford Escort mit über 6,5 Millionen in Saarlouis gefertigten Einheiten. Die erste Generation des erfolgreichen Ford Focus - in den beiden Jahren 2000 und 2001 der meistverkaufte Pkw der Welt - wurde zwischen August 1998 und Ende September 2004 in Saarlouis insgesamt 2,158 Millionen mal gebaut.

Anzeigenseite

Ford-Werke GmbH Die Ford-Werke GmbH ist eines der größten deutschen Automobilunternehmen mit Sitz in Köln. Das Unternehmen beschäftigt an den Standorten Köln, Saarlouis sowie Genk und Lommel in Belgien insgesamt 29.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1925 in Berlin hat Ford über 40 Millionen Fahrzeuge in Deutschland und Belgien produziert. Für weitere Informationen zu den Produkten von Ford besuchen Sie bitte www.ford.de .

Der neue FORD FOCUS TURNIER. Starten Sie ein Auto und so viel mehr. Jetzt bei uns.

CH UND ÜBERZEUGEN SIE SI TIVE TECHNIK! TESTEN SIE INNOVA

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

DER NEUE FORD FOCUS TREND 16‘‘-Leichtmetallräder im 5x3-Speichen-Design, Nebelscheinwerfer, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe, dunkelgrau getönt,

Auch günstig mit der Ford Flatrate für

€ 199,–1,2,3

monatl. Finanzierungsrate

Unser Kaufpreis 23.467,– € (inkl. Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief und Überführungskosten) Laufzeit 48 Monate Jährliche Laufleistung 10000 km Bearbeitungsgebühr 518,08 € Sollzinssatz p.a. (gebunden) 1,95 % Effektiver Jahreszins 2,99 % Nettodarlehensbetrag 17.269,27 € Anzahlung 4.857,73 € Gesamtdarlehnsbetrag 18.856,00 € Restrate 9.503,00 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 7,7 (innerorts), 5,0 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Jäckle-Automobile GmbH & Co. KG Fellhornstr. 1 87719 Mindelheim Tel.: 08261/7618-0 Fax: 08261/7618-20 info@jaeckle-automobile.de

Kirchdorfer Str. 80 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247/399-0 Fax: 08247/399-111 www.jaeckle-automobile.de

Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen bis 30.06.2011. Die Ford Auswahl Finanzierung ist zum angebotenen effektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. 2 Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohnund Materialkosten, ausgenommen Inspektionen und Wartung des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l EcoBoost 110 kW (150PS).

Anzeigenseite

SONDERSEITE AUTOHAUS HUTTNER LANDSBERG/SCHEURING

UNSERE GEBRAUCHTWAGEN EZ 5/11 KM 10.000

Gletscherweiß, 6-Gang Schaltgetriebe, Radio CD-Konzert, Komfort-Klimaautomatik, Sitzheizung, Isofix-Kindersitzbef., Einparkhilfe hinten, ASR, EDS, ESP, Kopf-und Seitenairbag vorne, Multifunktionsrenkrad, Alufelgen, Außentemp., Dachreling, uvm.

EZ 8/10 KM 18.300

Eissilber, 6-Gang Schaltgetriebe, Xenon-Plus Scheinwerfer, Scheinwerferreinigungsanl., Navi, Handyvorber. Bluetooth, Multi-Media Interface MMI, Klimaautom., Sitzheizung, ESP, ASR, EDS, Alufelgen, Start-Stopp-System, Werksdienstwagen der Audi AG

32.480,–

EZ 9/10 KM 7.850

Meteorgrau, 6-Gang Schaltgetriebe, Xenon-Plus, KomfortKlimaautomatik, Sitzheizung, ASR, EDS, ESP, Tempomat, Glanzpaket, Dachreling, Alufelgen, uvm. Werksdienstwagen der Audi AG

32.490,–

Audi A4 Limousine 1.6 75 KW / 102 PS

EZ 8/04 KM 48.090

Moroblau Perleffekt, Style Paket, Klimaautomatik, Radio Konzert, ASR, EDS, ESP, Alufelgen, Bordcomputer, Einparkhilfe, Sitzheizung, uvm.

Audi A4 Avant 1.8T 120 KW / 163 PS

EZ 3/04 KM 123.490

Brillantrot, ASR, Seitenairbag, EDS, ABS, Fensterheber elek., Klimaautomatik, Lederlenk, Alufelgen, uvm.

10.980,–

Audi A4 Avant 2.0 TDI 125 KW / 170 PS

EZ 2/07 KM 86.800

Quarzgrau, 6-Gang Schaltgetriebe, Komfort-Klimaautomatik, Isofix-Kindersitzbefest., APS, EDS, ABS, Dachreling, Seitenairbag, uvm.

17.299,–

EZ 5/08 KM 72.120

Lavagrau Perleffekt, 6-Gang Schaltgetriebe, Bi-Xenon Licht, Navigatoinssystem, Handyvorber., Radio CD, Klimaautomatik, Sitzheizung, Lordosenstütze, APS, ESP, ASR, EDS, Alufelgen, Bordcomputer, Lichtpaket, Glanzpaket, Servotronic Multifunkionslenkrad Leder, Tempomat, Multimedia Interface MMI, uvm.

Audi A4 Avant Attraction 1.8 TFSI 88 KW / 120 PS

Spart im Verbrauch, nicht beim Fahrspaß. Er benötigt zum Beispiel mit seinem 1.6 TDI Aggregat* nur 3,8 l auf 100 km bei einem CO2-Ausstoß von 99 g/km – das ist gut für den Verbrauch und noch besser für die Umwelt.

Der Audi A1 VarioCredit: z.B. Audi A1 1.6 TDI* Klimaautomatik, Parksensoren, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Radio CD uvm. Leistung: 66 kW (90 PS) Fahrzeugpreis: € 17.900,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 5.000,Nettodarlehensbetrag: € 12.900,Sollzinssatz (gebunden): 2,46 % Bearbeitungsgebühr 3,50 % vom Nettodarlehensbetrag: € 451,50 Effektiver Jahreszins: 3,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Gesamtbetrag: € 14.208,11 36 monatliche Finanzierungsraten à € 125,Schlussrate: € 9.833,11

Audi A4 Avant 2.0 TDI 105 KW / 142 PS

Audi A4 Avant Ambiente 2.0 TDI 105 KW / 142 PS

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 125,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 4,4; außerorts 3,4; kombiniert 3,8; CO2-Emission g/km: kombiniert 99

Der Audi A1 1.6 TDI* – jetzt Probe fahren.

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de Das Auto.

SERVICE

Audi A4 Limousine 2.0 TDI Ambiente 105 KW / 142 PS

27.575,–

10.979,–

24.480,–

VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Ihr Lob ist unsere Motivation!

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

KFZ-MARKT

RÜCKBLICK

Anzeigenseite

Tageszulassungen zu Top-KondiTionen. Nur € 99,– monatliche leasingrate

Einsteigen und los – mit dem Sparkassen-Auto-Kredit. Für Gebraucht- und Neuwagen.

Sparkasse Landsberg-Dießen

Der Fiat Panda 1.2 8 V* mit vielen Extras !

Abb. zeigt Sonderausstattung

leasingsonderzahlung € 990,– laufzeit 36 Monate gesamtfahrleistung 30.000 km Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9 CO2 -Emission (g/km): kombiniert 113. Ihr Fiat Händler:

*Tageszulassungen aus 06.2010 bis 12.2010.

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL IN LANDSBERG

Anzeigenseite

Der neue Kia Picanto – klein aber oho!

ia hat die zweite Generation seines Kleinsten, den Picanto, vorgestellt. Das A-Segment-Modell unterscheidet sich komplett vom Vorgänger. Der Picanto ist im Vergleich zur ersten Generation von 2004 deutlich erwachsener geworden. Zudem bietet der kleine Koreaner viele weitere Werte, die sich sehen lassen können. Er ist eben klein aber oho. Erstmals wird der Picanto in Europa ab Herbst auch als Dreitürer) angeboten. Diese Karosserievariante soll sportlicher wirken und damit die genau Personen ansprechen, die (noch) keine vier Türen benötigen.. Die Frontansicht wird von der Kia-typische „Tigernase“ geprägt, die bereits vom Venga und Sportage bekannt ist. Hinzukommt der Kühlergrill mit Doppeltrapez-Struktur. Auch im Innenraum treffen die Insassen auf ein erwachseneres Design. Die Materialien sind gut verarbeitet und fühlen sich auch gut an. Mit seiner Länge von 3,60 Meter ist der Picanto um 60 Millimeter gewachsen, was sich auch auf den Rücksitzen mit einer größeren Beinfreiheit (plus 36Millimeter) bemerkbar macht. Der Gepäckraum fasst 200 Liter und bietet so Platz für zwei Boardgepäck-Trolleys. Für die passive Sicherheit sorgen im Picanto standardmäßig sechs Airbags sowie ein Knieairbag für den Fahrer und aktive Kopfstützen vorn. Die elektronische Stabilitätskontrolle ist für die Ausstattungsvariante „Spirit“ serienmäßig und in der Variante „Vision“ optional verfügbar. Für den Antrieb stehen ein 1,2-Liter-Benziner mit 85 PS und

ein 1,2-Liter-Benziner mit 69 PS zur Wahl Hinzukommt noch eine LPI-Variante, die 63 kW / 82 PS leistet und mit Autogas (LPI) oder Benzin betrieben werden kann. Autogas im Picanto kostet 1300 Euro Aufpreis. Die LPI-Variante bietet einen angenehmen Fahrkomfort. Beim Fahren müssen keine Abstriche gemacht werden. Die Schaltung findet sanft ihren Weg in die gewünschten Gänge. Sie ermöglicht eine dynamische Fahrweise, die der LPI-Motor unterstützt. Ge-

fördert wird die Sparsamkeit des Motors durch eine Stopp-StartAutomatik, die bei Stopps und Neustart zuverlässig ihren Dienst tut und so selbst die geringen Spritkosten beim LPI noch weiter senkt. Die Autogasvariante soll ab August 2011 ausgeliefert werden. Alle LPI-Fahrzeuge werden ab Werk mit dem System geliefert, so dass die Sieben-Jahre-Garantie von Kia auch das Autogassystem umfasst.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 6,9 l und 162 g (kombiniert) für den i30 1.6 Automatik bis 4,3 l und 113 g (kombiniert) für den i30 blue 1.6 CRDi.

DER NEUE PICANTO IST LOS! Jetzt einfangen und testen. • Schaltpunktempfehlung • Aktives Bremslicht (ESS) • 6 Airbags u. v. m.

Kraftsto verbrauch in l /100 km: kombiniert 4,7 – 4,1; innerorts 5,9 – 5,0; außerorts 3,9 – 3,6. CO2-Emission: kombiniert 109 – 95 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 /100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 für Schaltgetriebe Preis des Sondermodells Colt 3-Türer 1.1 MPI "XTRA" 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/ außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km, inklusive TOMTOM Via LIVE 120 Europe (mit Tasche) im Wert von 200 EUR. 3 zusätzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf. 2

€ 9.690,--

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,7–4,1; innerorts 5,9–5,0; außerorts 3,9–3,6. CO2-Emission: kombiniert 109–95 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 /100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. ErlebenSie Sieden denneuen neuenKia KiaPicanto. Picanto. Erleben

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Rudolf-Diesel-Straße 6 ·/ 29867 86899Einzelheiten Landsberg · Telefon 0 Tel.: 08191 46960 •Garantiebedingungen. Fax: 08191 * Gemäß den/ gültigen erfahren Sie bei uns. * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

DREI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Marktsonntag? Alles außer gewöhnlich: Besuchen Sie die größte Baufachausstellung in und um Landsberg.

Wir haben am Sonntag, 5.6.2011, von 13.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet!

Jetzt bei uns!

Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl. Energiespar-Center Innenausbau Große Gartenausstellung Fenster- und Türen-Studio Holz-Studio Fliesen-Studio Baustoffe aller Art Cafeteria

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL Æ

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMƒ RKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

die

Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Nr.u1triamlen

ne kl i m aausbau H

Das Leben

nachhaltig gestalten – mit Stil

kostenfreie Hotlin

0800 - 700 60 40 e

www.invivohaus.d

+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e