Landsberger Monatszeitung 09-10 by Marcus Knöferl

September 2010 L

r w w w.

lands

mon rg e r -

atsze

itung

.de

Jahrgang: 27 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Titel LMZ Sept 2_Titel_LMZ_neu 17.08.10 18:03 Seite 1

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt ww w.l andsbergerkonzer te.d e

25.

ORGEL

LANDSBERGER

INTERNATIONALE LANDSBERGER ORGELKONZERTE

Schladming in der Steiermark 2 Nächte ab e98,– ➤ Seite 25

Samstag, 16. Oktober 2010, 20 Uhr

Simon Preston

SOMMER

2010

Noch bis 11. September 2010 jeden Samstag 11.15 Uhr

The Irish Folk Festival 2010 am Samstag den 23.10.2010

Werke von J.S. Bach, Mozart, Beethoven u.a. Magnetic Music GmbH Burkhardt + Weber-Str. 69 D-72760Reutlingen Fon: +49 71 21 / 47 86 05 Fax: +49 71 21 / 47 86 06

Freitag, 31. Dezember 2010, 22 Uhr

Silvesterkonzert Johannes Skudlik

Samstag, 11. Dezember 2010, 20.30 Uhr

Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium (Kantaten 1-3) Anita Steuer, Sopran Sophie Harmsen, Mezzosopran Robert Sellier, Tenor David McFerrin, Bariton Landsberger Oratorienchor Mitglieder des Symphonieorchesters des BR Leitung: Johannes Skudlik

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Werke von Bach, Schumann, Widor u.a.

Karten ab 1. November 2010!

AUTO & E-BIKE FAHREN MIT SPAß

FÜR 1000 Dinge unD ein ziel!

unseRe oktobeRbekleiDung

NEU bei uns: Elektro-Bike Verkauf · Verleih · Wartung sberg. Größte Auswahl in Land ten Jetzt kostenlos tes !

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

Autohaus Maimann GmbH Max-von-Eyth-Str. 10 · Nähe V-Markt 86899 Landsberg · Telefon 08191 92 82-0

Sonderseite Sanieren & Renovieren ➤ Seite 34-36

g u ts c h e in e ➤ Seite 8 Ayurveda-Body-Face ➤ Seite 11 Studio Shakti ➤ Seite 15 Carpe Vitam ➤ Seite 21 La Cena ➤ Seite 21 Cantina Charlotta ➤ Seite 21 LaPiazzetta Romana ➤ Seite 27 Alt Landsbergers ➤ Seite 38 Herfeldt Immobilien Montage-Service-Tecnobad ➤ Seite 43

Aus Ihrer Küchenwerkstatt...

KÜCHEN DROSS& SCHAFFER

Max-von-Eyth-Straße 4 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 • www.kuechendross.de

a k t u e ll e s ausliegt. Neben sinnlichen Genüssen für Auge und Ohr kommen in diesem Jahr auch die Geschmacksnerven nicht zu kurz. Beinahe jeder Teilnehmer offeriert dem Besucher der Kunstnacht Schmankerln für den Gaumen, von dunkler Schokolade bis hin zu Spezialitäten aus der Bretagne. Filme, Vorträge, Tanz- und Akrobatikeinlagen sowie Angebote zum Mitmachen – in diesem Jahr auch erstmalig für Menschen ab 6 Jahren - bereichern das Programm zusätzlich.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der letzte Samstag im September ist in Landsberg am Lech inzwischen beinahe zum Feiertag erhoben. Denn an diesem Tag – im Jahr 2010 ist es der 25. September - fährt man nach Landsberg um die „Lange Kunstnacht“ zu erleben. Egal ob Fußgängerzone, Galerien, Geschäfte oder Lokale, ganz Landsberg ist auf Kunst eingestellt. Auf wohl einmalige Weise wird im Rahmen der „Langen Kunstnacht“ die Lust am Flanieren und Feiern mit Kunst verknüpft. Seit 2000 gibt es die Lange Kunstnacht in Landsberg am Lech und mit jedem Jahr wurde das Angebot facettenreicher. Im Jubiläumsjahr ist ein Feuerwerk an Attraktionen geboten, im wahrsten Sinne des Wortes: Neben Auftritten der Stelzer und der Samba-Truppe Outra Vez, einer Mitmachmeile im Rahmen der „Familienkunstnacht“ und dem Luxus einer autofreien Zone am Hauptplatz – sowie in der ganzen Innenstadt inkl. Rossmarkt - haben sich auch die teilnehmenden Einzelhändler ins Zeug gelegt. Alte Kunstnacht-Hasen wie Alpinsportzentrale oder Markita- Cafe sind ebenso mit dabei, wie einige „neue“ Teilnehmer. Ein weites Feld aktueller, zeitgenössischer Kunst wird abdeckt und das mit dem gewohnt hohen Anspruch an Qualität. Geboten ist etwas für jeden Geschmack: Von „Klanghilde und Rezitante“ (Humorvolles bei Buch

Anzeigen

Hansa) über das Marionettentheater am Schnürl, das ein preisgekröntes Stück „Kasperl und der kleine Drache“ und weitere heitere Kasperliaden - Nonsens zwischen Pocci und Valentin, Sinnlosigkeit und Unsinn - spielen wird. In der Galerie Gebhard formt Ingo Glaas mit den Grundformen Dreieck, Kreis und Quadrat seine konkret konstruktivistischen Skulpturen, die er zusätzlich mit den Grundfarben rot, blau und gelb lackiert, um somit eine ästhetisch wirkungsvolle und klare Formensprache zu erreichen. Goldschmied Erik Urbschat zeigt feinen Schmuck und grobe Holzskulpturen. Und in der Lech-Apotheke verbindet die Malerin Margit Dietrich in Ihren Kunstwerken Satire mit Medizin. Das perfekte Ambiente dazu liefert Marc Schmids LechApotheke! Sein Faible für Gesundheit & Gourmet rundet diesen Abend ab. Der RBK zeigt im Kellergewölbe vom Alten Rathaus eine Performance mit dem Titel „Wer hat die Kunst gesehen?“ Diese Performance wird, nach einer Idee von Marlen Labus, durch Ton und Installationen unterstützt und durch das Mitwirken des Publikums belebt. Einen Einblick in das gesamte Programm gibt es im Flyer für die 10. Lange Kunstnacht 2010, der bei den teilnehmenden Einzelhändlern und in den Einrichtungen der Stadt

Erstmalig in doppelter Formation werden auch Stelzengeher die Besucher als Musen durch die lange Nacht begleiten. Sie folgenden den verschlungenen Wegen der Kunst durch Landsberg und animieren die Besucher, selbst aktiv zu werden. Das Konterfei der Stelzer findet sich, Passenderweise auf allen Drucksorten wieder. Ich lade Sie herzlich ein, diese Veranstaltung mit allen Sinnen zu genießen!

Ihr Ingo Lehmann, OB

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Wenn nicht jetzt – wann dann? Das Titellied der Handball- diese Traum-Zinssätze sichern. Wie? Nationalmannschaft können wir Mit einem sog. „Forward-Darlehen“. direkt auf die aktuellen Konditi- Hierbei werden die heutigen Kondionen der Bau-/Umfinanzierungen tionen bis zu 5 Jahre im voraus für übernehmen. den Zeitpunkt des Auslaufens der Es ist schlichtweg so, dass wir jetzigen Finanzierung festgeschriederzeit ein historisches Zinstief ben. Zum heutigen Zins kommt erleben – solche Konditionen für ein Aufschlag, welcher sich an der Finanzierungskun- Uns e r G asta u tor Dauer der „Forward“den gab es noch nie! Zeit orientiert. Auch Wie dramatisch diBauspar-Darlehensese Veränderung in inhaber sollten sich den letzten Jahren ihre Verträge sehr war, lässt sich relativ genau ansehen. Äleinfach an der motere Verträge liegen natlichen Belastung z.T. erheblich über ablesen. Kostete ein den heutigen KondiDarlehen mit 10-jähtionen und sind somit riger Sollzinsbindung in aller Regel zu teuüber 150.000,- e noch er. Das gute hierbei: Hubert Rogg vor 10 Jahren monatBauspardarlehen sind Bonnfinanz lich rund 1.000,- e sofort ablösbar! Noch (damals 6,1 % + 2 % Tilgung), so ein wichtiger Tipp für Leser, die sich liegt die Belastung heute nur noch vor rund 10 Jahren für eine lange bei ca. 660,- e - was einer Redu- Zinsfestschreibung von 15 Jahren zierung der Ausgaben um fast 35 entschlossen hatten: Ihnen steht % nahe kommt! ein gesetzliches Kündigungsrecht Goldene Zeiten also nur für Häus- zu, d.h. Sie können die Finanzielebauer und Renovierer? rung einseitig auflösen und sich Mitnichten! Denn auch Finan- so ebenfalls das Zinstief zu Nutzen zierungskunden, die vor mehreren machen! Die genauen Modalitäten Jahren aktiv wurden, können sich erläutere ich Ihnen gerne.

A k t u e ll e s

Augenoptikermeister Peter Hackenberg informiert:

Kinderbrillen – witzig und robust

ür Kinder ist gutes Sehen das Seh- und Reaktionsvermögen noch wichtiger als für Er- von Kindern und Jugendlichen. Bewachsene. Sie lernen durch nachteiligungen und Gefährdungen „Abgucken“ bei Vorbildern. durch schlechte Augen müssen Wichtige Impulse für ihre Ent- nicht sein. Beim Augenoptiker wicklung erhalten sie durch das gibt es heute eine Vielzahl witziger Erkennen ihrer Welt. und stabiler Fassungen. Gut sehen In der Schule, auf Uns e r G asta u tor und gut aussehen ist dem Spielplatz oder schließlich auch für der Sportanlage – wiekleine und große Kinviel Spaß am Spielen der besonders wichtig und Lernen geht Kin– „Brillenschlange“ ist dern verloren, wenn passé! Modisch freche sie nicht richtig seFarben und Formen hen können? Daß unsind „In“. Von pastell ter schlechten Augen bis knallig, in Meauch die schulischen tall oder Kunststoff Leistungen und das findet sich für jeden Interesse am Lesen Geschmack der KinPeter Hackenberg der die individuelle und Schreiben leiden, Augenoptikermeister ist vielfach bewiesen. Brille. Kinderbrillen Und nicht zuletzt stellt der Straßen- sollen nicht nur optisch etwas bieverkehr allerhöchste Ansprüche an ten. Auch stabil und robust müssen

sie sein. Denn spielen, toben und balgen müssen sie aushalten ohne zu stören und ohne Verletzungsrisiko. Kinderbrillen aus Federstahl oder hochelastischem Kunststoff machen alle Verrenkungen mit. Kunststoffgläser und neuentwickelte Silikatgläser sind leicht und splittern nicht. Spezielle Bügel und breite Nasenstege sorgen für perfekten Sitz. Beim Anpassen der Brille achtet der Augenoptiker darauf, daß die Fassung weder die Augenbrauen noch die Wangenknochen berührt. So kann die Luft hinter den Gläsern zirkulieren und die Brille beschlägt nicht. Die Betreuung der kleinen Kunden erfordert vom Augenoptiker neben perfektem technischen Know-How ein hohes Maß an psychologischem Einfühlungsvermögen. Die Kinder sollen sich ihre Fassung unbedingt selbst

auswählen, damit sie ihre Brille hinterher gerne und stolz tragen. Selbstverständlich bieten die Augenoptiker auch ein breites Angebot an Kinder-Sonnenschutzbrillen an. Gegen allzuviel Sonne am Strand

oder in den Bergen und gegen die schädliche UV-Strahlung müssen gerade Kinderaugen gut geschütz werden, denn sie sind klarer und lichtdurchlässiger als Augen von Erwachsenen.

Fettzellenreduktion durch Ultraschall dauerhaft risikolos schmerzfrei Informieren Sie sich!

handlung

Schnupperbe

€ 89,–

nnements flexible Abo MonikaEberle Eberle Monika Schulstraße 13 13 Schulstraße 86928Hofstetten Hofstetten 86928 Telefon08196.843 08196.843 Telefon www.monikas-kontour-makeup.info Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

EInlAdunG zur

D aM pFG ar E rvorFühruNG

Sa., 11.09.2010 • 11 – 15 uhr Einladung zum Genießen! Entdecken Sie den unverfälschten Geschmack von Fisch, Fleisch und Gemüse aus dem Dampfgarer: • optimale Nährstofferhaltung • beste Garergebnisse • perfektes Menügaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig

Aus Ihrer Küchenwerkstatt... Max-von-Eyth-Straße 4 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 www.kuechendross.de

• einfachste Zubereitung mit Gelinggarantie • vielfältige Einbaumöglichkeiten

Wir freuen uns auf Sie!

Stadtthe Spielzeit Sater Landsberg epte bis Februa mber 2010 r 201 Vorverkaufs start am 2.91 .2011 Eintrittskart e uns erhältli n bei ch.

ADAC Vertretung Landsberg

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Pickerl nicht vergessen!

10 Tage € 7,90, 2 Monate € 22,90 ohne Pickerl erwischt werden € 120,-

Die Unterbiberger Hofmusik? „Bavaria meets Jazz“

rt,... ical, Spo ater, Mus e h T , e ie S rt Konze kets für n die Tic Wir habe

Highlights Impulsarena Augsburg

FC Augsburg - Heimspiele

ab 13,00 €

Olympiastadtion München Mi. 15.09.10, 19.00 Uhr

U2 360 Tour

Restkarten ab 109,00 €

Philharmonie München So. 26.9.10, 20.00 Uhr

Elisabeth Garanca

ab 54,75 €

Deutsches Theater München Mo. 10.01.10

Hagen Rether

ab 32,69 €

Olympiahalle München Di. 23.11.10, 20.00 uhr

LORD OF THE DANCE – Die Rückkehr von Michael Flatley

ab 55,90 €

Landsberg und Umgebung Gasthof Widmann, Egling Sa. 09.10.10, 20.00 Uhr

Karl Valentin´s „Tingel Tangel“

13,99 €

Sportzentrum Landsberg So. 17.10.10, 20.00 Uhr

DaHuawaDaMeierundi

18,00 €

Kaminwerk Memmingen Sa. 23.10.10, 21.00 Uhr

Midge Ure

21,15 €

Sportzentrum Landsberg Sa. 23.10.10, 19.00 Uhr

The Irish Folk Festival ´10

24.00 €

Gasthaus Alter Wirt, Eresing Fr. 29.10.10, 20.00 Uhr

D´Raith Schwestern & da Blaimer „Brennsuppenschwimmer“

18,00 €

Sportzentrum Landsberg So. 31.10.10, 19.00 Uhr

Schmidbauer & Kälberer

20,90 €

bigBOX Kempten Fr. 05.11.10, 19.00 Uhr

Alice Cooper

ab 48,60 €

kultBox, Kempten So. 06.11.10, 20.00 Uhr

INDICA

18,60 €

Kurhaus Bad Wörishofen Sa. 27.11.10 , 20.00 Uhr

Bülent Ceylan

28,00 €

Sportzentrum Landsberg So. 28.11.10, 19.00 Uhr

Acoustic Revolution

15,40 €

München Deutsches Theater 09.09. – 12.09.10

Sweet Soul Music

ab 33,87 €

Kongresshalle Alte Messe Fr. 10.09.10, 20.00 Uhr

NATURALLY 7 Live 2010

33,00 €

Deutsches Theater 23.9. – 26.9.10

Musical Rocks

ab 40,88 €

Muffathalle Sa. 02.10.10 , 20.00 Uhr

THE CAT EMPIRE

23,70 €

Circus Krone Do. 07.10.10, 20.00 Uhr

Dieter Nuhr “Nuhr die Ruhe”

30,60 €

Augsburg Parktheater Göggingen Fr. 01.10.10, 20.00 Uhr

Chopin Lounge

ab 18,92 €

Parktheater Göggingen Mo. 18.10.10 , 19.30 Uhr

Keinohrhasen

ab 29,00 €

Spectrum Augsburg Do. 18.11.10 , 20.30 Uhr

MANFRED MANN´S EARTH BAND

29,00 €

Parktheater Göggingen Sa. 27.11.10, 19.30 Uhr

A Cappella Nacht

ab 29,00 €

ie neue Spielzeit im Stadttheater wird musikalisch mit einer höchst ungewöhnlichen und originellen Formation eröffnet. Die Unterbibiger Hofmusik trifft den Kern dieser bayrisch kosmopolitischen Mischung und führt doch in die Irre. Denn was da unter der Regie des mit feinsinnigem Humor ausgestatteten Bandleader Franz Himpsl brodelt ist ein nicht leicht beschreibbares Amalgam. Blasmusik meets Swing meets BeBop meets Balkan und so weiter... Spielfreude und Humor sind bei den Unterbibergern aber nicht alles. Seit 10 Jahren reißen sie sehr bewußt viele Grenzen ein und schaffen ihren eigenen Stil. Sie sind echte Pioniere und Wegbereiter u.a. für die derzeit erfolgreichste bayerische Blasmusiktruppe „Labrassbanda“. Sie sind ein Familienunternehmen der Himpsl's und Sammelbecken exzellenter Musiker, die stets genau wissen was sie tun und nur eins nicht schaffen: das Publikum zu langweilen. Ergänzt wird das Ensemble durch verschiedene Solisten. In Landsberg mit dem Trompeter Mathias Engl. Er spielt sonst regelmäßig mit dem Harald Rüschenbaum Jazz Orchestra, und war als Solist und Sideman u.a. bei den Bigbands von Dusko Gojkovic und Al Porcino. Die Unterbiberger Hofmusik bekam den Tassilo Preis der Süddeutschen Zeitung. Sie haben bereits sechs CDs veröffentlicht und sich über die Jahre abseits der ganz großen Öffentlichkeit viele Fans erspielt. Erstmals treten sie nun auch in Landsberg auf. Irene Himpsl, Akkordeon, Kathrin Pechlof, Harfe, Irene Himpsl, Akkordeon, Konrad Sepp, Tuba, Xaver M. Himpsl, Trompete, Ludwig M. Himpsl, Horn, drums, Franz Josef Himpsl, Trompete, Leitung, Solist: Mathias Engl, Trompete, www.unterbiberger.de

Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

NORWEGEN 2011: DIE NEUE KATALOG-VORSCHAU IST DA!

Kurs Süd 6-Tage-Reise von Kirkenes bis Bergen • Abfahrten täglich • Vollpension

Die Unterbiberger Hofmusik? Samstag, 18. Sept. 2010, Beginn: 20 Uhr, 2 Std. mit Pause Stadttheater Landsberg Eintrittskarten: Reisebüro Vivell, telefonische Reservierungen unter 9174-12

pro Person ab 765,-

€

Kurs Nord 7-Tage-Reise von Bergen bis Kirkenes • Abfahrten täglich • Vollpension

pro Person ab 974,-

€

Der Klassiker 12-Tage-Reise Bergen – Kirkenes – Bergen

• Abfahrten täglich NORWEGEN ERLEBEN • Vollpension

DIE SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT

pro Person ab 1.392,-

€

Hurtigruten einmal anders �� 8-Tage-Reise auf MS FRAM: Hamburg – ��

London – Kanalinseln – Borkum – Hamburg vom 19. 5. bis 26. 5. 2011

�� • Bahnan- / -abreise 2. Klasse ab allen deutschen Bahnhöfen �� • Vollpension

„Bavaria meets Jazz“

Ticket-Hotline: 08191/9174-12

BIS ZU 20% FRÜHBUCHERBONUS SICHERN

pro Person ab 2.640,- € �� Sichern Sie sich bis zu � �� 20% Frühbucherrabatt �� bei Buchung bis 30. 9. 2010 • Inklusive Transfers

��

A k t u e ll e s Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Politisches Forum im September:

Reinhard Skobrinsky (BAL) Liebe Landsbergerinnen, und Landsberger, Wer kennt sie nicht die täglichen Staus am Hauptplatz, in der Katharinenstraße ,in der neuen Bergstraße und am Hinteranger ! Ein permanentes Ärgernis, welches mit etwas Vernunft bei den Verantwortlichen wirklich zu lösen wäre. Nehmen wir doch einmal den Hauptplatz als Beispiel: Für mich absolut kein Ort zum Verweilen , denn hier kann man nur in Lärm, Abgasen und Feinstaub seinen Kaffee trinken ,oder sein Eis essen. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, dass täglich mehr als 17.000 Fahrzeuge diesen Platz queren ? Hochgerechnet auf das Jahr bedeutet dies, dass über diesen historischen Platz mehr als 6,2 Millionen Fahrzeugbewegungen stattfinden. Gigantisch , oder? Stellen Sie sich jetzt noch vor, dass statt in Kaufering, ein C

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt die Fenster des Bäckertors in Landsberg. Die drei Gewinner vom August sind: Petra Winkler aus Kaufering Margareth Scheitle aus Waal Brigitte Feldbauer aus LL Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

Großkino in der Nähe des Fachmarktzentrums entstünde. Ein Teil des Besucherverkehrs aus dem Süden würde noch zusätzlich zu den 6,2 Millionen Fahrzeugen durch die Innenstadt fahren. Undenkbar , trotzdem wird hier ernsthaft im Stadtrat über so eine Einrichtung nachgedacht. Statt einer Verringerung des Durchgangverkehrs in der Innenstadt, würde dieser noch weiter zunehmen. Viele Menschen fragen sich inzwischen, ob die Verantwortlichen denn kein Konzept für die Zukunft haben

CY CMY

. Hier muss man leider NEIN sagen. Ein Verkehrskonzept wurde auch in der letzten Sitzung des Stadtrates wieder einmal mit großer Mehrheit und wie ich meine zum Schaden unserer schönen Stadt abgelehnt. Ein Hauptplatzumbau ohne Verkehrskonzept ist verantwortungslos. Eine Verkehrs- oder Mobilitätsstudie wie immer wieder vorgebracht , hat mit einem handfestem Konzept nicht das Geringste zu tun. Während bei uns eine Innenstadtentlastung

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine hungsweise Gegenstand befindet. Postkarte zu kleben, dass das Foto Die Postkarten mit dem Puzzle korrekt wiedergegeben wird. und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens Und jetzt das Wichtigste: 15. des laufenden Monats an Schreiben Sie bitte dazu, wo in die Landsberger Monatszeitung, Stadt oder Landkreis Landsberg Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landssich der abgebildete Ort bezie- berg am Lech

mittels Südumgehung und auch ein Verkehrskonzept immer wieder verhindert wird, sind andere Städte schon erheblich weiter. Die Stadt Landshut hat beispielsweise schon 1999 mit dem JOSEF DEIMER TUNNEL ihre innerstädtischen Verkehrsprobleme gelöst. Die Innenstadt ist frei vom Durchgangsverkehr und auf einer Länge von 1,4 km umfahren jährlich etwa 4,6 Millionen Fahrzeuge die Innenstadt. Man beachte hier, es sind 2

Millionen Fahrzeuge weniger als am Hauptplatz und die geologische Situation in Landshut war auch sehr schwierig. Die Kosten lagen bei 66 Millionen Deutsche Mark. Auch für Landsberg wäre dies zu stemmen! Vielleicht sollte sich der Stadtrat diesen Tunnel einmal anschauen. Wie ein schlüssiges Verkehrskonzept umgesetzt werden kann, zeigt uns auch in unmittelbarer Nachbarschaft die Stadt Buchloe.

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im September 2010 Hubert Rogg

Wenn nicht jetzt wann dann? ➤ Seite 2

Edwin Helmer

Intelligente Gebäudetechnik ➤ Seite 7

Andrea Drohla Reiki 1. Grad

➤ Seite 13

Hermine Pammer

Leichter Leben mit enspanntem Rücken ➤ Seite 15

Karin Federl

Automatische Steuerung

➤ Seite 31

Marcus Becker

Väterliches Sorgerecht

➤ Seite 44

Peter Hackenberg

Kinderbrillen – witzig und robust ➤ Seite 3

Waltraud Dörre

Das Geheimnis schöner Hände ➤ Seite 8

Harald Preukschat

Komm Kriese, mach mich schön ➤ Seite 14

Michael Moser

Wandern, kulinarisch verfeinert ➤ Seite 20

Dietmar Kreitner

Paternoster Intelligente Technik ➤ Seite 33

Martin Simon

Regelung zum Arbeitszimmer verfassungswidrig ➤ Seite 44

Günther Zimmer Licht – NON-Stop

➤ Seite 6

Michael Brieschenk

Zahntechnik Aktuell ➤ Seite 10

Angela Pöhlmann Feng-Shui und die energetische Hausreinigung ➤ Seite 14

Günter Payer

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch) ➤ Seite 24

Dietmar Kolb

Die neuen IntelProzessoren (Teil 1) ➤ Seite 37

Susan Abentum

Häusliches Arbeitszimmer teilw. wieder absetzbar ➤ Seite 45

Bernd Fuchs

Hinten tut's weh, vorne ade ... ➤ Seite 6

Nicole M. Weber

Kopfschmerz ist nicht lgiech Kopfschmerz ➤ Seite 11

Martina Wulfert

Mehr Entspannung & Freue, weniger Stress ➤ Seite 15

Christian Dill

Kombiheizung voll im Trend ➤ Seite 30

Ralf Heimsch

Die Turn Around Beratung

➤ Seite 37

Wilhelm Knoll

Farbton bleibt Farbton

➤ Seite 7

Gabriele Merk

Eden-Fitness-K-Cocktail

➤ Seite 13

Stefanie Brudereck

Gestalttherapie Landsberg

➤ Seite 15

Wilhelm Heisse

Qualität bleibt auf der Strecke ➤ Seite 31

Benjamin Herfeldt Kaufvertragsgestaltung aber sicher! ➤ Seite 38

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Batterie-Beleuchtung:

Licht – NON-Stop Machen Sie auf sich aufmerksam! Mit neuster Beleuchtungstechnik.

esonders für Rennradfahrer und Mountainbiker sind Batterie-Beleuchtungen das Maß der Dinge. Zumeist dient diese Form der Beleuchtung der passiven Sicherheit, also dem „Gesehenwerden“. Mit moderner Lichttechnik können allerdings gute Lichtausbeuten realisiert werden, die eine ausreichende Fahrbahnbeleuchtung gewährleisten. Zugelassene Batteriebeleuchtungen werden von vielen namhaften Herstellern angeboten.

Anzeigen

Hinten tut’s weh, vorne ade …

enn Sie zu denjenigen stungen und/oder ständiges Sit- Muskulatur. Von führenden Traigehören, die noch nie im zen bringen die Muskulatur in ein nern wird hauptsächlich empfohLeben Rückenschmerzen immer größeres Ungleichgewicht. len, den (geraden) Bauchmuskel hatten, dann gehören Sie zu den Was man viele Jahre ohne gezieltes und die (langen) Rückenstrecker glücklichen Ausnahmen. Wie wis- Training verpasst hat, wird dem zu trainieren. senschaftliche Studien belegen, meisten erst dann so richtig beDie meisten Fitness-Geräte sind haben vier von fünf wusst, wenn sie be- auch so ausgelegt. Trugschlu: Die Erwachsenen min- Uns e r G asta u tor reits nach nur weni- Muskulatur sieht nach einer gewisdestens einmal im gen Wochen Training sen Zeit zwar optisch – vor allem Leben Probleme mit regelrechte „Hochge- die „six pack Bauchmuskulatur“ dem Rückgrat und fühle“ erleben. Der – besser aus, hat aber nicht selden Bandscheiben. Körper richtet sich mit ten den Rückenschmerz wirklich Verspannungen, stegezieltem Training in gelindert. chende Schmerzen seiner Gesamtheit auf und Taubheitsgefühle, und lässt sie somit auf Ein kompetenter Rückencoach die bis in Arme und Mitmenschen selbst- ist deshalb das A und O für einen Beine ausstrahlen und bewusster wirken. deutlich spürbaren Erfolg ! Geranicht selten zu vorüEin mindestens de deshalb ist es außerordentlich Bernd Fuchs Injoy Kaufering bergehender Beweebenso weiterer, wich- wichtig bei Rückenproblemen – ob gungsunfähigkeit führen. Haup- tiger Grund für die „Hochgefühle“ präventiv/vorbeugend oder rehatursachen: Streß, zu wenige und liegt im Training der Tiefenmusku- bilitativ/behandelnd – von Anfang einseitige Bewegung, psychische latur. Der Beckenboden - das „un- an gut beraten zu werden. Ein Belastungen und – wie es Fachleu- bekannte Wesen“ vieler Stubenho- ganzheitliches Trainingskonzept te gerne ausdrücken - „muskuläre cker. Ein gutes Rückenprogramm beinhaltet deutlich mehr als nur Dysbalance“ (Musekelschwächung beinhaltet auch das Training dieser Geräte-Training. bzw. Muskelverkürzung). Denn ein gut trainierter Muskel, sollte kräftig und dehnbar sein. Ein Bandscheibenvorfall tritt meist wie ein Blitz ins Leben und im Kaufering führt manchmal zu erheblichen Einschränkugnen bei Freizeit und age für T 0 3 Arbeit. Wer clever ist, lässt es gar Wählen Sie Ihr 0e ur 29,9 n nicht erst so weit kommen – denn Wunschprogramm: nur 10 -15 % der Freizeit, umgesetzt in ein gezieltes Programm 30 Tage Rücken & Gesundprogramm für alle  Rücken-Aktivtraining an speziellen Geräten genügen um vorzubeugen. Gezielt  Wirbelsäulengymnastik und richtig ausgeführt würde es  Infrarotsauna oft wahre Wunder bewirken – auch  Herz-Kreislauftraining schon bei besthenden Beschwerden. Voraussetzung ist immer ein 30 Tage Muskel & Fitnessprogramm für Männer  Muskelaufbau/Figur Trainingsplan von Anfang an durchdachtes und  Fit-Aktivtraining an Geräten richtig angewendetes gutes Trai Ernährungsanleitung inkl. Eiweissdrink ningskonzept ! Einseitige Bela-

Mit einem kurzen Check können Sie das Problem vielleicht selbst finden und beheben: 1. Leuchtmittel prüfen, am Besten mit einer handelsüblichen 6V Batterie Leucht-Dioden 2. Dynamo – Prüfen Sie Sitz, VerBeim Rücklicht sind sie bereits schraubungund Verkabelung etabliert – die kleinen, Licht emit- 3. Prüfen Sie die Verschraubung tierenden Dioden, kurz LED. Sie be- der Lampen und die Kontaktstelgeistern durch Helliglen auf Korrosion und keit, Lebensdauer und Uns e r G asta u tor Lackreste niedrigem Stromver4. Prüfen Sie die Verbrauch. Ideal also für kabelung per SichtFahrradbeleuchtung. kontrolle Mittlerweile werden 5. Überbrücken Sie auch FrontscheinwerTeile der Verkabefer mit Dioden-Techlung und prüfen die nik angeboten. Funktion mit einer Richtig gemacht, lie6V Batterie fert ein aufwändiger 6. Falls Sie dabei neu Günther Zimmer Reflektor mit nur einer verkabeln müssen, Radsport Zimmer Diode ein sensationell verlegen Sie die Kabel helles Dynamolicht. eng am Rahmen Entscheidend ist dabei die Fahr- 7. Fixieren Sie die Kabel am besten bahnausleuchtung. Hochwertige dauerhaft mit Kabelbindern LED-Scheinwerfer erreichen mittlerweile eine Beleuchtungsstärke Natürlich bieten wir Ihnen diesen von 40 Lux und mehr. Halogen- Service auch in unserer Werkscheinwerfer schaffen im Regelfall statt an. die Hälfte. Die Entwicklungs- und Herstellungskosten schlagen sich dabei zwar im Preis nieder, rela„Wir führen Elektro-Räder tivieren sich aber durch bessere folgender Marken!“ Leuchtleistung und wesentlich längere Lebensdauer. Wenn Sie regelmäßig im Dunkeln unterwegs sind, lohnt sich die Anschaffung auf jeden Fall.

Sommerliche Fitnesswochen

 Workshop effizientes Muskeltraining

30 Tage Figur & Gewichtsabnahmeprogramm für Frauen  Figur-Aktivtraining an Fitness-Geräten  Figur & Rollenstudio zur Gewebestraffung  Fatburner-, Calorieburner, Bauch-Beine-Po-Gymnastik  Ernährungsseminar „schlank & fit“

Stand-Licht

6 Wochen FIGUR-SPEZIAL-PAKET für Frauen

Rücklichter mit Standlichtfunktion sind ein großer Sicherheitsgewinn. Sie leuchten aktiv weiter, wenn das Fahrrad an Ampeln oder Kreuzungen kurz angehalten wird. Die Stromversorgung erfolgt dann bei dynamobetriebenen Lichtanlagen möglichst durch einen eingebauten Kondensator, der sich während der Fahrt durch den Dynamo ständig auf läd.

Licht aus – was tun? Wenn Ihre Dynamo-Lichtanlage plötzlich nicht mehr will, kann das mehrere Ursachen haben.

 Slim Belly® Taille/Bauchtraining und/oder  Slim Back® & Legs Beine/Gesäßtraining  Begleitendes Ernährungsprogramm mit CD  Ernährungsseminar „schlank & fit“

Alle Pakete inklusive Wellness & Saunabereich Rufen Sie gleich an! Tel. 08191/ 9643-0 Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

für nur 99,- e (statt 168,- e)

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring Deutschland ist bunter geworden:

Farbton bleibt Farbton

er durch unsere Straßen und Städte fährt, dem fällt auf, dass die Fassaden der Häuser deutlich an Farbigkeit und Intensität gewonnen haben. Es gehört heute zum normalen Bild sowohl Teilbereiche ebenso wie große Fassadenflächen mit intensiven Farbakzenten hervorzuheben.

Und genau hier kann es zu nicht unerheblichen Problemen in der Farbtonstabilität kommen. Bei vielen Fassaden sind die Farben bereits nach kurzer Zeit deutlich verblasst – obwohl sie erst vor kurzem neu gestrichen wurden. Die Farbbeständigkeit abhängig ist von der Stabilität des Pigments bei Sonnenlicht und der Kreidung des Bindemittels, das verwendet wird. Je nach Farbton, Untergrund und Qualität der Farbe sind bereits nach einem Jahr oft erhebliche Lichtunterschiede in den Farbtönen zu verzeichnen. Hier ist nun die Fachkompetenz und Beratungsqualität des Malers gefragt.

Intelligente Gebäudetechnik:

Multimedia

ebäudesystemtechnik und Unterhaltungsmedien im Einklang: Das Raum-Controlpanel in Kombination mit einer

Uns e r G asta u tor

auf sich, sind weniger Vandalismus ausgesetzt, erhöhen die Identifikation der Bewohner und schaffen eine Atmosphäre mit individuellem Charakter. Wenn auch Sie sich mutig zeigen und nicht Gefahr laufen wollen

Wilhelm Knoll

Malermeister Farben- und Lacktechniker

Individuelle umfassende Beratung hinsichtlich des richtigen Materials sowie die Entscheidung für einen Farbton unter der Verwendung des neuen A1-Fächer der Fa. Caparol können Sie solchen negativen Erfahrungen vorbeugen. Farblich attraktive Gebäude ziehen eine höhere Aufmerksamkeit

Uns e r G asta u tor

Edwin Helmer

Helmer GmbH

Medienbox ermöglicht, die Welt der Gebäudeautomation mit der Welt der Unterhaltungselektronik zu verbinden. Die Integration der verschiedenen Systeme eröffnet ungeahnten Bedienkomfort und erlaubt ein ganzheitliches Bedienkonzept für Homeentertainment und Gebäudesystemtechnik. Verschiedene Szenarien lassen sich realisieren, etwa die richtige Atmosphäre zum Essen: mit einem Knopfdruck die ansprechende Beleuchtung am Esstisch und leise Tafelmusik zaubern. Am Controlpanel oder per Fernbedienung können Sie Laut-

stärke, Radiosender, CD(-Titel), oder das Lichtszenario ändern. Auch DVD-Player und TV-Gerät können mit dieser Kombination gesteuert werden, z.B. für die Szene „Kino“, bei der die Jalousien heruntergefahren, die Beleuchtung heruntergedimmt, der DVD-Player startet und das TV-Gerät sich einschaltet.

„an Farbe zu verlieren“ dann rufen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne weiter Ihren richtigen „TON“ zu treffen. Fragen Sie uns Ihr Fachmann rund um Farbe – Boden – Wärmedämmung.

Beauty

W e lln

Dauerhafte Haarentfernung und Hautverjüngung:

WEnn Es uM ihrE schönhEit gEht ...

„DEPILIGHT„ das innovative Erfolgsrezept

n den letzten Jahren hat sich die IPL-Technologie als effiziente Methode zur dauerhaften Haarentfernung bei Arztpraxen, Schönheitskliniken und Kosmetikinstituten bestens etabliert. Was viele aber noch nicht wissen: Mit den hochwertigen IPL-Geräten aus deutscher Entwicklung und Fertigung können auch Falten geglättet, Pigmentflecken aufgehellt und Akne zum Abheilen gebracht

Schnäppchen im September Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ GepfLeGte hände und finGernäGeL behandLunGen: Maniküre mit Handmassage und Politur statt 18,90 nur € 16,95 Lacken der Fingernägel statt 6,95 nur € 5,95 Lacken French Maniküre statt 9,80 nur € 8,95 Handpeeling und Packung (während der Gesichtspflege) statt 9,80 nur € 8,95 beLiebte produkte für die hand- % naGeLpfLeGe: Gertraud Gruber Handcreme (klein für die Handtasche) statt 3,95 nur € 3,50 Babor SPA Mediteranes Daily Hand Cream statt 11,00 nur € 9,95 Dior Lackentferner (gründlich und sanft) statt 14,00 nur € 12,50 Dior Creme Aprikot (Nagelpflege, berühmt) statt 22,00 nur € 19.95 La Prairie Cellular Handcreme statt 80,00 nur € 69,95 Artdeco Trend Top Coat (Matt Effekt) statt 7,50 nur € 6,95 Kanebo Handschuhe aus keramikbehandeltem Garn, waschbar statt 19,80 nur € 17,75

Auf alle Bestseller der Artdeco Hand-& Nagelpflege (Feilen, Problemlöser ect.)

erhalten Sie immer noch den Jubiläumsrabatt von

25 %

Vorderanger 230/LL · tel 08191/5225 www.doerre-beauty.de

werden. Alle diese Behandlungen basieren auf der IPL-RotlichtTherapie. Intensive Rotlichtimpulse dringen in die Haut ein und entfalten ihre Wirkung. Zur dauerhaften Haarentfernung sind in der Regel 4-8 Sitzungen nötig, um den Haarwuchs um 90 % zu reduzieren. Bei jeder Behandlung werden 60 – 80 % der sich im Wachstum befindlichen Haare zerstört. Nach 1 bis 2 Jahren sollte eine einmalige Nachbehandlung stattfinden. Die Depilight-Lichttherapie lässt sich auch zur Hautverjüngung äußerst effektiv einsetzen und stellt den neuesten Trend in der Gerätekosmetik dar. Die schmerz- und nebenwirkungsfreie Methode wird von einem großen Kundenkreis als Alternative zur chirurgischen Hautstraffung geschätzt. Auch wenn Sie unter Akne leiden bietet die Depilight-Lichttherapie optimale Hilfe und wirkt schneller und effektiver als eine oberflächliche Hautbehandlung. Durch das Breitspektrumlicht werden Oxygeneratoren freigesetzt, welche Bakterien eliminieren und damit Entzündungen verhindern. Sie sehen die Ergebnisse schon am ersten Tag der Behandlung. Weitere und detaillierte Informationen finden Sie unter www. ayurveda-body-face.de oder rufen Sie einfach an. Odette Zeuschner beantwortet gerne Ihre Fragen und wenn Sie die Behandlung kennen lernen möchten, reservieren Sie gleich Ihren Gutschein im Wert von € 25,00 für eine Schnupperbehandlung.

Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

Das gEhEiMnis schönEr hänDE Mit Ausnahme unseres Gesichtes, ist kein Körperteil fremden Blicken so ausgesetzt, wie unsere Hände. Doch im Gegensatz zu diesem können wir unseren Händen weder durch Make up, noch durch Unterspritzungen oder Liftings ein verjüngtes Outfit geben. Hände verraten ein Leben lang viel über uns, unser Alter, unsere Tätigkeiten, unsere Sensibilität. Ob wir wollen oder nicht: Sie sind unser unverwechselbares Aushängeschild. Schöne, gepflegte Hände fallen auf. Deshalb ist es wirklich kein

Luxus, ihnen die bestmögliche Pflege angedeihen zu lassen. Dazu gibt es heute effiziente und praktische Hilfsmittel in allen Preislagen. Und ehrlich: Schöne Hände wünscht sich doch fast jede Frau. Wir können Sie dabei unterstützen, daß dieser Wunsch in Erfüllung geht. Die Pflegeansprüche Ihrer Hände sind so individuell wie Sie selbst! Ob raue, empfindliche oder stark beanspruchte Hände: Sie fin-

den bei uns genau die Pflege, die zu Ihnen passt. Mit pflegenden und regenerierenden Wirkstoffen für wunderschöne Hände. Die Krönung einer gepflegten Hand sind natürlich schöne Fingernägel. Es gibt ein riesiges Angebot moderner Hilfsmittel (z.B. von Artdeco), um dieses Ziel zu erreichen. Sie brauchen weder große Summen zu investieren, noch viel Zeit und Geschick aufzuwenden. Es genügen die richtigen Produkte und eine gute Beratung und Sie erreichen Ihr Ziel ohne große Mühe.

gutschEin Im September erhalten Sie kostenlos:

1 Handpeeling mit Himalaya-Salz und wertvollen Ölen, zusammen mit Handmassage und individueller Handpflege-Beratung bei

DörrE-BEautY Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

Entdecken Sie ein neues Schönheits geheimnis

ntraceuticals revolutioniert die Sauerstofftherapie. Hochangereicherte Wirkstoffe können mittels ausgefeilter Technik nun direkt in die Haut implementiert werden und ihre straffenden und verjüngenden Resultate erzielen. Ganz ohne Nebenwirkungen, Nadeln

Falten weg – ohne Skalpell

www.Ayurveda-Body-Face.de

Ganzheitliche Massagen & Kosmetik im Einklang mit Körper und Seele

Massagen

Gutscheine

· Ayurveda · Hawaii · Klangschalen · Klassisch

oder gar Schmerzen. Erleben Sie die sofort sichtbare Wirkung schon nach der ersten Behandlung. Probieren Sie es einfach aus. Sie werden Intraceuticals nie mehr missen wollen.

Verwöhnen Sie sonnengestresste Haut mit

www.depilight.de Ganzheitliche Kosmetik für Haut & Sinne · Gesichts- und Körperwellness-Behandlungen Haarfrei & Hautschön mit IPI Rotlicht übers ganze Jahr 2010

Achseln +in Bikinizone 89,00 ^ Haarfrei & Schön den abSommer Unterschenkelbehandlung ab 129,00 ^

89,- ^€ · Achseln und Bikinizone Oberlippe ab ab 39,00 Aknetherapie ab 59,00 ^ · Unterschenkelbehandlung Hautverjüngungab ab 129,129,00 ^€ gleich vereinbaren bei 59,- € 129,€Termin · HautverjüngungJetzt · Aknetherapie www.ayurveda-body-face.de

www.depilight.de

Tel. 08191/39856

Ein Urlaub für Körper, Geist & Seele!

Wellness-Highlights für ein einzigartiges Verwöhnerlebnis zur Rundum-Entspannung für nur 99,- € (Milch-Honig & Algen-Körperbehandlungen)

Gutschein

10,- € pro Behandlung (Massage, Kosmetik) Gültig bis 30.09.2010 Termine nach Vereinbarung Mo. - Fr. Tel.: 08191/398 56 oder 0173/949 08 90

der bahnbrechenden Oxygen-Therapie aus USA. Interessantes Angebot für 4-Wochen-Kur Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

lln e ss

fitn e ss

DIE GROSSE SOMMERAKTION 2010: Ziele erreichen und sich wohl fühlen! Fitness-Training, egal in welcher Form, ob Gruppenkurse, Herz-Kreislauf- und Ausdauertraining oder Workout an den Geräten und Hanteln, hat tiefgreifende Auswirkungen auf ihren Körper. Im ersten Moment werden sie diese Veränderungen gar nicht wahrnehmen, aber auf mittel- und langfristige Sicht werden sie ihr Leben positiv beeinflussen. Fitness macht glücklich Beim Training werden jede Menge Endorphine ausgeschüttet, die unsere Laune positiv beeinflussen und gerade auch in der Winterzeit Depressionen vorbeugen. Fitness stärkt die Muskeln Jede Art des Trainings erhöht die Muskelkraft und lässt die Muskeln wachsen. Dadurch wird nicht nur die Figur verbessert, sondern so werden auch effektiv Verletzungen vorgebeugt und dem Muskelabbau im Alter entgegengewirkt. Außerdem werden in starken Muskeln auch viel mehr Kalorien verbrannt, es schmelzen also auch automatisch die Fettpölsterchen. Fitness verbessert Blutwerte Durch regelmäßiges Training wird der Blutfluss gesteigert. Dadurch verbessert sich der Blutdruck und der gesamte Körper wird besser mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt. Außerdem werden Cholesterin und Stresshormone schneller abgebaut.

Fitness verschönert die Haut Ihre Haut wird besser durchblutet, dadurch wird sie straffer und glatter. Fitness bringt die Gefäße in Schwung Durch die bessere Durchblutung wird ihr Körper wieder bis in die kleinsten Kapillaren versorgt und Ablagerungen an den Zellwänden entgegengewirkt. Fitness stärkt Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder Durch die Druck- und Zugbelastung im Training wird der gesamte passive Bewegungsapparat (Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder) gestärkt. So kann wirkungsvoll gegen Osteoporose und Verletzungen jeder Art vorgebeugt werden. Durch die bessere Sauerstoffversorgung wird die Gehirnleistung verbessert. Konzentration, Erinnerungsvermögen und Kreativität erhöhen sich. Gerade für Kinder, aber auch viele Berufsgruppen wirkt das Training positiv auf die geistige Leistungsfähigkeit. Fitness steigert die Organleistung Die Leistungsfähigkeit aller Organe erhöht sich durch Fitness-Training. Besonders Herz und Lunge bekommen ein größeres Volumen und arbeiten effektiver. Da gerade Herz-Kreislauferkrankungen zu den Haupttodesursachen zählen, ist dies der wichtigste Nutzen des Fitness-Trainings.

TRAINIER‘ DEN INNEREN SCHWEINEHUND! ERREICHE DEINE TRAININGSZIELE UND WÜNSCHE! JETZT 4 WOCHEN TESTEN:

NUR 19,90 EURO Nur für Neukunden ab 18 Jahren! Gültig bis 06.10.2010.

IHR ZIEL IST UNSERE MOTIVATION AMMERSEE · LANDSBERG · FÜRSTENFELDBRUCK · AUGSBURG S E E Y O U AT H A R D Y S O D E R U N T E R : W W W. H A R D Y S - F R E I Z E I T. D E

In nur 4 Wochen Deinen Zielen näher kommen: + weniger Körpergewicht + bessere Figur + straffe Muskeln + höhere Leistungsfähigkeit + starker Rücken + vitale gesundheitliche Verfassung +

Fitness-Tipp: Jetzt umsatteln

chlaue Köpfe fahren (mit Helm) öfter mal mit dem Fahrrad zur Arbeit und haben so ihr Sportprogramm schon erledigt.

Als Ausgleich zur oft einseitigen Haltung oder sitzenden Tätigkeit im Berufsalltag gibt es nichts Besseres, als sich zu bewegen. Vielen Berufstätigen fällt es jedoch schwer,

den Sport in den Feierabend zu integrieren. Haushalt, Familie oder einfach nur der innere Schweinehund machen einen Strich durch die Rechnung.

Mit dem Rad zur Arbeit Am besten wäre es also, das Aktivitätsprogramm gleich auf dem Weg zur oder von der Arbeit zu erledigen. Wem es möglich ist, diese Strecke mit dem Fahrrad zurückzulegen, der sollte der Gesundheit zuliebe öfter mal auf dieses Fortbewegungsmittel

umsteigen. Jeder Tritt in die Pedale trainiert Herz und Muskeln und macht darüber hinaus den Kopf frei. Ein etwas mühevoller Anfahrtsweg sollte dabei kein Hinderungsgrund sein, denn mit dem richtigen Rad sind auch kleine Berge oder längere Strecken leicht zu bewältigen.

G e s u ndh e it

Anzeigen

Gebündelte Fachkompetenz im Landsberger Forum:

Reidl Orthopädietechnik GbR

ie Brüder und Orthopädietechnikermeister Peter und Johannes Reidl haben am 2. August 2010 ein Sanitätshaus mit orthopädietechnischer Werkstatt im Landsberger Forum in der Münchener Str. 34 eröffnet. Die jungen Unternehmer können auf eine sehr qualifizierte und erfolgreiche Ausbildung zurückblicken. Beide bestanden die Gesellenprüfung mit Auszeichnung der Bayerischen Staatsregierung und der Landeshauptstadt München. Die Meisterprüfung legten sie in Landshut ab und auch hier wurde Johannes Reidl mit dem Meisterpreis der Bayerischen Staatsregierung

und der goldenen Verdienstmedaille für hervorragende Leistungen in der Meisterprüfung zusätzlich geehrt. Während ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn konnte ein breites Spektrum an Erfahrung gesammelt und die Qualifikation erweitert werden. Zusammen versorgten sie Kliniken in München und Augsburg im Bereich Orthetik und Prothetik sowie diverser Spezialan-

Auf Nummer sicher mit der richtigen Nummer:

Rasche Hilfe im Notfall

ohin, wenn plötzlich etwas passiert und das auch noch zu völlig unpassender Zeit – nachts oder am Wochenende? Im Landkreis Landsberg gibt es nunmehr drei Anlaufstellen, die weiterhelfen.

Orthopädietechnikermeister Peter und Johannes Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

fertigungen für Sportler. Peter Reidl war außerdem drei Jahre weltweit für orthopädietechnische Schulungen und technische Entwicklung von Prothesenpassteilen tätig und versorgte Soldaten in Militärkrankenhäusern weltweit mit Prothesen. Gemeinsam führt das sympathische und motivierte Team seit August ihr eigenes Sanitätshaus im Landsberger Forum. Peter und Johannes Reidl freuen sich darauf, nun die Kunden in der Lech-Ammersee-Region fachkompetent zu beraten und mit allen orthopädischen Hilfsmitteln zu versorgen.

Notrufnummer 112 für den dringenden Einsatz im lebensbedrohlichen Fall bundesweit einheitlich für Notarzt, Rettungsdienste und Feuerwehr, gebührenfrei ohne Vorwahl aus dem Festnetz oder Mobilfunknetz erreichbar schnelle, koordinierte Hilfe durch notfallmedizinisch ausgebildete Teams. Telefon 01805/19 12 12 – Ärzt-

licher Bereitschaftsdienst der KVB für die unerwartete Erkrankung außerhalb der Sprechzeiten des Hausarztes. Unter dieser bayernweit einheitlichen Telefonnummer wird der nächstgelegene diensthabende Arzt verständigt, der den Patienten dann in seiner Praxis behandelt oder auch zu Hause aufsucht. Telefon 08191 / 9 85 51 92 – Gesola-Bereitschaftspraxis im Klinikum Landsberg Haus IV für alle mobilen Patienten am Wochenende und feiertags. Öffnungszeiten: freitags von 18 bis 20 Uhr samstags, sonntags und feiertags von 9 bis12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr.

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech Die Klinik verfügt über die Hauptabteilungen ● ● ● ●

Innere Medizin Chirurgie Gynäkologie/Geburtshilfe Anästhesie mit interdisziplinärer Intensivstation

und die Belegabteilungen für

ZAHNTECHNIK AKTUELL

achdem ich sie im letzten Artikel über die Fertigung eines Zahnkäppchens aus Zirkon informiert habe, geht es diesmal dafür zu sorgen das die Krone, Brücke in Größe, Form und Farbe zu ihren Zähnen passt. Um einen optimalen Verbund zwischen Käppchen und Keramik zu erreichen wird in einem ersten

Arbeitsgang (Washbrand) eine Mischung aus Keramik und Leuzitkristallen aufgeschmolzen. Dann erfolgt entsprechend dem Aufbau eines natürlichen Zahnes, eine Schichtung von Zahnhals, Dentin und Schneide-Keramikmassen. Da durch den Brand im Ofen bei ca. 900C die Keramik um ca.15% schrumpft, wird dies

Uns e r Gastau tor

● ● ●

Augenkrankheiten Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Kinder- und Jugendmedizin

sowie über 6 fachärztlich betreute Dialyseplätze, ein ambulantes OP-Zentrum und eine Tagesklinik für Schmerztherapie.

Michael Brieschenk Zahntechnisches Labor

in einem weiteren Arbeitsgang mit entsprechenden Keramikmassen ausgeglichen. Nun wird der Zahn oder die Brücke mit verschiedenen Schleifkörpern den Nachbarzähnen angeglichen, bis die perfekte Form erreicht ist. Zum Schluß erfolgt noch ein Abgleich mit einem Farbmusterzahn bzw. einem Foto des Patientenzahnes. Entsprechend dieser Vorlage wird die Krone oder Brücke durch Bemalen und den Auftrag einer Glasurmasse ein letztes Mal gebrannt und ist dann fertig zum einsetzen durch ihren Zahnarzt.

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntags, 12.09. + 10.10.2010 von 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

G e s u ndh e it

BELLA – entspannt zum Wunschgewicht

iele von Ihnen kennen das Wohlfühlhäusl als vegetarisches Bistro mit feiner Vollwertküche. Heute möchten wir Ihnen ein ganz anderes Angebot des Wohlfühlhäusls präsentieren – unser Abnehmprogramm BELLA. Haben Sie auch mit Gewichtsproblemen zu kämpfen und unzählige Diäten mit dem gefürchteten Jojo-Effekt hinter sich? Fühlen Sie sich unwohl in Ihrer Haut und unattraktiv? Gehen Sie ungern aus dem Haus, meiden Sie Kontakt zu anderen Menschen und fühlen sich einsam? Wollen Sie endlich eine gute Figur machen? Dann packen Sie es an! BELLA ist ein speziell für Sie entwickeltes Programm zur sanften Gewichtsreduktion, bestehend aus

fünf Grundbausteinen. Es basiert auf einer ganzheitlichen Grundla-

ge, die Bewegung, Ernährungslehre, Entspannung, Persönlichkeitsbildung und Stilberatung vereint. Weitere Bausteine können einzeln dazu gebucht werden. Geleitet

Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung

Die geniale kleine Auszeit! Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de Mo,Di,Do,Fr 9.00 -17.00 Uhr · Sa 9.30-14.00 Uhr · Mi Ruhetag

werden die Stunden von einem kompetenten Team bestehend aus einer Sportlehrerin, einer ärztl. gepr. Yogalehrerin, einer gepr. Ernährungsberaterin, einer Stilberaterin, einer Persönlichkeitsberaterin sowie einer Wellness- und Massagetherapeutin. Natürlich geht auch bei BELLA nichts im Schlaf. Bewußte Körperwahrnehmung verbunden mit Atem-und Energiearbeit bringt Lebensenergie zum Fließen. Gleichzeitig werden Muskulatur und Kraft aufgebaut, Beweglichkeit und Ausdauer trainiert. Ziele sind: wieder Spaß am Leben haben, aktiver am Leben teilzunehmen, sich rundum wohlzufühlen und somit an Ausstrahlung und Attraktivität zu gewinnen. Durch die entspannte Gruppenarbeit werden Sie motiviert Durchzuhalten. BELLA findet 2x pro Woche (ein Morgen- und Abendtermin) in einer Gruppe von ca. 10 Persersonen statt. Beginn ist am Donnerstag, den 09.09. von 9.00-10.00 Uhr (€ 7,- pro Std/Pers.). Weitere Infos bekommen Sie im Wohlfühlhäusl. Unser Programm zur 10. Langen Kunstnacht Landsberg am 25.09.2010: Frederyk Rotter klassisch gezupfte Gitarre Bettina Huber Gemüseschnitzereien der besonderen Art

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in e r Tel.: 08191 / 40 17 643 . Mobil 0157 / 81 805 513 e V www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

Kopfschmerz ist nicht gleich Kopfschmerz… Jeder Kopfschmerz Unsere Gastautorin Ergebnissen der Diagnose. Mit Akupunktur ist unterschiedlich. und Chinesischen HeilSchon in der Schulkräutern wird gegen medizin werden Spandie akuten und chronungskopfschmerzen nischen Schmerzen und von Migräne oder CluBeschwerden vorgegansterschmerzattacken gen. Dabei sind die Wurunterschieden. In der zeln der Krankheit oft Chinesischen Medizin jahrelange Fehlernähwird noch feiner diarung, Stress, Mangel, gnostiziert und einNicole M. Weber Heilpraktikerin psychische Traumata geordnet. Leidet der Patient an Hitze- oder Kälte-Sym- oder ein Strahlungsschaden durch ptomen? Verursacht Schwäche oder Funkmaste, Wasseradern etc.. Wenn Schleim ein Gefühl von Druck, Zie- die Lebensenergie – das Qi – zu lange hen, Benommensein oder fühlt sich nicht harmonisch fließen kann, entder Patient benebelt? Wann treten steht zwangsläufig eine Beeinträchdie Beschwerden auf? Das und viele tigung und der schwächste Teil des weitere Fragen bilden zusammen Körpers macht sich mit Schmerzen mit der traditionellen Puls-Zungen- oder Beschwerden bemerkbar. Die und Irisdiagnose der Chinesischen Ursache derselben Krankheit kann Medizin die Basis für eine erfolg- aber ganz unterschiedlich sein. Der reiche Behandlung. Die Behandlung eine reagiert vielleicht gleich mit richtet sich individuell nach den Schmerzen während beim anderen erst Müdigkeit oder emotionale Beschwerden überwiegen. Beides sind unterschiedliche Beschwerdebilder, die auch mit anderen Akupunkturpunkten und Heilkräutern behandelt werden. Drei Jahre lang arbeitete ich als Spezialistin für Depressionsgeschehen und Kopfschmerzen/Migräne in einer Chinesischen Gemeinschaftspraxis, bis ich mich 2009 in meiner TCM-Praxis niederließ. Abend der offenen Tür Donnerstag, 9.9.2010 von 17 bis 21 Uhr TCM-Praxis in Landsberg L andsb e rg e r

Gutschein

ANZEIGEN Studio Shakti Zur Neueröffnung 10 % auf alle Behandlungen

Gültig bis 31. Oktober 2010 anzeige_studio_shakti184_100_neu_weiss_pf.indd 1

20.08.2010 20:46:27

G e s u ndh e it

Anzeigen

Bio-physikalische Regenerationstherapie stellt sich vor:

Vortragsreihe im Landhotel Endhart geht weiter

for you. for life. for energy.

ion n e r a t it e G R e ! BE ME Wirk z N e u e r l ä n g e r t e r p ro g r a m m f e m it v l l em S ch l a e i z e p und s

die neue bemer-generation: Gezielte, wirkungsvolle, regulative, nebenwirkungsfreie und ursachenorientierte Behandlung für Tag & Nacht. Zur therapiebegleitenden „Mikrozirkulation, die Hauptstraße der Gesundheit“ lautete der Titel eines Vortrags des Schweizer Naturheilarztes Hugo Müller am 18. August im Landhotel Endhart. Rund 30 Zuhörer, zum großen Teil medizinisches Fachpublikum, waren zu der Auftaktveranstaltung einer geplanten Reihe über die Bemer-Therapie (Bio-elektro-

magnetische Energie-Regulation) gekommen. Hugo Müller, der über Jahre lange Erfahrung mit der BemerTherapie verfügt, verdeutlichte die Transportvorgänge im menschlichen Körper mittels Mikrozirkulation. Anhand eines wissenschaftlichen Filmes veranschaulichte er das Verhalten der roten und weißen Blutkörperchen vor und nach der Bemer-Therapie. Auch die Durchblutung der feinsten Kapillaren soll dem Referenten zufolge nach einer Anwendung gesteigert sein, was ebenfalls die Publikation „Mikrozirkulation im Fokus der Forschung“ belegt. Der nächste Fachvortrag im Landhotel Endhart findet am Mittwoch, 15. September, statt. Beginn ist um 18.30 Uhr. Referentin ist Dr. Monika Pirlet-Gottwald (München), die Erfahrungen mit der Bemer-Therapie aus Sicht einer Schul- und Naturmedizinerin schildern wird. Der Vortrag richtet sich an Gesundheitsbewusste und alternativen Therapien gegenüber aufgeschlossene Menschen.

Anwendung bei chronischen Krankheiten und degene rativen Leiden. Zur Unterstützung von Genesungspro zessen und zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit in Alltag, Studium, Beruf oder Sport.

B.BOX Professional // B.BOX Classic // B.BODY Professional.

ihr bemerpartner:

BEMER Int. AG

Tino Göbel Karlsbergweg 11 87665 Steinholz T 08341-61609 F 08341-9668700 M 0160 905 346 29 www.bemer3000.de/tino

100722_ANZ_Wortanzeige_125x235_Göbel.indd 1

22.07.10 09:54

G e s u ndh e it Fit in den Herbst – mit der Vita Nova Schlankheitskur:

Eden-Fitness-K-Cocktail

eckerer Cocktail aus Gemüsesaft und Pflanzenextrakten Der Bio-Pflanzen-Cocktail setzt sich aus Tomaten-, Rote-Bete-, Karotten- und Sauerkrautsaft mit Brennessel-, Artischocken- und Löwenzahnextrakt zusammen. Der hohe Gemüseanteil von mindestens 99% und der Verzicht auf Salz machen ihn zu einem hochwertigen Getränk. Mit L(+)-Milchsäure EDEN bio Fitness-K-Cocktail mit Vitamin A aus Beta-Carotin ist das ideale Getränk für alle, die in Verbindung mit dem 10-TagesFitness-K-Ernährungsplan fit in den Tag starten möchten. Vitamin A ist erforderlich, um die Energie und allgemeine Vitalität aufrecht-

Blutspenden im

September nicht vergessen!

Montag, 06.09.10 Reichling, Mehrzweckhalle, 16 bis 20 Uhr Mittwoch, 15.09.2010 Schondorf, Schule 17 bis 20 Uhr Freitag, 17.09.2010 und Montag, 20.09.2010 Landsberg, Realschule 16 bis 20 Uhr Dienstag, 21.09.2010 Dießen, Mehrzweckhalle Baumschulweg 17 bis 20.30 Uhr

zuerhalten.  Unseren passenden Ernährungsplan erhalten Sie in Ihrem Reformhaus oder direkt bei EDEN unter info@eden.de oder zum Download unter EDEN Service/Broschüren.  Die besonderen Inhaltsstoffe L(+)-milchsauer vergorener Gemüsesäfte sind besonders hochwertig und versorgen den Körper mit wichtigen Nährstoffen, wie z.B. Vitamin A aus BetaCarotin im Möhrensaft.  100 ml decken 20% des Tagesbedarfs an Vitamin A. Wir empfehlen Ihnen, über den Tag verteilt 1 Flasche EDEN bio Fitness-K-Cocktail zu trinken. Achten Sie zudem auf eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise.  Vor Gebrauch schütteln. Die geöffnete Flasche im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb einer Woche aufbrauchen. Alsiroyal-Figura-Plus Alsiroyal® FiguraPlus 4-fach aktiv Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht BMI > 25 Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät). Alsiroyal® FiguraPlus ist ein diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. Es enthält verschiedene Pflanzenextrakte bzw. -pulver, das Enzym Bromelain sowie verschiedene Vitamine und Mineralstoffe. Alsiroyal® FiguraPlus eignet sich zur diätetischen Behandlung von Übergewicht (BMI > 25). Für

die Unterstützung einer Gewichtsreduktion, die für die Gesundheit und das Wohlbefinden wichtig ist, kann die Natur einen wertvollen Beitrag leisten. Mit Pflanzenstoffen, wie sie in Alsiroyal® FiguraPlus auf sinnvolle Weise enthalten sind: Die weiße Bohne mit Pflanzenstoffen, die die Aufspaltung von energiereichen Kohlenhydraten teilweise hemmen und somit die Kalorienaufnahme vermindern. Grüntee, der mit seinen natürlichen Pflanzenstoffen und natürlichem Koffein den Stoffwechsel anregt und somit die Fettverbrennung aktiviert. Die Artischocke, welche von Natur aus pflanzliche Flavonoide enthält und ergänzt wird um das eiweißspaltende Enzym Bromelain. Und die als entwässernd bekannte Brennnessel. Alsiroyal® FiguraPlus 4-fach aktiv: 1. Vermindert die Kalorienaufnahme aus Kohlenhydraten 2. Verbessert die Fettverbrennung 3. Aktiviert den Stoffwechsel 4. Erleichtert die Entwässerung Inhalt 30 Tagesportionen in Beuteln mit je 1 Kapsel und 3 Tabletten (1 Tagesportion = 4,295 g) ohne Gelatine - vegetarisch / vegan Glutenfrei - Laktosefrei Die angegebene empfohlene tägliche Verzehrsmenge darf nicht überschritten werden. Trocken und nicht über 25°C lagern. Wichtiger Hinweis: Ergänzende Bilanzierte Diät unter ärztlicher Aufsicht verwenden und bei Bedarf mit Ihrem Diät-Assistenten oder Ernährungsberater im Reformhaus abstimmen. Aufgrund der besonderen Ernährungserfordernisse ist der Gehalt an Niacin und Chrom erhöht.

Sanfte Selbstheilung durch Handauflegen:

Reiki 1.Grad

s ist mittlerweile wissen- tal (befreit von Alltagsstress, besschaftlich belegt: Aus unsere Lernfähigkeit, fördernd beim seren Händen strömt natür- Erkennen und Loslassen negativer liche Lebensenergie, Denkstrukturen). die schmerzlindernd, Unsere Gastautorin beruhigend und heilIn der Grundstufe sam wirkt. der Reiki- Ausbildung Zu allen Zeiten hat geht es um das Erleres Menschen gegeben, nen des Handaufledie durch das Auflegens und darum, mit gen der Hände Heisich selbst in Harmolenergien an andere nie zu kommen. Menschen weitergaDie eigenen Grundbedürfnisse (Ernähben. Die Begabung für das Auflegen der Hänrung, Ausscheidung, Andrea Drohla Diplom Pädagogin Schlaf, Atmung, Körde trägt jeder Mensch in sich. Durch eine Reiki- Einstim- perkontakt) werden tiefer erspürt mung werden die Kanäle geöffnet. und es kann entdeckt werden, Reiki wirkt körperlich (schmerz- welches Maß gesund ist, ungesunde lindernd, durchblutungsfördernd, Gewohnheiten können abgelegt entgiftend, entschlackend, ent- bzw. gewandelt werden. krampfend, wärmend, die WundAußerdem beginnt der Reiki- Anheilung verbessernd, krankheits- wender zu erleben, wie angenehm vorbeugend), emotional (ent- und bereichernd das Geben ist. spannend, fördert Vertrauen, Lebensfreude, Ausgeglichenheit, Im Oktober-Heft: Reiki 2.Grad löst Gefühlsblockaden) und men- Geistheilung

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI Familienstellen mit schamanischen Elementen am 15. September von 18–21 Uhr

Reiki 1-Kurs am 16./17. September in meiner Praxis Klösterl 62

Aktive Meditationen auf Anfrage Mit Voranmeldung: 0179 794 22 75, www.drohla.de

Gesundheit, fitness und vitalität FIT IN DEN HERBST MIT DER VITA NOVA SCHLANKHEITSKUR! EDEN Fitness K Cocktail aus tomaten-, Rote Bete-, Karotten und sauerkrautsaft und Alsiroyal® FiguraPlus zur diätetischen Behandlung von Übergewicht ( BMi>25 ) ergänzen sich ideal in ihrer Wirkungsweise. entschlackung, bessere fettverbrennung, entwässerung und aktivierung des stoffwechsels in einem.

Fitness K Cocktail Kurkarton mit 6 Flaschen á 750 ml statt 22.74 nur 19.99e € zuzüglich 6 x 20 Cent Pfand Grundpreis 1000 ml 4.44 €

Supersonderpreis für die komplette Kur

FiguraPlus 30 Tagesportionen statt 44.99 nur 39.99 e (1 Kapsel + 3 tabletten)

Schnell und effektiv zur Traumfigur fit – leistungsfähig – gesund in nur 2 x 20 Minuten pro Woche Reservieren Sie jetzt Ihren Termin zum kostenlosen Schnuppertraining mit

49.99 r

statt 67.73 nur zuzüglich 6 x 20 Cent Pfand

REFORMHAUS MERK ludwigstr. 160 - fußgängerzone · 86899 landsberg · tel. 0 81 91/3 90 88

ter Info auch un dytec.de bo awww.mih Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

G e s u ndh e it Uns e r Gastau tor

Komm Krise, mach mich schön

irtschaftskrise, Bankenkrise, Finanzkrise … wohin das Auge schaut, nichts als Krise. Noch keine Lösung für die eine in Sicht, wartet schon die nächste in den Schlagzeilen auf Ihre Aufmerksamkeit.

Feng Shui und die energetische Hausreinigung

Neue Kraft, innere Ruhe und Stabilität für Frauen in der Lebensmitte:

“Frauen Yoga Plus”

Und – wie geht es Ihnen? Auch hin- und hergeschüttelt zwischen Daueraufregung und Abstumpfung? Na – wenn’s schee macht... Andererseits, stecken Sie oder ich ernsthaft in einer Krise? Oder sind wir da gar nicht direkt betroffen? Was aber, wenn Sie sel-

mmer wieder erlebe ich, dass die Unsere Gastautorin Umsetzung von Feng Shui Maßnahmen besonders wirkungsvoll sind, wenn die Räume zuvor nicht nur ausgemistet und geputzt wurden, sondern auch eine energetische Reinigung durch Räuchern vorAngela Pöhlmann genommen wurde. Feng-Shui Beraterin Warum ist das so?

Anzeigen

Alles was ist, ist Energie! Wir Menschen sind energetische Wesen und hinterlassen eine energetische Signatur aus Gedanken- und Emotionsenergie. Jeder Gedanke, jedes Ereignis, jede Stimmung wird in Räumen festgehalten. Krankheit, Streit, Angst, Trauer, Verzweiflung, negative

Feng Shui & Lebensfreude •Feng-Shui Zubehör •Kunsthandwerkliches •Räucherware •Meditationszubehör •Klangschalen u. Klangspiele •Bücher und DVD´s •Edel- und Heilsteine •Ayurveda - Tee •Produkte zur Energetisieund vieles mehr rung von Wasser Beratung - Seminare - Vorträge

Angela Pöhlmann – Feng Shui-Beraterin Katharinenstraße 19 in Landsberg am Lech Tel : : 0 81 91 / 4 28 66 16

Harald Preukschat Heilpraktiker

ber wirklich in einer stecken, so einer richtigen Krise halt? Sie sich in einer Auseinandersetzung befinden oder Sie wissen, „Ich verliere meinen Arbeitsplatz“ oder Ihnen Konflikte über den Kopf wachsen oder… oder... oder? Dann kann es doch sein, dass Sie an einen Punkt gelangen, wo Sie sagen „Ich weiß nicht mehr weiter“. Und dann? .. ist es gut zu wissen, an wen man sich wenden kann, wenn man selber nicht weiter weiß. Aber noch schöner wäre es, wenn Sie und ich uns wappnen könnten gegen Krisen, oder zumindest, dass wir uns auf sie einstellen könnten. Die nächste Krise wartet schon auf Sie und mich. Da lohnt sich ein Nachdenken.

Gedanken auch von den Besuchern, bleiben energetisch in den Räumen zurück. Je nachdem, wie intensiv diese ist, kann sie sich lange in den Räumen aufhalten oder sogar stauen und sich zu einer Art Kraftfeld aufbauen. Dies gilt im positiven wie im negativen Sinne. Diese „dicke Luft“ beeinflusst dementsprechend unser Wohlbefinden und Lebensgefühl, da wir ungewollt immer wieder mit dieser Energie in Resonanz gehen und „es“ immer wieder fühlen. Wenn Sie sich mehr Harmonie und Kraft wünschen oder einen Neuanfang planen, ist eine energetische Hausreinigung besonders geeignet. Auch nach einem Umzug ist es sehr wichtig, die Energien der vorherigen Bewohner zu entfernen. Eine Neutralisierung negativer Energien kann durch bestimmte Räucherkräuter und Harze, die starke Reinigungskräfte besitzen, erfolgen. Z.B: Salbei, Beifuß, Weihrauch, Drachenblut, Asant…u.a. Nach einer energetischen Reinigung kann dann mit einer entsprechenden Mischung ein positives, unterstützendes Energiefeld aufgebaut werden. Für jede persönliche oder geschäftliche Angelegenheit lässt sich eine passende Räuchermischung zusammenstellen. Für Ihren Neuanfang im Leben! Ich berate Sie gerne.

ie Lebensmitte ist eine Zeit körperlicher, geistiger und seelischer Neuorientierung. Diesen Weg, der manchmal einige Herausforderungen bereithält, kann Yoga äußerst sinnvoll unterstützen. Als ärztlich geprüfte Yogalehrerin begleitet mich Yoga seit mehr als 15 Jahren im eigenen Üben und in freier Kurstätigkeit. Jetzt fließen auch Elemente aus dem Hormonyoga mit in diese Arbeit ein. Bewusste Körperwahrnehmung verbunden mit Atem und Energiearbeit bringt die Lebensenergie ins Fließen, weckt Freude und Selbstbewusstsein. Gleichzeitig werden Muskulatur und Kraft aufgebaut, Beweglichkeit und Ausdauer geübt und tiefe Entspannung ermöglicht. Ziel ist es neue Kraft und innere Stabilität für den Alltag zu gewinnen “Frauen Yoga Plus” versteht sich als Forum für neugierige Frauen, die miteinander kooperieren wollen. Wir verbinden Bewegung in Form von Yoga mit therapeutischen, gestalterischen und informativen Elementen, als Referentinnen und/oder Teilnehmerinnen. Konkret: Nach dem Yogateil (immer auch zum Einsteigen geeignet) und dem Mittagsimbiss vom Wohlfühlhäusl begleitet uns eine Referen-

tin mit praktischen Übungen, die immer einen Bezug zur Lebenssituation von Frauen plus/minus 50 haben. Nächste “Frauen Yoga Plus” Termine zum Vormerken: Jeweils Sa 11- 15 Uhr im Alten Kutscherhaus - Katharinenstr. 6 B 18. September mit Judith Sandmeier (Unternehmensberatung - Ideenentwicklung - Coaching) zum Thema “Wie stehts mit meinen Finanzen ?” 16. Oktober mit Anneliese BergerReinhold (anthroposophische Kunsttherapeutin - Malen) zum Thema: “Meine Lebenskräfte” 20. November mit Angelika Karpa- Troll (Heilpraktikerin) zum Thema “Die Wechseljahre aus ayurvedischer Sicht” Außerdem biete ich ab September wöchentlich (Mo 17 - 18.30) Yoga für Männer und Frauen jeden Alters (auch in Zusammenarbeit mit dem BELLA- Konzept vom Wohlfühlhäusl von Evelyn Bachmann) Weitere Information und Anmeldung unter 08191/ 4281800

Theologie & Yoga Martina Herold Hinterer Anger 306 86899 Landsberg 08191 4281800 martina-herold@web.de

www.martina-herold.de

A k t u e ll e s

Mehr Entspannung & Freude, weniger Stress

ine offene Tür hat meist et- hilfreiche Unterstützung. Sie sieht was Einladendes und fördert im Menschen nicht einen „geistig unsere Neugier hinein zu ge- kranken Patienten“, sondern einen hen. Aber wie ist es mit der offenen Menschen, dem es gelungen ist, sein Tür einer psychotherapeutischen Leben mit dem ihm zur Verfügung Praxis? „Wenn ich da hineingehe, stehenden Mitteln zu meistern, und dann bin ich wirklich der jetzt nach VerändeUnsere Gastautorin krank, dann habe ich rung oder Hilfe sucht. mich schon aufgegeGestalttherapeuten ben“ höre ich, oder und Gestalttherapeuganz ähnlich: „Wenn tinnen begleiten und wir da als Paar landen, unterstützen darum können wir uns gleich neue Wege, bieten scheiden lassen.“ Raum, über alles wertDie Angst der Menfrei und ungezwungen schen vor therapeunachzudenken, was tischer Begleitung bewegt. Sie ermögliStefanie Brudereck chen Neues auszuproist oft groß und der Gestaltungstherapeutin Verdacht als „geistig bieren und fördern die krank zu gelten“ schließt jedes Wahrnehmung für sich selbst, um Kennenlernen von vorneherein aus. zu erfahren, was man braucht, um Diese Haltung bedaure ich zutiefst. glücklich zu sein. Gerade Gestalttherapie – sie ist eine Ich lade Sie ein, GestalttheraForm der Psychotherapie – erlebe pie persönlich kennen zu lernen ich als eine allen Menschen zuge- – unsere Tür steht offen. Treten wandte und für das ganze Leben Sie ein. Es lohnt sich.

Verspannungen sanft lösen

Leichter leben mit entspanntem Rücken

aben Sie schon einmal un- Wirbelsäule, können auf die Nerven ter Rückendrücken, so dass der Unsere Gastautorin beschwerden Informationsfluss zwigelitten schen Gehirn und Köroder leiden Sie perzellen nicht mehr gerade darunter? frei fließen kann. Dann wissen Sie, Die Vitametik® ist wie schlimm das sein eine ganzheitliche Gekann und wünschen sundheitspflege, die sich vielleicht nichts den Körper bei der Entsehnlicher, als wiespannung der Muskeln der entspannt und unterstützt. Hermine Pammer ohne Schmerzen zu Fällt der Druck auf Vitametikerin sein. die Nerven durch verAngespannte Muskeln, beson- spannte Muskeln erst einmal ders im Nacken und entlang der weg, können die Informationen

Stabilisierung aller Bewegungsabläufe. Durch weiche, fließende Bewegungen wird auch die Dehnfähigkeit und vor allem die Körperwahrnehmung trainiert und geschult.“ • Rückenfitness „Zur Stabilisierung des Rückens ist es wichtig, die Muskeln, die das „Korsett“ unseres Körpers bilden zu trainieren. Hierbei ist ebenso die Kraft-, Ausdauer- wie auch die Entspannungsfähigkeit elementar. Wir bieten in dieser Stunde sowohl funktionelle Übungen und HerzKreislauf-Training, als auch Körperwahrnehmungsschulung und Entspannung an.“ • Beckenboden-Training „ In dieser Stunde wird vor allem Wert auf das Training des Beckenbodens gelegt. Auch die mitwirkenden Muskeln, wie Bauch- und Rückenmuskeln, werden sanft trainiert. Die Kraft aus der Körpermitte ist der Grundstein für die Stabilisation des Bewegungsapparates und auch der inneren Organe.“ Die meisten unserer Kurse werden von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Für weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Landsberger

Gestalttherapie Landsberg – Treten Sie ein!

igentlich ganz einfach. Schon den jeweiligen Moment sind Ihre mit einer Yoga-Stunde in der Gedanken und Sorgen des Alltags Woche, die Sie regelmäßig ausgeschaltet. Ihr Körpergefühl nur für sich reservieren, tragen verbessert sich und mit der Zeit Sie ganz erheblich zur gelingt es Ihnen imUnsere Gastautorin Verbesserung ihrer Lemer leichter auch im bensqualität bei. Wenn Alltag eine entspanSie den ersten Schritt gentere Einstellung tan und Ihren „inneren beizubehalten. Schweinehund“ überwunden haben, werden Wir bieten Ihnen: Sie bald nicht mehr auf • Yoga-Kurse für alle dieses angenehme GeKlassen sowie spezielle Kurse für Kinder fühl nach den Stunden verzichten wollen. & Senioren Martina Wulfert • Business-Yoga für Das besondere am Carpe Vitam Yoga, im Vergleich zu Firmen anderen Sportarten, beruht auf • Personal-Training der Integration von Körper und • Pilates-Kurse Geist. Während der Übungen ist „Pilates ist ein funktionelles TraiIhre volle Aufmerksamkeit auf den ningsprogramm, bei dem besonwichtigsten Menschen in Ihrem deren Wert auf die kurzen, loLeben ausgerichtet, auf Sie selbst. kalen Muskeln gelegt wird. Diese Durch diese Konzentration auf benötigen wir als Grundlage zur

zwischen Zellen und Gehirn wieder frei fließen. Dies unterstützt den Körper beim Aktivieren der Selbstheilungskräfte und beim Regenerieren. Durch den vitametischen Impuls auf die seitliche Halsmuskulatur, wird eine „Kettenreaktion“ ausgelöst und die Muskeln können sich wieder entspannen. Die Vitametik® ist effektiv. Meistens sind nur wenige Anwendungen nötig, damit der Körper wieder entspannen kann. Sie ist deshalb eine gute Ergänzung zu Behandlungen beim Heilpraktiker oder Arzt.

ANZEIGEN GU T S CHE I N Gutschein für eine Probestunde nach Wahl

   

   

        

Hermine Pammer Auf der Höhe 10 86923 Finning

Tel. 08806 – 956507 Termine nach Vereinbarung Vitametik ® kann bei allen stress- und verspannungsbedingten Zuständen eingesetzt werden, wie z.B.

Konzentrationsmangel, ADHS Gereiztheit und Unruhezuständen bei Kindern Rückenbeschwerden und Kopfschmerzen

Kinder kostenfrei

(bis 15 Jahre) bei gleichzeitiger Anwendung mit einem Elternteil ®

Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen oder Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden

V e ranstalt u ng e n 04.-12.09.2010

11:00 Uhr Faszination Wasser Herr Heller Landsberg, Säulenhalle

Samstag 04.09.10 Bierparkparty Waaler Löwen Waal

Sonntag 05.09.10 Romantische Schiene - Sommerferien-Erlebnisfahrten Bahnhöfe in Augsburg, Landsberg, Denklingen u. Schongau 10:00 Uhr Kreuzmarkt (05.-07.09.) mit verkaufsoffenem Sonntag in der gesamten Stadt Landsberg, Georg-Hellmair-Platz Pfarrfest Oberbergen,Pfarrgemeinde

Freitag 10.09.10 19:00 Uhr Fledermäuse in der Stadt Landsberg, Landratsamt

Samstag 11.09.10 "Wies´n Warm Up" des FC Scheuring Scheuring

Sonntag 12.09.10 Radl Rally Ummendorf, Vereinestadl

Gedächtnispreis Cup Graf Maldeghem Igling, Golfclub Schloss Igling e.V. 14:00 Uhr Tag des offenen Denkmals unter dem Motto Landsberg - Stadt des Handels und der Lech als... Landsberg,Altstadt

Freitag, 17.09.10 Oktoberfest des FC Hofstetten Hofstetten

18.-25.09.10 11:00 Uhr 4you Landsberg,Säulenhalle

Samstag 18.09.10 Weinfest Finning Dorffest Untermühlhausen 18:00 Uhr Von der Klassik bis zur Morderne Landsberg, Rathhaus, Festsaal 20:00 Uhr Rathauskonzert Landsberg,Rathaus, Festsaal

Sonntag, 19.09.2010 10:00 Uhr Pfarrfest mit Bergmesse Reichling, auf dem Wurzberg

Gesundheit in besten Händen.

18:00 Uhr Cello und Cembalo Landsberg, Christuskirche

Dienstag, 21.09.2010 16:00 Uhr 2. Reisemesse der Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg

Freitag, 24.09.2010 Kleidermarkt Untermühlhausen 11:00 Uhr Herbstfest auf dem Hof Herbstfest im Bereich des Hofladens von Regens Wagner Holzhausen mit Krauthobelaktion Igling-Holzhausen, Regens Wagner Holzhausen 18:00 Uhr Herbstserenade der Stadtjugendkapelle Landsberg Landsberg, Georg-Hellmair-Platz

Samstag,25.09.10 15 Jahre Young People Band mit Kirche und anschl. Konzert Reichling Deutscher Motocrosspokal Reichling 3. Landsberger Charity-Day 2010 Landsberg, Schlüsselanger 15:00 Uhr Mit Fiffi durch Landsberg Landsberg, Treffpunkt Bayertor

Kosmetik-Kurse: Donnerstag, 23.09.2010 16.00 bis 18.00 Uhr Moderne Hand- und Nagelpflege

KOMMT Z KOMMT ZUM UM AOKAOK-

FAMILIENTAG

AM 26. SEPTEMBER 2010 kommt Ihre Familie in Bewegung! Erleben Sie „Fitness für Groß und Klein“ und entdecken Sie, wie viel Spaß gemeinsame Bewegung macht. WO?

Zoo Augsburg Brehmplatz 1, 86161 Augsburg (AOK-Aktionen

beim Bistro „Halbzeit“, Nähe Anlage „Schneeziegen“)

WANN? 10:00 - 17:00 Uhr WAS? Slackline, Tellerbalance, Seilspringen, Schwebebalken, Kinderschminken, Gewinnspiel und vieles mehr. Noch Fragen? Infos gibt es in der AOK-Geschäftsstelle in Ihrer Nähe.

In diesem Kurs erfahren und üben Sie moderne, praktische und schnelle Methoden der Hand- und Nagelpflege und Sie lernen ideale Hilfsmittel kennen.

Themen:

° Handpflege° Handpeeling ° Handpackung ° Pigmentflecken auf den Händen ° Gesunde Fingernägel ° Moderne Feilentech nik ° French Maniküre ° Nagelverstärkung ° Eingerissene Nägel ° Rillenfüllung ° Neue Trends. Gebühr inkl. Materialkosten und Geschenk:

15,- Euro Donnerstag, 30.09.2010 16.00 bis 18.00 Uhr Schmink-Kurs Lernen Sie In gemütlicher Runde, wie Ihr 10 - Minuten - Make up geschminkt wird. Gebühr inkl. Materialkosten und Geschenk:

20,- Euro

Gönnen Sie sich zwei interesannte, kurzweilige und informative Stunden!

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich einen Termin unter Tel. 08191-5225

BNI-Frühstück Unternehmer aus der Region treffen sich zum gemeinsamen Netzwerken Jeden Donnerstag im Monat Beginn: 7 Uhr, Ende 8.30 Uhr Landhotel Endhardt / Landsberg

V e r a n s ta lt u n g e n 19:00 Uhr 10 Jahre „Lange Kunstnacht“ Landsberg, Innen- bzw. Altstadt

Sonntag, 26.09.10 08:00 Uhr Tag der offenen Türe

mit Turnier und Schauprogramm Honsolgen, Pferdesportzentrum 11:00 Uhr RuethenFestSpiel 2011: kostenfreier Workshop Landsberg,

Ignaz-Kögler-Gymnasium 18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal Landsberg, Alte Bibliothek des Agrarbildungszentrums

Wir geben dem Unsinn wieder Sinn, dem Blödsinn Methode und dem Trübsinn keine Chance. Spaß und Nachdenkliches garniert mit viel Musik auf allen (un)möglichen Instrumenten garantieren ein paar Stunden gute Unterhaltung. Mit Akkordeon, Gitarren, Kontrabass, Tuba, Alt- und Sopransax, Klarinette, sowie allen Möglichen und unmöglichen Instrumenten wir Musik und Spaß gemacht. Die Maulquappen, das ist vordergründige Hinterfotzigkeit, vereint mit intelligentem Blödsinn im Zwiespalt mit dilettantisch wirkender, aber hervorragender Musik. Fazit: Diese Veranstaltung am Samstag, den 9. Oktober im Gasthaus zum „Weißen Lamm“ bei Familie Tschinkl in Oberbergen dürfen Sie nicht verpassen. 2004 als Musikkabarett gegründet - mit 3 bühnenerprobten Haudegen. Langjährige Erfahrungen

BuchHansa

präsentiert Ihnen auf der 10. Langen Kunstnacht: Venezianische Impressionen

Bilder von Heike Grimm (Acryl)

und Klanghilde und Rezitante – Monica Calla (Kabarett) und Doro Heckelsmüller (Musik, lyrisches Programm)

aus Volks-, Blas- und Tanzmusik in vielen unterschiedlichen Esembles bilden das Fundament.

Karten gibt´s für die Veranstaltung inkl. bay. 3-Gänge-Menue für 25,- Euro unter 08191/8631

Samstag, 9. Oktober 2010

Bayerischer Wirtshaus-Abend im „Weißen Lamm“ in Oberbergen

Geb‘n duat‘s a guad‘s 3-Gänge-Menue Für d‘Musik und für‘d Gaudi sorgen die Maulquappen

Musik + Essen 25,- Euro

Kartenvorverkauf Weißes Lamm • Oberbergen • Tel. 08191 - 8631

Die wilde Klanghilde Doro Heckelsmüller und die penetrante Rezitante Monica Calla präsentieren Ihnen , Frutti di passione” – Früchte der Leidenschaft. Lyrisch musikalisch – lassen Sie sich verführen mit Casanova und Calla Commedia usw. Um 20.30 Uhr bei BuchHansa in der Ludwigstraße 171 und um 21.30 Uhr in der BuchHaltestelle in der Hinteren Salzgasse 10. Weitere Infos bei BuchHansa, Tel. 08191/657 27 96.

TAXI Mit dem Taxi zur Wies´n * und wieder nach Hause * Ihr Führerschein bleibt sicher daheim

Gebührenfrei anrufen rund um die Uhr

Michaeli-Jahrmarkt in Schwabmünchen 25. - 27.09.2010

lljährlich am Sonntag vor Michaeli (wenn Michaeli auf einen Sonntag fällt, an diesem) findet im Bereich der Holzhey-, Museum-, und Gartenstraße der beliebte Schwabmünchner Michaeli-Jahrmarkt statt. Rund 300 Händler bieten die unterschiedlichsten Waren an. Ein großer Vergnügungspark mit diversen Fahrgeschäften, Schießhallen und Verlosungen lockt kleine sowie große Marktbesucher. Abgerundet wird das Ganze durch unseren „Bierzeltbetrieb Römersperger-Richter“, mit einem einladenden Festzelt für rund 3000 Gäste; für die richtige Stimmung sorgt einattraktives Musikprogramm. Auf dem Schrannenplatz

findet die Freiluftausstellung des örtlichen Gewerbeverbandes statt, die auch einen Töpfermarkt einschließt.

Aktuelles

Anzeigen

Kinder auf den neuen Lebensabschnitt vorbereiten

Buchtipp des Monats

Tipps zum Schulanfang:

ufgeregt und nervös, aber auch stolz fiebern sie ihrem großen Tag entgegen. In diesem Jahr gehen wieder Hunderttausende Fünf- und Sechsjährige zum ersten Mal in die Schule. Und mit der Einschulung verändert sich so einiges im Leben der Kinder. „Ich will endlich lesen lernen“. „Ich gehöre dann auch zu den Großen“. So lauten meist die Antworten der ABC-Schützen auf die Frage, worauf sie sich am meisten freuen. Doch der Abschied von der Kindergartenzeit und der Start in den neuen Lebensabschnitt fallen nicht jedem Kind leicht. Eltern können aber einiges tun, um es dabei zu unterstützen. Wichtig ist vor allem, dass den Kleinen die Angst vor dem Neuen, Unbekannten genommen

wird. Der Hinweis auf neue Freunde und das Lernen interessanter und spannender Dinge kann dabei helfen. Inzwischen bieten viele Grundschulen bereits vor den Sommerferien einen so genannten Kennenlerntag an. Die künftigen Erstklässler lernen dabei ihre neue Lehrerin, das Klassenzimmer und ihre Mitschüler kennen. Das „ungute“ Gefühl lässt dann bei den meisten ganz von selbst nach. Schulangst verhindern Eltern sollten unbedingt vermeiden, bereits vor der Schulzeit Leistungsdruck zu erzeugen und nicht ständig vom „Ernst des Lebens“ sprechen. So wird nur Schulangst gefördert. Man-

in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Timo Parvela

Ella in der Schule

che Kinder, die in den ersten Tagen voller Elan in die Schule gegangen sind, fühlen sich nach einiger Zeit den Anforderungen nicht gewachsen. In diesem Fall sollte die Familie alles dafür tun, damit ihr Kind sich nicht alleine gelassen fühlt. Intensives Zuhören und etwas mehr Zeit mit dem Kind verbringen, kann manchmal kleine Wunder bewirken.

Heute war wieder so ein lustiger Schultag: Der Lehrer hat selbst gesagt, Pekka dürfe die Seife nicht mit ins Schwimmbecken nehmen. Da hat Pekka sie eben an den Beckenrand gelegt. Natürlich ist der Lehrer darauf ausgerutscht ... Und weil nirgendwo sonst so komische Sachen wie in der Schule passieren, gehen Ella und ihre Freunde richtig gern zur Schule. Das Buch für die Schultüte, mit witzigen Illustrationen von Sabine Wilharm – zum Vorlesen und ersten Selberlesen! Gebundene Ausgabe, 144 Seiten, Hanser Verlag 9,90  ,,Ein kleines perfektes Kunstwerk der doppelbödigen Komik. Der ganz normale Wahnsinn des Schulalltags ist der Stoff, aus dem die Geschichten dieses wunderbaren Buchs gemacht sind. Kinder halten sich den Bauch vor Lachen und Erwachsene desgleichen … Der finnische Autor Timo Parvela schafft es, dem alten Trick der quasinaiven Kinderperspektive ganz neue, schillernde Nuancen abzugewinnen: Wortspiele, Slapstick und höherer Blödsinn sind dicht verwoben.” Sieglinde Geisel, Neue Zürcher Zeitung

In dieser Reihe sind außerdem erschienen:

Ella in der zweiten Klasse, Ella auf Klassenfahrt und Ella und der Superstar.

Mein großes Geschichtenbuch zum ersten Lesen

Bis zum 19. September 2010

10 % Schulrabatt

Huch! Wer hat sich denn hier zwischen den Buchdeckeln versteckt? Waghalsige Piraten, schauderhafte Geister, niedliche Pinguine, freche Ponys, bezaubernde Prinzessinnen, mutige Polizisten und viele andere liebenswerte Gestalten. Sie alle warten nur darauf, sich voller Begeisterung ins nächste Abenteuer zu stürzen. Wer kann da schon nein sagen? Also, auf geht’s mit der lustigen Horde in die spannende Welt der Bücher! Gebundene Ausgabe, 154 Seiten, Loewe Verlag 5,00 

Besuchen Sie uns auf der 10. Langen Kunstnacht am 25. September 2010 ab 19 Uhr!

mber e t p 4. Se s! 1 m A ‘s lo 2,49 geht

Ringbuch DIN A4, 2-Ring-Mechanik, verschiedene Farben

1,99

Ringbuch

Alle Abbildungen ähnlich.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Nähere Infos zum Programm unter Tel. 08191/657 27 96 und im Veranstaltungskalender der Landsberger Monatszeitung.

BÜCHER & GESCHENKE FÜR DIE

Schultüte

Frixion Stift

Gelschreiber, radierbar

Farbkasten

9,95

Karteibox Pelikan Farbkasten, 12 Farben

Croco Karteibox A8

6,99

0,19

Schulhefte

Brunnen Schulhefte versch. Lineaturen, 16 Blatt DIN A5 0,19 DIN A4 0,35

Farbstifte

Stabilo EasyColor für Rechtsoder Linkshänder Bar-Abhol-Preise in  inkl. MwSt.

86899 Landsberg · Ludwigstraße 166 + 171 · Mo - Fr 9 - 18 und Sa 9 - 16 Uhr

www.basanwerbung.de

4,99

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

H o c hz e i t

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats September sind Claudia & Alexander Bleier aus Landsberg die am 15. August 2009 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Möchten Sie unser Brautpaar des Monats März werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2010 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Tanzen für Brautpaare Tagesworkshops

Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice

Elegantes Outfit ...

1 x 3,5 Std. 49 €/Pers.

19.09. & 17.10.2010

Privatstunden

Natürlich bereiten wir Sie auch individuell auf Ihren großen Tag vor. Privatstunden sind interessant, wenn Sie aus zeitlichen Gründen nicht an unseren Kursen teilnehmen können oder Sie den Eröffnungstanz ganz besonders gestalten möchten.

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Heiraten & Feiern unter

Palmen

Wir arrangieren den „Schönsten Tag Ihres Lebens“ ganz nach Ihren Wünschen – rufen Sie uns an!

Meister-Schmuck exklusiv bei uns!

Gasthaus Leicher

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Sonntag 10-13:30 Uhr

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Hauptstr. 19 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 Fax 08806/957611

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Essen, Trinken & geniessen

Anzeigen

Wandern, kulinarisch verfeinert

uch wenn die Nächte kühler Rucksack ausfüllen sollte, rücken werden: Die Tage bleiben in den Vordergrund. Die Theke in angenehm warm! Der strah- unseren Metzgereifachgeschäften lend blaue, oft wolkenlose Himmel bietet hier einiges an Anregungen: im Herbst bietet die beste Fernsicht Von den Wanderklassikern Landjädes Jahres. Kurz gesagt: Jetzt sind ger, Kabanossi oder Kaminwurz’n ideale Wanderbedingungen. bis hin zu feinem Bergkäse! KomViele suchen bewusst U n s e r G a s ta u t o r biniert mit Rohkost die einsamen Pfade wie Gurken-, Paprika fernab der Hauptoder Möhrenstiften, wanderwege, um die und einem KohlenNatur in absoluter hydrate-Lieferanten Ruhe zu erleben. (z.B. Brot oder NuNachteil der genussdelsalat) ist die ausvollen Individualität: gewogene Brotzeit Wirtschaften zum perfekt. Gut ist es, Einkehren sind rar. viele kleine HäppWeil Wandern aber chen für „zwischenim Vergleich zu andedurch“ dabei zu haMichael Moser ren Sportarten einen ben. Das hält den Metzgerei Moser recht hohen KalorienBlutzuckerspiegel im und Flüssigkeitsverbrauch verurs- Gleichgewicht. Eine einzige große acht, ist es wichtig, den Rucksack Pause mit einer Mahlzeit ist eher mit Weitblick zu packen. Vor dem ungünstig, weil das Essen dann oft großen Wandertag sollte ein aus- schwer im Magen liegt. Bei normagewogenes Proviantpäckchen ge- len Wanderungen gilt ansonsten schnürt werden, das neue Energie die Devise: „Jeder so, wie es ihm liefert, den Körper nicht belastet am besten schmeckt!“ Denn geund somit die Leistungsfähigkeit sunder Appetit ist immer auch ein im Gebirge erhält. Weil die Flüssigkeits- und Nahrungszufuhr zunächst immer der Wiederauffüllung der verbrauchten Speichermengen dient, müssen die Nährstoffe in Anpassung an die jeweiligen Belastungen zugeführt werden. Wichtigster Bestandteil eines ausgewogenen Proviants ist in jedem Fall das Getränkesortiment - und zwar ganz besonders dann, wenn die Sonne scheint und die Pfade steil sind. Hier an Gewicht zu sparen, wäre falsch. Hingegen geht es bei der Wahl der festen Verpflegung weniger um die Menge. Andere Faktoren, wie z.B. dass die Brotzeit gut transportierbar sowie leicht und bekömmlich sein und nicht zu viel Platz im

Warum „nur“ verschenken? Gönnen Sie sich doch mal selbst einen erlesenen Tropfen aus unserem reichhaltigen und vielfältigen Sortiment! Geschäft: Mühlstr. 24, 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913 Achtung geänderte Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30Uhr, Mi.Nachm. geschlossen. grappashop.de Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham

Gradmesser für alpine Leistungsfähigkeit. Wer seine Energiedepots nach der Wanderung gerne zeitnah auffüllen will, lässt den sportlichen Part nahtlos in den gesellig-kulinarischen Teil übergehen. Vielleicht gibt es ja am Wanderweg oder am Ausgangspunkt einen Grillplatz? Wenn nicht, auch nicht schlimm. Daheim schmeckt es nach einem anstrengenden Tag in den Bergen ohnehin am besten!

Marktsonntag in Dießen zum Beginn der britischen Woche. Sonntag, 19. September 2010 Geschäfte geöffnet, viele Attraktionen, Überschlagsimulator des ADAC, Kletterwand, riesiges Trampolin, Überflieger „Air-Motion“

Kloster-Gaststätte

Emminger Hof

St. Ottilien

Öffnungszeiten: täglich von 9-22 Uhr • warme Küche 11.30-22 Uhr www.emminger-hof.de Jeden Montag „Bayerisches Buffet“ ab 18 Uhr

nur € 8,90

Jeden Mittwoch Braten von der Sau mit Knödel nur € 5,50 Ganze Hax‘ und Knödel nur € 6,50 Jeden Donnerstag Alles vom Acker ab € 8,90 Kartoffelpuffer in Hülle und Fülle wahlweise mit Rindersteak, Putensteak, Lachssteak oder Gemüse jeweils mit viel gesundem Salat

Jeden Freitag Feines aus See und Meer ständig wechselnde Fischkarte

11. September 2010 Großes Spareribs-Essen ab 18 Uhr soviel Sie wollen, inkl. Salatbuffet

ab € 6,90 nur € 6,90

Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

Aktuelles

Die einzigartigen Fischmänner aus Penzing – Peter und Paul!

eter und Paul, die Fischmänner werden für Ihre Kunden - Endverbraucher sowie Restaurantbetreiber immer mehr zur Ausnahmeerscheinung.

✂

Für die Fischmänner, auch wenn es Jahrzehnte gedauert hat, geht ein Jugendtraum in Erfüllung! Seit Juni 2010 gehört dem Unternehmen auch ein professioneller Binnenfischereibetrieb in Kress-

✂

P i z z e r i a

Gutschein 4 für 2 Das 3. und 4. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis gültig bis 31.10.2010 auch an Feiertagen

für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

Spöttinger Str. 2 a · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 88 181 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr

✂

bronn am Bodensee - betrieben vom Fischwirtschaftsmeister Paul Lachenmeier. Dies ist deswegen so außergewöhnlich, da Paul Lachenmeier nicht aus einer klassischen Fischerfamilie stammt und somit der Zugang zu einem Fischerreirecht nahezu unmöglich ist. Durch die rückläufigen Erträge als Fischerei, ist die Nachfrage der Erben aus Berufsfischereifamilien leider in unserer heutigen Zeit rückläufig - aus Haupterwerbsfischereien wurden zwangsläufig Nebenerwerbsfischerein. Oftmals wurde der Betrieb sogar eingestellt. Um aber den Berufsstand der Fischer - auch Bauern auf dem See genannt - nicht weiter schrumpfen zu lassen, wurde ein externer Bewerber berucksichtigt - Paul Lachenmeier! Paul Lachenmeier wird, da die sogenannten Brotfische wie Renken, Barsche, Zander und Aal sowie

Grätenanzahl vom Endverbraucher zwar weniger geschätzt - diese werden aber so Paul Lachenmeier zu neuen Juwelen bzw. Fischprodukten im eigenen Betrieb verarbeitet. Bratheringe und Matjes, Fischpflanzerl und Fischleberkäs, grillfertige Brachsenripperl, oder Bodenseeknusperl ( mit einer speziellen Maschine in Scheiben geschnittene und gebackene Brachsenfilets) sind einige Highlights der Zukunft für jeden Fischliebhaber. Eines der neuen Produkte, die Bodenseesardinen ( rösch fritierte, kleine Rotaugen) werden mit Erfolg im Restaurant in Penzing von den Fischmännern seit kurzem serviert! Karpfen nicht mehr die nötigen Hektarerträge liefern, sich so der Fischwirtschaftsmeister auf die Weißfische wie Brachsen, Rotaugen, Haseln und andere Weißfische konzentrieren. Diese genannten Weißfische werden durch ihre

Übrigens: andere traditionelle Brotfische wie Renken, Barsche und Zander werden von Mittwoch bis Samstag im Fischladen in Penzing, sowie an den div. Verkaufsständen als ganzer Fisch und als Filet angeboten!

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gimme Five! nur 25€*

Gutschein september 2010

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

sten Die be ier! h s gibt‘ ere k c le ails cockt hen c s i r mit f ten h c ü fr

Fünf Cocktails Ihrer Wahl

Jumbo Caipi! nur 0,7l 9€

Gutschein einlösen und genießen!

* ausgenommen kategorie strong. gültig bis 30. September 2010

Frisch vom Strauch zum selberpflücken

Iglingerstr. 1 | 86916 Kaufering | 08191 - 66 200 www.cantina-charlotta.de | Mo - Sa 17 - 1 Uhr | So 15 - 1 Uhr

Erntezeit: bis Ende September! Landsberg – Beim Klinikum, A 96 Ausfahrt LL-West

Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag von 13 bis 19 Uhr.

Das Tor zum guten Flammkuchen in Landsberg am Lech! Jeden Sonntag und Feiertag lädt sie das “Turmschänken Cafe” zu Kaffee und Kuchen ein. Die frischen haugemachten Kuchen und Torten können sie gerne auch mitnehmen.

ität Service & Qual Täglich bester e. ist unsere Devis ser Biergarten Genuss pur – un rl. anke – unsere Schm Wir freuen uns auf Sie! Gerne reservieren wir für Sie, unter der Nummer 08191/12 293.

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein september 2010

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

Aktuelles

Anzeigen

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden

TOP gebrauchte Kindersachen bis Gr. 176 von Privat an Privat / An- und Verkauf

Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats September ist Oliver Braun aus Kaufering er wurde am 01.11.2009 geboren.

Ware neue troffen! e eing

Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Holzspielereien Hör“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Öffnungszeiten: Mi-Sa 09.30 - 12.00 Uhr Fr 16.00 - 19.00 Uhr

Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting

Teilnahmebedingung

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluß ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Tel. 0175 / 68 23 033 www. der-kleine-laden-erpfting.de Email: der-kleine-laden-erpfting@gmx.de

Perfekte Küchenplanung, bester Preis & Einbau vom Schreiner – nehmen Sie uns beim WORT!

Christian Schmidt

Renate Windeisen

2.998,-

Lieferpreis inkl. Constructa-Elektrogeräte*

5.555,Lieferpreis inkl. hochwertiger Elektrogeräte*

* Alle Lieferpreise, ohne Armatur, Geschirrspüler und Deko. Montage durch unser Schreiner gegen Aufpreis möglich, Geschirrspüler Mehrpreise 398,- €

...im Jahr bauen wir über 1000 Küchen perfekt ein!

2.598,-

Lieferpreis inkl. hochwertiger Elektrogeräte*

nden5 Jahre Ku tis! dienst gra

Aktuelles

Schulsport - für alle ein gesunder Lebensbaustein!

chulsport ist ein hervorragendes Lernfeld für Kinder und Jugendliche, unterstützt die Kinder in ihrer Persönlichkeitsentwicklung und vermittelt Freude an Bewegung und Leistungsfähigkeit.    Der Sportbetrieb in Kindergärten und Schulen ist vielschichtig. Kernstück sind die Allgemeinsportarten mit vielen könnens- und erlebnisorientierten Inhalten. Die Regelmäßigkeit und der Abwechslungsreichtum sind Grundlage einer gesunden körperlichen Entwicklung und gleichzeitig ein wichtiger Ausgleich im Schulalltag. Sport bringt Freude ins Schulleben - egal in welcher Altersklasse der

Schüler. Die an den Schulen unterrichteten Sportarten helfen den Kindern und Jugendlichen, Ihre bevorzugte Sportart zu finden. So mancher Schüler wurde durch den Sportunterricht an seiner jeweiligen Schule, an eine Sportart herangeführt - die sich später als sein Steckenpferd entpuppte - und es wird an dieser Stelle nicht nur von Fußball gesprochen.  Nebenbei fördert der Schulsport das Gruppenerlebnis in der Klassengemeinschaft und fördert somit die Entwicklung der einzelnen Schüler. Damit sportliche Aktivitäten in der Schule und der Freizeit auch Freude bereiten, benötigen die

PIO´S SPORT-SHOP

Kinder und Jugendlichen für die jeweilige Sportart selbstverständlich auch die nötige Ausrüstung. Es ist eine einfach Notwendigkeit, dabei auf die richtige Größe bzw. Qualität - zugeschnitten auf die jeweiligen Bedürnisse der Kinder und Jugendlichen zu achten. Die fachliche Beratung beim Kauf der benötigten Sportkleidungoder ausrüstung ist von großer Bedeutung und hilft beim Kauf. Die Qualität der gekauften Sportartikel beeinträchtigt nicht unwesetentlich auch die Gesundheit der sich sportlich betätigenden Schüler über viele Jahre hinweg. Fazit: Lassen Sie sich beim Kauf in einem Fachgeschäft beraten - es lohnt sich der Gesundheit wegen!

Augsburger Straße 54 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191–50060

GRUPPE

Aus Liebe zum Sport

trieb isterbe Ihr Me res se für bes d Hören! un Sehen Bahnhofstr. 107 82269 Geltendorf Telefon 0 81 93 / 45 88

Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Telefon 0 81 91 / 4 28 43 74

S O N N T A G , 0 5 . 0 9 . 2 010 ●

Beratung und Verkauf Viele Sonderangebote Ab 10 Uhr Frühschoppen mit Weißwurstessen und Live-Unterhaltungsmusik den ganzen Tag

●

Kulinarische Schmankerl ● Kaffee & Kuchen

●

Kinderattraktionen ● Ponyreiten ● Hüpfburg

●

Markt für Waren aller Art

n nschaue 2 Mode Uhr um 11 Uhr und 14

Leder & Trachtenhof

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Verkaufsoffener Sonntag am

19. September 2010

mit Beratung und Verkauf, Bewirtung, Frühschoppen, Livemusik, Kinderunterhaltung Weitere Bilder & Infos unter www.sedlmeir-trachtenhof.de Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Ab sofort wieder tolle Angebote in unserem Schnäppchenmarkt

eine Wir haben derRiesen-King abteilun Setangebote für Damen und Herren Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur

199,- *

*nur so lange Vorrat reicht. Preis gilt für Normalgrößen.

●

Wiesn Trachten

er sich in dem bunten Treiben auf dem Oktoberfest umschaut, erkennt eines ganz schnell - auf der Münchner Theresienwiese ist Trachtenmode angesagt.

Kundenparkplätze direkt vor den Läden.

Sedlmeir‘s Herbstfest ●

Trends fürs Oktoberfest 2010:

ungszeiten Sonderöffn mber im Septe

-20.00 Uhr Mo-Fr 9.00 .00 Uhr Sa 9.00-18

In den letzten Jahren hat sich Einiges getan. Dirndl und Lederhosen haben sich das modische Zepter auf dem legendären Volksfest wieder zurückerobert. Nicht mehr nur die Wiesn-Chefin Gabriele Weishäupl (seit 1985 Chefin des Tourismusamts der Stadt München) führt uns jeden Tag vor, wie wandelbar und vielseitig die Dirndlmode sein kann. Auch das bunte Wiesn-Völkchen ist vollends dem Dirndl- und Trachten-Zauber erlegen. Tracht ist in! Trendige Dindl und TrachtenAccessoires für die WiesnAber... Tracht ist nicht gleich Tracht. Wer jetzt glaubt, irgendetwas Trachtiges aufs Oktoberfest anziehen zu können, outet sich schnell als Wiesnmode-Muffel. Denn auch Lederhosen und besonders das Dirndl (als trendiges und kultiges Kleidungsstück) ist jedes Jahr aufs Neue den aktuellen Mode- und Dirndltrends unterlegen.

Aktuelles

Anzeigen

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch)

er Wunsch sich zur Musik zu bewegen ist so alt wie die Musik selbst. Wer kennt

das nicht: im Urlaub, man sitzt abends an der Strand Bar, überall ist Musik in der Luft und die Beine

Tanzen fürJung Gesellschaftstanz & Alt ●

für Kinder, Jugendliche, Erwachsene

den USA

Der Trend aus Hip Hop st Coast Swing e W ● Videoclipdancing hslungsreich elegant, abwec i uns! – jetzt auch be ● Kindertanzen ● Salsa Club Agilando ● ● Disco Fox Bodyfit Dancing ● ● Boogie Woogie Tango Argentino ● ●

Alle Termine, Anmeldung und weitere Infos finden Sie im Internet auf www.tanzcenter-payer.de

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

Fahrten jeder Art

können nicht mehr ruhig bleiben, Puls der Zeit ist. Das Angebot der die Finger klopfen im Takt mit, ADTV-Tanzschulen reicht vom trotzdem traut man(n) sich nicht Kindertanz, über Standarttanaufzustehen und zu U n s e r G a s t a u t o r zen für Jugendliche Chauffeur-Service Tanzen. Warum? und Erwachsene bis Reinhard Ruck Tanzen lernen hin zu Speziellen Tel. (08193) 950 100 kann jeder, auch Angeboten für die Fax (08193) 950 102 wenn wir Tanzlehrer Generation 50+. In Mobil (0172) 510 61 10 oft gesagt bekomden meisten TanzE-Mail: ruckr@gmx.de men: „Ich hab zwei schulen wird auch www.chauffeur-service-ruck.de linke Füße“ oder Hip Hop, Salsa, Disco „Mein/e Partner/in Fox, Boogie Woogie hat kein Rhythmusoder Tango Argentigefühl“. Das Stimmt no angeboten. Der Oder kommen Sie auf www.tanznicht, jeder Mensch Tanzschüler kann center-payer.de und sehen selber, Günter Payer hat ein natürliches so den Tanz finden dass Sie auch in Landsberg mit viel Tanzcenter Payer Rhythmusgefühl, der am ehesten zu Spass das Tanzen lernen können. meistens wird nur zu viel drüber ihm passt. Weitere Infos zu die- Exklusiv im Landkreis Landsberg nachgedacht (der Finger klopft eh sem Thema finden sie unter www. nur bei uns: West Coast Swing, schon mit). Bei Männern ist es auch tanzen.de der elegante Trend aus den USA. oft die Angst sich vor der Frauenwelt zu blamieren. Meine lieben Bestattungsunternehmen Männer, ein Mann der Tanzen kann steht bei den Frauen sehr hoch im Kurs, fragen Sie einfach mal Ihre Partnerin (und beobachten Sie das Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen glänzen in ihren Augen). Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Wo kann man diese tolle SportDurchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, art lernen und als Hobby betreiNatur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, ben? In den knapp 650 deutschen Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge. ADTV-Tanzschulen. Der ADTV (Allgemeine Deutsche Tanzlehrer Wir sind Tag und nachT, Verband) ist der größte Zusammenschluss professioneller Tanzlehrer an sonn- und FeierTagen Für sie da! Deutschlands und gewährleistet Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465 durch zahlreiche Fortbildungen mit den Namhaftesten Tänzer und Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Trainer der Welt, dass das AngeGeretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842 bot seiner Tanzschulen immer am

hohenadl

Ein Haus - eine Küche ! - aber welche?

Zeige mir Deine Küche und ich sage Dir, was für ein Typ Du bist!

ine Küche in der heutigen Zeit verrät mehr über ihre Besitzer, als die meisten Räume eines Hauses - gerade heute - wo die offenen Küchen im Trend liegen und auch optisch eine große Rolle in der Gesamteinrichtung eines Hauses spielen. Ob hochglanz-chic, natürlich-charmant, klassisch-cool, oder .... Das Team von Möbel + Küchen HEIMERER zeigt Ihnen mit höchster Beratungsqualität welcher Küchen-Style möglich ist. Selbstverständlich haben Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ihr persönlicher Geschmack bei der Beratung erste Priorität. Lassen Sie sich inspirieren und beraten - Sie werden staunen was für Ideen Ihnen unterbreitet

werden. Ein zusätzliches Highlight von Möbel + Küchen HEIMERER ist die enge Zusammenarbeit mit den jeweiligen Gewerken wie z. B. Elektroinstallation und Fliesenlegern. Auch die Entsorgung Ihrer alten Küche ist kein Problem - der Leitspruch „alles aus einer Hand“ wird von Möbel + Küchen HEIMERER und seinen Partnerfirmen nicht nur angeboten, sondern gelebt! Fazit: Warum beim Küchenkauf in die Ferne schweifen - wenn das Gute doch so nah!

Fehlt Ihnen noch die perfekte Küche?

Traumhafte Küchen zum Wohnen gibt‘s bei uns!

Seit 1925 Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

Reiseschnäppchen „Ich war noch niemals in New York“

begleitete Gruppenreise 06. – 13.04.2011 Flug ab/bis München **** - Hotels; Halbpension ab € 1.945,–

p. P. im DZ

Programm erhältlich und Anmeldung ab sofort.

Das neue Musical in Stuttgart Vorpremiere mit Hörmann-Reisen Bus ab/bis Landsberg, Eintrittskarte, kostenlose Getränke vor Vorstellungsbeginn und in der Pause

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

U2 Tour 2010 15.9.2010 München – Olympiastadion

ab € 101,50 ab € 110,50

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Studienreise JORDANIEN Wiederholung

Erhältlich beim Ticketservice Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Wellness-Sporthotel Ratschings**** (zentral, mit Hallenbad), 2 Nächte mit Halbpension, 1x Teilkörpermassage (ca. 20 Min.) pro Person; Kurtaxe inklusive. Gültig bis 4.10.2010 ab € 129,–

Restkarten je Ticket ab € 109,– Erhältlich beim Ticketservice Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

"MEIN SCHIFF 2" kommt ab Mai 2011

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Steiermark Verlängerte Premieren-Ermäßigung bis zum 14.09.2010 p.P. bis zu € 250,– Nordland-Südnorwegen 06.-14.07.11, Innenkabine Kat. B p.P. statt € 1498.- jetzte 1368.-

Schladming, aqi Hotel*** (ca. 3 Min. ins Zentrum), 2 Nächte mit Frühstück, Dachstein-TauernCard mit vielen Inklusivleistungen. Gültig bis 25.10.2010 p. P. im DZ

Bürgerbahnhof Landsberg

Phoenix-Flusskreuzfahrt Rhein mit MS Swiss Crown****S Romantischer Rhein & charmantes Amsterdam Köln - Rüdesheim - Köln - Amsterdam - Köln bzw. Köln - Amsterdam - Köln - Rüdesheim - Köln

Inklusiv: 6 Nächte in der gebuchten Kategorie, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse nach/von Köln, Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen, Vollpension an Bord, Nutzung der Bordeinrichtungen und Liegestühle, Phoenix-Reiseleitung. Abfahrt am 18.10., 21.10. + 24.10.2010. 2-Bett-Außenkabine pro Person

e 559,-

Diese und weitere Phoenix- und A-ROSA-Flusskreuzfahrten sowie alle AMEROPA-Reisen buchen wir gerne für Sie auch bei einer Tasse Kaffee. Bitte vereinbaren Sie mit uns dazu einen persönlichen Beratungstermin.

Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Dienstag, 21. September – 16 Uhr:

2. Reisemesse im Bürgerbahnhof

Südtirol mit Wellnessleistung

p. P. im DZ

13.11.10, 14.11.10 und 21.11.10 p. P. (Kat. 2) oder p.P. (Kat 1)

ab/bis Kiel – All inclusive Jetzt buchen und Wunschkabine sichern!

ab € 98,–

Bahnfahrt sowie Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Mecklenburg-Schwerin mit Abendessen Ludwigslust, Hotel Mecklenburger Hof**** (ca. 500 m zum Barockschloss), 2 Nächte mit Frühstück, 1x 3-GangRitterschmaus im Mecklenburger Hof oder im Burg-Restaurant Neustadt-Glewe, 1x gefüllter Windbeutel und 1 Tasse Kaffee im Burg-Restaurant Neustadt-Glewe. Kurtaxe vor Ort zahlbar. Gültig bis 4.10.2010 p. P. im DZ

ab € 69,–

Bahnfahrt sowie Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

ntdecken Sie gemeinsam mit uns schöne Reiseziele in Österreich, Deutschland, Belgien und der Schweiz. Wir entführen Sie zum Pfänder in Bregenz, in den Frankenwald, in die Stadt Aulendorf mit dem „Ritterkeller“, zur Deutschlands verrücktesten Abenteuer Golfanlage in Pfullendorf, zu einer Rundfahrt auf dem Bodensee mit einem Besuch der Insel Mainau, zu einer Vielzahl von Reisezielen in Belgien und den vielen Express Zügen in der Schweiz.

Gemeinsam mit Ameropa und den Veranstaltern stellen wir ab 16 Uhr in einem Film- und Bilderbeitrag die Reiseziele vor. Freuen Sie sich auf einen interessanten und informativen Nachmittag und holen Sie sich viele neue Urlaubsideen. Frau Judith Maria Ortmayr und Frau Jasna Valent freuen sich auf Ihren Besuch. Als Dankeschön erhalten Sie bei vorheriger Anmeldung in der Mobilagentur einen Gutschein für 1 Tasse Kaffee oder 1 Softgetränk – einzulösen während der Veranstaltung.

Rad- und Wanderreisen im Baden-Württemberger Weinland:

Den Wein aktiv erleben

ute Tropfen lässt man sich am besten im Sitzen schmecken, zum Essen und in geselliger Runde. Manche schwäbischen Weinfeste tragen daher den gemütlichen Namen „Hocketse“, auf Hochdeutsch: Sitzerei. Aber auch bewegungshungrige Genießer kommen im Ländle auf ihre Kosten, denn bei Rad- und Wanderreisen im Herzen Baden-Württembergs können Urlauber den Wein aktiv erleben. Genüssliche Wege zum Wein Weinberge, Streuobstwiesen, weites Hügelland, enge Schluchten, bewaldete Höhen und sanfte Flusstäler: Die traditionsreichen Anbaugebiete zwischen Kraichgau und Stromberg, Neckartal und Hohenlohe haben so viel landschaftliche Vielfalt zu bieten, dass es doppelt lohnt, sie auf Schusters Rappen oder mit dem Drahtesel zu erkunden. Ebenso abwechslungsreich sind die Möglichkeiten, dem Wein genüsslich auf die Spur zu kommen. Ein Ausflug auf einem der Weinlehrpfade etwa lässt sich unabhängig von der Urlaubsart einplanen. Mit Erklärungstafeln ausgestattet, informieren die außergewöhnlich reizvoll gelegenen

Wege über die Arbeit des Winzers, Rebsorten und Besonderheiten der jeweiligen Gegend. Steillagen und Burgen Traumstrecken für Wanderer sind Routen wie der „Kulturwanderweg Jagst“, der in acht Etappen durch eine an Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten reiche Kulturlandschaft führt, oder der in Tagesetappen erkundbare „Württemberger Weinwanderweg“. Auch für Zweiradfans ist das Weinland ein Dorado, zumal die Palette der Angebote von anspruchsvollen Bergetappen über Themenrouten bis zu Familientouren entlang der Flussläufe reicht. Sportliche Biker sind auf den Terrassensteillagen des Neckartalradwegs in ihrem Element. Der beliebte Kocher-JagstRadweg ist ideal für Radwanderer, und auf Genussradler mit Sinn für Romantik wartet am Neckar ein Höhepunkt: Sie fahren auf dem Burgenstraßenradweg von Burg zu Burg und Schloss zu Schloss - und können als Krönung der Tour ausprobieren, ob der Name der Steillage „Himmelreich“ am Gundelsheimer Schloss etwas mit den Weinen zu tun hat, die dort wachsen.

Aktuelles

Anzeigen

Wissenswertes rund um das Messer:

Ganz schön scharf!

Die neuen Herbstmodelle sind eingetroffen

ro für 10,- Eu ... e Ihre alt lle

nko e U mpli Di

... beim Kauf einer neuen Guss-, 3-ply- oder Aluminium-AntihaftPfanne (ab 24 cm Ø) von Le Creuset. Nicht für reduzierte Ware.

VORDERER ANGER 220 · 86899 LANDSBERG AM LECH TEL. 08191 973 738 0 · FAX 08191 973 738 2 WWW.TAMARILLO-LANDSBERG.DE · INFO@TAMARILLO-LANDSBERG.DE

Das Leben ist bunt!

Bon Schuh:

gut die hochwertigen Messer in der Hand liegen.

rte zie

gesetzt und das „Grand Gourmet“ von WMF wurde von den Profis zum Sieger in allen Praxistests gekürt. Hauchdünne Scheiben konnten von der Tomate getrennt werden und die Gurke lies sich quasi blind und mühelos zerschneiden, die Dorade

schäft Tamarillo in Landsberg eine Auswahl zeigen und fühlen Sie, wie

Der Profi

eit dem frühen Mittelalter werden hochwertige Messer geschmiedet und die Firma WMF verwendet darauf traditionell besondere Sorgfalt. In der eigenen Klingenschmiede werden die Klingen aus gehärtetem Spezialklingenstahl über die gesamte Länge mit dem Schmiedehammer bearbeitet, mehrfach geschliffen und poliert, bis sie eine einwandfrei glatte Oberfläche haben. Trotz moderner Technologie ist dabei viel Handarbeit notwendig. Das Ergebnis sind Klingen, die optimal scharf sind und es auch lange bleiben. Bei einem im WDRFernsehen durchgeführten Test konnte dies auch bewiesen werden. Als Testobjekte wurden Universalmesser verschiedener Hersteller ein-

sauber filetieren und die Schwarte des Schweinebratens aufritzen. Auch der ergonomische Griff und das handliche Gewicht des Messers überzeugten die Tester. Um lange Freude an hochwertigen Messern zu haben sollten einige Pflegetipps beachtet werden: Die Klinge sollte nach jedem Arbeitsgang unter dem Wasserhahn gespült werden und obwohl die meisten Messer spülmaschinengeeignet sind, empfiehlt sich die Handwäsche, um die hochwertigen Klingen vor Beschädigungen zu schützen. Die Aufbewahrung sollte in einem Messerblock erfolgen und als Schneideunterlagen sind Schneidebretter aus Holz, Bambus oder hochwertigem Kunststoff bestens geeignet. Jede Messerserie bietet verschiedene Modelle – vom Zubereitungsmesser über das Gemüsemesser und Spickmesser bis zum Brotmesser. Lassen Sie sich im WMF-Fachge-

D ie S c h ne

www.thinkshoes.com

as Leben ist bunt! Dieses Motto trifft voll auf die neue Herbstkollektion zu. Tobias Frage hat sich bei seinen Lieferanten mit einem breiten Sortiment für die Herbst- und Wintersaison eingedeckt. Dass Schuhe aus Naturmaterialien nicht langweilig aussehen müssen, zeigt sich, wenn

man das Geschäft in Hinteranger 306 in Landsberg besucht. Tobias Frage arbeitet mit wenigen ausgesuchten Herstellern zusammen und legt größten Wert auf Passform und Bequemlichkeit der Schuhe und sein Ziel ist es den Kunden die schönsten Schuhe für die glücklichsten Füße anzubieten.

Was hat „Vom Fass“ ... was andere nicht haben Paradisisch Gut! Waldburg Balsam Granatapfel

Hinterer Anger 306 | 86899 Landsberg am Lech | Tel: 08191/973 5285 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:30 - 12:30 & 14:00 - 18:00 | Sa 9:30 - 14:00

103105; Bon Schuh (PK) VS.pdf 1

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

Aus dem Granatapfel, einer der ältesten Kultur-und Heilfrüchte der Menschheit, wurde in der VOM FASSEssigmanufaktur ein neues kulinarisches Highlight kreiert: Die Essigspezialität Waldburg Balsam Granatapfel. Der Granatapfel soll dazu beitragen, Herzund Kreislauferkrankungen zu bekämpfen, den Blutdruck zu senken, Entzündungen und Gelenkbeschwerden zu lindern, der Krebsentstehung entgegen zu wirken und die Potenz sowie Fruchtbarkeit zu erhöhen. Granatäpfel haben einen ganz besonderen Geschmack und sind reich an Kalium, Vitamin C, Kalzium und Eisen. Dieser Balsam-Essig eignet sich ideal als Dressing mit verschiedenen Nuss- und Olivenölen, zum Abschmecken von Wildgerichten und für Braten sowie asiatische Gerichte. Weitere Informationen, Tipps und Rezepte erhalten Sie in Ihrem VOM FASS Fachgeschäft.

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

03.03.10 11:13

Tag der offenen Tür & Lange Kunstnacht

m Samstag, den 25. September, ist meine Praxis von 16 bis 1 Uhr geöffnet zum Tag der Offenen Tür und zur Langen Kunstnacht. Steinbildhauer Benjamin Hellmann zeigt Objekte nicht nur aus Stein, Marcel Maurer einige seiner Zeichnungen, und von mir sehen Sie farbenfrohe Ölbilder sowie erstmals neue mit AURA SOMA gemalte Acrylbilder. Philipp Wedekind bietet eine Auswahl Bio-Weine von seinem Weingut in Nierstein am Rhein zum Verkosten an. Die Praxis für Gestalttherapie im gleichen Haus lädt ebenso zu Kunst sowie Musik mit Veronika Sax ein. Wir informieren Sie zu unterschiedlichsten Erkrankungen sowie die Vorgehensweisen bei der Umstellung der Ernährung mit dem

Stoffwechselprogramm metabolic balance. Wir freuen uns, wenn Sie an diesem Tag auf Ihrem Weg von oder zu der Altstadt bei uns vorbei schauen! Sie finden die Praxis

zwischen Bahnhof und Katharinenkirche etwas zurückgesetzt am Beginn der Spöttinger Straße. Mehr Informationen unter www. praxis-ostermaier.de.

L a n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st

aktuelles

Anzeigen

ssen.

ele baumeln la

stadt: Die Se Jetzt in die Alt

Serie

„Unsere Altstadt“ Bäckertor

Immobilien Zentrum

„Jetzt sind wir vorn!“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

••

m 1435 wurde das Bäckertor (am Ende der Hinteren Mühlgasse) als einziger Ausgang nach Westen der im ersten Drittel des 15. Jahrhunderts befestigten Angervorstadt errichtet. Wer Landsberg durch das Bäckertor verließ, gelangte auf die westlich vor der Stadt gelegenen Bleicherwiesen und zu den als Lagerund Umschlagplätze dienenden Kiesbänken am Lechufer. Kurz nach seiner Erbauung wurde der „Peckenthurn“ erstmals urkundlich erwähnt. Der Name des Bäckertores erklärt auch die Aufgabe der Namen gebenden Zunft: Die Bäcker hatten im Verteidigungsfall dieses Stadttor zu übernehmen. Als Besonderheit des Bäckertores gelten seine unterschiedlichen Giebel. So zeigt die der Stadt zugewandte Seite in Anlehnung an die mittelalterlichen Stadthäuser einen steilen Stufengiebel. Die Feldseite zum Rossmarkt weist ein Walmdach auf. Die spitzbogige

Je länger, je lieber...

Nicht nur in Kaltenberg,

auch Ihnen verwirklichen wir den Traum vom schönen und langen Haar ! Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Die Haarpracht der Königin Guinevra am Kaltenberger Ritterturnier - made by City Friseur ! ...viele Frauen träumen von schönen XXL-Haaren. Laut einer Umfrage der Zeitschrift Laura wünschen sich 65 Prozent der deutschen Männer eine lange Mähne beim weiblichen Geschlecht. Doch auf Krampf dünnes Haar wachsen lassen, bringt nichts.

Durchfahrt besitzt ein einfaches Kreuzgewölbe. In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gab das Bäckertor seine Rolle als befestigter Stadtausgang an das neu errichtete Färbertor ab. Die Stadt baute das obere Stockwerk zu Wohnzwecken um und ließ die Schießscharten zu Fenstern erweitern. Da in dem kleinen Turmraum zeitweise eine städtische Hebamme untergebracht war, entstand im späten 18. Jahrhundert ein weiterer, nur zeitweise verwendeter Name für das ehemalige Stadttor, das nun

Es sei denn, man mag den Fissel-Look à la Ostfriesenkönig Otto. Also doch lieber Kurzhaarschnitt. Wie toll das aussehen kann, sieht man an Top-Model Agyness Deyn, Sharon Stone und natürlich Halle Berry als heißes Bond Girl. Oder aber man schummelt und lässt sich mit Haarverlängerungen in wenigen Stunden eine Prachtmähne zaubern. Den zur Zeit wieder total angesagten Hollywood-Trend führen Stars wie Katie Holmes, Eva Longoria-Parker, Demi Moore oder Michelle Hunziker vor.

30 Jahre Tabakwaren Wallner aus diesem Grund

30 % auf die Serien

auch als „Höbam-Thörl“ bezeichnet wurde. 1929 wurde auf der nördlichen Seite der Durchfahrt ein Durchlass für Fußgänger geschaffen und die Brücke verbreitert. Seit zu dieser Zeit der Zugang zum Obergeschoss des Turmes aufgegeben wurde war dieser ungenutzt. Ursprünglich war das Obergeschoss des Bäckertors über den Wehrgang zugänglich, später über das nördlich anschließende Nachbarhaus sowie nach der Umgestaltung nur noch über eine Leiter und eine Falltür von der Straße aus. 2007 plante und verwirklichte das Architekturbüro Lüps nördlich des Bäckertores anstelle eines Gewerbebaus am Mühlbachufer ein Wohnhaus mit mehreren Wohneinheiten. Dem Architekten war die „städtebauliche Auseinandersetzung mit der zum Teil historischen Nachbarbebauung“ ein besonderes Anliegen. Das Projekt erhielt im selben Jahr den Bayerischen Wohnungsbaupreis. (eko)

Sommeliers • Vinum Vinum XL • Vinum Extreme Tyrol • O-Riedel

Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80

es ist brotzeit ! Die neuen Brot - Bars sind beliebt bei Alt und Jung, sind frech, aber keine Szene Lokalitäten. Studenten, Schüler, Arbeiter, Geschäftsleute und Senioren sitzen hier wieder nebeneinander.

Alle Brote liebevoll, frisch zubereitet und lecker garniert! Mit Zutaten aus der Region.

probierg tschein

Ein Brot Ihrer Wahl - zum halben Preis! Alt Landsbergers • Hauptplatz 8 • Tel. 0176/32100008 • www.alt-landsbergers.de

F a c u l t a - T r e u h a n d - Gmb H

Anzeigen

Endris & Annen am neuen Firmensitz:

Steuerberatungsgesellschaft mit breitem Spektrum

eit Jahresbeginn ist die Endris & Annen FacultaTreuhand-GmbH Steuerberatungsgesellschaft mit ihrem seit Jahrzehnten bewährten Team im Landsberger Industriegebiet zu finden – und damit in unmittelbarer Nähe eines Großteils ihrer Kunden. Die Firmenfarbe Grün, die sich im Firmenlogo der Gesellschaft findet, wird von der Fassade mehrfach aufgenommen. Dadurch wird ein einheitliches Erscheinungsbild mit

der Schwestergesellschaft „Endris, Wagner und Kollegen“ mit Standorten in Holzheim, Gundelfingen und Burgau geschaffen. Das Haus wurde unter Berücksichtigung ökologischer Gesichtspunkte errichtet. Energieeinsparung durch gute Dämmung und Energieerzeugung mittels Fotovoltaik waren für Bauherr Endris ein Muss. Für die Klienten bedeutet die neue Lage eine verbesserte Erreichbarkeit. „Wir haben elf

Kundenparkplätze vor dem Haus“, unterstreicht Norbert Endris einen der Vorteile des neuen Standortes. Kunden, die meist mit schweren Aktenpaketen in die Kanzlei kommen, können direkt vor dem Ein-

Dittberner + Führer

gang parken und haben nur noch kurze Wege. Auch für die Mitarbeiter, die teilweise seit Beginn ihrer Lehrzeit für die Kanzlei arbeiten, bedeuten die neuen Räumlichkeiten mehr

Komfort: hochmoderne Ausstattung nach neuesten technischen Vorgaben wie etwa eine Klimaanlage und automatische Sonnenschutz-Anlagen. Die Ausbildung hat bei Endris & Annen einen

Die Dittberner + Führer D + F Bau GmbH gratuliert

herzlichen GlückwunSch zum GelunGenen neubau! Wir lieferten die fenster und innentüren. Jarmer Schreinerei Gmbh iglinger straße 2 86916 kaufering telefon 0 81 91 / 71 06 fax 0 81 91 / 6 53 65 schreinerei-jarmer@web.de www.jarmer-schreinerei.de

D+F Bau GmbH 86899 LANDSBERG Albert-Einstein-Straße 9 Tel. 08191/94800 Fax 08191/ 948080 86807 BUCHLOE Ferdinand-Porsche-Straße

der Faculta-Treuhand GmbH Wir haben im Auftrag die Arbeiten schlüsselfertig durchgeführt.

Für das Vertrauen, das alle Beteiligten in unser Unternehmen gesetzt haben, wollen wir uns recht herzlich bedanken.

20,0

S o n d e r v e r ö ff e n t l i c h u n g d e r L M Z

Wir sagen Danke! hohen Stellenwert. Die Geschäftsführung legt großen Wert auf eine ausgezeichnete Ausbildungsqualität. Jährlich wird neu ausgebildet. „Und in den letzten Jahren gehörten unsere Auszubildenden immer zu den Jahrgangsbesten“, betont Endris. So erhielt Andrea Wolf heuer einen Sonderpreis der Berufschule Kaufbeuren für ihre herausragenden Leistungen. Viele Mitarbeiter arbeiteten sich hoch vom Azubi zu einer Stütze des Unternehmens, wie Endris erklärt. Zusammen mit seinem Team strebt er Steuerberatung auf höchstem Niveau an. „Das schlägt sich auch auf die Qualifikation und Qualität der bei uns Beschäftigten nieder“, unterstreicht er. Neben den beiden Geschäftsführern Norbert Endris und Rudolf Annen beschäftigt die Gesellschaft drei weitere Steuerberater mit unterschiedlichen Spezialgebieten sowie nahezu 50 Mitarbeiter. Durch die Kooperation mit verschiedenen Rechtsanwälten, die alle relevanten Fachanwaltsgebiete abdecken, kann jederzeit eine ganzheitliche Beratung aus einer Hand bei allen rechtlichen

Fragen sichergestellt werden.„Wir beraten alle Rechtsformen von Einzelfirmen bis zu Kapitalgesellschaften und Vereinen“, erläutert Norbert Endris, Steuerberater und Diplom-Ökonom, der zusätzlich über Spezialkenntnisse auf den Gebieten Unternehmensbewertung, Existenzgründungsberatung, Unternehmensnachfolgekonzepte, Internationales Steuerrecht sowie Pensions- und betriebliche Altersvorsorgekonzepte verfügt. Um auch Kapitalgesellschaften, die ihren Jahresabschluss nach internationalen Rechnungslegungsvor-

186,00 mm

schriften erstellen müssen, kompetent bedienen zu können, legte er 2004 die Prüfung zur Zusatzqualifikation „Certificate in International Accounting“ erfolgreich ab. Rudolf Annen ist Diplom-Finanzwirt, vereidigter Buchprüfer und Steuerberater und bietet neben der allgemeinen Steuerberatung Prüfungen nach der Makler- und Bauträgerverordnung (MaBV), Prüfungen mittelgroßer Kapitalgesellschaften und Gutachten. Informationen zum Unternehmen im Internet: www.rechtsteuern.eu

Ausführung von Schlosserarbeiten

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten die Dach-, Flachdachund Fassadenarbeiten sowie die Dachbegrünung aus. BEDACHUNGEN UND FASSADEN IN METALL UND KUNSTSTOFF DACHDECKUNGEN IN BETONZIEGELN UND TONZIEGELN

ENGEL Spenglerei GmbH Meisterbetrieb

Jakob-Strobl-Straße 6 · 86925 FUCHSTAL-LEEDER Telefon: 0 82 43 / 9 0110 · www.engel-spenglerei.de

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau! Auch für diesen Neubau lieferten wir die Baustoffmaterialien. Idee und Form istin urheberrechtlich Wir wünschen den neuen Räumen geschützt. viel Glück und Erfolg! Entwurf: 1 Datum: 04.02.2008

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 · 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/3357-0 · Telefax 08191/3357-54 info@renner-baustoffe.de · www.renner.baustoffe.de Wurm & Henningsen GbR Ingenieurbüro für Baustatik Kolpingstr. 46 • 86916 Kaufering Telefon 08191-966196 • Telefax 08191-966197 ibwuhg@t-online.de Statische Berechnung im Stahlbeton-, Stahl- und Holzbau Konstruktions- und Bewehrungspläne Wärme- und Schallschutz

H a n dw e r k

onnenenergie zur Wärmege- big. In den Wintermonaten lassen winnung ist inzwischen be- sie sich ideal mit einer Pelletssonders be- U n s e r G a s ta u to r Zentralheizung ergänzen. Diese Kombination liebt. Die Gründe wird immer mehr zum leuchten ein: Die Zukunftstrend, Für kostenlose Nutzung Sie, den Konsumenten der Sonnenenergie spielt Versorgungssimacht diese Heizcherheit beim Brennform kalkulierbar stoff - verständlicher und krisensicher. Weise - eine zunehmend Mit bis zu 25 Jahren wichtige Rolle. Lebensdauer sind Energiegigant Sonne Solaranlagen im Das Geheimnis dieses Vergleich zu andeChristian Dill neuen Trends liegt in ren Heizsystemen Hofmann der Ökonomie: Bei der besonders langleHeizung & Sanitär

Buchenholz - Briketts 10 kg à 2,70 €

Zuschuss vom Staat ● Pelletsheizung

mit Öl/Gas Brennwertheizung oder Zuschuss vom Staat Pelletsheizung plus Solaranlage bis zu ● Besichtigung vor Ort in Betrieb 40% weniger Energieverbrauch. Vom Antrag bis zur Inbetriebnahme Heizungscheck durch uns! - wir sind gerne für Sie da ! Rufen Sie uns an: 0 81 95 / 2 36 Wir beraten Sie gerne.

Landsberger Str. 23 86947 Weil ✆ (0 81 95 ) 2 36 www.hofmannweil.de

HEIZUNG SANITÄR SOLAR SPENGLEREI

Einzelraumbefeuerung oder Zentralheizungskessel

Unsere telefonische Anzeigenannahme

················· Rund um die Uhr Marcus Knöferl Handy 0172-84 51 500 E-Mail bav@indra.de www.landsberger-monatszeitung.de

m Bereich der Holzheizungen unterscheidet man im Allgemeinen zwei Anlagentypen, die Einzelraumbefeuerung und Zentralheizungskessel. Hauseigentümer, die künftig mit Holz heizen möchten, sollten sich daher ihre individuellen Wünsche und Ansprüche frühzeitig vergegenwärtigen und anhand dessen eine Entscheidung treffen. Für gewöhnlich ist der engagierte Fachbetrieb hierbei gerne behilflich und zeigt seinem Kunden die Vor- und Nachteile der beiden Anlagentypen auf. So eignet sich eine Einzelraum-

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

GLASBAU KRAFT

BRENNHOLZ-HANDLUNG STEFAN SCHMELCHER Petzenhofen 1 · 82269 Geltendorf Tel. 08 195 / 384 · Mobil 0172/8375104

„Clever heizen – ● Energie von der Sonne ● Solartechnik uns Umweltvonschonen!“

Lieferung frei Haus ab 500 kg Abholung Walleshausen · Raabtalstr. 4 gegenüber Bhf.

HOHE HEIZKOSTEN ?

Inh. Karl-Heinz Kraft

Kombiheizung voll im Trend

Warmwasseraufbereitung können mit Solarkollektoren bis zu 70% der Kosten gespart werden, beim Heizen bis zu 30%. Das Sonnenpotenzial ist beinahe unendlich: Sonnenlicht liefert das 2.850fache des weltweiten Energiebedarfs - und Sie schonen damit ihr Haushaltsbudget, erhöhen den Wert ihres Hauses und tragen zum Klimaschutz bei. Solar-Holzpellets-Kombisysteme ergänzen einander perfekt und garantieren günstige und umweltfreundliche Energie übers ganze Jahr. Im Sommer schonen die Sonnenkollektoren den Kessel durch kürzere Brennerbetriebszeiten und erwärmen das Brauchwasser emissionsfrei zum Nulltarif. Im Winter kommt der im Betrieb sparsame Pelletskessel zum Einsatz.

Solar plus Pellets:

Anzeigen

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

Bau

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

befeuerung, wie der Name schon sagt, nur zum Beheizen eines einzelnen Raumes. Hierbei handelt es sich in der Regel um eine Zusatzheizung und keine Heizungsanlage, die im gesamten Haus für behagliche Wärme sorgen soll. Kamine und Kachelöfen gehören den Einzelbefeuerungsanlagen an und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Für gewöhnlich geben derartige Öfen die Wärme ausschließlich als Strahlungswärme ab, sodass maximal zwei benachbarte Zimmer geheizt werden können. Wer also nicht sein komplettes Haus mit einer Holzheizung ausstatten will und beispielsweise im Wohnzimmer in den Genuss eines Kamins kommen möchte, kommt bei einer Einzelraumbefeuerung voll auf seine Kosten. Um jedoch mehrere Räume oder eine ganze Immobilie zu beheizen, eignet sich die Einzelraumbefeuerung nicht. In einem solchen Fall sollte man unbedingt auf einen Zentralheizungskessel zurückgreifen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Heizungsfachmann.

H a n dw e r k l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Photovoltaik – Politische Termine öffnen Scharlatanen Tür und Tor:

4. WR Schacherer aus Augsburg geht in Insolvenz 5. Kleiner Direktimporteure verkauft relativ unbekannte Chinamodule mit risikoreicher Garantie, beschönigt durch eine Produkthafta c h w i e U n s e r G a s ta u to r besser wäre, zeigen pflichtversicherung einer großvor gibt es nachfolgende negati- en deutschen Versicherung und ein ungeve Erscheinungen die durch Empfehlung eines örtlichen bremstes Interesse wahrscheinlich nur die Bausparkassenmitarbeiters in der von Dachbesitzern Spitze des Eisberges Region. Montageausführung nicht für Photovoltaikdarstellen: über örtliche Firma. anlagen. Aufgrund 1. Augsburger Kripo 6. Containerware Hamburg aus sinkender Modulermittelt gegen Firmen China usw. landet auf deutschen preis und angekündie nur verkauft haben Dächern ohne deutsche Rechtsadigter sinkender und nicht montieren dresse usw. Gemeinsamkeit dieser Vergütungssätze 2. Ein regionaler Zoll negativen Erscheinung ist, dass fühlen sich viele hat für Hunderttau- der Anlagenbesitzer nicht die NotWilhelm Heisse Dachbesitzer gesende von gefälschte wendigkeit des Vorhandenseins Solar-Heisse zwungen noch vor Suntech (China) Mo- einer möglichst sichern 4-stufigen den politischen Terminen 1.7. / dule beschlagnahmt (China fälscht Rechtskette kennt. Nur wenn 1.10 und 31.12. 2010 eine Anla- China!) möglichst lang die Kette Kunde/ ge zu kaufen. Dass besonnenes 3. Die österreichische Polizei ermit- Installateur vor Ort/Großhändler/ MON96447HessendachA90x120.qxd:_ 28.02.2008 8:55 Uhr Seite 1 Handeln ohne Termindruck oft telt gegen Solarbetrüger Modulhersteller vorhanden ist, gewährleistet die zugesagte Garantie Sicherheit. Fällt ein Glied der Kette aus hat dies Folgen. Im Extremfall kauft jemand wissentlich oder unwissentlich Containermodule (Schiff). Bei einem möglichen Serienfehler ist seine Garantie sehr wahrscheinlich nichts Wert. Aufgrund der überhitzten Situation kommt auch die Qualität der Montage zu kurz. Insbesondere Firmen die ausschließlich über Subunternehmer montieren sind hier problematisch. Wechselnd Subunternehmer, wechselndes Personal und Unerfahrenheit bei diesen verhindert eine sorgfältige Montageausführung. Der Münchner Solargutachter Keilholz SCHÜTZENDE SCHÖNHEIT FÜR IHR DACH. hat mittlerweile 16 Wochen Arbeit. Die Sicherheit und Schönheit des Hauses entscheidet sich oben. Dies mit steigender Tendenz!

Qualität bleibt auf der Strecke

Mit einem Dach der Marke Braas wählen Sie Top-Qualität und jahrzehntelanges Know-how. In zahlreichen Formen, Farben und Oberflächen. Braas Dach-Steine sind der steinharte Schutz gegen Wind und Wetter – und das sehr wirtschaftlich und umweltverträglich. Mit Braas Dach-Ziegeln strahlt das Haus mehr Wärme und Geborgenheit aus. Sie betonen den Charakter des Baustils und verleihen Eleganz. Weitere Infos: www.braas.de

Motorsägen: Verkauf & Reparatur

Sicherheit, Komfort und Energieeinsparung:

Automatische Steuerungen

napp alle fünf Minuten wird andere Geräte, wie etwa Leuchten in Deutschland in eine Woh- oder Fernseher zum gewünschten nung oder ein Privathaus Zeitpunkt ein- und ausgeschaltet eingebrochen. Die Urlaubszeit und werden. Lichtsensoren für Rolllädie dunkle Jahreszeit zwischen den messen das Sonnenlicht und November und Februar zeigen der Automatisierung an, sind Hochsaison für Diebe. An- wenn es Zeit ist, die Läden dicht zu griffsziel sind meist Fenster und machen. Hier kann zusätzlich ein Fenstertüren. Neben Alarmanla- Glasbuchsensor integriert und sogen, stabilen Schlössern und Rie- mit Diebe abgehalten werden. Viele geln sind Rollläden und eine Rollla- Argumente sprechen für Rollläden den-automatisierung mit Automatisierung. wichtige Elemente, Unsere GastautorIN Im Winter reduzieren die Gauner von ihrem geschlossene RollläTun abhalten könden Wärmeverluste nen. Eine Studie der über die Fenster um Polizeilichen Krimibis zu 40 % und nalprävention kommt im Sommer sperren zu dem Schluss, dass Sonnenschutz und das Gros der Täter die Rollläden die HitTat abbricht, wenn es ze aus und machen nicht innerhalb von 2 künstliche Kühlung bis 5 Minuten in das oft überflüssig. EiKarin Federl Rolladen Federl Gebäude gelangt. ne Automatisierung Ein bewohntes Obbietet Sicherheit und jekt ist selten Ziel von Einbrechern. schützt Geldbeutel sowie Klima, Um diese Situation zu simulieren, und lässt den Urlaub richtig geniekönnen Rolladenautomatisie- ßen. Im Zuge der Automatisierung rungen ihre Stärken voll ausspie- sollte zugleich die Dämmung der len. Funkgesteuerte Zeitschalt- Kästen überprüft werden, damit uhren bieten Einbruchschutz und Sie sicher und warm in den Winter maximalen Komfort und ermögli- gehen können. chen, dass Rollläden morgens und abends minutengenau geöffnet und geschlossen werden. Sind die Bewohner nicht da, kann die Steuerung die Fahrzeiten der Rollläden auch nach dem Zufallsprinzip verschieben, so dass das Haus bewohnt wirkt. In Kombination mit einer Funksteckdose können noch

Aktuelles

Exclusiver Handytipp des Monats in der LMZ:

Von TCS in Kaufering!

as 4 Zoll große SuperAMOLED-Display des Samsung I9000 Galaxy S müssen Sie gesehen haben: Doch der brillante XXL-Screen ist nicht der einzige Grund, weshalb sich das Galaxy S als erstes AndroidHandy unter den Top 10 platziert. Das Hauptaugenmerk hat Samsung beim I9000 Galaxy S ohne jeden Zweifel auf den 4 Zoll großen XXL-Touchscreen gelegt. Das Handy besitzt nach dem Samsung Wave als zweites Samsung-Modell ein Super-AMOLED-Display. Die Technik verspricht viel - und hält das auch: Selbst altgedienten Testredakteuren kommt beim Anblick des Super-AMOLED-Displays

des Galaxy S ein „Wow“ über die Lippen. Icons, Webseiten, Bilder und Videos werden fast plastisch dargestellt, die Schärfe und Farbwiedergabe beeindruckt und lässt auch das neue Display des Apple iPhone 4 hinter sich. Der multitouchfähige kapazitive Touchscreen reagierte in unserem Test äußerst sensibel und flott auf Fingerbefehle. Tastatureingaben tätigen Sie über eine virtuelle QWERTZ-Tastatur oder alternativ per „Swype-Technik“. Dazu ziehen Sie das gewünschte Wort einfach als Linie auf der Tastatur nach. Mit ein wenig Übung kommen Sie hier zu erstaunlich guten und schnellen Ergebnissen. Auch das Surfen via

SAILER

HSPA oder WLAN (802.11n) auf dem großen, hellen Touchscreen klappt hervorragend. Android 2.1 mit Google Maps Navigation Das Samsung Galaxy S läuft unter dem Google-Betriebssystem Android in Version 2.1 (Eclair), angetrieben von einem 1-GHz-Prozessor. Über das Android-OS legt Samsung noch sein praktisches User Interface TouchWiz 3.0. Der Nutzer kann insgesamt sieben individuell gestaltbare Homescreens nutzen. Das Hauptmenü erscheint im typischen iPhone-Look mit Icon-Liste und Dockleiste am unteren Bildschirmrand. Die Symbole können Sie nach Lust und Laune verschieben, löschen und neue Apps aus dem Android Market installieren. Genug Platz ist auf jeden Fall da: Bis zu 50 Menü-Screens sind möglich. Wichtig: Auch beim I9000 Galaxy S ist es ratsam, sich

TCS GmbH | Kaufering

Kolpingstr. 34 | 86916 Kaufering | Tel. 08191 - 989325 Mo. – Fr.: 9 – 12 & 14 – 18 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Sa.: 9.30 – 12.30 Uhr

TCS GmbH | Schwabmünchen

Fuggerstr. 12 | 86830 Schwabmünchen | Tel. 08232 - 997899 Mo. – Fr.: 9 – 12 & 14 – 18 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Sa.: 9.30 – 12.30 Uhr

einen Google-Account anzulegen, um den vollen Funktionsumfang des Android-Handys nutzen und im Android-Market stöbern zu können. Dank integriertem A-GPSEmpfänger und der kostenlosen

... unsere Beratung macht den

Google Maps Navigation nutzen Sie das Galaxy S auch als echtes Navigationsgerät mit Zielführung von A nach B. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Firma TCS

Unterschied!

Bau- und Heimwerkermarkt

nur im September!

f u a k r e v b A enmäher-

Ras

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

nutzen Sie unsere Sonderpreise! vieler führender Hersteller - z.B. von...

Gewerbetreibende aufgepaßt! Denken Sie an den nächsten Winter! z.B. mit Schneeschildern, Salz-Splitstreuern und Kehrmaschinen von

Streusalz neu eingetroffen! gspreise! Nutzen Sie unsere Frühbezu · Montage · Wartung · Service Alles bei uns im Hause

Auftragsnummer: 02272589x Erstellt am: 23.02.2009 21:36 Uhr

Aktuelles Kößler Elektrogeräte Akkufit:

Unser neues Service-Angebot

Unser neuer Service umfasst unter anderem: Aufbereitung von Akku-Packs für akkubetriebene Werkzeug- und Gartengeräte mit deutlichem Einsparpotential gegenüber dem Neukauf. Hochwertige und kostengünstige Ersatzakkus, falls eine Aufbereitung nicht möglich sein sollte. Batterien und Akkus für den Haushalt von Markenherstellern wie VARTA oder GP zu günstigen Preisen Wir können auf ein breites Sortiment von Akkus für Mobiltelefone, Notebook-Akkus, Camcorder-Akkus u.v.m. zurückgreifen.

Paternoster - Intelligente Technik für ein schöneres Leben

isher waren wir für die Menschen im Landkreis Landsberg mit unserem „Rundum-Sorglos-Service“für Hausgeräte unterwegs. Nun möchten wir diesen „Rundum-Sorglos-Service“ zusätzlich auch für Batterien und Akkus anbieten. In der Regel ist es für den Verbraucher schwierig einen zentralen Ansprechpartner für alle Belange

zu finden: Wo bekommt man eine Knopfzelle für Auto-Fernbedienung oder Armbanduhr, normale Haushaltsbatterie, Akku für die Digitalkamera, Notebook-Akku oder Bohrschauber-Akku? Und wo wem kann man all die alten Batterien und Akkus zur Entsorgung abgeben? Nun möchten wir der zentrale Ansprechpartner für all diese Belange sein und den Menschen so helfen Zeit und Nerven zu sparen.

wohnen mit weitblick

Barrierefreies Planen, Bauen und Einrichten Dietmar Kreitner · Schreinermeister Landsberger Straße 15 · 86946 Issing

Tel. 0 81 94/696 oder 01 72/825 27 23 Fax 0 81 94/93 25 37 · info@schreinerei-kreitner.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-19 Uhr Sa 10-14 Uhr

in vertrautes und bewährtes die einzelnen Ablagefächer auf Funktionsprinzip erlebt im die gewünschte Höhe und LebensMöbelbau sein Comeback. mittel, Aktenordner, Bücher oder Was über JahrBadezimmerutensilizehnte bei der Per- U n s e r G a s ta u to r en können bequem sonenbeförderung entnommen werden. Faszination auslöDer Schrank ist ideal ste, schafft heute in Haushalten, in deein deutliches Plus nen verschieden große überall da, wo fehMenschen zusammenlender Stauraum leben. Er vermeidet und komfortable Haushaltsunfälle und Erreichbarkeit für dient vor allem der jeden eine Rolle Unabhängigkeit von spielen. Ein PaMenschen, die altersternosterschrank bedingt oder aufgrund Dietmar Kreitner ist ein Multitalent einer Behinderung Schreinermeister und findet in der nicht an hohe oder Küche, im Bad, im ganz niedrige Fächer Büro oder als Bücherschrank sei- kommen. Bei der äußeren Gestalnen Platz. Einfach per Tastatur tung sind große Spielräume gegeoder per Fernbedienung fahren ben und der Schrank ist nahezu

in jede Einrichtungsumgebung integrierbar. Wenn Sie noch weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zu einer individuellen Beratung zur Verfügung.

H a n dw e r k / A k t u e l l e s

s Dacheindeckung s Flachdachabdichtung s Dachreparaturen s Dämmarbeiten s Fassadenverkleidung

Anzeigen

Hainbuchenstraße 2 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/92 11 58 Telefax 08191/92 087

Den Energieräubern das Handwerk legen. Und zwar gründlich.

Gertrud Berchtold - Zimmermeisterin Max Berchtold - Zimmermeister, Sachverständiger

Energie sparen am Haus

s sind die kleinen Ritzen an den Fenstern. Die dünnen Backsteinwände aus der Nachkriegszeit. Die alte Ölheizung von 1976. Energieräuber haben viele Gesichter – aber eines haben sie gemeinsam: Sie verhindern, dass kostbare Energie optimal genutzt wird. Wenn Rohstoffe verpuffen und Heizwärme verschwindet,

Malereibetrieb

dann treibt das die Kosten in die Höhe, und Sie haben nicht den geringsten Nutzen davon. Modernisierung dagegen bietet ein enormes Einsparpotenzial! Das verrät schon der Blick auf die Zahlen: bis zu 85 % der Energie in einem Haushalt fließen in die Erzeugung von Wärme und Warmwasser.

Warum soll ich mein Haus dämmen? Ein altes Haus hat seinen Charme, allerdings auch seine Unzulänglichkeiten. Gerade in punkto Wärmedämmung haben die allermeisten Altbauten Nachholbedarf, selbst wenn die gesetzlichen

Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten Mindeststandards der EnEV erfüllt sind. Aber warum sollten Sie in die Wärmedämmung investieren? Die Wärmedämmung ist neben der Heizung zentrales Element einer energieeffizienten Gebäudesanierung, da ein Großteil der Heizenergie durch eine schlechte Wärmedämmung verlorengeht. Angesichts der steigenden Energiepreise müssen Sie hierbei immer tiefer in die Tasche greifen. Eine Investition in eine bessere Wärmedämmung dagegen zahlt sich schon in der nächsten Heizperiode aus, denn durch eine fachgerechte Dämmung sparen Sie bis zu 70 % Heizkosten ein. Eines aber steigt: Ihr Wohnkomfort!

86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Wir liefern die Wärme für Ihr Wohlbeﬁnden!

Das Energiesparwunder

• Komplette Innen- und Außen Sanierung + Renovierung

Das Energiesparwunder mit UW = 0,75 W/m² K

• Schimmelbekämpfung • Alle Gewerke aus einer Hand! Max-von-Eyth-Str. 3

Uwe Freund

Landsberg/Lech Tel.: 08191/3051388 www.freund-moser.de

Stibi Fenstertechnik GmbH Co. KG Stibi Fenstertechnik GmbH + Co. +KG Bahnhofstraße · 86857 Hurlach Bahnhofstraße 27 · 27 86857 Hurlach Tel. (08248) 9698-0 · Fax· -20 Tel. (08248) 9698-0 Fax -20 info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

I h r e P a r t n e r f ü r S a nA iketruuenlgl e&s /RIemm noo vibi e rl ui n g en Thermografie offenbart Schwächen am Altbau Die Thermografie dieses Hauses zeigt dem Bausachverständigen deutlich, wo die typischen Schwachstellen des Altbaus sitzen. Durch die ungedämmte Fassade, durch Fenster ohne Wärmeschutzverglasungen, durch ungedämmte Rollladenkästen, Heizungsnischen und Rohrleitungen in Außenwandschlitzen geht die Energie verloren.

Warum soll ich Fenster und Türen modernisieren? Wenn Sie auf Wohnkomfort und

die optimale Energieeffizienz Ihres Zuhauses Wert legen, sollten Sie an Ihre Fenster und Türen hohe Ansprüche stellen. Denn durch alte Fenster entweicht im Vergleich zu

Malermeister Marcus Aicher

Fassaden und Innenraumgestaltung Eigene Gerüste Bodenbeläge Vollwärmeschutz

Tel. 0 81 91/ 36 43 Fax 0 81 91/ 49 87 marcus.aicher@maler-aicher.com

Iglinger Straße 58 86899 Landsberg a. Lech

Fenstern mit Wärmeschutzverglasung ein Vielfaches an Heizenergie. Und im Sommer können Räume leicht überhitzen. Mit neuen, wärmeschutzverglasten Fenstern und gut gedämmten Türen sparen Sie bis zu 14 Liter Heizöl (das entspricht rund 150 kWh) pro Quadratmeter ein und reduzieren den Wärmeverlust bis zu 70 %! Ein weiterer Effekt: Moderne Fenster und Türen halten nicht nur die Zugluft außen vor. Sie schützen auch vor störenden Straßengeräuschen – und machen es Einbrechern schwerer. So investieren Sie durch eine gezielte Modernisierung nicht nur in Ihren Wohnkomfort, sondern auch in die Sicherheit Ihres Zuhauses. Aber am besten Sie entdecken selbst, welche Vorteile Ihnen die Erneuerung Ihrer Fenster und Türen bietet.

Warum soll ich meine Heizung modernisieren? SÄMTLICHE MALERARBEITEN GERÜSTBAU – VOLLWÄRMESCHUTZ

Malerei Mayrock Meisterbetrieb

Farben-Fachgeschäft

Römerstraße 5, 86916 Kaufering Telefon und Fax 0 81 91/72 48

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

www.malerei-mayrock.de | info@malerei-mayrock.de

Die Energiekosten steigen – das ist angesichts der zunehmend knapper werdenden fossilen Brennstoffe kein Wunder. Wer jetzt bei seinem alten Heizkessel-Veteranen bleibt, verheizt viel Geld. Eine energiesparende und umweltschonende Heiztechnik rechnet sich dagegen schon nach relativ kurzer Zeit. Viele Hauseigentümer zögern jedoch, sich von ihrem in die Jahre gekommenen Schätzchen zu verabschieden. Die Räume sind mollig warm, Warmwasser steht auch jederzeit bereit – die Heizung scheint doch prima zu funktionieren. Dass die meisten alten Heizkessel mehr schlecht als recht laufen und viel zu viel Energie brauchen, wissen nur wenige. Sie merken es erst, wenn ihre Heizkostenrechnung Jahr für Jahr trotz milder Winter steigt. Wärmepumpe, Brennwertheizung, Pellets, Solarthermie zur Unterstützung der Warmwasser- und Heizenergiebereitung – mit diesen Begriffen können die meisten nicht allzu viel anfangen. Wer mehr wissen und Heizungssysteme sowie

Überprüfung der Qualität von Neubauten Thermografie nützen zur Überprüfung der Qualität von Neubauten. Energielecks an Neubauten werden mit Hilfe der Thermografie sichtbar. Das Bild vom modernen Einfamilienhaus dokumentiert: Die Handwerker haben sorgfältig gearbeitet. An keinem Fassadenteil geht nennenswert Energie verloren, alle Bereiche zeigen sich in einheitlicher Farbe.

Energieträger vergleichen möchte, ist bei energiewelt.de genau richtig. Sie können sich informieren, analysieren und planen. Damit Sie das System finden, das zu Ihren Ansprüchen passt.

Kühlung im Sommer durch Raumklimageräte.

Warum ist die richtige Lüftung so wichtig?

Wir möchten Sie unterstützen, die optimale Finanzierung für Ihre Energieeffizienzmaßnahmen Schritt für Schritt zu planen und erfolgreich umzusetzen. Wertvolle Informationen, Tipps, Finanzierungsrechner, Fördermitteldatenbank und mehr – hier ist einfach alles drin.

Ein angenehmes Raumklima mit frischer, reiner Luft ist die Grundlage für gesundes Wohnen und Wohlbefinden. Allerdings kann die Raumluft durch verschiedene Schadstoffe belastet werden. Hierzu gehören z.B. Ausdünstungen von behandelten Oberflächen, Reinigungs- und Pflegemitteln, Kohlendioxid oder auch Wasserdampf durch Kochen und Waschen. Erhöhte Raumfeuchtigkeit führt nicht nur zu einer verbrauchten Luft, sondern begünstigt auch die Schimmelbildung. Daher gilt: regelmäßig lüften. Der so wichtige Luftwechsel (Austausch der Raumluft pro Stunde) gilt auch und besonders für Gebäude, bei denen eine sehr wirkungsvolle Abdichtung den natürlichen Luftaustausch verhindert. Aber was ist mit der Energieeinsparung? energiewelt. de gibt Ihnen wertvolle Hinweise und Informationen über die verschiedenen Möglichkeiten einer effizienten Lüftung und einer

Energieeffizienzmaßnahmen erfolgreich umsetzen.

• Im Bereich Informieren finden Sie Informationen, wie Sie Ihre Investitionsmaßnahmen planen und welche Finanzierungsmöglichkeiten bestehen, von Krediten bis hin zu Fördermitteln. • Im Bereich Analysieren können Sie Finanzierungsmöglichkeiten vergleichen. In unserer Fördermitteldatenbank finden Sie die für Ihr Projekt geeigneten Fördermittel von Bund, Ländern, Städten und Energieversorgern. • Im Bereich Realisieren unterstützen wir Sie bei der Umsetzung Ihrer Finanzierung, z. B. mit Tipps, wie Sie Fördermittel beantragen können. Falls Sie sich für einen Kredit interessieren, können Sie sich ein unverbindliches Angebot erstellen lassen.

I mm o bi l i e n / A k t u e l l e s

Anzeigen

Bauherren und Modernisierer können mit Darlehen und Zuschüssen rechnen.

Förderung: Starthilfe für die finanzierung Förderung vom Staat: Ob Bauen oder Modernisieren – die Ansprüche an die Energieeffizienz von Häusern steigen mit jeder Neuauflage der Energieeinsparverordnung (EnEV). Besserer Wärmeschutz und der Umstieg auf erneuerbare Energien entlasten das Heizkostenkonto, bedeuten aber eine zunächst höhere Investition. Darum leisten Bund, Länder, Kommunen und Energieversorger Starthilfe bei der Finanzierung. Viele Förderprogramme: Mehr als

5.000 Förderprogramme im Bereich Bauen und Modernisieren gibt es in Deutschland. Sie unterstützen Familien auf dem Weg ins Eigenheim, Hausbesitzer, die ihren Altbau energetisch fit fürs 21. Jahrhundert machen oder auf erneuerbare Energien umsteigen wollen. Die Förderung besteht aus Darlehen zu günstigen Konditionen oder Investitionszuschüssen. Manche Förderprogramme lassen sich miteinander kombinieren, sodass für ein Bauvorhaben Geld aus mehre-

Verlängern Sie Ihren Sommer !

Beratung · Verkauf Montage

Seit 1988

M E I ST E R BE T R I E B

Telefon 0 81 96 / 93 13 01 oder 0 81 91 / 96 62 75 Unteres Feld 2 · 86932 Lengenfeld Höflebogen 5 · 86916 Kaufering info@zimmerei-glogger.de

ren Quellen genutzt werden kann. Die richtigen Fördermittel: Die verschiedenen Programme mit jeweils anderen Voraussetzungen wirken auf den ersten Blick verwirrend. Wer bauen oder modernisieren will, sollte sich davon aber nicht abschrecken lassen. Wäre doch schade, sich Darlehen in fünfstelliger Höhe zum Zins unter Marktniveau oder Zuschüsse von mehreren Tausend Euro entgehen zu lassen. Die staatliche Förderbank KfW vergibt Darlehen und Zuschüsse unabhängig von Einkommen oder Familienstand

Spitalfeldstr. 16 · 86899 Landsberg  0 81 91 / 2 97 07

Rufen Sie uns an :

Bedachungen

Wir planen und fertigen:  Wintergärten, Dachfenster  Balkone, Eingangsdächer  Dachstühle, Pergolen  Dacheindeckungen  Altbausanierungen  Trocken- u. Innenausbau

KfW – Basisförderung für alle Häuslebauer: Der Bund fördert Bauen und Modernisieren mit zinsgünstigen Darlehen über die Programme der staatlichen KfWFörderbank. Am niedrigsten sind die Hürden für die Standardprogramme „Wohneigentum“ und „Wohnraum Modernisieren Standard“. Einzige Voraussetzung: Haus oder Wohnung, die man baut, kauft oder modernisiert, müssen selbst genutzt werden. Zukunftsgerecht bauen und modernisieren: Besonders günstig sind die Darlehen und Zuschüsse der KfW für Investitionen in: • energieeffizienten Neubau • energieeffiziente Sanierung • barrierefreien Umbau Weitere Förderschwerpunkte des Bundes sind: • Solaranlagen zur Stromerzeugung • Wärmeversorgung: Für hocheffiziente Solar-, Biomasse- und Wärmepumpen heizungen im Altbau • Energieberatung im Zusammenhang mit Modernisierung

Manuel Zech Meisterbetrieb •Flachdachabdichtung und -wartung •Dacheindeckung•Spenglerarbeiten•Sanierung •Reparatur•Schneefänge•Garagendächer•Gerüstbau

Bedachungen Manuel Zech Meisterbetrieb•86859 Igling Tel. 08 248 / 901 336•Fax 71 38•Mobil 0152 / 087 312 42

Wir sind die Spezialisten... Für eine vorbildliche Dachsanierung – außen wie innen!

Ihre Vorteile sind: ✗ Verschiedene Ausbaupakete von der kompletten ✗ Neueindeckung bis zu umfassenden Ausbaumaßnahmen ✗ Zügiger und koordinierter Bauablauf ✗ Ein Ansprechpartner ✗ Fachgerechte Ausführung durch Meisterbetriebe

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

.de Zimmerer• Dachdecker• Spengler

Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86 info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

Aktuelles

Die neuen Intel Prozessoren (Teil 1) Wer einen neuen Rechner kauft und für den Einsteiger-Sektor (Core oder zusammenstellt, denkt meist i3 für Sockel 1156) im Angebot. zuerst an den Prozessor - die zen- Unser Tipp für alle, die sich eitrale Recheneinheit. Wir erklären nen neuen PC kaufen oder selbst die Unterschiede U n s e r G a s ta u t o r zusammenstellen und zwischen den CPUs dabei auf Intel vertrauder aktuellen Intel en: Setzen Sie auf eine Core-i-Reihe und CPU aus den neuen Severraten, welche Varien. Die betagte Coreriante für Ihre PC2-Reihe mag zwar immer Ansprüche die beste noch verfügbar sein, ist und günstigste ist. aber nur noch für ausDie neuen i3-Progesprochene Sparfüchse zessoren mit inteinteressant. griertem Grafikkern Fürs Internet-Surfen machen das CPUund Office-Arbeiten Angebot des Chipbrauchen Sie keine Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur Riesen rund: Damit teuren Top-Komponenhat Intel starke, unterschiedlich ten. Bereits für wenig Bares beteure Modelle für Highend (Core kommen Sie einen praktischen i7 für Sockel 1366 und Core i7 für Core-i-PC. Sockel 1156), für den MittelklasseFür einen klassischen Surf-PC Bereich (Core i5 für Sockel 1156) können Sie sparsam mit Ihrem Geld

Die Turn Around Beratung

in wichtiges Instrument zur Verbesserung und Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit kleiner und mittlerer gewerblicher Unternehmen, und auch zum nachhaltigen Erhalt der Arbeitsplätze, ist die kompetente Beratung. Um Unternehmen, die sich trotz positiver Unternehmensprognose in einer wirtschaftlichen Schieflage befinden, Beratungsmaßnahmen zu ermöglichen, können dazu Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds

beantragt werden. Voraussetzung hierzu ist jedoch eine aktuelle Schwachstellenanalyse (nicht älter als acht Wochen) durch einen unabhängigen und fachlich kompetenten Berater. Anträge hierzu sind über den örtlichen Regionalpartner der KfW-Bank, meist die örtliche IHK, zu stellen. Geeignete Berater finden Sie in der Beraterbörse der KfW. Der Antragsteller für die Schwachstellenanalyse hat nur die im Beratervertrag aufgeführten

✓ KfW-Berater ✓ Textilbetriebswirt ✓ Gründungscoaching ✓ Round Table ✓ Turnaround Management ✓ Räumungsverkauf Geschäftsführer: Ralf Heimsch Kaufbeurer Str. 52a | 87719 Mindelheim Telefon: 08261 / 90 95 076 | Telefax: 08261 / 90 95 077 info@heimsch-landsberg.de | www.heimsch-landsberg.de

umgehen. Sollten Sie sich Ihren Rechner selbst zusammenstellen, achten Sie darauf, dass Sie vor allem ausreichend Arbeitsspeicher verbauen - Minimum 2 GByte. Desweiteren sollte eine wenigstens 500 GByte große Festplatte an Bord sein und beim Mainboard sollten Sie auf den nagelneuen H55-Chipsatz von Intel setzen. Die weitere mögliche Ausstattung enthält einen normalen DVD-Brenner und eine einfache separate Grafikkarte, falls Sie Ihren Flachfernseher anschließen wollen oder einfach mehr Leistung benötigen. Dazu ein Gehäuse und Netzteil mit 400 Watt. Mehr Netzteil-Power brauchen Sie nicht. Für solche Rechner empfehlen wir die neu vorgestellte Einsteiger-Reihe. Darunter fallen alle Core-i3- sowie die Core-i5-Modelle mit Ausnahme des Core i5 750. All

U n s e r G a s ta u to r

diese Prozessoren verfügen über zwei physikalische Kerne und die Möglichkeit, vier Programme parallel zu bearbeiten. Der wesentliche Unterschied zwischen dem Core i3 und dem i5 ist der sogenannte Turbo-Modus, der die CPU analog zur Belastung leicht übertaktet, um etwas mehr Leistung herauszuholen. Dieser fehlt beim Core i3, ist aber bei einem reinen Büro-PC auch nicht nötig. Daher empfehlen wir Ihnen als Rechenherz den kleinsten Core i3 für Sockel 1156. Das Modell i3 530 taktet mit 2,93 GHz, bietet 4 MByte Cache und verfügt über

einen integrierten Grafikchip mit einer Taktfrequenz von 733 MHz. Die GPU reicht für alle klassischen Desktop-Anwendungen wie Office, Internet und MP3-Software vollkommen aus. Er ist durch die Bank schneller als die meisten Core-2Duo- und Core-2-Quad-CPUs, bietet eine gut aufrüstbare Plattform und neueste Technologie bei geringem Stromverbrauch. Mit einem Preis um die 100 Euro ist er zudem sehr günstig. Welchen Prozessor Sie für einen Multimedia-PC benötigen werden wir Ihnen in der nächsten Ausgabe verraten.

PC-SyStem LeNOVO K320-VCV1VGe

Ralf Heimsch Handelsberatung & Coaching

Nebenkosten und die Mehrwertsteuer des Rechnungsbetrages zu übernehmen. Alle weiteren Kosten werden von der KfW übernommen. Bei einem konkretem Maßnahmeplan und einer positiven Fortführungsprognose kann der Antrag für eine Turn Around Beratung gestellt werden. Eine geförderte Turn Around Beratung setzt immer eine Empfehlung eines Regionalpartners und eine Zusage der KfW voraus. Auf die Gewährung eines anteiligen Zuschusses zu den Kosten der Beratungsmaßnahmen besteht kein Rechtsanspruch. Die Unternehmen erhalten im Geltungsbereich der alten Bundesländer einen Zuschuss in Höhe von 50% des Beraterhonorars bei einer maximalen Bemessungsgrenze von 8000 €.

599 e intel ® Core tM i3-530 Prozessor (2,93 GHz, 4MB intel ® Smart-Cache) Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3 Festplatte: 1.000 GB Grafik: ATI Radeon tM HD 5450 (512MB) laufwerk: DVD-Multinorm-Brenner · eingabegeräte: optische USB-Maus und USBTastatur · laN: GBit · anschlüsse: HDMI/DVI VGA/ 16-in-1 Card Reader/ 6x USB2.0 · 5.1 HD Audiochip inboard · Betriebssystem: Microsoft® Windows® 7 Home Premium (OEM)

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Immobilien Schnuckeliges 6-Zimmer-EFH

Kaufvertragsgestaltung – aber sicher!

mit Potential in Landsberg-Ost, Wfl. 160 qm, Nfl. 100 qm, Grund 692 qm, Nebengebäude mit Garage, renov.bedürftig

€ 189.000

U n s e r G a s ta u t o r Fortsetzung des Beitrages für den Monat August Einige wichtige Punkte des Kaufvertrages sollen im Folgenden kurz erläutert werden: Personalien Der Notar wird sich vor der Beurkundung von der Identität der Beteiligten überzeugen. D.h. Sie als Verkäufer sowie auch die Käufer müssen sich mit gültigen Ausweispapieren zum Notartermin einfinden.

Der Notar vergewissert sich auf, dass alle Beteiligten der deutschen Sprache mächtig sind und damit den Inhalt des Vertrages verstehen können. Auflassungsvormerkung Nach dem Abschluss eines Kaufvertrages wird der Notar im Grundbuch Ihrer Immobilie eine so-genannte Auflassungsvormerkung eintragen lassen. Sie können sich das als eine Art Reservierung vorstellen. Sie können danach keine weiteren Eintragungen im Grundbuch veranlassen, ohne dass der Käufer zustimmt.

Die Eintragung dieser Vormerkung ist in der Regel auch eine der Voraussetzungen für die Zahlung des Kaufpreises. Sie dient als Sicherheit für den Käufer. Zahlungstermin / Fälligkeit In der Urkunde wird neben dem Kaufpreis und den Zahlungsmodalitäten auch festgelegt, zu welchem Termin und unter welchen Voraussetzungen der Kaufpreis zur Zahlung fällig wird.

Herrliche 2-ZimmerPenthousewohnung mit großer Dachterrasse in Landsberg, Wfl. 90 qm, Nfl. 6 qm, EBK, offener Kamin, ruhige Lage mit Blick ins Grüne, z. Z. vermietet, incl. Tiefgaragenplatz

In der Regel wird vereinbart, dass die Fälligkeit nur dann eintritt, wenn die Auflassungsvormerkung im Grundbuch eingetragen ist, und die Löschung aller nicht übernommenen Lasten im Grundbuch sichergestellt ist. Auch kommt es häufig vor, dass zusätzlich ein genaues Datum eingetragen wird, vor dem die Zahlung nicht zu leisten ist. Weitere Bedingungen können vereinbart werden. Um die Auflassungsvormerkung und die Bewilligung zur Löschung von Lasten kümmert sich der Notar. Es ist aber möglich, dass Sie sich selbst mit Ihrer Bank in Verbindung setzen müssen, um die Voraussetzungen für die sogenannte Pfandfreigabe zu schaffen. Sprechen Sie hierzu mit Ihrem Bankberater und dem Notar. Belastungsvollmacht Die meisten Immobilien werden von einer Bank finanziert. D.h. der Käufer wird nicht direkt an Sie bezahlen, sondern Sie erhalten das Geld von einer Bank.

Da die Immobilie ja noch Ihnen gehört, kann der Käufer noch keine Grundschuld im Grundbuch eintragen, die seiner Bank als Sicherheit für den Kredit dient. Daher werden Sie in der Regel eine Belastungsvollmacht erteilen, die der Bank ermöglicht, bereits eine Sicherheit zu erlagen. Dieses Verfahren ist absolut üblich, aber recht kompliziert. Der Notar kann Ihnen aber genau erklären, wie

€ 168.000 Wunderschöne EG-Wohnung mit großem Garten, 15 Autominuten südlich von Landsberg, Wfl. 112 qm, Nfl. 28 qm, Bj. 94, hochwertige EBK, traumhafte, ruhige Lage mit Bergblick, mtl. Kaltmiete

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Ihre Sicherheit dabei gewährleistet wird, indem die Bank nur an Sie bezahlen darf.

€ 590.-

+ NK+Kaution

Großzügige DHH

Weiter Vereinbarungen Alle Vereinbarungen zum Verkauf einer Immobilie müssen in der Kaufurkunde niedergelegt werden. Nebenabsprachen sind nicht erlaubt und gefährden die Gültigkeit des gesamten Vertrages.

In der nächsten Ausgabe der Monatszeitung erfahren Sie mehr zum Thema Banken und Immobilienverkauf.

in ruhiger Ortsrandlage, 10 Autominuten südlich von Landsberg/Fuchstal, Wfl. 160 qm, Nfl. 80 qm, Grd. 700 qm, Bj. 90, sehr gepflegt, Kachelofen, Garage, mtl. Kaltmiete

€ 950.-

+ NK+Kaution

Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

 Ihr Immobilienmakler vor Ort Benjamin Herfeldt, Landsberg am Lech  Mitglied im IVD Immobilien verband Deutschland  Mitglied der SIB Süddeutsche Immobilienbörse  Kooperationspartner der Raiffeisenbanken Singoldtal e.G. Für Kunden aus unserer Kartei suchen wir Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf sowie Mietwohnungen. Für Vermieter kostenlos inklusive Bonitätsprüfung des Mieters

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Immobilienmakler vor Ort, Herr Herfeldt Tel. 0 81 91 - 970 670.

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

RPW Versicherungsmakler e.K.

Rudolf Stolz

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg a. Lech fon: 0 8191 | 42 80 99-0 fax: 0 8191 | 42 80 99-1 rpw@rpw24.de www.rpw-versicherungsmakler.de

Immobilien/Aktuelles Immobilie des Monats von Immobilien Denkmann:

Vorsicht vor Schadstoffen beim Immobilienerwerb aus zweiter Hand:

Mediterranes Juwel in Hofstetten!

Charmante Altbauwhg. in LL ruhige, stadtnahe Lage, 3-Zi, 1. OG, 83 m2, WiGa, Parkett, Garage € 175.000,– Die inneren Werte zählen... EFH in U-meitingen, Bj. 60 - neu renoviert, ca. 915 m2, ca. 140 m2 Wfl., tolles Bad, Garage € 210.000,– Gepflegte Landhaushälfte, Hofstetten ca. 700 m2 Grd., ca. 150 m2 Wfl, neue Heizung, Solar, 2 Garagen € 279.000,– Gemütl. Haus in ländl. Lage, Finning großz. 3-Part.-H., ca. 710 m2 Grd., 2 Whg. verm. -1 frei, Do-Ga € 299.000,– Zauberh. Blickfang Wohn-bzw. Geschäftshaus in Ettringen, ca. 916 m2 Grd, ca. 160 m2 Wfl., Bj. 1927-2001 renov., toller Garten, Garage, Atelier € 299.000,– Bildschönes Landhaus, Schwabmühlhausen Bj. 85, ca. 808 m2 Grd., ca. 225 m2 Wfl., 7 Zi, Wi-Ga, Weinkeller, 3 Garagen, Einbaukücke € 329.000,– Großz. EFH in LL-Ost, Bj. 75, ca. 900 m2 Grd., ca. 220 m2 Wfl., eingew. Garten, sehr gepflegt, Do-Ga € 399.000,– Mediterranes Juwel, Hofstetten EFH mit ELW, Bj. 2000, ca. 542 m2 Grd., ca. 150 m2 Wfl., hochwertig und edel, EBK, Garage € 479.000,– Grundstück: 2 Asch, ca. 810 m , erschl. € 79.000,– Für vorgemerkte Kunden suche ich Häuser, Wohnungen, Grundstücke

stert- ein Unikat und wunderschön umrankt und bewachsen. Über eine cottobelegte Treppe gelangt man ins OG. Hier befinden sich 3 Schlafzimmer, eine Bürogalerie und das Bad im antiken Toskana-Stil mit edlem Marmor ausgestattet – Wanne, Dusche, 2 Einbauwaschbecken. Imposant ist die außergewöhnliche Deckenhöhe- teilweise bis zu 5 m; sie verleiht den Räumen Luft und Großzügigkeit. Die Böden sind aus sibirischer Lärche, geölt. Weiße Türen unterstreichen die Eleganz. Das a. 8 km nach Landsberg, ca.. Haus ist komplett unterkellert; der 9 km zur A96. In ruhiger Keller gefliest und gedämmt. Die Lage, vis à vis von Kinder- Einliegerwhg. verfügt über einen garten und Schule befindet sich separaten Eingang mit Treppenhaus dieses zauberhafte, hochwertige in Buche. Sie besteht aus 2 Zimmern; EFH mit Einliegerwhg. Baujahr im OG liegen das Schlafzimmer und 2000, ca. 542 m² Grund ca. 150m² das Duschbad, im EG befindet sich Wfl., 6,5 Zimmer, 2 Bäder, 2 Kü- der schöne helle Wohnraum (anchen, voll unterkellert. Das Haus grenzend an eine Westterrasse) mit besticht insbesondere durch sein integrierter Küchenzeile, Gäste-WC, mediterranes Flair, das sich bereits Diele mit Zugang zum Keller. Es durch äußere Architektur erkennen handelt sich um ein Niedrigenergielässt. Echte, hochwertige Cotto- haus; beheizt wird es mit Flüssiggas fliesen, edle Hölzer bei Einbauten (Tank unterirdisch im Garten). Zum und Böden sowie weitere südl. Haus gehören eine überlange Garage Ausstattungsmerkmale unterstrei- und ein Geräteschuppen mit Stauchen den mediterranen Charakter. raum unter dem Dach. Der Garten Sie betreten das Haus durch eine ist ein märchenhaft eingewachwunderschöne Eingangstüre und sener Augenschmaus. Insgesamt ein befinden sich im EG, das wie folgt ganz besonderes Haus: individuell, aufgeteilt ist: Windfang, Gäste-WC, hochwertig mit mediterranem Flair. großzügiger, lichtdurchfluteter Kaufpreis inkl. Einbauküche im Wohn/Ess- und Kochbereich. Die Haupthaus und Garage € 479.000.Schreiner-Einbauküche in Birke - zzgl. Käuferprovision: 3,57 % inVollholz mit hochwertiger Grani- kl. MwSt. Nähere Infos unter Tel. tarbeitsplatte und der gemütliche 08191/42686 oder unter www. Essbereich mit gemauerter Eckbank denkmann.de stellt den gemütlichen Lebensmittelpunkt dar. Eine nützliche Speisekammer ist von der Küche begehbar. Dem Esserker angeschlossen ist eine schnuckelige, kleine Frühstücksterrasse zur Südostseite, angrenzend ans Wohnzimmer befindet sich die große Südwest-Terrasse mit außergewöhnlichem, rustikalem, altem französischen Sandstein gepfla-

Gesund leben im Altbau

ie gewachsene Umgebung, die Nähe zum Stadtzentrum, der Charme klassischer Architektur: Es gibt viele Gründe, warum sich immer mehr Deutsche den Traum vom Haus mit einem Altbau erfüllen. Ganz ohne Risiko ist der Kauf eines Bestandshauses indes nicht. Unter der schönen Oberfläche können sich S c h ad s tof f Altlasten verbergen, die für den Laien nicht erkennbar sind. Die Investition in einen Schadstoffcheck ist gut angelegt und kann um ein Vielfaches höhere Folgekosten vermeiden. Lange Liste möglicher Altlasten Die Liste möglicher Schadstoffquellen ist lang. Das schöne Fischgrätenparkett kann mit krebserregendem Parkettkleber aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg verlegt sein. Asbest fand bis vor wenigen Jahrzehnten Verwendung in Bodenbelägen oder Verkleidungen, ebenso wie gefährliche Biozide im Holzschutz, die erst in den 80er Jahren auf die "schwarze Liste" kamen. In einem schlecht belüfteten

Keller kann natürlich vorkommendes Radon die Radioaktivität ansteigen lassen, hohe Formaldehydkonzentrationen finden sich in vielen Holzwerkstoffen. Auch versteckte Schimmelpilzbelastungen können die Gesundheit beeinträchtigen. Gesundheitsgefahren ausschließen Vor dem Kauf sollte man sich daher mit einem unabhängigen Sachverständigen ein Bild von der Situation machen. Er kann je nach Baujahr und Bauart des Hauses einschätzen, wo sich "alterstypische" Schadstoffquellen befinden. Falls der Verkäufer sich mit einer solchen Untersuchung nicht einverstanden erklärt, ist Vorsicht am Platze. Zwar hat der Verkäufer eine Informationspflicht und haftet, wenn er bekannte Mängel verschweigt. Im konkreten Fall ist es aber meist schwer, einen Vorsatz nachzuweisen. Vorsicht ist auch bei Umund Ausbauten angezeigt, denn auch heute können Baustoffe hohe Schadstoffkonzentrationen enthalten.

. . . U N D WA S K Ö N N E N W I R F Ü R S I E T U N ? Wüstenrot Immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung

teres Wohnhaus in • Wir suchen ein äl 700m² Grund zur Landsberg ab ca. Renovierung. ir, lanleger suchen w • Für einen Kapita g, er sb nd DHH in La ein RHH oder eine r ze sit ter oder Be ab Bauj. 2000, Mie aft bleiben. nh oh kann weiter w gesichert. • Diskretion wird zu

www.frank-wohnbau.com

Wünsche werden werden wüstenrot wüstenrot Wünsche

Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg/Lech Tel. 08191/30 80 37

Alle unsere Immobilienangebote finden finden Sie Sie tagesaktuell mit vielen Bildern im im Internet Internet unter: www.Das-Maklerteam.de www.Das-Marklerteam.de

Auszeichnungen für für den den größten größten Auszeichnungen

Immobilienumsatz Immobilienumsatz Bayern Bayern 2004 2004 –– 2009 2009 Deutschland Deutschland 2006 2006 –– 2009 2009

Sommerzeit – Herbstzeit

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen! erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner wird schriftlich in der LMZ bekannt gegeben und erhält einen Gutschein per Post.

Welche Pflanze ist das?

m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen!

Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese

Teilnahmebedingung

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg ·Einsendeschluss ist der 15. Juni 2010. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

GRA

NIte

Markante Akzente in Ihrem Garten:

SAN

dSt

eIN

Winterdienst

Kommunalpflege

QUA

Robert Keberle • Lechfeld Straße 116 • 86899 Landsberg Telefon 0 81 91–55 71 • Fax 0 81 91–915 80 34 Mobil 0172–60 47 413

RZIt

POR

PHY

MAR

Natursteine in Ihrem Garten – harmonisches Spiel von Formen und Farben!

· Natursteine für Wegpflasterungen – neu & gebraucht · Mauersteine aus Sandstein, Kalksandstein, Muschelkalk, Granit oder Basalt · terassenbeläge aus Quarzit, Granit, Porphyr, Marmor und Sandstein – Zuschnitt möglich · Findlinge zur Einzelstellung, auf Wunsch auch mit Quellbohrung · Zierkiesel/-split in vielen Farbnuancen und Größen u.v.m.

eine beeindruckend schöne Auswahl finden Sie auf unserem Ausstellungsgelände: Granitkugeln, Brunnen alt+neu, Pflanzentröge, Mühlräder, Tischplatten Kunstobjekte runden das Konzept ab und geben Ihrem Garten die persönliche Note.

Neu: Sitzsteine

Anton Völk·Tel: 08191-4286500·Fax: 08191-4286502·Lager und Verkauf: Otto-Lilienthal-Str. 12·86929 Penzing Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr·Sa. 8-14 Uhr ·Transport- und Lieferservice auch mit Kran

MARKT

Kunsthandwerker in GEIER’S GARTENPARK

am Sa., 11.09. von 9 - 17 Uhr und So., 12.09. von 10 - 17 Uhr • großes Angebot an interessantem Kunsthandwerk mit über 100 Ausstellern • gigantische Pflanzenauswahl • viele botanische Raritäten • stündliche Vorträge im Römerhaus rund um’s Thema Garten • außergewöhnliches Rahmenprogramm mit Alphornbläsern, Falkner, Leierkastenmann, Trampolin, GoKarts, Kamelreiten, großem Kinderprogramm und vielem, vielem mehr. Für alle, die das Besondere lieben!

Eintritt frei Beuerbacher Str. 19 86947 Weil bei Landsberg Tel. 08195 9982121 Mehr Programminfos im Internet unter

www.gartenfachmarkt-geier.de

Es ist wieder so weit: Kunst trifft Natur. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr findet auch dieses Jahr in GEIER`S GARTENPARK wieder ein Kunsthandwerkermarkt statt. Über 100 Händler und Künstler des Kunsthandwerks bieten Interessantes und sicherlich Einmaliges zum Kauf. Und natürlich erwarten Sie auch botanisch so einige Highlights: Eine gigantische Pflanzenauswahl, ein riesiges Blumensortiment – alles sowohl für draußen als auch für drinnen – wird Sie einfach begeistern! Sie finden bei uns auch viele Raritäten-Pflanzen, die Sie kaum mehr irgendwo erhalten. Außerdem geben wir Ihnen viele nützliche Tipps und wertvolle Informationen rund um den Garten, in unseren Vorträgen im Römerhaus, die stündlich stattfinden. Es ist seit jeher Philosophie unseres Hauses, dass sich alle gleichermaßen wohlfühlen, unabhängig von Alter und Geschlecht. Und dafür sorgt unser außergewöhnliches, vielfältiges Rahmenprogramm: Alphornbläser, Falkner, Leierkastenmann, Trampolin, GoKarts, Kamelreiten, großes Kinderprogramm und vieles, vieles mehr faszinieren einfach jeden und sorgen für Abwechslung und Kurzweil. Es ist sicherlich ein einmaliges Erlebnis für alle, die das Besondere lieben, dieser Kunsthandwerkermarkt in GEIER`S GARTENPARK. Wir freuen uns darauf, Sie für kurze Zeit dem Alltag zu entreißen und in eine ganz andere Welt entführen zu dürfen. Ihr GEIER-Team

Anzeigen

Anz_LL-Monatsztg10_92x210.qxd

28.07.2010

12:41 Uhr

Obstprobiertage 24. Sept. – 09. Okt. 10

Blumen & Stauden

(außer So.)

iten: Sonderöffnungsze hr U Sa. 8.00 – 16.00 Obstprobe: die besten Apfel- und Birnensorten für unsere Region mit über 50 Sorten Nie wieder spritzen: neue gesunde Obst-Sorten Der mobile Obstgarten: Zwerg- und Säulenobst für Balkon und Terrasse Mobile Saft-Presse mit Familie Noll: eigener Saft aus eigenen Äpfeln – Anfrage unter Tel. (0 88 07) 54 16

Kostenlose Vorführungen Fr. 24. September, 10.00 – 12.00 Uhr Verarbeitung von Wildobst aus Garten und Natur mit Kräuterpädagogin Gisela Hafemeyer (mit Kostproben) Fr. 24. September, 10.00 – 16.00 Uhr und Sa. 25. September, 10.00 – 16.00 Uhr Apfelbestimmung mit dem bekannten Pomologen Günter Holousch – bringen Sie Ihre Äpfel mit (mind. 5 Stück/Sorte – bitte max. 3 Sorten)! Fr. 01. Oktober, 10.00 – 12.00 Uhr und Sa. 02. Oktober, 10.00 – 12.00 Uhr und Fr. 08. Oktober, 16.00 – 18.00 Uhr Schnitt von Obstgehölzen mit Dipl.-Ing. Gartenbau (FH) Peter Kaun

Wörlein GmbH Pflanzenvertrieb Baumschulweg 9 · 86911 Dießen/Ammersee, Deutschland Telefon (0 88 07) 92 10-0 · Telefax (0 88 07) 92 10-900 E-Mail: info@woerlein.de · Internet: www.woerlein.de

Fischer Gartenpflege & Dienstleistungen GbR

- Hausmeisterservice

a s Farbenspiel der dritten Jahreszeit verleiht dem Garten noch einmal neues Leben. Einige Herbstblühern laufen jetzt zu Höchstformen auf und bescheren prächtige Beete.

08195-8582

Ganzjährige Gartenkunst

arten-Kunstobjekte sind in der Regel das ganze Jahr über im Freien und bereichern dadurch den Garten gerade in jener Zeit, in der Pflanzen in den Hintergrund treten. Einer der wichtigsten Faktoren hierfür ist aber - neben der Auswahl des Kunstobjektes - die Wahl des richtigen Standortes. Ein weiterer Aspekt bei der Platzierung ist auch die Blickachse aus dem Wohnhaus heraus: Denn wenn man in der kalten Jahreszeit drinnen gemütlich auf der warmen Couch sitzt und der Blick nach draußen auf das ge-

liebte Kunstobjekt fällt z. B. auf eine Steinfigur (Anregung siehe Anzeige), dann genießt man auch im Winter den Außenbereich. Durch eine entsprechende Beleuchtung, z. B. mit Solarscheinwerfern, kann im Garten auch nachts der Zauber des Kunstwerkes zur Geltung kommen, bzw. besonders hervorgehoben werden. Lassen Sie sich von einer Vielzahl an Kunstobjekten, Pflanzen, Wasserspielen und Brunnen oder Sichtschutz auf unserem neuen Ausstellungsgelände inspirieren und genießen Sie die Eindrücke im orientalischen Beduinenzelt. Das Garten Bronder Team freutsich auf Ihren Besuch! Besuchen Sie uns auf der FFB -Schau in Olching vom 13. - 17. Oktober 2010.

ein

Stauden pflanzen und pflegen

ts Gu

Herbststauden können noch lange in den Herbst hinein Akzente setzen. Sie brauchen jetzt aber besondere Pflege: schneiden Sie verwelkte Blüten immer sofort ab, dann entwickeln sich eventuell Seitenknospen. Verblühte Stauden können Sie teilen und die frischen Teile wieder einpflanzen. Stauden die lange blühen sollten man nur bedingt teilen und an einen anderen Platz setzen. In manchen Fällen wurzeln sie nicht mehr an. Warten Sie lieber bis zum Frühjahr. ❧ Tipp: Solange es frostfrei ist, können Sie noch problemlos Stauden pflanzen.

Blumenzwiebel setzen

Setzen Sie Zwiebeln für Frühlingsblumen vor dem ersten Frost. Für Frühlingsblüher wie Tulpen, Narzissen oder Lilien ist jetzt die beste Pflanzzeit. Zwiebel für Tulpen zehn Zentimeter tief einsetzen. Narzissen und Lilien sollten doppelt so tief in die Erde eingebracht werden. Geben Sie etwas Kompost in das Pflanzloch und achten Sie darauf, dass der Boden genügend durchlässig ist und sich keine Nässe staut.

- Hausmeisterservice - Gartenneuanlagen- Gewerbeanlagen Gartenneuanlagen - Gewerbeanlagen Zweijährige aussäen- Gartenumgestaltung - Reparaturarbeiten Gartenumgestaltung Bis Anfang September kann man & Garten Baumfällarbeiten - Reparaturarbeiten - Frühjahrsschnitt an Haus noch zweijährige Sommerblumen Levkojen, Vergissmeinnicht - Holzarbeiten Rollrasen an Haus & Gartenwie - Baumfällarbeiten oder Fingerhut aussäen. Streuen Sie die Samen in Schalen mit - Holzarbeiten - Rollrasen 86947 Weil·Eichenweg 3

08195-8582 86947 Weil Eichenweg 3

Gartenzeit

Seite 1

Aussaaterde und bedecken Sie sie leicht mit Erde (maximal 1 cm).

n- u e t r a

nd Landschafts

Bernd Rohn

bau

86929 Penzing/Untermühlhausen, Ringstraße 37 Tel/Fax 0 81 91 / 85 09, Mobil 01 72 / 6 58 82 43

Ihr Fachbetrieb für:

Gartenanlage mit Pflege Pflaster- und Natursteinarbeiten Teiche, Pflanzungen, Zäune Rasenanlage mit Pflege Hecken- und Sträucherschnitt

Aktuelles

Holz – ein Baustoff mit Zukunft:

Nachwachsend und naturgesund

ereits im 19. Jahrhundert wunderte sich der scharfzüngige Schriftsteller Mark Twain darüber, „warum die Deutschen, die so viele Wälder haben,

sich partout darauf versteifen, Häuser aus Stein zu bauen“. Ironisch fügte er hinzu, dass sie sich wohl in kalten feuchten Steinhäusern erst mal den Rheumatismus

holen müssten, um ihrem guten Rheuma-Kurorte auch voll genießen zu können. Natürlich sind moderne Massivhäuser aus Stein weder feucht noch kalt – das ge-

sunde Wohnklima von Holz wird bei Bauherren und Hausbesitzern dennoch immer beliebter.

Nachwachsender Baustoff mit Raumklima-Plus

Herbst-Angebote z. B. Gartenhäuser Cape Mill

230 x 230 mm, 28 mm Wandstärke

jetzt

799,- €

Cape Smith 276 x 230 mm, 28 mm Wandstärke

jetzt

999,- €

Cape Smith 276 x 276 mm, 28 mm Wandstärke

jetzt

1099,- €

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr Schausonntag von 12.00 – 17.00 Uhr (ohne Beratung & Verkauf) Karl-Benz-Str. 12 · 86825 Bad Wörishofen Im Gewerbegebiet (Nähe Therme) Tel. 08247 96300 · Fax 08247 963030 kreuzer@holz-kreuzer.de

HOLZFACHMARKT · SÄGEWERK · www.holz-kreuzer.de

Der Naturbaustoff punktet schon während der Bauphase: Holzhäuser stehen in der Regel schneller als ein massiv gemauertes oder aus Beton gegossenes Haus. Sie sind von Anfang an trocken, während Nassbaustoffe ein paar Wochen trocknen oder manchmal sogar „trockengewohnt“ werden müssen. Der nachwachsende Rohstoff Holz ist so gut wie unbegrenzt verfügbar, zumindest wenn er aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt. Bei Hölzern aus Deutschland, Mitteloder Nordeuropa ist das heute so gut wie immer der Fall. Holz lebt und atmet, das Baumaterial trägt so zu einem guten Raumklima bei. Holzgebäude gelten gerade für Allergiker als ideal, da sich weniger Staub und nur selten Schimmel bildet und das Material selbst keine Schadstoffe emittiert.

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

GroSSer AbverkAuf

Rasenmäher und Grillgeräte

Sparen zt! Sie jet

Aktuelles Ob Modernisierung rund um Haus & Wohnung oder Umbau einer seniorengerechte Dusch-Oase:

Beides schnell & unkompliziert, schön & harmonisch & aus einer Hand!

ohlfühlen in den eigenen vier Wänden ist im Trend und im Laufe der Zeit möchte man gerne das eine oder andere modernisieren oder

es stehen Reparaturen an für die ein Fachmann benötigt wird. Der Montage-Spezialist Silvio Zeuschner ist seit 2003 selbständig und bietet Dienstleistungen rund um

Haus und Wohnung. Umbau und Sanierungen, Bäder fliesen, alles aus einer Hand schön und harmonisch gestalten gehört zu seinen täglichen Aufgaben. Gerade auch mit zunehmendem Alter ändern sich die Bedürfnisse

und Ansprüche an das Wohnumfeld und eine Badewanne kann möglicherweise zum Hindernis werden. Ein bequemer Zugang in eine großflächige Dusche erleichtert die tägliche Körperpflege. Entsprechende Umbaumaßnahmen im Badezimmer müssen heute nicht mehr aufwendig und langwierig sein. Die Firma TECNOBAD hat hier ein System für den schnellen und unkomplizierten Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase entwickelt, welches viele Vorteile bietet und keine

Fliesenarbeiten erforderlich macht. Der komplette Einbau erfolgt innerhalb von 8 Stunden, die Lärmbelästigung ist gering, es entsteht eine großzügige Duschfläche mit einer geringen Einstiegshöhe und die Kosten sind günstiger als bei ähnlichen Badumbauten. Auch für diese TECNOBADUmbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner Ihr Ansprechpartner. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

Montage-Service Sylvio ZeuSchner • Bodenverleger-Service • Fliesen-, Platten & MosaikverlegerService • Verfugung-Holz & Bautenschutz • Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen) • Installateur im Bereich Sanitär & Keramik • Trockenbau / Reparaturen & Haustechnik • Tecnobad (Umbau der Badwanne in eine seniorengerechte Dusche) Sylvio ZeuSchner www.Montage-ServiceZeuSchner.de telefon 08191 / 94 72 606 Mobil 0178 / 472 07 26 www.tecnobad.de

Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche

gutSchein 5% rabatt auf alle aufträge Gültig bis 30.09.2010

wanne zu dusche • wanne in wanne • badewannen neubeschichtung

Das königliche Plus an Calcium und Magnesium!

ie RESIDENZ-Quelle sorgt mit einem bosnders hohem Calcium- und Magnesiumgehalt für tägliches Wohlbefinden. 1,0 Liter RESIDENZ-Quelle deckt über 50% des Tagesbedarfs an Calcium, dass maßgeblich am Aufbau und Erhalt der Knochen beteiligt ist. Ein tägliches Plus an Calcium stärkt Zähne sowie die Knochen

und spielt bei der Blutgerinnung eine wichtige Rolle. Auch beim Sport ist auf eine ausreichende Calciumzufuhr zu achten, um Muskelkrämpfen vorzubeugen. Ein tägliches Plus an Magnesium regt die Enzymtätigkeit an, stabilisiert die Zellmembranen und stärkt das Immunsystem. Außerdem unterstützt der Mineralstoff zahlreiche Stoffwechselvorgänge.

Möbel und Holzflächen schützen und verschönern:

Ganz und gar Ihr Flair

äuser und Wohnungen sind lebendig; immer neue Wünsche bringen ihre Bewohner mit. Massives Holz schafft die besten Voraussetzungen dafür. Der gewachsene Werkstoff ist von Natur aus individuell. Holz duftet angenehm und spricht alle Sinne an. Stimmungsvolle Farben machen aus jedem Möbelstück etwas Einzigartiges und mit der richtigen Oberflächenbehandlung gestalten Sie die Atmosphäre ganz nach Ihren Wünschen. Ein lackierter Küchentisch ist heute wie zu allen

Zeiten gute Tradition. Auch ein naturbelassener, geölter Esstisch aus Holz strahlt Gastfreundschaft und Geselligkeit aus. Arbeitsflächen aus Ahorn oder anderen robusten, massiven Hölzern sind leicht auf jedes Maß zuzuschneiden. Passende Schränke und Verkleidungen machen das einladende Küchen-Ambiente komplett. Viele Anregungen zum Wohlbefinden finden Sie bei naturhaus Töpfer Ihre ganz persönliche Wohnlandschaft.

Mineralienauszug – Stand Dezember 2009 Calciumgehalt: Voraussetzung mindest. 150 mg/l – RESIDENZQuelle 556 mg/l Magnesiumgehalt: Voraussetzung mindest. 50mg/l – RESIDENZ-Quelle 75,6 mg/l Sulfatgehalt: Voraussetzung mindest. 200 mg/l – RESIDENZ-Quelle 1260 mg/l Mineraliengehalt: Voraussetzung mindest. 1500 mg/l – RESIDENZQuelle 2550 mg/l Fazit: Trinken Sie das Richtige und achten auf Ihre Gesundheit - denn Sie haben ja nur die eine!

Recht/steuern

Väterliches Sorgerecht

er folgende Beitrag soll dazu same Sorgerecht besteht auch dienen einen Überblick darü- nach einer etwaigen Trennung und ber zu geben, ob und inwie- Scheidung fort. Allenfalls auf Anweit der Vater eines Kindes Teil hat trag eines der Elternteile könnte an dem elterlichen Sorgerecht. Zum der andere Elternteil hier von der Anlass dieser Erörterungen dient elterlichen Sorge ausgeschlossen diesbezüglich insbesondere die aktu- werden. Dabei müssten aber zwinelle Entscheidung des U n s e r G a s ta u to r gende Gründe des BundesverfassungsgeKindeswohles einen richts vom 21.07.2010. derartigen SorgrechIn dem erwähnten tsentzug rechtferBeschluss des Bundestigen. Ganz anders verfassungsgerichts war dies bisher bei bejaht eben dieses die Kindern, die aus eiVerfassungswidrigkeit ner nichtehelichen wesentlicher RechtsLebensgemeinschaft normen, die das BGB hervor gegangen sind. beinhaltet, zur Frage Hier besagte und beMarcus Becker der Teilhabe des Vasagt § 1626 a BGB, Rechtsanwalt ters an der elterlichen dass grundsätzlich Sorge. Ich möchte im Folgenden die Kindesmutter die alleinige einen Ausblick geben, welche Aus- elterliche Sorge hat, es sei denn wirkungen dieser Beschluss des es werden Sorgeerklärungen der Bundesverfassungsgerichts im Ein- Eltern abgegeben oder die Lebenzelnen tatsächlich hat: Dabei darf spartner heiraten später. Wenn es ich zunächst feststellen, dass bei zu diesen Sorgeerklärungen nicht gemeinsamen Kindern, die in eine kommt und auch eine VereheliEhe hineingeboren werden, alles chung der Eltern nicht von statso bleibt wie es ist. Hier besteht ten geht, so verbleibt es daher nach Maßgabe des § 1626 Abs. 1 dabei, dass die Mutter das alleiBGB ein gemeinsames Sorgerecht nige Sorgrecht genießt. Während beider Elternteile. Dieses gemein- des Zusammenlebens wird es hier

Regelung zum Arbeitszimmer verfassungswidrig

as Bundesverfassungsgericht hat entschieden: Die seit 2007 geltende Neuregelung zum häuslichen Arbeitszimmer ist zumindest teilweise verfassungswidrig. Der Gesetzgeber ist daher verpflichtet, rückwirkend ab 2007 den verfassungswidrigen Zustand zu beseitigen und eine verfassungskonforme Regelung einzuführen. Insbesondere Lehrer können sich auf eine Steuererstattung freuen bzw. können ihre Aufwendungen wieder steuerlich geltend machen. Bei anderen Berufsgruppen kann es jedoch bei der Abzugsbeschränkung bleiben. Nach Meinung der Richter verstößt die aktuelle Rechtslage gegen den allgemeinen Gleichheitsgrundsatz nach Art. 3 des Grundgesetzes, soweit die Aufwendungen auch dann steuerlich nicht abgezogen werden können, wenn kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung steht. Dies betrifft also insbesondere Lehrer, die in der Regel in der Schule nicht über einen Arbeitsplatz verfügen, an dem sie ihren Unterricht vorbereiten können. Ist das häusliche Arbeitszimmer nicht Mittelpunkt der beruflichen

üblicherweise nicht zu Problemen kommen. Problematisch ist dies aber für den Kindesvater dann, wenn die Lebensgemeinschaft auseinander geht und er wesentliche Entscheidungen das Kind betreffend nicht mitentscheiden kann und darf. Genau an dieser Stelle greift die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts ein. Der benannte §1626 a Abs. 1 Nr. 1 BGB ist für verfassungswidrig erklärt worden, da er mit Artikel 6 Abs. 2 Grundgesetz unvereinbar sei. In diesem Zusammenhang wurde auch die Verfassungswidrigkeit des § 1672 Abs 1 BGB bejaht, wonach eine (Mit)einräumung des elterlichen Sorgerechts nach Trennung der nichtehelichen Lebenspartnern von der Zustimmung der Mutter abhängig ist. In der Konsequenz bedeutet dies für den Vater, dass ihm nunmehr die Möglichkeit eröffnet wird, ohne, dass es bereits zu einer Gesetzesänderung gekommen ist und ohne Zustimmung der Mutter, einen Antrag beim zuständigen Familiengericht zu stellen auf Teilhabe an der elterlichen Sorge. Ein diesbezügliches „neues Gesetz“ soll nach dem Willen der Bundesjustizministerin bereits in der ersten Jahreshälfte 2011 in Kraft treten.

U n s e r G a s ta u to r

Tätigkeit und wird dem Steuerpflichtigen ein weiterer Arbeitsmöglich sein. Vor allem Vertriebs- geltende Deckelung der Kosten auf platz durch den Arbeitgeber zur und Außendienstmitarbeitern so- jährlich 1.250 EUR wurde von den Verfügung gestellt, hat das Bunwie Handelsvertretern, denen auch Richtern ebenfalls nicht beanstandesverfassungsgericht jedoch keivom Arbeitgeber ein Arbeitsplatz det. Es ist daher damit zu rechnen, ne Einwendungen erhoben. In diezur Verfügung gestellt wird, dürfte dass auch die Neuregelung eine Martin Simon sem Fall wird wohl auch in Zukunft weiterhin ein8:08 AbzugUhr der KoObergrenze für den Abzug der AufDipl. Kaufmann (Univ.) 1001-021 Anzeigenserie 2010:Landkreisbroschüre Landsbergsomit 11.03.2010 Seite 2 Steuerberater ein Abzug der Aufwendungen nicht sten versagt werden. Die bis 2006 wendungen enthalten wird.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162-0 · Telefax (0 8191) 9162-60 simonundpartner.de · info@simonundpartner.de

Steuern/Aktuelles Bundesverfassungsgericht:

Häusliches Arbeitszimmer teilweise wieder absetzbar

it dem Steueränderungs- den allgemeinen Gleichheitsgrundgesetz 2007 wurde die Ab- satz, soweit die Aufwendungen zugsmöglichkeit der Ko- auch dann von der steuerlichen sten für ein häusliches Arbeitszim- Berücksichtigung ausgeschlossen mer weitergehend eingeschränkt. sind, wenn für die betriebliche oder Das Einkommensteu- Unsere Gastautorin berufliche Tätigkeit ergesetz (EStG) erkein anderer Arbeitslaubt den Abzug der platz zur Verfügung Aufwendungen für steht. Denn der Manein häusliches Argel eines alternativen beitszimmer sowie Arbeitsplatzes, der der Kosten für die sich durch die Vorlage Ausstattung seither einer Bescheinigung nur noch, wenn das des Arbeitgebers ohArbeitszimmer den ne weiteres nachweiMittelpunkt der gesen lässt, liefert eine samten betrieblichen Susan Abenthum leicht nachprüfbare und beruflichen BetäLohnsteuerhilfe Bayern Tatsachenbasis für tigung bildet. die Feststellung der Das Bundesverfassungsgericht tatsächlich betrieblichen oder be(BVerfG) hat die gesamte Vorschrift ruflichen Nutzung und damit die des § 4 Abs. 5 Satz 1 Nr. 6b EStG Möglichkeit einer typisierenden hinsichtlich der Neuregelungen Abgrenzung von Erwerbs- und geprüft und in seinem Beschluss Privatsphäre. vom 6. Juli 2010 2 BvL 13/09 Soweit Aufwendungen für ein die Regelung der steuerlichen Be- häusliches Arbeitszimmer, das zu rücksichtigung eines häuslichen mehr als 50 % der gesamten TäArbeitszimmers als teilweise ver- tigkeit ausschließlich betrieblich fassungswidrig angesehen. Die ge- oder beruflich genutzt wird, nicht setzliche Kürzung verstößt gegen mehr als Werbungskosten oder

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Betriebsausgaben absetzbar sind, verstößt dies nicht gegen den allgemeinen Gleichheitsgrundsatz. Denn der Umfang der Nutzung des Arbeitszimmers ist allenfalls ein schwaches Indiz für dessen Notwendigkeit, wenn dem Steuerpflichtigen von seinem Arbeitgeber ein weiterer Arbeitsplatz zur Verfügung gestellt wird. Es fehlt zudem an leicht nachpr üfbaren objektiven Anhaltspunkten für die Kontrolle der Angaben des Steuerpflichtigen zum Umfang der zeitlichen Nutzung des Arbeitszimmers. Der Gesetzgeber ist vom Verfassungsgericht aufgerufen worden, rückwirkend ab 2007 eine Neuregelung zu treffen. Eine Rückwirkung sei auch deshalb geboten, weil es sich um einen kurzen Anwendungszeitraum handelt, die Verfassungsm äßigkeit stets umstritten war und für den auch die Finanzverwaltung bereits wegen Zweifeln an der Verfassungsmäßigkeit mit einer vorläufigen Regelung reagiert hatte. Ob der Gesetzgeber den alten Gesetzeswortlaut wieder aufnimmt, bleibt abzuwarten. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL: Die Finanzämter haben alle Steuerbescheide seit April 2009 mit einem Vorläufigkeitsvermerk im Sinne des § 165 Abgabenordnung (AO) versehen. Steuerbescheide für die Jahre 2007 und 2008, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht für vorläufig erklärt wurden, können nur korrigiert werden, wenn, wie vom BDL empfohlen, Einspruch eingelegt und das Ruhen des Verfahrens beantragt worden ist. Anderenfalls sind die Bescheide bestandskräftig und eine Änderung ist grundsätzlich nicht mehr möglich. Ähnlich wie bei der Pendlerpauschale ist zu erwarten, dass die Finanzämter nach der nun anstehenden Gesetzesänderung zunächst beginnen werden, die Steuerbescheide der Steuerpflichtigen zu korrigieren, die in ihren Steuererklärungen bereits Aufwendungen geltend gemacht haben. Steuerpflichtige, die bislang Aufwendung für ihr beruflich genutztes häusliches Arbeitszimmer nicht geltend gemacht haben, der Steuerbescheid dennoch diesbezüglich für vorläufig erklärt wurde, können nun die Aufwendungen nachträglich erklären. Nicht jeder Sachverhalt zum Arbeitszimmer in einer Steuerklärung fällt hingegen in den Anwendungsbereich des Beschlusses. Sofern eine gesetzliche Neuregelung das Abzugsverbot hinsichtlich der 50%-Nutzung beibehält, erfolgt insoweit keine Änderung.

Exclusiv in der LMZ –

Radtourtipp von Radl Spaß in Landsberg

nsere Tour führt uns von der Stadt Buchloe - ca. 10 Kilometer westlich von Landsberg - nach Landsberg am Lech. Die Tour beginnt in Buchloe - einen Parkplatz finden Sie in Bahnhofsnähe. Auf dem Radweg geht´s von Buchloe nach Lindenberg. Am Ortsende fogen wir der Beschilderung und unterqueren die B12 - kurz danach gelangen wir nach Jengen. Diese Ortschaft durchfahren und erreichen den sog. Ammersee-Radweg. Leider teilen sich die Radler kurz die Straße mit den Autos, bis wir zum bekannten Passionsspielort Waal gelangen. Weiter geht die Tour auf dem Ammersee-Radweg Richtung Emmenhausen. In Emmenhausen wird es ein wenig anstrengend, da ein ordentlicher Anstieg bewältigt werden muß. Vor dem Anstieg können wir jedoch den beschaulichen Ort Emmenhausen genießen. Ein Ausblick von der erreichten Anhöhe Richtung Westen ist ein reiner Genuß. Nachdem der Anstieg bewältigt wurde führt die Tour über beschauliche Wiesen und durch schöne Wälder auf gut befahrbaren Wegen Richtung Erpfting - bzw. zum Gut Mittelstetten. Die Tour führt weiter auf dem Radweg „Via Claudia“ Richtung Norden. Nach einigen Minuten die wir auf dem schönen Radweg fahren, erreicht unsere Tour den Ort Erpfting. Dort

finden wir im Ortskern auch einen wunderschönen Biergarten. Auf geht´s von Erpfting nach Landsberg. Nachdem Sie Landsberg erreicht haben, lohnt sich auf jeden Fall ein Abstecher in die sehenswerte Altstadt. Der Mutterturm am Lech, der Hauptplatz in der Altstadtmitte, ein Besuch in einem der einladenden Kaffeehäuser und Lokale, mit ihren Außenterrassen, oder des Wilparks,, laden zum verweilen ein. Zu sehen gibt es in Landsbergs Altstadt vieles. Nach dem Verlassen der historischen Altstadt fahren wir Richtung Industriegebiet West - bzw. Richtung Igling. In Gefängnisnähe geht es, von der Ausburger Straße in die Iglinger Straßé (Agip Tankstelle). Wir bleiben auf dem Radweg neben der Straße und fahren am Sommerkeller vorbei Richtung Westen. Nach Überquerung der A96 folgt unsere Tour der Beschilderung Richtung Buchloe. Unsere Tour führt Sie über den Koppenhof und die nette Ortschaft Honsolgen zurück zum Ausganspunkt nach Buchloe. Ein Abstecher in die schönste und älteste Kirche in Buchloe, die Stephanskirche lohnt sich zum Schluß der Tour auf jeden Fall. Selbstverständlich gibt es zur Erfrischung für Leib und Seele auch in Buchloe gastronomische Anlaufstellen. Fazit: Eine wünderschöne Tour für groß und klein - Länge 39 Kilometer.

Riesen Auswahl an Markenfahrrädern • Beste Beratung • Probefahrt • Fach-Service • faire Preise • Gebrauchtfahrräder Fahrradhandel GmbH

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Fahrrad • Freizeit • Sport

86899 Landsberg · Saarburgstraße / Ecke Katharinenstraße Tel. 0 81 91/338 18 · Parkplätze direkt am Haus

Aktuelles

Betten-Check 2010:

Ist mein Bett noch zu gebrauchen?

ine Befragung von knapp 80.000 Erwachsenen in Österreich und Deutschland

hat gezeigt, dass die meisten morgens Rückenschmerzen spüren und schlecht geschlafen haben.

Die Frage „Ist mein Bett noch zu gebrauchen?“ ist also wichtig für das Wohlfühlen am Morgen, für die

Lebensqualität schlechthin. Der „Betten-Check“ von Betten Nägele und Lattoflex gibt die Antwort – durch eine kostenlose ExpertenAnalyse. Die Aktion läuft ab sofort bis zum 15. September 2010. Bei einer Befragung von etwa 80.000 Erwachsenen in Deutsch-

Lechwiesenstraße 66 86899 Landsberg (beim Handelshof) Tel. 0 81 91 / 5 95 22 · Fax 0 81 91 / 5 95 61 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

land und Österreich kam heraus, dass mehr als 90 Prozent der Befragten schlecht schlafen und morgens Rückenschmerzen haben. Eine mögliche Erklärung: Fast alle Teilnehmer vertrauen veralteten technischen Standards. soll sich mit Hilfe des großen Betten-Checks

von Lattoflex und Betten Nägele ändern. Um zu erfahren, ob das eigene Bett noch für erholsamen Schlaf geeignet ist, muss zunächst Auskunft über Schlafgewohnheiten und den Zustand des Nachtlagers gegeben werden. Der Fragebogen ist in wenigen Minuten ausgefüllt. Dieser ist in der LMZ abgedruckt, liegt bei Betten Nägele vor oder und ist unter www.betten-check. com aufrufbar. Online kann das Formular direkt ausgefüllt werden, der Fragebogen in Papierform wird bei Betten Nägele abgegeben oder per Post an Lattoflex geschickt. Schlafexperten werten die Daten aus und erstellen danach eine Analyse, die Ihnen per Post zugestellt wird. Zusätzlich erhalten die Einsender einen Gutschein für einen Rabatt in Höhe von zehn Prozent. Diese Gutscheine können in der Aktionswoche vom 2.- 9. Oktober 2010 bei Betten Nägele eingelöst werden. Mit dem Einlösen des Gutscheins – der gewissermaßen eine Aufwandsentschädigung für die Mitarbeit ist – erklärt der Käufer seine Bereitschaft, die Erfahrungen der ersten vier Wochen auf Lattoflex in einem Erfahrungsbericht zu dokumentieren und die Ergebnisse an Lattoflex zurück zu schicken. Die Gutscheine gelten nur für Lattoflex-Produkte.

KFZ-Markt

Car of the Year 2010:

Der neue Polo ist das Auto des Jahres

nternationale Jury – 59 Mitglieder aus 23 europäischen Ländern   Internationale Kunden – Weltweit bereits 130.000 Polo bestellt. Der neue Polo ist das Auto des Jahres 2010: Die Car of the Year-Jury wählte den Volkswagen auf Platz 1; Es ist der krönende Abschluss eines außergewöhnlichen Jahres für den neuen Polo. „Der neue Polo steht für deutsche Ingenieurskunst und überlegene Spitzentechnologie. Gleichzeitig ist er ein frisches, junges und weltoffenes Auto! Die fünfte Generation wurde noch konsequenter, noch kompromissloser auf die Erwartungen der Kunden ausgerichtet. Daher freut uns die Bestätigung unserer Arbeit in Form dieser Auszeichnung natürlich sehr“, so Professor Martin Winterkorn, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG. Die Wahl zum Car of the Year ist eine der ältesten und renommiertesten in Europa. Seit 1964 werden jährlich die besten automobilen Neuerscheinungen ausgezeichnet. Aktuell haben 59 Juroren aus 23 europäischen Ländern ihre Stimme abgegeben. Der neue Polo siegte mit 347 Punkten. Die Jury überzeugte vor allem die komplette Sicherheitsausstattung und sein modernes Motorenprogramm. Mit dem Polo BlueMotion hat Volkswagen zudem ein sehr

sparsames aber trotzdem preislich erreichbares Auto im Programm. Nachdem er von der auto motor sport bereits zum Besten Auto 2009 gewählt wurde, das Grüne und das Goldene Lenkrad des Springer Verlags und ebenso die Auto Trophy der Autozeitung gewann, ist die Wahl zum Car of the Year 2010 der krönende Abschluss eines außergewöhnlichen Jahres für den neuen Polo. Doch der neue Polo überzeugt nicht nur die Preisrichter: Seit der Markteinführung im Mai dieses Jahres sind über 130.000 Bestellungen für den neuen Maßstab der Kleinwagenklasse bei Volkswagen eingegangen. Der Polo ist als dynamischer 3- und komfortabler 5-Türer in Deutschland erhältlich. Nur 3,3 Liter Verbrauch machen ihn als Polo BlueMotion zum sparsamsten und umweltfreundlichsten Fünfsitzer der Welt. Den drei- und fünftürigen Polo gibt es aktuell mit sieben Motoren – vier Benziner und drei Diesel. Fünf dieser Motoren sind gänzlich neu, oder kommen erstmals im Polo zum Einsatz; drei von ihnen können optional statt mit manuellem 5-Gang- respektive 6-GangGetriebe mit dem innovativen 7-Gang-Doppelkupplungsetriebe (DSG) kombiniert werden. Alle Motoren erreichen die Grenzwerte der Euro-5-Abgasnorm.

KFZ-Markt

Faszination Volvo Wir stellen vor: der erste Volvo, bei dem man Adjektive und Superlative verwendet, die sonst eher nicht mit dieser Marke in Verbindung gebracht werden. Als Meisterwerk des Automobildesigns ist der neue Volvo S60 so attraktiv, dass er auch Fußgänger in seinen Bann ziehen kann. Deshalb haben wir für diese ein Sicherheitssystem entwickelt. Eine Weltneuheit. Aber eins ist klar: dies ist ein Auto für den Fahrer. Es fährt wie noch kein Volvo bisher.

Spaß an Geschwindigkeit? Mit Sicherheit! Jeder Volvo hat die Fähigkeit, schwierige Fahrzustände zu vermeiden oder zu meistern und die Fahrzeugstruktur, Schaden zu minimieren. Das einzigartige, in die Sportsitze integrierte WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem von Volvo ist nur ein Beispiel – der Motor Ihres Volvo ein weiteres. Jeder Volvo Motor ist so gebaut, mit weniger mehr zu leisten. Die Auswahl an Vier-, Fünfund Sechs-Zylinder-Benzin- oder Dieselmotoren für Ihren neuen

Volvo S60 beinhaltet auch die Topmotorisierung – den 3.0-LiterBenzinmotor mit Turbolader. Mit 304 PS, zweistufigem Turbolader, extrem niedrigen Emissionswerten plus Allradantrieb ist ungeahnte Beschleunigung garantiert. Der 2,4-Liter-Fünf-Zylinder-Dieselmotor mit Doppelturbolader und 420 Nm Drehmoment bietet ebenfalls die perfekte Verbindung von Leistung und Sicherheit.

Alles unter Kontrolle? Mit Leichtigkeit! Der Innenraum des neuen Volvo S60 ist ergonomisch auf den Fahrer ausgerichtet. Die Sitze bieten sportlichen Komfort mit Seitenhalt und das Dreispeichenlenkrad optimalen Griff. Die Mittelkonsole ist zum Fahrer hin geneigt. Persönliche Einstellungen im Fahrzeugmenü werden über den eingebauten Bildschirm und die Multifunktionstasten am Lenkrad einfach programmiert. Natürlich mangelt es den Fondpassagieren auch nicht an Bequemlichkeit mit leicht zugänglichen Getränkehaltern und vielem mehr.

Diese schwedische Schönheit hat Berührungsängste. Zum Glück! Es ist zwar nicht sehr wahrscheinlich, aber doch durchaus möglich, dass ein Fußgänger Ihren neuen Volvo S60 übersieht und Ihnen in den Weg läuft. Die weltweit erste Sicherheitstechnologie in Ihrem Volvo zum Erkennen von Fußgängern soll Unfälle mit Fußgängern vermeiden. Eine Digitalkamera und ein Radarsystem prüfen kontinuierlich die vor Ihnen liegende Strecke, wobei Formen, die als Menschen erkannt werden, einen Alarm auslösen. Und noch wichtiger, falls Sie nicht bremsen, führt das System eine Vollbremsung durch. Eigentlich sollte jedes Fahrzeug über diese Technologie verfügen, doch nur eines hat sie: der neue Volvo S60. Unsere Experten nennen sie Aktives Geschwindigkeits-/ Abstandsregelsystem mit Fußgängererkennung und Notbremsung – nennen Sie sie ruhig eine weitere Sicherheitsinnovation von Volvo.

Premiumqualität in jedem Detail.

Einsteigen und los – mit dem Sparkassen-Auto-Kredit. Für Gebraucht- und Neuwagen.

Sparkasse Landsberg-Dießen

Vertragswerkstatt

Servicewerkstatt

So individuell wie Sie. Der Audi A1. Hochemotionales, progressives und sportliches Design und unglaublich vielfältige Individualisierungsmöglichkeiten – der Audi A1. Das ist Audi Qualität auf weniger als vier Metern:

So individuell wie Sie. Der Audi A1.

Hochemotionales, progressives und sportliches Design Unser attraktives Angebot für Sie: und unglaublich vielfältige Individualisierungsmöglichz.B. Audi A1 1.2 TFSI* keiten – der Audi A1. Das ist Audi Qualität auf weniger 63 kW (86 PS), Klima, Sitzheizung, Mittelarmlehne, als vier Metern: Radio CD,

€ 16.900,-

Jedes Bauteil des neuen Volvo S60 wurde auf Herz und Nieren geprüft, um die höchsten Ansprüche zu erfüllen. Von den hier abgebildeten Außendesignelementen bis zum Befestigungssystem für Tragetaschen im Gepäckraum.

zzgl. UnserÜberführungskosten attraktives Angebot in fürHöhe Sie: von 680,z.B. €Audi A1und 1.2Zulassungskosten TFSI* in vonPS), € 99,63Höhe kW (86 Klima, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Radio CD, Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot € 16.900,nicht unbedingt berücksichtigt. zzgl. Überführungskosten in Höhe Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des von € 680,- und Zulassungskosten deutschen Marktes. in Höhe von € 99,* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission g/km: kombiAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot niert 118 nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 118

Servicewerkstatt GmbH

automobile.d

info@jaeckle-

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41

KFZ-Markt

Anzeigen

Der neue Audi A1:

Sportlich, kraftvoll und attraktiv

Audi TT Roadster 2.0 TFSI 147 kW Benzin 2 Türen, Automatic, Eissilber Metallic, EZ: 11.08.2009, Fahrleistung: 9.500 km, inkl. Winterreifen neu Neupreis UPE: 52.940,- € unser Preis:

36.990,- € MWSt. ausweisbar

· Optik-Paket Leuchten · Licht-Paket · Leder-Paket erweitert · Verdeckbetätigung vollautomatisch · Xenon-Scheinwerfer Plus adaptive light (Abbiegelicht integriert) · Scheibenwaschdüsen und Außenspiegel beheizt · Sound-Sytem BOSE · Audi music interface · MMI Navigation Plus · Bluetooth · APS · Klimaautomatik · Sitzheizung vorn · Durchladeeinrichtung mit Skisack · Windschott elektr. versenkbar · Fahrwerks-Dämpfungssystem Magnetic Ride · LM-Felgen 9x18 · 6-Gang Getriebe - DSG

VW Passat CC 4Motion 2.0 TDI 103 kW Diesel 4 Türen, Schaltgetriebe, Reflexsilber Metallic, EZ: 01.10.2009 Fahrleistung: 17.900 km Neupreis UPE: 52.940,- € unser Preis:

34.890,- € MWSt. ausweisbar

· Anhängerkupplung · Panorama-Ausstelldach elek. · Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dyn. Kurvenlicht · CCD-Wechsler · Klimaanlage · Standheizung mit Fernbedienung · Rückfahrkamera · ACC und Front assist · Spurhalteassistent · Multifunktionslenkrad · Sportsitze vorn · Tempomat

VW Polo Trendline 1.2 Klima 51 kW Benzin 5 Türen, Schaltgetriebe, Reflexsilber Metallic, EZ: 27.07.2009 Fahrleistung: 25.820 km inkl. Winterreifen neu Neupreis UPE: 15.490,- € unser Preis:

11.490,- € MWSt. ausweisbar

· Cool and Sound Radio RCD 210 · Berganfahrassistent · elek. Fensterheber · Handschuhfachkühlung · Klimaanlage Climatic · Seitenairbag vorn · ESP · ZV

VW New Beetle Cabriolet Freestyle 1.6 75 kW Benzin 2 Türen, Schaltgetriebe, Reflexsilber Metallic, EZ: 25.11.2009 Fahrleistung: 4.600 km inkl. Winterreifen neu Neupreis UPE: 27.860,- € unser Preis:

21.490,- € MWSt. ausweisbar

· Technik-Paket · Raucher-Paket · Verdeckbetätigung elektro-hydraulisch · ParkDistance-Control (hinten) · Klimaanlage · Sitzheizung vorn · Sportsitze - Mittelarmlehne · LM-Felgen · ESP

udi bringt im Sommer einen ganz Großen in die Kompaktklasse. Er ist dynamisch und hochwertig, emotional und individuell. Er komprimiert alle Tugenden der Marke auf weniger als vier Meter – ein charaktervolles Design, kompromisslose Qualität und wegweisende Effizienztechnologien. Das agile Fahrwerk und die kraftvollen Motoren machen den A1 zum sportlichsten Auto im Segment. Auch das Interieur des A1 ist hochwertig und sportlich. Der Jüngste von Audi hat ein breites Portfolio hochmoderner Technologien an Bord, sein Infotainmentsystem setzt neue Maßstäbe im Segment. Der A1 ist das erste Premium-Auto in der Klasse der kleinen Kompakten – ein echter, vollwertiger Audi. Das Interieur: Leicht und bewegt Das Interieur des A1 wirkt geräumig und leicht. Die Instrumententafel weist Anklänge an einen Flugzeugflügel auf, ihre vier runden Luftdüsen erinnern an die Turbinen eines Jets. Die klare Ergonomie ist ebenso Anspruch von Audi wie die kompromisslose hohe Verarbeitungsqualität. Viele liebevoll gestaltete Details im Innenraum dokumentieren den Premium-Charakter des Audi A1. Neben den beiden Ausstattungslinien Attraction und Ambition bietet Audi ein media style Paket, das den Fokus auf Infotainment und Interieurdesign legt. Die innovativen Materialien und modernen Farben unterstreichen den Charakter des Audi A1. Ob farbige Luftdüsen, LED-Innenleuchten oder Bezüge in expressiven Farben – Individualisierung ist ein wichtiges Stichwort. Das Ausstattungsprogramm hält zahllose Möglichkeiten bereit, um den A1 dem eigenen Stil anzupassen; selbst für den Dachbogen stehen verschiedene Lackierungen zur Wahl. Kunden können viele dieser Features auch nachträglich bestellen, ganz nach Trend, Lust

und Laune. Serienmäßig ist das Stabilisierungssystem ESP mit elektronischer Quersperre an Bord, es unterstützt ein noch präziseres, sportlicheres Handling und erhöht zusätzlich die Fahrsicherheit. Der neue A1 setzt auch bei der Effizienz neue Maßstäbe. Audi schickt die neue Baureihe mit vier Vierzylindermotoren ins Rennen, die Leistung der zwei TDI und der beiden TFSI-Benziner liegt zwischen 63 kW (86 PS) und 90 kW (122 PS). Alle Motoren folgen dem Downsizing-Prinzip – sie ersetzen Hubraum durch Turbo-Aufladung, und sie beziehen den Kraftstoff per Direkteinspritzung. In allen Varianten überzeugt der A1 mit geringem Verbrauch – mit Norm-Werten zwischen 3,8 und 5,4 Liter pro 100 Kilometer (vorläufige

Werte). Der 1.6 TDI mit 66 kW (90 PS) und Handschaltung emittiert pro Kilometer nur 99 Gramm CO2 (vorläufiger Wert). Alle Motoren haben ein Rekuperationssystem an Bord, mit dem sie beim Verzögern Energie zurückgewinnen und sind mit einem Start-Stop-System gekoppelt. Beim 1.2 TFSI trägt ein neues Temperaturmanagement mit geschalteter Wasserpumpe zum niedrigen Verbrauch bei.

Stressfrei fahren lernen auf unserem eigenen Übungsplatz Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04

seit 25 Jahren sind wir:

Die Sachverständigenorganisation für klassische Fahrzeuge! Ihr Classic Data Partnerbüro: Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167

Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167

e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

KFZ-Markt

Jeder zweite Neuwagenkäufer denkt an einen Kombi:

Der neue BMW 5er-Touring ist da!

ie Kombi-Version des neuen BMW 5er ist da und damit für BMW wohl wichtigste Neuerung des Jahres. Ab 18. September 2010 startet der Touring mit zwei Reihensechszylinder-Benzinern und zwei Dieselmotoren in den Markt. Der neue 5er-Touring ist bis zur Fahrzeugmitte mit der Limousine identisch, streckt sich danach aber flach und elegant mit diversen Lichtkanten über 4,91 Meter in ein leicht abfallendes Heck. Das wiederum macht sich mit seinen horizontale Linien und Flächen sehr breit und wirkt dennoch mit Blechsicken und L-förmigen Rückleuchten filigran. Knapp drei Meter Radstand sorgen dazu nicht nur für eine elegante Erscheinung, sondern auch vorn wie hinten für komfortable Platzverhältnisse. Der Laderaum ist von 560 Liter bis zu 1 670 Liter erweiterbar und die vielfältig einstellbare Rücksitzlehne ermöglicht unterschiedlichste Einladevarianten. Diese

kann entweder zum entspannten Sitzen in sieben Stufen bis 11 Grad geneigt oder im Verhältnis 40:20:40 geteilt und umgeklappt werden. In den mittigen Spalt lassen sich dann ganz bequem bis zu vier Paar Skier, Snow- und Surfboard oder auch das berühmte Regal verstauen. Für den Einkaufsalltag mit vollen Tüten unterm Arm aber nicht weniger bequem ist die separat zu öffnende Heckscheibe, die jetzt auf Tastendruck nicht nur öffnet, sondern auch nach oben schwingt und die Laderaumabdeckung dabei mitnimmt. Unter den zum Start angebotenen Motoren ist das ZweiliterDieseltriebwerk im 520d besonders interessant. Nicht nur weil diese Motorisierung in Deutschland knapp die Hälfte des 5er TouringAbsatzes ausmacht und im Schnitt nur rund fünf Liter Kraftstoff verbraucht. Der 135 kW/184 PS starke Selbstzünder überzeugt unterwegs vor allem mit seinem kräftigen Durchzug und der nahe-

zu geräuschlosen und souveränen Laufkultur. Darüber rangieren drei größere Sechszylinder, ein weiterer Diesel mit 180 kW/245 PS sowie die beiden Benziner mit 150 kW/204 PS und 225 kW/306 PS. Technisch übernimmt der Touring weitgehend die Features der Limousine, von der BMW übrigens bereits 13 000 Einheiten verkauft hat. Zu den Highlights gehören Fahr-und Komfort-Optionen wie das Dämpfer- und FahrdynamikSystem - Adaptive Drive, IntegralAktivlenkung , Abstandsradar und das Headup-Display - alle als Zusatzausstattung erhaltbar. Neben dem Nachsichtgerät, dem Fernlichtassistent und der RundumKamera ebenfalls zusätzlich orderbar gibt es auch die neue Achtgangautomatik - die jetzt für alle Touring-Versionen zu haben ist.

Der neue renault WinD

Fühlen Sie sich frei wie der Wind.

00,n-g€ 9 . 6 1 b a Überführu zzgl.

Fazit: Ein Touring der Oberklasse, der Freude am Fahren vermittelt!

Freude am Fahren

DIE SCHÖNSTE FORM VON DYNAMIK. DER NEUE BMW 5er TOURING.

Freude am Fahren

Wir laden Sie herzlich zu unserer Premiere des neuen BMW 5er Touring am Samstag, den 18. September 2010 ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Autohaus zwischen 10.00 und 17.00 Uhr.

Im neuen BMW 5er Touring wird Vorfreude in wenigen Augenblicken zu Fahrfreude. Die sanfte Revolution des Schaltens durch 8-Gang Automatic Getriebe. Von Einparken bis Autobahn: Lenken wird durch Integrale Aktivlenkung leichter. Erfahren Sie mehr über den neuen BMW 5er Touring.

Ein gutes Gefühl!

Am Penzingerfeld 1 86899 Landsberg www.reisacher.de

KFZ-Markt

Anzeigen

Der Fabia RS:

Frisch und kraftvolles Design

ie neuen Fabia RS Modelle stehen an der Spitze der erfolgreichen Fabia Baureihe, und dies machen sie mit einem eindrucksvollen optischen Auftritt deutlich. Das Team von Chef-Designer Jozef Kaban hat dem sportlichen Duo eine ganze Reihe formaler Besonderheiten verliehen, die sie unverwechselbar machen und auf ihr überdurchschnittliches Leistungspotenzial hinweisen. Schon

die umfassende Erneuerung des unterstrichen. Vorn wölbt sich die Fabia hat Grundvoraussetzungen Frontschürze um den Bug. Große dafür geschaffen, die kompakten Lufteinlässe gewähren dem FahrtSportler dominanter auftreten wind kontrolliert Zutritt. Er sorgt zu lassen. Die stärkere Betonung für eine ungehinderte Beatmung der horizontalen Linien lässt sie des Motors und für Kühlung gleisolide und breit auf dem Asphalt chermaßen. An ihren Flanken stehen. Die typische Visieroptik, wurden die Nebelscheinwerfer die sich nach hinten verjüngende integriert. Sie dienen optional Kundennr: 144309 Fensterlinie, wird von serienmäßig als Abbiegelichter. Serienmäßig Auftrag: 3433215, 001die getönten Seitenscheiben und den befinden sich an Motiv: ihrer Stelle Stand: 24.11.2009 um schwarz verkleideten Dachsäulen Tagfahrleuchten mit14:40:34 LED-TechSelbstbewusst Art:nik. G, Farben: Blackprangt das RS Symbol am mattschwarzen KühDieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige lergrill. Die solide Chromspange h darüber harmoniert blendend mit uc ! s a min der Chromeinfassung an den Sein r i u Te e ten und der unteren Kante. Eigens B ne Schadensgutachten oh für den Fabia RS gestaltete, 17

ig e G

VERTRAGSPARTNER

Amtl. Hauptuntersuchung HU Abgasuntersuchung AU Änderungsabnahmen

Sachverständigenbüro

Dipl.-Ing. (FH) Manfred Geigl

Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Am Kornfeld 6 – 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 – Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com – www.geigl.com Öffnungszeiten: Mo–Do 8.00–13.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr Fr 13.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

Zoll große Aluminium-Räder im Design Gigaro kennzeichnen die Seitenansicht. In Verbindung mit den Türschwellern geben sie dem sportlichsten Fabia eine ebenso robuste wie dynamisch wirkende

Silhouette. Die Sättel der verstärkten Bremsanlage sind rot lackiert. Auf Wunsch lässt sich der Fabia Combi RS mit einer in Black-MagicPerleffekt lackierten Dachreling ausstatten.

"Medele & Geyer gibt weiter GAS" Die Taxiversionen B 170 NGT und E 200 NGT mit dem sparsamen Erdgasantrieb auch attraktiv für Geschäfts- und Privatkunden. Mit den Erdgasfahrzeugen der B- und E-Klasse reduzieren Sie bei vollem Komfort nicht nur Ihre Betriebskosten, sondern tragen auch noch aktiv zum Klimaschutz bei. Und da die Motoren auch übergangslos mit herkömmlichen Kraftstoff laufen, bleiben Sie überall mobil. Mehr zum Thema Erdgas und unseren attraktiven Geschäftswagenangeboten in Normal- und Metalliclackierungen erzählen wir Ihnen gern.

Der neue ŠkodaFabia RS

FAHRSPASS SCHREIBT MAN MIT RS. Jetzt prob

*144309-3433215-001*

Preisbeispiel: E 200 NGT Vorführwagen, EZ. 2009 Kilometer 3000, Preis 29.900,– 3 Businessleasing: Laufzeit 48 Monate Gesamtlaufleistung 80.000 km monatlich 298,– 3 bei einer Garantieverlängerung 36Anzahlung Monate und von 7.500,– 3 incl. Versicherung

B 170 NGT Vorführwagen, EZ. 2009, Kilometer 3000, Preis 23.900,– 3 Privatleasing Plus: Laufzeit 48 Monate Gesamtlaufleistung 60.000 km 227,– 3 bei einer Anzahlung 500,– monatlich Servicegutschein von 7.500,– 3 incl. Versicherung

All-inclusive Sommerwochen

efahren!

Testen Sie unsere besten Gebrauchten: Erleben Sie im Junge Sterne Cabrio Sonne und Wind und profitieren Sie von 36 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilit�tsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht uvm.* Vereinbaren ¨r die schçnste Zeit des Jahres! Sie gleich Ihre Probefahrt und finden Sie Ihren Platz fu CLK 350 Avantgarde Tenoritgrau, Leder

E 250 CGI Cabrio Iridiumsilber, Leder schwarz,

schwarz, EZ 05/09, 26 tkm, 200 kW, Autom.,

EZ 03/10, 3 tkm, 150 kW, Autom., Airscarf ,

PTS, COMAND, Bi-Xenon, Komf.-Sitze,FSA,...

Navi., Bi-Xenon, PTS, Windschott, SHZ, ...

38.999,–

Abbildung zeigt Sonderausstattung

54.950,–

SLK 200 K Obsidianschwarz, Leder beige, EZ

E 350 CGI Cabrio Diamantweiss, Leder

03/10, 3 tkm, 135 kW, Autom., 17", PTS,

schwarz, EZ 05/10, 3 tkm, 215 kW, Autom.,

Windschott, Airscarf, Navi, SHZ,...

40.950,–

Airscarf , Navi, Bi-Xenon, PTS, Windschott, SHZ, ...

Der neue ŠkodaFabia RS. Er bringt Sportlichkeit und reinen Fahrspaß auf die Straße. Mit 180 PS, bis zu 250 Nm Drehmoment und einem Design, das pure Dynamik verkörpert. Für viel Komfort sorgen die Klimaanlage CLIMATRONIC, die LED-Tagfahrleuchten, die Sportsitze u. v. m. Erleben Sie, was in ihm steckt.

SLK 200 K Iridiumsilber, Leder schwarz, EZ

Kraftstoffverbrauch für den 1,4 l TSI DSG (132 kW) in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (6,2), innerorts (7,7), außerorts (5,2). CO 2 -Emissionen kombiniert in g/km: (148).

...

05/10, 3 tkm, 135 kW, Autom., PTS, Windschott, FSA, Airscarf, SHZ, ...

35.950,–

Mercedes-Benz

Nur noch bis 15. September!

50.950,–

E 350 CDI Cabrio Palladiumsilber, Leder schwarz, EZ 03/10, 7 tkm, 170 kW, Autom., Airscarf , Navi., Bi-Xenon, PTS, Windschott,

SLK 300 Royalblau, Leder schwarz, EZ 04/10, 3

SHZ, ...

62.500,–

tkm, 170 kW, Autom., Memory, COMAND, Bi-Xenon, PTS, Windschott, FSA, Airscarf, SHZ,

51.950,–

SL 280 Obsidianschwarz, Leder beige, EZ 06/ 09, 18 tkm, 170 kW, Airscarf , CCOMAND , Sound-Syst., PTS, Windschott, Memory, SHZ, ...

62.250,– *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne

M&G Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: (0 81 91) 92 82-0, Fax: (0 81 91) 30 04 info@maimann.de, www.maimann.de

Weilheim · Landsberg · Füssen

Autohaus Medele & Geyer GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 82362 Weilheim • Röntgenstr. 19 - 21 •  08 81 / 6 46 -70 • Fax 08 81 / 6 46 -11 87629 Füssen • Kemptener Str. 131 •  0 83 62 / 50 74 - 0 • Fax 0 83 62 / 50 74 -11 86899 Landsberg • Justus-von-Liebig-Str. 2 •  0 81 91 / 33 54 - 0 • Fax 0 81 91 / 33 54 - 80

Aktuelles

Anzeigen

Frischer Wind bei den kleinen Cabrios:

Der neue Renault „Wind“

er Renault Wind will ab Herbst 2010 als günstiger Coupé-Roadster vor allem junge oder jung gebliebene Kun-

Partner im

den ansprechen. 16.900,- Euro sind für den kleinen Flitzer, der mit guter Serienausstattung, hoher Verarbeitungsqualität und einem

Walter Dumpich Meisterbetrieb l

l l l

Neu bei uns: transporterund Nutzfahrzeuglackierung autolackierungen aller art Versiegelungen mit Hartwachs Design-lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

BetrieBsurlauB von Mo. 9. August bis einschl. Fr. 20. August 2010

ansprechenden Design auffällt. Ab September 2010 steht der kleine Flitzer bei den Händlern vor Ort. Als Basispreis rufen die Franzosen 16.900 Euro auf, dafür gibt es den Dynamique TCe 100 mit 100 PS, das elektrisch bedienbare, vollversenkbare Hardtop, ESP, 17-Zoll-Leichtmetallräder, elektrische Fensterheber sowie elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel. Die innovative Dachkinematik ist mit zwölf Sekunden Öffnungszeit nicht nur ausgesprochen schnell, sondern

auch praktisch: Das Ladevolumen von 270 Litern ist bei offenem und geschlossenem Dach gleich. Die hochwertigen und sehr gut verarbeiteten Ledersitze gibt es auf Wunsch in den unterschiedlichsten Farben. Komplettiert wird die Ausstattung mit einem 2x20 Watt CDRadio mit MP3-Funktion, einem Tempomat mit Geschwindigkeits begrenzer, einer Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung, Leichtmetallrädern in Bicolor-Optik und Nebelscheinwerfern. Für Sicherheit sorgen Front- und Sei-

tenairbags für Fahrer und Beifahrer und ESP sowie ein Bremsassistent. Wer noch mehr Leistung will, muss zum 1.6 16V 130 mit 133 PS aus dem Twingo RS greifen. Dann kostet der Renault Wind 18.300 Euro. Fazit: Ein frischer Wind weht durch die Fahrzeugklasse der kleinen Roadster!

Der neue Renault Wind... in 12 Sekunden vom Coupé zum Roadster ab sofort bestellbar! ab 18. 09. live bei uns! ab 16.900,- € zzgl. Überführung

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Wir laden Sie herzlich ein zu

Aktuelles

Huttners Großer Autoschau

am Samstag, 18. September 2010 und Sonntag, 19. September 2010 von 10 bis 17 Uhr* bei uns in Scheuring! Freuen Sie sich auf die Präsentation der top-aktuellen Modellpalette von vW, Audi und vW Nutzfahrzeuge. Die Neuheiten des Jahres 2010 sind ein wahres Feuerwerk an technischen Highlights und echter innovation! (*außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein verkauf!) Der Bestseller!

Zwei Tage Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie

Der meistverkaufte van in Deutschland laut KraftfahrtBundesamt (KBA) der vW Touran. Wir zeigen Ihnen die neueste Version des Bestsellers,

den neuen Touran 2010

Großes Gewinnspiel

ein Auto wie kein anderes!

1. Preis: Ein Wochenende mit einem Vorführwagen (vollgetankt) 2. Preis: Eine Fußball-Torwand, 3. Preis: 2 GTI-Badetücher 4. - 10. Preis: VW-Accessoires

• Flexibles Raumkonzept • Elektr. Panorama-Schiebedach (optional)

Großes Glücksrad für Kinder

Sie werden überrascht sein! Der neue Sharan

mit endlos vielen Gewinnen! Ponyreiten und Kutschfahrten

setzt Maßstäbe in seiner Klasse: • Neues, innovatives Raumkonzept • Komfort auf höchstem Niveau • 5-, 6- oder 7-Sitzer jetzt mit Schiebetür • Bis zu 2.430 Liter Ladevolumen • Knieairbag auf Fahrerseite • Integrierte Kindersitze (optional) • NEU: „Light Assist“ (optional)

(Pferdehof Maisterl, Scheuring) Kids-car-Parcours ab 4 Jahren (Motorsport Scuderia Lechfeld, ADAC Ortsclub)

Kinderkarussell

Die Herausforderung:

Jetzt mit Hochbett: Der neue california Beach

Unsere riesen-Kletterwand, über 7 Meter hoch, Felsstruktur mit Überhang, auch für Kinder geeignet (mit professioneller Absicherung)

Davon träumt der camper: • Als 2-, 3- oder 7-Sitzer • Schlafplätze für 4 Erwachsene • Rundum-Verdunkelung • Viele Ablagemöglichkeiten • 2 Klappstühle in der Heckklappe • Hochbett 120 x 200 cm

Das erlebnis:

Formel 1-Simulator ein ganz heißes Gerät!

endlich ist er da: Der neue caddy

• DeKrA-informationsstand • Tee · Gewürze · Kräuter von Nicole Neumair, Scheuring • Shangazi-Tombola mit Bilderausstellung von Edith Erhard

• • • • •

Zusätzlich am Samstag, 18.9.2010 in unseren Hallen in Scheuring ab 20 Uhr:

Als Familien- oder Nutzfahrzeug Der neue Caddy Maxi mit bis zu 7 Sitzen Neue hocheffiziente Motoren Sparsam und agil Wendig und flexibel

Wiesn-Auftakt mit der Showband „Ballabuam“ eine veranstaltung des Fc Scheuring, eintritt 6 €.

rt ab sofo Bei uns lbar! bestel

er setzt neue Maßstäbe unter den Pickups: Der neue Amarok

Zusätzlich am Sonntag, 19.9.2010 ab 11.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit der Bläsergruppe „b‘lechtett“ aus Scheuring Dazu gibt‘s: ½ Grillhendl mit Semmel nur 4,- E

rt ab sofo s n u i Be bar! bestell

von 10.00 bis 16.00 Uhr: „ihre Kinder – sicher im Auto“

Beratungsaktion in Zusammenarbeit mit dem ADAC zu den Fragen: • der richtige Kindersitz • Kinderrückhaltesysteme • Besondere Gefahrenpunkte Ab 15 Uhr zeigen wir eine Modenschau, präsentiert von Sabine Sommer - Greenhouse Moden.

Wo andere an ihre Grenzen stoßen, bahnt sich der neue Amarok von VW kompromisslos seinen Weg. Er kombiniert Geländegängigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit wie kaum ein anderer Pickup zuvor: dank des optionalen Allradantriebs; dank der breitesten Ladefläche seiner Klasse; und nicht zuletzt dank des robusten Leiterrahmens und dank der 2,8 Tonnen Anhängelast.

Liebe auf den ersten Blick: Der neue AUDi A1 Die Audi-Designer gaben sich nur mit dem Besten zufrieden - genau wie Sie: Darum sollten Sie ihn probefahren! • Hocheffiziente Motorenpalette • Echtes, dynamisches Fahrerlebnis • Umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten

An beiden Tagen sorgt der Fc Scheuring für ihr leibliches Wohl! Der erlös kommt der Jugendarbeit zugute.

ankm e4.!Mal D n e g a Wireams wurde von VnWg zinu Service

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Das Auto.

Service

Unser T für Bestleistu für net. Da in Folge ung ausgezeich n Kunden t re und Bera uns bei unse ie an unS wir n e n h e c t s h a c em mö überr d n mit ein u e n d e henen ! c bedank k o n w e s h n c s Ge ktio serem A „Dankeschön“kleinen

Aktuelles

Anzeigen

Weniger Kraftstoffverbrauch geht fast nicht:

weitere Verbesserung gegenüber dem 100-PS-Aggregat. Zudem benötigt das Triebwerk weniger Platz, so dass die Kombination mit einem Mild-Hybrid-System denkbar ist. Außerdem kostet die Produktion weniger als herkömmliche Aggregate - bei den geringen Margen im Kleinwagengeschäft ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftlichkeitsfaktor.

Der Neue Fiat 500 "Twin Air"

b 25. September dieses Jahres kann man in Deutschland den Fiat 500 TwinAir kaufen. Das Fahr-

zeug ist als Limousine mit dem neuen TwinAir-Motor ab 12.900 Euro zu haben.

TWIN AIR

Verbrauch 4 Liter /100km unser Hauspreis

12.900,- €*

*zzgl. Überführung

Kraftstoffverbrauch / 100 km kombiniert 4,1 ∙ innerorts 4,9 ∙ außerorts 3,7 ∙ CO2 Emission 95 g / km

Das Cabrio ist mit einem Zweizylinder-Turbobenziner ausgerüstet und ist ab 15.700 Euro beim Händler zu erwerben. Der neue Motor wurde nach dem DownsizingPrinzip gebaut und verfügt über einen Hubraum von 875 Kubikzentimeter. Die Leistung beträgt 63 kW bzw. 85 PS. Der Verbrauch soll bei 4 Litern liegen. Marktstart ist Ende September 2010 Allein die Vorstellung, mit nur zwei Zylindern unterwegs zu sein, dürfte bei manchem Autofahrer eher Unbehagen wecken. Aber der neue Motor hat mit einem Zweizylinder aus den 50er Jahren nur soviel zu tun, wie der alte Fiat 500 mit seiner modernen Interpretation. Früher bedeutete ein solch kleines Aggregat Verzicht auf Leistung und Laufruhe. Der TwinairTurbo mit 85 PS verfügt indes über reichlich Power und will darüber hinaus mit Sparsamkeit glänzen. Hier kommt die Multiair genannte Technik zum Einsatz. Die Einlassnockenwelle wird durch ein elektrohydraulisches System ersetzt, das eine für den jeweiligen Belastungszustand des Motors optimale Ventilsteuerung ermöglichen soll. Gegenüber dem vergleichbaren 1,4-Liter-Vierzylinder mit 100 PS sinkt der Kraftstoffverbrauch von 6,3 auf 4,1 Liter oder von 149 auf 95 Gramm CO2. Der Turbo übertrifft mit 145 Nm sogar das Drehmoment des 1,4-Liters um 14 Nm. Das Drehmomentmaximum liegt bei 1900 Umdrehungen an, eine

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg Der neue ASX - jetzt auch als 1.6 Benziner:

Bereit für eine neue Zeit

ein geniales Crossover-Potenzial macht den neuen ASX so faszinierend vielseitig wie das Leben selbst. Mal sportlich-dynamisch. Mal flexibel und geräumig. Perfekt für Freizeit, Beruf oder Familie. Und was noch schöner ist: Mit dem neuen ASX entdecken Sie nachhaltige und umweltbewusste Mobilität in einer aufregend neuen Form. Dynamische Motoren mit Euro5-Norm, innovative Clear-Tec Technologie mit automatischem StartStopp-System sowie ein optional erhältlicher aktiver Allradantrieb bringen Verantwortung und Fahrvergnügen auf einen Nenner. Elegantes Design, hohe Sitzposition, ausgeprägter Komfort und kompakte Abmessungen: Eine clevere Kombination, die das Alltägliche weit hinter sich lässt. Lassen Sie sich sofort beraten und sichern Sie sich Ihren neuen Mitsubishi ASX .

Bestens aufs Leben eingerichtet. Wohnung, Arbeit oder Freizeit – alle wichtigen Bereiche des Lebens richtet man sich gern nach den eigenen Wünschen ein. Und das sollte beim Auto nicht anders sein. Vor allem beim Mitsubishi ASX. Der eröffnet Ihnen dank seines faszinierenden Crossover-

Potenzials ohnehin schon Mobilität mit ungeahnten Möglichkeiten. Unser Tipp: Zeigen Sie einfach Ihre individuelle Klasse. Durch ein vielseitiges Zubehörprogramm sind Ihren Vorstellungen dabei so gut wie keine Grenzen gesetzt. Mit eleganten Design-Highlights können Sie dem ASX schon außen eine ganz persönliche Note verleihen. Eine große Auswahl raffinierter Details stehen für Front-, Seiten- und Heckbereich zur Verfügung. Ganz praktisch sind z. B. auch die vielen Halterungen und Transporthilfen.

 Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen. 1Maximaler Preisvorteil, teils für das jeweilige Modell mit optionalem, aufpreispfl ichtigem Zusatzpaket, gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. *Ein Privatkunden-Angebot ab Erstzulassung 01.04.2010 für den i30 und i30cw mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Euro-Service mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst und – nur bei teilnehmenden Händlern – 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). Kraftstoffverbrauch (l/100km) und CO2-Emission (g/km): von 6,3 l und 150 g (kombiniert) für den i30cw 1.4 bis 6,1 l und 145 g (kombiniert) für den i30 1.4.  Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 7,6 - 8,0; innerorts 9,9 - 10,7; außerorts 6,2 - 6,4. CO2-Emission: kombiniert 180 - 190 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler. ** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zuzüglich € 750,00 Überführungskosten.

– Vorführwagen: LANCER SPORTBACK

5.840

SIEHT GUT FÜR SIE AUS.

1 e i € Präm

1.8 LANCER SPORTB2ACK Intense Zoll Klimaautomatik, 18 Alu-Räder,

BISHER PRÄMIE Abb.: Lancer Sportback Instyle

DER NEUE KIA SPORTAGE 2.0 CVVT 2WD ATTRACT • Aufregendes Design • Umfangreiche Sicherheitsausstattung • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*

€ 21.300,–**

Kommen Sie für mehr Infos oder eine Probefahrt direkt zu uns. Wir freuen uns auf Sie.

Auto Sangl GmbH

23.830 € –5.840 €

UNSER PREIS

=17.990 €

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1 Diese

"Prämie" kann von jedem Kunden beim Kauf eines neuen Mitsubishi Lancer ab Ausstattungsniveau "Inform", als erhöhter Inzahlungnahme-Betrag in Anspruch genommen werden.

Lancer Sportback 1.8 Intense 105 kW (143 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 10,5; außerorts 6,4; kombiniert 7,9; CO2-Emission: 188,0 g/km

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 7,6 - 8,0; innerorts 9,9 10,7; außerorts 6,2 - 6,4. CO2-Emission: kombiniert 180 - 190 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler. ** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zuzüglich € 750,00 Überführungskosten.

Drei starke Marken – ein starker Partner

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

5.9.2010

Gebäude A Eingang 2 - Gartenwohnung 8 Erdgeschoss

3-Zimmer-Gartenwohnung 91.17 m² Nutzfl. Diele/Garderobe

4.79 m²

Wohnen/Essen/Kochen

35.52 m²

Eltern

14.71 m²

Kind

11.25 m²

Bad

8.35 m²

Abstellraum Terrasse

3.31 m² 16.42 m² zu ½

Gesamtfläche Keller

Betreutes Wohnen - Landsberg

Den Ruhestand genießen – Hier sind Sie nicht allein! Worauf warten? Sie wohnen in Ihren eigenen 4 Wänden. Eigenständig, selbstverantwortlich, frei und unabhängig. Im Unterschied zu Ihrer bisherigen Wohnung genießen Sie hier die Sicherheit im Notfall versorgt zu sein. Die gut durchdachte Anlage ist komplett auf die Bedürfnisse der Generation 60+ zugeschnitten. Betreut durch das Rote Kreuz, erwartet Senioren eine barrierefreie und schwellenlose Anlage, die sich durch eine ausgezeichnete Infrastruktur sowie durch vielfältige Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung auszeichnet.

Wohnfl. 5.03 m²

Flur

8.21 m² 91.17 m²

18.18 m²

Am Katharinenberg

Am Katharinenberg – Landsberg am Lech

Mietwohnungen mit Garten:

Attraktive Mietwohnungen im 2. OG

ca. Maßstab 1:100

Erstbezug, Einzugstermin ab 01.01.2011.

3-Zimmer-Wohnung, (KB-18), ca. 89 m² Wfl., 36 m² gr. Wohn- / Essbereich m. offener Küche, komfort Badez., 2 Schlafzimmer, kl. Abstellr., ca. 15 m² West-Terrasse, ca. 148 m² West-Garten, 12 m² Keller, TG-Stellplatz Mietzins warm inkl. NK 855,00 Euro/mtl.*

3-Zimmer-Wohnung, (KB-8), insgesamt ca. 91 m² Wfl., 36 m² großer Wohn-/Essbereich mit offener Küche (ohne EBK), Badezimmer, mit Wanne, Dusche und Fußbodentemperierung. 2 Schlafzimmer, Diele mit Gaderobennische, kleiner, praktischer Abstellraum, ca. 16 m² große West-Terrasse, ca. 95 m² WestGarten, 18 m² Keller, Haustiere erlaubt! Mietzins warm inkl. NK 930,00 Euro/mtl.*

3-Zimmer-Wohnung, (KB-2), ca. 87 m² Wfl., 36 m² gr. Wohn- / Essbereich m. versetzter offener Küche, komfort Badez., 2 helle Schlafzi., West-Terrasse, ca. 123 m² West-Garten, 2 Kellerr. direkt von der Wohnung aus zugänglich, TG-Stellplatz Mietzins warm inkl. NK 985,00 Euro/mtl.*

Ruhiges Wohnensemble am begehrten „Landsberger Katharinenanger“. Eine hervorragende Infrastruktur ermöglicht kurze Wege zu allen Einrichtungen des täglichen Bedarfs. Grundschule, Kindergarten, großer Spielplatz in der näheren Umgebung. Alle Wohnungen verfügen über ein Tageslichtbad und einen großen Kellerraum plus Lift. Parkettboden in allen Wohn- und Schlafräumen. 3-Zimmer-Wohnung, (KB-15), ca. 88 m² Wfl., 32 m² gr. Wohn-/ Essbereich, offene Küche, komfort Badez., 2 Schlafzi., Abstellr., ca. 14 m² gr. Balkon, 16 m² Keller, TG-Stellplatz Mietzins warm inkl. NK 905,00 Euro/mtl.*

Unser Mietangebot: 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung, (WB-81), ca. 63 m² Wfl., gr. Wohn-/Essbereich mit offener Küche (ohne EBK), Badezimmer mit bodentiefer Dusche, 2 helle Schlafzimmer, prakt. Abstellraum, Kellerabteil, Aufzug Mietzins warm inkl. NK und BRK-Pauschale 873,06 Euro/mtl.*

Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertige zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner „invivo haus“!

3-Zimmer-Wohnung, (KB-31), ca. 88 m² Wfl., 33 m² gr. Wohn-/ Essbereich, offene Küche, komfort Badez., 2 Schlafzi., Abstellr., ca. 13 m² gr. Balkon, gr. Keller Mietzins warm inkl. NK 908,00 Euro/mtl.*

*zzgl. Kaution und Maklercourtage (1 MM)

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech