Landsberger Monatszeitung Juli 2011 by Marcus Knöferl

Juli 2011

Ihr informatives Anzeigenmagazin

nds

Jahrgang: 28 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Frühstück

…einmal um die

ganze Welt

Südtirol - 3 Nächte p. P. im DZ e 149,– ➤ Seite 22

Mit seinen Frühstückskreationen lädt das Maxximilians Sie zu einer kulinarischen Reise ein.

Kunsthandwerkermarkt in Waal ➤ Seite 17

Serie "Unsere Altstadt" ➤ Seite 27

gutscheine ➤ Seite 20

Antica Roma

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Georg-Hellmair-Platz 169a • 86899 Landsberg am Lech Telefon 0176 / 321 000 03 • www.maximilians.de

Radfahren wie mit Rückenwind!

Knöpfen sie sich darin mal den grauen alltag vor! M

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, ta S r de d gehen durch t! e geöffn

Trattoria La Piccola Cena ➤ Seite 21 LaPiazzetta Romana

➤ Seite 21

Herfeldt Immobilien

➤ Seite 34

Aus Ihrer Küchenwerkstatt...

KÜCHEN DROSS& SCHAFFER

Max-von-Eyth-Straße 4 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 • www.kuechendross.de

a k t u e ll e s

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger, wir wollen eine Stadt, in der sich die Menschen wohl fühlen – alle Menschen, und damit meine ich hier: alle Generationen. Ende Mai haben wir den Quartierspark am Kornfeld freigegeben, der genau mit dem Ziel errichtet wurde: einen Raum zu schaffen, in dem sich Kinder, Jugendliche, aber auch Erwachsene und insbesondere Seniorinnen und Senioren wohl fühlen. Ich habe in den letzten Wochen mehrfach diesen Quartierspark besucht und bin jedes Mal anerkennend angesprochen worden, dass die Stadt so etwas Schönes geschaffen hat. Mich freut natürlich selbst auch, Kinder in der Kletterpyramide zu sehen, Ältere an Trimm-Dich-Geräten, Mütter beim Picknick oder Jugendliche beim Bolzen. Rund 500.000 Euro hat dieser Park gekostet, eine große Summe, die bei manchem ein Stirnrunzeln auslöst. Dieses Stirnrunzeln ist für

mich regelmäßig Anlass darauf hinzuweisen, dass andere Maßnahmen mit viel höheren Kosten – etwa beim Straßenbau – nicht annähernd das gleiche Stirnrunzeln auslösen. Nein: Geld das wir in Kinder und Jugendliche und die Schönheit unserer Stadt stecken ist gut angelegtes Geld! Seit 2000 haben wir fast 3 Mio. Euro in Spielplätze gesteckt, in neue Spielplätze, aber auch in den Unterhalt der insgesamt 40 Spielund Bolzplätze, die es im gesamten Stadtgebiet gibt. Wo wir Spielplätze neu angelegt haben, haben wir darauf geachtet, dass nicht mehr viele kleinere Spielplätze entstehen, sondern größere. Ich meine, es ist gut, wenn Kinder und Eltern einer Wohngegend sich auch am Spielplatz treffen. So lernen sich Menschen kennen, kommen in Kontakt, was insbesondere deshalb wichtig ist, weil jedes Jahr rund 1.400 Menschen bei uns zuziehen.

Anzeigenseite Keine Sorge, dies ist nicht das jährliche Wachstum, weil dem ein Wegzug von rund 1.250 Personen gegenüber steht. Zurück zu ein paar Daten: Allein im Haushalt 2011 sind 534.000 Euro für Kinderspielplätze enthalten und davon entfallen nur noch 50.000 Euro auf den Spielplatz am Kornfeld. Der Löwenanteil sind Neuanschaffungen und Unterhaltskosten. Der Zeitaufwand des Bauhofs liegt bei 3.500 Stunden pro Jahr, allein die Reinigung von 1.400 Kubikmetern Sand oder Riesel ist ein hoher Aufwand. Und drei Spielplätze mit Wasser verschlingen rund 500.000 Liter Wasser. Die Mitarbeiter des Bauhofs sind engagiert, die Spielplätze sicher und sauber zu halten. Ich bitte alle Bürgerinnen und Bürger, selbst dabei mit zu helfen. Damit wir uns lange an schönen Spielplätzen freuen können – die GroßelternGeneration, die Eltern und vor allem die Kinder und Jugendlichen.

Herzlichst Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

Ihre Lebensversicherung wird fällig!

inige von Ihnen werden in Die Standardlösung gibt es auch nächster Zeit einen lang er- hier nicht. sehnten Brief Ihrer LebensNicht für alle Kunden ist z.B. versicherung bekommen, in dem eine sofortige Verrentung sinndie Auszahlung Ihres Uns e r G asta u tor voll, genauso kann Vertrages angekündigt auch das Sparbuch/ wird. Viele Jahre des Geldmarktkonto die Sparens zahlen sich völlig falsche Lönun mit Zins und Zinsung sein. seszins aus. Doch was Vielfach stelle ich nun? Wie soll man mit fest, dass ein zu dem Geldregen, sofern hoher Betrag zu nicht für den Konsum kurzfristig angelegt verplant, umgehen? wird. Besser wäre es Hier einige Denkz.B. unterschiedansätze/Fragestelliche AnlagezeiträuHubert Rogg lungen: Soll das Kame zu kombinieren. Bankkaufmann pital zur RentenaufStatistisch wird ein besserung dienen? Soll der Betrag heute 60-jähriger Mann über 80 ganz/teilweise vererbt werden – Jahre alt – und hat somit noch evtl. schon zu Lebzeiten? Wie hoch mind. 20 Jahre vor sich! Unterist Ihre wirkliche Risikoneigung? schätzen Sie dies nicht – auch was Wie sieht es mit der Besteuerung dies für den Bedarf an laufendem aus? Gibt es noch staatlich geför- Einkommen bedeutet! derte Anlagemöglichkeiten? Wie Sie sehen eine Fülle von Altersteht es mit der Geldentwertung/ nativen stehen im Raum. Holen Inflation? Wie kann das Geld vor Sie sich professionellen Rat. Reden einem möglichen Pflegefallrisiko wir darüber. geschützt werden? usw. Bonnfinanz- damit Ihre ZuEines kann festgehalten werden. kunft Zukunft hat!

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag:

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

3,41%

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 3,35% 3,75% 4,10%

Eﬀektiv 3,41%** 3,82%** 4,19%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€, Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 836,50 € Stand 20.06.2011, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: ●

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Geschäftsstelle für Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Energie für Ihre Augen

aptops, PDAs, Uns e r G asta u tor Sehentfernungen anMobiltelepassen. Das gilt auch fone und Nain Arbeitspausen und vigationssysteme nach Feierabend – die gehören heute für Augen bleiben weiterviele zum Alltag. hin aktiv. Sie machen das So klagen immer Leben in vielen mehr Menschen über Bereichen angedie Ermüdung ihrer BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT nehmer. Augen, gelegentliches 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Aber man ist zuAugenbrennen und Telefon 0 81 91/216 38 Reizungen gleich auch immer Peter Hackenberg sogar über Augenoptikermeister erreichbar und muss der Augen. Gerade akimmer schnell reagieren. Das ist tive Menschen stellen häufig diese Schwerstarbeit für Ihre Augen, Symptome fest, da sich ihre Augen ständig müssen sie sich an neue ständig auf unterschiedliche Seh-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

entfernungen einstellen müssen. Weil Augen den ganzen Tag beschäftigt sind Um diesen Ermüdungserscheinungen der Augen entgegen zu wirken, gibt es seit einiger Zeit spezielle Entspannungsgläser, die die natürliche Arbeit der Augen unterstützen. Diese Gläser wirken auf Ihre Augen wie ein Energie-Drink. Das Brillenglas erleichtert die Anpassung an neue Sehentfernungen und es garantiert Ihnen eine entspannte und scharfe Sicht in alle Richtungen und Entfernungen.

• EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen

• Finanzierung • Leasing • Versicherung • Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

ser handelt, sind Sie die perfekte Vorstufe zur Gleitsichtbrille. Sie erfüllen perfekt die Anforderungen eines schnellen Blickwechsels zwi-

schen Ferne und Nähe und sind optimal auf den Lebensstil aktiver Personen abgestimmt. Durch eine schnelle und mühelose Eintragezeit sind diese Gläser eine sehr gute Vorbereitung für alle, die schon einmal mit dem Gedanken einer Gleitsichtbrille gespielt haben, sich aber wegen der Umstellung des Sehens noch nicht getraut haben. Gönnen Sie Ihren Augen eine Entspannungspause.

Vorstufe zum Gleitsichtglas Da es sich bei den Entspannungsgläsern um aktive Einstärkenglä-

Wir beraten Sie gerne ausführlich persönlich und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

sal einem Tier besonders grausam mitgespielt hat. Ein solcher Fall ist Pointer-Mischling Ciro, seit Ende Dezember zu Gast im Landsberger Tierheim. Der Rüde wurde von seinem eigenen Vater angegriffen, der ihm dabei regelrecht einen Teil des Fells vom Kopf abzog. Der Züchter, in dessen Haus sich der Vorfall ereignete, hatte seine Hunde offenbar nicht unter Kontrolle und griff auch nicht rechtzeitig ein. Die Tiere wurde beschlagnahmt und kamen ins

PREISVORTEIL DURCH MARKENUNABHÄNGIGKEIT

Nach vereinTermin ohne barung eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

Ein lieber Kerl – trotz Horrorerlebnis

Viele Hunde, die im Tierheim landen, haben eine mehr oder weniger traurige Vergangenheit hinter sich. Aber immer wieder gibt es Fälle, in denen das Schick-

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim Fressnapf in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Tierheim. Als Folge der Beißerei wird Ciro wohl bis an sein Lebensende ein besonderes Merkmal bleiben: In einem Teil des Gesichts fehlen ihm die Haare. In seinem Wesen und in seiner Lebensfreude hat ihn das Horrorerlebnis dagegen nicht im Geringsten beeinträchtigt. Im Gegenteil: „Ciro ist ein ganz lieber Kerl“, so eine Tierpflegerin, „er verträgt sich bestens mit anderer Hunden, egal ob Rüde oder Hündin. Wenn ein

Artgenosse ihm aggressiv kommt, weicht er aus und versucht es zu ignorieren. Auch mit Katzen hat er keine Probleme, sie werden ebenfalls ignoriert.“ Ciro ist eineinhalb Jahre alt, mittelgroß, kastriert und gechipt. Er ist lebhaft, freundlich, noch sehr verspielt und freut sich über jede Art von Zuwendung. Man würde ihn gerne an aktive Leute vermitteln, bei denen er seine Bewegungsfreude ausleben kann.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, EMail: office@ tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen Ciro gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher). Internet: www.tierheimlandsberg.de

Anzeigenseite

ADAC Vertretung Landsberg

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Jetzt ADAC-Partner-Plus Mitgliedschaft abschließen und einen von 20 Benzingutscheinen im Wert von € 20,– gewinnen!

Ruethenfe

Haben Siest 2011 Ihr Festabz schon eichen? Im Vorverka uf 9,- € st

att 12,- € Bis 15.7.20 11 bei uns erh ältlich

, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic T haben die

Ruethenfest 2011 / landsberger bühne e.V.

Vom Fischer und seiner Frau Ein Märchen für Erwachsene und Kinder zum Zuschauen und Mitspielen Nach einem Märchen der Brüder Grimm

Highlights Kaltenberg, Arena Fr. 8.7. bis So. 24.7.11

Kaltenberger Rittertunier

ab 20,25 €

München, Königsplatz Fr. 29.7.11, 20 Uhr

Anna Netrebko, Erwin Schrott Jonas Kaufmann

ab 49,70 €

Kaltenberg, Arena Sa. 30.7. und So. 31.7.11

Hubert von Goisern – Haindling, BAP Claudia Koreck

Tageskarte ab 40,40 €

Rothenburg Fr. 12.8. bis So.14.8.11

Taubertal Festival

Tagest. 47,55 € Fetivalticket 97,60 €

München, Olympiahalle Do. 17.11.11, 20 Uhr

George Michael

ab 63,50 €

Landsberg und Umgebung Landsberg , Berufsschule Fr. 8.7.11 So.10.7.11

Sommermusiken

16,50 € Abo 27,50 €

Hofstetten,Gärtnerei Scherdi Sa. 9.7.11, 20 Uhr

BACKBLECH – Love hurts

20,00 €

Igling, Schloss Sa. 9.7.11, 20 Uhr

Gospel-N-Joy Open Air Konzert

15,40 €

Kempten, bigBox Do. 14.7. bis Sa. 16.7.11 20 Uhr

Caveman 2011

27,45 €

Landsberg, Stadttheater Do. 14.7. und Fr. 15.7.11

Vorsicht Trinkwasser

5,00 €

Füssen Festspielhaus Di. 19.7.11, 20 Uhr

Watzmann – Live

ab 43,90 €

Egling, Gasthof Widmann Sa. 30.7.11, 20 Uhr

„Aisleng“ Irische Nacht – Open Air

14,00 €

Landsberg Stadttheater Mo. 1.8.11, 20 Uhr

Sophie Hunger und Band

ab 20,00 €

Der Winter 2011 / 2012 ist buchbar. Sichern Sie sich die besten Plätze. Wir beraten Sie gern!

München Kesselhaus Mi. 06.07.11 , 20.00 Uhr

SNOOP DOGG

54,40 €

Zenith Mi. 06.07.11 , 20.00 Uhr

THE POGUES

42,65 €

Tollwood Sommerfestival Mi. 06.07.11 , 19.30 Uhr

The Human League

35,60 €

Tollwood Sommerfestival Mi. 13.07.11 , 19.00 Uhr

Macy Gray und

37,90 €

Backstage Mo. 18.07.11, 20.00 Uhr

BAD RELIGION

26,00 €

Olympiahalle Di. 19.07.11 , 20.00 Uhr

STING

ab 76,15 €

Marla Glen

Augsburg Kantine Fr. 15.7.11, 20 Uhr

Life of Agony

24,90 €

SPECTRUM CLUB Mi. 3.8.11, 20.30 Uhr

W.A.S.P.

26,00 €

Freilichtbühne So. 7.8.11, 20.30 Uhr

Helge Schneider

ab 33,00 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

s ist seit Jahrzehnten guter Brauch, dass die landsberger bühne e.V. zum Ruethenfest ein historisches Stück auf die Bretter, in die Innenhöfe, die kleinen Altstadtgassen oder den Theatergarten bringt und in diesem Jahr wird es wieder so und doch ganz anders sein: das Erfolgsstück von 2003 „Vom Fischer und seiner Frau“ wird umgearbeitet und in Bewegung gebracht. Das berühmte Märchen der Brüder Grimm von der maßlosen Fischersfrau „rollt“ durch die Stadt und wieder ist das Publikum aufgefordert das Ensemble aktiv zu verstärken. Dem historischen Anspruch des Ruethenfestes entsprechend wird hier Theater gespielt wie es früher war: das Ensemble reist mit einem Theaterkarren durch die Lande und spielt, wo sich Gelegenheit bietet. Der Karren ist gleichzeitig die Bühne und gespielt wird auf den Plätzen einer Stadt. Dabei ist die Geschichte zeitlos: einem armen Fischersehepaar bietet sich die Gelegenheit wunschlos glücklich zu werden – aber ist man das je? Wachsen Wünsche nicht ständig nach? Und lassen sich überhaupt alle Wünsche erfüllen? Ein Lechfischer fängt einen silbernen Fisch, der sprechen kann und bringt es nicht übers Herz ihn zu töten. Als seine Frau abends davon erfährt, schickt sie ihn sofort zurück zum Lech: da es ein Zauberfisch zu sein scheint, kann er bestimmt Wünsche erfüllen und sie wünscht sich ein schönes Häuschen mit einer Bank, die nicht wackelt anstelle der armseligen Hütte, in der sie bisher leben. Der Fischer tut wie ihm geheißen und der Fisch erfüllt den Wunsch, ebenso wie die folgenden immer größeren Wünsche. Doch als die Fischersfrau Gott werden will, platzt dem Fisch der silberne Kragen und sie sitzen wieder in der alten Hütte… Die Premiere findet am 13. Juli auf dem Rossmarkt statt, am 16. und 17. Juli macht das Stück auf dem Leonhardiplatz Station, am 21. Juli

wiederum auf dem Rossmarkt, der Hauptplatz ist am 22. Juli Spielstätte und zum Abschluss wird am 23. Juli im Bereich Vorder- und Hinteranger Halt gemacht. Das Spiel beginnt um 18.30Uhr (Dauer ca. 45 Minuten)

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Politisches Forum im Juli:

Florian Werner (Stadttheater) Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, wir stehen kurz vor dem großen Ereignis des Ruethenfestes in unserer schönen Stadt und im Theater wieder einmal am Ende einer Spielzeit. Letzteres gäbe Anlass zum Rückblick, da aber schon das erstere viel Vorfreude in sich trägt, möchten auch wir nach vorne schauen. Im Programm für die nächste Spielzeit 2011/12 haben viel Bekanntes und viel Neues für unsere Besucher. Das reichhaltige Angebot bietet allen Kulturbegeisterten in und um Landsberg wieder viel Theater, Film, Musik und Literatur in ganz verschiedner Form. Wir freuen uns auf ein

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt die "feindlichen Brüder" in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Erika Güßbacker aus Landsberg

Claus Niederdrenk aus Holzhausen

Gisela Weiland aus Landsberg Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis

Wiedersehen mit unseren treuen Theatergängern und laden alle, die unser Haus noch nicht kennen ausdrücklich ein, einfach einmal vorbei zu schauen. Noch vor den Sommerferien können Sie bei uns das Programm für die erste Hälfte

(September bis Februar) abholen und sich satt schmökern und das für Sie geeignete aussuchen. Unser Theater trägt mit etwa 60 Veranstaltungen des Gastspielbetriebs, 80 Vorführungen des Filmforums und über 70 öffentlichen Veranstaltungen anderer einen großen Teil der hochwertigen Veranstal-

Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die Hier die Lösung aus unserer acht Puzzleteile zu finden letzten Ausgabe: und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto Lösung schicken Sie mit korrekt wiedergegeben wird. Ihrem Absender bis späteUnd jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech

tungen in Landsberg. Trotzdem sind wir nicht alleine, denn es gibt so viele, die sich um Kunst und Kultur hier bemühen. Ist es nicht schön in einer Stadt zu leben mit einem so reichhaltigen Angebot an Kulturveranstaltungen? Oft, wenn man hier Zeitung liest oder manchen Bürgern zuhört, wird mehr genör-

gelt, statt das Leben in Landsberg zu schätzen und zu genießen. Unsere Besucher genießen nicht nur die vielen Sonnentage, bei denen wir bayrischer Spitzenreiter sind, sondern auch das vielfältige Kulturangebot. Der Schritt in die richtige Richtung führt also unter anderem ins Theater. C

CY CMY

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im JULI 2011 Peter Hackenberg Energie für Ihre Augen

➤ Seite 3

Karl Buchberger

Behandlung und Erfahrungen mit Hyaluronsäure ➤ Seite 8

Hermine Pammer

Vitametik® – Eine Antwort auf Stress ➤ Seite 12

Günther Zimmer

Wilhelm Knoll

Edwin Helmer

Iwana Weber

Christian Hanselmann

Gabriele Nistler

Sylvia Naumann

Peter Reidl

Bosch – Made in Germany ➤ Seite 6

Ritualarbeit in der Gestalttherapie ➤ Seite 10

Osteopathie in der Gynäkologie ➤ Seite 10

Gabriele Merk

Michael Moser

Cholesterin – Ein Thema für Herz und Verstand ➤ Seite 12

Lichtmanagement im Einklang mit der Umwelt ➤ Seite 7

Schimmel durch Außendämmungen ➤ Seite 7

TCM als Therapieoption

➤ Seite 10

Wilhelm Heisse

Es geht heiß her in Bayerns Gärten! ➤ Seite 20

Photovoltaik – Anlagen-Dokumentation ➤ Seite 28

Johann Hammer

Dietmar Kolb

Christian Schaffner

Benjamin Herfeldt

Martin Simon

Susan Abentum

Peter Großwendt

Herbert Storhas

Barrierefrei – heute schon an morgen denken ➤ Seite 30

Erbschaftssteuersätze bei Steuerklassen II und III ➤ Seite 36

Netbook oder Tablet-PC, wer ist der bessere Begleiter ➤ Seite 32

Erhöhung der Entfernungspauschale auf 40 Cent überfällig ➤ Seite 37

Immobilienverkauf – kein alltägliches Geschäft! ➤ Seite 34

Mit Sachverstand und Gütesiegel ➤ Seite 33

Satelliten-TV

Wertgutachten fürs Schätzchen ➤ Seite 41

➤ Seite 38

Redaktions- und Anzeigenschluss August-Ausgabe der LMZ:

➤

Montag 18. Juli 2011

Betonte Schönheit – natürliches Aussehen! ➤ Seite 8

Orthopädietechnik – was ist das? ➤ Seite 11

Karin Federl

Fangen Sie die Sonne ein!

➤ Seite 29

Anne Becker

Ruhen des Arbeitslosengeldes bei Sperrzeit ➤ Seite 36

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigenseite

Weltpremiere bei E-Bike-Motoren:

Bosch - Made in Germany Wir haben für Sie umgebaut!

osch – ein neuer Name im Laufen lassen: Der Bosch MoMarkt der Pedelec-Antriebe. tor gilt als einer der sparsamsten Der weltbekannte Konzern und laufruhigsten Maschinen am aus Stuttgart hat zusammen mit Markt. In einem optimalen DrehStevens ein intelligentes System zahlbereich und mit maximaler aus Zentralmotor, Effizienz setzt die Uns e r G asta u tor Multi-SensorsteueMotorkraft sanft und rung und optimaler ökonomisch ein und Akkutechnik entwizeigt am Berg seine ckelt. enorme DurchzugsDer Motor, der auch kraft. das Getriebe und die Elektronik beherbergt Stevens, der Hamburger Premium-Hersitzt schwerpunktgünstig unter dem steller, verbaut diese Motoren in leichTretlager. Die KraftGünther Zimmer übertragung erfolgt ten und hochwertig Radsport-Fachberater nicht wie bei anderen ausgestatteten TrekHerstellern über ein kleines Ritzel kingrädern, Cross-Bikes und coolen auf die Kette, sondern direkt über 26“ Urban-Rennern bei Gewichten das Tretlager auf das rechte Kur- um die 20 kg. belrad. Der Fahrer wählt aus vier Lassen Sie sich bei uns komverschieden definierten Fahrpro- petent beraten und zu einer Programmen aus – Eco, Tour, Sport befahrt einladen, Sie werden beund Speed – die jeweils drei Unter- geistert sein. stufen haben. Besonders interessant ist die, bislang einzigartige, Ps. Im Juli planen wir wieder eisich permanent aktualisierende nen Gebrauchtrad-Flohmarkt, den Reichweiten-Ermittlung, die am Termin können Sie bei uns telefoDisplay abgelesen werden kann und nisch unter 08191-70491 erfragen. die gewählte Unterstützungsstufe dabei berücksichtigt. Es ergeben sich somit Reichweiten von 60-145 km (lt. Bosch). Eigentlich logisch: Je mehr Sie selbst treten, desto höhere Reichweiten erzielt das Pedelec.

LMZ: Herr Fuchs, Sie betreiben das INJOY Vital und Gesundheitszentrum in Kaufering. Sie haben Ende Juni einen größeren Umbau fertiggestellt. Was wurde denn alles verändert? Herr Fuchs: Der Gerätebereich wurde um 160 qm vergrößert, der Wellnessbereich wurde mit Solarium und einem zusätzlichen Ruhebereich erweitert, als weiteres Highlight kam das original Dr. Wolff Rücken- und Therapiezentrum dazu. Das ganze Zentrum bekam ein neues Farbenoutfit und ein Heilpraktiker eröffnet seine Praxis. LMZ: Hatten Sie nicht erst vor 2 Jahren umgebaut? Herr Fuchs: Ja. Und das war auch sicherlich nicht das letzte Mal. Ich bin ein Fan der Veränderung. Veränderungen fangen immer bei uns selbst an. Wenn wir nichts verändern, dann werden wir verändert - Wohlstand, Belastungen und Stress verändern unseren Gesundheitszustand. LMZ: Sie bewerten Veränderungen also positiv? Herr Fuchs: Durchaus! Vielleicht hatte ich mein Leben lang mit zu vielen Menschen zu tun, deren Figur und/oder Körperhaltung vom Leben verändert wurde. Hätten die vielen Bandscheiben- und Übergewichtsbetroffenen ein klares Ziel vor Augen gehabt, wie ihr körperlicher Zustand in 10, 15, 30 Jahren aussehen sollte und welche Lebensenergie sie im Alter haben möchten, dann hätten sie andere Entscheidungen gefällt und daraus resultierende Handlungen eingeleitet. LMZ: Aber die Betroffenen wollen doch - von sich aus eine gute Figur haben und gesund bleiben. Der Wunsch ist doch vorhanden? Herr Fuchs: Der Wunsch vielleicht ja, aber in den meisten Fällen fehlt das klare Ziel. Ein Ziel ist ein Wunsch ohne Termin. Ein klares Ziel setzen und sofort die erste

E-Courier SL Fahrvergnügen pur mit dem neuen, leichten Bosch-Antrieb Jetzt Probefahren!

LMZ: Was ist denn das Erfolgskonzept ihres INJOY Zentrums? Zum einen die gerade besprochene klare Zielsetzung, die wir unseren Kunden ans Herz legen, zum anderen die darauf abgestimmte Strategie. Wir arbeiten kontinuierlich an der Kernfrage, wie wir unsere Mitglieder noch mehr motivieren können und wie ihnen der Weg zum Ziel noch mehr Spaß machen kann. Wegen dieser Zielsetzung haben auch wir uns verändert und die neuen Bereiche geschaffen. Mit unserem Abnehmzentrum und dem erfolgreichen Slim Belly® - mit über 800 Teilnehmern alleine nur in Kaufering - haben wir die optimalen Instrumente zum Abnehmen, mit dem neuen Dr. Wolff Rücken-

und Therapiezentrum das beste Werkzeug um Rückenleidenden zu lindern und auch langfristig den Schmerz zu nehmen - (mehr dazu im Vortrag von Dr. Wolff am 6.7. um 19 Uhr im INJOY).Um den Trainingsspaß neben den neuen Geräten einen zusätzlichen „Kick“ zu verpassen, gibt’s ab Juli ganz neu Zumba! Tanzstile wie Cumbia, Salsa, Samba und Marengue werden mit Zumba feurig kombiniert. LMZ: Was müssen Interessierte nun tun? Herr Fuchs:Testen testen testen! Die „Rückenleidenden“ sollten unbedingt den bereits genannten Vortrag von Dr. Wolff am 6.7. um 19 Uhr besuchen. Eintritt ist frei! Auch hier vorher unbedingt anrufen und Platz sichern! LMZ: Vielen Dank !

Neueröffnung nach Umbau! Noch größer, schöner, moderner, besser…

NEU:

Original Dr. Wolff Rückentherapie-Center Größerer Fitnessgerätebereich und Wellnessbereich, + Zumba - der heisseste neue Tanz- & Gymnastiktrend mit feurigen lateinamerikanischen Rhythmen – Cumbia, Salsa, Samba, Merengue…

Testen Sie das NEUE INJOY 3-er Testkarten

Weltneuheit

2399,–

Handlung einleiten ist dabei das Entscheidende. Das ist eines der Erfolgsrezepte.

Sexshop & Erotik-Videothek

• Bosch eBike System • Busch und Müller IQ Licht • Magura Hydraulikbremse • Shimano Nexus 8 Gang

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

(Fitnesstraining, Gymnastikkurse, Zumba, Slim belly, Dr. Wolff Rückentherapie-Center, Sauna, Wellness, usw.)

für nur 9.99

EUR!

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigenseite

Schimmel durch Außendämmungen – ein modernes Märchen (Teil 3)

onderfall Denkmalschutz: Bei einer Innendämmung sollte der Rat eines Experten hinzugezogen werden Kann ein Gebäude nicht von außen gedämmt werden, zum Beispiel,

weil die Fassade denkmalgeschützt ist, so bietet sich eine Dämmung der Innenseite der Außenwände an. Dies ist in jedem Fall besser als gar keine Dämmung. Dazu werden im Handel zahlreiche Produkte angeboten. Gleichwohl ist aber Vorsicht angebracht, denn anderes als bei einer Außendämmung müssen hier das Temperaturprofil und damit auch die Lage des Taupunkts in die Planung mit einbezogen werden. An der Verbindung

zwischen angebrachter Innendämmung und Wand ist die Temperatur deutlich niedriger als an der Innenseite der Wand vor Installation der Dämmung, sodass hier akute Gefahr von Schimmelbildung besteht. Bei einer falsch bemessenen Innendämmung hilft dann auch kein Lüften mehr. Erschwerend kommt hinzu, dass sich zwischen den Schichten Tauwasser bilden kann, das im Normalfall nicht sofort bemerkt wird. Ist das Bauteil erst durchfeuchtet, ist es bereits viel zu spät. Daher ist es ratsam, bei einer Innendämmung in jedem Fall einen Profi ins Boot zu holen. Konstruktive Details, wie

innenseitige Fensterlaibungen oder an allen Stellen der Innenwände Ecken, sind ebenfalls potenzielle positiv angehoben. Es gibt demSchwachpunkte, die nicht vernach- nach keine „Schwachpunkte“, die lässigt werden dürfen. es vorher nicht gab. Anders als auf Die Vorteile einer Außendäm- sogenannten „Schimmelpilzkonfemung sprechen für sich – und über- renzen“ behauptet und mithilfe von haupt: Wer glaubt vagen Bildern skizziert, schon an Märchen? Uns e r G asta u tor die im Übrigen nicht Die aufgezeigten einmal an das PubliProbleme bei eikum verteilt werden, ist ner Innendämmung eine Außendämmung sprechen für eine demnach immer vorAußendämmung – teilhaft. Behauptungen zumindest in den von unnötigen, überFällen, in denen dies teuerten Investitionen möglich ist. Selbst und Schimmelpilzbefall bei einer Dämmung, durch fehlende Atmung Wilhelm Knoll die aufgrund von auder Wände bleiben trotz Malermeister ßen liegenden FenFarben- und Lacktechniker ihrer Hartnäckigkeit sterlaibungen oder nur Märchen ohne jeden Dachüberständen unvollständig Wirklichkeitsbezug. Wir freuen uns oder zu dünn angebracht werden Ihnen Ihre Fragen rund um´s Themuss, wird das Temperaturprofil ma WDVS zu beantworten!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Lichtmanagement im Einklang mit der Umwelt

berall dort wo Uns e r G asta u tor als ein Verkaufsraum, der Mensch, ein Gespräch wiedeseine Leirum braucht andere stungsfähigkeit und Lichtqualitäten als die seine Gesundheit im Arbeit am PC. Beim Mittelpunkt stehen, Streben nach höchster hat das Licht optimale Effizienz spielt das Trio Bedingungen für konLichtkonzept, Leuchte zentriertes Arbeiten und Lichtmanagement zu schaffen. Eine mandie tragende gelnde Beleuchtung Rolle. Das Edwin Helmer erhöht die Unfallgefahr Lichtkonzept Elektrotechnikmeister und verursacht in viebeschäftigt len Fällen Unkonzentriertheit, Kopf- sich mit der Frage nach schmerzen oder Müdigkeit. Dennoch der idealen Position, der sind in vielen Arbeitsräumen unzeit- Anzahl und der Charakgemäße Lichtsysteme im Einsatz, die teristik der Leuchten. Bei nicht nur nachlässige Lichtqualität, der Leuchte selbst sind es sondern auch schlechte Wirkungs- neben der Bauart vor allem grade aufweisen. Optimales Licht die Leuchtmittel und Bezum Arbeiten ist hell, dem Arbeits- triebsgeräte, die den Enerplatz zugeordnet und orientiert sich gieverbrauch maßgeblich an der Tätigkeit. Nur wenn das Licht beeinflussen. Bis zu 80% alle Gütekriterien für die Sehaufga- weniger Energie verbraube erfüllt, kann der Mensch seine chen intelligent gesteuvolle Leistungsfähigkeit entfalten. erte Lichtlösungen im VerDabei gibt es je nach Anwendungs- gleich zu herkömmlicher bereich große Unterschiede. Ein Bü- Standardbeleuchtung. Das ro stellt andere visuelle Ansprüche Lichtmanagement automa-

tisiert durch Zeituhren oder Anwesenheitssensoren entsprechend dem verfügbaren Tageslicht, der Anwesenheit und durch Optimierung der Beleuchtungsstärken. Gerne erarbeiten wir mit Ihnen das für Sie passende Beleuchtungskonzept. Rufen Sie uns einfach an: Helmer GmbH, Tel. 08191/9654-0.

Beauty

Interview mit Heilpraktiker Karl Buchberger:

Permanent Make up

Behandlung und Erfahrung mit Hyaluronsäure LMZ: Im Januar dieses Jahres Können der Hyaluronsäure. Definihaben Sie uns schon einmal mit tiv keine andere Behandlungsmeeinem kurzen Überblick über Ihre thode, erst recht keine kosmetische Behandlung und Ihrer Erfahrung Behandlung, erreicht diese positive berichtet. Könnten Uns e r G asta u tor Veränderung. Sie das für unsere LeLMZ: Klingt interesser noch einmal kurz sant, aber was ist mit wiederholen. den Nebenwirkungen? Karl Buchberger: Ihre Karl Buchberger: Die Frage war damals unneueste Generation ter anderem „Was beder Hyaluronsäuren wegt die Frauen, sich wird biofermentativ bei Ihnen behandeln gewonnen. Enthalten zu lassen“. Karl Buchberger also keine tierischen Hier kann ich nur saHeilpraktiker Eiweiße. Daher ist eine gen, mit Hyaluronsäure haben Sie die Möglichkeit, Ihre vorherige Allergietestung gesetzAusstrahlung positiv zu beeinflus- lich auch nicht mehr vorgeschriesen. Um das besser zu verstehen, ben. Wir setzten nur ein zusätzhier noch einmal ein kurzes Bei- liches Feuchtigkeitsdepot das die spiel. Mit einer tiefen vertikalen eingefallene Falte wieder anhebt. Stirnfalte können Sie grimmig Dieses Depot wird dann über einen und mit 2 deutlichen Mundwin- Zeitraum von 9-12 Monaten wieder kelfalten traurig und buchstäblich langsam verbraucht. „alt“ aussehen. Solche und andere „einschneidenden“ Falten zu be- LMZ: Wie viel Erfahrung haben Sie handeln sind die Stärken und das auf diesem Gebiet?

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

29.07.2011

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 9 Jahre Erfahrung in eigener Praxis, Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Betonte Schonheit – natürliches Aussehen! Karl Buchberger: Über 650 Behandlungen in 9 Jahren in meiner Praxis in Garmisch-Partenkirchen und seit 4 Jahren als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker u.a. für den Bereich Hyaluronsäure und Mesotherapie.

LMZ: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? Karl Buchberger: Unter meiner Home Page www.naturheilpraxisbuchberger.de oder anrufen in der Parfümerie Schmidt unter 08191/941950 und ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren.

Wer das Abschminken vergisst, belastet die zarte Augenpartie

ür viele Frauen gehört das Schminken zum morgendlichen Ritual. Mit dem Abschminken am Abend nimmt es aber nicht jede so genau. Doch wer abends auf die Gesichtsreinigung verzichtet und mit vollem Make-up ins Bett geht, riskiert, dass Rückstände von Mascara, Lidschatten

Telefon 08191/941950

Natürlich schön mit Permanent Make-up • Langjährige Erfahrung • Große Kompetenz Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

W e lln

Anzeigenseite

und Kajal die zarte Lidhaut derart reizen, dass sie mit Rötung, Schwellung oder Jucken reagiert. Auch Duft- und Farbstoffe, Tenside, Konservierungsstoffe und Lösungsmittel in Reinigungslotionen und Augen-Make-up-Entfernern können Irritationen hervorrufen. Deshalb muss die zarte Hautpartie besonders behutsam geschützt und gepflegt werden, um sie elastisch, weich und gesund zu erhalten. Schutzfunktion der Haut stärken Bei der Pflege rund ums Auge sollte die Unterstützung des Hautschutzes an erster Stelle stehen. So

LMZ: Frau Weber, wir haben nun gilt diese Aussage? schon viel über Ihr tägliches Tun Iwana Weber: Bereits nach einer Woerfahren. Wie aber Unsere Gastautorin che der Faltenbehandverträgt sich Permalung kann ein Permanent Make up mit unnent Make up gearbeiterspritzten Gesichtsbetet werden. Ob durch reichen? anheben der Stirnfalte die Augenbrauen geIwana Weber: Da ich zeichnet werden sollen sehr eng mit Hauoder eine gleichmäßige tärzten sowie HeilLippenkontur für volle praktikern zusamLippen erreicht werden menarbeite, zeigt die sollte – alles ist ohne Iwana Weber Erfahrung, dass PerProbleme möglich – Permanent Lingerist & Naildesignerin manent Make up die das Ergebnis ist immer perfekte Ergänzung zu lange anhaltend. schönem Aussehen ist. LMZ: Vielen Dank für Ihre InformaLMZ: Für welche Gesichtsbereiche tion und das Gespräch!

Permanent Makeup & Nailstudio Ammersee Iwana Weber Permanent Lingerist & Naildesignerin

08192 996345 016094593894

Feldgereuth 18 86926 Greifenberg am Ammersee

iwana@gmx.info

www.nailsandmoreammersee.de

hat sich bei der Wiederherstellung und Normalisierung der natürlichen Barrierefunktion der Haut beispielsweise Lipolid von preval als besonders effektiv erwiesen. Im Gegensatz zu vielen herkömmlichen Augencremes weist der leichte Lidbalsam weder Duft- und Farbstoffe noch Konservierungs-

mittel oder Emulgatoren auf. Das in der Apotheke erhältliche Öl enthält hochwertige, reine Lipide und wertvolle kaltgepresste Öle von Jojoba und Wiesenschaumkraut, die sich schützend auf die Haut legen und mögliche Reizungen durch häufiges Schminken und wieder Abschminken schnell abklingen lassen.

Dauerhafte Haarentfernung mit neuester IPL-Technik für SIE und IHN

schnell • wirksam • schmerzlos • sicher Für nähere Infos steht Ihnen Frau Schäffer gerne unter 0171 9747464 zur Verfügung. www.schaeffer-kosmetik.de Behandlungsort: Parfümerie Schmidt Landsberg am Lech

lln e ss

fitn e ss

Anzeigenseite

„Aufrecht durchs Leben mit einem gesunden Rücken“

bwohl wir immer weniger körperlich arbeiten steigt die Zahl der allg. Rückenbeschwerden und Bandscheibenvorfälle weiterhin an. Meist wirken verschiedenste Ursachen zusammen und verstärken sich gegenseitig.

• Bewegungsmangel • Hektik, Stress • schlechte Ernährung, Übergewicht • dauerhafte Reizüberflutung Die Massage als eine der ältesten Formen der menschlichen Heil-

Martina Wulfert, Heilpraktikerin kunst gehört zu den manuellen Therapieformen und dient zunächst der positiven Beeinflussung von Haut, Bindegewebe und Muskulatur. Die Wirkung erstreckt sich jedoch darüber hinaus je nach Art der Massagetechnik, auf die Wirbelsäule, die Reflexzonen und somit auf den gesamten Organismus einschließlich des psychischen Wohlbefindens. Je nach Symptomatik lassen sich die verschiedensten Massagetechniken als gezielte Ganzkörpertherapie einsetzen:

Wunschfigur durch

• akute Muskelverspannungen • Korrektur der Wirbelsäule • Gelenkschmerzen • Ischias • Schlafstörungen • Kopfschmerzen • Rückenschmerzen, LWS-Syndrom Massage nach Rudolf Breuß Mit Hilfe der von Rudolf Breuß entwickelten Massagetechnik zur Regeneration der gesamten Wirbelsäule lassen sich auf sanfte Art und Weise körperliche und seelische Verspannungen lösen. Die Wirbelsäule wird entspannt und gestreckt, leicht verschobene Wirbel können ohne ruckartige oder schmerzhafte Bewegungen in ihre natürliche physiologische Stellung zurück gebracht werden. Das bei der Breuß-Massage verwendete Johanniskrautöl wirkt durch die tiefgehende Massage regenerierend auf Nerven und Bandscheiben und sorgt dafür, dass der Rücken wieder geschmeidiger und beweglicher wird. Die Massage wirkt energetisierend, ausgleichend und ist eine Wohltat für jeden Rücken.

fließt. Jedoch ist unser Energiefluss häufig gestört durch den Stress und die Hektik des Alltags. Nuad-Thai lässt Sie den Alltag vergessen. Bei der Thai-Aromeölmassage handelt es sich um eine äußerst wohltuende Mischung aus traditioneller Thaimassage, Akupressur und Aromaölmassage. Mit Handflächen und Daumen werden die 10 wichtigsten Energielinien im Körper, „Sen-Linien“ genannt, sanft stimuliert. Die Blutzirkulation wird verbessert, die Muskulatur gelockert, der Körper kann tief entspannen und Blockaden werden gelöst. Nicht nur im Krankheitsfall steigt die Nachfrage nach dieser ganzheitlichen Behandlung. Immer mehr Menschen schätzen einfach die wohltuende und revitalisierende Wirkung dieser besonderen Massage.

Fernöstliche Heilkunst für Gesundheit und Entspannung Nuad-Thai-Aromaöl-Massage Wir fühlen uns körperlich und seelisch gesund wenn die Energie in unserem Körper frei und ungestört

Intensivtraining Schlank – Fit – Gesund in nur 2 x 20 Min. pro Woche www.miha-bodytec.de

NEU

gen 10 Behandlun ,– 0 9 1 nur € Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

Mit Extrapower in den Fahrradsommer

adfahren macht Spaß, hält fit und findet immer mehr Anhänger. Als Freizeitoder Urlaubsvergnügen, aber auch als umweltfreundliche Alternative für den Weg zur Arbeit. An dieser Entwicklung sind die neuen E-Räder nicht ganz schuld-

los, denn mit ihnen wird das Radeln nicht zur Qual, selbst wenn die Kondition noch nicht ganz ausreicht oder man sich bei der Radtour nicht verausgaben will. Dennoch kommen Fitness und Gesundheit nicht zu kurz, denn im Gegensatz zu herkömmlichen Fahrrädern mit Hilfsmotor funktionieren moderne E-Räder nach dem Prinzip der Trittkraftverstärkung. Die Beschleunigung wird also nicht wie beim Mofa mit einem Gasgriff gesteuert, sondern der Motor unterstützt den Fahrer beim Treten, so dass es auch an steilen Bergen oder bei Gegenwind unbeschwert weiter vorangeht. So bleibt der Fahrspaß nicht auf der Strecke und man kommt nicht oder zumindest weniger stark verschwitzt am Ziel an. Leistungsstark und energieeffizient

Energiespender ist ein kleiner, mit aufladbarem Akku betriebener Elektromotor, dessen Leistung individuell einstellbar ist. Er wird je nach Bedarf entweder automatisch oder per Drehgriff zugeschaltet. So fährt man mit einer perfekt dosierten Kombination aus eigener Muskelkraft und elektrischer Energie. Mit leistungsstarken Lithium-Ionen-Akkus, wie sie beispielsweise die Traditionsschmiede Victoria verwendet, erzielt man im Idealfall mit einer Akkuladung Reichweiten bis zu 110 Kilometer. An der Steckdose wird der Akku in wenigen Stunden wieder voll geladen. Dabei ist der Verbrauch der E-Räder überschaubar: So kostet eine vollständige Akkuladung mit Strom je nach Akkuleistung nur fünf bis maximal 40 Cent. Das entspricht dem Energiebedarf einer Kaffeemaschine bei der Zubereitung von drei Tassen Kaffee.

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Der heilige Raum – Ritualarbeit in der Gestalttherapie

n der Gestalttherapie geht es ein Bekenntnis, wie zum Beispiel bei oft um unabgeschlossene The- einem Hochzeitsritual, oder ein Abmen aus der Vergangenheit, die schied von etwas Vergangenem oder abgeschlossen werden. Um etwas das Empfangen von etwas Neuem. abschließen zu können, gibt es Ein Ritual braucht einen Raum, unterschiedliche Formen der Be- ein Thema und einen Rahmen. gleitung, unter anderem die Arbeit Einem Ritual wohnt immer eine mit Ritualen. Ein RiKraft inne, eine beUns e r Gastau tor tual besteht entweder stimmte Ausrichtung aus einer Abfolge von und eine bestimmte immer gleich ablauinnere Haltung. Ein fenden Handlungen, Ritual hat einen bedie eingebunden sind wussten Anfang und ein in den Alltag, aber bewusstes Ende. sich auch herausheDie innere Welt des ben. Jedes Jahr an Menschen wird nach Weihnachten in die Außen projiziert und Kirche gehen, jeden so sichtbar gemacht. Christian Hanselmann Dadurch dass bei einem Abend Zähneputzen Gestalttherapeut oder immer am GeRitual im Außen etburtstag ein Lied singen. was verändert wird, wirkt es auf Es gibt jedoch auch einmalige einer psychodynamischen Ebene Rituale, in denen sich der Mensch gleichzeitig auch im Inneren des einen heiligen Raum schafft, in- Menschen. Dadurch kann es zum nerhalb dessen eine Veränderung Beispiel hilfreich sein, etwas abzumöglich ist, die über das alltägliche schließen was unabgeschlossen ist. Geschehen hinausgeht. Entweder

Osteopathie in der Gynäkologie

er weibliche Or- Unsere Gastautorin Faktoren und wandeln ganismus wird diese manchmal in kördurch das komperliche Symptome um. plexe Zusammenspiel Zudem birgt die spezielle des vegetativen Nervenweibliche Anatomie eisystem und dem Horne gewisse Anfälligkeit monsystem beeinflusst. für bestimmte ErkranDie hormonellen Umkungen, wie z.B. Blasenstellungen mit Beginn entzündungen, Beckender Periode, Schwangerbodenschwäche, u.a. schaften, Wechseljahre Anwendungsbeispiele Gabriele Nistler Heilpraktikerin u.a. Prozesse, bringen in der Gynäkologie neben den positiven Entwicklungen, • Menstruationsprobleme auch körperliche und emotionale • Wiederkehrende Probleme mit sich. Frauen reagieren Blasenentzündungen stärker auf vegetative-und emotionale • Blasenschwäche, Stressinkontinenz • Vernarbungen nach Operationen • Schwangerschaftsbegleitung • Rückbildung • Unfruchtbarkeit, Infantilität • Endometriose • Klimakterische Beschwerden (Hitzewallungen, Schweissausbrüche)

Schwangerschaft und der Bewegungsapparat Das Körpergewicht nimmt während der Schwangerschaft überproportional zu. Die Zunahme wird erst im 2. Schwangerschaftsdrittel deutlich. Durch eine verminderte Kaliumund Natriumausscheidung wird eine Wassereinlagerung begünstigt, was entsprechend zum Gewichtszuwachs beiträgt. Neben der veränderten Statik durch den wachsenden Bauch, bewirken die hormonellen Umstellungen in der Schwangerschaft eine Gewebeveränderung. Das Bindegewebe wird sehr viel dehnbarer. Überbelastungen von Gelenken, Rückenschmerzen, Mehrarbeit bestimmter Muskelgruppen, Ödeme können, neben vielen anderen Symptomen, als Probleme auftreten. Die Osteopathie kann den weiblichen Organismus in der Schwangerschaft begleiten und Beschwerden mindern.

MULTIPLE SKLEROSE:

TCM als Therapieoption

ie Behandlung von Patienten mit MS stellt für jeden Arzt eine Herausforderung dar. Der Tatsache, dass die Erkrankung derzeit nicht heilbar ist, steht eine Vielzahl von therapeutischen Interventionen unterschiedlichster Art gegenüber.

Hinweis: Vortrag über Osteopathie als Begleitung in der Schwangerschaft und Geburtsvorbereitung, Donnerstag, 21 . Juli 2011 Beginn: 19:30 Uhr, Ort: Praxis Gabriele Nistler D.O.M.R.O. Anmeldung in der Praxis, da begrenzte Teilnehmerzahl

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin

Unsere Gastautorin

• Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg

Sylvia Naumann Ärztin

Fett weg mit Ultraschall Jetzt neu! Kombination mit miha bodytec-Training

ren Sie sich!

Informie

MonikaEberle Eberle Monika Landsberger Str.134 Schulstraße 86928Hofstetten Hofstetten 86928 Telefon08196.843 08196.843 Telefon www.monikas-kontour-makeup.info Mobil 0160.96 60 43 81

Ziel einer jeden Behandlung ist es, das Fortschreiten der Erkrankung zu verhindern bzw. zu bremsen; gleichzeitig gilt es, die Symptome und begleitenden Beschwerden zu lindern. Die Traditionelle Chinesische Medizin bietet die Möglichkeit, die vielfältigen Symptome von MS-Patienten auf bestimmte Erkrankungsmuster zu untersuchen. Wichtig ist hierbei, dass ganz unterschiedliche Beschwerden, die aus westlicher Sicht keinen klaren Zusammenhang haben, aus Sicht der TCM jeweils für das Vorliegen bestimmter Krankheitsbilder sprechen. Es wird hier also die spezifische individuelle Symptomkombination jedes Patienten beachtet und bei der Auswahl der Therapie berücksichtigt .

• N.I.S. - Therapie

Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Orthopädietechnik - was ist das?

er Beruf Orthopädietechniker/Bandagist ist ein Lehrberuf mit dreieinhalb Jahren Ausbildungszeit. Wie in den meisten Handwerken ist der Meistertitel mit einer schulischen Weiterbildung und anschließender Meisterprüfung zu bekommen. Während der Lehrzeit werden in der Berufsschule sowie im Ausbildungsbetrieb umfangreiche

Themen vermittelt. Besondere Schwerpunkte sind die Anatomie und Pathologie des Menschen, Materialkunde und Materialverarbeitung sowie soziales Verhalten. Als Grundlage sollte die auszubildende Person ein gutes Gefühl für Formen und technisches Verständnis mitbringen. Zur Orthopädietechnik gehören die klassischen Sanitätshaus-Ver-

sorgungen wie Einlagen, Bandagen, Kompressionsstrümpfe und Reha-Artikel. Die Besonderheiten allerdings sind die Maßanfertigungen, die teilweise extrem innovatives Denken und handwerkliche Ansprüche stellen. Maßanfertigungen im Bandagisten-Bereich betreffen Bandagen, Leibbinden und KorsettFertigungen nach Maß, sowie

Garnierungsarbeiten Uns e r Gastau tor verwendet Materialien an Lederteilen von aus der Luft- und Orthesen. VerarbeiRaumfahrt als auch tete Materialien sind Holz, Metalle, Leder hier verschiedenste u.v.m. Stoffe, Leder, Kunststoffe und Schäume. Egal welches Thema Maßanfertiin diesem Beruf gerade gungen im Orthopägefordert ist, es wird diemechaniker-Benicht langweilig. Im reich sind Prothesen Bereich der MaßanPeter Reidl Orthopädietechniker(künstlicher Ersatz fertigungen ist jedes Meister von KörpergliedmaHilfsmittel einzigartig ßen) und Orthesen (Hilfsmittel, und wenn es passt, gut aussieht zur Stabilisierung, Korrektur, und seinen Zweck erfüllt ist es Funktionsübernahme oder Funk- die größte Belohnung für den tionslimitierung). Der Techniker Techniker.

Der Gefäßzugang für die Dialyse (Shunt, Katheter) – aus der Sicht des Nephrologen, Radiologen und Gefäßchirurgen Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Der Gefäßzugang für die Dialyse (Shunt, Katheter) – aus der Sicht des Nephrologen, Radiologen und Gefäßchirurgen Donnerstag, 07. Juli 2011 · 19 Uhr im Besprechungsraum UG

Referenten: Dr. Sven Vogel (Oberarzt Innere Medizin), Dr. Christian Kulke (Radiologe), Dr. Johannes Wagner (Oberarzt Chirurgie)

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

as Leben eines Dialysepatienten hängt nicht an dem sprichwörtlichen seidenen Faden, sondern am funktionstüchtigen Shunt. Darunter versteht man die Kurzschlussverbindung zwischen dem arteriellen und venösen Gefäßsystem des Patienten, aus der das Blut für die Dialyse („Blutwäsche“) regelmäßig entnommen wird. Kommt es zu einem akuten oder chronischen Nierenversagen, muss die Ausscheidungs- und Reinigungsfunktion der Nieren durch die Dialyse übernommen werden, da der Mensch sonst in einer Stoffwechselvergiftung oder an seinem Wasserüberschuss versterben würde. Der Shunt ist die Voraussetzung der Dialyse und muss operativ angelegt werden, in der Regel am Arm des Patienten. Meist ist das mit den eigenen Gefäßen des Patienten möglich, in den anderen Fällen muss ein künstliches Gefäß unter der Haut angelegt werden. Leider ist es damit manchmal noch nicht getan, da sich der Shunt im Langzeitverlauf verändern kann: Es kann zu Engstellen (Stenosen) oder im schlimmsten Fall zum Verschluss des Shunts kommen – ein Notfall im Leben des Dialysepatienten. Am Klinikum Landsberg können nicht nur die Dialysen durchgeführt, sondern auch die Shunts dafür angelegt und bei Bedarf „repariert“ werden. Im Rahmen der Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“ wird Herr Dr. Vogel, Internist, Nephrologe und Oberarzt in der Abteilung für Innere Medizin, am 7.7.11 die Grundlagen und das Verfahren der Duplex-Sonographie darstellen, das eine wichtige Rolle in der Planung der Shuntanlage und

Dr. Sven Vogel (Oberarzt Innere Medizin)

Dr. Christian Kulke (Radiologe)

in der Überwachung seiner Funktionstüchtigkeit spielt. Herr Dr. Wagner, Gefäßchirurg und Oberarzt in der Abteilung für Chirurgie, befasst sich anschließend mit den operativen Möglichkeiten, die zur Anlage oder „Reparatur“ des Shunts zur Verfügung stehen. Abschließend wird Herr Dr. Kulke, Radiologe in

Dr. Johannes Wagner (Oberarzt Chirurgie)

der Röntgenpraxis am Klinikum, die radiologischen Möglichkeiten vorstellen, mit denen sich Engstellen des Shunts beseitigen lassen, z.B. mittels der Ballondilatation. Bei der anschließenden Diskussion können, gerne auch im kleinen Kreis, persönliche Fragen erörtert werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

trieb isterbe Ihr Me res se für bes d Hören! un Sehen Bahnhofstr. 107 82269 Geltendorf Telefon 0 81 93 / 45 88

Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Telefon 0 81 91 / 4 28 43 74

www.optik-akustik-mayr.de Kundenparkplätze stehen für Sie bereit!

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntags, 3. oder 24. Juli 2011 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Unsere Gastautorin

Vitametik® – Eine Antwort auf Stress:

Stress-Symptome adé!

tress ist die Ursache vieler Zivilisationskrankheiten. In der modernen Stressforschung wurde festgestellt, dass sich jede Art von Stress zuerst als Anspannung der Hals-u. Nackenmuskulatur zeigt. Verspannungen, besonders im Genick und entlang der Wirbelsäule, können auf die Nerven drücken, so dass der Informationsfluss zwischen Gehirn und Körperzellen nicht mehr frei oder unverfälscht fließen kann. Körperliche und psychische Beschwerden können die Folge sein. Die Vitametik® dient der Entspannung sämtlicher Muskeln. Dies unterstützt den Körper beim

Aktivieren der Selbstheilungskräfte und beim Regenerieren, hebt Immunsystem und Stresslevel an. Der Klient kommt in Balance. Der Vitametiker setzt einen gezielten Impuls auf die seitliche Halsmuskulatur, der eine „Kettenreaktion“ und den Entspannungsprozess in Gang setzt. Die Wirbelsäule kann sich so selbst wieder ausgleichen. Dabei ist die Anwendung völlig schmerzund risikofrei, ganzheitlich und geht die Ursachen der Symptome über das ZNS an. Generell kann die Vitametik® in allen Fällen körperlicher und seelischer Dysfunktionen angewandt werden – Entspannung für Musku-

Cholesterin – Ein Thema für Herz und Verstand

as Thema Cho- Unsere Gastautorin auch ohne Medikalesterin ist ein mente möglich! Dr. Dauerbrenner. Wolz Zell GmbH entUnwidersprochen ist wickelt pflanzlichen die komplexe und Cholesterinsenker auf überaus lebenswichBasis von Hafer-Betatige Funktion, die Glucanen und PflanCholesterin im Körzensterinen. Rund ein per wahrnimmt. SeiDrittel der Deutschen nen Cholesterinbedarf hat einen zu hohen produziert der geCholesterinspiegel. Gabriele Merk Ernährungsberaterin sunde Organismus in Wer ihn senken will, ausreichender Menge musste bisher entselbst. Und das ist der springende weder eine langwierige und aufPunkt. Alles, was durch unsere üppige Ernährung vor allem durch tierische Fette zusätzlich zugeführt wird, kann zur Übersättigung vor allem mit dem „schlechten“ LDLCholesterin führen. Die Folgen sind bekannt und wissenschaftlich belegt. Eine Schädigung und Verengung unserer Blutgefäße. Zusammen mit weiteren zivilisatorischen Einflüssen sind damit den koronaren Herzkrankheiten und DR.Wolz CHOLESTERINREDUKTION dem Schlaganfall Tür und Tor geöffnet. Unser Verstand ist gefragt! Was vorbeugend hilft, ist: • eine abwechslungsreiche, cholesterinbewusste Ernährung mit hochwertigen Rohstoffen und der Reduktion tierischer Fette • die rechtzeitige Bekämpfung von Diabetes • die Vermeidung von Disstress • die Erhaltung des Normalgewichts • ausreichende Bewegung • nicht rauchen Deutliche Cholesterinsenkung

Hermine Pammer

Vitametikerin

latur, Wirbelsäule u. Nervensystem. Der Vitametiker ersetzt nicht den Besuch beim Arzt oder Heilpraktiker, kann diesen allerdings sinnvoll ergänzen. Die Anwendung ist sehr effektiv, meist sind nur wenige Anwendungen nötig. Vitametik kann auch bei Pferden und Hunden sinnvoll eingesetzt werden.

wändige Diät einhalten oder auf Medikamente zurückgreifen, die auch unerwünschte Nebenwirkungen hervorrufen können. Mit „Cholesterinreduktion“ ist es der Dr. Wolz Zell GmbH jetzt gelungen, ein ernstzunehmendes pflanzliches Präparat zu entwickeln, das den Cholesterinspiegel nachhaltig senkt und damit das Risiko koronarer Herzkrankheiten mindert. Grundlage des neuartigen Präparates sind die Forschungsergebnisse und Erfahrungen von Professor David Jenkins und Professor Aloys Berg zur Portfolio Diät. Grundprinzip der Portfolio Diät ist die Kombination von cholesterinsenkenden, funktionellen ,natürlichen Stoffen wie Hafer-Beta-Glucanen

und Pflanzensterinen, die sich in ihrer Wirkung gegenseitig ergänzen und verstärken. So bildet bioaktives Hafer-Beta-Glucan im Darm ein Gel, welches das Cholesterin aufnimmt und anschließend ausscheidet. Pflanzensterine hemmen die Aufnahme von Cholesterin aus dem Darm.

CHOLESTERIN - EIN THEMA FÜR HERZ UND VERSTAND

Den Cholesterinspiegel natürlich senken Enthält die neue pflanzliche Wirkstoffkombination aus Hafer-Beta-Glucanen und Pflanzensterinen. • kann „schlechtes“ LDL-Cholesterin um bis zu 15 Prozent senken! • trägt zu verschiedenen Funktionen rund um Herz und Blutbildung bei • entspricht der Portfolio-Diätkontrol liertem Anbau 224 g Dose statt 25.95 nur Grundpreis 100 g 10.71

Vitametik für Pferde: Das Pferd – ein Spiegel der Balance Ein weiterer Bericht von Hermine Pammer auf Seite 39

ALSIROYAL® BIOAKTIVES OMEGA-3

Alsiroyal®

Die pflanzliche Alternative zu Lachsöl 1200 mg Bio-Leinöl pro Tag rein pflanzliches Omega-3 aus streng kontrolliertem Anbau

Omega-3-Fettsäuren unterstützen die Gesundheit von Herz und Kreislauf. Da der Körper sie nicht selbst herstellen kann, ist es wichtig, auf eine ausreichende Versorgung über die Ernährung zu achten.

80 Kapseln statt 9.99 nur

8.99

Bösen HAFERKLEIE MIT KEIM

23.99

Für eine cholesterinbewusste Ernährung Haferballaststoffe haben in Verbindung mit einerfettmodizierten Ernährung einen positiven Einuss auf den Cholesterinspiegel. Haferkleie mit vitalstoreichen Randschichten des Haferkorns. Entgiftet, sättiegt und ist verdauungsfördernd.

750 g statt 2.19 nur 1.99

LACHSÖL 1000 OMEGA-3

•1000 mg Lachsöl und 6mg Vitamin E •Hochdosiertes Omega-3: 180mg EPA und 120 mg DHA •Nur 1 Kapsel täglich

im Doppelpack 19.98 nur 17.99

Grundpreis 1000 g 2,65

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Bavaria Treppenlift:

für demente Sicherheit Nachtpflege – nötig und und Mobili- Menschen tät in Ihrem hilfreich! Zuhause

avaria Treppenlift ist ein Süddeutsches Unternehmen, das Markentreppenlifte zum günstigen Preis anbietet. Man versteht sich als Dienstleister in Sachen Mobilität und Barrierefreiheit und langjährige Erfahrung, Kompetenz, freundlicher Service und Flexibilität sind die Stärken des Unternehmens. Die Kunden werden in allen Fragen rund um den Treppenlift – von Einbaumöglichkeiten bis hin zur Finanzierung und Erlangung von Zuschüssen beraten und auf Wunsch auch bei der Antragstellung unterstützt. Durch diesen kostenlosen und kompetenten Service ist die Anschaffung eines Treppenliftes für jedermann möglich. Die Montage dauert nur vier Stunden und verursacht keinerlei Schmutz. Das umfangreiche Sortiment für den Innen- oder Außenbereich in vielen ansprechenden Farben und mit zahlreichen Optionen garantiert eine optimale Anpassung an die Bedürfnisse und das Wohnambiente der Kunden. Alle Anlagen sind ISO und CE zertifiziert und erfüllen die strengen europäischen und deutschen Sicherheitsnormen und auch nach dem Einbau verbleibt Bavaria Treppenlift Ihr kompetenter Ansprechpartner.

Blutspenden im Juli nicht vergessen!

Dienstag, 05.07.2011 17 bis 20.30 Uhr Kaufering, Grund- und Hauptschule Dienstag, 19.07.2011 17 bis 20 Uhr Igling, Grundschule Dienstag, 26.07.2011 17 bis 20 Uhr Pürgen-Lengenfeld, Mehrzweckhalle Freitag, 29.07.2011 16.30 bis 20 Uhr Geltendorf, Bürgerhaus

iele alte, vor allem demente Menschen sind nachts sehr aktiv, kommen nicht zur Ruhe. Die pflegenden Angehörigen können nicht schlafen, da sie entweder durch den Lärm gestört sind, oder einfach wegen der Sorgen, die sie sich über diese unruhigen Geister machen müssen. Für viele Paare ist es nicht mehr möglich gemeinsam Ihren Freizeitaktivitäten nachzugehen – z. B. am Abend Freunde zu treffen, ins Kino oder Theater zu gehen. Die Folgen können gestörte Beziehungen zu den Partnern und den Familienmitgliedern, oder zu den Pflegebedürftigen selbst sein, sowie eigene Erkrankungen durch den hohen eigenen Stress zu bekommen. Auch der Gesetzgeber hat diese großen Herausforderungen erkannt und übernimmt daher nicht nur für die ambulante Pflege und die Tagespflege anteilig die Kosten, er beteiligt sich auch an der Nachtpflege für die oben genannten Personen.

Je nach Absprache werden die Kunden abends von zu Hause abgeholt oder von den Angehörigen in die Einrichtung gebracht und morgens den umgekehrten Weg wieder nach Hause. Die Nacht über findet eine angemessene Beschäftigung und Betreuung statt, vom Menschärgere-dich-nicht spielen, zum Wäsche falten, Vorlesen, Singen, oder aber auch Fußball-schauen. Die betroffenen Menschen sind einfach fachlich gut versorgt und fühlen sich nicht alleine gelassen. Durch die angebotene Pflege wird die Verletzungs- oder Sturzgefahr deutlich reduziert, die Gefährdung durch evtl. vergessene Kochtöpfe, bzw. Herdplatten ausgeschlossen. Durch diese Art der Pflege, sind die betroffenen Familienangehörigen in der Lage selbst Ihr Leben zu Leben – ohne den wichtigen Kontakt zu den betroffenen Personenzu verlieren, oder ein schlechtes Gewissen haben zu müssen.

PflegeZentrum Maria Eißler l Tagespflege l Nachtpflege l Betreute Wohngemeinschaft l Ambulante Kranken- u. Altenpflege l Hausnotruf l Essen auf Rädern l Palliativpflege l Beratungsgespräche l Angehörigenschulung l 24-Stunden-Rundumbetreuung Pflege-Zentrum Eißler GmbH Häusliche Kranken- und Altenpflege Münchenerstraße 1 · 86949 Windach Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52 E-Mail: info@eissler-pflegedienst.de www.eissler-pflegedienst.de

B ab y d e s M onats

Anzeigenseite

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Neue Sommermode für Mami‘s, Babys und Kinder

Unser Baby des Monats Juli ist Philipp Knoche aus Landsberg er wurde am 25.1.2011 geboren. Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Bauchumfang“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Ein Lesetipp der LMZ – WM 2011 in Deutschland nicht nur für Jugendliche Fußball-WM der Frauen „ Der rote Stein der Bartagame“ die 1959 in Bobingen geborene Autorin, Ursula Jäger, hat ein Jugendbuch mit dem oben genannten Titel veröffentlicht. Die Liebe zur Natur gab der im Ostallgäu lebenden Verfasserin die Inspiration zu der lesenswerten und sensiblen Jugendgeschichte. Themen wie Tierliebe und Freundschaft rückt die Erzählung in den Mittelpunkt. Das Buch ist unter der ISBN: 9783-86937-180-1 zum Preis von Euro 11,90 im Buchhandel erhältlich. Viel Spaß beim Lesen wünscht die LMZ !

Bis zum Samstag, 17. September 2011

10 % Schulrabatt

ie Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft 2011 findet vom 26. Juni bis zum 17. Juli in Deutschland statt. Gibt es wieder ein Sommermärchen wie 2006 bei den Herren? Die deutsche Mannschaft von Trainerin Silvia Neid geht als Titelverteidiger ins Heim-Turnier. Gespielt wird in neun Städten: in Augsburg, Berlin, Bochum, Dresden, Frankfurt am Main, Leverkusen, Mönchengladbach, Sinsheim und Wolfsburg. Die deutschen Frauen spielen in Gruppe A gegen Kanada, Nigeria und Frankreich.

Die ersten beiden Teams ziehen ins Viertelfinale ein. Das Eröffnungsspiel (Deutschland – Kanada) findet im Berliner Olympiastadion statt, das Finale in der Frankfurter CommerzbankArena statt. Intersport ist der offizielle Event Store der FIFA FrauenWeltmeisterschaft 2011. Somit ist es natürlich eine Selbstverständlichkeit, daß Sie in Ihrem Intersport Fachgeschäft „Pio´s Sportshop“ alles für einen perfekten Torjubel finden. Vom Trikot bis zum Fußballschuh, vom Fußball

bis zum Damen-Polo-Shirt im Fan-Look, sowie Seidenfahnen und Stockfahnen, Hüte, Autospiegelfahnen, Badetücher uvm. - ist alles zu Top-Preisen geboten. Also nichts wie hin – vielleicht gelingt ja unseren Damen ein Sommermärchen !

PIO´S SPORT-SHOP Augsburger Straße 54 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191–50060

GRUPPE

Aus Liebe zum Sport

V e r a n s t a l t u n g e n / A Hk o tu c hz e l le ei st

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Heiraten & Feiern unter

Palmen

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Juli sind Martina und Tobias Held aus Kaufering die am 30. Dezember 2010 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2010/11 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Tanzen für Brautpaare

Hochzeits-Kurzkurse Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Altgold Ankauf & Umarbeitung Wir fertigen aus Ihrem Altgold ein individuelles Schmuckstück...

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

11.09.2011

Tagesworkshops

1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

17.07.|31.07.|04.09. Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Elegantes Outfit ...

FEINE WÄSCHE FÜR SIE & IHN

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

Sonntag 10-13:30 Uhr

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Sonntag 12-13:30 Uhr

... kauft man in Landsberg bei

Vordere Mühlgasse 189 86899 landsberg Tel 08191 937 52 70

moden gmbh

diensTag - FreiTag 9.30 bis 18.30 Uhr saMsTag 9.30 bis 14.00 Uhr

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

V e r a n s ta lt u n g e n

Freitag 01.07.11

Freitag 08.07.11

1.7.-3.7.2011 7.7. - 10.7.11 Volksfest D’Landsberger Wies’n Landsberg, Waitzinger Wiese

18:00 Uhr Fischerfest der Fischergilde Barbara e.V. Landsberg Altöttinger Weiher

14:00 Uhr Ausstellung - Das Landsberger Ruethenfest - Geschichte in Bildern Landsberg, Neues Stadtmuseum

20:00 Uhr 13. Landsberger Sommermusiken Landsberg, Staatliche Berufsschule

Anzeigenseite

te Damasia Hauptplatz www.die-stelzer.de

Sonntag 17.07.11 19:30 Uhr Ruethenfest RuethenFestspiel Landsberg Hauptplatz

Mittwoch 20.07.11 Samstag 02.07.11 150-jähriges Jubiläum der Feuerwehr Landsberg FFW Landsberg 11:00 Uhr Sommerfest auf dem Hof Regens Wagner Holzhausen Igling-Holzhausen 11:15 Uhr 26. Landsberger Orgelsommer 02.07.11 - 17.09.11 Landsberg Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Sonntag 03.07.11 17:00 Uhr "Ungeheuerlich und zauberhaft" Saal der Freien Waldorfschule Landsberg 12:00 Uhr 3. Uttinger Ateliertage 2011 Utting, Galerie de Bloeme

20:30 Uhr Landsberg bei Nacht Treffpunkt Mutterturm

Samstag 09.07.11 20:00 Uhr Kaltenberger Ritterturnier Schloß Kaltenberg

Sonntag 10.07.11 Automobil-Veteranen-Rallye "Herkomer-Konkurrenz" am Mutterturm / Altstadt www.herkomer-konkurrenz.de 15:00 Uhr Serenade des Akkordeonorchesters Kaufering Georg-Hellmair-Platz

Freitag 15.07.11 19:30 Uhr Ruethenfest Feierliche Eröffnung des Ruethenfestes Altstadt Landsberg am Lech

Mittwoch 06.07.11 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Samstag 16.07.11 21:00 Uhr RuethenFestSpiel: Licca Line Eine lange Fahrt ins sagenhaf-

Sommerkonzert 2011 – 1. August, 20 Uhr

SOPHIE HUNGER & BAND

er Vorverkauf für das diesjährige Sommerkonzert im Stadttheater läuft. Discy und Bayern2 präsentieren am 01.08.2011 die derzeit gefragteste Schweizer Singer-Songwriterin SOPHIE HUNGER. Ihre Alben “Mondays Ghost” und “1983” waren beide auf Platz 1 der schweizer Charts. Aber auch international ist die 28-jährige längst keine Unbekannte mehr. So war sie u.a. zu Gast im Pariser Bataclan oder auf dem englischen

Glastonbury Festival, sowie auf dem Montreux Jazz Festival. Ihr Sound ist ein vitales Beispiel für Offenheit und vielfältige Einflüsse. In ihrem musikalischen Elternhaus wuchs Sie auf mit französischen Chansons, Jazz, Dy-

21:00 Uhr Ruethenfest Carmina Burana Landsberg, Hauptplatz

Donnerstag 21.07.11 18:00 Uhr Gauklernacht beim Kaltenberger Ritterturnier Schloß Kaltenberg

Freitag 22.07.11 19:30 Uhr "Un aura amorosa" Landsberg , Alte Bibliothek im Agrarbildungszentrum 19:30 Uhr Ruethenfest Historisches Altstadttreiben Landsberg Altstadt

Sonntag 24.07.11 14:00 Uhr Ruethenfest Historischer Umzug durch die Altstadt Altstadt Landsberg am Lech

Dienstag 26.07.11 17:00 Uhr Oper im Taschenbuchformat "La Traviata" Georg-Hellmair-Platz

Donnerstag 28.07.11 Kino Open Air vom 28.07. -08.08.2011 Roßmarkt

Samstag 30.07.11 08:00 Uhr Flohmarkt auf der Waitzinger Wiese Waitzinger Wiese 11:00 Uhr Mit dem Rad die Sehenswürdigkeiten um Landsberg entdecken Treffpunkt: Bayertor

11:00 Uhr 4. Sommerakademie Landsberg 2011 Landsberg Altstadt 11:15 Uhr 26. Landsberger Orgelsommer (02.07.11 - 17.09.2011) Landsberg Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 14:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teufelsküche Treffpunkt Schlosskirche Pöring

Sonntag 31.07.11 08:00 Uhr 10. Rollspaß-Party - Motto "Schulzeugnis-Aktion" Turnhalle www.erlebnisbewegung.de

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Montag 01.08.11 20:00 Uhr Sophie Hunger Stadttheater Landsberg

Samstag 23.07.11 09:45 Uhr Ruethenfest Historische Tänze am Hauptplatz Altstadt Landsberg am Lech 14:00 Uhr Ruethenfest Historischer Umzug durch die Altstadt Altstadt Landsberg am Lech

lan, Blues und Country, Hip Hop. Sophie Hunger vereint Elemente vieler unterschiedlicher Genres zu ihrem ganz persönlichen Stil. Nebenbei arbeitet Sophie Hunger auch als Filmmusik Komponistin und Essayistin. Ihr fiktiver Bericht über die Salzburger Festspiele 2010, verfasst als Brief an den verstorbenen Thomas Bernhard sorgte auch in Theater und Literaturkreisen für Aufsehen! Sparkasse Landsberg-Dießen

K u n s t h a n dwVeerrkaenrsmtaa rl kt u t nwgae an l 1 17Anzeigen 7

Anzeigenseite

Kunsthandwerkermarkt 2011 in Waal am Samstag, 16.07.2011 von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr und am Sonntag, 17.07.2011 von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Wir zaubern für Sie • knusprige, saftige

Gewerbestrasse 2b 86875 Waal

Steckerlfische • Renken (eigener Fang vom Bodensee)

Telefon (8246) 96 06 77 Mobil (0176) 96 453 606

• Makrelen • Forellen • Doraden 09 75 / 9 85 tr. 2 1 9 1 8 S Tel. 0 ilienthal- g n -L Otto 29 Penzi 869

Zur Waalnuß Wirtshaus  Party Service Essen zum Mitnehmen

info@kfz-woerheide.de www.uscar-woerheide.de

ntlang der schönen Singold, im 12 km westlich von Landsberg gelegenen Markt Waal, bieten rund 80 Aussteller aus allen Bereichen des Handwerks eine bunte Vielfalt an Kunsthandwerk. Für leibliches Wohl wird mit verschiedensten Gerichten und Schmankerl selbstverständlich bestens gesorgt. Liebe Leserinnen und Leser der LMZ, nutzen Sie unseren Tipp für Ihre Freizeitgestaltung. Das Team der LMZ wünscht viel Spaß!

Inh. Jakob Kirchdorfer Jenger Straße 3 86875 Waal Telefon: 08246 / 13 89 Handy: 0177 / 881 32 57 Privat: 08246 / 13 65 Öffnungszeiten Mo. + Di. Ruhetag Mi. + Do. 17.00 - 1.00 Uhr Freitag 16.00 - 1.00 Uhr Samstag 12.00 - 1.00 Uhr Sonntag 11.00 - 1.00 Uhr

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Karl Völk und Josef Pohl

HERMANN ASSNER GmbH & Co. KG BAUUNTERNEHMUNG Wohnbau

Gewerbebau

Schlüsselfertigbau

Bewusst einkaufen – bedenkenlos genießen! • Fleisch aus eigener Schlachtung

Von der Planung bis zum Einzug alles aus einer Hand!

• Wurst aus eigener Herstellung • Partyservice

HERMANN ASSNER GmbH & Co. KG Peter-Dörfler-Straße 32

Genießen Sie unsere Spezialitäten in unserem Zelt mit Außenbereich.

86875 Waal Telefon E-Mail

0 82 46/17-0 info@assner.de

St. Nikolausstraße 17 86875 Waal Tel. 0 82 46 / 2 38

0 82 46 - 96 04 94 0160 - 28 75 991

86875 Waal • Tel (08246) 2 78

• Praxis für Großund Kleintiere • Termine nach telefonischer Vereinbarung

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Radltourtipp der Fa. Radl Spaß aus Landsberg exclusiv in der LMZ:

Unsere Schlösser und Biergartentour Genuß pur!

ieber Leser - rauf auf´s Rad! Die von uns empfohlene Tour hat eine Länge von ca. 44 km - ist aber für jeden zu schaffen. Die Tour führt auf meist ebener Strecke zunächst Richtung Fuchstal und dann in den Nachbarlandkreis Ostallgäu. Im Verlauf der Tour kommen Sie an zahlreichen Gäststätten mit schönen Biergärten und ebenso an zahlreichen Schlössern (daher der Name für unseren Tourtipp) vorbei. Ausgangspunkt unserer Tour ist - ca. 3km westlich von Landsberg gelegen der Ort Erpfting. Parkmöglichkeit z. B. an der Schule beim Fußballplatz. Weiter gehts von Erpfting in südlicher Richtung über Ellighofen nach Unterdießen. Blickfang ist in Unterdießen das am Berg stehende wunderschön renovierte Schloß Besichtigungen sind leider nicht möglich. Weiter geht´s nach Oberdießen. Ein Abstecher in das Museum des Malers Oswald Malura (nur am Wochenende) bietet sich an. Jetzt führt die Tour weiter ins Kirchweihtal - Anstieg ca. 400m. Nach dem Anstieg erreichen wir den Ort Waalhaupten und radeln weiter nach Waal, vorbei an einem kleinen Weiher, gleich am Sägewerk gelegen, der für jedermann - Badeplatz und Steg vorhanden - eine

tolle Bademöglichkeit bietet. Im Ort Waal sollten Sie die wünderschöne Kirche am Rathausplatz und das Schloß von außen besichtigen. Ebenso ist in Waal am Rathausplatz eine Kneippmöglichkeit an der Singoldgeboten. Das nächste Ziel unserer Tour ist der Ort Bronnen - von Waal aus Richtung Norden. Von Bronnen geht´s weiter nach Honsolgen und dann nach Buchloe. Der nächste Stopp zur Erfrischung in einem der Biergärten ist erreicht. Über Großkit-

„Wies’n-Rummel“ Serenade Stadtjugendkapelle am Hellmairplatz musikalischer Umzug zum Festplatz „O’zapft werd“ mit dem OB Ingo Lehmann – es spieltt die „Waidhauser-Blasmusik“

2. Fest-Wochenende 2011

Fazit: rauf auf´s Rad - diese Tour sollten Sie erleben!

Kompetenz seit 20 Jahren! Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Donnerstag 07.07. Familiennachmittag mit Kinderermäßigung! 14 Uhr „Wies’n-Rummel“ 14–18 Uhr SVO Mini-Garde Germaringen HARDY’s D!‘s Kids und Dance Club Workshop 15–18 Uhr Ü65-Party moderiert von Andreas Dusswald 19 Uhr Tropical Rain – Stimmung pur! Freitag 08.07. 14 Uhr 16 Uhr 19 Uhr

„Wies’n-Rummel“ „Herkomer-Konkurrenz“ 2011 Zieleinlauf der Automobil-Veteranen-Rallye „The Mercuries“ – rocken das Festzelt

Samstag 09.07. 14 Uhr „Wies’n-Rummel“ 19 Uhr D’Reichenkirchner spuin auf! „Ois is Tracht“ Modenschau mit Wahl zum Wies’n-Madl 2011 Sonntag 10.07. 10 Uhr „Wies’n-Rummel“ 10–14 Uhr Frühschoppen Verabschiedung „Herkomer-Konkurrenz“ durch den OB Ingo Lehmann 17–19.30 Uhr Musikkapelle Kaufering Anzeige_Landsberger Monatszeitung 20.06.2011 16:49 Uhr 19.30–22 Uhr Jugendblasorchester Penzing

07.–10.07.2011 GENUSS GARTEN

kunst - natur

• Riesige Auswahl an Markenrädern iges! r h ä j 20 • Beste Beratung Wir feiern urch d r e u er q d ä R bis zu • Probefahrt Viele t n e rtim o S r e uns • Fach-Service uziert d e r 20% • faire Preise • Gebrauchtfahrräder

Fahrrad • Freizeit • Sport

Freitag 01.07. 16 Uhr 17–18 Uhr 18 Uhr 19 Uhr

Sonntag 03.07. 10 Uhr „Wies’n-Rummel“ 10–11.30 Uhr Boxen Live (Eintritt) TSV Peißenberg 16 Uhr „Dämmerschoppen“ mit der Stadtjugendkapelle

zighofen geht es an der Singold entlang nach Schwabmühlhausen bis nach Hurlach - das in Hurlach schön gelegene Schloß ist eine kleine Pause wert. Nächstes Ziel ist die Ortschaft Igling - auch dort finden wir wieder ein sehenswertes Schloß, in dem ein Biergarten nochmal zum verweilen einlädt. Von Igling führt die Tour zurück zum Ausgangspunkt Erpfting, wo man sich in der Dorfmitte nicht die schöne Kirche entgehen lassen sollte - einen der gemütlichsten Biergärten in unserer Region, zum Abschluß der Tour finden Sie im Ortskern südlich der Kirche.

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

1. Fest-Wochenende 2011

Samstag 02.07. 14 Uhr „Wies’n-Rummel“ 19 Uhr „Danny & the Wonderbras“ it’s time to Rock’n Roll!

Schloß in Unterdiessen

Fahrradhandel GmbH

s’ Programm 2011!

Auf der Waitzinger Wiese!

D’ LANDSBERGER WIES’N! 01.–03. & 07.–10.07.2011

Der 26. Landsberger Orgelsommer vom Juli bis September Der Landsberger Orgelsommer hat eine inzwischen 26-jährige Tradition, und auch dieses Jahr werden vom 2. Juli bis 17. September wieder jeden Samstag um 11.15 Uhr Matineen in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt gespielt. Das abwechslungsreiche Programm knüpft an die Konzertreihen der Vorjahre an und dem Publikum werden Werke aus den unterschiedlichsten Epochen und Musikrichtungen geboten. Die diesjährigen Künstler kommen aus weiten Teilen Europas. Das erste Konzert gibt die Musikprofessorin Marie-Bernadette Dufourcet-Hakim, die Titular-Organistin an der Cavaillé-Coll-Orgel von „Notre-Dame-des-Champs“ in Paris war. Ihr folgt in der Woche darauf der aus Sevilla stammende Organist Jose Enrique Ayarra, der sich auf sakrale andalusische Musik spezialisiert hat. Den weitesten Weg legt James Johnson zurück, der aus Plattsburg, USA, kommt und bereits auf allen Kontinenten gastiert hat. Ein besonders ungewöhnliches und überraschendes Konzert erwartet das Publikum von dem Münchner Organisten Franz Hauk und seinem Kollegen an der Trompete Christoph Well. Bereits im Jahr 2010 überzeugten die beiden in Landsberg mit ihrer originellen Arbeit an der Orgel in Kombination mit anderen Instrumenten. Aus Warschau wird dieses Jahr erstmals Andrzej Chorosinski nach Landsberg kommen, der bereits seit 1972 ein gefragter Konzertorganist ist. Er ist Professor für Orgel an den Musikakademien in Warschau und Wroclaw.

Stefan Niebler, seines Zeichens Intonateur, Dozent für Orgelbaukunde an der Staatlichen Hochschule für Musik in München und Organist, wird das fünfte Konzert des Landsberger Orgelsommers spielen. In der darauffolgenden Matinee wird Barry Jordan zu hören sein, der ursprünglich aus Südafrika stammt, aber seit vielen Jahren in Deutschland tätig ist und seit 1994 Domkantor in Magdeburg ist. An der HeiligGeist-Kirche im Zentrum von Kopenhagen ist Hans Ole Thers seit 1985 Titularorganist. Er ist Leiter des dortigen Orgelfestivals und hat im Jahr 2009 innerhalb der Konzertreihe „Wege nach Rom“ im Rahmen des Euro-Via Festivals ein Konzert in Reuthe gespielt. Aus Lausanne wird Jean Christophe Geiser anreisen, der eine Karriere als Rechtswissenschaftler begann und heute Professor für Orgel am Konservatorium von Lausanne und seit 1992 der Organist der dortigen Kathedrale ist. Zu den jüngeren, aber nicht weniger erfolgreichen Musikern zählt Gereon Krahforst aus Paderborn, der bereits einige nationale und internationale Preise für Klavierspiel, Komposition und Orgelimprovisation erhalten hat und seit 2003 Domorganist am Hohen Dom zu Paderborn und Dozent für Orgel an der Hochschule für Musik ist. In der darauf folgenden Woche wird der bereits mehrfach in Landsberg gehörte Münchner Domorganist Hans Leitner zu Gast sein. Er ist seit 2003 Domorganist und Domvikar am Dom Zu Unserer Lieben Frau in München und Herausgeber zahlreicher Orgelwerke und Verfasser von Bei-



Marie-Bernadette Dufourcet-Hakim (Paris)

Jose Enrique Ayarra (Sevilla)

trägen zu musikgeschichtlichen, organologischen und theologischen Themen. Am 17. September wird Martin Bernreuther aus Eichstätt den Landsberger Orgelsommer beschließen. Karten für die Konzerte gibt es ab 10.30 Uhr an der Tageskasse in der Stadtpfarrkirche Mariä Landsberg. Informationen zu den jeweiligen Künstlern und Programmen finden Sie aktuell zu jedem Konzert im Landsberger Tagblatt und im Internet unter: www.landsbergerkonzerte.de.

Andrzej Chorosinski (Warschau)

Hans Ole Thers (Kopenhagen)

Stefan Niebler (Polling)



 



Gereon Krahforst (Paderborn)

Franz Hauk und Christoph Well (München)

Martin Bernreuther (Eichstätt)

Essen, Trinken & Geniessen

Es geht heiß her in Bayerns Gärten!

uch in Zeiten, in denen die viel Zeit wie möglich draußen zu Verteilung traditioneller Ge- verbringen. Dabei muss man wisschlechterrollen vorbei ist, sen: Wenn drei Menschen um einen bringt meistens noch die Frau das Grill stehen, gibt es meist vier MeiEssen auf den Tisch. Doch es gibt nungen, welcher Weg der richtige eine Zeit im Jahr, in der der Mann ist zum perfekten Grillgut. Grillen plötzlich zur Schürze greift: Dann ist bekanntlich eine Wissenschaft, steht die Grillsaison U n s e r G a s ta u t o r deren Professoren vor der Tür. Sobald die oft sehr individuelle Sonne strahlt, fühlen Strategien für die opvor allem wir Männer timal gegrillte Wurst uns dazu berufen, oder den saftigsten die Kohle zum GlüFleischspieß entwihen zu bringen. Wie ckelt haben. Um Grillgut, dass wir uns in profi zu werden beunserer zivilisierten darf es vor allem ein Welt diesen schönen bisschen Glück. Denn Brauch erhalten haoft ist der Moment, in ben, den schon undem das Fleisch zum Michael Moser sere Ahnen in grauer Grillen aufgelegt wird Metzgermeister Vorzeit praktiziert für das perfekte Steak haben: Ein Feuer zu entfachen und entscheidend: Die Flammen sollten ein Stück rohes Fleisch über die nicht mehr züngeln, sondern einer Glut zu halten. Dieser Drang hin schönen Glut Platz gemacht haben. zum Grill, weg vom Herd hat aber Bei direktem Flammenkontakt verauch ganz logische Gründe. Denn brennt nämlich das Fleisch bzw. an den heißen Tagen gilt es, so die Gewürze, was nicht nur einen

Anzeigenseite

Knackig, bunt und gut "angezogen"

optischen Makel hinterlässt. Welches Grillgut man der Hitze aussetzen mag, ist hingegen einem selbst überlassen. Hauptsache, die Qualität stimmt. Und das Fleisch ist hochwertig - vom dünn geschnittenen Schweinerückensteak über schöne Halsgrat bis hin zu dickeren Ledensteaks. Echte Kerle schwören auf die kräftigen Ribeye-Steaks, während die Frauen-Fraktion eher ein mageres Putensteak schätzt. Bekanntermaßen sind Steaks und Würstchen die Favoriten auf dem Grill. Eine interessante Abwechslung bieten aber auch Obst oder Gemüse. Gerade Gemüse, wie etwa Maiskolben, Zucchini, Champignons oder Auberginen, lässt sich dagegen ebenfalls bestens auf den Rost legen und gibt eine gesunde und abwechslungsreiche Beilage. Damit Sie auch weiterhin mit Feuer und Flamme die Grillsaison genießen können, halten wir von der Metzgerei Moser für Sie viel Raffiniertes für den Rost bereit. In diesem Sinne: Auf die Würstchen fertig los!

ie absolute Trendfarbe des Sommers ist bunt. Denn Salat ist nicht einfach nur grün - mit roten Himbeeren, gelber Ananas oder orangefarbenen Ringelblumenblüten zaubert die Natur wahre Farbsymphonien auf den Teller. Neben Kopf- und Eichblattsalat bereichern Lollo rosso und Rucola die Auswahl. Richtig aufregend wird es, wenn man Klassiker neu inszeniert -

Radicchio oder Feldsalat kombiniert mit Ziegenkäse oder tropischen Früchten. Natürlich ist Salat nicht nur vegetarisch und gibt sich auch mit Speck oder Hähnchenbrust gern ein Stelldichein. Salate schmecken nicht nur lecker, sie halten außerdem fit und gesund. So deckt bereits eine Portion den Tagesbedarf an vielen wichtigen Nährstoffen. Mit frischen Gartenkräutern tut man der Gesund-

Was hat „Vom Fass“ ... was andere nicht haben Fruchtig frisch in den Sommer

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

Waldburg Balsam Calamansi Exotische Essigspezialität

Die Calamansifrucht ist eine limettenähnliche Zitrusfrucht. Sie reift auf den Philippinen und wird von dort aus fairem Handel erworben. Der Calamansisaft wird nach hauseigener Rezeptur mit Branntwein und Rohrzucker verfeinert und so entsteht eine herrlich exotische Essigspezialität. Durch die feine Säure und dem leicht minzigen Aroma eignet sich dieser Essig nicht nur für Salatdressings, Soßen, Fleisch und Fisch. Auch Grillmarinaden und Dips lassen sich hiermit besonders aromatisch verfeinern. Gemischt mit Mineralwasser und anderen Fruchtsäften verzaubert der Balsam Calamansi jeden Aperitif oder Cocktail in ein Sommerlebnis. Weitere Informationen, Tipps, Rezepte und Spezialitäten für Genießer erwarten Sie in Ihrem VOM FASS Fachgeschäft.

Jeden Montag » ab 18 Uhr Bayerisches Büffet

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

nur 8,90 €

Jeden Mittwoch

» bleibt‘s wie‘s is‘ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel

Wunderschöner Biergarten im Schlosshof

Aktuelle Angebote

Täglich Flammkuchen-Spezialitäten Frische Pfifferlinge Freitags ab 17.30 Uhr Fischparade 12,95 € Samstags ab 17.30 Uhr Verschiedene Salatteller 7,50 € Sonntags (Nachmittag) Kaffee & Kuchen für nur 3,50 € (Reservierung empfohlen)

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

5,50 €

✂

6,50 €

Spare-Ribs-Essen

» inkl. Salatbuffet – soviel Sie wollen (23. Juli 2011, ab 18 Uhr) pro Person nur 7,90 €

Schöner, großer Biergarten 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 » täglich von 9-22 Uhr geöffnet » durchgehend warme Küche

hof.de w.emminger-

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein Juli 2011

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Essen, Trinken & geniessen

Anzeigenseite

heit zusätzlich etwas Gutes. So soll Basilikum die Verdauung fördern, Kresse hingegen ist voller Vitamine, Spurenelemente und Mineralstoffe. Salatgenuss mit Pepp Dressing kommt vom englischen Verb "to dress", was so viel heißt wie "an-

ziehen". Ein Dressing ist wichtig, um dem Salat eine besondere Geschmacksnote zu verleihen und die Zutaten miteinander zu verbinden. Zu Kopf-, Feld- oder Eichblattsalat schmecken feine Dressings aus Essig und Öl mit Kräutern verfeinert. Zu eher herben Salaten wie Endivie oder Radicchio passen cremige Soßen wie ein French Dressing. Dieses besteht klassisch aus Eigelb, Öl, Essig, Salz und Pfeffer. Besonders aromatisch wird es, wenn man Kräuter, Senf, Tomatenmark und Sahne dazugibt.

Landbäckerei Immel jetzt auch in Landsberg!

22. bis 24. Juli 2011

Big-Bikertreffen in der Alp-Villa in Buchloe

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Juli 2011

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Gilt nicht an Sonn- und Feiertagen. Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

ieses Event für alle begeisterten Harleyfahrer wird von Martin Knie – Stadthotel Buchloe – ausgerichtet. Am Freitag, den 22. Juli ist in der Alp-Villa ab 11 Uhr fürs leibliche Wohl gesorgt und zünftige Brotzeiten, viele Allgäuer- und Bayerische Spezialitäten und natürlich das gute Bier der Aktienbrauerei Kaufbeuren stehen für die Gäste bereit.

Um das schöne Allgäu kennen zulernen können die Biker entweder an einer geführten Tour teilnehmen oder sich von den verschiedenen Tourenvorschlägen inspirieren lassen. Für tolle Stimmung und Unterhaltung an den 3 Tagen sorgen Spitzen-Bands mit Life-Musik. Alle weiteren Informationen unter www.big-bikertreffen-allgaeu.de

eit kurzem findet man die Landbäckerei Immel auch in der Iglinger Straße in Landsberg. Hohe Produktqualität verbunden mit nettem Service ist das Motto in der neuen Filiale. Nicht nur eine klassische Bäckerei, sondern ein angegliedertes Kaffe, sowohl im Innenraum als auch auf der geschmackvoll und zum verweilen einladenden Sonnenterasse wird dem Kunden geboten. Vom Kaffe bis zu leckeren italienischen Eisspezialitäten, über verschiedenste Kuchenvariationen bis hin zum Brotzeitsnack reicht das qualitativ hochwertige Angebot der Landbäckerei Immel. Um Frische zu garantieren, wird direkt vor Ort frisch gebacken. Die Inhaber Wolfgang und Johanna Immel leben mit ihrem angagierten Team den Leitspruch – der Kunde ist König.

Tipp der LMZ – auf jeden Fall einen Besuch wert !

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Juli 2011

Neueröffnung seit 02. Juni

für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

Iglingerstr. 9 - Landsberg am Lech

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr

Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30

Gasthaus Leicher: Freundliche Servicekraft auf 400,- € Basis gesucht.

Bewerbungen ab 14. Juli 2011 unter Tel.: 08806/958777.

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

und Schöne Terrasse rten ga gemütlicher Bier

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Urlaub vom 27. Juni bis 18. Juli 2011

Reiseschnäppchen

„ Südafrika – vom Krügerpark zum Tafelberg“

Jahre als 3. bzw. 4. Person in der Kabine frei Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Schlagergiganten am Neusiedler See 20. Juli 2011“ 13-tägige Erlebnisreise inkl. Flug mit Emirates ab/bis München, Rundreise in klimatisiertem Reisebus, Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgeldern, 10 Nächte in Hotels, Lodges und Rastlagern in Zimmern mit Bad o.DU/WC, Mahlzeiten lt. Reiseverlauf, örtl. deutschsprechende Reiseleitung, Informationsmaterial, u.v.m. ab € 1.977,–

p. P.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Hansi Hinterseer, Andy Borg, DJ Ötzi, Boney M. u.v.m. erleben Sie live auf der Seebühne Mörbisch! 1 Nacht incl .Frühstück im 4*Hotel in Wien, Eintrittskarte und Transfers zum Konzert p. P. im DZ ab € 88,–

Anzeigenseite

(ca. 2 km vom Hbf) 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück; Hin- und Rückfahrt mit der Bahn, bei täglicher Anreise, gültig bis 2.9.2011. ab € 199,–

p. P. im DZ

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Die Päpstin – Das Musical in Fulda

Kartenpreis

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Städtetour im Mittelmeer“

p. P. im DZ

ab € 108,–

inkludiert: ADACPlusMitgliedschaft auf Wunsch für weltweiten Schutz, beitragsfrei im 1.Jahr Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Straßburg mit Carte Visite

Genua – Barcelona – Malta – Sizilien – Civitavecchia/Rom – Marseille - Genua MSC SPLENDIDA , z.B. vom 07.01. – 14.01.2012 2-Bett-Innenkabine ab EUR 299,p.P. zzgl. Service Entgelt; Busan-/ abreise zubuchbar, 2 Kinder bis 17

Fahrten jeder Art

ab € 194,–

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Antwerpen

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Bestattungsunternehmen

hohenadl

Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465

1 Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück; Eintrittskarte (Kat 1); bei Anreise Donnerstag bis Sonntag; gültig bis 15.8.2011.

Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842

Maritim Hotel am Schlossgarten Fulda **** p. P. im DZ ab € 99,– Hotel Esperanto ****S p. P. im DZ ab € 109,– Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Südtirol

Bürgerbahnhof Landsberg

Auf dem Wasser die Stadt entdecken Alle Reisepreise pro Person mit BahnCard, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, bei täglicher Anreise Zuschlag ohne BahnCard pro Person 15,- €, Zuschlag 1. Klasse 50,- € Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden Angebot gültig bis 1.8.2011 (Abreise)

Berlin mit Brückenfahrt

189,- €

Berlin mit Spreerundfahrt

189,- €

Düsseldorf mit Schifffahrt auf dem Rhein

155,- €

Hamburg mit Hafenrundfahrt

199,- €

Köln mit Panorama-Bootsrundfahrt

175,- €

Rostock mit Hafenrundfahrt

199,- €

Holiday Inn Express Berlin City Centre ***

St. Valentin auf der Haide Hotel Post *** (gegenüber dem Haidersee, phantastischer Blick auf das Ortlermassiv am Ortsrand mit Sauna, Restaurant und Bar); 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 30.9.2011. p. P. im DZ € 149,– Verlängerungsnächte zubuchbar.

Ramada Plaza Antwerpen****

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511

Hotel Mercure Gare Central**** (ca. 80 vom Bhf) 3 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, Kurtaxe, 1x Carte Visite (z.B. Bootsfahrt durch Straßburg und weitere Ermäßigungen), Hin- und Rückfahrt mit der Bahn, bei täglicher Anreise, gültig bis 31.8.2011. p. P. im DZ

Verlängerungsnacht sowie Bahnfahrt zubuchbar.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da!

„Kurzurlaub zu Zweit mit ADAC-Reisen“

ab € 49,70

€ 179,–

p. P. im DZ

Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Italien/obere Adria/Portogruaro In einem ehemaligen historischen Palast inmitten einer alten Stadtanlage empfängt Sie das Hotel Antico Spessotto 4* für 3 Nächte incl. Frühstück und Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit)

Tirol – Kitzbühl Unterbringung in einem Hotel oder Gasthof der guten Mittelklasse in der region der Kitzbühler Alpen; vom 24.8. bis 27.8.2011; 3 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück; Fanwanderung mit Hansi Hinterseer am 25.8.2011; 1x Eintrittskarte zum Hansi Hinterseer Open Air am

26.8.2011 (Kat 5); bei individueller Anreise am 24.8.2011.

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Kombinieren Sie dazu z.B. die Bahnanreise 2.Klasse ab Euro 115 p.P.

„Unser Tipp für Sie“ Erleben Sie Anna Netrebko, Jonas Kaufmann und Erwin Schrott am 29.07. live am Königsplatz in München ! Bei uns erhalten noch Karten in allen Preiskategorien!

Hansi Hinterseer Wochenende

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

NH Berlin-Treptow ****

Madison Hotel Düsseldorf ****

25hours Hotel Hamburg No. 1 ***

Grand City Hotel Köln Zentrum **** Die kleine Sonne ***

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten Wir sind am 1. Werktag im Monat sowie Montag von 6-12 und 13:30-18 Uhr & Di-Fr von 8-12 und 13:30-18 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Ruehtenfestbier ab sofort zu haben Genuss pur... unser Ruethenfestbier

as gibt es wohl nur bei uns in Landsberg. Zum einzigartigen historischen Ruethenfest, das im weiten Umkreis bekannt ist, hat das Landsberger Traditionsunternehmen Getränke Bauer nun wieder exklusiv ein eigenes Bier einbrauen lassen. Wie Stefan und Thomas Steinecker, Inhaber von Getränke Bauer,

mitteilten, handelt es sich beim Ruethenfestbier um ein Bier nach Altväterart. Das Festbier lässt Getränke Bauer nach einer alten Rezeptur brauen. Das bernsteinfarbene Bier zeichnet sich durch seinen süffig-würzigen Geschmack aus, eben ein Bier, wie es früher getrunken wurde: handwerklich vollendet hergestellt und ehrlich

im Geschmack. Und weil zum historischen Ruethenfest moderne Plastikkisten und Kronenkork-Flaschen nicht so recht passen wollen, wird das Ruethenfestbier dann in der 12er Holzkiste in einer 0,5 Liter Bügelverschlussflasche verkauft. Das Ruethenfestbier ist ab sofort in allen Filialen von Getränke Bauer und G-maxX- Bauer zu haben.

RuethenFestSpiel 2011 mit den Stelzern:

Licca Line – Eine lange Fahrt ins sagenhafte Damasia

ab sofort - endlich wieder und nur exclusiv in unseren Märkten!

Leinen los – Eine „Lange Fahrt“ in die Sagenwelt 38 Jugendliche auf Stelzen, professionelle Schauspieler, Chor und Musiker der Musikschule Landsberg werden am 16. und 17. Juli ein phantastisches Spektakel in Landsberg aufführen: das RuethenFestSpiel andsberg am Lech, 1. Juni 2011. Das traditionsreiche Ruethenfest wird in diesem Jahr mit der Premiere des RuethenFestSpiels «Lic-

Im neuen Outfit den Sommer genießen am besten von Sedlmeir‘s Leder- & Trachtenhof!

Ob Dirndl oder Lederhosen – bei uns gibt‘s Markenware zum Superpreis! Sie wünschen sich einen

Flachbildfernseher?

Bei uns können Sie einen 40“LCD-Full HD gewinnen! Bei jedem Einkauf ab 100 € erhalten Sie ein Los. Die Verlosung findet am Freitag, 19.08.11 um 19 Uhr statt.

Christina Trost (li), Wiesnmadl 2010

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44 info@sedlmeir-trachtenhof.de Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr www.sedlmeir-trachtenhof.de

ca Line – Eine lange Fahrt ins sagenhafte Damasia» erweitert. Am 16. und 17. Juli verwandelt das Landsberger Theater «Die Stelzer» mit rund 100 Mitwirkenden den Hauptplatz in eine Bühne. Die Handlung des Stücks beinhaltet Mythisches und Sagenhaftes aus dem Lechrain und Ammerseegebiet. Es ist eine Heldenreise von sieben Flößern. Eine lange Fahrt über die „Lange Fahrt“, die sie in die Sagenwelt des Lechrains wirft.

Unsere Top-Angebote:

Dirndl mit Schürze

49,-* € 59,-*

verschiedene Modelle € Wie Abbildung nur

kurze WB-Lederhose (wie Abb.) €

139,-*

Setangebote Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur

€ 199,-*

*gilt nur für Normalgrößen u. solange Vorrat reicht.

Dort müssen sie sich bewähren und begegnen nicht nur den Hojemännle, den Truden oder dem mächtigen Erdspiegel. Auch das

Salz spielt auch eine Rolle. „Licca Line ist eine Geschichte von Freundschaft, Mut, Großherzigkeit und Treue. Ein Abschied von der Kindheit und eine neue Sicht auf die Geheimnisse der Stadt und der Region,“ berichtet Wolfgang Hauck, Produktionsleiter von Licca Line und Theaterleiter der Stelzer. Die Jugendlichen, die sich bereits seit zwei Jahren auf dieses Ereignis vorbereitet haben, freuen sich auf ihren großen Auftritt und sind begeistert: „Das wird etwas ganz Besonderes und etwas ganz Großes.“ Und das wird es: Im Juli wird Landsberg zur Bühne der Welt von Damasia – dem bayerischen Atlantis. Mehr als 70 Jugendliche, als Akteure auf Stelzen, im Chor, als Musiker, auf und hinter der Bühne, werden für einen unvergesslichen und beeindruckenden Abend sorgen. Aufführung: 16. und 17. Juli 2011 um 21:00 auf dem Hauptplatz in Landsberg Nähere Informationen zum RuethenFestSpiel und zu den Stelzern:

Aktuelles

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

für ihren persönlichen Wohlfühlgarten

vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind

ab €

neU Bei UnS! Hecke am laufenden Meter.

bei uns finden sie:

Hainbuchen 60-80 cm angebot

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen!

sichtschutz

» » »

2,95

viele verschiedene Heckenpflanzen Granitstelen in unterschiedlichen Größen Weidenmatten

duft Rosen in deR liegt n l a ss e luft – R e v h sie sic Rn zaube Beuerbacher Str. 16 und 19 • 86947 Weil bei Landsberg Telefon Gartenfachmarkt 08195 - 287 • Telefon Flora 08195 - 9982121 Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr • Samstag 9 - 16 Uhr • WWW.GartenfacHmarkt-Geier.de

Lösung vom Juni: Pfingstrose

Teilnahmebedingung

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Kreative Gartengestaltung mit Natursteinen

enn Sie eine GartenNeuanlage planen oder in Ihrem grünen Paradies neue Akzente setzen wollen, sollten Sie nach Penzing ins Gewerbegebiet zu Toni’s Steinland kommen. Auf dem großen Außengelände wird eine beeindruckende Vielfalt von Natursteinen aus aller Herren Länder präsentiert. Naturstein besticht durch besondere Ästhetik und ist Stein für Stein individuell in Form, Größe und Farbe. Hier ein harmonisches Miteinander im Garten zu schaffen und auch neue Trends einzubeziehen

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur aller Markenfabrikate

ist für Christa Völk ein besonderes Anliegen. So werden gemeinsam individuelle Gestaltungsideen entwickelt und jeder Garten erhält dadurch sein unverwechselbares

Gesicht. Edle Sitzsteine schaffen neue Lieblingsplätze und mit Findlingen lassen sich ganz neue Akzente setzen. Auch Wasser ist äußerst faszinierend und durch Steintröge, Brunnen, Quellsteine und Ozeanfindlinge mit Figur wird eine besondere Wohlfühlatmosphäre in jedem Garten geschaffen. Christa Völk bemüht sich hier eine ganz besondere Auswahl anzubieten. Die Sitzsteine für neue Lieblingsplätze im Garten Kunden finden im

Ausstellungsgelände viele Anregungen für die eigene Gartengestaltung. Fachkompetente Beratung und umfassender Service

Geräte für den Privatgarten Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

werden bei Toni’s Steinland groß geschrieben. Maßanfertigungen, Steinbohrungen und Lieferservice sind möglich und auf Wunsch werden auch Gartengestalter vermittelt, die Ihr individuell geplantes Gartenprojekt umsetzen.

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Aktuelles

Anzeigenseite

Kochen in sensationeller Umgebung

Des Heimwerkers neue Liebe

ine Küche ist die Seele der Wohnung. Hier trifft sich die Familie zum gemeinsamen kochen und kommunizieren. Hier wird mit Freunden ein leckeres Essen genossen, die halbe Nacht geklönt und gelacht. Die Küche ist heute im Vergleich zu den anderen Wohnräumen völlig gleichwertig und nimmt daher beim Wohnen einen wichtigen Platz ein. Das liegt auch daran, dass moderne Küchen so überwältigend schön sind, dass sie allein zum Kochen viel zu schade wären.

Traumhafte Küchen zum Wohnen gibt‘s bei

Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

Ob die Nacht erholsam war, liegt auch an der Bettwäsche

Textilien, in die man sich bettet. Beliebt sind natürliche Materialien wie Baumwolle, Wolle und Seide. Und das zu Recht, denn sie sorgen

ÜBER 100.000 KUNDEN SENS AT ION SE T

KÖNNEN SICH NICHT IRREN.

BETTEN NÄGELE

Tempur®

Sparen Sie üb er

70 0, – €

Die Se nsation Matrat ze 21 by Tempur ® + Ak tionseinlegerahmen (2-motorig) statt 2. 568,– €

nur € 1 .850, –

IST IM PREIS, SORTIMENT, KL AS SIK SE T BERATUNG UND AUSWAHL by Tempur®

Sparen Sie üb er

40 0, – €

SEIT 90 JAHREN FÜR SIE DA! nur 1. 45 0, – €

Die Comf ort Ma tratze 20 by Tempur ® + Ak tionseinlegerahmen (manuell verstellbar) statt 1.858, – €

NÄ GELE NÄGELE

BETTEN BE TT EN&&MEHR MEHR

Auch bei der Gesamtgestaltung tut sich was, denn die geradlinige Form wird bei Küchenmöbeln immer beliebter. Ob nun bei der freistehenden Küchentheke oder bei scheinbar schwebenden Unterschränken, Küchenmöbel sind auf das wesentliche reduziert, so dass ein großzügiger Gesamteindruck entsteht.

für ein gutes Schlafklima.

Gut geschlafen

zeln. Jetzt kann der Tag schwungvoll beginnen, denn wer so aufwacht, hat bestimmt gut geschlafen. Einen wichtigen Beitrag dazu leisten die

viduell. Zusammen mit lackierten oder folierten Fronten unterbricht sie die optische Uniformität und lockert den Gesamteindruck auf. Materialkombinationen werden aber nicht nur aus optischen Gründen gewählt - eine Lackfront ist pflegeleicht, aber eine Arbeitsplatte muss aus viel robusterem Material bestehen. Der moderne Fliesenspiegel wird heute gern aus einer vorgefertigten Glasplatte hergestellt, die fugenfrei und daher einfach zu reinigen ist“.

Eine moderne Küche ist einladend wie ein bequemes Sofa. Sie ist elegant, gut beleuchtet, großzügig und sehr professionell. Optisch geht der Trend der neuen Küchen zu naturnahen Farben gern in Kombination mit strukturartigen Oberflächen. So ist beispielsweise die sägeraue, fast natürliche Holzoberfläche bei Fronten sehr im Kommen. Sie wirkt haptisch einladend und ist immer höchst indi-

Seit 1925

rst ein kräftiges Gähnen, dann noch einmal wohlig ausstrecken und schließlich neugierig dem jungen Morgen entgegenblin-

Lechwiesenstraße 66 Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899Landsberg Landsberg (beim (beim Handelshof) Handelshof) 86899 Gu tenber gstraß e 9 b · (0 83 41 ) 4 07 08 Tel.008191/ 5 95 22, Fax Tel. 81 91 / 95 22, Fax 008191/ 81 91 /5595 95z 61 Eigene r großer Ku ndenparkplat Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo . – Fr . durchgehen d vo n 9 – 18 .3 0 Uh r Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Uhr, Sa.d 9-14 Samsta g9durchgehen vo n99Uhr – – 14 Uh r Mo.–Fr. von – 18.30 Sa. 14 Uhr

Seidig weich und wollig warm Seide zum Beispiel ist ein Genuss für die Haut. Sie gehört zu den tierischen Naturfasern und ist sehr atmungsaktiv. Daher wärmt sie im Winter und kühlt im Sommer. Das Schönste an der Seide ist für viele Menschen aber ihre glänzende Oberfläche, die der Haut schmeichelt. Wie Seide ist auch Wolle eine tierische Faser. Von Wolle sagt man, dass sie gut wärme. Das stimmt und liegt daran, dass sie die Wärmestrahlung des Körpers reflektiert: Bezogen auf ihr Gesamtvolumen bestehen Wollwaren aus bis zu 85 Prozent Luft, die isoliert und die Körperwärme kaum entweichen lässt. Am verbreitetsten in deutschen Betten ist Baumwollbettwäsche. Sie besteht zu 90 Prozent aus Zellulose, ist sehr strapazierfähig und lässt sich hervorragend bei hohen Temperaturen waschen. Hausstauballergikern kann Baumwolle übrigens zu erholsameren Nächten verhelfen. Untersuchungen haben gezeigt, dass die Milben, die Hausstauballergien

auslösen, durch hochqualitativ gewebte Baumwollstoffe nicht in das Innere der Bettwäsche eindringen können. Wohlfühlatmosphäre ist wichtig Neben der Qualität der Textilien ist auch die Stimmung wichtig, die sie verbreiten. Die Wäsche und Decken von Urbanara beispielsweise werden beiden Ansprüchen gerecht. Und das

bei erschwinglichen Preisen, denn Urbanara bietet seinen Kunden die Produkte ohne Zwischenhändler an. Das Unternehmen ordert Textilien direkt von den Menschen, die sie herstellen. Auf www.urbanara.de kann man sich die Bettwäsche mit den fröhlichen oder zarten Motiven anschauen, die in Kombination mit Wolldecken und eleganten Plaids zum Kuscheln einladen. Bestellt werden kann ganz entspannt online oder telefonisch.

Aktuelles

Sehform Optik beeindruckt durch neuen Messraum für vergrößernde Sehhilfen

n den letzten 2 Jahren haben sich die Inhaberin Katja Schmid und ihre langjährige Mitarbeiterin Evi Gerharter zur Fachberaterin für vergrößernde Sehhilfen und Sehbehinderte ausbilden lassen.

schaffen: erster Stock, mit Fahrstuhl erreichbar. Dort haben wir absolute Ruhe und können uns viel Zeit nehmen für die sehbehinderten Kunden. Jede Sehhilfe wird speziell angepasst und kann gleich getestet werden.“

Ein Spezialgebiet im Bereich der Optik, das besonderes Know-How und viel Geduld erfordert. „ Wir haben nun einen eigenen Messraum für „Low Vision“ im Nachbargebäude in der Gogglgasse ge-

Für die Erweiterung in diesem Spezialgebiet gibt es verschiedenste Gründe: Sehbehinderungen haben in den letzten Jahren stark zugenommen, da auslösende Krankheitsbilder wie z.B. Makula-

Mode- und Schmucktrends für den Sommer 2011

orbei die Zeiten, in denen es modisch nur den einen Trend gab. So wird sich auch der Sommer 2011 keinesfalls eintönig zeigen, denn jede Frau kann ihre Lieblingsmode auf ihre eigene Art und Weise interpretieren. Ob Ro-

mantik, Military, Safari oder Jeans - alles geht und nichts ist unmöglich, auch bei der Kombination unterschiedlicher Stile. Dabei werden die angesagten knalligen Trendfarben - Orange, Fuchsia, Gelb, Türkis oder Blau - gerne geometrisch oder

Mitmachen und gewinnen:

„comma“bei MODE HOLLER!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt! Weibliche Inspiration, Intelligenz und Sinnlichkeit entfalten eine Aura von Stärke, Mut und Freiheitsliebe. Es sind genau diese Frauen, die „comma“ beflügeln Kollektionen zu entwerfen. Bis ins Detail zugeschnitten auf lebendige Eleganz und strahlendes Selbstbewusstsein. Jedes Material, jeder Handgriff und jedes Detail repräsentiert die Leidenschaft für feinsinnigen Glamour in individuelle Kreativität.

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15.07.2011, Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Anzeigenseite

degeneration, Diabetis, Bluthochdruck, Grüner Star, hohe Kurzsichtigkeit häufiger vorkommen. Es besteht hoher Aufklärungsbedarf, da sich weder die Betroffenen noch die Angehörigen ein Bild machen können, was mit heutiger Technik alles möglich ist, um durch vergrößernde Hilfsmittel wieder Selbstständigkeit und damit mehr Lebensqualität zu schaffen. „Unser neuer Messraum bietet alles an modernen Geräten, was für Sehbehinderung wichtig ist. Angefangen von klassischen Lupen, über moderne elektronische Lupen, ein computergesteuertes Bildschirmlesegerät, medizinische Farbfilter, Fernrohrbrillen, extra starke Lesebrillen und verschiedenste Lichtfarben.

in opulenten Blumen- und Animalprints in Szene gesetzt. Wem das zu bunt wird, der trägt nur eine Knallfarbe zu Basics in gedeckten Farben oder greift zur Alternative Weiß, die in diesem Sommer - von strahlend bis Ecru - ebenfalls den Ton angibt. Üppig, sinnlich, mysteriös Um dem Outfit die persönliche Note zu verleihen, darf es in dieser Sommersaison an Dekolleté, Ohren und Fingern richtig schön funkeln. Für seine spritzige Sommerkollektion „Splash“ beispielsweise hat sich Pierre Lang von der faszinierenden Welt unter Wasser inspirieren lassen und präsentiert unter anderem eine mondäne Meeresschildkröte, die sowohl als Anhänger an der langen Kette getragen werden kann oder als Brosche den Blick des Gegenübers fesselt. Ihr „Panzer“ aus afrikanischem Grenadill-Holz aus nachhaltigem Anbau verwandelt jeden Anhänger in ein Unikat, zu dem es auch einen passenden Ring gibt. Gruß aus den Tropen Für alle Modemutigen ist ein Minimum von drei kräftigen Farben ein Muss in der kommenden Saison. Mit dem extravaganten „Tukan“-Ring lässt sich das einfach umsetzen: Der farbenprächtige, exotische Vogel mit dem charakteristischen Aussehen ist mit funkelnden Kristallsteinen und Email in Schwarz, Gelb, Orange sowie schimmerndem Blau verziert und schmückt - ganz trendig - gleich zwei Finger einer Hand. Der Großteil der Schmuckstücke ist sowohl rhodiniert als auch vergoldet erhältlich. Zudem sind alle Schmuckstücke zu 100 Prozent nickelallergenfrei. Im Internet unter www.pierre-lang. com findet man die komplette neue „Splash“-Kollektion.

sehr gut mit den ortsansässigen Ärzten zusammen, was vor allem den Ablauf mit den Krankenkassen sehr erleichtert. Erste Kontakte gab es zum Sehbehindertenbund. Wir sind mobil und organisieren für unsere Kunden auch Hausbesuche. Gerade bei der Abgabe von Hilfsmitteln können wir so optimale Positionierungen von Geräten und Licht im Haus schaffen.“

Gerne beraten wir auch die Angehörigen im Umgang mit der Sehbehinderung. Es gibt oft einfache Hilfestellungen und Tipps. Wir arbeiten

Die Sehform Weiterbildung hilft aber nicht nur Sehbehinderten und Angehörigen. Auch Normalsichtige werden beim klassischen Brillenkauf gegebenenfalls informiert zu den Themen Prävention bzw. Schutz vor einer Sehbehinderung und Licht- und Filtertests rund ums Auge.

L a n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st

aktuelles

Anzeigen Anzeigenseite

Fein Frühstücken

Anzeigen

ssen.

eele baumeln la

stadt: Die S Jetzt in die Alt

Serie

... während des Wochenmarktes

„Unsere Altstadt“

(Mittwoch und Samstag)

in unserem sonnigen Innenhof!

Die Brunnenkapelle im Hofgraben

Ein verstecktes Marienbild gab Anlass zum Kapellenbau

L Georg-Hellmair-Platz 169a 86899 Landsberg am Lech Telefon 0176 / 321 000 03 w w w. m a x x i m i l i a n s . d e

eicht erhöht, am Fuße des Schlossberges steht die Landsberger Brunnenkapelle. Vom Hofgraben aus ist das Kirchlein über eine vor gelagerte Treppe zu erreichen. Der Landsberger Pfarrer Johann Karl Baron von Lippert schrieb am 2. Januar 1756 in einem Bericht, dass an der Stelle, an der heute die Brunnenkapelle am Fuße des Schlossberges schon einmal ein kleines Kirchlein gestanden habe. Im 16. Jahrhundert, so heißt es in dem Bericht, soll der Bierbräu Michael Distl bei Grabungsarbeiten für einen neuen Keller am Osthang des Schlossbergs einen Fund gemacht haben, der mit Ursache für den Bau der Kapelle gewesen sein soll. Distl entdeckte ein wohl während der Reformationszeit verstecktes geschnitztes Marienbild, dem schon bald zahlreiche Wundertaten nachgesagt worden seien. Bierbräu Michael Distl und seine beiden Nachbarn, der Rotgerber Joseph Hohenrainer und Michael Wiedemann bauten schließlich, mit Erlaubnis des Herzogs und der Kirche eine kleine hölzerne Kapel-

le von 16 Schuh Länge und sechs Schuh Breite. In den Dachreiter des kleinen Kirchleins hängten sie zwei Glocken. Viele Jahre später schrieb der Landsberger Joseph Max Mayer einen Brief an den Kurfürsten zu München und bat darin um eine Grundabtretung am Fuße des dem Landesherren gehörenden Schlossberges. Außerdem ersuchte er um Erlaubnis, anstelle der kleinen Kapelle einen größeren Kirchenbau errichten zu dürfen, um den

Events mit Käse, Wein & Menüs

65,- €

Fr. 29. 07.11 75,- €

Weinreise um den Globus Fr. 14. 10.11

79,- €

Das ABC des Weines Fr. 21. 10.11

50,- €

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 weitere Events unter www.weinhaus-artisan.de

Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09

Wir schenken allen unseren Website-Besuchern einen Gutschein - nur bis 31. Juli 2011

weißen Reben – Riesling Weinreise durch den Norden Italiens Fr. 19. 08.11

mode · herren

www.cityfriseur-valier.de

55,- €

Fr. 05. 08. / Fr. 02. 09. / Fr. 07. 10. / Fr. 04. 11. Weinprobe mit der Königin der

köstler

Wir haben eine neue Website!

von Juli bis Oktober 2011 Ein Abend mit Käse und Wein

Gläubigen mehr Raum geben zu können. 30 Schuh lang und 16 Schuh breit sollte die neue Kapelle werden. Eine Grundabtretung hat es wohl nicht gegeben, aber die Erlaubnis, die neue Kapelle zu errichten. 1756 wurde mit dem Bau begonnen. Aufgrund der eigenwilligen Fensterformen wird der Bau mit dem Stukkateur und Baumeister Nikolaus Schütz in Verbindung gebracht. Die Kistlerarbeiten stammen wohl von Joseph Max Mayer selbst und die Engelkinder werden Johann Chryosothomus zugeschrieben. Im Jahr 1800 ging der Kapellengrund, der ja zum Baubeginn des neuen Kirchleins nicht abgetreten worden war, durch den Kauf des gesamten Schlossberges in den Besitz der Stadt Landsberg über. 1990 haben engagierte Privatpersonen die Brunnenkapelle wieder instand gesetzt, nachdem das kleine Gotteshaus viele Jahre lang nicht mehr genutzt worden war. Vor allem der Kirchenmaler Hans Pfister aus Heinrichshofen hat der Kapelle wieder zu altem und neuem Glanz verholfen. vaf.

Beachten Sie unser Gewinnspiel in dieser LMZ

TREND-MODE GR. 34–54

Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der Website und im Friseursalon! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Aktuelles

Anzeigenseite

Photovoltaik – Anlagen-Dokumentation vom Installateur unerlässlich!

enn der Solarinstallateur seine Arbeiten vor Ort beendet hat und die PV-Anlage dem Anlagenbetreiber übergibt, sollte die Anlage nicht nur optimal funktionieren, sondern es sollten auch umfangreiche Unterlagen zu den Bestandteilen, dem Aufbau der Solarstromanlage sowie der bei der Installation eingehaltenen technischen Regeln übergeben werden. Wie eine solche ordnungsgemäße Übergabe und Dokumentation auszusehen hat, ist nun in der internationalen Norm IEC 62446:2009 „Netzgekoppelte PhotovoltaikSysteme – Mindestanforderungen an Systemdokumentation, Inbetriebnahmeprüfung und wiederkehrende Prüfungen“ veröffentlicht worden. In der Norm (seit 1.7.2010) sind sehr detaillierte Anforderungen an die Systemdokumentation beschrieben, die der Betreiber nach der Fertigstellung seiner PV-Anlage

von dem Solarinstallateur erhalten sollte. Dies sind z.B. • Systemdaten (Typen, Modul nummern, Wechselrichter nummern) • Inbetriebnahmedatum, Montageort,Montagefotos, Ertragsvorschau • Angabe aller beteiligter Unternehmen, Angabe aller Garantien usw. • ein Stromlaufplan der gesamten Anlage, Erdung • Datenblätter zu den Modulen und Wechselrichtern, • Angabe über das Montagesystem des PV – Generators und oder zum Betrieb und der Wartung der Anlage. Zweck der Norm ist es, den Stand der Technik und den Nachweis einer sicheren Installation zu erbringen, die einen problemlosen Betrieb erwarten lässt. Die aktuelle Praxis ist jedoch

Zu jeder Jahreszeit unterm Glasdach

U n s e r G a s ta u t o r

MON96447HessendachRub90x120.qxd:_ MON96447HessendachRub90x120.qxd:_ 28.02.2008 8:57 28.02.2008 Uhr Se

MON96447HessendachRub90x120.qxd:_

Wetterfest mit eingebautem Sonnenschutz Ideal sind Glasdächer, die einen Sonnenschutz gleich mit eingebaut haben. Beim manchen Systemen sind beispielsweise die Führungsschienen für ein Markisentuch bereits in die filigranen Aluminiumprofile der Dachkonstruktion integriert. Die außen liegende Markise sorgt dafür, dass aus jeder

Witterungslage ideales Freiluftwetter wird. Als Zusatzausstattung ist zudem ein Wettersensor erhältlich. Er ist dafür zuständig, dass sich die Terrassenüberdachung automatisch auf die aktuelle Wetterlage einstellen kann. Verdunkelt sich der Himmel, kommt stärkerer Wind auf oder regnet es, fährt das Tuch selbsttätig ein, bei Sonnenschein rollt es sich wieder aus und spendet kühlen Schatten. Bei tief stehender Sonne oder als Sichtschutz kann man zusätzlich mit einer Vertikalbeschattung ausgestatteten. Modulares Baukastensystem Wer gar nicht genug von seinem zweiten Wohnraum auf der Terrasse bekommen kann, ergänzt

8:57 Uhr

Wilhelm Heisse

Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF)

leider so, dass ein sehr großer Prozentsatz der Anlagenverkäufer- und Anlageninstallateure diese Dokumentation nicht erstellt. Bei Kauf einer PV Anlage sollte dies jedoch auch ein entscheidendes Kriterium sein. Fazit: Kein Anlagenkauf ohne SCHÜTZENDE Garantie für eine ausführliche Dokumentation der Anlage.

So wird die Terrasse länger zum zweiten Wohnzimmer en Sommer genießen die Bundesbürger am liebsten auf der eigenen Terrasse. Hier kann man mit Liegestuhl und Barbecue schon mal echtes Urlaubsfeeling schnuppern, auch wenn sich die Zeit bis zu den großen Ferien noch lange hinzieht. Doch viel zu selten sind meist die warmen Tage, die im deutschen Sommer in den Garten locken. Ein bisschen Regen muss aber niemanden mehr in düstere Stimmung versetzen. Mit einem Dach aus Glas über der Terrasse hat man bei jedem Wetter gut lachen und sitzt sommerliche Schauer gemütlich im Trockenen aus.

28.02.2008

SCHÖNHEIT SCHÜTZENDE FÜR SCHÖNHEIT IHR DACH.FÜR IHR DACH

Die Sicherheit und Schönheit Die Sicherheit des Hauses und Schönheit entscheidet dessich Hauses oben.entscheidet sich o Mit einem DachSCHÜTZENDE der Marke Mit einem BraasDach wählen der Sie Marke Top-Qualität BraasIHR wählen und Sie Top-Qualität SCHÖNHEIT FÜR DACH. jahrzehntelanges Know-how. jahrzehntelanges Mit dem Rubin Know-how. 11V zum Mit Beispiel dem Rubin 11V zum Beis Sicherheit und Schönheit des Hauses entscheidet sich oben. strahlt das HausDie Wärme strahlt unddas Geborgenheit Haus Wärme aus. und Der Geborgenheit Rubin 11V aus. Der Rubin Mit einem Dach der Marke Braas wählen Sie Top-Qualität und ist der flexible Dach-Ziegel, ist derder flexible sich Dach-Ziegel, idealMit fürdem alleRubin Baustile der sich ideal für alle Baustile e jahrzehntelanges Know-how. 11Veignet. zum Beispiel In vielen Formen, Farben In vielen und Wärme Oberflächen. Formen, und Oberflächen. strahlt das Haus undFarben Geborgenheit aus. Der Rubin 11V Weitere Infos: www.braas.de Weitere Infos: www.braas.de ist der flexible Dach-Ziegel, der sich ideal für alle Baustile eignet.

sein Glasdach einfach um weitere Elemente. Geschlossene Glaswände und verschiebbare Türelemente erweitern die Konstruktion nach Wunsch zum teilweise oder ganz geschlossenen Glashaus. Kipp- und Drehfenster sowie Drehtüren sorgen für Frischluft nach Maß und machen die Gestaltung des gläsernen Anbaus noch individueller. In Verbindung mit einem optionalen Halogen-Beleuchtungssystem und einem Infrarot-Heizstrahler für die kühlere Jahreszeit entsteht so ein Ganzjahres-Wohlfühlraum.

In vielen Formen, Farben und Oberflächen. Weitere Infos: www.braas.de

Gut überdacht ! Beratung · Verkauf Montage

Spitalfeldstr. 16 · 86899 Landsberg  0 81 91 / 2 97 07

H a n dw e r k

Anzeigenseite

l RoLLaden lSonnenSchuTz Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

Meisterbetrieb

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

Fangen Sie die Sonne ein! Energiesparen mit Sonnenschutz

ie Sonne strahlt im Winter mit der gleichen Kraft wie im Sommer. Allerdings steht sie im Winter deutlich tiefer, was den relativen Energieeintrag steigert. Das ist in diesem Fall gewünscht, denn die Sonnenstrahlen unterstützen die Heizung. Damit das geschieht,

Unsere Gastautorin

müssen Fenster und Sonnenschutz die Sonnenstrahlen möglichst effektiv absorbieren. Addiert man alle abmindernden Faktoren, kommen ca. 350 W Energieeintrag pro qm Fensterfläche zusammen. Ein Liter Heizöl besitzt einen Heizwert von ca. 6,4 kWh. Will man pro Quadratme-

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Vorher

Nachher

Karin Federl

Geschäftsführerin

ter Fensterfläche einen Liter Heizöl einsparen, benötigt man etwa 18 Stunden Sonnenschein. Umgekehrt spart man bei 18 qm Fensterfläche einen Liter Öl pro Stunde Sonnenschein. Das bedeutet, dass man den Energiebedarf während der extremen Heizphase im Winter erheblich senken kann, wenn man die Kraft der Sonne möglichst geschickt nutzt. In der Winternacht sollte innenliegender Sonnenschutz mit außenliegendem Sonnenschutz kombiniert werden. Beide gemeinsam sorgen für eine so gute Dämmung, dass die wohltuende Wärme deutlich länger im Raum gehalten wird. Zwischen der Verglasung und dem innenbzw. außenliegenden Sonnenschutz entstehen Luftpolster, welche die Abgabe warmer Luft nach außen verlangsamen. Mit dem richtigen Sonnenschutz kann der Wärmedurchlass um bis zu 50 % reduziert werden. Dadurch können bis zu 10

Vorher

Nachher

% Heizenergie eingespart werden. Mit intelligent gesteuerten Systemen können wir am Fenster die Energieströme für Tag und Nacht, sowie Sommer und Winter gezielt dosieren. So schützen wir unsere Gebäude vor Auskühlung im Winter und vor Überhitzung im Sommer und das schont nicht nur das eigene Budget, sondern auch die Ressourcen der Natur.

Vorher

Nachher

Wir sind die Spezialisten...

... für einen vorbildlichen Umbau – außen wie innen! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting

Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86

Zimmerer• Dachdecker• Spengler info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Barrierefrei – heute schon an morgen denken.

or allem im U n s e r G a s ta u t o r nicht nur an die akBad will der tuellen, individuellen Mensch sein Bedürfnisse gedacht Ruhe und Priwerden. Unter dem vatsphäre haben. Aspekt, dass ein Bad Damit dieser Beüber 20 Jahre seinen reich auch FamiBesitzern gute Dienlien, älteren Menste leisten soll, ist es schen, Menschen eine Überlegung wert mit Handicap oder auf „Stolperfallen” ganz simpel wenn schon bei der Planung man sich ein „Bein zu verzichten. Ein an Johann Hammer alle Lebenssituationen gebrochen“ hat alGeschäftsführer len Komfort bietet, angepasstes Badezimist bei der Planung einiges zu mer muss nicht das Gefühl von beachten. Dabei sollte jedoch Krankenhaus oder Reha-Zentrum 140x90Hammer_Bad_7_2011.ai

10.06.2011

aufkommen lassen. In einem barrierereduzierten oder barrierefreien Bad kann man sich wohlfühlen und allen Komfort genießen. Der Mensch steht im Mittelpunkt der Raumgestaltung. Das neue, barrierefreie Bad ist komfortabel, vielseitig und schön. Der Schwerpunkt liegt weniger auf speziellen Hilfsmitteln sondern auf durchdachter Gestaltung, die bei Bedarf auch individuell unterstützende Hilfsmittel unauffällig integrieren lässt. Hier leistet ein Sanitär-Fachmann, der neben Erfahrung in der Planung auch eine umfassende Ausbildung im Rahmen der DIN 18025 1 / 2 hat, nicht nur gute Dienste sondern spart auch langfristig gesehen Geld für teure Umbauten im Fall eines Falles.

Barrieren ab

Komfortabel, vielseitg und schön. Bäder für alle Generationen. Wir planen und realisieren Ihr Wohlfühlbad, das sich an alle Lebenslagen anpasst.

Heute schon an morgen denken

• Energetische Sanierung

• Gewerbebau

• Schlüsselfertig Bauen

• Energieberatung

• Altbausanierung

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

18:02:39

Wir bauen im Bad

• Hoch- und Tiefbau

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE

TORE

PFL ASTER

http://www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26 * 86931 Prittriching ∙Lärmschutz ∙Randsteine ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Pflaster ∙Eisenzäune ∙Säulen ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Mauern ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Fundamente ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Abbruch, Entsorg. ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 ∙ Fax 0 82 06 / 66 86 ∙ Mobil 0172 / 8 90 79 81

Jahnstr. 34 •86931 Prittriching Tel.: (0 82 06) 90 30 20

www.hammer-haustechnik.de

Anbauen statt umziehen

ie überwiegende Mehrheit der Deutschen möchte am liebsten zu Hause in ihrem vertrauten Umfeld alt werden, ein Umzug im fortgeschrittenen Alter soll nach Möglichkeit vermieden werden. Dieser Wunsch muss kein Traum bleiben, und zwar auch dann, wenn die Bewegungsfähigkeit später einmal eingeschränkt sein sollte. Wer sein Heim rechtzeitig umgestaltet, kann auch dann noch selbstbestimmt wohnen und sich zu Hause bewegen, wenn Treppen zu einem echten Hindernis werden. Räume ohne Barrieren Ideal ist es daher, wenn alle wichtigen Räume wie Wohn- und Ess-

zimmer, Schlafraum, Küche und Bad auf einer Ebene liegen. Wenn der Raum im Erdgeschoss eines kleinen Einfamilienhauses dafür nicht ausreicht, kann ein Anbau mehr Fläche schaffen. Alles, was man dafür opfern muss, ist ein Stück des Gartens oder der Terrasse. Am einfachsten lässt sich der Anbau mit Holz umsetzen. Eine Unterkellerung kann man sich sparen, daher genügt als Basis des Anbaus einfach eine betonierte Bodenplatte. Den Aufbau der Wände und des Dachs übernimmt ein Zimmereibetrieb. Ein Holzbau steht in relativ kurzer Zeit und ist sofort beziehbar, da im Unterschied zum Massivbau keine Trocknungszeiten abgewartet werden müssen.

3 0 J A H R E B A U E R FA H R U N G

BAU

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

Aktuelles

Anzeigenseite

Raumgestaltung - Licht und Farbe

icht ist nicht gleich Licht und Farbe nicht gleich Farbe. So banal es klingen mag so schwierig ist es in der Umsetzung. Das Zusammenspiel

von Licht und Farben ist ein wesentlicher Faktor für die Wahrnehmung des Menschen und seine Aufenthaltsqualität in Räumen. Wer sich in einem Raum wohl

fühlen möchte muss sich ein paar Fragen stellen: Zu welcher Tageszeit halte ich mich im Raum auf und habe ich dann Tages- oder Kunstlicht. In

welcher Himmelsrichtung liegt der Raum / Sonneneinstrahlung. Was möchte ich in diesem Raum machen? Arbeit, schlafen, entspannen, essen etc. Sie müssen die Eckpunkte qualitative Parameter im Sinne von Oberflächenqualitäten, Helligkeit und Kontraste sowie Lichtqualität einbeziehen. Die technischen Parameter wie Lumen, Candela Lux etc. sind für das Wohlbefinden ausschlaggebend und die Art der Lichterzeugung ergänzt das Ganze. Farbwiedergabe ist die Grundvoraussetzung für das Wohlfühlen sehender Menschen. Farbige Oberflächen kann das Auge nur wahrnehmen , wenn das Licht , das eine Oberfläche reflektiert, sich aus verschiedenen Specktralanteilen zusammensetzt. Farbwiedergabe ist ein

entscheidendes Kriterium bei der Wahl von Lichtquellen für Beleuchtungsanwendungen im farbigen Umfeld. Wissenschaftlich betrachtet sind Farben nichts anderes als eine große Illusion. In seine verschiedenen Wellenlängen zerlegtes Licht wird durch unsere Sehinstrumente aufgenommen und im Gehirn in Farbreize übersetzt. In der Tat, wenn es dunkel wird, gibt es keine Farbe mehr. Und dennoch, Farbe ist eines unserer bedeutendsten Verständiguns,Darstellungs-, Gestaltungs-, Funktions- und Präsentationsmittel überhaupt. Farbe ist ein Wahrnehmungsphänomen, das sich ( bisher ) einer Systematik entzieht. Darum ist es umso wichtiger die Hintergründe zu kennen und diese sinnvoll in das Raumkonzept einzubeziehen.

Vorbeugung wird immer wichtiger

ie Menschen werden im Durchschnitt immer älter. Umso wichtiger ist es für sie, möglichst lange gesund und vital zu bleiben. Dafür benötigen sie aber häufig fachliche Unterstützung und ein Gesundheitswesen, das in Prävention und Gesundheitsförderung investiert. Viele Krankheiten könnten durch einen gesünderen Lebensstil oder andere Bedingungen am Arbeitsplatz vermieden werden. Eine fachkundige, individuelle Beratung, die sich an der Lebenswirklichkeit der Betroffenen orientiert, kann dem Einzelnen dabei helfen, sich für die richtigen Maßnahmen zu entscheiden. Präventologen etwa sind solche Fachleute und Berater - und ihre Arbeit dürfte in Zukunft immer wichtiger werden. Qualifizierte Ausbildung Dieser Ansicht ist auch Dr. Ellis Huber, Vorsitzender des Berufsverbands Deutscher Präventologen e.V. und gleichzeitig Vorstand der gesetzlichen Krankenkasse "Securvita". Der bekannte Mediziner ist überzeugt, dass sich die Berufsgruppe der Präventologen künftig verstärkt im Gesundheitswesen positionieren kann.

Handwerk

Anzeigenseite

Netbook oder Tablet-PC, wer ist der bessere Begleiter

pples iPad gab Anfang 2010 aufklappbares Display, das aber den Startschuss zu einem über ein Einpunktscharnier auch Tablet-Hype. Viele Herstel- gedreht und umgeklappt werden ler brachten nach und nach eigene, kann (Business-Tablet-PCs sind tyin der Regel 5 bis 10 Zoll große pischerweise solche Convertibles). Modelle auf den Markt. Die umgedrehten berührungsempManche potenzielle Käufer sind findlichen Bildschirme rasten in sich nun unsicher, ob sie zu einem der Regel fest über der Tastatur aktuellen Tablet-PC greifen sollen ein, was eine sichere Gerätehandoder bei einem konventionellen habung erlaubt. Klapp-Computer in Form eines Digitizer-Panels mit ausschließNetbooks bleiben. U n s e r G a s ta u t o r licher Stiftbedienung Welcher Geräte(Digitizer Pen) sind Typ entspricht am heute bei Consumerbesten Ihren perTablets unüblich. Versönlichen Anforbreitet sind berühderungen? Dieser r u ngs e m pf i nd l i c he Artikel will einen Bildschirme (TouchÜberblick über die screens), die eine Begrundlegenden Eidienung mit den Fingenschaften von gern ermöglichen. Tablet-PCs geben, Auch ihnen liegt oft ohne sich dabei in ein Stift für ganz exDietmar Kolb den Details einakte Eingaben bei. Es Diplom-Ingenieur zelner Modelle zu handelt sich dabei leverlieren. diglich um einen Stift mit KunstDie meisten Tablets für den allge- stoff-Spitze (Stylus Pen), der keine meinen Bedarf (Consumer-Bereich) Elektronik enthält. haben eine Slate-Bauform, weisen Die Bildschirmauflösungen ranalso keine integrierte oder heraus- gieren von 1024 x 600 (7“ Galaxy klappbare Tastatur auf. Das iPad Tab) und 1024 x 768 (Apple iPad) gehört ebenso in diese Kategorie bis zu 1280 x 800 Pixeln (Acer wie das Galaxy Tab von Samsung. Iconia Tab). Kleinere 5-Zoll-Tablets Die Convertible-Bauform dage- (12,7 Zentimeter) haben 800 x gen bietet wie bei Notebooks ein 480 Bildpunkte. Zum Vergleich:

WIr sInd dIe TABleT-spezIAlIsTen AndroId 3.0 TABleT Acer IconIA TAB A500

Netbooks mit 10,1 Zoll (25,7 Zentimeter) sind mit nativen 1024 x 600 Pixeln dabei. Die neuen Consumer-Tablets sind meistens nicht mit Netbook-Komponenten, wie Intels Atom- oder Ultra-Low-Voltage-Prozessoren, ausgerüstet. Sie besitzen oft so genannte ARM-Prozessoren, die noch weniger Energie benötigen und für ein konventionelles Windows XP oder 7 zu schwach wären. Das iPad2 beispielsweise bietet dabei mit seinem Apple-A5-Prozessor 1GHz Taktung, ebenso das Samsung Galaxy Tab mit seinem Cortex-A8Prozessor. Windows ist seit der XP Tablet PC Edition fit für die Eingabe mit dem Finger. Aufgrund der teuren Software-Lizenzen und der dafür notwendigen teureren Prozessoren gibt es jedoch noch sehr wenige Slate-Tablets mit Windows als Betriebssystem. Apple verwendet das abgespeckte iPhone OS. Hersteller wie Samsung oder Toshiba setzen auf das freie Android und möglicherweise später auf Googles Chrome. Android wurden bereits in Smartphones erprobt und optimiert. In der nächsten Ausgabe werden wir weitere Unterschiede zwischen Netbooks und Tablet-PCs näher erläutern.

Arbeitsspeicher: 1 GB Festplatte: 32 GB (erweitert durch SDHC Karte) 25,7 cm MultiTouch-Display 10,1´´(1.280x800) PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

ie Kleider-Motte ( Tineola biselliella ) ist auf der ganzen Welt verbreitet und lebt vom Keratin, einer Eiweißverbindung der Haare und Federn. Die eigentlichen Fraßschädlinge sind die Mottenraupen! Die Motte selbst, also der fertige Falter, kann keine Nahrung mehr aufnehmen und lebt ca. 30 Tage. Er sorgt aber in dieser Zeit durch ungehemmte Fortpflanzung für die nächste Generation. WO KOMMEN MOTTEN HER? Motten können zufliegen, durch Fensterritzen, Ventilatoren und Lüftunsgitter kriechen, vorrangig bei Dunkelheit. Die Motte ist ein „Riechtier“ und je intensiver Teppiche riechen, umso größer ist die Anlockung und der Zuflugradius. Motteneier werden auch eingeschleppt. Sie können überall dort sein, wo Haare ( Wolle ) und Federn sind.

Wattefäden auf Teppichen, Wolle oder Federn anhaften. • An einer Vielzahl von winzigen, sandartigen Kotbällchen in der Farbe der gefressenen Materialien, die leicht mit harmlosen Fusseln oder Sandkörnern verwechselt werden. • An den schmutzig-weiß schimmernden Motteneiern, die jedoch erst bei genauerer Untersuchung auffallen. • Und natürlich an den Fraßschäden, den Fraßgassen oder den Fraßlöchern bei Wolltextur. ...WEITERE INFORMATIONEN UND HILFE FINDEN SIE IN DER LANDSBERGER TEPPICHGALERIE.

WIE ERKENNT MAN MOTTEN ODER MOTTENBEFALL? • An den fliegenden Faltern, meist männliche Motten. • Das markanteste Merkmal sind die bis zu 15cm langen Gespinst- oder Fraßröhren, die als silbrig-weiße, klebrige

Aus Alt wird Neu

Teppiche aller Art ● Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer)

499e Mit Android 3.0 - Das neue Betriebssystem extra für Tablets NVIDIA® Tegra® 250 Prozessor (1 GHz, Dual-Core)

SOMMERZEIT – MOTTENZEIT

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

werden häufig sogar günstiger angeboten als herkömmlich hergestellte Waren. Nicht nur ausgewiesene Umweltaktivisten können sich effektiv am Schutz von Klima und Umwelt beteiligen. Neben der konsequenten Mülltrennung tragen schon minimale Änderungen im Kaufverhalten dazu bei, dass Ressourcen geschont und die Umwelt weniger belastet werden. Das macht kaum Mühe und kostet auch nicht mehr Geld, denn Produkte aus Recyclingmaterial

Kleine Dinge mit großer Wirkung Die meisten Kunststoffe werden aus Erdöl produziert. Doch der fossile Rohstoff steht nicht unbegrenzt zur Verfügung. Zudem sind zahlreiche Kunststoffe gegen Umwelteinflüsse äußerst widerstandsfähig und bauen sich in der Natur nur schlecht oder gar nicht ab. Bevor sie also für lange Zeit auf Mülldeponien gelagert werden, ist es viel sinnvoller, sie nach einem Recycling wiederzuverwerten. Würden beispielsweise alle privaten Haushalte und Unternehmen nur noch Schreibgeräte aus Recyclingmaterial benutzen, könnten jährlich rund 60.000 Tonnen an Kunststoffen eingespart werden. Daran zeigt sich, dass selbst kleine Dinge eine große Wirkung haben können.

Immobilien

Anzeigenseite

Immobilienbewertung:

Mit Sachverstand und Gütesiegel Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90

eistens geht es um viel Geld – nicht zuletzt deshalb ist die Bewertung von Immobilien eine anspruchsvolle Aufgabe. Zahlreiche unterschiedliche Aspekte gilt es dabei zu berücksichtigen. Zertifizierte oder öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige geben mit ihren Gutachten eine fachkundige und neutrale Einschätzung. Der Brief vom Finanzamt brachte eine unangenehme Überraschung: Nach dem Tod seiner Frau hatte der Unternehmer eine Gewerbeimmobilie mit einer stillgelegten

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über unsere Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Wohnungen in Landsberg am Lech Wohnanlage „An den Eichen“ zur

Roland Ritter

Kapitalanlage

Heribert Maier

Günstige Eingentumswohnungen in modernisierter Wohnanlage, Perfekt für Kapitalanleger, Rendite über 5 % Wohnungsbeispiele: 2 Zi-ETW: Wfl. ca. 47 m² € 66.800,-3 Zi-ETW: Wfl. ca. 71 m² € 99.500,-4 Zi-ETW: Wfl. ca. 88 m² € 123.900,-Käufercourtage: 3,57 %

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 Fax: 08191 / 124-789

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Produktionsstätte geerbt, für die früheren Zweck gut geeignet war, er nun eine hohe Erbschaftssteuer ihre Drittverwendungsfähigkeit alzahlen sollte. lerdings heute sehr gering ist. Die Das Finanzamt hatte bei der Be- Finanzbeamten folgten daraufhin wertung der Immoder Argumentation bilie den hohen Bo- U n s e r G a s ta u to r des Gutachters und denrichtwert für das akzeptierten dessen umliegende Gewerdeutlich niedrigere begebiet herangezoBewertung der Imgen. Für das seit drei mobilie – zur Freude Jahren leer stehende des Unternehmers, Gebäude, das von der dementsprechend außen gut erhalten bedeutend weniger wirkt, hatte sich jeErbschaftssteuer zahdoch bislang wegen len musste. der sehr niedrigen Christian Schaffner Obiges Beispiel beImmobilienbewertung Räume und einer schreibt nur eine von veralteten Ausstatvielen Situationen, tung kein Nachmieter gefunden. in denen das Hinzuziehen eines Das Gutachten eines Sachverstän- Immobiliensachverständigen hilfdigen mit entsprechendem Sach- reich sein kann. Anlässe für die kundenachweis zeigte schließlich, sachkundige Bewertung einer Imdass die Immobilie zwar für ihren mobilie gibt es viele.

Immobilienkäufer sollten sich jetzt für Darlehen mit langer Laufzeit entscheiden:

Die Zinswende ist da

ie Europäische Zentralbank (EZB) hat den Leitzins erhöht - zum ersten Mal seit 2008. Auf angehende Häuslebauer oder Käufer einer Immobilie hat die Zinswende allerdings bisher keine größeren Auswirkungen gehabt: Noch immer vergeben die Banken Baugeld zu äußerst günstigen Konditionen. Allerdings sollten Immobilienerwerber nicht den Fehler machen, die niedrigen Zinsen als Dauerzustand zu betrachten. Tatsächlich lag der Durchschnittszins der vergangenen 30 Jahre um einige Prozentpunkte höher als der derzeitige Zins. Das Zinstief nutzen

S Sparkasse Landsberg-Dießen

Wer sich heute für eine Zinsbindung von zehn Jahren entscheidet, übersieht, dass die Zinsen

bei der Anschlussfinanzierung vermutlich deutlich höher sein werden. Das Gebot der Stunde sind deshalb Darlehen mit einer Bindung von mindestens 15 Jahren, noch besser sogar 20 Jahren bei einer hohen Tilgung. Experten raten Bauherren und Käufern mit einem größeren finanziellen Spielraum daher dazu, das derzeitige Zinstief zu nutzen und sich für eine Volltilgung zu entscheiden. Schnelltilgerdarlehen mit 20-jähriger Laufzeit beispielsweise werden innerhalb der Zinsfestschreibung vollständig zurückgezahlt, der Tilgungssatz bleibt stets gleich. Ein weiterer Vorteil: Die Baufinanzierer belohnen Kompletttilger mit einem noch günstigeren Zins, weil sich durch das schnelle Abbezahlen ihr Ausfallrisiko reduziert.

Immobilien

Anzeigenseite

Immobilienverkauf – kein alltägliches Geschäft! Die wichtigste Frage beim Verkauf vierungsstau sollten diese durchgeeiner Immobilie ist, wie ist ihr Wert führt oder entsprechende Kostenvorund wie kann ich sie verkaufen. Ein anschläge eingeholt werden. Jetzt ist gut ausgebildeter Immobilienmakler die Markterfahrung eines Immobilisollte die drei wichtigen Bewertungs- enmaklers nötig, um die Lage und die möglichkeiten heranziehen: Attraktivität der Immobilie zu beurDie Sachwertermittlung: Hier teilen. Somit kann der bestmögliche werden das Grundstück und der um- Preis ermittelt werden. Anschließend baute Raum der Immobilie bewertet. beginnt das Marketing. Welche ZielDie Vergleichswertergruppe kommt für die U n s e r G a s ta u t o r mittlung: Hier werden Immobilie in Frage, in ähnliche Immobilien welchen Medien (Inmiteinander vergternet, Zeitung, Auslichen. hänge usw.) soll die Die ErtragswerterImmobilie angeboten mittlung: Hier wird werden. Wie erstelle der Ertrag (Miete, ich ein gutes Exposé? Pacht usw.) zur KaufWie wähle ich ernstpreisermittlung hehafte Interessenten rangezogen. aus? Wie prüfe ich die Bei allen drei BeBenjamin Herfeldt Zahlungsfähigkeit des wertungsmöglichKaufinteressenten? Immobilien-Makler keiten muss die SonIst der Käufer dann derausstattung oder der eventuelle gefunden, muss mit dem Notar ein Renovierungsstau berücksichtigt individueller Notarvertrag entworfen werden. Bei Reparaturen oder Reno- werden. Dieser Vertrag klärt den Über-

Gepflegtes 2-Familien-Haus Wohnen und Arbeiten m. 70 qm Büro- oder Geunter einem Dach! werbeanbau Großzügiges Split-Level-EFH m. sep. 3-ZiBuchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. ELW u. 2 Gewerbeeinheiten u. zusätzl. Baugrund in Landsberg, Gewerbefläche 116 qm, 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., Wohnfl. 215 qm, Nutzfl. 50 qm, Grd. 2639 herrlich eingewachsener Garqm, EBK, Kachelofen, Do.-Gge, 6 Stellplätze, ten Bj. 84 sehr gepflegt

gabetermin, den Zahlungstermin, die mitverkauften Gegenstände usw. Wenn Sie all diese Punkte beachten, können Sie den optimalen Preis für Ihre Immobilie erzielen und haben keine Probleme bei der Kaufpreiszahlung. Sie möchten sich nicht in diese schwierige, für Sie nicht alltägliche Materie einarbeiten? Dann können Sie sich auch gerne an mich als erfahrenen IVD-Makler vor Ort wenden.

€ 349.000,- € 629.000.

160 qm lichtdurchflutete Büro- oder Praxisräume Renovierungsbedürftiges Bauernhaus sucht Liebhaber! verkehrsgünstige Lage

Bauernhaus mit Stall und Tenne, 17 km in Landsberg, 6 Zi., EBK, südlich von Landsberg, Wohnfl. ca. 96 qm, 3 Stellplätze im Hof Nutzfl. ca. 200 qm, Grd. 568 qm, Bj. ca. 1900, 2 Garagen

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,€ 85.000,+ NK + Kaution

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Studentisches Wohnen als Kapitalanlage in Neu-Ulm ! Im Wintersemester 2010/2011 haben sich über 440.000 neue Erstsemester eingeschrieben. Aufgrund der zunehmenden Studentenzahlen wir die Tendenz zu knappem Wohnraum immer größer. Dieser Faktor sichert für Eigentümer und Investoren die langfristige

Vermietbarkeit der Immobilie. Die Stadt Neu-Ulm ist ein attraktiver Wohnstandort, die Nachfrage nach zu mietenden Immobilien ist größer als das Angebot. Das Areal für die Studentenapartements „Campus Neu-Ulm“ liegt im Süden – im neuen Stadtteil Wiley – einer

ehemaligen US-Kaserne. Mit diesem Wohngebiet ist ein moderner Stadtteil in zentraler Lage zur Innenstadt entstanden. Die Nähe zur Stadt und dennoch im Grünen gelegen zeichnen dieses Wohngebiet aus. In unmittelbarer Nähe zu den Studentenapartements befinden sich (ca. 400m) die Hochschule Neu-Ulm, der Marktplatz und verschiedene Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf. Diverse Freizeitmöglichkeiten sind im Umfeld des Objektes zu finden – Restaurants, Bars, Sportanlagen sind nah gelegen. Die Highlights der Wohnanlage sind unter anderem 55 Außenstellplätze, zeitgemäße Objektqualität – energieeffiziente Bauweise nach KfW 55 Richtlinien,

Inflationsschutz durch laufende Mietanpassung bei Mieterwechsel und eine attraktive Gesamtrendite der Immobilie. Fazit: Eine Kapitalanlage der besonderen Art !

Landsberger Investment Vermittlungsgesellschaft GmbH Spöttinger Str. 14b | 86899 Landsberg | Tel.: 0 81 91 92 44-0 email: info@liv-gmbh.de | Internet: www.liv-gmbh.de

Campus Neu-Ulm 1 Objekt – 2 Anlagemöglichkeiten

Der Fonds

Die Apartments

Gesamtmittelrückfluss 124 % der Zeichnungssumme ohne Agio und vor Steuern, inkl. Rückzahlung der Einlage, dies entspricht 10 % Rückfluss p.a.

• Moderne Neubau-Wohnanlage

Frühzeichnerbonus in Höhe von 4 % p. a., zeitanteilig ab Einzahlung der Zeichnungssumme bis zur Schließung der Gesellschaft

• Doppeljahrgang (G8) und Wegfall der Wehrpflicht erhöhen kurzfristig die Studentenzahlen

Kurze Fondslaufzeit Ca. 2,5 Jahre bis 31.12.2013 Mindestbeteiligung ca. 10.000 €

...und Was können Wir für sie tun? Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

auszeichnungen für den größten

immobilienumsatz Bayern: 2005 - 2010 deutschland: 2006 - 2010

• 109 möblierte Apartments und 55 Außenstellplätze • Investition in eine Hochschulstadt mit steigenden Studentenzahlen

• Full-Service-Paket mit Finanzierung, Vermietung und Verwaltung • Zeitgemäße Objektqualität, energieeffiziente Bauweise nach den KfW 55-Richtlinien

Fondsvolumen ca. 6,84 Mio. €

• Zinsgünstiges KfW-Darlehen in Höhe von € 50.000,00 mit einmaligem Tilgungszuschuss von € 2.500,00

Eingenkapital ca. 1,84 Mio. €

• Kaufpreise ab € 76.000,00

• Inflationsschutz durch laufende Mietpreisanpassung bei Mieterwechsel

als weitere Investitionsmöglichkeit in München-Schwabing

Olympia Tower München, Studio-Apartments

Immobilien

Anzeigenseite

Traumhaus aus der Zwangsversteigerung

oder Gewährleistung, auch nicht bei vorhandenen Baumängeln. Zu den Basisinformationen, die Interessenten vor dem Termin der Zwangsversteigerung unbedingt nutzen sollten, zählen ein Blick ins Wertgutachten, die Überprüfung des Grundbuchauszugs, sowie wenn möglich, eine Innenbesichtigung des Hauses vor dem Versteigerungstermin, um die Bausubstanz und den eventuellen Renovierungsbedarf abschätzen zu können. Wichtig zu wissen: Der Käufer hat nicht nur die Auktionssumme zu zahlen. Hinzu kommen Gerichtskosten für die Zwangsversteigerung, die Grunderwerbsteuer sowie die Kosten für die Eintragung ins Grundbuch. Ab dem Zuschlag bleiben dem Käufer sechs Wochen Zeit, um die Finanzierung für das erworbene Haus abzuschließen.

www.frank-wohnbau.com

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

↙

ie konjunkturelle Entwicklung zeigt Wirkung: Die Zahl der Zwangsversteigerungen steigt in Deutschland weiter an - und damit die Chance, günstig ein Haus zu erwerben. Tatsächlich fällt der Zuschlag zumeist zehn bis 30 Prozent unter dem geschätzten Verkehrswert der Immobilie. Doch damit es anschließend kein böses Erwachen gibt, sollten vorab wichtige Fragen beantwortet sein. "Kaufe nicht die Katze im Sack" -

Das BausatzHaus Wertpapier mit Fundament → Festpreisgarantie → TÜV-zertifizierte Bauleiter

Baufinanzierung für LandsBerg

ich bin 100 Banken! Beste Konditionen

aus über 100 Banken finden wir anbieterunabhängig das angebot, das optimal passt und geld spart.

individuelle Beratung

Augsburger Str. 6a 86899 Landsberg Telefon: 08191 / 2041 fif-center@t-online.de Mo.-Fr. 9 - 18.30 Uhr www.fifcenter.eu

diesen Rat sollte jeder beherzigen, der ein Haus aus der Zwangsversteigerung erwerben will. Unter www. ratgeberzentrale.de, Schwerpunktthema Hauskauf, beispielsweise sind die wichtigsten Tipps und Empfehlungen zusammengefasst. Das A und O ist die gründliche Information vorab, denn eine Möglichkeit des Rücktritts vom Kauf in der Zwangsversteigerung gibt es nicht - ebenso wenig wie Garantie

MASSIV. HAUS. PARTNER.

→ KfW-Efﬁzienzhaus 70 → Beratungs-Service vor Ort

40 J

Prak ahre ti kH aus

PraktikHaus Bausysteme GmbH & Co. KG Lechwiesenstraße 13 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0800 700 6050 E-Mail: info@praktikhaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

www.praktikhaus.de

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime • Reihenhäuser • Eigentumswohnungen • Umbauten

NEUBAU – 2 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN

806_ANZ_60x92.indd 1

IN INNING, WALCHSTADTERSTRASSE

NEUBAU – 2 MODERNE ARCHITEKTEN EINFAMILIENHÄUSER

IN INNING, WALCHSTADTERSTRASSE

06.08.2010 11:17:41 Uhr

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann AUS

PRO EINFAMILIENH

LFTE

PRO HAUSHÄ ■ Außergewönlich schöne Ortslage ■ Naheliegende Autobahn (A96) jedoch sehr ruhig ■ Kinderfreundliche Straßenanbindung

00 € 458Kä.0 uferprovision keine

■ Hohe Energieefﬁzienz

■ Außergewönlich schöne Ortslage ■ Naheliegende Autobahn (A96) jedoch sehr ruhig

498.000 €n keine Käuferprovisio

■ Kinderfreundliche Straßenanbindung ■ Hohe Energieefﬁzienz

■ Garage und Stellplatz inklusive

■ Hohe Bauqualität, variable Grundrisse durch offene Bauweise

■ Individuelles Wohnen in einem sehr hellen und modernen Haus

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Telefon 08191-2001 MAURER WOHNBAU GMBH • Johann-Arnold-Straße • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 Handy 0176-82053098 • E-mail: maurer-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de Anzeige LL-Tagblatt_neu.indd 1

27.06.11 11:35

Steuern/Recht

Ruhen des Arbeitslosengeldes bei Sperrzeit

ündigt der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer an, dass er das Arbeitsverhältnis beendigen möchte, so scheint es dem Arbeitnehmer im Hinblick auf seinen Lebenslauf und das zu erteilende Arbeitszeugnis oft von Vorteil, es nicht erst zu einer Arbeitgeberkündigung kommen zu lassen sondern das Arbeitsverhältnis im gegenseitigen Einvernehmen durch einen Aufhebungsvertrag zu beenden. Dies entspricht regelmäßig auch den Interessen des Arbeitgebers, der ein bei einer Kündigung drohendes Kündigungsschutzverfahren vor dem Arbeitsgericht scheut. Was Arbeitnehmer in dieser Situation oft nicht beachten: Ein solcher Aufhebungsvertrag kann bei der Agentur für Arbeit entscheidende Nachteile mit sich bringen. Nach § 144 I SGB III ruht der Anspruch auf Arbeitslosengeld für die Dauer einer Sperrzeit, wenn sich der Arbeitnehmer versicherungswidrig im Sinne der Arbeitslosenversicherung verhalten hat.

Anzeigenseite

Weise an einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses beteiligt.

Eine Beteiligung in diesem Ein solches versicherungswid- Sinne ist gegeben, wenn der Arriges Verhalten liegt nicht nur vor, beitnehmer mit dem Arbeitgeber wenn der Arbeitnehmer durch sein eine Vereinbarung über eine noch Verhalten im Arbeitsverhältnis ei- auszusprechende Arbeitgeberkünnen verhaltensbedingten Grund digung schließt oder er mit dem für die Kündigung seines Arbeits- Arbeitgeber vereinbart – in der verhältnisses geliefert UnserE GastautoRIN Regel gegen Zahlung hat, also trotz Abeiner Abfindung – mahnung wiederholt auf das Recht zur zu spät kommt, die Erhebung der KündiArbeit grundlos vergungsschutzklage zu weigert o. ä., sondern verzichten. Gleiches auch dann wenn der gilt, wenn der ArbeitArbeitnehmer sein Arnehmer die Arbeitgebeitsverhältnis gelöst berkündigung „anhat, ohne dafür einen regt“, insbesondere wichtigen Grund zu also, wenn er um die Anne Becker haben (Sperrzeit bei Kündigung bittet. Rechtsanwältin Arbeitsaufgabe). All diesen Fällen ist Eine Lösung des Arbeitsverhält- gemeinsam, dass die Beendigung nisses durch den Arbeitnehmer im des Arbeitsverhältnisses ohne das Sinne der Arbeitslosenversicherung Mitwirken des Arbeitnehmers nicht liegt vor wenn möglich wäre. In allen Fällen wirkt • der Arbeitnehmer das Arbeitsver- der Arbeitnehmer mehr oder wehältnis selbst kündigt niger intensiv an der Beendigung • der Arbeitnehmer einen Aufhe- seines Arbeitsverhältnisses mit. bungsvertrag schließt Dadurch wird grundsätzlich eine • der Arbeitnehmer sich in anderer Sperrzeit ausgelöst.

Erbschaftsteuersätze bei Steuerklassen II und III nicht verfassungswidrig

ine wesentliche Änderung der Erbschaftsteuerreform zum 1.1.2009 war die Gleichsetzung der Steuersätze der Erbschaftsteuerklasse II und III. Die Regelung wurde zwar zum 1.1.2010 wieder geändert und die Steuersätze für die Steuerklasse II nach unten angepasst. Für das Jahr 2009 bleibt es jedoch bei der umstrittenen Regelung. Das Finanzgericht Düsseldorf hat hierzu nun erstmals Stellung bezogen. Die Erbschaftsteuerreform 2009 hatte zur Folge, dass Erwerbe der Steuerklassen II und III mit einem Eingangsteuersatz in Höhe von 30% besteuert wurden. Strittig ist insbesondere, dass Personen der Steuerklasse II (z.B. Geschwister, Nichten, Neffen) gleich besteuert werden wie Personen der Steuerklasse III (z.B. entfernte Verwandte oder sonstige Personen). Die Regelung wurde bereits zum 1.1.2010 dahingehend angepasst, dass der Eingangsteuersatz für die Steuerklasse II auf 15% reduziert wurde. Diese Gesetzesänderung entfaltet jedoch keine Rückwirkung für im Jahr 2009 erfolgte Erwerbe. Hiergegen hatte ein Steuerpflichtiger geklagt, der als Neffe im Jahr 2009 sein Erbe mit 30% versteuern

musste. Das Finanzgericht gab jedoch dem Finanzamt recht. Die verfassungsrechtlich zulässige steuerliche Typisierung rechtfertigt nach Auffassung der Finanzrichter trotz verwandtschaftlicher Nähe eine Gleichstellung der Personengruppen aus Steuerklasse II und III. Gegen die Entscheidung des Finanzgerichts wur-

U n s e r G a s ta u to r

de mittlerweile Revision beim BFH (Az. II R 9/11) eingelegt, der die verfassungsrechtliche Zulässigkeit der Regelung erneut zu überprüfen hat. Martin Simon Dipl. Kaufmann (Univ.) Betroffene Steuerpflichtige sollten gegen den Erbschaftsteuerbescheid Steuerberater unter Hinweis auf das anhängige

Revisionsverfahren Einspruch einlegen und bis zur Klärung durch den BFH ein Ruhen des Verfahrens beantragen. Bei einer positiven Entscheidung des BFH könnte dann noch rückwirkend ein günstigerer Steuersatz zur Anwendung kommen.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Steuertipp:

Arbeitszimmer ist wieder leichter absetzbar

Steuern/Recht

Anzeigenseite

as Arbeitszimmer ist künftig für deutlich mehr Arbeitnehmer als bisher steuerlich absetzbar. Wer im Betrieb keinen Arbeitsplatz hat und teilweise zu Hause arbeiten muss, kann die Kosten beim Finanzamt

geltend machen. Das hat das Bundesverfassungsgericht entschieden (Az 2 BvL 13/09). Damit erklärten die Karlsruher Richter eine seit 2007 geltende Regelung teilweise für verfassungswidrig und verpflichteten den Gesetzge-

das Arbeitszimmer nur noch akzeptiert, wenn das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen oder beruflichen Betätigung bildet.

Hufnagel & Kollegen Rechtsanwälte

In Kooperation mit: Dipl.-Kaufmann (Univ.) Markus Steiner wirtschaftsprüfer und steuerberater Telefon 08191 / 92 36-0

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

egina

als

Besonders Lehrer, deren beruflicher Mittelpunkt in der Schule liegt, die dort aber meist kein Büro haben, waren davon negativ betroffen. Das Bundesfinanzministerium hat aufgrund des Karlsruher Urteils nun eine baldige Neuregelung angekündigt.

fachkompetenz für Recht und Steuern

Breslauer Straße 3c • 86899 landsberg / lech Telefon 08191 / 401 78-70 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-18 Uhr, Fr. 9-16 Uhr termine nach Vereinbarung info@kanzlei-hufnagel.de • www.kanzlei-hufnagel.de

ber, rückwirkend zum 1. Januar 2007 eine verfassungskonforme Regelung zu schaffen. Dirk Westermann vom Finanzportal geld.de erläutert: "Seit 2007 wurden Aufwendungen für

Offen ist noch, in welchem Umfang Steuerzahler rückwirkend entsprechende Aufwendungen aus den Jahren 2007, 2008 und 2009 geltend machen können. Möglicherweise profitieren nur diejenigen, deren Steuerbescheide noch nicht bestandskräftig oder mit einem Vorläufigkeitsvermerk versehen sind."

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

Erhöhung der Entfernungspauschale auf 40 Cent überfällig

ine Erhöhung der Entfernungspauschale auf 40 Cent pro Entfernungskilometer mahnt der Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine in Berlin an.

sind. Diese Arbeitnehmer haben tatsächliche wirtschaftliche Nachteile, die es auszugleichen gilt. Aber auch die Preise der öffentlichen Verkehrsmittel sind aufgrund der hohen Energiepreise in den letzten Jahren überproWerner Lenk, Vorstandsvor- portional angestiegen. Statt der sitzender des Verbandes: „Durch gestern im Finanzausschuss des die EntfernungspauDeutschen BundesUnsere Gastautorin schale wird berufstages diskutierten bedingter Aufwand Anhebung des Arpauschal steuerminbeitnehmerpauschdernd berücksichbetrags (von 920 tigt. Euro auf 1.000 EuDas Bundesverro), sollte die Entfassungsgericht hat fernungspauschale 2008 in seinem Urteil erhöht werden. zur PendlerpauschaVorhandene Mittel le eine realitätsgemüssen dort eingerechte Pauschaliesetzt werden, wo tatSusan Abenthum sächliche Aufwenrung und TypisieGeschäftsführerin rung angemahnt. dungen entstehen Aufgrund der enorm gestie- und typisierend erfasst werden. genen Benzinpreise halten wir Die derzeitige Pauschale von die derzeit geltende Pauschale für 30 Cent pro Entfernungskilounangemessen niedrig.“ Es geht meter gilt seit dem Jahr 2004. um die Entlastung derjenigen, Während die Verbraucherpreise die den tatsächlich gestiegenen laut Statistischem Bundesamt Kosten nicht ausweichen können seit dieser Zeit um mehr als und auf ihr Auto angewiesen 10% gestiegen sind, verteuerte

sich Superbenzin um über 30% und Dieselkraftstoff um mehr als 35%. Aus Sicht des BDL ist allein aufgrund dieser Preissteigerung bereits eine Erhöhung der Entfernungspauschale auf 40 Cent zwingend erforderlich. Der finanzielle Spielraum für eine solche Maßnahme ist vorhanden. Das Ende der Finanz- und Wirtschaftskrise scheint erreicht und über den Umfang des wirtschaftlichen Aufschwungs und der zu erwartenden steuerlichen Mehreinnahmen wird allseits mit Bewunderung gesprochen. Wenn im Staatshaushalt außerdem finanzielle Mittel (zirka 330 Millionen) vorhanden sind, den Arbeitnehmerpauschbetrag von 920 Euro auf 1.000 Euro zu erhöhen, der regelmäßig nur Personen begünstigt, die keine berufsbedingten Aufwendungen haben, dann sollte auch Geld für diejenigen vorhanden sein, deren wirtschaftliche Leistungsfähigkeit aufgrund der Preissteigerungen für Benzin und Diesel beeinträchtigt wird.

Aktuelles

Anzeigenseite

Satelliten-TV: Ab 30. April 2012 nur noch digital empfangbar

mpfangen Sie Ihr Fernsehsignal analog über Satellit? Dann steigen Sie jetzt um!

Spätestens zum 30. April 2012 stellen Deutschlands TV-Programmanbieter ihre analoge Satellitenübertragung ein. Die Digitaltechnik bietet bessere Qualität und Platz für viele neue Sender. Der Umstieg vom analogen zum digitalen Satellitensignal ist in den meisten Fällen ohne großen Aufwand möglich. Stellen Sie sich vor, Sie schalten am 30. April 2012 Ihr Fernsehgerät ein und … nichts. Wenn Ihnen jetzt einfällt, dass Sie Ihre analoge Satellitenanlage umrüsten wollten, sind Sie spät dran. Kümmern Sie sich deshalb lieber rechtzeitig um den Umstieg vom analogen auf das digitale Satellitensignal. Das digitale Fernsehen bietet Ihnen jetzt schon zahlreiche Vorteile – mehr Programme, eine bessere Bild- und Tonqualität und Zusatzangebote wie die elektronische Programmzeitschrift. Durch einen frühzeitigen Umstieg vermeiden Sie au-

ßerdem mögliche Geräteengpässe Auf zum Digitalempfang: Was im Fachhandel und gehen so auf ist zu tun? Nummer sicher auf dem Weg in die Im ersten Schritt überprüfen Sie digitale Fernsehzukunft. ganz einfach, ob Sie auch wirkSpätestens bis zum 30. April lich von der Umstellung betroffen 2012 beenden alle Programmveran- sind. Dafür gibt es einen einfachen stalter in DeutschTest für den HausU n s e r G a s ta u t o r land ihre analoge gebrauch: Auf der SatellitenübertraVideotextseite 198 gung. Das Erste, Proder Sender Das ErSieben, RTL, SAT.1, ste, einigen dritten ZDF und alle anderen Programmen, ProSender werden dann Sieben, RTL, SAT.1 via Satellit nur noch und ZDF erhalten digital ausgestrahlt. Sie einen Hinweis, Grund: Das digitale ob Sie von der AbFernsehsignal bietet schaltung betroffen eine deutlich bessind. Da auch einige Peter Großwendt sere Bild- und TonKabelnetzbetreiber expert Landsberg GmbH qualität. Und weil das analoge Satelligleichzeitig weniger Übertragungs- tensignal in ihre Netze einspeisen, kapazität benötigt wird, eröffnet erscheint dieser Hinweis in Aussich Platz für viele neue Digital- nahmefällen ebenfalls bei Kabelzusender, die es zu entdecken gilt. schauern. In diesem Fall kümmert Umrüsten müssen alle Fern- sich aber Ihr Anbieter direkt um sehzuschauer mit einer analogen die Umrüstung. Satellitenanlage. Zuschauer, die ihr Fernsehsignal über Kabel, das digitale „Überallfernsehen“ DVB-T Kein Kabelsalat dank moderner oder über das Internet empfangen, TV-Geräte sind nicht betroffen. Wenn Sie nun direkt von der Um-

schaltung betroffen sind, müssen Sie handeln. Sie benötigen dann ein entsprechendes Empfangsgerät, einen digitalen Receiver. Hier gibt es viele verschiedene Modelle, einige Receiver empfangen nur die herkömmlichen, frei empfangbaren Digitalsender, mit anderen Receivern können Sie auch verschlüsselte Angebote nutzen. In vielen neuen Fernsehgeräten ist das digitale Empfangsgerät bereits direkt eingebaut, sodass auch die Verkabelung übersichtlich bleibt. Welcher Receiver oder welches Fernsehgerät für Sie am besten geeignet ist, erfahren Sie bei einer Beratung im Fachhandel. Die Schüssel kann bleiben In den meisten Fällen reicht der Anschluss des Receivers aus, um die Vorteile des digitalen Fernsehens genießen zu können. Starten Sie einfach den Sendersuchlauf. Können Sie jetzt weit mehr als 300 Programme empfangen, sind Sie mit der Umrüstung fertig. Sehen Sie weiterhin nur fünf Sender, kann das daran liegen, dass Ihre Satellitenanlage älter

Besuchen Sie uns im Internet!

als zwölf Jahre ist. Die Einführung von Digitalfernsehen in Deutschland begann nämlich zu dieser Zeit, ältere Anlagen sind meistens nur für das analoge Fernsehen vorgesehen. Entscheidend ist, ob das sogenannte LNB der Anlage digitaltauglich ist. Damit ist das Bauteil gemeint, das in der Mitte der Satellitenanlage herausragt und häufig auch als „Auge“ der Schüssel bezeichnet wird. Ältere LNB-Modelle können einfach ausgetauscht werden, ohne dass dafür die gesamte Satellitenschüssel erneuert werden muss. Lassen Sie sich bei der Montage am besten von fachkundigem Personal helfen. Die Satellitenanlage muss nämlich auch für den Digitalempfang exakt ausgerichtet sein und darf daher beim Austausch des LNB nicht in ihrer Position verrutschen. Einfach mal den Experten fragen Wir rüsten Ihre SAT-Anlage auf Digitaltechnik um. Steigen Sie rechtzeitig um, um auch in Zukunft Ihre Fernsehprogramme empfangen zu können!

www.expert.de/landsberg

Landsberg Lechwiesenstr. 66

Jetzt umrüsten!

Im April 2012 wird das analoge Fernsehen abgeschaltet.

Wir bringen Ihnen schon jetzt digitales Fernsehvergnügen ins Haus. Preiswert + kompetent. Spätestens zum 30.04.2012 beenden alle Programmveranstalter in Deutschland ihre analoge Satellitenübertragung. Das Erste, ProSieben, RTL, SAT.1, ZDF und alle anderen Sender werden dann nur noch digital ausgestrahlt.

12 ist der Ab 30. April 20 mpfang analoge SAT-E glich! nicht mehr mö

Bereits zwei Drittel der Satellitenzuschauer in Deutschland verfügen über einen digitalen Empfang. Sollten Sie Ihr Satellitensignal noch analog empfangen, zeigen Ihnen unsere Experten gerne, wie Sie einfach und günstig in den Genuss zahlreicher Vorteile des digitalen Fernsehens kommen können. So erwarten Sie zum Beispiel eine größere Programmvielfalt, hochauflösendes Fernsehen oder elektronische Zusatzangebote. Für den Umstieg auf digitale Angebote benötigen Sie einen digitalen Receiver oder einen Fernseher mit integriertem Empfänger sowie ggfs. ein digitales Empfangsteil an Ihrer Satellitenschüssel.

Unsere Experten beraten Sie gerne umfassend. Wir bringen Ihnen das digitale Fernsehvergnügen schnell, preiswert und kompetent ins Haus.

Aktuelles

Anzeigenseite

Landwirte und Pferdehalter aufgepasst! Endlich Schluss mit lästigen Bremsen!

Vitametik für Pferde mit Hermine Pammer:

Das Pferd - ein Spiegel der Balance

ede Art von Stress verursacht auch bei Pferden eine Anspannung der Muskulatur. Da sich Verspannungen immer seitenunterschiedlich auswirken, lässt sich eine Dysbalance in der Körperhaltung feststellen. An- und Verspannungen haben zur Folge, dass Nerven gedrückt werden und dadurch der Informationsfluss vom Gehirn über das Rückenmark in den Körper eingeschränkt oder verfälscht wird. Nach diesem Prinzip reagiert der Körper des Menschen und auch der Pferde. Vitametik® ist eine Methode, die diese Disharmonie auflösen und zu einer inneren und äußeren Ausgeglichenheit führen kann. Schöne Bewegungen des Pferdes sind das Ergebnis körperlichen und seelischen Gleichgewichts, das vom Reiter erheblich beeinflusst wird. Die Wiederherstellung des Gleichgewichts ist der erste Schritt zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Reiter und Pferd. Die häufigsten Ursachen, die zu Muskelverspannungen beim Pferd führen: Trauma: durch Sturz, Stolpern, Ausrutschen Transport: Unfälle, lange Transporte,

grobe Fahrweise Bewegungsmangel: zu wenig freier Auslauf Sattel: zu groß, zu klein, sitzt nicht fest genug Reiter: der selbst verspannt ist, schlechte Haltung auf dem Pferd Beschlag: falscher Beschlag, schlechte Hufpflege Leistung: falsche oder zu intensive Trainingsprogramme, zu viele Wettbewerbe kurz hintereinander Anwendungsablauf bei Pferd: Befragung des Pferdebesitzers nach den Eigenheiten des Pferdes. Kontaktaufnahme mit dem Pferd durch Berührung und Streicheln Diverse Muskeltests, um die Reaktion vor und nach dem Impuls festzustellen. Palpieren (ertasten) an der seitlichen Halsmuskulatur, wo der Impuls gesetzt wird. Setzen des Impulses an der seitlichen Halsmuskulatur Reaktionen des Pferdes auf den Impuls sind sofort bzw. innerhalb von 5-10 Minuten sichtbar - nach ca. 1015 Minuten zweiter Muskeltest, um zu sehen wie sich die Muskelregung verändert haben.

aben auch Sie verstochene Pferd oder Rinder, die nicht länger auf der Koppel bleiben wollen oder wird das Reiten auf dem Platz durch die stechende Plage zur Qual? Damit ist jetzt Schluss! Die neue Bremsenfalle TAON-X reduziert zuverlässig das Aufkommen von sogenannten Pferdebremsen auf der Weide, ohne Gift und Umweltbelastung. Jede Falle reduziert bis zu 95 % der Bremsen in der direkten Umgebung und hat einen maximalen Wirkungsbereich von ca. 10.000 m²! Der dunkle Ball in der Mitte der

Falle symbolisiert das Hinterteil des Pferdes. Da Bremsen nur Hell/ Dunkel-Kontraste wahrnehmen können, ist als Abgrenzung zum vermeintlichen Pferdehintern der Schutzschirm in weiß gehalten. Durch Die Sonne erwärmt sich

der Ball und wirkt noch anziehender. Somit kann die Bremse nicht mehr widerstehen und fliegt auf das vermeintliche Opfer zu. Sobald die Bremse merkt, dass sie sich geirrt hat, wird ihr ihre mangelnde Flugakrobatik zum Verhängnis. Sie kann nur nach oben wegfliegen und wird durch den Schutzschirm nach oben in den Fangbehälter geleitet. Mehr Informationen unter www. averde.de oder telefonisch unter 08191/98 59 000.

Biomassebrenner: Pflanzenreste als erneuerbare Energieträger nutzen

Der Umstieg fängt im Kleinen an

Perfekter Perfekter Service Service Perfekter ?? Service ? Natürlich Natürlich beibei uns uns Natürlich ! ! be

ge: n Folge: Der beliebteste Der beliebteste Landsberg kt in Landsberg ! !

Neben der eigentlichen Brennertechnik ist die elektronische Steuerung und Regelung entscheidend für die Energieeffizienz eines Biomassesystems. Mit Lambdasonde

Zum 2. Mal in Folge: Der beliebteste Baustoffmarkt in Landsberg !

ErneutErneut Platz Platz 1 beim 1 beim Landsberger Kundenspiegel Kundenspiegel ! Restfeuchte ! des und Landsberger Sensoren wird der Brennvorgang steuern, wenn die überwacht und jederzeit optimiert. So kann sich das System verschiedenen Brennstoffen anpassen und den Abbrand auch dann optimal

zugeführten Materials nicht immer gleichmäßig ist. Unter www. biokompakt.com gibt es mehr Informationen.

Perfekter Service ? Danke, Landsberg ! Natürlich bei uns !

Erneut Platz 1 beim Landsberger Kundenspiegel !

Danke, Danke, Landsberg Landsberg ! in Folge: ! Der beliebteste Zum 2. Mal Baustoffmarkt in Landsberg !

Wir bedanken Wir bedanken uns bei unsallen bei Landsbergern, allen Landsbergern, Wir bedanken uns bei allen Landsbergern, Danke, Landsberg ! die diesen die diesen tollen tollen ErfolgErfolg ermöglicht ermöglicht haben.haben.die diesen tollen Erfolg ermöglicht haben. Wir bedanken uns bei allen Landsbergern, Ihr Lob IhristLob unser ist unser Ansporn. Ansporn. Tag fürTag Tag für ! Tag ! Ihr Lob ist unser Ansporn. Tag für Tag ! die diesen tollen Erfolg ermöglicht haben.

1 Die in Landsberg Nr. 1 in Landsberg gebung! und Umgebung!

Ihr Lob ist unser Ansporn. Tag für Tag !

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL®

7.00 – 17.30 Uhr Montag – Freitag 7.30

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4

Nord) Landsberg West) ·–86899 W.GmbH Renner GmbH W. RennerSamstag 7.00 7.00 7.00 Montag –Montag Freitag –7.30 Freitag – 17.30 7.30 Uhr –Die17.30 Montag4 –(Gewerbegebiet Freitag4 7.30 17.30 Uhr am Lech Nr. 1 inUhr Landsberg 8.00· – Max-Planck-Straße 13.00 Uhr · Max-Planck-Straße Die Nr. 1 und Umgebung! Schausonntag 13.00 16.00 Uhr Landsberg (Gewerbegebiet Nord) ·Samstag 86899 Landsberg (Gewerbegebiet Nord) · –86899 am Lech Telefon: 0 81 91 / am 33 57 Lech - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 West) West) Die Nr. 1 in Landsberg Samstag 8.00 Samstag – 13.00 8.00Uhr – 13.00 Uhr 8.00 – 13.00 Uhr in Landsberg (Keine Beratung, kein Verkauf) info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de und Umgebung! Schausonntag Schausonntag 13.00 – 16.00 13.00Uhr – 16.00 Uhrund 13.00 – 16.00 81-91 57 -Schausonntag 0 ·0 81 Telefax: 81 57 - 54Uhr Telefon: 0 Telefon: 81 91 / 33057 0 /·33Telefax: 91 / 33057 -91 54/ 33 Umgebung ! (Keine Beratung, (Keine Beratung, kein Verkauf) kein Verkauf) (Keine Beratung, kein Verkauf) info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet Nord) West) · 86899 Landsberg am

Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 3 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baus

K F Z - Ma r k t

Anzeigenseite

Automobil-Veteranen-Rallye „Herkomer-Konkurrenz“ 2011 lädt ein ins vorige Jahrtausend

ie sind alle hoch betagt, das älteste ist 109 Jahre alt, keines aber jünger als 81 Jahre, sie schnaufen und ächzen, haben ihre Wehwehchen und Problemchen, aber sie sind alle quicklebendig und vergnügt wie am ersten Tag. Die Rede ist von den Klassikern unter den Oldtimern, von den Automobilen der ersten Stunde und der so genannten „Messingklasse“, den Pionieren der Automobilgeschichte, kurz: den Oldtimern der Herkomer-Konkurrenz 2011. Das jüngste Fahrzeug ist Baujahr 1930, das ältestes Baujahr 1902, ein Adler Tonneau, Bj. 1902, 8 Pferdestärken (PS) stark und mit nur 1 Zylinder. Die Herkomer-Konkurrenz in

diesem Jahr findet nicht nur wieder einfach statt, nein, sie wird zelebriert! Sie erinnert an die Pionierzeit des Automobilwesens, war sie doch damals der bedeutendste Neuwagen-Wettbewerb für Tourenfahrzeuge. Die Rallye zählt zu den renommiertesten Oldtimer-Veranstaltungen ihrer Klasse. Sie ist die ältste der Welt und die „Mutter aller Tourenwagen-Rallyes“. So ist auch der Schirmherr kein geringerer als der Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Dr. Peter Ramsauer (MdL). Rund 75-80 Fahrzeuge nehmen an der diesjährigen Herkomer Konkurrenz ateil. Sie kommen

aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden und sogar aus Großbritannien und Andorra. Informationen über die Fahrzeuge gibt es im offiziellen Veranstaltungsführer nachlesen, der wieder vom Landsberger Kreisboten herausgegeben und an alle Haushalte verteilt wird. Den Oldtimer-Liebhaber erwartet also in Landsberg am Lech eine einmalige Zeitreise zurück in das vorige Jahrtausend und den Geist der Automobilpioniere nach 1886.

www.herkomer-landsberg.de

ein Display in neuem Design. Auch die Polsterungen und Dekorelemente präsentieren sich in aktualisiertem Look. Dieselmotoren mit niedrigem CO2-Ausstoß. Die Kunden können beim Koleos unverändert zwischen dem Benziner 2.5 16V 170 4x4 mit

126 kW/171 PS und den beiden effizienten Dieselmotorisierungen dCi 150 mit Front- und Allradantrieb sowie dCi 175 in Allradausführung wählen. Mit 148 Gramm emittiert der Koleos dCi 150 4x2 insgesamt 19 Gramm CO2 pro 100 Kilometer weniger als das Vorgängermodell. Beim Koleos dCi 175 4x4 geht der CO2-Ausstoß um acht Gramm auf 166 Gramm pro 100 Kilometer zurück. Renault erreichte diese Effizienzsteigerung durch gezielte Detailarbeit an Motor und Getriebe. Komfort auf hohem Niveau Für die neue Generation des Renault Koleos ist eine Vielzahl hochwertiger und nützlicher Komfortelemente verfügbar. Zum serienmäßigen Lie-

or dem Reiseantritt sollten Sie überprüfen, ob Reifen, Bremsen und Motoröl noch einen längeren Trip vertragen. Wenn Sie wissen, dass Sie 3.000 km unterwegs sein werden, sollten Sie vorher alle nötigen Verschleißteile von Ihrer Fachwerkstätte überprüfen und gegebenenfalls ersetzen lassen. Reifen mit nur noch 3 mm Profil beispielsweise werden nach 3.000 km vermutlich die Verschleißgrenze von 1,6 mm unterschritten haben. Gerade mit Gepäck und auf engen Bergpässen unterliegen Reifen und Bremsen einer besonderen Beanspruchung. Tauschen Sie daher Ihre Reifen vorher aus. Achten Sie ebenso auf einen etwas erhöhten Reifendruck, wenn Sie mit der voll beladenen Maschine unterwegs sind: Sie können ihn um alle Motorräder bisfür zu 0,5 bar über den vom Herund Roller Wert erhöhen. steller empfohlenen Besonderes Augenmerk sollten Sie den Bremsschreiben und -belägen sowie der Bremsflüssigkeit widmen. Lassen Sie Beläge lieber

Frühjahrscheck

OLEOS MIT WENIGER VERBRAUCH UND NEUER OPTIK it verbrauchs- und emissionsoptimierten Motoren sowie aktualisiertem Design geht im Herbst 2011 der umfassend aufgewertete Renault Koleos an den Start. In der Motorisierung dCi 150 4x2 mit 110 kW/150 PS stößt das kompakte SUV-Modell im Schnitt nur noch 148 Gramm CO2 pro Kilometer aus. Der 127 kW/173 PS starke Koleos dCi 175 4x4 emittiert 166 Gramm CO2 pro Kilometer und liegt damit ebenfalls deutlich unter dem Wert des Vorgängermodells. Besondere Aufmerksamkeit widmeten die Renault Designer bei der Modellpflege der Frontpartie. Merkmal der neuen Generation ist der verchromte Kühlergrill anstelle der bisherigen Lufteinlassöffnungen beiderseits des Renault Logos. Den Grill flankieren schmaler geschnittene Scheinwerfer, die dem Koleos eine dynamische Note geben. Als weiteres Novum erhält der Koleos Außenspiegelgehäuse mit integrierten LED-Blinkern. Darüber hinaus betonen eine Auswahl exklusiver Felgen und die erstmals angebotene Karosseriefarbe „Kalahari-Orange“ das Profil des Renault SUV-Modells. Auch im Interieur modifizierte Renault den Koleos in vielen Details. So erhält die Geschwindigkeitsanzeige ein neugestaltetes Gehäuse und

Tipps für eine entspannte Motorradtour!

ferumfang zählen das schlüssellose Zugangs- und Startsystem „Keycard Handsfree“, die automatische Parkbremse, die intuitiv regelbare 2-Zonen-Klimaautomatik sowie der Licht- und Regensensor. Darüber hinaus ist das komfortabel per Joystick auf der Mittelkonsole bedienbare integrierte Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 LIVE verfügbar. Audiogenuss auf Top-Niveau bietet das eigens auf den KoleosInnenraum abgestimmte optionale Soundsystem von Bose®.

nur 19,90

€

vor der Tour austauschen. Lassen Sie alle Ölstände kontrollieren und die Antriebskette warten. Diese sollte gegebenenfalls gespannt oder sogar ausgetauscht werden. Wenn ohnehin ein Ölwechsel in nächster Zeit anstehen würde, tauschen Sie es mit dem Ölfilter ebenfalls vor dem Trip aus. Die richtige Gewichtsverteilung hat großen Einfluss auf die Fahreigenschaften Ihres Motorrades. Jedes schwere Gepäckstück kann den Schwerpunkt der Maschine verlagern. Wenn zuviel Gewicht hinten auf der Gepäckbrücke lastet, weil eine Gepäckrolle oder ein Topcase bis oben voll gepackt wurde, kann dies zu einer starken Entlastung des Vorderrades führen. Je schwerer ein Topcase beladen ist, desto eher neigt die Maschine zu einem Wheelie, dem von ungeübten Fahrern gefürchteten Abheben des Vorderrades. Übrigens: Die meisten Hersteller von Gepäcksystemen empfehlen mit Koffern oder Topcase nicht schneller als 130 km/h zu fahren.

SICHER IST SICHER

SOmmERCHECk für alle motorräder und Roller

nur

€29

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

zzgl. Material

Nähere Infos bei:

Anton Muck

nur 19,90 € offen! dung r t e g n i eklei eu e NFrühjahrscheck izeitb e für alle-Motorräder r F OXRoller Fund nur 19,90

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

€

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

K F Z - Ma r k t

Anzeigenseite

GTÜ-Oldtimertipp:

rungseinstufung eignet sich nicht beschaffungswert ist demnach die für Handel, Schadensregulierung Basis für die Abwicklung eines oder Verkaufsgrundlage. Der Gutach- Haftpflichtschadens. ter und Sachverständige sollte also Der Wiederherstellungswert gleich zu Beginn seiner schließlich beziffert den Preis, den U n s e r G a s ta u t o r Tätigkeit darüber infor- das Fahrzeug an Aufwendungen etwas anderes. Für miert werden, welchen gekostet hat, um es in den jetzigen den Laien nicht Zweck das Gutachten Zustand zu bringen (Restaurierungseinfach, das Gutacherfüllen soll. kosten) zuzüglich Fahrzeuggrundten-Fachchinesisch Der Wiederbeschaf- preis, also Anschaffungswert. Die zu verstehen. Je fungswert (Haftungs- sicht- und vor allem belegbaren Innach Geschäftsvorrecht § 249 BGB) be- vestitionen der Restaurierung ergefall kann der richtig stimmt sich nach der ben eine Differenz zum Marktwert. ermittelte „Wert“ Summe, die der Geschä- Der Wiederherstellungswert ist also eines Fahrzeuges digte im Falle eines Un- wichtig, wenn nach einem Schaden jedoch entscheifalls oder anderen Ge- der Versicherung eine Restaurierung dend sein. So ist der samtschadens aufwenden glaubhaft gemacht werden soll. Herbert Storhas „Marktwert“ eines muss, Dipl.-Ing. (FH) Klassikers oder um ein Youngtimers immer der gegenwär- gleichartiges oder tige Wert des Fahrzeuges am Markt. gleichwertiges ErIm Klartext: Der Marktwert ist der satzfahrzeug zu zum jetzigen Zeitpunkt geschätzte beschaffen. Dabei Betrag beim An- bzw. Verkauf, der wird der Wiederfür das Fahrzeug bezahlt bzw. realis- beschaffungswert tischerweise erzielt werden könnte. zum Zeitpunkt Es handelt sich beim Marktwert in eines Unfalls am der Regel um den Durchschnitt- freien Markt erspreis am Privatmarkt und dieser mittelt. Der anist mehrwertsteuerneutral und als gegebene WiederEndpreis zu verstehen. Welche Höhe der Marktwert letztendlich hat, bestimmt nicht allein die Marktlage, sondern auch die Verhandlung zwischen Anbieter und Käufer. Dies ist bei oft gehandelten Fahrzeugen am Markt z. B. durch die An- und Verkaufslisten der Gebrauchtwagenhändler, den so genannten DATMarktspiegeln oder Schwacke-Listen gewährleistet. Was ist aber bei selten Vorbereitung zur (MPU) gehandelten Fahrzeugen? Medizinisch-Psychologischen Fahrzeuge, die schwerpunktmäßig gewerblich gehandelt werden Untersuchung oder auf Auktionen erworben wurden, fließen als Durchschnittspreise Weitere Infos & Anmeldung (Nettopreis des Handels) oder als www.fahrschule-krackhardt.de Auktionspreis (ohne MwSt.) in die oder Telefon 0 81 91/ 23 04 offiziellen Marktwertlisten ein. Hinzu kommen – soweit diese bekannt geworden sind – die erzielten Nettopreise des Privathandels. Die aus solchen Marktsituationen abgeleiteten Marktanalysen ergeben einen durchschnittlichen Marktwert, der für diese Fahrzeuge je nach Zustand gezahlt wird. Egal ob für einen Young- oder Oldtimer mehr oder weniger bezahlt wurde, die getroffene Wertermittlung ist beispielsweise die Basis der Versicherungseinstufung (Kaskobedingungen) bei Oldtimersondertarifen. Dieser Marktwert gilt als Taxe (festgesetzter Preis) im Sinne des Versicherungsvertragsgesetzes. Doch Achtung – hier ist • Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung noch zu unterscheiden in Wiederbeschaffungswert (Haftungsrecht) und Wiederherstellungswert (Aufwand, Restaurationskosten).

Wertgutachten fürs Schätzchen

rwerb eines Oldtimers, Verkauf oder Versicherungsschaden – in der Regel benötigen Besitzer von Klassikern für solche Fälle ein Gutachten. Alle reden von Wertgutachten – und jeder meint

Herbert Storhas Dipl.- Ing. (FH)

Tel. 08 191 / 21 763

Öffenlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertungen (von der IHK für München und Oberbayern)

Graf-ZeppelinStraße 8 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/ 2 17 63 • Fax 08 191 / 2 17 06 Mobil 0171 / 4 77 88 43 Mail: info@storhas.de www.storhas.de

ŠkodaRoomster FAMILY

FÜR FAMILIEN WIE GESCHAFFEN. m il y o d e ll "F a S o n d e rm is v o rt e il m it P re

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠkodaRoomster FAMILY. Ein kompakter Begleiter — detailreich und geräumig. Mit bis zu 1.780 Litern Laderaum (bei umgeklappter Rücksitzbank), 15”-Leichtmetallfelgen ANTARES, dem Sitzsystem VARIOFLEX mit Tischfunktion, Dachreling u. v. m. Für viel Freiraum und Komfort. Jetzt bei uns ab 14.990,-- Euro! Kraftstoffverbrauch für den Roomster FAMILY 1,2 l, 51 kW (70 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (6,2), innerorts (8,2), außerorts (5,0). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 143.

Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: (0 81 91) 92 82-0, Fax: (0 81 91) 30 04 info@maimann.de, www.maimann.de

Alkohol? Drogen? Punkte?

Ein Wertgutachten sollte also klar mit seinem Verwendungszweck verbunden sein, denn der Marktwert eines Kurzgutachtens zur Versiche-

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

K F Z - Ma r k t

Bundesbildungspreis des Kfz.-Gewerbes für Autohaus Schaller

as Autohaus Schaller, vertreten durch die Herren Christoph Schaller und Martin Schaller, hat am Freitag den 20. Mai 2011 in Bad Wildungen den Bundesbildungspreis 2011 des Kfz.-Gewerbes überreicht bekommen. Dabei hat sich das Autohaus Schaller aus mehr als 600 Bewerbern auf Platz 1 an die Spitze setzen können. Es gelang somit zum ersten mal einem Unternehmen aus der Region diese begehrte Auszeichnung zu bekommen. Ausbildungskompetenz sichert den Fachkräftenachwuchs Für Kfz-Betriebe ist es wichtiger denn je, dass sie ihre Zukunft aktiv gestalten und bei der Personalplanung agieren anstatt reagieren. Denn Wartung und

Partner im

Verkauf der immer komplexeren Fahrzeuge erfordern gut ausgebildetes Personal. Gleichzeitig werben immer mehr Branchen um die Schulabgänger, deren Zahl stetig sinkt. Um Kfz-Betriebe, die vorbildliche Nachwuchsarbeit leisten, entsprechend zu ehren, schrieben »kfz-betrieb« und die Ausbildungsjournale »autoFACHMANN«/»auto-KAUFMANN« gemeinsam mit dem ZDK in diesem Jahr zum fünften Mal den Bundesbildungspreis des Deutschen Kfz-Gewerbes aus. Adolf Würth, die Nürnberger Versicherungsgruppe, Fuchs Europe Schmierstoffe sowie Lucas-Nülle unterstützen den Wettbewerb als Sponsoren. Das Team der LMZ gratuliert herzlichst !

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Neu bei uns: Transporterund Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Anzeigenseite

S o n d e r s e i t e A u t o & S e r v i c e La n d s b e r g Neues Golf Cabriolet debütiert mit klassischem Stoffverdeck! Verdeck des Golf öffnet vollautomatisch (Serie) in nur 9,0 Sekunden Vielseitiges Golf Cabriolet wurde

Auf den Punkt:

Das neue Golf Cabriolet

Golf Plus Modell „Summertime“. ein icegutsch v r e S l. k In €. on 200,– in Höhe v ren A & S Filialen in

für alle 4 Jahreszeiten konzipiert. Verdeck auf, Sommer an! Künftig heißt es wieder: Golf auf, Sommer an. Denn Volkswagen bringt in diesen Tagen eine neue Generation seines offenen Bestsellers in die Städte, auf die Straßen und an die Strände. Er bietet alle Vorteile eines Golf – des erfolgreichsten Autos der Welt. Und eben einen mehr: das in 9,0 Sekunden vollautomatisch öffnende Stoffverdeck; bis 30 km/h klappt das auch während der Fahrt. Und was geschieht im

Herbst bei Golf zu, Sommer aus? Eindeutige Antwort: Der viersitzige Volkswagen ist dank seiner praktischen Vorzüge und des aufwendig ausgeführten Softtops ein Ganzjahres-Cabriolet. Und so war es schon immer.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

. n in unse Einzulöse Landsberg enzberg, P , im e h il We

Volkswagen Multivan Neuwagen Abverkauf bei Auto & Service PIA GmbH VW Multivan Startline 2.0 l TDI, 103 kW, 7-Gang, Automatic Euro 5, Deep-Black, 6 x Airbag, ESP, Klima, Radio-CD, 1 Drehsitz 2. Sitzreihe, Parkpilot, Tempomat, Sitzheizung vorn, elektr. Spiegel Verbrauch innerorts 10,2 l/100 km, außerorts 6,7 l/100 km, kombiniert 8,0 l/100 km, CO2-Emmision 211 g/km

Bei uns zum Urlaubspreis sofort verfügbar.

UVP: 52 450.– E Aktionspreis

Golf Plus Comfortline 1.4, TSI 90 kW (122 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,4/außerorts 5,4/kombiniert 6,5/ CO2-Emission kombiniert 152 g/km.

VW Multivan Startline 2.0 l TDI, 103 kW, 6-Gang, Euro 5, natural-greymetallic, 6 x Airbag, ESP, Klima, Radio-CD, 2 Drehsitze 2. Sitzreihe, Sitzheizung vorn Verbrauch innerorts 9,6 l/100 km, außerorts 6,3 l/100 km, kombiniert 7,5 l/100 km, CO2-Emmision 198 g/km

UVP: 41 396.– E Aktionspreis

Ausstattung: „RCD 310“, Geschwindigkeitsregelanlage, „Climatronic“, Multifunktionsanzeige Plus, Nebelscheinwerfer, ParkAssist inkl. ParkPilot, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Winterpaket u. v. m.

36 500.– E

VW Multivan Team 2.0 l TDI, 103 kW, 6-Gang, Euro 5, Dark Wood, 6 x Airbag, ESP, 2 Drehsitze 2. Sitzreihe, Sitzheizung vorn, elektr. Spiegel, Parkpilot, Radio-CD, Climatronic, MFA, LMF „Neva“ 7J x 17 Verbrauch innerorts 9,8 l/100 km, außerorts 6,5 l/100 km, kombiniert 7,7 l/100 km, CO2-Emmision 203 g/km

Unser Sommerpreis: 22.490,– € UPE: 26.270,– € Sie spare

45 900.– E

UVP: 53 407.– E Aktionspreis

46 800.– E

VW Multivan Team 2.0 l TDI, 103 kW, 6-Gang, Euro 5, Dark Wood, 6 x Airbag, ESP, 2 Drehsitze 2. Sitzreihe, Sitzheizung vorn, elektr. Spiegel, Parkpilot, Radio-Navi „RNS510“, Climatronic, MFA, LMF „Canberra“ 8J x 18, Anhängerkupplung

€ n 3.780,–

Verbrauch innerorts 9,8 l/100 km, außerorts 6,5 l/100 km, kombiniert 7,7 l/100 km, CO2-Emmision 203 g/km

UVP: 56 144.– E Aktionspreis

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. In verschiedenen Farben erhätlich. Fragen Sie uns gerne auch nach unseren günstigen Leasingund Finanzierungsmöglichkeiten. Preis inkl. Überführungskosten.

49 200.– E

Alle Preise inkl. Überführungskosten und inkl. ges. MwSt., Hauspreis bei Barzahlung.

Auto & Service PIA GmbH 82362 Weilheim, Olympiastraße 4–8, Tel. 08 81/6 04-8 22 Hr. Jörg Heller und Hr. Hans-Dieter Märker

Auto & Service PIA GmbH Olympiastraße 4–8, 82362 Weilheim, Tel. 0881 / 60 43 33 Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0 Seeshaupter Straße 19, 82377 Penzberg, Tel. 08856 / 90 90*

www.autoundservice.de

Nutzfahrzeuge

86899 Landsberg a. Lech, Lechwiesenstraße 54, Tel. 0 81 91/ 91 78-0 82377 Penzberg, Seeshaupter Straße 19, Tel. 0 88 56/ 9 09-0

*Volkswagen Agentur

www.autoundservice.de Auftragsnummer: 2685536 Erstellt am: 17.06.2011 12:57 Uhr

Service

PIA GMBH LANDSBERG La n d s b e r g - l e c h w i e s e n s t r . 5 4 - t e l . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - w w w. a u t o u n d s e r v i c e . d e - i n f o. l a n d s b e r g @ a u t o u n d s e r v i c e . d e

Ei n

u n t e r n e h m e n

d e r

ö s t e r r e i c hi s c h e n

p o r s c h e

g r u p p e

K F Z - Ma r k t

Anzeigenseite

Der neue Ford Focus Turnier – mehr als nur ein Kombi !

er neue Focus Turnier überragt mit 4,56 Meter Länge die fünftürige Fließheckversion um gut 20 Zentimeter. Mit fünf Sitzplätzen und geschlossener Gepäckabdeckung fasst der Kombi 476 Liter - gut 50 Prozent mehr als die Limousine. Wird die asymmetrisch geteilte Rücksitzlehne zu einer durchgehend ebenen Ladefläche umgeklappt, kann er bis zu 1516 Liter aufnehmen.Für den Tunier sind ebenso, wie für die Limousine verschiedene Sicherheits- und Fahrer-Assistenzsysteme verfügbar. Hierzu gehören die Frontkamera mit Funktionen wie FahrspurAssistent, Müdigkeitswarner, Fahrspurhalte-Assistent, Verkehrsschild-Erkennungssystem und Fernlicht-Assistent. Hinzu kommt die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage

ACC mit Auffahrwarnsystem FA, der Toter-Winkel-Assistent oder auch der Einpark-Assistent. Einen wichtigen Beitrag für die aktive Sicherheit liefert auch das neue „Active City Stop“ genannte System. Für den Antrieb stehen vier Benziner mit einer Leistung zwischen 77 kW / 105 PS und 134 kW / 184 PS zur Verfügung. In Verbindung mit dem 1,6 Liter großen und 70 kW / 95 PS starken Duratorq TDCi-Ein-

stiegsdiesel begnügt sich der Focus Turnier mit einem Durchschnittsverbrauch von 4,2 Litern/100 km (CO2: 109 g/km). Im neuen Turnier steht der Ecoboost-Benziner in den beiden Leistungsstufen mit 110 kW / 150 PS und 134 kW / 182 PS zur Wahl. Beide stellen ab 1600 Umdrehungen pro Minute ein Drehmoment von 240 Newtonmeter (Nm) bereit, per Overboost-Regelung sogar für bis zu 15 Sekunden 270 Nm zur Verfügung. Die Duratorq TDCiTurbodiesel sind mit 1,6 Liter Hubraum in den Leistungsstufen 70 kW / 95 PS und 85 kW / 115 PS sowie mit 2,0 Liter Hubraum in den Leistungsstufen 85 kW / 115 PS, 103 kW / 140 PS und 120 kW / 163 PS erhältlich. Die

Einstiegsmotorisierung kommt im Durchschnitt mit 4,2 Litern pro 100 Kilometern aus und emittiert dabei lediglich 109 Gramm Kohlendioxid pro Kilometer. Der Focus Tunier hat von den Euro NCAP-Experten zwei Sicherheits-Auszeichnungen verliehen

Der neue FORD FOCUS TURNIER. Starten Sie ein Auto und so viel mehr. Jetzt bei uns.

CH UND ÜBERZEUGEN SIE SI TIVE TECHNIK! TESTEN SIE INNOVA

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kinder in Sicht - Aufmerksamkeitspflicht

m Straßenverkehr gilt: Unverhofft kommt oft. Ein defensiver Fahrstil ist daher oberstes Gebot für motorisierte Verkehrsteilnehmer. Erst recht, wenn Kinder ins Blickfeld geraten. Denn bei ihnen sind viele Fähigkeiten, die für ein sicheres Verhalten im Straßenverkehr benötigt werden, noch nicht ausgeprägt. Im Rahmen der Kampagne "Risiko

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

REBA

Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Amtl. Hauptuntersuchung HU incl. Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen Sachverständigenbüro

Dipl.Ing.(FH) Manfred Geigl

Am Kornfeld 6 - 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 - Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com - www.geigl.com Öffnungsszeiten Mo - Do 8.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr Fr 13.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 Uhr

raus!" gibt die gesetzliche Unfallversicherung Tipps für rücksichtsvolles Fahren im Straßenverkehr. Kinder kennen oft kein Halten Erwachsene wissen, dass im Straßenverkehr ungeteilte Aufmerksamkeit gefragt ist. Kinder sind hingegen erst im Alter von etwa 14 Jahren in der Lage, sich auf den Verkehr zu konzentrieren. Die Neulinge im Straßenverkehr reagieren spontan, haben ein begrenztes Sichtfeld und können Geschwindigkeiten und Bremswege schlecht einschätzen. Es ist Kindern zudem kaum möglich, sich in andere Verkehrsteilnehmer hineinzuversetzen und deren Verhalten vorauszusehen. Motorisierte Verkehrsteilnehmer sollten sich daher auf das oft unberechenbare Verhalten von Kindern im Straßenverkehr einstellen und entsprechend vorausschauend fahren. Das heißt: Fuß vom Gas und bremsbereit sein, wenn ein Kind in der Nähe läuft oder radelt. In Anliegerstraßen zu Schulen und Kindergärten sowie in Wohngebieten ist besondere Vorsicht geboten und ein Einhalten der Geschwindigkeitsbegrenzungen unbedingt erforderlich - auf dem Nachhauseweg kennen Kinder kein Halten.

bekommen. Eine für das „Active City Stop“-System und eine für den Fahrspurhalte-Assistenten. Außerdem erhielt der Kombi beim Euro NCAP Crash Safety-Rating die maximale Punktzahl für fünf Sternen. Fazit: Ein Kombi der Extraklasse für jedermann !

DER NEUE FORD FOCUS TREND 16‘‘-Leichtmetallräder im 5x3-Speichen-Design, Nebelscheinwerfer, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe, dunkelgrau getönt,

Auch günstig mit der Ford Flatrate für

€ 199,–1,2,3

monatl. Finanzierungsrate

Unser Kaufpreis 23.467,– € (inkl. Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief und Überführungskosten) Laufzeit 48 Monate Jährliche Laufleistung 10000 km Bearbeitungsgebühr 518,08 € Sollzinssatz p.a. (gebunden) 1,95 % Effektiver Jahreszins 2,99 % Nettodarlehensbetrag 17.269,27 € Anzahlung 4.857,73 € Gesamtdarlehnsbetrag 18.856,00 € Restrate 9.503,00 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 7,7 (innerorts), 5,0 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Jäckle-Automobile GmbH & Co. KG Fellhornstr. 1 87719 Mindelheim Tel.: 08261/7618-0 Fax: 08261/7618-20 info@jaeckle-automobile.de

Kirchdorfer Str. 80 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247/399-0 Fax: 08247/399-111 www.jaeckle-automobile.de

Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen bis 30.06.2011. Die Ford Auswahl Finanzierung ist zum angebotenen effektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. 2 Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohnund Materialkosten, ausgenommen Inspektionen und Wartung des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l EcoBoost 110 kW (150PS).

Sonderseite autohaus huttner landsberg/scheuring

Anzeigenseite

Audi Q5 hybrid quattro

raft wie ein V6, Verbrauch wie ein Vierzylinder-TDI – der Audi Q5 hybrid quattro, der Ende des Jahres zu den Händlern rollt, ist das erste GroßserienHybridmodell von Audi, das zwei

Antriebe nutzt. Sein Benzinmotor, ein 2.0 TFSI, und seine E-Maschine sorgen mit 180 kW (245 PS) Systemleistung und 480 Nm Drehmoment für sportliche Dynamik – der mittlere Verbrauch im Normzyklus

(NEFZ) beschränkt sich auf 6,9 Liter pro 100 km. Bei der Entwicklung hat Audi großes Augenmerk auf einen hohen elektrischen Fahranteil gelegt. Der sportlichste Hybrid-SUV auf dem Markt fährt rein elektrisch bis zu einer Geschwindigkeit von 100 km/h und legt bei 60 km/h Tempo etwa drei Kilometer lokal emissionsfrei

zurück. Mit der starken und leichten Lithium-Ionen-Batterie und vielen anderen Lösungen präsentiert der Audi Q5 hybrid quattro den jüngsten Stand der Technik. Die Performance Der 2.0 TFSI und der Elektromotor des Audi Q5 hybrid sind als paralleles Hybridsystem unmittelbar hintereinander montiert – ein geradliniges

Konzept von überzeugender Effizienz. Sie bringen es gemeinsam auf 180 kW (245 PS) Systemleistung und ein Systemdrehmoment von 480 Nm. Der Audi Q5 hybrid sprintet in 7,1 Sekunden von null auf 100 km/h, der Zwischenspurt von 80 auf 120 km/h im fünften Gang ist in 5,9 Sekunden erledigt. Der Vortrieb endet erst bei 222 km/h.

Audi Gebrauchtwagen

:plus

110 und mehr Gründe für einen jungen Gebrauchten. Außerordentliche Qualität und topgepflegt: unsere jungen Gebrauchten. Erleben Sie das gute Gefühl, sich einen hochwertigen Audi zu holen, der unseren 110-Punkte-Check durchlaufen hat. Das bedeutet: Nahezu alle Funktionen des Fahrzeugs sind von einem Kfz-Meister geprüft und gegebenenfalls mit Audi Original Teilen instand gesetzt. Fragen Sie uns nach den Vorteilen von Audi Gebrauchtwagen :plus – z. B. der Gebrauchtwagengarantie. Überzeugen Sie sich von unserer attraktiven Auswahl und starten Sie mit einer Probefahrt durch! Unser Vorteilsangebot bei Barzahlung: z.B. 1 Audi A3 Cabrio 1.8 TFSi S-Line, 6-Gang EZ 05/2010, 7.200 km, 118 kW (160 PS) Akkustikverdeck voll automatisch, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik, Multifunktions-Sportleder-Lenkrad im 3-speichen Design, Radio concert, Alcantaraleder gelocht, Sitzheizung, Xenon, 3-jährige Neuwagenanschlussgarantie (max. 100.000 Km)...... Unser Preis für Sie:

€ 31.990,00

Wenn Freudentränen waagerecht fließen. Der neue Golf GTI Edition 35. Weitere Informationen zum stärksten GTI aller Zeiten erhalten Sie bei uns. Golf GTI Edition 35, 173 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe, Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 10,9 / außerorts 6,4 / kombiniert 8,1 /

Top-Qualität mit dem

CO2-Emission kombiniert 189 g/km

110-Punkte-Check. Ihr Volkswagen Partner

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0 www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

S er vice

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Das Auto.

K F Z - Ma r k t

Der neue Fiat Freemont

eräumigkeit, Komfort und Flexibilität mit unverwechselbarem Stil Sieben Sitze und 32 Konfigurationsmöglichkeiten für den

Innenraum. Der neue Fiat Freemont ist das erste von Fiat und Chrysler gemeinsam entwickelte Fahrzeug. Es verbindet hohe Flexibilität und Funk-

tionalität mit einem unverwechselbaren, eigenständigen Stil. Die Abmessungen (Länge: 4,89 Meter, Breite: 1,88 Meter und Höhe: 1,69 Meter) garantieren in Verbindung mit dem langen Radstand (2,89 Meter) ein großzügiges Platzangebot. Der Name Fiat Freemont fasst unter dem Motto „Immer das Auto, das Sie sich wünschen“ perfekt seinen vielseitigen Charakter zusammen. Das eigenständige Design des neuen Fiat Freemont startet in der markanten Frontpartie und setzt sich mit kraftvollen Linien bis zum Heck hin fort, das durch innovative LED-Rückleuchten geprägt ist. Der Innenraum präsentiert sich modern und zeigt wertige Soft-Touch-Materialien. Besonderes Highlight: Das übersichtlich gestaltete Armaturenbrett mit Chromelementen, an das sich die zentrale Mittelkonsole und das innovative Infotainment-System mit großem 4,3-Zoll-TouchscreenFarbdisplay anschließen. Durch

bloßes Berühren lassen sich mit Hilfe dieses Bildschirms zahlreiche Funktionen des Fahrzeugs steuern, darunter die Drei-ZonenKlimaanlage, die Sitzheizung oder auch die Stereoanlage. Die Audioanlage verfügt außerdem über ein Radio mit CD-Player (MP3-fähig), USB-Anschluss, AUX-Eingang und Bluetooth-Freisprechanlage.

Einsteigen und los mit dem Sparkassen-Auto-Kredit.* Für Gebraucht- und Neuwagen.

Sparkasse Landsberg-Dießen Der Sparkassen-Autokredit ist die clevere Finanzierung. Nach der frei wählbaren Grundlaufzeit stehen Ihnen monatlich 3 Happy-Ends zur Wahl: 1. Automatisch günstig weiterfinanzieren. 2. Kredit sofort ablösen oder 3. Fahrzeug zum garantierten Wert zurückverkaufen. Interessiert? Wir beraten Sie gerne. www.sparkasse-landsberg.de *Ihren Vertrag schließen Sie mit der Deutschen Leasing Finance GmbH.

Der neue Fiat Freemont bietet ein Maximum an Geräumigkeit, Komfort und Vielseitigkeit. Serienmäßig verfügt er über sieben Sitze. Die vollwertigen Sitze der dritten Reihe sind aufgrund der bis zu 90 Grad weit öffnenden hinteren Türen und des intuitiv einfach zu bedienenden Verstellsystems leicht zugänglich. Die hinteren Sitze lassen sich darüber hinaus mit einer einfachen Bewegung umklappen und komplett im Boden verstauen. Das Fahrzeug wird somit zum Fünfsitzer mit einer völlig ebene Ladefläche. Auch die zweite Reihe und der Beifahrersitz können komplett umgeklappt werden. Der Innenraum des neuen Fiat Freemont bietet damit mehr als 32 Ausstattungsvariantenfür den Innenraum.

Nähere Informationen über Motorisierungen und Ausstattung erhalten Sie bei Ihrem Fiat-Händler !

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

Anzeigenseite

Der neue Kia Picanto – klein aber oho!

K Zweimal hinschauen lohnt sich. Der Hyundai i30. Der vielfältige Kompakte.

Ab 11.990,– EUR

TEST 2009

Gutes Design beginnt immer im Detail. Und schöne Details hat der i30 dank seiner umfangreichen Ausstattung viele. Gerade im Detail überzeugt der Hyundai i30 neben schönen Formen auch mit exzellenter Verarbeitung. Grund genug, um ihm 5 Jahre Fahrzeug-Garantie, Euro-Service und Wartung inklusive mitzugeben. Darüber hinaus dürfen Sie sich freuen über 6 Airbags, ESP, ABS mit EBV, aktive Kopfstützen vorn, Isofix, Klimaanlage, CD-Radio mit MP3-Funktion und USB- und AUXAnschluss, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer u. v. m. Einfach schön, der Hyundai i30!

www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 6,9 l und 162 g (kombiniert) für den i30 1.6 Automatik bis 4,3 l und 113 g (kombiniert) für den i30 blue 1.6 CRDi. *Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und – nur bei teilnehmenden Händlern – 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai WartungsGutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Auto Sangl SanglGmbH GmbH, Rudolf-Diesel-Str. , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091 Auto 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091

DER NEUE PICANTO IST LOS! Jetzt einfangen und testen. • Schaltpunktempfehlung • Aktives Bremslicht (ESS) • 6 Airbags u. v. m.

€ 9690,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,7–4,1; innerorts 5,9 – 5,0; außerorts 3,9 – 3,6. CO2-Emission: kombiniert 109– 95 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

ia hat die zweite Generation seines Kleinsten, den Picanto, vorgestellt. Das A-Segment-Modell unterscheidet sich komplett vom Vorgänger. Der Picanto ist im Vergleich zur ersten Generation von 2004 deutlich erwachsener geworden. Zudem bietet der kleine Koreaner viele weitere Werte, die sich sehen lassen können. Er ist eben klein aber oho. Erstmals wird der Picanto in Europa ab Herbst auch als Dreitürer) angeboten. Diese Karosserievariante soll sportlicher wirken und damit die genau Personen ansprechen, die (noch) keine vier Türen benötigen.. Die Frontansicht wird von der Kia-typische „Tigernase“ geprägt, die bereits vom Venga und Sportage bekannt ist. Hinzukommt der Kühlergrill mit Doppeltrapez-Struktur. Auch im Innenraum treffen die Insassen auf ein erwachseneres Design. Die Materialien sind gut verarbeitet und fühlen sich auch gut an. Mit seiner Länge von 3,60 Meter ist der Picanto um 60 Millimeter gewachsen, was sich auch auf den Rücksitzen mit einer größeren Beinfreiheit (plus 36Millimeter) bemerkbar macht. Der Gepäckraum fasst 200 Liter und bietet so Platz für zwei BoardgepäckTrolleys. Für die passive Sicherheit sorgen im Picanto standardmäßig sechs Airbags sowie ein Knieairbag für den Fahrer und aktive Kopfstützen vorn. Die elektronische Stabilitätskontrolle ist für die Ausstattungsvariante „Spirit“ serienmäßig und in der Variante „Vision“ optional verfügbar. Für den Antrieb stehen ein 1,2-Liter-Benziner mit 85 PS und ein 1,2-Liter-Benziner mit 69 PS zur Wahl Hinzukommt noch eine LPI-Variante, die 63 kW / 82 PS leistet und mit Autogas (LPI) oder Benzin betrieben werden kann. Autogas im Picanto kostet 1300 Euro Aufpreis. Die LPI-Variante bietet einen angenehmen Fahrkomfort. Beim Fahren müssen keine Abstriche gemacht werden.

Die Schaltung findet sanft ihren Weg in die gewünschten Gänge. Sie ermöglicht eine dynamische Fahrweise, die der LPI-Motor unterstützt. Gefördert wird die Sparsamkeit des Motors durch eine Stopp-StartAutomatik, die bei Stopps und Neustart zuverlässig ihren Dienst tut und so selbst die ge-

ringen Spritkosten beim LPI noch weiter senkt. Die Autogasvariante soll ab August 2011 ausgeliefert werden. Alle LPI-Fahrzeuge werden ab Werk mit dem System geliefert, so dass die Sieben-Jahre-Garantie von Kia auch das Autogassystem umfasst.

COLT „XTRA“ ALLE XTRAS INKLUSIVE: • • • • •

Klimaanlage Radio CD / MP3 Start-Stopp-System 1 Rückfahrwarner Leichtlaufreifen 1

12.690 €2

ABZÜGLICH

10.690 €

• Chrom-Styling • Leichtmetall-Felgen • Multifunktions-LederLenkrad … und vieles mehr

2.000 €3

AKTIONSRABATT =

BARANGEBOT

2 usive TOMTOM inkl

Abb.:: Colt 5-Türer „XTRA“ Abb XTRA“

COLT „XTRA” ALLES DRIN – ALLES DRAN. Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders attraktiv macht. Nur gut, dass unser Sondermodell gleich mehrere hat. Dank seiner granit-braunen Sonderlackierung (gegen Aufpreis) haben Sie immer den perfekten Auftritt. Fahren Sie entspannt. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1 für Schaltgetriebe 2 Preis des Sondermodells Colt 3-Türer 1.1 MPI "XTRA" 55 kW (75 PS),

Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/ außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km, inklusive TOM-

TOM Via LIVE 120 Europe (mit Tasche) im Wert von 200 €. 3 zusätzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf.

Erleben Sie den neuen Kia Picanto.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867 * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

(Gewerbegebiet West)

die

Nr.u1triamlen

ne kl i m aausbau H

Das Leben

nachhaltig gestalten – mit Stil

kostenfreie Hotlin

0800 - 700 60 40 e

www.invivohaus.d

+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e