Oktober 2011
Ihr informatives Anzeigenmagazin
L
a
n
ds
b
e
r
g
e
Jahrgang: 28 Auflage: 23.000
r
V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen
11 Affairs of the heart Tour
"Der Sonne hinterher" Teneriffa p.P. ab e 585,– ➤ Seite 19
RÉALTA
A new bright star
WILLIE DALY Ireland’s last matchmaker
THE OUTSIDE TRACK
Energiekosten senken, Heizkosten sparen ➤ Seite 24 - 26
Tradition with new wings
ALTAN
Return of a legend last but not least
FESTIVAL SESSION Welcome to the most popular festival of Irish music!
www.irishfolkfestival.de
Sonderveröffentlichung BNI Landsberg ➤ Seite 36 - 37
g u ts c h e i n e Ristorante Italia
➤ Seite 30
LaPiazzetta Romana
➤ Seite 31
Trattoria La Piccola Cena ➤ Seite 32 ➤ Seite 32 Antica Roma
Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18
Herfeldt Immobilien
Radfahren wie mit Rückenwind!
OutdOOr-jacken für damen und herren in grOSSauSwahl! M
O
D
E
H
A
U
S
S c h w a b m ü n c h e n
n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn
D
➤ Seite 40
Aus Ihrer Küchenwerkstatt...
KÜCHEN DROSS& SCHAFFER
Max-von-Eyth-Straße 4 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 • www.kuechendross.de
2
a k t u e ll e s
Anzeigenseite
Zinsen im Rückwärtsgang
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, „ISEK“ geht in die nächste Runde: Ein Projekt, das von Stadtverwaltung, Stadtrat und Bürgern gemeinsam gestaltet wird. Hier bearbeiten wir die verschiedenen Themenfelder des Landsberger Stadtlebens. Ziel der Stadtentwicklung ist es, alle Aspekte – gesellschaftliche, wirtschaftliche, kulturelle und ökologische – so zu steuern, dass ein zukunftsfähiges, prosperierendes Umfeld entsteht. Den Bürgerinnen und Bürgern soll eine hohe Lebensqualität geboten werden. Uns ist die Möglichkeit wichtig, dass alle aktiv an den Facetten urbanen Lebens mitwirken können. Damit ist Stadtentwicklung ein Thema, das alle angeht. Unser bisheriges Resümee: Rund 400 Landsbergerinnen und Landsberger haben die beiden Abende der Bürgerwerkstatt des Projekts 'Zukunft am Lech' besucht. Mit „SEI FIT - SPIEL MIT!“, einer Kooperation mit der VHS, haben wir unsere Spielplätze auf besondere Art und Weise „aktiviert“. Mit gezielten Aktionen wurden unsere Freiflächen bespielt. Ein Angebot, das sich an Groß und Klein, Jung und Alt richtet. Wenn
Ihnen unsere Aktionen gefallen haben, wird das Projekt 2012 erweitert und zusätzliche Spielplätze 'aktiviert'. 'Landsberg aus Kinderperspektive' - Unter diesem Motto wurden Kinder und ihre Eltern aufgerufen, einen Rundgang durch Landsberg zu machen und die Stadt aus einer Augenhöhe von 1,20 m zu erkunden. Die Beteiligung war rege und erste Ideen werden bereits umgesetzt. Auch die Schlossbergschule hat sich aktiv eingebracht und Schwachpunkte im Straßenverkehr auf den Schulwegen fest gemacht. In diesem Sinne: Beteiligen auch Sie sich aktiv, reden Sie mit. Beispielsweise in den Veranstaltungen im Rahmen der Bürgerwerkstatt, schreiben Sie uns oder suchen Sie telefonisch oder über unsere Stadt Landsberg Facebook-Seite www.facebook. com/stadtlandsberg Kontakt zu uns.
an der Börse ist es meist wie im richtigen Leben: Des einen Freud´ ist des anderen Leid. Auf den Zinsmarkt übertragen heißt dies nichts anderes, als dass sich Anleger und Aktionäre besorgt ihr Depot ansehen. Hier waren in den letzten Wochen erhebliche Kursverluste zu verbuchen gewesen und so mancher Aktionär sieht besorgt in die Zukunft. Ein zu hohes Risiko im Depot wirkte sich leider sehr negativ aus. (Ich darf an der Stelle an unseren kostenlosen Risiko/ Depotcheck verweisen). Der Markt wird meiner Einschätzung nach weiter schwanken - stehen doch richtungsweisende Entscheidungen in der Eurokrise an – Ausgang eher ungewiss. Auf der anderen Seite können sich Häuslebauer, Renovierer
und Umschulder über erheblich biniert man dieses Darlehen gesunkene Konditionen freuen. noch mit anderen Kfw-Darlehen Die Höhe der Zinsrückgänge hat und Bankdarlehen, erhalten das Gros der Marktteilnehmer Sie oftmals Zinssätze, die im überrascht – offen Uns e r G asta u tor Durchschnitt für gesagt auch mich. die GesamtfinanWer jetzt mit spitzierung auf zehn zem Bleistift rechJahre unter drei net, findet traumProzent liegen! hafte KonstellatiBonnfinanz onen vor. So bietet H Y Po n l i n e v e r z.B. einer unserer s c h a f f t m i r a ls FinanzierungspartBerater schnellen ner auf die gänZugang zu opg i gs t e n K f w - P ro timalen, indivigramme einen Abduell möglichen Hubert Rogg schlag von 0,4 % DarlehenskondiBankkaufmann a u f d i e re g u l ä re tionen verschieKondition! dener Banken. Kurzes Beispiel hierzu: Eine So erfahren Sie schnell, welche Variante des Energiesparpro- Bank im Einzelfall in der Lage gramms 153 der Kfw liegt of- ist, ein Darlehen zu gewähren fiziell bei 2,15 % Sollzins und und vor allem, welche Bank die wäre somit mit dem Rabatt günstigsten Konditionen für Sie für 1,75 % „zu haben“. Kom- persönlich bietet.
Landsberger Monatszeitung
Baufinanzierung zu Top-Konditionen:
2,55%
www.landsberger-monatszeitung.de
Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de
Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre
Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000
Soll 2,55% 3,00% 3,40%
*
Effektiv 2,68%** 3,04%** 3,46%**
**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€, Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 700,- € Stand 22.09.2011, freibleibend
Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg
Hubert Rogg
Druck: Kessler Druck + Medien
Wir sorgen für ein sicheres Fundament:
GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.
Das Original!
●
●
Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme
Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Geschäftsstelle für Bonnfinanz AG
Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04
Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●
A k t u e ll e s
Anzeigenseite
20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38
Schiessbrillen von Knobloch:
Besser sehen, besser treffen Haben Sie nicht auch schon nützt die beste Waffe nichts. einmal von einem Schützenka- Schon während des Trainings meraden gehört: merkt der Schüt„Ich habe mir jetzt Uns e r G asta u tor ze, dass die Augen eine neue Waffe stark beansprucht ge k a u f t . E s i s t werden. Nach ca. 20 das neuste MoSchuss verschwimmt dell und hat viel die Visierung oder Geld gekostet. Die der Spiegel der Zielbringt bestimmt 10 scheibe wird oval. Ringe mehr.“ Doch BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Viele geben der zu 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus was nützt es dem dunklen oder zu helTelefon 0 81 91/216 38 Schützen, wenn len Beleuchtung auf er die beste Waffe, dem Schiessstand die Peter Hackenberg Schuld. Dass ein Glas die beste Kleidung Augenoptikermeister oder die beste Muin einer Schiessbrille nition hat? Das wichtigste „Zu- abhelfen kann ist häufig unbehör“ sind die Augen. Wenn die klar, da im täglichen Leben ja Augen nicht in Ordnung sind, auch keine Brille notwendig ist.
20 JAHRE OPTIK HACKENBERG
Herbstaktion
Schießbrille Knobloch K3 jetzt für nur 99,statt 115,Aber selbst Brillenträger scheuen sich davor, eine Schiessbrille zu benutzen. „Ich sehe mit meiner normalen Brille noch gut.“, heißt es dann. Achten Sie einmal darauf, wo sich der Durchsichtspunkt im Brillenglas bei diesen Schützen befindet. B e i m Z i elen sollte der Schütze genau senkrecht durch den Glasmittelpunkt schauen. Dies ist aber nur mit einer Schiessbrille möglich, da hier das Brillenglas in alle erforderlichen Richtungen eingestellt werden kann. Beim Pisto-
lenschießen ist es sehr wichtig, dass der Schütze seine Visierung scharf sieht. Deshalb sollte der Pistolenschütze beim Besuch des Augenoptikers seine entladene Waffe mitnehmen und dem Augenoptiker erklären, was er sehen möchte. In unserem Geschäft ist genügend Platz, um eine Zielscheibe aufzuhängen. Eine Distanz von 5 m ist hierbei ausreichend, da es für das Auge keine Rolle spielt, ob es auf eine Scheibe in 10m oder 100m Entfernung schaut. Beim Gewehrschießen wird in der Re-
Jobstart – AOK-Bewerbungstraining
D
as Seminar bietet Schü- gespräch erwartet und was lern und Schülerinnen für welche Arten von Einstelumfangreiche Informati- lungstests es gibt. Wir traionen zu den Themen erfolgreich nieren mit Ihnen und Ihrer Bewerben, VerSchulklasse in halten beim Rollenspielen Professionelle Vo r s t e l l u n g s alle SituatiNachhilfe durch gespräch und onen, machen erfahrene die richtigen Probetests und Mathematiklehrerin Ve r s i c h e r u n g geben Stylingwährend der tipps. Intensiver und Ausbildung. Im Seminarinqualifizierter Seminar werhalte und Ziele Einzelunterricht in: de n E c hts i t u Ziel des Sel Mathe l Physik ationen nachminars ist es, alle Klassen und Schularten gestellt. Das SchulabgänBewerbungsger „jobfit“ zu Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, training liefert m ac he n , u nd Prüfungsklassen FOS u. BOS Ihnen nützde n E i ns t i e g liche Erfahi ns B e r u fs leTerminvereinbarung unter: rungen für den ben erfolgBewerbungspro- 0 1522 - 4365061 r e i c h m i t z u zess. gestalten. Die In dem koS c h ü le r we r stenlosen AOK-Bewerbungstrai- den angeregt, bei der Suche ning erfahren Sie wie man ei- nach einem Ausbildungsplatz nen Ausbildungsbetrieb findet Eigeninitiative zu entwickeln. und sich erfolgreich bewirbt, Sie erlangen Sicherheit in was einem beim Vorstellungs- den verschiedenen Phasen des
3
Bewerbungsprozesses - vom Bewerbungsschreiben bis hin zum Vorstellungsgespräch. Personenkreis - Schülerinnen und Schüler von der 9. bis zur 13. Klasse Inhalte des Bewerbungstrainings - Die Phasen der Bewerbung - Berufsorientierung - Berufswahl - Bewerbungsunterlagen Bewerbungsgespräch - Beginn der Ausbildung - Praktische Übungen - Rollenspiele - Vorstellungsgespräch - Telefonische Bewerbung Einstellungstest - Zeitplan für die Bewerbung -Stärken- und Schwächenprofil - Hinweise zum Umgang und zum Abbau von Stress
gel darauf geachtet, dass die Zielscheibe scharf gesehen wird. Aber keine Regel ohne Ausnahme. Es gibt auch Gewehrschützen, die Wert darauf legen, dass sie ihr Ringkorn scharf sehen. Persönliche Checkliste: • Kommt es zu längeren Haltezeiten? • Müssen Sie die Waffe häufiger absetzen? • Beginnt Ihnen die Scheibe „wegzulaufen“? • Wird die Scheibe oval? • Verschwimmt Korn oder Ziel? • Werden die waagerechten oder senkrechten Linien der Visierung unscharf? Sollte einer der oben genannten Punkte zutreffen, lassen Sie Ihre Augen kontrollieren. Gerne vereinbaren wir dafür einen Termin mit Ihnen.
Anzeigenseite
ADAC Vertretung Landsberg
Stadttheat
4 Jetzt ADAC-Partner-Plus Mitgliedschaft
im Reisebüro Vivell am Hauptplatz
abschließen und einen von 20 Benzingutscheinen im Wert von € 20,– gewinnen!
er Lands
berg 2011 bis Fe bruar 2012 Vorverkauf läuft! Sichern Sie sich Ihre K arten bei uns am Hauptplatz
September
GlücksSpirale unterstützt Sanierung des Radom in Raisting
, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die
Highlights München, Hubertussaal So. 23.10.11, 19.00 Uhr
Vivaldi Vier Jahreszeiten
ab 28,70 €
München, Olympiahalle 11.11. bis 13.11.11
Eishockey - Deutschland Cup
ab 15,00 €
Kempten, bigBOX Do. 08.12.11, 20.00 Uhr
Stille Nacht - Kelly Family
ab 33,70 €
Kempten, bigBOX So. 11.12.11, 19.00 Uhr
MILOW
ab 38,77 €
Landsberg und Umgebung verschiedene Preise
Landsberg, Rathausfestsaal Sa. 08.10.11, 19.00 Uhr
Spielzeit 2011/2012 September - Februar Peter Meier Gitarre "Impression"
Landsberg, Sportzentrum So. 16.10.11, 20.00 Uhr
FONSI – Christian Springer
19,00 €
Egling, Gasthof Widmann Sa. 22.10.11, 20.00 Uhr
TERZINFARKT a´capella
14,00 €
Landsberg, Sportzentrum Sa. 22.10.11, 19.00 Uhr
The Irish Folk Festival 2011
26,00 €
Eresing, Gasthaus „Alter Wirt“ Fr. 28.10.11, 20.00 Uhr Landsberg, Stadttheater-Foyer Sa. 30.10.11, 19.30 Uhr
D´Raith Schwestern & Da Blaimer s'Maximilianeum Severin Groebner
Landsberg, Sportzentrum So.06.11.11, 19.00 Uhr
Django Asül
24,25 €
Kempten, bigBOX So.27.11.11, 17.00 Uhr
Die Paldauer
ab 29,90 €
Landsberg, Rathausfestsaal Di. 29.11.11, 20.00 Uhr
Christoph Well & das Bäsle-Quartett
ab 20,20 €
Landsberg, Stadttheater
21,50 €
18,00 € 15,00 €
München Circus-Krone-Bau 09.10. – 12.10.11, 20.00 Uhr
Michael Mittermeier Achtung Baby!
33,95 €
TonHalle Mi. 12.10. 20.00 Uhr
Paul Young
39,41 €
Prinzregenttheater Do. 13.10.11, 20.00 Uhr
Bob Geldorf
ab 39,85 €
Zenith Mo. 31.10.11, 20.00 Uhr
The Kooks
32,15 €
Ampere / Muffatwerk Do. 01.11.11, 20.30 Uhr
KLEE
23,70 €
Circus-Krone-Bau Do. 10.11.2011, 20.00 Uhr
Werner Schmidbauer Martin Kälberer
29,45 €
Olympiahalle So. 29.01.2012, 18.00 Uhr
Andrea Berg 2012
ab 26,90 €
Olympiahalle Sa. 14.04.2012, 20.00 Uhr
David Garrett 2012
ab 47,50 €
Augsburg Schwabenhalle Sa. 08.10.11, 16.00 Uhr
Masters of Rock Antenne
29,00 €
Parktheater im Kurhaus Mi. 12.10.11, 19.30 Uhr
Die Csardasfürstin
ab 39,08 €
Kantine Fr. 21.10.11, 20.00 Uhr
Jupiter Jones
20,50 €
Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.
Auf dem Foto von links nach rechts (stehend): René Jakob (Geschäftsführer der Radom Raisting GmbH), Franz Graf von Stillfried (DSD), Margarete Wasnick (Lotto-Annahmestelle Raisting) Michael Vivell (Bezirksleiter von Lotto Bayern), sitzend: Peter-Christian von Taysen (Ortskurator DSD) und Dr. Friedrich Zeller (Landrat Weilheim-Schongau)
GlücksSpirale unterstützt Sanierung des Radom in Raisting Raisting Nicht nur im Landkreis Weilheim-Schongau kennt man das Raistinger Radom, das durch seine einzigartige Hülle spektakulär in die einmalige Landschaft des Alpenvorlandes eingebettet ist. Jetzt konnte über die Deutsche Stiftung Denkmalschutz sichergestellt werden, dass die schon weit fortgeschrittene Sanierung des Technikdenkmals in den kommenden Monaten abgeschlossen werden kann. „Mit der Übergabe des Bescheids und der Unterzeichnung des Fördervertrags ist die Finanzierung der rund 3 Mio. Euro teuren Sanierung endgültig abgeschlossen und gesichert“, erklärte René Jakob, Geschäftsführer der Radom Raisting GmbH. Der Vertrag mit der Fördersumme von Euro 200.000 wurde jetzt vor Ort im Beisein von Landrat Dr. Friedrich Zeller und Peter-Christian von Taysen (Ortskurator der Deutschen Stiftung Denkmalschutz) unterzeichnet. Durch den großzügigen Zuschuss kann die Betonsanierung, die Flachdachsanierung und die Erneuerung des Glassteinbandes durchführt werden. Der Betrag, der über die Deutsche Stiftung Denkmalschutz in die Renovierung des Gebäudes fließt, stammt maßgeblich aus Geldern
der GlücksSpirale. Ein Viertel der nicht ausgeschütteten Gewinne (bundesweit ca. 17 Mio. Euro) fließt davon der Deutschen Stiftung Denkmalschutz zu, die dann über die weitere Mittelverwendung entscheidet.
Auf ein Neues – mit Studiosus-Silvesterreisen!
z. B. Jahreswechsel in Peking mit festlichem Silvester-Dinner 8 Reisetage, 27.12. 2011– 3.1. 2012 ab 1450,– € Mehr Infos zu Studiosus-Reisen erhalten Sie bei:
Intensiverleben
5
A k t u e ll e s
Anzeigenseite
a
Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:
Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel
V
Politisches Forum im Oktober:
Ludwig Hartmann (Grüne) Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Im Zuge des anstehenden Umbaues des Hauptplatzes gehört die Neuausrichtung der Verkehrspolitik unserer Stadt ganz oben auf die Agenda. Ohne eine Veränderung unserer Mobilitätsgewohnheiten in Landsberg wird der neue Hauptplatz nicht die Aufenthaltsqualität entfalten können, die wir uns wünschen. Die vorliegenden Verkehrszahlen zeigen uns deutlich eine entscheidende Baustelle: Wir müssen die innerstädtische, autolastige Mobilität zu Gunsten von Stadtbus, Radfahrern und Fußgängern zurückdrängen. Dies gelingt nur mit einem attraktiveren öffentlichen Nahverkehrsangebot. Ein 15-Minutentakt für
iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt das Sandauer Tor in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Sylvia Schiffer aus Landsberg Otto Fischer aus Unterdießen
Irmgard Hascheck
aus Kaufering Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine
Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu Hier die Lösung aus unserer finden und so auf eine letzten Ausgabe: Postkarte zu kleben, dass Lösung schicken Sie mit das Foto korrekt wiederIhrem Absender bis spätegegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech
C
den Stadtbus muss zeitnah umgesetzt und die Fahrtrouten optimiert werden. Aber nicht nur die Takt- und Streckennetzdichte machen einen Stadtbus attraktiv, ein einfaches und verständliches Tarifsystem gehört ebenso dazu. - Wir Grüne fordern Transparenz ins Tarifsystem zu bringen, dies durch we-
niger verschiedene Ticketvarianten. - Wir Grüne fordern, dass Busfahren für Jugendliche attraktiver zu machen. Junge Leute nutzen den Stadtbus heute noch sehr wenig. Mit einer Ausweitung des ermäßigten Tarifes auf Azubis und Studenten wollen wir dies ändern und dadurch eine bessere Auslastung des Stadtbusses erreichen.
- Wir Grüne fordern, dass die Fahrt mit dem Stadtbus günstiger ist als Parken in der Innenstadt. Denn bei der Entscheidung, mit dem eigenen Auto oder dem Stadtbus in die Stadt zu fahren spielt natürlich der Preis eine entscheidende Rolle. Nur an der Tarifschraube zu drehen wird zwar den Kostendeckungsgrad
M
Y
CM
MY
CY CMY
für ein zwei Jahre leicht verbessern, mehr aber nicht. Das ist zu kurzsichtig. Wir müssen eine Steigerung der Auslastung des Stadtbusses und eine Reduzierung des Autoverkehrs in der Stadt anstreben. Danach müssen wir das Angebot inkl. der Tarife ausrichten.
Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Oktober 2011 Peter Hackenberg
Wilhelm Knoll
Was Holz lange schön hält ➤ Seite 7
Edwin Helmer
Sylvia Naumann
Andrea Drohla
Besser sehen, besser treffen ➤ Seite 3
Gabriele Merk
Maximilian Bauer
Nicole M. Weber
Peter Reidl
Hermine Pammer
Andrea Brenner
Michael Brieschenk
Claudia König
Stefani Brudereck
Es muss nicht immer Therapie sein … ➤ Seite 14
Karl Buchberger
Wenn der Rücken schmerzt ➤ Seite 14
Iwana Weber
Günter Payer
Franz Lanzinger jun.
Karin Federl
Michael Moser
Benjamin Herfeldt
Sascha Schnarr
Wer kann sich schon eine Grippe leisten? ➤ Seite 10
Koreanische Handakupunktur ➤ Seite 13
Permanent Make-up ➤ Seite 16
Melanie Scheyhing
Tipps für die private Lichtplanung ➤ Seite 35
Martin Simon
Firmenwagen und Fahrtenbuch ➤ Seite 42
Ein völlig unsichtbares Hörberät – gibt es das? ➤ Seite 11
Zahntechnik aktuell ➤ Seite 13
Workshops
➤ Seite 23
Dietmar Kolb
Überwachungskameras mit Infrarot-Technik ➤ Seite 38
Ralf Heimsch
Gründungs-Coaching ➤ Seite 43
Energiekosten sparen – clever und einfach ➤ Seite 7
Herbst-Zeit, Ernährungs-Zeit ➤ Seite 11
Der Heizungs-Check
➤ Seite 24
Christian Schaffner
Honorar für ein Gutachten ➤ Seite 39
Susan Abenthum
Nahrungsergänzungsmittel nicht abzugsfähig ➤ Seite 43
Akupunktur hilft die Immunkraft wiederherzustellen ➤ Seite 8
Orthopädische Versorgungen nach Schlaganfall ➤ Seite 11
Energie sparen – Wohnkomfort erhöhen ➤ Seite 26
Aufgepasst beim Immobilienkauf ➤ Seite 40
Manfred Geigl Panne – was tun?
➤ Seite 44
Familienaufstellung in Einzelarbeit ➤ Seite 9
Verspannungen sanft lösen ➤ Seite 12
Was kann Hyaluronsäure noch? ➤ Seite 15
Erntedank mal anders betrachtet ➤ Seite 30
Testamentsvollstreckung
➤ Seite 42
Redaktions- und Anzeigenschluss NovemberAusgabe der LMZ: ➤ Montag 17. Oktober 2011
K
6
a k t u e ll e s
Anzeigenseite
Leserinnen und Leser aufgepasst:
Lebensfreude trotz Handicap
M
ischlingsrüde Nemo kommt aus einem Tierheim in Süditalien. Dort teilte er sein Schicksal mit über vierhundert Leidensgenossen und hätte so gut wie keine Chancen gehabt, jemals ein neues Zuhause zu finden. Aber Nemo hatte das Glück, dass ihm eine in Landsberg wohnende DeutschItalienerin, die sich seit Jahren um die Ärmsten der Armen in diesem Tierheim kümmert, den Umzug nach
PREISVORTEIL DURCH MARKENUNABHÄNGIGKEIT • EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen
• Finanzierung • Leasing • Versicherung • Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten
Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de
Einkaufsgutschein gewinnen!
Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung. Deutschland ermöglichte. Seit einigen Wochen hofft der Rüde nun im Landsberger Tierheim darauf, doch noch liebevolles Herrchen oder Frauchen zu finden. Das wird aber wohl nicht so ganz einfach sein, denn Nemo ist ein Hund mit Handicap: Er hat von Geburt an einen verkürzten rechten Vorderlauf. Diese Behinderung stört ihn allerdings nicht im Geringsten. Im Gegenteil, er strotzt vor Lebensfreude, rennt und spielt wie jeder andere Hund. „Nemo ist ein richtiger kleiner Sonnenschein“, sagt eine Tierpflege-
rin, „ er ist freundlich, verschmust und sucht immer den Kontakt zum Menschen. Hoffentlich findet er bald jemanden, der sich genauso wenig an seiner Behinderung stört wie er selbst.“ Nemo ist etwa dreieinhalb Jahre alt, mittelgroß, kastriert, gechippt und hat alle erforderlichen Impfungen. Ideal wäre für ihn ein Zuhause bei einer nicht allzu aktiven Familie, damit er nicht überfordert wird. Auch zu einer Familie mit Kindern würde er passen, nur sollten die schon etwas größer sein und Verständnis für die
Situation des Hundes aufbringen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@ tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen Nemo gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de
A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring
Anzeigenseite
Was Holz lange schön hält ( 1 Teil )
D
er natürliche und vielseitige versehen. Doch gerade als natürWerkstoff braucht neben licher Stoff ist Holz ein äußerst Farbe auch anspruchvolles MateUns e r G asta u tor Schutz vor Wetter, rial. In der Natur hat Licht und SchädlinHolz viele natürliche gen Holz ist ein sehr Feinde: Nach dem Abbeliebter Werkstoff, sterben eines Baumes der sowohl im Innenoder Strauches wird als auch im Außenbees schließlich durch reich häufig eingeMikroorganismen wie setzt wird. Kaum ein Pilze und Bakterien anderes Baumaterial abgebaut. Es verrottet ist vielseitiger und und wird zum NährboWilhelm Knoll spielt eine so große den für nachfolgende Malermeister Rolle für Gestaltung Farben- und Lacktechniker Pflanzen. Doch soll und Konstruktion. Holz als Baumaterial Viele schätzen das besondere Am- für Türen, Fenster oder Zäune diebiente, das Holz verbreitet – ob nen, gilt es, diesen Abbauprozess in seinen natürlichen Farbtönen zu verhindern. Das Holz braucht oder mit einem farbigen Anstrich nun besonderen Schutz.
Vor allem draußen muss Holz einiges aushalten. Nicht nur die UV-Strahlung geht ihm an die Substanz, sondern auch Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit in Form von Nebel, Tau, Kondenswasser, Schnee oder Regen. Ist das Holz beständig feucht, können Algenbewuchs, Pilze, Schimmel und Fäulnis die Folge sein, und das einst schöne Material vermodert. Deshalb muss eine gute Beschichtung mehr sein als eine reiner Sonnenschutz für das Holz. Eine vor Feuchtigkeit schützende Bauweise ist zwar grundsätzlich der wichtigste Holzschutz, doch das allein reicht meist nicht. Neben dem konstruktivem Holzschutz sind daher auch chemischer
und physikalischer Schutz des natürlichen Werkstoffs sinnvoll. Ein chemisches Holzschutzmittel bekämpft Holzschädlinge mit direkt ins Holz eingebrachten bioziden Wirkstoffen oder beugt einem Befall vor. Experten raten jedoch, einen solchen Schutz nur selek-
7
tiv anzuwenden – nur also, wenn er unbedingt erforderlich ist und dann auch nur genau dort, wo er wirken soll. In der nächsten Ausgabe mehr rund ums Thema „Holzschutz“ an Ihrer Immobilie.
Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de
... mehrWert fürs Haus!
www.malerknoll.de
Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Jetzt schon an den nächsten Winter denken:
Energiekosten sparen – clever und einfach
S
tändig steigende Heizko- einzelnen Heizkörper schalten sten machen die Überle- sich zuverlässig nach Ihrem gung wert, die Heizung Zeitplan ein und aus. über moderne UhrenSo sparen Sie kostthermostate zu regeln. Uns e r G asta u tor b are E ne rgi e in Diese können indiZeiten der Nichtviduell programmiert b e nu t z u ng , h a werden, so dass keib e n a b e r e i ne n ne Räume unnötig wohltemperierten geheizt werden. WähRaum, wenn Sie ihn rend der Arbeitszeit benötigen. oder nachts kann die Mit Hilfe der EinTemperatur gedrosselt zelraum-Temperawerden, wobei sowohl turregelung ist es Edwin Helmer die Uhrzeit als auch möglich, Heizkosten Elektrotechnikmeister die Temperatur indizu sparen und den viduell geregelt werden kann. He i z ko m fo r t z u Sogar die Urlaubszeit lässt erhöhen. Hierfür sich programmieren: man gibt sind elektrische einfach den ersten und letzten Stellantriebe an Tag des Urlaubs ein und spart den Heizkörpern so in der Abwesenheit die Heiz- erforderlich, um kosten. Sinnvoll ist eine solche jeden Raum gradAnschaffung auch für Schicht- genau zu steuern. arbeiter oder Menschen, die In Verbindung berufsbedingt häufig mehrere m i t e i ne r E I B Tage nicht zu Hause sind. Das S t e u e r u ng , m i t unnötige Heizen nicht benöti- der z.B. auch Licht gter Räume entfällt also. Die oder Jalousien ge-
steuert werden, können die Heizkosten mit Hilfe von Fensterkontakten nochmals deutlich reduziert werden. Sobald irgendwo ein Fenster geöffnet wird, schließen die Heizkörperventile automatisch. Lassen Sie sich beraten, wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. Rufen Sie einfach an: Helmer GmbH, Kolpingstr. 42 in Kaufering, Tel.: 08191/9654-0.
8
G e s u ndh e it
W e lln
Anzeigenseite
Kinder- und Jugendstation jetzt Hauptfachabteilung
Licht ist Leben …
R
I
und um die Uhr bestens ver- ge, Frühchen ab der 34. Schwansorgt. Dies klingt nach einer gerschaftswoche zu versorgen. Formalität, bringt aber eine Voraussetzung dafür ist jedoch die qualitative Verbesserung. Zum 1. Juli ständige Anwesenheit eines Arztes 2011 wurde die Kinder- und Jugend- in der Klinik. Dies war mit den bisstation am Kliniherigen Belegärzten kum Landsberg von nicht gegeben, denn einer Beleg- in eisie kamen lediglich ne Hauptfachabteizur Morgenvisite und lung umgewandelt. standen ansonsten Das bedeutet, dass auf Abruf bereit.Seit nun rund um die Juli 2011 übernehUhr Ärzte im Haus men Assistenzärzte anwesend sind, die den so genannten die Kinder- und JuVordergrunddienst, gendstation betreudas heißt sie sind en. Zusätzlich ste24 Stunden im Haus hen die niedergeerreichbar, nehmen lassenen Fachärzte Volker Schönecker, Notfälle an und kümmit ihrem Fachwissen Kinder- und Jugendarzt, mern sich um kleine zur Verfügung. Ur- Kinderpneumologe Wehwehchen. Den sprünglich war das Hintergrunddienst Klinikum Landsberg eine reine Ge- leisten weiterhin die Kinder- und burtsklinik, die ausschließlich Ge- Jugendfachärzte in Landsberg, die burten ab der 37. Schwangerschafts- im Notfall schnell vor Ort sind und woche betreute. Risikoschwanger- bei schwierigen medizinischen Fraschaften oder Mehrlingsgeburten gen von den Assistenzärzten konmussten an Perinatalzentren, zum sultiert werden. Auf diese Weise ist Beispiel nach Augsburg, überwie- eine lückenlose, intensive und fachsen werden. Technisch ist man in kompetente Betreuung von Kindern Landsberg jedoch längst in der La- und Jugendlichen garantiert.
n den letzten Jahren rückte die Bedeutung des Lichts mehr und mehr in unser Bewusstsein. Licht ist Sehen! Etwa 80% der Informationen nehmen wir über gesunde Augen auf: Licht lässt uns Farben sehen, Licht beeinflusst die Psyche enorm, Licht steuert den Hormonhaushalt. Mit zunehmendem Alter verspürt jeder, vorallem beim Nahsehen, einen größeren Lichtbedarf: Die Augenmedien werden trüber, die Pupille kleiner. Ein Sechzigjährige braucht so etwa 15.mal mehr Licht für die gleiche Leistungsfähigkeit des Sehens wie ein Zehnjähriger! Bei Sehbehinderung oder speziellen Augenkrankheiten ist die richtige Lichtzufuhr ein entscheidender Faktor für eine verbesserte Sehleistung. Richtige Lichtzufuhr bedeutet eine Lampe mit einer Lichtfarbe, die speziell auf die Problematik des Auges abgestimmt ist. Die Lichtfarbe wird durch die Farbtemperatur der Lichtquelle bestimmt. Je niedriger der Kelvinwert, desto mehr ist langwelliger Rotlichtanteil enthalten. je höher, um so mehr ist kurzwelliger Blaulichtanteil enthalten. Farbtemperatur bedeutet aber nicht, daß es sich um eine „heiße“ Lichtquelle handelt. Es bedeutet, wenn die Materialien auf z.B. 1000 Kelvin erhitzt würden, ist der Farbeindruck mehr
rot und warm; bei 6000 Kelvin ist der Farbeindruck mehr blau und kühl. Langjährige Erfahrungen haben gezeigt, daß Sehbehinderte bei eingetrübten Augenmedien eher eine warmweiße Farbe bevorzugen. Die unangenehme Streuung des Blaulichts wird dadurch vermindert. Bei Degenerationen der Netzhaut wie AMD wird gerne ein Licht mit höherer Kelvinzahl bevorzugen. Die richtige Lichtfarbe muss immer getestet werden, um den entsprechenden Erfolg zu erzielen. Spezielle Lampen für Sehbehinderung sind auf dem Markt und stehen bei Sehform im neuen Messraum zum Testen bereit. Es gibt sie als Tischleuchten, Stehlampen und Taschenlampen für unterwegs. Jeder Lichttyp ist in verschiedenen Lichtfarben erhältlich. Auch Normalsichtige mit und ohne Brille haben in den nächsten Wochen die Möglichkeit zusammen mit einem kostenfreien Sehtest ihren Lichtbedarf zu ermitteln. Ihre Augen werden von diesen Lesehelfern, die für Entspannung am Auge und am Kopf sorgen, begeistert sein.
Abwehrschwäche
Akupunktur hilft die Immunkraft wiederherzustellen Lungeninfekten. Auch hartnäckige Pilzerkrankungen deuten auf eine verminderte Abwehr hin, die es den schädlichen Mikroorganismen leicht macht,sich im Körper einzurichten. Nur selten steckt ein angeborener Defekt dahinter. Oft sind es Ernährungsfehler, die zum Teil schon in der Kindheit ihren Anfang nehmen und das Darmmilieu schädigen, das ein wichtiger Teil
Unsere Gastautorin
Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“ Hauptabteilung Kinder- und Jugendmedizin am Klinikum Landsberg Die neue Struktur Wann:
06.Oktober 2011, 19.00 Uhr
Wo:
Klinikum Landsberg am Lech
Besprechungsraum 5.OG links
Referent:
Volker Schönecker Kinder- und Jugendarzt, Kinderpneumologe
B
Sylvia Naumann
unseres Immunsystems ist. Auch die TCM sieht diesen Zusammenhang: Menschen mit Verdauungsproblemen, sind für Erkältungen besonders anfällig. Spezielle Ernährungsempfehlungen kommen zum Einsatz. Akupunktur harmonisiert die aus dem Gleichgewicht geratene Abwehr: Die Lebensenergie Qi muss wieder kraftvoll und befreit fließen!
Ärztin
ei nasskaltem Wetter holt jeder sich leicht einen Schnupfen. Doch was, wenn der nicht vergehen will? Wie steht es mit Ihrem Immunsystem? Abwehrschwäche entsteht meist nicht von heute auf morgen,oft ist sie Folge langjähriger Lebensgewohnheiten. Akupunktur hilft behutsam die Immunkraft wiederherzustellen. Als infektanfällig gilt, wer mehr als 4x jährlich unter Entzündungskrankheiten mit Symptomen wie Müdigkeit oder Schwäche leidet. Das Spektrum reicht von einer harmlosen Nebenhöhlenentzündung bis hin zu ernsten
PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:
www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de
lln Anzeigenseite e ss
GESUNDHEIT
9
Familienaufstellung in Einzelarbeit – ist das möglich?
D
as übliche Setting des Fami- oder Kissen. Der Teilnehmer und der lienstellens sieht so aus: Der Therapeut nehmen nun nacheinander Klient stellt im Rahmen eines diese Positionen ein und sind sozuSeminars sein Anliegen auf. Dazu sagen abwechselnd Stellvertreter. Das wählt er aus den übrigen klingt komplizierter als Seminarteilnehmern die Unsere Gastautorin es wirklich ist. Wenn Stellvertreter aus und sich der Klient auf diestellt sie auf. Es kann se Positionen stellt und aber gute Gründe geben, sich dort unter Begleidas Familienstellen n. tung des Therapeuten Hellinger in der Einzeleinfühlt, erlebt er die arbeit anzuwenden. Die Person in besonderer Gruppensituation stellt Weise am eigenen Leibe für manchen Teilnehmer und geht anschließend eine Stress-Situation wieder zu sich zurück. dar und er würde lieber Das kann zu überraAndrea Drohla Diplom-Pädagogin im kleinen Rahmen auf schend neuen Sichtsein Anliegen schauen. Vielleicht weisen führen. Das weitere Vorgehen wurde auch schon eine Aufstellung ist entsprechend wie in der üblichen gemacht und es tauchen später noch Aufstellung. Es gibt kaum Grenzen Zusammenhänge auf, die im Einzel- der Einzelarbeit, was die Wirksamsetting angeschaut werden können. keit für das jeweilige Thema angeht. Manchmal ist es auch wichtig, erst im Allerdings lassen sich die Dynamiken persönlichen Kontakt eine Gruppenar- zwischen den einzelnen Personen in beit vorzubereiten. In der Einzelarbeit der Gruppenarbeit leichter erleben. gibt es mehrere Möglichkeiten. Zum Die Teilnahme in der Gruppe ist eine einen kann ich statt der lebenden besondere Erfahrung, die über die Stellvertreter Symbole benutzen, die Lösung des eigenen Themas hinausdann im Raum aufgestellt werden. Das reicht und oft wichtige und wertvolle können z.B. Schuhe sein, Papierblätter Anregungen liefert.
10
G e s u ndh e it
Wer kann sich schon eine Grippe leisten?
I
n den nasskalten Tagen, anzukurbeln. Zum anderen könalso Zeiten erhöhter An- nen wir auf pflanzliche „Helfer“ steckungsgefahr, gehören zurückgreifen, z.B. der Pflanze Husten, Schnupfen und Heiser- Cistus creticus. Sie gehört zur keit zu unseren all- Unsere Gastautorin Gattung der Zistrotäglichen Begleitern sen und wird im Mitund fordern unsere telmeerraum schon körpereigenen Abseit vielen tausend wehrkräfte heraus. Jahren in der HeilWie können wir uns k u nde e i nge s e t z t . am besten vor einer Das Geheimnis der Ansteckung schüterstaunlich vielseizen? Nun, zum einen tigen Wirkungen der sollte insbesondeZistrose ist der bere in diesen Tagen s o nde r s ho he G e Gabriele Merk eine ausgewogene, halt an Vitamin P. Ernährungsberaterin vitamin- und mineDahinter verbergen ralstoffreiche Ernährung mit sich bestimmte Gerbsäure-VerVitamin C-reichen Früchten, wie bindungen, die so genannten Sanddorn, Acerola, viel Gemüse, Polyphenole. Diese legen sich Vollkorn- und Milchprodukten wie ein Schutzfilm über die auf dem Speisezettel stehen, Mund- und Rachenschleimhäuum damit unser Immunsystem te und vermindern dadurch das
Anzeigenseite
N AT U R M A C H T I H R E A B W E H R S TA R K Alsiroyal®
Alsiroyal®
CISTUS PLUS INFEKTBLOCKER
ACEROLA PLUS
nur 21.99
nur 7.49
60 Lutschpastillen statt 23.98
30 Tabletten statt 8.49
Alsiroyal®
VIEL-VITAMIN A BIS Z 30 Kapseln statt 7.99
30 Lutschpastillen
nur 7.49
nur 11.99
REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88
Eindringen von Viren und Bakterien. Unser Cistus Plus Infektblocker enthält aber nicht nur den Cistus creticus Extrakt, sondern auch den der Pelargonium sidoides – auch als Extrakt aus der Umckaloabo Wurzel bekannt. Die weichen Lutschpastillen mit fruchtigem Geschmack sind zucker-, gluten- und laktosefrei. In diesem Sinne: Bleiben Sie bitte gesund!
Mediation – Einigung statt Urteil
K
onflikte gehören zum Leben. Sei es in Unternehmen oder in der Schule, bei Scheidung, Trennung oder im Erbfall, zwischen Nachbarn oder zwischen Bürgern und Behörden – die Meinungen und Ansprüche der anderen werden nicht immer als Bereicherung empfunden. Ob und mit welchen Folgen sich daraus ein Streit entwickelt, hängt vom Einzelfall ab. Ab einem gewissen „Eskalationsgrad“ jedoch, stellt sich unerbittlich die Frage: Wie kann man diesen Konflikt lösen? - Durch Gerichtsurteil or Gericht wird der Streit den Rechtsnormen entsprechend von einem Richter entschieden. Meist ist der Streit damit aber nicht wirklich gelöst, denn in der Regel bleibt ein wenig versöhnlich gestimmter „Verlierer“ zurück. Er beugt sich zwar notgedrungen dem Rechtsspruch - was aber einst Freundschaft, Kollegialität oder Geschäftsbeziehung war, ist unwiederbringlich zerstört. - Durch Einigung im Rahmen einer Mediation In einer Mediation leitet ein neutraler Vermittler, der Mediator, ein Einigungsgespräch zwischen den Parteien. Ziel dieses Gesprächs ist eine einvernehmliche Regelung des streitigen Sachverhalts. Der Mediator sorgt für einen vertrauensvollen und sachlichen Gesprächsverlauf und lenkt das Gespräch mit einem bestimmten Verfahren zu einer Lösung. Es geht dabei nicht um Vergangenheitsbewältigung, sondern
V
um Zukunftsplanung. Kern des Verfahrens ist, die eigentlichen Anliegen, die wirklichen Interessen der Parteien zu ergründen: nicht nur was sie wollen, sondern vor allem warum sie das wollen. Mitunter ist es nicht die Bosheit einer Partei, die zum Streit führte, sondern ein Problem, von dem der andere nichts ahnte und dessen Wissen einen neuen Lösungsansatz ermöglicht. Mitunter verbergen sich hinter den streitigen Forderungen sogar Ziele, die sich miteinander vereinbaren lassen und die nur aus vermeintlichem Selbstschutz nicht offenbart wurden. Sind die Beweggründe eines jeden geklärt, Missverständnisse ausgeräumt, vielleicht sogar ein gewisses Verständnis für die Haltung des anderen gewonnen, lässt
sich erfahrungsgemäß immer eine Regelung finden, die den Interessen eines jeden so weit entspricht, dass er damit leben kann. Dieser Regelung gemäß schließen die Parteien einen privatrechtlichen Vertrag. Voraussetzung für den Erfolg eines solchen Gesprächs sind Neutralität des Mediators und Einigungswille und Gesprächsbereitschaft der Parteien. Der Vorteil der Mediation gegenüber dem Gerichtsverfahren liegt neben der Kürze des Verfahrens und der Flexibilität und Individualität der Einigungsmöglichkeiten, vor allem darin, dass nach einem einvernehmlich beigelegten Streit ein normaler familiärer oder kollegialer Umgang, eine Geschäftsbeziehung, vielleicht sogar eine Freundschaft weiterbestehen können.
Ein Sanitätshaus für alle.
Auszüge aus unserem Leistungsspektrum • Wäsche und Bademoden • Bandagen • (Kompressions-) Strümpfe • Orthesen • Fitness- und Physioartikel • (Sport-) Einlagen • Gehhilfen • Inkontinenz-Versorgung • Toilettenhilfen • Pflegebetten • Brustepithesen • Prothesen • Rollstühle • Krankenpflegeartikel Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sanitätshaus Streifeneder Vorderer Anger 268–270 86899 Landsberg am Lech www.streifeneder.de
!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntag 23.10.11 oder Sonntag 13.11.11 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de
G e s u ndh e it
Anzeigenseite
11
Ein völlig unsichtbares Hörgerät – gibt es das?
W
enn ich Kunden nach Wünschen zu Ihrem Hörgerät frage, kommt in den meisten Fällen die Antwort „Ich möchte nicht dass man es sieht“. Jahre lange werben Akustiker schon mit unsichtbaren Hörgeräten. Fast immer mussten Kunden dann feststellen, dass was der Akustiker als unsichtbar bezeichnet und was er/ sie selbst davon verstehen anscheinend nicht das Selbe ist. Die letzten Jahre kamen zwar Hörgeräte auf den Markt, die immer raffiniertere technische Features(Ausstattungen) hat-
ten wie die Bluetooth Technik (Fachärzte sind hier noch sehr (also dass man z.B. Handys mit kritisch), auch technisch zur dem Hörgerät vermodernsten jemals binden kann) aber Unser Gastautor entwickelten Hörgeauf den sehnlichsten rätegeneration. Der Wunsch des Kunden Name ist Starkey wurde nicht weiter Soundlens. eingegangen. Einige kleine EinNun ist es aber so schränkungen gibt weit, und ich kann es leider. Es passt die Frage in der nur für ca. 30-40% Überschrift mit JA aller Kunden. Wichb e a nt wo r t e n . D a s tige Kriterien für die unsichtbare HörgeMaximilian Bauer komplette UnsichtHörakustikmeister rät ist da. Und es barkeit und 100%ige gehört im Gegensatz zu andern Funktion sind die Anatomie, Geräten, die dauerhaft in den die audiologischen VoraussetGehörgang eingepflanzt werden zungen (der Hörverlust) und die
motorischen Fähigkeiten. Je kleiner ein Gerät ist desto mehr Fingerspitzengefühl muss vorhanden sein. Finden Sie heraus ob Sie dafür in Frage kommen in dem Sie einen unverbindlichen Beratungstermin bei einem Soundlens zertifizierten Hörgeräteakustiker vereinbaren.
Herbst-Zeit, Ernährungs-Zeit oder warum Diäten nicht funktionieren können
Orthopädische Versorgungen nach Schlaganfall
D
E
ie Chinesische Medizin legt läufige Diäten dagegen stören und besonderen Wert auf eine belasten den Magen-Darm-Trakt oft gute und typgerechte Ernäh- unnötig und sind auf lange Sicht rung. Gerade wenn die Tage wieder sogar schädlich. Das Ergebnis zeigt kürzer werden und weniger Sonnen- sich meist auch im sogenannten energie zur Verfügung Unsere Gastautorin Jojo-Effekt. Eine Ersteht brauchen wir nährungsberatung der mehr Energie aus der Chinesischen Medizin Nahrung. Der Grundtyp begünstigt auch den Gewird in der Eingangswichtsverlust, aber Milz diagnose mittels Pulsund Magen werden nicht und Zungendiagnose geschädigt. Die Veränfestgestellt. Liegen derungen sind tiefgreiStörungen im Körper fender und helfen dem vor, gibt es SchmerKörper, sein natürliches zen oder Unwohlsein, Idealgewicht zu finden. Nicole M. Weber so werden diese mit Postitiver NebenefHeilpraktikerin Akupunktur, individufekt: Haut und Haare ellen Kräutern oder auch Heilmassa- verbessern sich, die Verdauung gen behandelt. Zu diesem Konzept reguliert sich - das kann übrigens gehört aber auch ein typgerechter auch chronische Rückenschmerzen individueller Ernährungsplan. Land- verbessern. Viele Krankheiten ha-
Gesund Leben Energie
• Chinesische Medizin • Energiearbeit
• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung
Nicole M. Weber – Heilpraktikerin
ch
e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in e Tel.: 08191 / 40 17 643 . Mobil 0157 / 81 805 513 Ver www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de
ben ihren Beginn von Magen und Darm genommen. Chronische Erkältungen, Sinusitis, Reizmagen, Reizdarm, Sodbrennen und auch Kopfschmerzen sind nur einige der Beschwerdebilder, die mit einer TCM-Behandlung und Ernährungsberatung gelindert werden können. Die Patienten berichten von verbesserter Fitness, klarerem Kopf, mehr Ruhe, Finden der eigenen Mitte, besserer Konzentration und größerer Streßresistenz.
in Schlaganfall kommt meist ein früher Therapiebeginn eine plötzlich und unerwartet. wichtige Voraussetzung für eiInnerhalb kürzester Zeit nen bestmöglichen Wiedergewinn ändern sich für die Uns e r Gastau tor verloren gegangener Betroffenen die perFunktionen. Die Versönlichen Lebensumsorgung mit funktistände. Lebensziele onellen Hilfsmitteln müssen neu gefasst ist dabei ein wichtiger werden. us Sicht der Bestandteil. Für die auftretenden motomotorische Rehabirischen Symptomatik litation gilt grundäußert sich der Schlagsätzlich, die Gelenke anfall häufig als Halbso lange zu schütseitenlähmung des zen und funktionell Peter Reidl Besonders ADHS-Kindern kann Körpers. Der Mensch zu unterstützen, bis Orthopädietechnikerdurch eine kombinierte Kräuter- und selbst ist ganzheitlich die Muskulatur diese Meister Ernährungstherapie gut geholfen betroffen, und dies hat Funktionen wieder werden. In jedem Falle aber gibt Auswirkungen auf sein persön- eigenständig übernehmen kann. eine umfassende Diagnose und liches Umfeld, wie z.B. die Familie Nach dem Leitsatz Dynamik Beratung den Impuls, den eigenen oder auf die engsten Angehörigen. statt Schienenstarre werden Körper besser zu verstehen und mit Unabhängig von der Schwere der heutzutage Orthesen im weiteren seinem Rhythmus leben zu lernen. Symptome eines Schlaganfalls ist Rehabilitationsprozess zur Unterstützung der noch schwachen Muskulatur eingesetzt. Sie sollten individuell an den Rehabilitationsprozess angepasst werden- das heißt: so wenig Unterstützung wie möglich, aber stets so viel wie nötig. Klassische Versorgungen sind z.B. Peroneusorthesen zur Unterstützung bei Fußheberschwäche, Schultergelenksorthesen zur Verbesserung der muskulären FühWir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder rung im Schultergürtel sowie Lagein eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus rungs – und Mobilisationssysteme und überzeugen Sie sich von unserem Können! der oberen- und unteren ExtremiIhre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl täten. Auf Grund des sehr individuellen Krankheitsbildes werden häufig maßgefertigte Sonderanfertigungen erforderlich, um das Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00 Therapieziel zu erreichen.
12
G e s u ndh e it
Anzeigenseite
Ausbildung zum ärztlich geprüften
Maßarbeit statt Billigware
Yogalehrer 2011 wieder in Landsberg
Einlagen nur vom Meisterbetrieb
D
as „Yoga-Virus“ hat Sie wie so viele Menschen befallen und lässt Sie nicht mehr los? Der Beruf des Yogalehrers findet in der heutigen Zeit immer mehr Anerkennung und Möglichkeiten. Egal ob Sie eine berufliche Veränderung suchen oder einfach nur für sich tiefer eintauchen möchten in die Yogaphilosophie. Wir bieten Ihnen eine umfangreiche und seriöse Ausbildung im CarpeVitam Yoga Center in Landsberg am Lech. Bereits vorhandene Yogakenntnisse sind hilfreich, jedoch bei wirklichem
Interesse nicht zwingend Voraussetzung. Wir vermitteln das klassisch indische Wissen alter Yogaquellen angepasst an die Bedürfnisse der modernen Menschen. Für weitere Informationen und
Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Umfangreiches Info-Material finden Sie vorab auch unter: www.carpevitam-yoga.de
O
b im Alltag, im Büro oder beim Sport – mit der richtigen Einlage steigern Sie Ihre Mobilität! Der Königsweg zur richtigen Einlage führt über den Arzt direkt ins Orthopädie –(schuh)fachgeschäft. An Discountern, die Sohlen in Einheitsgrößen anbieten, sollte man schnell vorbeigehen. Der niedrige Preis geht auf Kosten der Qualität und Passform. Jeder Fuß ist so individuell wie ein Fingerabdruck. Modernste Mess- und Fertigungstechniken erlauben eine millimetergenaue Maßanfertigung ihrer individuellen Einlagen. Zeitgemäß und vor allem sehr genau ist die computergestützte, digitale Fußdruckmessung. 240 Sensoren scannen die Fußsohle und Problemzonen können genauestens erkannt und die Belastungspunkte grafisch dargestellt werden. Der Patient kann sofort am
Bildschirm die Messergebnisse nachvollziehen. Trotz Hightech ist aber das Können und Fingerspitzengefühl des Orthopädie-Schuhmachermeisters das wichtigste Kriterium, um anhand der digitalen Daten die passenden Einlagen zu fertigen, die Füße, Knie- und Hüftgelenke sowie den Rücken entlasten. Dabei kommen Kunststoffe oder natürliche Materialien zum Einsatz, die auch untereinander kombiniert werden können. Neueste Techniken werden eingesetzt, um millimetergenau per CAD/CAM die persönliche Einlage zu entwickeln. Der Rohling wird mit einer CNC-Fräse zur MaßEinlage verarbeitet, zum Schluss von Hand in die endgültige Form gebracht und in den jeweiligen Schuh eingepasst. Dem Wohlbefinden auf Schritt und Tritt kann nun nichts mehr im Wege stehen.
1001 Entspannung - märchenhaft! Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf
Aromaöl-Massagen
Tel. 08192 9970983 Mobil 0151 12738509 www.hamam-el-samadhi.de
Dorn-Breuss-Methode
Termine nach Vereinbarung auch am Wochenende
Gesichts-Lymphdrainage
BodyTalk System Ohrkerze mit
Hamam mit • Peeling mit Rohseidenhandschuh (Kese) • Seifenschaummassage Physiotherm N EU Infrarot-Kabine
Vitametik - Entspannung pur
Verspannungen sanft lösen
W
as ist Vitametik? probleme, da sie oft durch FehlhalDas Grundprinzip der Vi- tungen, Stürze oder Unfälle entstetametik ist mehr als 100 hen. Konzentrationsmangel, ADHS, Jahre alt und wurde von D.D. Palmer, Gereiztheit und Unruhezuständen bei dem Begründer der Chiropraktik ab- Kindern, Stress geleitet und zum ersten Unsere Gastautorin Wie verläuft die AnMal praktiziert. Vitamewendung und was pastik versteht sich als eine siert im Körper? ganzheitliche EntspanDer Vitametiker setzt nungsmethode, die wiemit dem Daumen eider Ordnung und Gleichnen blitzschnellen, aber gewicht, sprich Balance sanften Impuls am Ansatz in die Lebenskreisläufe des seitlichen Halsmusdes Körpers bringen kann. kels. Von dort wird die Die natürliche, schmerzEntspannungsinformatifreie Anwendung hat keion über das Nervensystem Hermine Pammer nerlei Nebenwirkungen. und das Gehirn in den Vitametikerin Wann wird Vitametik gesamten Körper weieingesetzt? Bei allen verspannungs- tergeleitet. Durch diesen gezielten gedingten Beschwerden des Nackens, Impuls von außen kann sich die geRückens und des Bewegungsappa- samte Muskulatur innerhalb kurzer rates, auch bei Schulter- und Arm- Zeit komplett entspannen und die beschwerden, Hexenschuss, Band- Selbstheilungskräfte werden aktischeibenvorfall, Kopfschermerzen, viert. Der Vitametiker ersetzt nicht Migräne, Tinnitus und chronischer den Arzt- bzw. Heilpraktikerbesuch, Müdigkeit. Ebenso Knie- und Hüft- sondern ergänzt diesen sinnvoll.
Leichter leben Enspannung pur Verspannungen sanft lösen 20. Oktober 2011 19 Uhr Bei Ener-Chi, Katharinenstr. 19 in Landsberg Eintritt: € 10,-
(Rückerstattung bei Anwendung)
Wissen Sie noch, was es heißt entspannt zu sein? Ihr Körper kann sich wieder daran erinnern, wenn Sie ihn dabei unterstützen. Vitametik® „Auf der Höhe“ Hermine Pammer Auf der Höhe 10 86923 Finning Telefon 08806-956507
www.vitametik-pammer.de
Einlagen nach Computeranalyse, elektr. Fußdruckmessung, Laufbandanalyse, Diabetiker- und Rheumatikervers., Orth. Maßschuhe, Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen, mod. Markenschuhe, Bandagen, Kompressionsstrumpftherapie, lymphologische Versorgung. Auch wir führen MBT-Schuhe.
G e s u ndh e it
Anzeigenseite
13
Apotheken-Kammer verleiht höchste Auszeichung
T
estkauf in der Malteser Apotheke für Filialleiterin Daniela Seger erfolgreich verlaufen „Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie ihren Arzt oder Apotheker“ – dieser berühmte Satz, den jeder schon mehrfach in seinem Leben gehört oder gelesen hat, hat eine weit aus größere Bedeutung, als es vielen vielleicht klar sein mag. Denn mit diesem Satz wird von Apothekern ein umfangreiches Fachwissen in Sachen Gesundheit vorausgesetzt. Ein solches, gepaart mit dem perfekten Umgang mit Kunden, hat ohne Zweifel die Leiterin der Landsberger Malteser-Apotheke, Daniela Steger. Unter Beweis gestellt hat die Apothekerin, die seit April 2010 die Apotheke am Landsberger Hauptplatz leitet, erst
kürzlich bei einem von der ApothekenKammer durchgeführten Testkauf. Ohne zu ahnen, welcher Kunde vor ihr steht, hat sie sämtliche Kriterien mit Bravour erfüllt, die einer guten Apothekerin abverlangt werden. Inhaber Marc Schmid ist stolz auf seine Filialleiterin, die, so wie alle seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, mit persönlichem Engagement und den regelmäßigen Besuchen von Fortbildungsveranstaltungen, immer auf dem aktuellsten Stand in Sachen medizinischer Beratung steht. Es reicht eben nicht, aus dem Regal ein Medikament zu ziehen, welches vom Kunden gerade gewünscht wird. Vielmehr ist es Aufgabe eines guten Apothekers, die Hintergründe für beispielsweise Verdauungsprobleme, Kopf- oder
Gliederschmerzen und vieles mehr zu ergründen. Auch die Wechselwirkung mit anderen Medikamenten (auch nichtverschreibungspflichtige) muss abgeklärt werden. Produktempfehlungen, medikamentös wie nicht-medikamentös, sowie der Hinweis auf mögliche Nebenwirkungen gehören zur perfekten Dienstleistung am Kunden ebenfalls dazu. All diese Anforderungen waren und sind für Daniela Steger und ihre Kollegen und Kolleginnen in der Malteser Apotheke und in der Lech-Apotheke in Landsberg eine Selbstverständlichkeit. Über die hervorragende Bewertung ihrer Arbeit durch den Testkäufer der Apotheken-Kammer freut sich das gesamte Team um Apothekenleiter Marc Schmid.
Ein Weg die Selbtsheilung anzuregen -
Koreanische Handakupunktur
D
ie koreanische Handa- der Hand gesetzt werden. kupunktur ist eine WeiVorteile dieser Behandlung terentwicklung der klas- gegenüber der klassischen Akusischen Akupunktur punktur sind, dass und Moxibustions- Unsere Gastautorin d a s s c hme r z e nde lehre, die seit JahrKörperteil, wie z.B. tausenden angedas Knie nicht „gewandt wird. nadelt“ wird, was 1971 ist es Prof. u.U. sehr unangeTa e - Wo o Yo o ge nehm sein kann, lungen, sämtliche sondern die entAkupunkturpunkte sprechenden Punkte und Meridiane auf der Hand. Außerder Hand wiederzudem werden immer finden. Grundpunkte mitAndrea Brenner Heilpraktikerin Bei dieser Art der genadelt, damit ein Akupunktur werden sehr kleine, Ausgleich des gesamten Körperfeine Akupunkturnadeln verwen- systems geschaffen werden kann det, die mit Hilfe eines Appli- – Energie kann besser fließen, kators ca. 1 – 2 mm in die Haut Heilung wird gefördert.
Zahntechnik aktuell
E
Anschließend wir die Behandlung mit einer Moxibustion abgerundet. Dabei werden kleine Moxahütchen entzündet und auf bestimmte Punkte der Hand aufgebracht. Diese Hitzestimulation verstärkt die Wirkung. Zum Abschluss bringt eine kleine Handmassage dem Patienten Wohlempfinden. Als Behandlungsalternative stehen Gold- und Silberpflaster sowie Dauernadelpflaster zur Verfügung. Weitere Therapiemethoden: QE- Quantenheilung, Sanathana Sai Sanjeevini, Energieausgleich mit der Einhandrute, Schüssler Salze
s gibt eine neue erschwing- und biokompatible, preiswerte liche Alternative zu Metall- Alternative zu Edelmetall- Rekeramikarbeiten. Dieses staurationen sowie NEM-Keraneue Zirkonoxid mik im Seitenzahnhat eine höhere Uns e r G asta u tor bereich. Vorteile im Transparenz und Überblick: Reduzierte eine reduzierte Herstellungskosten, Härte und eignet keine Verblendung sich hervorragend nötig, höhere Stabilizum Anfertigen tät, kein Absplittern, vollanatomischer keine EdelmetallkoKronen und Brüsten, perkekte Lösuscken. Damit erübng für Patienten mit rigt sich eine Kegeringen okkusalen Michael Brieschenk Platzverhältnissen, ramikverblendung Zahntechniker und deswegen sind geeignet für BruxisAbplatzungen jegmus-Patienten, lange licher Art nicht mehr möglich. Garantiezeiten sind möglich. Bei Denn die gesamte Krone wird aus Fragen zu diesem neuen fantaseinem Block hergestellt. Dieses tischen Material beratet Sie ihr Vollzirkonoxid ist die metallfreie Zahntechniker oder Zahnarzt.
14
G e s u ndh e it
Anzeigenseite
We
Neu in Landsberg ab Oktober 2011:
Privatpraxis für Orthopädie und Unfallchirurgie Ab 1. Oktober 2011 bietet der Landsberger Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Dr. med. André Sintenis in den Praxisräumen von Dr. Kresse in Landsberg Sprechstunden an. Seine Ausbildung hat Dr. Sintenis an der Ludwig-Maximilian-Universität München und in namhaften Kliniken Münchens, sowie am Klinikum Rosenheim absolviert. Dabei hat Dr. Sintenis schon früh Wert auf Spezialisierung gelegt. „Insbesondere auf dem Gebiet der Knorpeltherapie hat sich in den letzen Jahren sehr viel getan“, sagt Dr. Sintenis. Davon können sowohl ältere Patienten mit degenerativen Schäden, als auch jüngere, z.B. Sportler, die bei einem Unfall einen Knorpelschaden erlitten haben, profitieren. Es
stehen hier zahlreiche sowohl nichtoperative als auch operative Verfahren zur Auswahl. „Da sich jeder Fall ein wenig unterscheidet, ist es für die Patienten wichtig, dass von Anfang an der richtige Weg mittels standardisierter und etablierter Verfahren eingeschlagen wird, damit einerseits Schmerzen reduziert und andererseits Spätschäden vermieden werden“, führt Dr. Sintenis weiter aus. Somit steht Dr. Sintenis gerne auch für Zweitmeinungen z. B. vor Operationen zur Verfügung. Ein weiteres Spezialgebiet ist die Behandlung von Wirbelsäulenleiden. Dabei kommt den Patienten die Erfahrung aus seiner mehrjährigen Tätigkeit in einem Münchner Wirbelsäulenzentrum
Wenn der Rücken schmerzt kann es auch am Darm liegen.
R
ückenschmerzen haben Viele Darmschlingen sind über viele UrsaBindegewebe an der chen. Oft ist Unsere Gastautorin Rückwand des Rumpfes es eine Kombinabefestigt. Wenn es tion aus verschieunter Zug steht oder denen Problemen. nicht frei beweglich Manche spürt man ist, z.B. bei Verstopk a u m , b i s e i ne fung, können Rückenne u e B e l a s t u ng schmerzen ausgelöst wie beispielsweise oder verstärkt werden. im Garten arbeiten Diese sind dann oft dazu kommt. Auch resistent gegen die der Bauch spielt klassische KrankenClaudia König eine Rolle bei Rügymnastik und durch Heilpraktikerin c ke ns c hme r z e n , Übungen wird kaum was meist nicht beachtet wird. Besserung erfahren. Wenn der
zugute, da es durch moderne Therapieverfahren und minimalinvasive Injektionstechniken oft schnell zu einer Schmerzlinderung kommt. Um dies zu gewährleisten wurde ein modernes Ultraschallgerät für die Praxis angeschafft, wodurch sich die diagnostischen Möglichkeiten erheblich verbessern und häufig auf Röntgenuntersuchungen verzichtet werden kann. Die Sprechstunden finden am Freitag- und Samstagnachmittag sowie bei Bedarf auch abends statt. Dies soll insbesondere Berufstätigen entgegenkommen und denjenigen, die sich am Wochenende beim Freizeitsport verletzen. Die Sprechstunden von Dr. Kresse bleiben unverändert bestehen. Grundsätzlich steht die Praxis auch für gesetzlich versicherte Patienten zur Verfügung. Die Abrechnung erfolgt über die Gebührenordnung für Ärzte
Darm berücksichtigt und über den Bauch behandelt wird, kann sich der Zug auf den Rücken lösen. Grundsätzlich sollte auch immer die Statik des Menschen angesehen werden. Gibt es eine Beckenschiefstellung oder eine Beinlängendifferenz, die behoben werden kann? Ist ein Wirbelgelenk blockiert? Sind die Hüften oder die Wirbelsäule zu wenig beweglich? Für eine Rückenbehandlung, die dem Menschen ganzheitlich gerecht wird, sollte deswegen ausreichend Zeit zur Verfügung stehen. Daher biete ich einstündige Behandlungen an, in denen es mir möglich ist, auf die verschiedenen Ursachen einzugehen. Damit der Rücken Sie wieder trägt.
(GOÄ). Weitere Spezialgebiete von Dr. Sintenis sind: Sportmedizin, Chirotherapie, TCM Akupunktur Arthroskopische Operationen des Schulter-, Knie-, Ellbogen- und Sprunggelenks, Arthroskopischer Kreuzbandersatz Spezielle Knorpeltherapieverfahren wie Knorpel-Knochen-Transplantation, autologe Chondrozytentransplantation, Mikrofrakturierung Umstellungsosteotomien (Beinachsenkorrekturen), Knieendoprothetik, Moderne Achillessehnen- Rückfuß- und Vorfußchirurgie, Minimalinvasive Schmerztherapie an der Wirbelsäule Terminvereinbarung unter Tel.: 08191 9856339 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ortho-landsberg.de
Es muss nicht immer Therapie sein...
I
ch weiß nicht, wie es wei- hintergrund haben ihn zum ter gehen soll“ Leiharbeiter mit viel - mit einem Unsere Gastautorin Arbeit und ungerecht Achselzucken und niedrigem Lohn gera t lo s e m , t ra u macht. Die Perspektirigem Blick verabven für seine Zukunft schiedet sich ein sehen nicht gut aus. 21 Jahre junger Er macht auf mich Mann mit diesem einen verlorenen EinSatz von mir. Er druck. Trotz seiner weiß sich in seikräftigen Statue wirkt nem beruflichen er zerbrechlich und Werdegang keinen Stefani Brudereck unsicher. Mit 16 haGestalttherapeutin DVG Rat, verrät er mir be er sein Elternhaus am Ende unserer verlassen, das sei zu Begegnung. Sein Hauptschul- früh gewesen, meint er selbst. abschluss und sein Migrations- Seither lebe er mit vielen Hindernissen. Es fehle ihm an Erfahrung, Vorbildern und Begleitung. Ich füge innerlich hinzu: Selbstwertgefühl, Orientierung, Bewusstwerdung eigener Kräfte und Fähigkeiten und es fehlt ein klares Ziel. Andererseits spüre ich bei ihm auch Energie, Kreativität und den Willen zur Veränderung. Ich lade ihn zu einem Erstgespräch ein. Ich weiß, dass er einiges dafür tun muss, um sich ein paar Gespräche leisten zu können. Ich weiß aber auch, etwas wird sich bei ihm verändern. Fühlen Sie sich selbst betroffen, dann lade ich auch Sie ein.
B e a u ty
e lln Anzeigenseite e ss
Doerre Beauty – Neue Aktion
15
Schönheitstage bei DÖRRE-BEAUTY
Jede Frau hat mehr als ein Gesicht. Wir zeigen Ihnen Ihr schönstes!
J
Aktuell im Oktober: Anna-Lena Braun
eden Monat wird eine Dame oder ein Mädchen kostenlos von uns gestylt, fotografiert und veröffentlicht.
Haar-Styling: Sabine Valier, City-Friseur Ludwigstr. 172, Telefon 08191/9703699 Make-up: Waltraud Dörre, Dörre-Beauty Für das Make-up verwendeten wir:
Lassen Sie sich auch verwandeln und bewerben Sie sich mit einem Foto, am besten gleich per E-Mail:
Oder auch gerne schriftlich:
vorher
nachher
» Dior Lip Maximizer & Lippenstift » Artdeco Lipliner » Kanebo Gloss
Vorderanger 230 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/5225
Die nicht chirurgische Alternative zur Fettabsaugung!
F
ettabsaugung ohne Operation, eine leistungsfähige Methode, welche mit Ergebnissen den Körper sicher, effektiv und anhaltend modelliert – mit einem Gerät, das den medizinischen-ästhetischen Bereich revolutioniert. Die angewendete Technologie ist nicht gewebeverletzend und
Haarentfernung sanft und dauerhaft schonende Behandlung für Sie und Ihn mit neuerster IPL-Technik effektiv und schmerzlos!
ab soforT bei
Terminvereinbarung BITTe unTer 08191/5225
Genießen Sie eine Std. Schönheitserlebnis mit der seidigen Sensai-Pflege durch eine Expertin aus dem Hause Kanebo. Sie erhalten Tipps für Ihr gutes Aussehen und lernen die neuen Make-ups kennen. Außerdem erwarten Sie tolle Angebote. Der Schutzpreis von € 29,80 wird beim Kauf eines Kanebo-Produktes angerechnet.
» Kanebo Lidschatten » Kanebo Brauenstift » Cosart Eyeliner » Dior Mascara
wdoerre@doerre-beauty.de
Dörre Beauty Vorderanger 230 86899 Landsberg am Lech
Mittwoch, 12. bis Freitag, 14. Oktober 2010
» Kanebo Water Base (Velvet Foundation) » Kanebo Rouge
frei von möglichen Blutungen, Infektionen und sonstigen Reaktionen, wie sie durch andere Methoden verursacht werden können. Die Methode ist völlig schmerzlos und wird in der Medizin als eine „natürliche Fettabsaugung“ aufgeführt. Eine äußerst wirksame Methode – clever, ästhetisch und elegant! Der sog. Kavitationseffekt im Fettgewebe ist die Auflösung von Hohlräumen in Flüssigkeiten durch Druckschwankungen. Der veränderliche Druck des Ultraschalls erzeugt Mikrobläschen, die in den Adipozyten implodieren und deren Membran zerstören. Dies ermöglicht einen Fettabbau von mehreren Zentimetern. Die Methode ist besonders geeignet für Behandlungen von Cellulite, Reiterhosen, Fettpölsterchen und lokalen Fettpolstern wie z.B. an Bauch, Beine und Po.
der Auch in gabe s u A n nächste wir wieder ln e d verwan icht! ein Ges
Was kann Hyaluronsäure noch? LMZ: Sie haben uns in Uns e r G asta u tor den letzten Ausgaben unter anderem schon viel erzählt über Ihre jahrelange Erfahrung und der Sicherheit von Hyaluronsäure. Doch könnten Sie uns noch mehr erzählen über weitere Möglichkeiten der Behandlung. Karl Buchberger Heilpraktiker
Karl Buchberger: Ich will dazu noch einmal mein Beispiel aus dem letzten Gespräch aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke. Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren. Auch das Dekolleté und der Handrücken lassen sich wunderbar glätten. Und zu guter Letzt muss man noch auf die Möglichkeit der Behandlung von tiefen Narben hinweisen. LMZ: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung. Karl Buchberger: Aber selbstver-
Bodyforming
ständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker und über 600 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz.
mit Ultraschall! Risikofrei und langanhaltend. Gezielter Abbau von Problemonen. Der direkte Weg zur Superfigur einfach gut aussehen!
ab soforT bei
Terminvereinbarung bitte UnteR 08191/5225
Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am
21.10.2011
in Landsberg, Vorderer Anger 281
mit HP Herrn Buchberger Über 500 Behandlungen und 10 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie
Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei
Telefon 08191/941950
16
A k t u e ll e s / B e a u ty
Anzeigenseite
Baby des M
NATS
Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.
Unser Baby des Monats Oktober ist Magdalena Wind aus Landsberg sie wurde am 11.5.2011 geboren. Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Holzpielwaren Hör“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg
Das Storchenschnabelfrühstück für alle werdenden Mütter diesen besonderen Monaten Zeit zum Genießen und verabreden sich zum Storchenschnabelfrühstück mit Entspannungsmassage. Lassen Sie sich von uns im Wohlfühlhäusl verwöhnen: Genießen Sie unser
Landmanns kreiert wurde. Besonderen Wert haben wir dabei auf eine ausgewogene und abwechslungsreiche Zusammenstellung gelegt. Denn während Schwangerschaft und Stillzeit brauchen Sie und Ihr Baby besonders viel gesunde Energie. Damit sie sich auch innerlich so richtig gut auf die bevorstehende, anstrengende Zeit vorbereiten und einlassen können, sind ausreichende Entspannungsphasen sehr wichtig. Eine sanfte Rücken- oder Fußmassage ist sehr zu empfehlen. In einem Kurzvortag unserer Ernährungsberaterin erfahren Sie mehr über eine ausgewogene und gesunde Ernährung während der Schwangerschaft und haben Zeit, Fragen zu stellen. Freuen Sie sich auf einen genussvollen Vormittag und den regen Austausch mit anderen werdenden Müttern. Unser Storchenschnabelfrühstück findet jeden 1. Dienstag im Monat ab 9 Uhr statt. © Ivan Slezak_pixelio.de; Konstantin Yuganov, Ernst Fretz - Fotolia
W
ir möchten Ihnen die Schwangerschaft mit unserem Storchenschnabelfrühstück so richtig versüßen! Essen ist oft für werdende Mütter mehr Pflicht als Genuss. Da das heranwachsende Baby erst mal Ihre Hormone durcheinander bringt, kommt es des öfteren zu Unwohlsein, besonders in der Anfangszeit der Schwangerschaft. Wenn sich das aber einmal eingependelt hat kommt die Zeit, in der Sie es sich so richtig gut gehen lassen sollten. Nehmen Sie sich in
ausgewogenes und reichhaltiges Frühstücksangebot, dass in Zusammenarbeit mit dem BIO-Fachmarkt
Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung
Die geniale kleine Auszeit! Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de Mo,Di,Do,Fr 10.00-17.00 Uhr · Sa 10.00-16.00 Uhr · Mi Ruhetag
!
L a n ds b e r g e r
ANZEIGEN GU T S CHEIN Wohlfühlhäusl 1x kleine Gaumenfreude statt 6,50 Euro nur 5,50 Euro (gültig bis 31.10.2011)
Basismake up natürlich optimiert...
Permanent Make up
L
M: Frau Weber, Sie haben Farbechtheit und Haltbarkeit unsere Leser bereits sehr sind nicht zu vergleichen mit kompetent denen vor einigen Unsere Gastautorin informiert,vielen Jahren. Dank, dennoch interessiert uns noch, LM: Vielen Dank ist Permanent MaF r a u We b e r, w i r ke up im Sommer freuen uns auf Ihoder besser in den ren nächsten BeiWintermonaten zu trag! zeichnen? I.W.: Sehr gerne I.W.: Zu jederzeit ! Noch eine kurze Iwana Weber kann in gesunder Info aus dem NaPermanent Lingerist & Haut ein Permanent gelstudio: SHELLAC Naildesignerin Make up gezeichnet – Lichthärtender werden. Die heutigen Farben Nagellack, ohne Gel ,supersind vom besten Qualitätsstan- dünn aufzutragen, haltbar und dard der deutschen Kosmetik- kratzfest bis zu 4 WOCHEN! verordnung. Ständig werden diese von unabhängigen Labors JETZT die NEUEN HERBSTgeprüft. Die Verträglichkeit, FARBEN SIND DA!
Permanent Makeup & Nailstudio Ammersee Sehen Sie den Unterschied selbst… jeden Donnerstag & Freitag in Ihrer Schmidt Pafümerie. Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 08191/94 19 50
Iwana Weber Permanent Lingerist & Naildesignerin
08192/996345 0160/94593894
Feldgereuth 18 86926 Greifenberg am Ammersee
iwana@gmx.info
www.nailsandmoreammersee.de
17
A k t u e ll e s
Anzeigenseite
Leserinnen und Leser aufgepasst:
Einkaufsgutschein gewinnen! Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen!
vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.
Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind
PflAnZ Angebot
gartenarbeiten von der Pflege bis zur kompletten gartenanlage mit Planung
günstige heckenpflanzen (Ballware) direkt vom Feld (Preise auf Anfrage)
tiPP
I
m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.
herbstliches
Gartendeko aus Metall Rosenbögen, Rankhilfen, Obelisken und vieles mehr!
Lösung vom August: Sonnenblume
20 % rabatt
auf alle gartenrosen
Blauzyprese Thuja Smaragd Blütensträucher Kirschlorbeer großblatt Gold-Zypressen Gold-Zypressen Hecken-Eibe
120-140 cm ca. 80 cm ca. 100 cm ca. 100 cm ca. 120 cm ca. 160 cm ca. 100 cm
8,95 € 6,96 € ab 8,95 € 14,95 € 11,95 € 28,95 € 19,95 €
m 0.000 q über 2 s ktion Produ l u ss t e und A e h fläc lungs Beuerbacher Str. 19 • 86947 Weil bei Landsberg Telefon 08195 - 9982121 • Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr • Samstag 9 - 16 Uhr www.gartenfachmarkt-geier.de
Teilnahmebedingung
Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Angenehme Ruhe
S
eidendecken und -kissen fördern den gesunden Schlaf Entspannter und ausreichender Schlaf ist für die Gesundheit unabdingbar. Eine durchdachte Ausstattung des Betts mit den "richtigen" Kissen, Decken
und Bezügen trägt effektiv dazu bei, dass die Nächte erholsam sind. Reine Seidendecken und -kissen beispielsweise fördern den gesunden Schlaf, weil sie für ein ausgewogenes Schlafklima sorgen. In China wird Seide
bereits seit Jahrhunderten sogar bei rheumatischen Erkrankungen oder Neurodermitis therapiebegleitend eingesetzt - und das mit Erfolg. Eine Seidendecke ist federleicht und im Winter trotzdem kuschelig warm. Im Sommer dagegen liegt sie angenehm kühl auf der Haut. Quasi als natürliche "Klimaanlage" ist Seide außerdem bei trockener oder problematischer Haut wohltuend.
Gelegentliches Lüften reicht im Normalfall völlig aus, doch auch eine schonende Reinigung in der Waschmaschine ist möglich.
Dank ihrer selbstreinigenden Eigenschaft bleiben Seidenprodukte über viele Jahre hinweg wie neu und behalten ihre ursprüngliche Form und Funktion.
Wir garantieren den Lattoflex Effekt! Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Garantiert!
2011
. - 29.10 . 9 0 . 0 3
Nutzen auch Sie jetzt die Chance, Ihren Schlaf zu verbessern und testen Sie jetzt bei uns ohne Risiko das einzigartige Lattoflex-Bettsystem, bevor Sie sich für ein anderes Bettsystem entscheiden.
Lechwiesenstraße 66 86899 Landsberg (beim Handelshof) Tel. 08191/ 5 95 22, Fax 08191/ 5 95 61 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
18
A k t u e ll e s
Anzeigenseite
Ihr „Alter“ ist bei uns in besten Händen!
O
ft ist es so wie bei einem alten Lehnstuhl: Eigentlich hat er schon ganz schön gelitten, aber rausschmeißen kann man ihn natürlich auch nicht. Aber da weiß der Polsterer Rat und bald sieht das gute alte Stück aus wie nach einer Jungbrunnen-Kur. Aber wie geht es eigentlich Ihrem alten Teppich, von dem Sie sich natürlich nie trennen wer-
Teppiche aller Art ● Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ●
den, wie schaut’s denn da mit einer „Jungbrunnen-Kur“ aus? Die Experten von der Teppichgalerie in Landsberg sind genau dafür die richtige Anlaufstation: Hier wird Ihr „Alter“ repariert und restauriert, gewaschen und aufgefrischt, neu gekettelt und ausgebessert. Wie das alles geht? Rufen Sie an: Tel. 08191/42
Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer)
und vieles mehr
86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73
Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2
80 573.
Frische Luft für Hobbyköche
F
ettfilter der Dunstabzugshaube regelmäßig reinigen Ob in Edelstahl oder Glas, ob als unsichtbare Unterbauvariante oder schmucke Insellösung: Dunstabzugshauben nehmen in modernen Küchen eine zentrale Stellung ein. Offene Küchenbereiche liegen im Trend, und allzu schnell verbreitet sich dabei der Koch- oder Backdunst im gesamten Wohnbereich. Diese manchmal unangenehmen Gerüche lassen sich mit einer leistungsfähigen Dunstabzugshaube jedoch vermeiden. Sie sorgt für saubere Luft und lässt die Hobbyköche nicht im Dunst stehen.
Kampf gegen das Fett Besonders wichtig ist die einwandfreie Funktion des Fettfilters, der Fette und Öle aus der Küchenabluft aufnimmt. Er sollte jedoch immer gründlich gereinigt werden. Denn ist der nützliche Helfer überfettet, geht von ihm eine erhebliche Brandgefahr aus. Je nach Benutzungsdauer sollte der Fettfilter alle ein bis zwei Monate sorgfältig gepflegt werden. Mühsames Scheuern mit der Hand erspart sich, wer den Fettfilter in die Spülmaschine gibt. Am effektivsten ist es, den Fettfilter alleine zu spülen und dafür einen adäquaten Reini-
ger zu verwenden. Dieser sagt selbst hartnäckigsten Verunreinigungen den Kampf an. Keine Fingerspuren "Doch nicht nur der Fettfilter der Dunstabzugshaube freut sich über regelmäßige Pflege, sondern auch ihre Edelstahlhülle. Mit diversen Edelstahlpflegetüchern lassen sich Oberflächen leicht und schnell säubern, und von Verschmutzungen wie Staub, Streifen und Fingerabdrücken befreien. Das spezielle Pflegetuch, getränkt mit Pflegeölen, schützt den Edelstahl gegen die Wiederauflagerung von Schmutz und gegen Fingerabdrücke.
Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.
Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech · 08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de
FÜR DEN PERFEKTEN GENUSS Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen
Küche Global Novum
• • • •
Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen
86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de
R e is e schnäppch e n
Anzeigenseite
„Rebecca - Exklusivveranstaltung in Stuttgart“
„Herbsturlaub- bunte Urlaubstage“
Fiji-Inseln: Urlaub im ewigen Sommer:
Pilsen Angelo Hotel Pilsen**** (gegenüber Pilsner Urquell Brauerei, Nähe Altstadt und Hbf), 2 Nächte mit Frühstück, Late Check Out bis 16 Uhr bei Anreise Fr, Sa oder So, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 2.11.2011
Ein packendes Musical voller Spannung und großer Gefühle kommt nach Stuttgart! Kommen Sie mit uns und HÖRMANN – Reisen zur Vorpremiere! 4*Busreise ab/bis Landsberg, kostenlose Getränke im Theater und Eintrittskarte 2.Kategorie Termine: Sa. 03.12.11, So. 04.12.11 und So. 11.12.11 € 102,50
p. P.
1. Kategorie Aufpreis EUR 9,- p.P.
Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0
„Jetzt buchen: Sommer Vorverkauf bis 13.10.11 bei Neckermann Family“ z. B. Türkische Riviera, Side Star Resort 5* mit Familyclub Familienzimmer, All inklusive ab/bis München 17. - 24.06.12 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre Gesamtpreis
Zugspitzdorf Grainau, Hotel Grainauer Hof 3*. Bei eigener Anreise ab 03.10. bis Abreise 31.10.11 1 Woche im Doppelzimmer mit Frühstück p. P. ab € 144,– Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0
Ruhpolding Landhotel Maiergschwendt*** (zentral); 2 Nächte mit Halbpension; 1x UrlaubSPass, dieser beinhaltet u. a. kostenlose Nutzung 1x Rauschberg- und 1x Unterbergbahn und der Ortsbusse sowie der Eintritt ins Erlebnisbad Vita Alpina, 1x Wanderkarte pro Zimmer und 2x Brotzeit pro Person/Aufenthalt; Kurtaxe vor Ort zahlbar; bei täglicher individueller Anreise; gültig bis 2.11.2011. p. P. im DZ € 99,– Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
Schwarzwald - Freudenstadt
„Der Sonne hinterher“
Hotel am Park*** (am Waldrand), 4 Nächte mit Frühstück, Kurtaxe vor Ort zahlbar, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 2.11.2011. p. P. im DZ oder EZ € 99,–
Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
p. P.
ab € 585,–
Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0
€ 69,–
Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
W
Oberstdorf
enn die Bewohner der Nordhalbkugel Anorak und Stiefel anziehen, ist auf der anderen Seite der Erde Sommer. Im Südpazifik braucht man das ganze Jahr über nicht viel mehr als Bikini, Shorts und Flipflops.
Hotel Filser**** (ruhig am Ortsrand), 2 Nächte mit Frühstück, 1x Luftperlbad mit Zusatz, Kurtaxe vor Ort zahlbar, bei täglicher individueller Anreise; gültig bis 2.11.2011.
Auf den Fiji-Inseln beispielsweise, rund 2.100 Kilometer von Neuseeland entfernt, herrscht von Januar bis Dezember ein angenehmes Tropenklima mit durchschnittlichen Temperaturen von 27 Grad Celsius. Der Archipel mit seinen rund 330 p. P. im DZ € 89,– Inseln ist somit genau das richtige Reiseziel, um in azurblauen Lagunen Verlängerungsnächte sowie Bahn- und an palmengesäumten Stränden fahrt zubuchbar. die Winterkälte aus den Knochen zu vertreiben. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
Hotel-Gasthof Jochele*** (im Ortszentrum, mit Restaurant, Sauna), 3 Nächte mit Halbpension, 1x Eintritt ins Heimatmuseum Dietenheim, 1x Besichtigung und Führung der Latschenölbrennerei in Pfalzen, Kurtaxe inklusive, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 31.10.2011. p. P. im DZ
HP-Zuschlag pro Person/Nacht 15 € Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar.
Teneriffa/Puerto de la Cruz Hotel El Tope 4* im Economy-Doppelzimmer mit Halbpension ab/bis München z. B. 21. – 28.11.11
Traumstrände und Traditionen
Wasserspaß und Dorfleben Überall auf den Fiji-Inseln lässt sich die Zeit am, im und unter Wasser vertreiben. Die Schnorchel- und Tauchreviere gehören zu den bekanntesten weltweit. Aber auch ein- oder mehrtägige Segeltörns oder Kreuzfahrten sind eine gute Möglichkeit die Inselwelt von der Wasserseite aus zu erkunden. Auch jenseits der weißen Traumstrände gibt es einiges zu erleben. Im Hochland der Hauptinsel Viti Levu etwa gibt es zahlreiche Dörfer, wo die Bewohner noch nach traditioneller Art in Bure- und Vale-Bauten leben. Wer einige Verhaltensregeln beachtet, ist in diesen ganz ursprünglich gebliebenen Dörfern herzlich willkommen. Unter www.fijime.de gibt es alle Tipps zum Dorfbesuch sowie weitere wertvolle Informationen.
Südtirol - Pfalzen
€ 2.550,–
Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0
p. P. im DZ
19
€ 124,–
Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
„Erster auf der Piste !“
Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck
Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de
Robinson Club Alpenrose Zürs am Arlberg Ski Alpin und Snowboarden pur 04. – 09.12.2011 im Doppelzimmer Vollpension made by Robinson p. P. ab € 495,– Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0
Bürgerbahnhof Landsberg
Urlaub auf Sylt
CO2-freie Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, 1x Eintritt in das Erlebniszentrum Naturgewalten List pro Vollzahler (Kinder vor Ort zahlbar), Kurtaxe vor Ort zahlbar, 2 Nächte im DZ mit Frühstück Angebot gültig bis 02.11.2011 (Abreise) bei täglicher Anreise. Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Zuschlag 1. Klasse 50,-.
Rantum, Dorfhotel Sylt
ab 299,- €
Wenningstedt, Lindner Hotel Windrose ****
ab 254,- €
Westerland, Marin Hotel Sylt ***
ab 239,- €
Im Naturschutzgebiet Wattenmeer Nahe dem Hauptstrand
ca. 150 m zum Strand
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten Wir sind am 1. Werktag im Monat sowie Montag von 6-12 und 13:30-18 Uhr & Di-Fr von 8-12 und 13:30-18 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de
20
A k t u e ll e s
Samstag 01.10.11 Josef Lang - Skulpturen aus Holz im Museum und in der Altstadt Neues Stadtmuseum www.museum-landsberg.de 10:00 Uhr Großer Benefiz Bücherflohmarkt Pfarrzentrum Zu den Hl. Engeln Landsberg 10:00 Uhr LUDWIG GEBHARD "Das Kreuz mit dem Kreuz" - religiöse Symbole - universell, spirituell, individuell Galerie Gebhard 15:00 Uhr StadtGrün Treffpunkt beim Städt Forstamt 20:00 Uhr STOPPOK & ARTGENOSSEN Stadttheater Landsberg
14:00 Uhr Kunst im Stellwerk (bis 30.10.) Dießen am Ammersee
Sonntag 02.10.11 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen 18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal Alte Bibliothek des Agrarbildungszentrums 05:00 Uhr Flohmarkt Campingplatz Utting am Ammersee 16:00 Uhr Lorenz Maierhofer: "Im Anfang war das Wort", Oratorium für Soli, Chor u. Klosterkirche St. Ottilien
"Dem Himmel nah"
K
ann Kirchenmusik den PopHimmel erklimmen? Kann Popmusik - von Priestern gesungen - Gottvertrauen vermitteln? Ungewöhnliche Themen, die am Anfang eines außergewöhnlichen Vorhabens standen. Themen, die Abtprimas Dr. Nokter Wolf in Rom und den Zisterzienser Mönch Karl Wallner vom Stift Heiligenkreuz bewegten, als es um die besten Kandidaten für ein einzigartiges Musikprojekt ging. Aus vielen Gesprächen kristallisierten sich die richtigen Stimmen heraus: Pater Vianney Meister, Abt Rhabanus Petri und der Diözesanpriester aus Wien Andreas Schätzle. Drei Priester, deren Alltag von Gebet und
kirchlicher Arbeit geprägt ist, und deren Herzen für Musik und Singen schlagen. Ihre Stimmen berühren. „Wir wollen mit unseren Liedern Hoffnung und Begeisterung auslösen, und auch helfen über Schmerzen im Leben hinweg zu kommen,“ ist das einhellige Credo von allen dreien. Die Musik der Priester geht direkt ins Herz, sie spendet Freude, wenn man die Lieder einfach nur hört, sie tröstet, wenn es einem schlecht geht. Und sie ist ungewöhnlich. Zum Kirchenlied ‚Tantum Ergo‘ schwingt beispielsweise ein Bolero im Hintergrund. Das Lied ‚O Haupt voll Blut und Wunden‘ singen die Priester voller Mitgefühl, mit Hip Hop-Beats unterlegt erklingt es so, als ob es einem Film entnommen wäre.
Neue Kunst im roten Stellwerk-Diessen
I
nge Frank zeigt ein neues großformatiges Bild im KIS, ebenso haben ihre 6 Künstlerkollegen ihre Werke ausgetauscht. Neu ist auch der kleine Skulpturengarten. Die neue Kunst Adresse am Ammersee hat an den Wochenenden viele Besucher, interessant auch, dass die Künstler im Wechsel anzutreffen sind, es können sich also auch „Kunst-
plaudereien“ ergeben. Öffnungszeiten der Ausstellung „ Kunst im Stellwerk“, Diessen, Seestr. 5 Bis 30. Okt. 2011, Samstag + Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr Infos auch unter www.ingefrank.de www. kunst-im-stellwerk.de
Anzeigenseite
Montag 03.10.11 15:00 Uhr Zwischen Bayertor und Neuem Stadtmuseum Treffpunkt: Bayertor 20:00 Uhr MONIKA GRUBER „Wenn ned jetzt, wann dann!“ Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg
Dienstag 04.10.11 11:00 Uhr Ausstellung: Große Kunst in Achselschwang (01.-09.10.) Utting am Ammersee
Mittwoch 05.10.11 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen
Und zu ‚Glorificamus Te‘ begleitet den Gesang der Priester melodisch die Musik von Tschaikowskys Schwanensee. Kombinationen also, die für die Ohren etwas völlig Neues sind. Nicht nur die großen alten Komponisten Händel, Bach, Tschaikowsky, Beethoven, Smetana findet man dabei auf der DebutCD ‚Spiritus Dei‘ in einer zeitgemäßen Umsetzung. Auch Popsongs singen die Priester auf der CD auf einzigartige Weise: ‚Hallelujah‘ von Leonard Cohen oder ‚Dieser Weg‘ von Xavier Naidoo. „Am Anfang sangen die drei die Poplieder ganz gradlinig, mehr in der Art von Kirchenliedern, aber nach einiger Zeit brachten sie einen unverwechselbaren Stil in die Songs“, erinnert sich Produzent Thorsten Brötzmann an die Arbeit im Studio. Das Ergebnis ist eine Art von neuem „kirchlich gesungenem Gefühl“: ungewöhnlich, überraschend und erquickend für die Seele.
Lust auf Kino? Gewinnen Sie mit dem
Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung
3 x 2 Eintrittskarten für den Film "Eine ganz heiße Nummer" mit Monika Gruber Vorstellung am 26. Oktober 2011 um 20.00 Uhr Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder MailAdresse versehen bis 15. Oktober an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de
unsere oktober-highlights Wickie 2 » Seit 29.9.2011 3D
96 Min. / ab 0 Jahre
Johnny english » Ab dem 6.10.2011 100 Min. / ab 6 Jahre
AlmAnyA » Ab dem 24.10.2011 101 Min. / ab 6 Jahre
Eintritt 3,-
www.journalistenlounge.de
eine gAnz heisse nummer » Ab dem 26.10.2011 95 Min. / ab 12 Jahre
t lAdies nigh am 26.10. Um 20.00 Jede Dame erhält ein Glas Sekt, dazu verlosen wir 3 x 2 Karten
hotel lux Mit Michael ‘Bully’ Herbig » Ab dem 27.10.2011 138 Min. / ab 12 Jahre
ino
seniorenk
EUr
21
V e r a n s ta lt u n g e n
Donnerstag 06.10.11 20:00 Uhr LENA ZENZL LISEL DREI BAYRISCHE AMAZONEN Stadttheater Landsberg
Freitag 07.10.11 20:00 Uhr Doppelkopf - Der Bayer und der Kosmopfälzer Utting am Ammersee
Samstag 08.10.11 Kirchenkonzert Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen 15:00 Uhr Mit Fiffi durch Landsberg - ein unterhaltsamer Stadtspaziergang für Zwei- und Vierbeiner Treffpunkt Bayertor 20:00 Uhr "Auferstehungssinfonie" Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 08:30 Uhr Kleidermarkt Mehrzweckhalle Dießen a. Ammersee 11:00 Uhr Tag der offenen Tür Regens Wagner Holzhausen Igling-Holzhausen
Sonntag 09.10.11 14:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teufelsküche Treffpunkt Schlosskirche Pöring
Anzeigenseite
20:00 Uhr Rathauskonzert: Melodissimo Rathausfestsaal
Sonntag 16.10.11
18:00 Uhr Gitarrenkonzert Gemeindehaus der Christuskirche
20:00 Uhr Christian Springer alias FONSI „Jetzt reicht´s - leider nicht für alle“ Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg
16.00 Uhr “The sweet 60s“ in St. Anna Waal
10:00 Uhr Bücherbasar des Lion-Clubs Stadtsaal Buchloe
10:00 Uhr Herbstmarkt Fuchstal-Leeder
Mittwoch 12.10.11 20:00 Uhr Weltreisefilm "Auf Achse": ZUM NORDKAP Sportzentrum
Freitag 14.10.11 09:00 Uhr landsberger NETZWERKFRÜHSTÜCK AWO-Zentrum Landsberg http://www.netzwerkstatt-ll. de
Samstag 15.10.11 16:00 Uhr Musik und Poesie in historischen Räumen Treffpunkt Bayertor
Donnerstag 20.10.11 20:00 Uhr LETZTES TERRITORIUM Stadttheater Landsberg
Freitag 21.10.11 19:00 Uhr The Irish Folk Festival Sportzentrum, Dreifachturnhalle www.irishfolkfestival.de
Samstag 22.10.11 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen 20:00 Uhr Internat. Landsberger Orgelkonzerte 19:30 Uhr Jahreskonzert des Akkordeonorchesters Aula der Hauptschule Kaufering
Sonntag, den 23. Oktober um 17:00 Uhr
HABBE & MEIK – THE BEST
D
as grandiose Duo der visuellen Comedy und des virtuosen Maskentheaters b e ge i s t e r t seit 20 Jahren mit seinen clownesken Verz e r r u nge n des alltäglichen Lebens ganz ohne Worte das Publik u m . Au s den besten Nummern von „Tiemwörk“ und „Mon Dieu“ haben Habbe & Meik ein Potpourri zusammengestellt, das weder
Generations- noch Sprachbarrieren kennt. Die „Meister des maskierten Lachens“ bestechen durch ihre unglaubliche Körperbeherrschung und ihre Masken, die „wahrer“ sind als das Leben selbst. Dieses Feuerwerk ist für Kinder schon ab sieben oder acht Jahren geeignet und immer mehr Erwachsene entdecken dieses Famili-
entheater für sich und bringen außer ihren Kindern auch gerne gleich die Großeltern mit. Für die ganze Familie. Einfach für alle, die Lust haben zu lachen und zu staunen. Karten gibt es im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.30 Uhr und am Donnerstag auch von 15.00 bis 18.00 Uhr unter 08191-128333 und kartenverkauf@landsberg.de sowie im Reisebüro Vivell Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr unter 08191-917412 und tickets@ vivell.net. www.habbeundmeik.com
22
V e r a n s ta lt u n g e n
Anzeigenseite
Aktuelles
Anzeigenseite
Sonntag 23.10.11 17:00 Uhr HABBE & MEIK THE BEST Stadttheater Landsberg
Montag 24.10.11 15:00 Uhr Das Hässliche Entlein Stadttheater Landsberg
Freitag 28.10.11 20:00 Uhr MERLIN ODER DAS WÜSTE LAND Stadttheater Landsberg
Dienstag 01.11.11 19:00 Uhr CHARLES LLOYD QUARTET & MARIA FARANTOURI Stadttheater Landsberg
Workshops
Eine Alternative zu festen Terminen
G
erade bei den Szenetänzen die Grundbewegung unterrichtet und wie Salsa, Tango U n s e r G a s t a u t o r dann meist mit zwei Argentino oder einfachen Figuren erauch West Coast Swing weitert. Oft ergänzen bieten sich Workshops sich die einzelnen Beals Alternative zum ginner-Workshops, so klassischen fortlaudass die Tänzer nach fenden Unterricht an. zwei bis drei WorkTanzworkshops finden shops genug Variatimeist an einem Tag onen gelernt haben oder einem Wochenum abwechslungsende statt und dauern reich zu Tanzen. In zwei bis drei Stunden. den weiterführenden Günter Payer Der Vorteil dieses komWorkshops werden Tanzlehrer pakten Unterrichts diese Basis-Figuren liegt an der Möglichkeit an nur einem durch weitere Variationen ergänzt Termin die wichtigsten Basics oder und erweitert. Die Vielfalt beim Taneine tolle Kombination zu lernen. Es zen ist fast unendlich, so dass auch ist auch eine tolle Möglichkeit um in der „alte“ Hase immer noch etwas einen Tanz „reinzuschnuppern“ und Neues lernen kann. sich danach für einen Kurs zu entProbieren Sie es doch einfach mal scheiden.Workshops werden in unter- aus. Für unsere Anfänger-Workshops schiedliche Level unterteilt. Bei den brauchen Sie keinerlei tänzerische Anfängern wird der Grundschritt oder Vorkenntnisse.
9. Oktober 2011
“The sweet 60s“ St. Anna / Waal
D Sonntag, 16. 10.11
FONSI
F
onsi ist wieder unterwegs. Der scharfsinnige Nörgler und liebenswerte Münchner Grantler ist seit Jahren bundesweit auf der Jagd nach der menschlichen Niedertracht. Und er findet sie zuhauf. Da steigt er dann herab aus seinem Kassenhaus in Schloß Neuschwanstein und erklärt uns mit flammendem Eifer die Welt. Große Politik und kleine Schwächen, den digitalen Terror und den vorhersehbaren Wahlausgang. Und natürlich wie es um die Dummheit steht. In Fonsis blauer Uniform steckt der Münchner Kabarettist Christian Springer. Im Fernsehen kennt man ihn aus „Ottis Schlachthof“, „Die Komiker“ und vielen anderen Sendungen, im Radio als „Heinzi und Kurti“. Seine spitze Feder kam zum Einsatz beim „Starkbieranstich auf dem Nockherberg“ und regelmäßig am „Aschermittwoch der Kabarettisten“. Seine schauspielerische Qualität sieht man in Filmen von Mathias Kiefersauer oder im „tatort“. Mit großem Charme haut er uns konsequent unsere Vorurteile um die Ohren.
er Gospelchor “The sweet 60s“ lädt für Sonntag, 9. Oktober, 16:00 Uhr zu einem Benefizkonzert in St. Anna in Waal ein. Der Chor unterstützt aus dem Spendenertrag die Renovierung der Katholischen Pfarrkirche. Der Chor, der mittlerweile aus über 40 Sangesfreunden
besteht (alle über 60 Jahre alt), wird unter der Leitung von Charles Logan Teile seines großen Repertoires präsentieren. Es umfasst sowohl traditionelle Gospels und Spirituals, die vielen Zuhörern vertraut sein dürften, als auch einige weniger bekannte Lieder. Einige dieser Lieder handeln von der Lebenssituation der schwarzen Sklaven, und der Hoffnung und dem Glauben, der ihnen neuen Lebensmut, Kraft und Trost spendete. Außerdem wird Charles Logan einige Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com
r Sie vo fragen r ch E : is p n o T ip telef esuch r e B r e m s e n ein tung u s la s u die A e. Streck
UNSER PROGRAMM IN DEN HERBSTFERIEN VOM 31.10. BIS 05.11.2011
Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren
Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 € so viele Einzelfahrten wie möglich
Freitag ist Familientag! Vater & Mutter & Kind 24 €/10 Min
Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.
23
Spaß am Tanzen! Szenetanz-Workshops für Anfänger
Salsa
Samstag 22.10.11 Samstag 26.11.11
14:00 Uhr 16:00 Uhr
®
West Coast Swing Samstag 15.10.11 Samstag 19.11.11
16:00 Uhr 16:00 Uhr
Tango Argentino Samstag 01.10.11 Samstag 03.12.11
16:00 Uhr 16:00 Uhr
Dauer: 2 Std.; Kosten: 29,– €/Pers.
Anmeldung & weitere Termine für Fortgeschrittene auf w w w. t a n z c e n t e r - p a y e r. d e TANZCENTER PAYER
Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.
Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de
Solostücke darbieten z.B. eine vertonte Version des “Vater Unser“. Man sagt, dass die ehemalige Schlosskirche aus dem 14. Jahrhundert stammt, also aus einer Zeit vor der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus. Seitdem hat sie mehrere Stilrichtungen erfahren, bis sie sich heute im neugotischen Stil darstellt. Sie bildet damit den traditionsreichen Hintergrund für die Chordarbietungen, auch wenn die Gospels und Lieder wesentlich jünger sind. Überragt wird die Kirche durch einen sehr harmonisch geformten Kirchturm, der schon von weitem zu sehen ist. Der Gospelchor “The sweet 60s“ freut sich, den Besuchern des Konzerts den Kunstgenuss zu bieten, der diesem traditionsreichem Gotteshaus angemessen ist.
24
en k n e s n n! oste e k r e i a g p r s e En sten o k z i e H
Der Heizungscheck:
Schritt für Schritt zu mehr Wirtschaftlichkeit
I
n der Optimierung von Hei- hydraulische Abgleich von Heizungsanlagen schlummert zungsanlagen ist dabei von entein großes Einsparpotential. scheidender Bedeutung. DarunNicht voreinstell- U n s e r G a s ta u t o r ter versteht man die bare Thermostatfachgerechte hydrauve nt i le, fa ls c h lische Einregulierung d i me ns i o n i e r t e der Anlage. Mit Hilfe oder ungeregelvon voreinstellbaren te UmwälzpumThermostatventilen pen, ungenügend werden die Heizkörisolierte Rohrleiper nur mit der max. tungen und falsch nötigen Wassermenge eingestellte bzw. beschickt um die nönicht zum G etige Raumtemperatur bäude passende zu erreichen. In ähnRegelungen traFranz Lanzinger jun. licher Form können Firma Lanzinger gen zur Energieauch Fußboden-, Deverschwendung in einem nicht cken- oder Wandheizungen abunerheblichen Masse bei. Der geglichen werden.
Anzeigenseite
Bei größeren Anlagen werden zusätzlich Strang-Regulierventile eingesetzt. Elektronisch selbstregelnde Pumpen, sowie elektronische Thermostatventile unterstützen und vereinfachen einen Abgleich in erheblichem Masse und sparen enorm Energiekosten. Ein Heizungscheck sollte natürlich auch das Überprüfen von Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventilen, automatischen Entlüftern und anderen Komponenten beinhalten. Unerlässlich ist natürlich die Überprüfung der Abgaswerte des Wärmeerzeugers.Ein Heizungscheck sollte immer von einem Fachmann durchgeführt werden. Unser Ziel ist es, Ihnen auf einfache Weise die Einsparmöglichkeit an Ihrer Anlage aufzuzeigen und Komponenten vorzustellen, die benötigt werden, um mit relativ geringen Investitionen viel Energie und letztendlich auch Geld einzusparen.
Kleine Pumpen - große Heizenergieeinsparung
W Wir liefern die Wärme für Ihr Wohlbefinden!
Pellutz Holzpellets 0 8193/9 90 55 41 e www.pellutz.d
Schönauer Ring 26b · 82269 Kaltenberg Eigenes modernes Silo-Tankfahrzeug
peratursteuerung für jeden Raum und einer zentralen Regelungseinheit, die auch den Wärmeerzeuger beeinflusst. So kann der Nutzer jedes Zimmer individuell heizen. Die gewünschte Temperatur stellt er über einzelne Raumbediengeräte, wahlweise auch über ein Zentralbediengerät ein. Um zusätzlich Energie zu sparen, kann man individuell festlegen, welche Bereiche zum Beispiel nachts oder während der berufsbedingten Abwesenheit tagsüber zeitgesteuert weniger beheizt
Technik und Leistung – von Menschen für Menschen Der TÜV hat es uns schriftlich gegeben: Wenn es um erneuerbare Energie, Heizung, Baddesign und Spenglerei geht, sind wir
Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu
Inh. J. Süßmeier
er sein Haus mit einem dezentralen Pumpensystem anstatt einer zentralen Pumpe ausrüstet, kann sowohl Heiz- als auch Stromkosten sparen. Bei diesem System kommen mehrere kleine Pumpen zum Einsatz. Sie werden anstelle der Thermostatventile direkt an den Heizkörpern in den einzelnen Zimmern montiert. Und diese Pumpen befördern nur noch dann Wärme in die Heizkörper, wenn sie tatsächlich benötigt wird. Es arbeitet mit einer exakten Tem-
werden sollen - eine Zeitschaltung macht es möglich. Durch das dezentrale Pumpensystem wird insgesamt rund 20 Prozent der Heizenergie gespart, die ein herkömmliches Heizungssystem verbrauchen würde. Zudem ist die elektrische Leistungsaufnahme des Systems sehr gering. Das hat den Vorteil, dass der Stromverbrauch für die Wärmeverteilung im Haus halbiert wird - im Vergleich zu der konventionellen Wärmeverteilung mit einer deutlich größeren, zentralen Heizungspumpe. Das bestätigt ein Zertifikat des TÜV Rheinland auf Basis einer Langzeit-Vergleichsmessung, die das Fraunhofer Institut für Bauphysik durchgeführt hat.
DIN Plus Qualität
Jahnstr. 34 • 86931 Prittriching Tel.: (0 82 06) 90 30 20
www.hammer-haustechnik.de
en k n e s n oste k ren! e i a g p r s e n e En st Heizko
25
Anzeigenseite
Das Energiesparwunder
Das Energiesparwunder mit UW = 0,75 W/m² K
Umstieg auf Holzpellets Heizkosten senken
D Stibi Fenstertechnik GmbH Co. KG Stibi Fenstertechnik GmbH + Co. +KG Bahnhofstraße · 86857 Hurlach Bahnhofstraße 27 · 27 86857 Hurlach Tel. (08248) 9698-0 · Fax· -20 Tel. (08248) 9698-0 Fax -20 info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de
feuerundwärme gesellschaft für holzofenbau mbH
• Kachelöfen • Grundöfen • Heizkamine • Kamine • Kachelofenzentralheizung • Wartung, Reparaturen und Umbaumaßnahmen Landsbergerstraße 21a | 86932 Ummendorf | Telefon 0 81 96/930 830 www.feuerundwaerme-ebner.de | info@feuerundwaerme-ebner.de
Wärmepumpe die (ein) sparende Heizung
W
ohlige Wärme in den eigenen vier Wänden ist für alle selbstverständlich. Dafür wird im Haushalt die meiste Energie verwendet. Mit einer Wärmepumpe lässt sich auch die Wärme aus dem Grundwasser, aus der Erde und der Luft einfach, effizient und kostensparend nutzen. Wer sich für den Einbau einer Wärmepumpe entscheidet, schont somit nicht nur die Umwelt, sondern wird dafür auch von LEW und EWL belohnt – mit einer attraktiven Prämie von bis zu 1.100 Euro aus dem LEW Klimabonus Förderprogramm 2011. LEW und EWL fördern alle Haus- und Wohnungseigentümer, die zur Eigennutzung eine Wärmepumpenheizung zu Heizzwecken einbauen. Seit dem 01.01.2011 erhält jeder „Neubauer“ und „Umrüster“ eine herstellerunabhängige Basis-Förderung in Höhe von 300 Euro ausbezahlt, wenn der Einbau der Wärmepumpenanlage von einem LEW Fachhand-
werks-Partner vorgenommen und bestätigt wird. Bei der Umrüstung der Heizungsanlage auf Wärmepumpe wird abhängig vom Einbau von einem Wärmepumpengerät eines LEW Partner-Herstellers durch einen LEW Fachhandwerks-Partner ein erhöhter Förderungsbetrag zwischen 500 und 1.100 Euro ausbezahlt. Die Förderung gilt im Netzgebiet der LEW sowie im Vertriebsgebiet der EWL und nur in Verbindung mit dem Abschluss eines Stromlieferungsvertrages für ElektroWärmepumpen zwischen LEW bzw. EWL und dem Eigentümer. Jetzt schnell sein, denn die Aktion gilt nur noch bis zum 31.12.2011. Informieren Sie sich im Internet über die verschiedenen Fördermöglichkeiten durch das LEW Klimabonus Förderungsprogramm 2011. www.lew.de/klimabonus2011
25
ie Erneuerung der Heizungsanlage gehört zu den größeren Investitionen für Hausbesitzer. Deshalb werden hierzulande jährlich gerade einmal drei Prozent der Heizkessel gegen neue, energieeffiziente Systeme ausgetauscht. Doch der Schock der vergangenen, sehr kalten Winter sitzt tief, angesichts immenser Heizkosten denkt so mancher über seine persönliche Energiewende nach. Schließlich kann niemand sagen, wie sich der Gas- oder Ölpreis in den kommen-
den Jahren entwickeln wird. Hausbesitzer, die nicht länger von fossilen Brennstoffen abhängig sein wollen, steigen um auf Solarwärme, Wärmepumpen oder Holzpellets. Letztere werden derzeit nicht nur rund 40 Prozent günstiger als Öl angeboten, Experten prognostizieren sogar, dass dieser Vorsprung in den nächsten Jahren weiter wachsen werde. Gleichzeitig hat sich auch im Heizungssegment etwas getan, denn Pelletfeuerungen werden mittlerweile schon preiswerter als Ölheizungen angeboten. So lässt sich mit einer neuen Heizung tatsächlich vom ersten Tag an bares Geld sparen.
26
enken s n e t ekos i g r e n E en! r a p s n ste Heizko
-
Anzeigenseite
l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen
l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb
Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de
Energie sparen – Wohnkomfort erhöhen
Machen Sie Ihr Haus winterfest
I
n Zeiten erheblicher Preissteigerungen im Bereich der Energie- und Heizkosten und dem gesteigerten Umweltbewusstsein stellt sich immer mehr die Frage nach vernünftigen und bezahlbaren Sanierungsmöglichkeiten. Welchen Nutzen haben Sie z.B. von wärme- und schallgedämmten Fenstern, wenn es direkt über dem Fenster durch den Rolladenkasten reinzieht und Wärme entweicht? Durch eine Sanierung der Rolladenkästen kann hier ein-
fach und kostengün- Unsere Gastautorin stig Abhilfe geschaffen werden. Individuelle Lösungen wurden entwickelt und können durch ein System aus Formteilen jeder Einbausituation angepasst werden. Bauseitig vorhandene Hohlräume im Rolladenkasten werden hierdurch wärme- und Karin Federl Geschäftsführerin schallschutz-technisch gedämmt. Der große
Fa. Merkl – Heizung – Bäder – Sanitär expandiert !
S
eit 1998 ist Firmenchef Georg Merkl als selbständiger Unternehmer im Heizung- und SanitärGewerbe tätig. Zum Start in die Selbständigkeit als „One Man Show“ tätig, besteht die Firma nun seit 13 Jahren in Landsberg/Reisch – inzwischen mit 11 Mitarbeitern. Durch den großen Einsatz des Firmenchefs und seiner Mitarbeiter konnte sich das Unternehmen stets vergrößern. Durch den Baubeginn des ne u e n F i r me nge b ä ude s a m
Penzinger-Feld im Landsberger Gewerbegebiet Ost, dass m i t e i ne r e i genen großen Heizung/Sanitär – Bäderausstellung glänzen kann wird ein weiterer Schritt in die Zukunft umgesetzt. Durch das hohe Fachwissen von Herrn Merkl und seiner
Vorteil ist, dass diese Arbeiten unabhängig von einer Fenstersanierung oder einem Fensterwechsel durchgeführt werden können. Mit kleinem Aufwand und großer Wirkung ist es auch möglich, den Bereich des Gurtauslasses zu sanieren. Auf den ersten Blick fällt oft
kaum auf, dass gerade über die Gurtführung von Rolladenkästen schleichend die Wärme aus dem Raum zieht. Durch undichte Gurtauslässe können bis zu 2 Kubikmeter beheizte Raumluft in der Stunde verloren gehen. Bei einem Haus mit 15 Rolladenkästen bzw. Gurtführungen bedeutet dies 30 Kubikmeter Luft in der Stunde! Das entspricht etwa dem Rauminhalt eines Zimmers. Die
„verlorene“ Luft muss immer wieder teuer aufgeheizt werden. Eine Sanierung der Rolladenkästen und der Gurtführungen lohnt sich auf jeden Fall, damit die Wärme im Raum bleibt und nicht mehr über den Rolladenkasten verschwindet.
Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige
Fenster ·Türen · Sonnenschutz |
www.Hoco.de
Komplette Systemvielfalt – das Fenster für alle Fälle
EXKLUSIVE HERBSTANGEBOTE FÜR -30%FENSTER. RABATT AUF FENSTER VON JARMER. UND TÜREN.
Bau- und Möbelschreinerei JARMER Schreinerei GmbH Iglinger Straße 2, D-86916 Kaufering Tel. 0 8191/71 06, Fax 6 53 65, www.schreinerei-jarmer.de
Mitarbeiter ist die Kundenbin- Auftragsnummer: 2721919 dung und die Nachfrage immer Erstellt am: 15.09.2011 09:41 Uhr größer geworden. Somit entschied man sich einen neuen Firmenstandort in Landsberg zu bauen. Der Baubeginn ist für jeden ersichtlich schon erfolgt – die Baufertigstellung ist für die erste Jahreshälfte 2 0 1 2 vorgesehen.
Markus Markus Erhard Erhard Meisterbetrieb Meisterbetrieb
Heizung Solar Heizung •• Bad Bad • Solar H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R 86899 Landsberg -Reisch · 08191 942955 · 0172 9782719 Nordfeldstraße 17 · info@merkl-heizung-sanitaer.de
St.-Martin-Platz 7 • 86929 Penzing T. 0 81 91-98 9628 • F. 0 81 91- 98 96 29 www.erhard-haustechnik.de
M od e / a k t u e l l e s
Anzeigenseite
27
Das „Mocca“ – Mode Cult Cafe – einfach anders !
A
ls Treffpunkt für kulinarische Genüsse und Designliebhaber hat sich das „Mocca“ in der Vorderen Mühlgasse in Landsberg eta-
bliert. Ausgefallene Designermode für alt und jung – für Frau und Mann wird im „Mocca“ – Mode Cult Cafe in den angegliederten wunderschönen Bou-
SALE
TAUSCHE SOMMER GEGEN HERBST ! SOMMERKOLLEKTION BIS ZU 50% REDUZIERT. DIE NEUE HERBST- UND WINTERKOLLEKTION IST EINGETROFFEN. WIR FREUEN UNS AUF EUCH! KUNSTMÜHLE WEISHAUPT VORDERE MÜHLGASSE 189 · 86899 LANDSBERG T CAFE 08191 428 73 28 · MODE 428 73 29 WWW.MOCCA-LANDSBERG.DE ÖFFNUNGSZEITEN CAFE: TÄGLICH 9.00 - 24.00 UHR MODE: MO - FR 9.30 - 18.00 · SA - 14.00 UHR
tique-Räumlichkeiten jahreszeitengemäß angeboten. Die Inhaberinnen Angelika Moritz und Claudia Stefanovic leben ihren Traum. Die Idee, Mode und Cafe zu kombinieren ist in Landsberg und darüber hinaus einzigartig – und durch die Betreiberinnen hervorragend umgesetzt. Abgesehen von toller Mode in der Boutique, wird dem Gast im Cafe vieles geboten. In einer kleinen, aber feinen Speisekarte die mit kulinarischen Genüssen lockt, die in der Küche stets frisch zubereitet werden, findet sich vom leckeren Sandwich bis zum hausgemachten Kuchen über verschiedene Salatvariationen bis hin zu Nudelgerichten und diversen Fleischund Fischgerichten, zusätzlich zu toller Mode, verbunden mit freundlichstem Service alles wieder. Das „Mocca – Mode Cult Cafe“ wird dem Gast und Kunden in positiver Erinnerung bleiben. Selbstverständlich – die „Landsberger/ innen“ wissen dass, sitzt man auf der angegliederten Sonnenterrasse, auch jetzt im Spätsommer gemütlich mitten in Landsbergs schöner Altstadt – und das noch nahe an der Tiefgarage beim Inselbad. Fazit: Das Mocca – Mode –Cult –Cafe – einfach anders und auf jeden Fall einen Besuch wert !
Gesehen bei Asam Mode
Mode Trend nordic-
Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa
Mark Zahel
Lust auf Panorama? Die 40 schönsten Aussichtstouren
40 aussichtsreiche Höhenwege vom Vinschgau bis zu den Dolomiten und den Ahrntaler Bergen versammelt der Südtirol-Kenner Mark Zahel in diesem Band. Die meisten Panorama-Wanderungen sind für Genießer ausgelegt; Anspruchsvollere kommen auf einigen hochalpinen Routen auf ihre Kosten. Neben wichtigen Toureninfos finden sich auch Tipps zu Einkehr und Unterkunft. Hier finden Sie die echten Highlights auf der Sonnenseite der Alpen. Mark Zahel, geboren 1972, ist seit seiner Jugend leidenschaftlicher Bergsteiger und jedes Jahr mehrere Monate lang in den Alpen unterwegs. Als Autor und Fotograf gibt er die Eindrücke und Erfahrungen seiner Touren in Büchern sowie Fachmagazinen weiter. 144 Seiten, ca. 120 Abbildungen,Bruckmann Verlag 19,95 €
Ernst Vogt, Stefan Frühbeis, Andrea Zinnecker, Florian Bihler, Thomas Hainz
Südtirol - Wandern & genießen
Das Rucksackradio-Team des Bayerischen Rundfunks präsentiert Ihnen hier die schönsten Wanderungen für alle Jahreszeiten, gegliedert in sechs Regionen. Es sind 55 Genußtouren für Jung und Alt, für Familien mit Kindern, für kulturell Interessierte, für Feinschmeckker – eine Auswahl, die so vielfältig ist wie die Landschaft selbst. Zu jeder Wanderung gibt es Empfehlungen zum Einkehren, Hinweise auf Sehenswertes für zwischendurch, Touren mit spektakulärem Panoramablick, Abenteuer speziell für die Kleinen und, und, und ... Alles ist unterhaltsam, im Reportagestil geschrieben und mit Fotos bebildert, die Sie sofort zur Urlaubsplanung verführen werden – eine Entdeckungsreise schon beim Durchblättern. Die Autoren berichten für den Bayerischen Rundfunk, für andere Sender und Tageszeitungen seit vielen Jahren aus Südtirol. Sie kennen das Land ebenso gut wie die Einheimischen und verrraten Ihnen die allerbesten Geheimtipps. 144 Seiten, 160 Farbfotos, blv Verlag 16,95 €
Mit uns in die Berge!
Wir führen eine große Auswahl an Wanderführern und Wanderkarten wie z.B. Tabacco, AV-Karten und Topographische Karten
Ludwigstraße 171 86899 Landsberg
Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97
28
M O D e
Anzeigenseite
Gerry Weber bei
Lederjacke
299,- €
Rock
89,95 €
Shirt
29,95 €
Schal
29,95 €
...warum woanders mehr bezahlen?
moden gmbh
KATHARIENENSTRASSE 8 · Landsberg · TEL. 51 62
Bei Sedlmeir’s Leder- und Trachtenmode
Oktoberfest-Modenschau begeisterte Publikum
I
mmer wenn die Parkplätze rund um den kleinen Weiler Schwabaich zwischen Augsburg und Landsberg rappelvoll sind – mit Autokennzeichen aus ganz Bayern und dem angrenzenden Österreich – weiß ein Jeder: Leder- und Trachtenmode Sedlmeir präsentiert auf seinem Bauernhof die neuesten Kollektionen der führenden Markenhersteller aus dem In- und Ausland. B e i m großen Hoffest mit vielen Marktständen, Kamelreiten, einer zünftigen Unterhaltungsmusik und schönstem Herbstwetter wurde ein Programm für die ganze Familie geboten. Im Mittelpunkt standen die beiden Modenschauen um 11 Uhr und 14 Uhr im vollbesetzten toll Bei Sedlmeir’s Leder- und Trachtenmode in Schwabaich: Oktoberfest-Modenschau begeistert Publikum dekorierten ehemaligen Stadel – und das Publikum war begeistert! Ein Schwerpunkt war topmodisches Outfi t für das Oktoberfest –
ob sexy Hotpants aus feinstem Nappaleder oder edle Bundhosen mit aufwändiger Stickerei, eine Klasse und abwechslungsreiche
Schau auf absolutem Großstadtniveau! Dirndl und Tracht in führender Spitzenqualität, dazu Mieder, Röcke, Schürzen, Schuhe und Kopfbedeckungen, alles optisch stilvoll aufeinander abgestimmt und zusammengestellt. Auffallend waren die vielen neuen Akzente für die Herbst- und Wintermode, die besonders kreativ und reizvoll überzeugten. Von der Stammk u n d schaft besonders geschätzt wird das durchgängige Größensortiment der vie len Markenhersteller, von Spieth & Wensky, Sportalm Kitzbühel, Rofan Tracht, Rose Dirndl, Stockerpoint, Meindl, Wenger, Krüger und weiterer Tophersteller. Doch auch hier fi ndet „Frau“ Dirndl schon in der Anfangspreislage ab 59,– Euro, ein komplettes Lederhosenset mit Bundhose, Hemd, Strümpfen und Schuhen gibt’s sowohl für Herren wie auchfür die Damen schon ab 199,– Euro. Werner Sedlmeir, der persönlich und vor allem sachkundig moderierte, erhielt zusammen mit seinen weiblichen und männlichen Models am Ende der beiden Shows
Mitmachen und gewinnen:
„Cambio“
bei MODE HOLLER!
P
ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt! Weibliche Inspiration, Intelligenz und Sinnlichkeit entfalten eine Aura von Stärke, Mut und Freiheitsliebe. Es sind genau diese Frauen, die „Cambio“ beflügeln Kollektionen zu entwerfen. Bis ins Detail zugeschnitten auf lebendige Eleganz und strahlendes Selbstbewusstsein. Jedes Material, jeder Handgriff und jedes Detail repräsentiert die Leidenschaft für feinsinnigen Glamour in individuelle Kreativität.
Teilnahmebedingung
Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
heuer besonders viel Beifall und meinte abschließend: „Wir sind und bleiben ein Fachgeschäft für absolut hochwertige Leder- und Trachtenmode und legen traditionsgemäß größten Wert auf beste Materialien, sorgfältigste Verarbeitung und eine perfekte Passform. Und falls doch einmal Änderungen notwendig sind – in unserer hauseigenen Schneiderei kann man oft sogar drauf warten!“
29
L a n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st
aktuelles
Anzeigenseite
adt: Die Seele tzt in die Altst
Je
Das TaschenmesserFachgeschäft im Tabakladen!
29
Anzeigen
.
baumeln lassen
Serie
„Unsere Altstadt“ Die Marienapotheke
Seit Jahrhunderten im Dienste der Gesundheit
D
as stattliche dreigeschossige Eckhaus am Landsberger Hauptplatz 147 beherbergt seit Jahrhunderten eine Apotheke. Zwar fehlt ein Gründungsnachweis für die Stadt- und Landschaftsapotheke, wie diese in früheren Zeiten bezeichnet wurde, es wird aber vermutet, dass diese im frühen 16. Jahrhundert ins Leben gerufen worden sein muss. Denn ein gewisser Apotheker Ignaz Genzinger rühmt sich im Jahr 1711 „wür Gennz[ing] erische und vnßer linien“ hätten die Apotheke bereits seit 200 Jahren im Besitz. Der erste archivarische Nachweis für die Existenz der Apotheke findet sich laut Landsberger Häuserbuch erst in den Pfarrmatrikeln von 1590 mit dem Eintrag vom Tod des Apothekers M. Hofstetter. Ihm folgte die „alt frau hofstetterin, Apotheckerin“, dann der Apotheker Wolfgang Hofstetter, der 1604 starb. Von diesem ist die Apotheke wohl übergegangen auf die Apothekerfamilie Genzinger und damit auf eine
bis 1744 in Landsberg ansässige Apothekerfamilie. 1626 wird ein Martin Ranser als Apotheker in der Stadt- und Landschaftsapotheke erwähnt, dessen Führung in Visitationsberichten allerdings heftig gerügt wird. 1639 ist Hans Georg Genzinger als Apotheker geführt, 1674 eben jener Ignaz Genzinger. Der war es wohl auch, der 1687 das Gebäude durch den Landsberger
Stadtbaumeister Michael Natter umfassend erneuern ließ. Noch immer wurde in dieser Zeit die Apotheke als Stadtund Landschaftsapotheke geführt, erst um 1874 wurde der Name „Marienapotheke“ eingeführt. Das Gebäude stammt ursprünglich aus der Zusammenlegung von zwei mittelalterlichen Vorgängerbauten aus dem ersten Drittel des 15. Jahrhunderts und wurde erstmals 1687 grundlegend umgebaut. Um 1777 wurde es mit dem westlich anschließenden Dreiachshaus (Salzgasse 146) zusammengelegt und gilt als eines der wichtigsten Profandenkmäler der Stadt. Die Gebäudegröße und die große Stube mit der wappengeschmückten Decke im ersten Obergeschoss lassen vermuten, dass das Haus wohlhabenden Bürgern gehörte, bevor es zur Apotheke wurde.
Das KüchenmesserFachgeschäft im Tabakladen!
Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar! Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 Vorderanger 275 Landsberg am Lech Telefon 0 81 91 / 94 14 45 täglich 9 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr
Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr www.cityfriseur-valier.de
baldessarini exklusiv in landsberg
köstler
mode · herren
Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09
30
Essen, Trinken & Geniessen
Anzeigenseite
Erntedank mal anders betrachtet
G
anze Ähren, frisch ge- delsbeziehungen andere Schwererntetes Gemüse, kna- punkte: Das "Teilen" der Ernte, ckiges Obst: Einmal im ein Aspekt der schon immer Jahr erinnern wir uns daran, mit dem Erntedankfest verbundass unser reich ge- U n s e r G a s ta u t o r den wurde, rückt mehr in den Fokus. deckter Tisch keine Ethische Aspekte Selbstverständlichstehen im Vorderkeit ist. Die Erkenntgrund: Die Lebensnis, dass Essen und mittelskandale der Trinken Leib und vergangenen Jahre Leben zusammenmachen uns behalten, ist nicht w us s t , d a s s de r neu. Aber mittlerDank für die Ernte weile haben wir uns verbunden ist mit doch alle ein wenig verantwortlichem davon entfernt, den Michael Moser ökologischen HanZusammenhang zwiMetzgermeister deln. Gesunde, unschen Pflanze, Tier und unseren täglichen Mahl- bedenkliche Lebensmittel sind zeiten herzustellen; dagegen "Luxusgüter" geworden. Deshalb haben Menschen noch im 19. finde ich es besonders schön, die Jahrhundert den Wechsel von Bauern persönlich zu kennen, Saat und Ernte viel intensiver von denen wir die Tiere für unsere Metzgerei kaufen. Denn bei wahrgenommen. Der Brauch, im Herbst die Ern- der Auswahl für unsere eigene te zu feiern, ist wesentlich älter Schlachtung legen wir hohen und geht auf die Römerzeit zu- Wert auf tiergerechte Haltung. rück. Auch viele ländliche Volks- Wenn Bauer und Metzger die gleibräuche, wie der Almabtrieb oder che Einstellung zu Tierschutz, das Kirchweihfest, haben ähn- Haltung und Fütterung haben, liche Wurzeln. Heutzutage erhält können alle zufrieden sein: vor das Erntedankfest durch Globa- allem aber auch der Verbraucher. So viel Sorgfalt sollten wir lisierung und weltweite Han-
Gasthaus Leicher
Herbstprogramm
E
nte gut – Alles gut! Ab sofort gibt es wieder die beliebte ausgelöste Ente mit Blaukraut und Kartoffelknödel! Für Kirchweihsonntag, 16.Oktober 2010, bitte rechtzeitig reservieren.
Freitag, 21. Oktober 201118:30 Uhr – Buffet-Abend Wählen Sie aus vielen Köstlichkeiten was und so oft Sie wollen! Vorspeisen, Suppe, Fleisch, Fisch, vegetarische Gerichte und Desserts.
Bayerische und Internationale Küche Saisonale Spezialitäten Kulinarische Abende Kabarett und Comedy Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern
Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend
meiner Meinung nach auch bei anderen Produkten, wie Brot, Eiern oder Milchprodukten an den Tag legen. Wir würdigen damit, in gewisser Weise, auch Lebensmittel, die nicht ob ihrer Größe, Haltbarkeit oder Masse bestechen, sondern vor allem durch Geschmack und Qualität. Viele Menschen auch in unserer Region verbinden Erntedank mit einer Zeremonie in ihrer Kirche. Wen es zum Erntedankfest nicht in ein Gotteshaus zieht, der kann sich am reichhaltigen Angebot der Marktstände von Obst- und Gemüsebauern erfreuen, denn im Herbst haben Kohl, Salate, Kürbis, Rüben, Äpfel und Birnen Hochsaison. Nutzen Sie diese Vielfalt für eine gesellige Gourmetrunde unter Freunden oder mit der Familie. Überraschen Sie Ihre Lieben doch einmal mit einer exotischen Leckerei, einem herzhaftem Eintopf oder kochen Sie eins von Großmutters traditionellen Herbstgerichten nach – auch auf diese Weise kann man der Natur für die Ernte danken.
Preis pro Person 20,50 Euro – Kinder bis 5 J. gratis und von 6-12 Jahren 7,50 Euro. Samstag, 29.Oktober 2011 – 20:00 Uhr - „Jedes Vorspiel hat ein Nachspiel“ Das beliebte bayerische KomikerEhepaar macht sich auf die Suche nach dem ewigen Glück zwischen Mann und Frau und schreckt vor keinerlei Experimenten zurück, um ihrem Zusammensein neuen Schwung zu verleihen. Eintritt 12,00 Euro. Essen vor der Vorstellung ab 18:00 Uhr. Die Plätze sind begehrt – bitte rechtzeitig reservieren.
75 85 09 91 / 9 l-Str. 2 1 8 0 Tel. ntha g n -Lilie Otto 29 Penzi 869
Liebe Kunden! Liebe Gäste!
Die Fänge unseres eigenen Bodenseefischereibetriebes werden immer erfreulicher...
Renken, Barsche, Aale, Karpfen, Brachsen, Hecht und Zander Profitieren Sie von unser neuen „Geschäftsidee“. Wo? >> Mittwoch & Samstag auf dem LL-Wochenmarkt >> Die ganze Woche über im Fischladen in Penzing >> jeden Freitag (12.00-21.30 Uhr) im Fischrestaurant
Samstag, 22. Oktober 2011 – ab 18 Uhr
Baila Latino im „Italia“
F
reuen Sie sich auf eine temperamentvolle „Latin Show“ mit kostenlosem Schnupperkurs. Tolle Stimmung und gute Laune sind da schon vo r p ro g ra m m i e r t . Genießen Sie einen schönen Abend mit
Salsa, Cha Cha Cha, Merengue, Reggaeton, Rumba, Samba und natürlich auch Italian Live Music. Der Eintritt ist frei. Bitte rechtzeitig reservieren. Mario Iannone und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. W
MITTAGSMENÜ
6,90 €
W E O C CH HE SEL NK ND AR E TE
MO - FR
PIZZA O. PASTA + SALAT + 0,2 L SOFTDRINK Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 Öffnungszeiten: (am Lechtalbad) Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr 86916 Kaufering 17.30 bis 23.00 Uhr Telefon 08191 / 6300 Montag ab 17.30 Uhr
GUTSCHEIN 2 X ESSEN - 1 X ZAHLEN
Bis 31. Oktober gültig. Das zweite, günstigere oder gleichwertige Gericht ist kostenfrei. Gutschein nicht kombinierbar mit Aktionen. Anzeige bitte bei Bestellung vorzeigen! Um Reservierung wird gebeten!
Essen, Trinken & Geniessen
Anzeigenseite
ALP-VILLA in Buchloe
Gemütliche Wirtshauskultur
D
er Nonnenbräu in Landsberg wird seit Juli von Daniel Bachmann als echtes Familienunternehmen geführt. Der gelernte Koch und Hotelfachmann hat bereits viel Erfahrung in renommierten Betrieben gesammelt und ist auch als Prüfer für die IHK tätig. Sein Anspruch an das was nun in seinem eigenen Wirtshaus den Gästen vorgesetzt wird ist hoch. In der Küche werden nur frische Produkte verarbeitet und vom Soßenansatz bis zu den Maultaschen ist alles selbstgemacht und das schmeckt man auch. Er hat sich der deutsch-bayerischen Küche verschrieben und das Rumpsteak mit ZwiebelSenf-Kruste ist bereits zum Renner geworden. Auch das Zanderfilet vom Grill mit Paprika-Tomaten-Ragout und schwarzen Nudeln ist nicht nur farblich eine Augenweide sondern ebenfalls eine ganz besondere Gaumenfreude. Traditionelle Spezialitäten wie Maultaschen und Krautkrapfen sind genauso auf der Karte zu finden wie feine Suppen, leichte
Salate und Desserts. Die Weinauswahl beinhaltet überwiegend deutsche und österreichische Gewächse und die Biertrinker dürfen sich auf eine große Auswahl von verschiedenen Bieren der Aktienbrauerei freuen - besonders gerne wird das naturtrübe Kellerbier getrunken. Wie wäre es nach dem Essen einmal mit einem Rosenlikör, Haselnussbrand oder weißem Port mit Ginger Ale – kennen Sie noch nicht, dann einfach einmal probieren. Vicky Bachmann – gelernte Hotelfachfrau und Schwester des Küchenchefs leitet den Service und berät freundlich und kompetent und hinter der Theke ist Mutter Cornelia Bachmann zu finden. Das gemütlich-elegante Ambiente der Gaststuben mit Leinenvorhängen, Blumenschmuck und schön eingedeckten Tischen lädt zum Genießen und Verweilen ein.
S
onntagsbrunch Nächste Termine: 2. 10., 16.10. und 30.10.2011.
ein Wirtshaus mit alpenländischem Flair Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30
• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende
uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten
D
ütlich -g Amb epflegte iente s
Nonnenbräu
Wirtshaus & Biergarten
Jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr
Krautkrapfenessen Alle 14 Tage
Jeden Montag
Sonntagsbrunch Öffnungszeiten:
Mo - Sa 11:30 - 14:00 und 17.30 - 22.00
Epfenhauser Str. 5
•
» ab 18 Uhr Bayerisches Büffet
nur 8,90 €
So 11:30 - 22.00 Dienstag Ruhetag
86899 Landsberg
•
Tel: 08191 - 98 50 171
Jeden Mittwoch
» bleibt‘s wie‘s is‘ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel
Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 www.facebook.com/la.piazzetta.romana
1/4 Ente mit Knödel 1/4 Gans mit Knödel
Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)
Spare-Ribs-Essen
Holzofen-Pizza
GUTSCHEIN OKTOBER 2011
✂
2 x schlemmen zum Preis für 1 x
✂
Gilt nicht an Sonn- und Feiertagen. Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.
Uhr Steak, Freitag – Toskanischer Abend. Vom eigenen Weingut aus der Süd-Pfalz wird jeweils ein wechselnder Wein des Monats angeboten und für Bier-Liebhaber werden die Biere der Aktienbrauerei Kaufbeuren ausgeschenkt – vom Hellen über Weizen bis zum traditionellen Kellerbier.
Monatlich – immer um den 20. des Monats ab 21:30 Uhr ist
„Mondschein-Party“ Discofox & More mit DJ Tom K Informationen unter :
08241 / 9960930
ie Biergartensaison ist vorbei, die kalte Jahreszeit steht vor der Tür und man freut sich wieder auf gutes Essen in gemütlichem Ambiente. Die Schloss-Stuben Igling sind dafür genau die richtige Adresse. Die schönen, holzvertäfelten Räume sind bestens für Familien- und Firmenfeiern geeignet und bieten auch für die bald anstehenden Weihnachtsfeiern den richtigen Rahmen.
Gerne wird das passende Menü oder Büffet für jeden Anlass zusammengestellt. Denken Sie rechtzeitig an die Reservierung, damit Ihr Wunschtermin auch noch frei ist.
5,50 € 6,50 €
Kirchweih 16. Oktober
Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!
N
ehmen Sie Platz im gemütlichen, rustikalen Gastraum oder im Jägerstüberl und lassen Sie sich von Familie Knie und dem gesamten Team verwöhnen. Bereits ab 9 Uhr erwartet die Gäste eine Auswahl an Frühstücksvariationen und für Berufstätige gibt es von Montag bis Freitag ein täglich wechselndes Mittagsgericht. Leichte Gerichte, das Salatbüffet und die Spezialitäten der schwäbisch-bayerischen Küche lassen keine Wünsche offen. Nachmittags werden die Gäste mit Kuchen aus der eigenen Konditorei und köstlichem Seeberger-Kaffee verwöhnt. Dienstag bis Freitag sind Themenabende angesagt: Dienstag- Flammkuchen, Mittwoch – Geflügelabend, Donnerstag von 9:30 bis 12:30 Weißwürste und abends ab 18
Genießen und feiern in den Schloss-Stuben
Gem
e onal Regi erlküche ank Schm
31
9,90 € 12,90 €
» inkl. Salatbuffet – soviel Sie wollen (22. Oktober 2011, ab 18 Uhr) pro Person nur 7,90 €
Herbst-Aktion täglich bis Ende November
1/2 knusprige Bauernente mit Blaukraut & Kartoffelknödel
für nur € 11,95
ganze Gans - für 4 Personen mit Blaukraut & Knödel
86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 » täglich von 9-22 Uhr geöffnet » warme Küche 11.30 - 21.00 Uhr
www.e
e mminger-hof.d
für unglaubliche € 65,00 Reservierung und Vorbestellung erforderlich
Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr •
Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de
32
Essen, Trinken & Geniessen
1 Jahr in Kaufering
Franziskaner
TRATTORIA LA PICCOLA CENA feiert Geburtstag
Weissbier „Royal“
Z
Der Stolz der Braumeiser !
um 1-jährigen Jubiläum hat sich der sympathische Chef des Hauses, Pietro Cena, für seine Gäste etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
Jubiläums-Aktion Oktober 2011 Jedes Fischgericht, inkl. Beilagen
10,00 Euro
Feiern Sie mit und genießen Sie alles, was das Meer zu bieten hat. Das gesamte Team der TRATTORIA LA CENA freut sich auf Ihren Besuch. Gutscheine können mit dieser Aktion nicht verrechnet werden.
GUTSCHEIN 2 FÜR 1
Anzeigenseite
Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis
J
edes Jahr komponieren die Braumeister der Franziskaner-Brauerei aus feinsten, erlesenen Zutaten ein einzigartiges Meisterwerk – das „RoyalJahrgangsweissbier“. Der Jahrgang 2011 bietet beim Genuss ein eindrucksvolles Geschmackserlebnis. Würzige Aromen treffen auf helle Malznoten und fruchtige Exotik. Eine reiche Geschmacksdichte, die angenehm trocken ausklingt. Genau das Richtige, wenn Sie Ihre Auszeit zu einem ganz besonderen Erlebnis machen möchten.
Genuss pur!
Gültig für Oktober 2011
erhältlich in allen Filialen
für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal
P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Samstag ab 17.30 Uhr • Montag Ruhetag
✂
✂
Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr
verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90
GUTSCH EI N OKTOBER 2011
2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag
Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! www.facebook.com/ristorante.antica.roma
✂
✂
Unser LMZ – Kürbissuppentipp !
Herbstzeit - Kürbiszeit Zutaten: 1kg Kürbis 1 mittelgroße Kartoffel 1 Stückchen Ingwer 1 Chilischote 40 g Butter 1 L Gemüsebrühe 1-2 Tl Zitronensaft 1 Tl Salz 1 Prise Cayennepfeffer 200 g Sahne Zum Garnieren: 1 El Kürbiskerne 1 El Kürbiskernöl Für die Kürbissuppe den Kürbis schälen, die Samen entfernen und in große Würfel schneiden. Auch die Kartoffel und den Ingwer schälen und würfeln. Die Chilischote nach Belieben entkernen und zerkleinern. Die Butter in einem großen Topf erhitzen. Den Kürbis, die Kartoffel, die Chilischote und den Ingwer darin andünsten. Die Gemüsebrühe dazugießen. Mit Salz und
Cayennepfeffer würzen. Etwa 15 Minuten weichkochen. Nun Zitronensaft und Sahne unterrühren. Die Kürbissuppe fein pürieren und erneut abschmecken. Zum Anrichten die Kürbissuppe mit den Kürbiskernen besträuen und mit Kürbiskernöl beträufeln.
Bestattungsunternehmen
hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.
an
Wir sind Tag und nachT, sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465
Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842
H a n dw e r k / A k t u e l l e s
Anzeigenseite
33
Immer frisches Wasser mit dem frostsicheren Wasserhahn von AVERDE
Gartenfreunde aufgepasst – der nächste Winter kommt bestimmt!
O
b Sommer oder Winter, mit dem frostsicheren Wasserhahn von Averde haben Sie immer frisches Wasser im Garten. Der Wasserhahn wird in frostsicherer Tiefe (c. 80 cm) an die Hauswasserleitung angeschlossen und eingegraben. Durch die Hydrant-Technik kann der Wasserhahn im Winter nicht einfrieren, da das im Standrohr verbleibende Wasser durch ein Ablassventil in ein Kiesbett versickern kann und nicht im Wasserhahn verbleibt. So eignet sich der Wasserhahn ideal für jeden Garten, Parkanlagen, Campingplätze, Friedhöfe oder andere Grünanlagen. Darüber hinaus verfügt
der Hahn über eine Nase, an der man den Wassereimer zum Befüllen aufhängen kann und nicht selber halten muss. Auch das Abschließen des Hahnes ist möglich, da im Griff dafür ein Loch für ein Vorhängeschloss vorgesehen ist. Die Lieferung erfolgt einbaufertig für Brauchwasser mit Anschluss für 3/4" Druckwasserleitung, Rückschlagventil und Schlauchanschluss. Preis 199,90 Euro inkl. MwSt. AVERDE GmbH & Co. KG, Albert-Einstein-Straße 9, 86899 Landsberg, Tel: 08191-9859000 www.averde.de
Die gute Beratung
macht den Unterschied
Trittsicher er
Alu
Antigua Designer-Vinyl-Fertigfußboden Ob als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Antigua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte
NEU
Die Vorteile
nur €
179.-
Allzweckleiter
3-teilig (3 x 10 Sprossen) Länge max.: 6,50 m Länge min.: 2,85 m Gewicht: 16,8 kg
• Extrem strapazierfähig • Ultrahochverpresst • Trittschalldämmend • Hoher Trittkomfort • Geeignet für Fußbodenheizung • Geringe Aufbauhöhe (10,5 mm)
Geschlossenes „uniclic System“ Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten „uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwerker und Profis.
Abb. ähnlich
Terhürne Laminatboden „Click & Step“ Schiffsboden „Avanti“
Deckschicht Designervinyl HDF quellarm (8%) Kork-Gegenzug
ab
Dekor Ahorn €
m2 ab €
29.95
40% Rabatt
Variable Stellmöglichkeiten
NEU
• Natürliche Oberflächenoptik • Hochwertiges Designervinyl • Lichtecht • Frei v. Recyclinganteilen • Geruchsneutral • Pflegeleicht und hygienisch
Ausstellungs-Abverkauf unserer Garten- und Gewächshäuser
7.95
Dekor Buche
OSB-3 Verlegeplatten Geschliffen – ringsum Nut u. Feder 250 x 62,5 cm 95 2
• 15 mm m • 18 mm m2 • 22 mm m2
6. 8.50 95 € 9. € €
34
H a n dw e r k
Anzeigenseite
BEWERBUNG- aber wie?
G
esättigte Märkte, sich angleichende und zum Teil bereits austauschbare Produkte und zunehmende, globale Dichte von Anbietern verursachen einen nie dagewesenen Verdrängungswettbewerb. Wer hier glaubt er kommt mit einem sauberen Scheitel und geputzten Schuhen noch in die erste Reihe sollte endlich aufwachen. Sich auf einen Arbeitsplatz, eine Ausbildungsstelle oder einfach auf eine neue Herausforderung vorzubereiten geht nicht in ein paar Minuten oder mit Freunden bei einem Glas Bier. Um der Komplexität und zum Teil Unüberschaubarkeit ent-
gegenzutreten, sollten die Bewerber von Heute in jedem Fall eigene Orientierungslinien schaffen und Gespür, Vorstellungskraft und Intuition mitbringen. Woher diese Dinge nehmen wenn nicht stehlen? Die Bewerber benötigen im hohen Maße wieder Zutaten wie: Klarheit und Glaubwürdigkeit, dies drückt sich nicht nur in Worten sondern auch in Haltung und Kleidung aus. Feingefühl, Zuversicht und Eigenwilligkeit runden das Bild ab. Es ist aus meiner Sicht entscheidend, eine eigene Vision, einen eigenen Weg, eigene Perspektiven, ja eine eigene Orientierung zu
Schreinerei Kreitner überzeugt mit individuellen Lösungen
Badrenovierung - aus Alt mach Neu!
S
chauen Sie ruhig zweimal hin: Dieses Bad ist nicht mehr wiederzuerkennen. Ganz nach den Vorstellungen des Bauherrn wurde aus einem älteren Zweckbad in einem Einfamilienhaus ein Traumbad zum Wohlfühlen. Der Raum wird nun durch geschickte Planung best-
möglich genutzt und der Aufwand hat sich gelohnt. Besonderen Wert hat man z.B. auf zwei Waschbecken gelegt. Diese wurden an der Stelle installiert, an der vorher das WC angebracht war. Mehr Stauraum konnte durch gelungene Einbauten gewonnen werden. Durch individuelle Lichtkonzepte ist jetzt jeder
www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten
Hauptstraße 27 | 86859 Holzhausen-Igling Tel.: 08241/96 19 96 | E-Mail: info@stamnitz.de besitzen und anzubieten, die nicht - wie bisher - auf Abgrenzung setzt, sondern eines der wichtigsten Erfolgsmerkmale nutzt: die Stilrichtung.Wer keine souveräne und besondere Richtung hat, dem können Vorgesetzte und Mitarbeiter nicht folgen, noch ihn achten und bewundern. Die Entwicklung innerhalb der Bewerbung in eine Eigenrichtung ist für Unternehmen nicht nur ein wichtiger Bestandteil um sich mit dem Bewerber von der Konkurrenz abzuheben, sondern er ermöglicht darüber hinaus eigenständige Aspekte hinzuzufügen.
Bereich ins rechte Licht gerückt . Die Farbharmonie zwischen Granit, Einbaumöbeln, Bodenbelag und Dachfenstern schafft eine ganz neue Wohnlichkeit . Eine perfekte Verwandlung ist mit viel weniger Stress verbunden als Sie denken, wenn Sie eine Lösung „Alles aus einer Hand“ wählen. Schreinermeister Dietmar Kreitner ist hierfür der richtige Ansprechpartner. Gemeinsam mit fachlich kompetenten Partnern aus allen Bereichen werden die Umbau-Maßnahmen schnell und zuverlässig durchgeführt. Vom ersten Beratungsgespräch vor Ort über die Planung, Entwicklung von ganzheitlichen Raumkonzepten und Realisierung der individuellen Lösungen steht Dietmar Kreitner mit Rat und Tat zur Seite.
vorher
nachher
86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de
Vorher
Nachher
Vorher
Nachher
Wir sind die Spezialisten ...
... für einen vorbildlichen Umbau – außen wie innen! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting
Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86
Zimmerer• Dachdecker• Spengler info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de
A k t u e l l e s / H a n dw e r k
Anzeigenseite
35
Tipps für die private Lichtplanung:
L
ichtplanung beginnt immer mit der Frage: Wie viel Licht zu welchem Zweck? Beleuchtung hat drei Funktionen: das Raumlicht auch Grundbeleuchtung genannt dient der Orientierung das Zonenlicht
oder Platzbeleuchtung erhellt einzelne Bereiche das Stimmungslicht setzt Highlights und Akzente Essen, lesen, fernsehen, arbeiten oder entspannen- das Beispiel Wohnzimmer zeigt, dass die Beleuchtung vielen Ansprüchen ge-
recht werden muß. Einleuchtend, dass eine einzelne Leuchte weder den unterschiedlichen Ansprüchen gerecht werden kann, noch Stimmung zaubert. Unsere Gastautorin
Leuchten zur Ansicht Beleuchtung Vorort-Beratung Reparaturservice Montageunterstützung Lichtplanung
Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81
Mo. 9.30-12.30 Uhr · Di.-Fr. 9.30-12.30 & 14 -18.30 Uhr · Sa. 9.30-14.30 Uhr
www.s-lichtl.de
Melanie Scheyhing
s‘Lichtl Landsberg
Das Raumlicht dient der Orientierung: Im Außenbereich weist es den Weg, im Haus erhellt es Treppen und Flure und spendet Licht für den ganzen Raum. Es sollte entweder nach oben zur Decke Licht abgeben oder gleichmäßig nach allen Seiten verteilen. Ist das Raumlicht sogar dimmbar, kann es ganz nach Bedarf eingesetzt werden und dient auch dazu starke Helligkeitsunterschiede wie bespielsweise beim Fernsehen auszugleichen und schont die Augen.
Da oben war es im Sommer wunderbar kühl!
Das Zonenlicht wird gezielt eingesetzt: Zonenlicht auch Platzbeleuchtung genannt bringt Licht dorthin, wo es für spezielle Sehaufgaben gebraucht wird. Die Funktion konzentriert sich auf die Tätigkeit und den Einsatzort, wie z.B. Licht für den Esstisch, den Arbeitsplatz im Büro oder der Küche oder der Leseecke.
• Hoch- und Tiefbau
• Energetische Sanierung
• Gewerbebau
• Schlüsselfertig Bauen
• Energieberatung
• Altbausanierung
Geräte für den Privatgarten
DER GRILL. DAS ORIGINAL.
Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher
■ Packen Sie für den nächsten Sommer Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Hitze draußen bleibt! ■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt – BauderPIR! ■ Schaffen Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort! Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de
Stimmungslicht sorgt für eine angenehme Atmosphäre: Es schafft gerade in den Abendstunden Behaglichkeit und inszeniert die Raumwirkung, taucht Wände in sanfte Farben und rückt Bilder ins rechte Licht. Durch Tisch- und Hockerleuchten entstehen Lichtinseln durch die spielerisch stimmungsvolle Akzente gesetzt werden können.
F ü r o p t i m a l e E rg e b n i s s e sollten Sie immer darauf achten, dass die Lichtgestaltung der Architektur folgt und im Zusammenspiel mit der richtigen Farbe erst eine Raumwirkung entstehen läßt. Wenn Sie die einfachen Grundregeln guter Beleuchtung beherzigen, wird aus den vier Wänden ein persönliches Zuhause.
und Handgeräte
R
t! r e i z edu
36
Claudia Wagner Claudia Wagner So n d e r v e r ö ff e n t l ich u n g d eAnlage/Finanzierung/Versicherung r l mz Anlage/Finanzierung/Versicherung
Anzeigen Anzeigenseite
claudia.wagner@fp-finanzpartner.de claudia.wagner@fp-finanzpartner.de
Mehr Umsatz durch professionelles "Netzwerken".
Wer gibt, gewinnt!
Tel. 094 8297 32/7 94 97 Business-Frühstück, was auch Tel. 0 82 32/7 pünktlich um 8.30 Uhr wieder www.fp-finanzpartner.de www.fp-finanzpartner.de zu Ende ist. Der Geschäftsalltag ist somit planbar, denn Regelmäßigkeit und Pünktlichkeit sind Werte, die zum BNI-Ehrenkodex zählen, genauso wie Martina und Wellmann, psych. Trauerbegleiterin Zuverlässigkeit, Offenheit Martina Wellmann, psych. Trauerbegleiterin Vertrauen. Einzel- + EinzelGruppengespräche, Seminare,Seminare, + Gruppengespräche,
Trauerund Lebensberatung Trauerund Lebensberatung
D
ie Philosophie ist nicht wirklich neu: Bevor Erfolge verbucht werden können, müssen erst sinnvolle Investitionen getätigt werden. Soziale Kompetenz – und daraus resultierend perfektioniertes Empfehlungsmarketing ist eine Basis, wenn es darum geht, langfristige Geschäftsbeziehungen mit profitabler Nachhaltigkeit zu generieren. BNI (Business Network International) ist eine professionelle Unternehmervereinigung für die Weitergabe von Geschäftsempfehlungen. Das Netzwerk agiert weltweit und umfasst derzeit 5.000 Chapter mit ins-
gesamt ca. 110.000 Mitgliedern. Am Do., den 27.10.2011 präsentiert sich das Chapter Uralit Landsberg im Rahmen des Regionalen Besuchertags im Hotel Arcadia in Landsberg. Von 7.00 – 8.30 Uhr haben geladene Gäste und interessierte Unternehmer-/ innen die Möglichkeit, Einblick in die Mitgliederstruktur zu erhalten und den Sinn der Chapterarbeit sowie Ziele und Motivation zu erfassen. Regulär treffen Sich jeden Donnerstag um 7.00 Uhr die Unternehmerinnen und Unternehmer des Chapters Uralit im Landhotel Endhart zum
Trauerreisen Trauerreisen
Ziel dieses UnternehmerUntermeitingen, Tel. 01 77/9 13 64 72 13 Untermeitingen, Tel.64 0172 77/9 Frühstücks ist, eine Umsatzod. 0 82 32/5 03 30 05 od. 0 82 32/5 03 30 05 steigerung für die beteiligten Unternehmen zu erwirken. kalsdoerfer@gmx.de kalsdoerfer@gmx.de Und diese ist nur mit Disziplin realisierbar. In dem relativ eng bemessenen Zeitrahmen werden festgelegte BNI-Regularien einBüro-Organisation gehalten. So erhält z.B. jeder Büro-Organisation Unternehmer in 60 Sek. die Mög38 84 61 38 Tel. 084 8261 32/1 lichkeit, sein Unternehmen bzw.Tel. 0 82 32/1 seine Tätigkeitsschwerpunkte m.dellkamm@dynaline.de der Gruppe vorzustellen. Jede m.dellkamm@dynaline.de Woche hat ein anderes Unter- www.dynaline.de www.dynaline.de nehmen die Chance, in einer 10-Minuten-Präsentation sein Profil inkl. Leistungsspektrum aufzuzeigen. Dann werden Visitenkarten getauscht und Typberaterin und Typberaterin Empfehlungen oder Suchauf-Farb- undFarbträge ausgesprochen. In welch monitärem Bereich sich diese Tel. 08 21/6 88 08 57 88 Tel.08 0857 21/6 MALERMEISTER Empfehlungen bewegen, ist in einem ausgereiften Systemmg@corporatecolor.de mg@corporatecolor.de M ARKUS D OLLINGER Sämtl. Mal-, messbar und wird jedem Mitglied Jaudstraße 1 · 86911 Dießen Lackierund Tapezierarbeiten www.typberatung-augsburg.de www.typberatung-augsburg.de Tel. 08807 – 92 86 21 Schimmelsanierung wöchentlich mitgeteilt. Fax: 08807 – 92 86 20 Bodenbeläge Es sind Effizienz und TransMobil: 0172 – 599 81 97 Trockenbau parenz, die zählen. markus@malermeister-dollinger.de Gerüstbau
MariaMaria Dellkamm Dellkamm
Marion Gruber Marion Gruber
DOLLINGER
Besuchen Sie uns der Besuchen Sieauf uns aufAFA der AFA www.malermeister-dollinger.de WDVS
www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de
Dass die vermittelten Aufträge mit höchster PerfekWir stellen aus: Schwebeliege und ÖLBETT Wir stellen aus: Schwebeliege und ÖLBETT tion ausgeführt werden, ist Sie finden uns in Halle 1, Nähe der Bühne Sie finden uns in Halle 1, Nähe der Bühne eine Selbstverständ-lichkeit COCO Handels GbR COCO Handels GbR – und wird überprüft. Nur so ist die hohe Qualität der Mitglieder gewährleistet und www.COCOvertrieb.de www.COCOvertrieb.de der Schutz der Auftraggeber sichergestellt.
IreneIrene Ostertag Ostertag Heilpraktikerin/Homöopathin Heilpraktikerin/Homöopathin Homöopathiekurs für Laien für Laien Homöopathiekurs Tel. 08 21/9 80 98 46 80 Tel.98 0846 21/9 info@ostertag-naturheilkunde.de info@ostertag-naturheilkunde.de www.ostertag-naturheilkunde.de www.ostertag-naturheilkunde.de
Kanzlei DR. SEEWALD & FREUTSMIEDL Rechtsanwälte
AKTIVSTALL für Pferde AKTIVSTALL für Pferde
Inh. Andrea – Gelernte Pferde- PferdeInh.Pfänder-Rid Andrea Pfänder-Rid – Gelernte Schlingener Str. 4 wirtin f. Zucht und Haltung wirtin f. Zucht und Haltung 86842 Türkheim Neueröffnung Sommer Sommer 2011 Neueröffnung 2011
Liebevolle Betreuung, artgerechte artgerechte Haltung undHaltung individuLiebevolle Betreuung, und individu-
Vordere Mühlgasse 140 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191-9494-0
Tel. 0 82 45/96 61-0 elle Fütterung dem Hit-Aktiv-Stall-Prinzip ellenach Fütterung nach dem Hit-Aktiv-Stall-Prinzip Fax 0 82 45/96 61-11 Telefon 0Telefon 82 32/7032 8265 32/7 32 65
Mobil 01Mobil 60/9101 67 60/91 80 24,67 Obermeitingen 80 24, Obermeitingen
info@SteuerberaterZimmermann.de
Telefax 08191-9494-20 info@kanzlei-freutsmiedl.de www.kanzlei-freutsmiedl.de
www.SteuerberaterZimmermann.de
DieKinderkochschule Kinderkochschule in DieKinderkochschule Kinderkochschule Die in SMÜ SMÜ in Die in SMÜ SMÜ
Einsatz vonEinsatz ökologischen und regionalen Produkten!Produkten! von ökologischen und regionalen
BNI landsberg
Anzeigenseite
37
Jede Gruppe bedarf einer Führung, um einmal definierte, erfolgreiche Strukturen und Visionen kontinuierlich zu verfolgen. In regelmäßigem Turnus wechselt die Führungsmannschaft der BNI-Chapter. Ab 1. Oktober besteht die Führungsriege des Chapter Uralit aus Chapter Directorin Karola Böhm, Mitgliederkoordinatorin Maria Dellkamm und Schatzmeisterin Gertrud Berchtold sowie einem Mitgliederausschuss, einem Besucherbetreuerteam und anderen Mitgliedern die wichtige Funktionen wahrnehmen.
Und das ist auch eine Besonderheit: Jedes Chapter gibt nur einem Unternehmen aus jeder Branche/Berufsgruppe die Chance, als Mitglied von den BNI-Vorteilen zu profitieren. So werden unliebsame Konkurrenzsituationen vermieden – nur die Besten werden dauerhaft die Früchte ihrer BNI-Mitarbeit ernten. Denn eines ist sicher: Zuerst gilt es zu verstehen, dass das Engagement für die Gruppe im Fokus steht. Nur so kann jeder Einzelne für sein Unternehmen eine Umsatzmaximierung erreichen.
SIE GEHÖREN ZU DEN BESTEN.
CHANCEN WIR SORGEN DAFÜR, DASS ES JEDER WEISS.
Marketing- & Werbeagentur
Bahnhofstr. 43 • 87719 Mindelheim Tel.: 08261 763454 Fax: 08261 763458 e-mail: info@steigercomplete.de
www.steigercomplete.de
Unternehmer aufgepasst ! Lernen Sie das BNIChapter-Uralit kennen. Herzlich Willkommen zum Besuchertag
Am Donnerstag 27. Oktober 11 7.00 – 8.30 Uhr Hotel Arcadia in Landsberg (neben ADAC)
VW ZENTRUM LANdsbERg
Landsberg - Lechwiesenstr. 54 - teL. (08191) 9178-0 www.autoundservice.de - info.Landsberg@autoundservice.de e i n u n t e r n e h m e n d e r österreichischen porsche gruppe
38
Aktuelles
Anzeigenseite
Überwachungskameras mit Infrarot-Technik
I
nfrarot-Überwachungskameras z. B. auf Innenbereiche mit weißen ermöglichen eine Überwachung Wänden, Fußböden und Decken. selbst in völliger Dunkelheit, Günstige Infrarot-Kameras Einfache die dazu notwendigen Infrarot-LEDs Überwachungskameras benutzen glimmen leicht rötlich, meistens nur einen wobei die Ausleuchtung Un s e r G a s ta u t o r CMOS-Chipsatz und nicht sichtbar ist. Die sind nur für den abEnergieaufnahme besoluten Nahbereich trägt je nach Infrarotbis ca. 3 Mater zu stärke im Durchschnitt empfehlen. Die güngerade einmal 3 Watt. stigen CMOS-ChipsätIn Abhängigkeit der ze, welche z. B. auch Reflexionsfähigkeit der in günstigen WebUmgebung können in der Cams Anwendung Nacht sehr gute Schwarz/ finden, haben nur Weiss Ergebnisse erzielt eine befriedigende werden. Mit Vorsicht Bildqualität und haDietmar Kolb sind dabei die maximal ben Probleme bei Diplom-Ingenieur angegebenen Infrarotschlechten LichtverReichweiten zu bewerten, da sich hältnissen oder Gegenlicht. Econodiese auf optimale Reflexionseigen- mische Infrarot-Kameras Bei guten schaften der Umgebung beziehen, CCD-Kameras werden Infrarot-Dioden
bei Dunkelheit zugeschaltet. Nachteilig sind ein leichtes Bildrauschen, da die Farbempfindlichkeit unnötiger Weise auch Nachts vorhanden ist, sowie eine bedingt durch die vom Taglicht abweichende Wellenlänge des Infrarotlichts leichte Nachtunschärfe. Das Bildrauschen kann durch entsprechende Überdimensionierung der IRDioden etwas ausgeglichen werden, sodass diese Kameras im Nahbereich bis 7 Meter befriedigendeErgebnisseerzielen. Ein weiterer Nachteil sind leichte Farbverfälschungen im Tagbetrieb, welche jedoch die Überwachungsfunktion nicht benachteiligen. Da auch noch am Tage die Infrarotlichtempfindlichkeit besteht, werden schwarze Kleidungsstücke, da diese Infrarot reflektieren, dunkelblau dargestellt. Rot bekommt ebenfalls einen leichten Blaustich. Professionelle Infrarot-Kameras Kompromissfreie Infrarot-Überwachungskameras verfügen über eine separate Nachtsichttechnologie und schließen die o. g. Effekte aus.
Herbst Aktion 2011
Wireless N iNterNet/security camera D-link DCS-932l
99 e live-Video-Stream am Computer, Smartphone oder tablet-PC anschauen
infrarot leDs für aufnahmen bei vollkommener Dunkelheit integrierter Bewegungssensor und Mikrofon Mit nur drei einfachen Schritten einsatzbereit Wireless-N Technologie zur flexiblen Positionierung der Kamera
PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99
SoMMERAKTioN 2011 Vo l l - S e r v i c e P r e i s b e i H i m m l i s c h Wo h n e n :
• • • •
Pünktliche Lieferung und Montage F a c h g e r e c h t e r Wa s s e r - u n d S t r o m a n s c h l u s s Perfekter Einbau durch eigene Schreiner Meisterhafter Service ein Küchenleben lang
SIEMENS Induktions-Kochfeld EH875ME21E mit Touch Slider statt € 1.299,– EH
98,€ ll-4Se.9 rvice-Preis Vo
Sie sparen € 1.000,–
jetzt
€ 299,– neues Induktionskochfeld Ihr neuesI nduktionskochfeld » spart Energie » schont die Umwelt » bringt mehr Sicherheit » spart Zeit » ist leicht zu reinigen
WIR HABEN GUT FÜR SIE VERHANDELT und können Ihnen daher für einen begrenzten Zeitraum beim Kauf Ihrer neuen Küche diesen einmaligen Vorteil einräumen: Ab einem Einkaufswert von € 4.990,– erhalten Sie z. B. ein SIEMENS Induktions-Kochfeld EH875ME21E mit Touch Slider im Wert von € 1.299,– Ihr Preisvorteil: € 1.000,– für sagenhafte € 299,– Dieser € 1.000,– Preisvorteil gilt auch für weitere Elektrogeräte der Marken Miele, Siemens, Constructa, Zanker, Bora, Best, Silverline und Neff …
98,€ ll-5Se.1 rvice-Preis Vo
Nur für Neuaufträge und Küchen-Neu-Planungen innerhalb des Aktionszeitraumes; nicht mit anderen Angeboten kombinierbar; nur solange Vorrat reicht.
UNSERE BESTEN PREiSE DER REGioN! LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0
Mo - FR: 10 - 18 UHR SA: 10 - 16 UHR WWW.HiMMLiSCH-WoHNEN.DE
I m m o bi l i e n
Anzeigenseite
39
Immobilienbewertung - mit Sachverstand und Gütesiegel
Honorar für ein Gutachten
E
in reguläres Wertgutachten verursacht einen nicht unerheblichen Aufwand. Dazu gehören ein ausführliches Gespräch mit Beratung, Objektbesichtigung, evtl. Beschaffung von Unterlagen und die Ausarbeitung des Gutachtens mit Berechnungen, textlichen Hintergrundinformationen und Begründungen. Unter Berücksichtigung des zeitlichen Aufwandes, der Haftung eines Sachverständigen aber auch des ständig zu „aktualisierenden Know Hows“ wird dann ein entsprechendes Honorar abgerechnet. Für Sie stellt
...und Was können Wir für sie tun? Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot
spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37
alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de
auszeichnungen für den größten
immobilienumsatz Bayern: 2005 - 2010 deutschland: 2006 - 2010
sich nun erst einmal die Frage was der schriftlichen Ausarbeitung in ein Gutachten kostet. In der Regel der Regel, anstatt ca. 40 nur 10 bis bemisst sich das Honorar in Anleh- 15 Seiten umfasst und daher natürnung an die Honorarordnung für lich nicht alle Aspekte aufgeführt Architekten und Ingenieure (HOAI) werden können und diverse Beehem. § 34 bzw. Verrechnungen ledigordnung über die Gut- Un s e r G a s ta u to r lich „plausibilisiert“ achterausschüsse § 16. werden (WohnfläEin Gutachten (ohchenberechnung, ne Besonderheiten) Kubaturberechnung kostet demnach für etc.). Die Honorare eine Immobilie mit für die Sachverstän300.000,- € Verkehrsdigen für ein Kurzwert rd. 1.500,- € zzgutachten liegen i. gl. Nebenkosten und d. R. bei ca. 60 % Umsatzsteuer. der Honorare für ein Von einigen SachChristian Schaffner vollständiges GutImmobilienbewertung verständigen werden achten, sodass eine mittlerweile aber auch Kurzgutachten bei so genannte „Kurzgutachten“ oben aufgeführtem Verkehrswert angeboten. Wenn Sie nur wissen bei ca. 900,- € zzgl. Nebenkosten möchten, welchen Wert Ihre Immo- und Umsatzsteuer liegt. bilie hat oder generell von einem Sachverständigen etwas Schriftliches benötigen, dann ist diese Variante für Sie sicherlich sehr interessant, weil kostengünstiger. Ein „Kurzgutachten“ eignet sich nur in bestimmten Fällen und wird nicht immer anerkannt (keine rechtliche Substanz gegenüber Dritten wg. fehlender Beschreibungen und Unterstellungen etc.). Es wird auf ähnlicher Basis wie das "Vollgutachten" erstellt, wobei der Umfang
Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90
+ + + + + + kostenfreie Hotline:
0800 - 700 60 40
www.invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e
Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung
invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de
40
I m m o bi l i e n
Anzeigenseite
Aufgepasst beim Immobilienkauf 1. Das liebe Geld: und genau überlegen, wie die WunDas Wichtigste ist am Anfang ein schimmobilie im Kern aussehen soll. klares Bild über die eigene finanzielle Wichtige Aspekte sind Lage bzw. Situation zu gewin- Un s e r G a s ta u t o r geeignete Stadtteile, nen. Dies beginnt mit Größe und Grundriss einer Aufstellung aller der Wohnung und Eigenkapitalwerte, Ausstattungsmerkalso Bausparverträge, male wie Balkon, Ersparnisse, GrundLift oder Tiefgaragenstückswerte, Versistellplatz. 4. Auf der cherungen, Fonds etc. Suche:Es gibt vielDamit sollten Sie dann fältige Suchmöglichmit Ihrer Bank oder keiten für ImmobiIhrem Finanzberater lien. Die klassischen Ihre finanziellen MögBenjamin Herfeldt sind Zeitungen und Immobilien-Makler lichkeiten klären. diverse Internetpor2. Wie viel darf’s tale sowie Wohnimsein? Nicht vergessen werden sollte mobilienmessen. Wenn ein Objekt jedoch, dass zum eigentlichen Im- wirklich interessant ist, kann meist mobilienwert noch weitere Zusatz- weiteres Infomaterial angefordert und Nebenkosten anfallen, so z.B. werden, wie z.B. Verkaufsprospekte, Notarkosten, Immobilienmakler und Exposes und Baubeschreibungen oder Grunderwerbsteuer, aber auch Kosten eine Besichtigung vereinbart werden. für die neue Einrichtung sollten nicht 5. In den letzten Zügen: vergessen werden. Jetzt geht es daran, eine verbind3. Was darf’s sein? liche Finanzierungsanfrage beim In der Phase der Immobiliensuche Finanzpartner Ihrer Wahl zu tätisollte man strukturiert vorgehen gen, die Kreditzusage einzuholen
und mit dem Immobilienanbieter die verbleibenden Formalitäten des Kaufvertrages zu klären. Damit alles amtlich werden kann, wird ein Notar festgesetzt, der die Verbriefung vornimmt. Nach Ablauf einer Frist muss dann die Kaufsumme bzw. die erste Rate gezahlt werden. Mit dem Eintrag ins Grundbuch wird der Käufer als Eigentümer festgelegt. Wegen der Komplexität des Themas können Sie sich auch an Immobilien Herfeldt, Herrn Benjamin Herfeldt wenden, der Sie beim Kauf von Anfang bis Ende begleitet.
Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie
Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de
Traumhaftes, gepflegtes EFH
Penzing bei Landsberg, Wohnfl. 158 m², Nutzfl. 157 m², Grund 797 m², Bj. 90, Kachelofen, Do.-Gge, wunderschöner Garten
€ 375.000 Großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon
im 2-Fam.-Landhaus, 10 Automin. südl. LL, ruh. Lage, Wohnfl. 130 m², Nutzfl. 80 m², Bj. 98, mtl. Kaltmiete
€ 780,-
+NK +Kaution
Endlich viel Platz - hier kann auch die Oma mit!
Großzügiges 7-Zi.-EFH, auch für 2 Generationen geeignet, fam.-freundl. Lage in Schwabmünchen, Wohnfl. 200 m², Nutzfl. 112 m², Grund 721 m², Bj. 85, Garage+Carport
€ 360.000
I m m o bi l i e n
Anzeigenseite
Kundenzufriedenheit ist oberstes Ziel !
41
3 0 J A H R E B A U E R FA H R U N G
BAU
• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der
LandSberger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns
Das große Engagement konnte auch Herr Stefan Schlott, tätig als selbständiger Fachjournalist für automobiltechnische Themen gerne bestätigen.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsbergermonatszeitung.de
VR-ImmoZentrum Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG
2 mal im Landkreis Landsberg und in allen Geschäftsstellen der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG
VR-ImmoZentrum
VR-ImmoZentrum
Ludwigstraße 162 86899 Landsberg am Lech
Bahnhofstraße 25 86938 Schondorf a.A.
(0 81 91) 2 91 80
(0 81 92) 93 02 82
Sarah Folkendt Immobilienmaklerin
Thomas Lindner Immobilienmakler
Monika Frei Assistenz
VR-ImmoZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG In Kooperation mit der Raiffeisenbank Lech-Ammersee eG
• Qualität zum fairen Preis! Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80
Die Bauabnahme hat erhebliche juristische Folgen
Beim Hausbau Expertenrat nutzen
D
aher sollte diese immer von einem unabhängigen Sachverständigen begleitet werden. Wenn der lange Weg zum Haus endlich kurz vor seinem Abschluss steht, kann es vielen Bauherren mit dem Einzug in die eigenen vier Wände gar nicht schnell genug gehen. Doch vor die Übergabe an den Besitzer hat der Gesetzgeber die Bauabnahme gesetzt. Diesem Meilenstein in einem Bauprojekt sollte man höchste Aufmerksamkeit widmen, denn er hat erhebliche Rechtsfolgen. Denn ist die Bauabnahme erst einmal erfolgt, hat der Bauherr damit das Werk als im Wesentlichen vertragsgerecht anerkannt. Damit erlischt der Erfüllungsanspruch des Bauherren gegenüber dem Bauunternehmer, und die Gewährleistungszeit beginnt.
schriftlich vorbehalten. Mit der Auflistung im Protokoll entstehen Ansprüche auf die Beseitigung der Mängel. Nach Fristsetzung können sie auch durch ein weiteres Unternehmen beseitigt werden, wenn der Vertragspartner in Verzug kommt.
Ihr Rohbau von Frank Wohnbau
Etwaige Ansprüche schriftlich fixieren
Ihre Ansprechpartner für Kauf und Verkauf, mieten und vermieten in der Region zwischen Lech und Ammersee
Fabian Scheidler Immobilienmakler
• Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen
www.frank-wohnbau.com
D
i e s e n G r u ndge d a n ke n verfolgt das Team des VR-Bank Landsberg-Ammersee Immobilienzentrums bestehend aus Thomas Lindner, Sarah Folkendt, Fabian Scheidler, und Monika Frei täglich in ihrem Tun.
www.vr-immozentrum.de info@vr-immozentrum.de
VR-ImmoZentrum Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG
"Vor der Bauabnahme liegt die Beweislast für ein mängelfreies Werk beim Bauunternehmer, danach liegt die Beweislast beim Bauherrn", erläutert Manuela Reibold-Rolinger, Vertrauensanwältin der Verbraucherschutzorganisation BauherrenSchutzbund e.V. (BSB). "Die Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls ist eine Rechtshandlung mit erheblichen Folgen, daher muss der Bauherr etwaige Ansprüche schriftlich erklären", führt Reibold-Rolinger aus. Vorhandene Mängel sollte der Bauunternehmer im Abnahmeprotokoll anerkennen. Sie müssen ausdrücklich schriftlich aufgenommen sein, auch eventuell im Bauvertrag vereinbarte Vertragsstrafen sollte man sich
Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!
Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12
42
Steuern/Recht
Anzeigenseite
Testamentsvollstreckung -
sog. Auseinandersetzungsverbot zwischen den Erben verfügt werden, wobei der Testamentsvollstrecker darauf achtet, dass die Erben im Sinne des Erblassers handeln und die Nutzungen den Erbanteilen Eine Testamentsvollstreckung ist vor entsprechend aufgeteilt werden. Es allem dann sinnvoll, wenn verschie- stellt sich jetzt nur die Frage, wie dene Immobilien unter Abkömm- ein Testamentsvollstrecker eingelingen aufzuteilen sind setzt wird und welund der Erblasser sicher- Un s e r G a s ta u to R che Personen hiermit stellen möchte, dass beauftragt werden die Immobilien unter können. Eine Testaden Abkömmlingen in mentsvollstreckung der Art und Weise aufwird im Testament geteilt werden, wie er oder im Erbvertrag es wünscht. Vor allem angeordnet, wobei wenn zu befürchten ist, gleichzeitig verfügt dass die potentiellen wird, wer das Amt Erben über die Verteides Testamentsvolllung der Vermögensstreckers übernehSascha Schnarr gegenstände in Streit men soll. Dies kann Rechtsanwalt geraten, ist eine Testagrundsätzlich jede mentsvollstreckung anzudenken. In Person sein, allerdings bietet es einem solchen Fall könnte ein sog. sich aufgrund der Komplexität der Abwicklungsvollstrecker weiterhel- Materie und eventueller juristischer fen. Ein weiterer Grund für eine Probleme natürlich an, einen RechtsTestamentsvollstreckung könnte die anwalt oder Steuerberater mit dem Absicht des Erblassers sein, seine Ver- Amt des Testamentsvollstreckers zu mögenswerte langfristig in der Fa- betrauen. milie zu halten und Abkömmlingen Soweit keine konkrete Person und Verwandten die Nutzungen aus benannt wird, kann auch das Nachdem Vermögen zukommen zu lassen lassgericht dazu ersucht werden, (beispielsweise Mieteinnahmen aus einen Testamentsvollstrecker zu Grundeigentum). Hier müsste ein ernennen.
auch eine Alternative für Sie im Rahmen Ihrer Testamentsgestaltung?
T
estamentsvollstreckung ist für viele Menschen vom Wortstamm her möglicherweise ein Begriff, dem man sich nur ungern nähert. Das Wort „Vollstreckung“ verheißt nämlich nichts Gutes. Dabei soll die Testamentsvollstreckung dem Grunde nach genau das Gegenteil bewirken, nämlich die letztwilligen Verfügungen des Erblassers, d. h. die im Testament oder Erbvertrag getroffenen Anordnungen des Erblassers, zur Ausführung zu bringen. Aufgrund des Generationenwechsels und der demografischen Entwicklung werden in den nächsten Jahren erhebliche Vermögenswerte vererbt, wobei es dem Erblasser maßgeblich darauf ankommt, seine Abkömmlinge sowie Freunde und Verwandte in seinem Sinne zur Rechtsnachfolge gelangen zu lassen. Um sicherzustellen, dass die letztwilligen Verfügungen tatsächlich auch ausgeführt werden, ist die Testamentsvollstreckung die juristisch sicherste Möglichkeit, um die Rechtsnachfolge zu gestalten.
Firmenwagen und Fahrtenbuch Un s e r G a s ta u to r
Martin Simon
Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater
I
mmer häufiger werden im Rahmen von Betriebsprüfungen auch kleinere Posten von den Finanzbeamten untersucht. Hierzu gehören insbesondere die Betriebsausgaben für Firmenwagen. Führt der Unternehmer ein Fahrtenbuch, so werden die dort gemachten Eintragungen auch auf Plausibilität untersucht. So wird von den Betriebsprüfern der sich aus den tatsächlich gebuchten Kraftstoffkosten ermittelte durchschnittliche Kraftstoffverbrauch mit den Herstellerangaben verglichen. Werden auf die Weise Abweichungen festgestellt, so kann es zu Zuschätzungen kommen. Bei gravierenden Unterschieden kann auch das gesamte Fahrtenbuch ver-
worfen werden und der Privatanteil mit der sogenannten 1%-Regelung pauschaliert werden. Dies führt dann oft zu erheblichen Nachzahlungen. Nicht immer können aber die Herstellerangaben zum Kraftstoffverbrauch als Vergleichsmaßstab herangezogen werden. Wird das Fahrzeug mit schwerer Last beladen oder ein Anhänger genutzt, kann das einen
höheren Kraftstoffverbrauch rechtfertigen. Selbstverständlich müssen auch die weiteren Anforderungen an die Angaben im Fahrtenbuch erfüllt sein: für jede betriebliche Fahrt müssen das Datum, der Kilometerstand zu Beginn und am Ende der Fahrt, das Reiseziel, der Reisezweck und der Geschäftspartner aufgeführt sein. Eine pauschale Beschreibung wie z.B. „Kundenbesuch“ ist nicht ausreichend! Auch zusätzliche Umwege z.B. aufgrund von Stau oder Baustel-
len müssen aufgezeichnet werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass z.B. Kilometerangaben auf TÜV- oder Werkstattrechnungen zum Kilometerstand laut Fahrtenbuch passen. Auch Tankbelege oder Parkquittungen von Tagen, an denen das Fahrzeug laut Fahrtenbuch gar nicht bewegt wurde, können zu einer Nichtanerkennung des Fahrtenbuchs führen. Und nicht zuletzt sollten auch Strafzettel mit Foto der Polizei vom Aufnahmeort her mit dem Fahrtenbuch übereinstimmen.
Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.
Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de
Steuern/Recht
Anzeigenseite
43
bis zu 90% staatlichen Zuschuss!
R
egina
B
als
Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin
Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de
Gründungs-Coaching
D
ie meisten Existenzgründer relativ einfach. Der Antragsteller starten als „Einzelkämpfer“. führt zuerst ein Gespräch mit dem Und nicht selten folgt nach Regionalpartner der KfW (meist der Euphorie die Phase des Zwei- die IHK). Nach Prüfung der infelns. Schnell wächst die Komple- haltlichen und formalen Vorausxität und die Gefahr setzungen erfolgt den Überblick und Un s e r G a s ta u to r die Genehmigung. damit auch die KonAber: Bei Existenztrolle langsam zu gründern darf das verlieren. Datum der Gründung Oft sind viele Ideen nicht länger als 5 und Informationen Jahre zum Zeitpunkt vorhanden. Aber welder Beantragung zuchen Schritt mache rück liegen. Der Zuich zuerst? Wie sieht schussbetrag liegt mein Fahrplan oder hier bei 50%. ExiKonzept aus? Was erstenzgründer, die aus Ralf Heimsch wartet die Bank von der Arbeitslosigkeit Handelsberatung mir? Die Folge sind gegründet haben, & Coaching häufig abgelehnte müssen die Beratung Kreditanträge. Durch ein Grün- innerhalb des ersten Gründungsdungscoaching bekommen Sie die jahres beantragen. Hie liegt der notwendige Unterstützung und das Zuschussbetrag sogar bei 90%. Als sogar mit staatlichen Zuschüssen letzter Schritt wird der geeignete in der Höhe von 50% bis 90% des Berater aus der KfW-Beraterbörse Beraterhonorars. Ansprechpartner ausgewählt. ist hierbei die KfW Mittelstands- Sprechen Sie uns an, wir inforbank. Der Weg zur Förderung ist mieren Sie gerne über die Details.
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.
Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de
Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:
Beratungsstelle Landsberg
zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum
Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg
Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376
Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin
KfW-Berater Textilbetriebswirt Gründung von Unternehmen Coaching Sanierung von Unternehmen Räumungsverkauf Geschäftsführer: Ralf Heimsch Kaufbeurer Str. 52a | 87719 Mindelheim Telefon: 08261 / 90 95 076 | Telefax: 08261 / 90 95 077 info@heimsch-landsberg.de | www.heimsch-landsberg.de
Steuerberaterin
HELGA JUNG Donnersbergstraße 25 / II 86916 Kaufering Telefon: 08191/78 91 Telefax: 08191 / 655 40 E-Mail: helga.jung@steuerberatung-jung.de www.steuerberatung-jung.de
Nahrungsergänzungsmittel steuerlich nicht abzugsfähig!
D
as Niedersächsische Finanz- hatte ein Nah-rungsmittel-Screen gericht hat mit Urteil vom vorgenommen und die Notwendig10. Mai 2011 (Az.: 12 K keit der ergänzenden Nahrungsauf127/10) entschieden, dass Auf- nahme bescheinigt. Die Klägerin wendungen für Nahrungsergän- kaufte die unterschiedlichsten zungsmittel, auch Vi- Unsere Gastautorin Tabletten, Kapseln taminpräparate, nicht und Tropfen, um als außergewöhnliche ihre Krankheit zum Belastungen nach § 33 Stillstand zu bringen Einkommensteuergebzw. sogar eine Versetz (EStG) absetzbar besserung ihrer gesind. Die Klägerin ist sundheitlichen Veran Multiple Sklerose fassung zu bewirken. erkrankt und somit Der Wirkungsgrad krankheitsbedingt in der vorerwähnten ihrer NahrungsaufMittel behebe zum nahmefähigkeit und Susan Abenthum einen den MangelGeschäftsführerin körperlichen Aktivizu-stand, der auf tät erheblich eingeder eingeschränkten schränkt. Daher kann sie die erfor- Nahrungsaufnahmefähigkeit der derlichen Vitalstoffe über die na- Klägerin beruhe und diene zum türliche Er-nährung oftmals nicht anderen der Therapie ihrer Krankin ausreichendem Maße aufneh- heiten. Insgesamt be-stätigte der men. Zum Ausgleich soll sie Nah- behandelnde Arzt, dass es sich rungsergänzungsmittel einnehmen bei den geltend gemachten Aufund damit den durch die Krank- wendungen nicht um eine Diätverheit verursachten Mangelzustand pflegung sondern um Arzneimittel beheben. Der behandelnde Arzt handelte. Die Finanzrichter verste-
hen die Nahrungsergänzungsmittel jedoch als "Diät-verpflegung" und begründeten ihre Ablehnung mit der Vorschrift des § 33 Abs. 2 Satz 3 EStG, wonach Aufwendungen, die durch Diätverpflegung entstehen, nicht als außergewöhnliche Belastungen absetztbar sind. Die Ablehnung gelte auch dann, wenn die Aufwendungen mit einer Krankheit in Zusammenhang stehen, ihre Notwendigkeit durch eine ärztliche Verordnung nachgewiesen wird, die Diät eine medikamentöse Behandlung ersetzt oder die Diät aufgrund ärztlicher Verordnung unmittelbar als Therapie eingesetzt werde und damit Medikamentencharakter aufweise. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL, weist darauf hin, dass der Bundesfinanz-hof in letzter Zeit zwar durchweg positiv im Bereich der krankheitsbedingten außergewöhnlichen Belastungen entschieden habe, vorliegend jedoch kein Revisionsverfahren eingeleitet wurde, sodass das Urteil rechtskräftig ist.
44
KFZ-Markt
Panne – was tun?
A
uf keinen Fall in Panik ge- hinter dem Pannenfahrzeug (der raten. Jetzt gilt es, einen Abstand zwischen zwei Leitpfokühlen Kopf zu bewahren. sten beträgt 50 Meter). Alle PerDenn vergessen Sie nicht: eine sonen sollten das Auto und die Panne ist auch imFahrbahn so schnell Un s e r G a s ta u t o r mer eine Gefahrenwie möglich verlassituation für Sie und sen (optimalerweise andere Verkehrsteildurch die der Straße nehmer. Das Wichabgewandten Türen). tigste ist, überlegt >> Pannen – Notruf und strukturiert vorabsetzen. zugehen. >> Bis zum Eintreffen Richtiges Verhaldes Pannenhilfe-Fahrten an der zeugs in sicherem AbPannenstelle stand zum Fahrzeug >> Warnweste anzieaufhalten. Manfred Geigl hen (damit sind alle Pannen-Notruf Dipl.-Ing. (FH) Pannen-Betroffene Ist kein Handy greiffür andere Verkehrsteilnehmer bar und auch kein Rasthof in der immer gut zu erkennen). Nähe, finden sie an den Leitpfo>> Warndreieck in ausreichender sten in regelmäßigen Abständen Entfernung aufstellen – auf Au- kleine Pfeile mit Meter-Angaben. tobahnen mindestens 200 Meter Die Pfeilspitze weist Ihnen den
Partner im
Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Neu bei uns: Transporterund Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de
Wir machen Ihr Auto „Winterfit“! Unser Angebot Waschen, Felgenreinigung, Reinigung der Türfalze, Lackversiegelung, Aussaugen und Scheibenreinigung.
PKW nur € 99,00
Bei normaler Verschmutzung Geländewagen, Kleinbusse und Transporter nach Besichtigung
Fahrzeugpflege Groth Graf-Zeppelin-Str. 12 Tel.: 0172/2705377
www.fahrzeugpflege-landsberg.de info@fahrzeugpflege-landsberg.de
Anzeigenseite
weg zur nächsten Notrufsäule (der Abstand zwischen zwei Notrufsäulen beträgt in der Regel 2 bis 2,5 Kilometer). Bedienung der Notrufsäule Klappe zur Sprechöffnung öffnen und anheben oder den Notrufknopf drücken und warten, bis sich die Notrufzentrale meldet. Notruf über Handy: >> Die Pannen-Notrufnummer eines Automobilclubs wählen. >> Bei Gefahrensituationen oder Personenschäden die internationale Notrufnummer 112 wählen. Sollten sie aufgrund technischer Gegebenheiten keine Verbindung bekommen, versuchen sie es mehrmals bis Sie durchkommen. Tipps für den Notruf >> Informieren Sie sich vor dem Anruf, wo sie sich genau befinden (Autobahn-Fahrtrichtung, Kilometerangabe etc.) und – wenn möglich – unter welcher Rufnummer sie zurückgerufen werden können.
>> Legen Sie Ihren Fahrzeugschein zurecht. In vielen Fällen sind zur Hilfeleistung die technischen Daten Ihres Fahrzeugs erforderlich. >> Nennen Sie Ihren Standort, den Fahrzeugtyp und das Kennzeichen. >> Schildern Sie kurz den Schaden: z.B. „Reifenpanne, springt nicht mehr an, Kühlwasser läuft
aus, kein Benzin etc.“ >> Halten Sie während des Gesprächs Papier und Schreibgerät bereit. Verlassen der Pannen-Stelle Vergessen Sie nicht, nach behobener Panne die Pannenstelle wieder in einem ordentlichen Zustand zu verlassen, damit die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet werden.
Der Verkehrsberuhigte Bereich
J
eder Verkehrsteilnehmer kennt das Verkehrszeichen, aber leider wird es immer noch häufig falsch interpretiert. Daher soll der nachfolgende Artikel Licht ins Dunkel des Verkehrsberuhigten Bereichs bringen. Die Straßenverkehrsordnung nennt fünf Punkte, die es innerhalb des verkehrsberuhigten Bereiches zu beachten gilt: 1. Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit einhalten. 2. Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen; Kinderspiele sind überall erlaubt. 3. Die Fahrzeugführer dürfen die Fußgänger weder gefährden noch behindern; wenn nötig, müssen sie warten 4. Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr nicht unnötig behindern. 5. Das Parken ist außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen unzulässig, ausgenommen zum Ein- oder Aussteigen, zum Be- oder Entladen. Schrittgeschwindigkeit, Parken Von vielen als Tempo 30 ausgelegt, ein Riesenirrtum. Denn dann könnten Sie bequem in zwei Stunden von Landsberg nach München (Distanz knapp 60 Kilometer) zum Bummeln gehen. Schrittgeschwindigkeit bedeutet eben so schnell wie ein Mensch schreitet, sprich geht.
Und das sind halt nun mal 4 bis 7 km/h. Also stets im ersten Gang mit Standgas fahren und Sie erfahren die regelkonforme Art der Fortbewegung. Das Parken in verkehrsberuhigten Bereichen ist außerhalb der gekennzeichneten Bereiche verboten. Zuwiderhandlungen werden mit 10 Euro Verwarngeld bedacht. Fußgänger, Kinder Die Verkehrsfläche in einem verkehrsberuhigten Bereich steht allen Verkehrsteilnehmern zur Verfügung. Es gibt hier keine Trennung zwischen Fahrbahn, Seitenstreifen
und Gehwegen. Außerdem sind hier Kinderspiele überall erlaubt. Allerdings muss kein Autofahrer auf ein raumgreifendes Fußballturnier unter 17-Jährigen gefasst sein. Dreirad und Roller fahren, Fangen spielen oder Seilhüpfen - diese und ähnliche "Klassiker" für Kinder bis 14 Jahre umfasst der Hinweis auf "Kinderspiele". Gegenseitige Rücksichtnahme ist eben auch hier oberstes Gebot. Ausfahren Beim Verlassen des verkehrsberuhigten Bereichs ist der Fahrzeugführer wartepflichtig gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern. Es gilt kein Rechts vor Links. Dies wird häufig vergessen und scheint so manchem unbekannt.
●
Große Auswahl an Schulungsfahrzeugen
●
Unterricht in Landsberg · Windach · Rott · Leeder · Egling · Weil · Kaufering
●
Flexible Schulungszeiten
www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04
Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der
KFZ-Markt
Anzeigenseite
45
bei Nissan Schaller am Tag der offenen Tür !
Goldener Herbst
S
chöner hätte das Wetter am 24. September 2011 beim Tag der offenen Tür im Autohaus Nissan Schaller nicht sein können. Strahlend blauer Himmel – schöne Autos und eine große Besucherzahl – so kann sich die Veranstaltung beschreiben lassen ! Viele interessierte Besucher ließen sich vom Team des Au-
tohauses ausführlich und kompetent über die neuen und auch aktuellen Modelle der Marke Nissan i n fo r m i e re n . Vo m Stadtflitzer „PIXO“ bis zum „PICK-UP“ – vom „ROADSTER“ bis zum top aktuellen „LEAF“Modell war alles geboten. So manches Auto lässt die Herzen höher schlagen. Wer wollte nutzte die Gelegenheit – mit
oder ohne Herrn Christoph Schaller als Unterstützung auf dem Beifahrersitz – zu einer kurzen Spritztour mit einem der unterschiedlichen Vorführwagen aus der NissanModellpalette. Nach ausführlichen Gesprächen rund um das Auto und einer eventuellen Probefahrt, konnten sich die Besucher bei Kaffee, Kuchen und verschiedenen Getränken, oder einer leckeren Leberkäse-Semmel stärken.
Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87
Wartung KFZ
Ölwechselservice
Achsvermessung
Ölwechselservice
KLIMAANLAGE
PKW Motoröl
für PKW
für PKW 10-W40
Kältemittel R134a
5W30 Longlife III
inkl. Einstellarbeiten ohne
CASTROL EDGE bis 5L Füllmenge
59,00 EURO
69,00 EURO zuzüglich Ölfilter
bis 5L Füllmenge
Audi A4, A6, VW Passat
69,00 EURO
35,00 EURO zuzüglich Ölfilter
GROßE INSPEKTION FÜR ALLE PKW MODELLE zuzüglich Material
69,00
EURO
46
KFZ-Markt
Anzeigenseite Anzeigenseite
Achtung Bauernglatteis!
R
utschiges Laub, wechselhaftes Wetter, sperrige Erntefahrzeuge und vermehrter Wildwechsel können zu gefährlichen Situationen führen. Das oberste Gebot im Straßenverkehr - eine defensive Fahrweise - gilt mit Einsetzen der dunklen Jahreszeit deshalb noch dringlicher als sonst. Im Rahmen der Kampagne "Risiko raus!"
gibt die gesetzliche Unfallversicherung wertvolle Tipps für ein sicheres Fahren im herbstlichen Straßenverkehr. Was im Sommer Seltenheitswert hat, ist im Herbst an der Tagesordnung: eine ungewollte "Schlitterpartie". Der Grund: Feuchtes Laub auf der Straße wirkt wie Glatteis. Um nicht ins Rutschen zu geraten, hilft nur langsames Fahren und
sanftes Abbremsen - besonders in Kurven. Sinkt die Sichtweite bei Nebel unter 50 Meter, ist das Einschalten der Nebelschlussleuchte angezeigt. Herbstrisiken vorbereitet begegnen : Wer in den frühen Morgenstunden unterwegs ist, sollte insbesondere in Senken, Waldschneisen und auf Brücken mit Raureif rechnen. An diesen Stellen kommt es durch überfrierende Nässe schnell zu Glätte. Weniger bekannt, aber nicht minder gefährlich ist das sogenannte Bauernglatteis.
Gesehen werden ist wichtig – der Herbst steht vor der Tür!
Nebel und Dämmerung – Gefahr pur für Motorradfahrer
N
atürlich macht Motorradfahren tagsüber deutlich mehr Spaß - aber sicherlich ist schon jeder Motorradfahrer bei schlechter Sicht oder bei Regen auf der Maschine unterwegs gewesen. Wenn man selber auf dem Motorrad sitzt sieht man alle anderen Verkehrsteilnehmer mit etwas Glück gut. Aber als Motorradfahrer sollte man mal einem Biker bei schlechter oder nächtlicher Witterung hinterher fahren – Sie werden als eigentlicher Motorradfahrer sehen, dass Biker (je nach Motorradkleidung) meistens schlecht zu erkennen sind. Am extremsten ist es auf der Autobahn, wenn die Gischt, bei Regen richtig aufgewirbelt wird. Da haben die kleinen Rücklichter eines Motorrades einfach keine Chance Sicherheit zu bieten. Wer jetzt im knalligen Regenkombi unterwegs ist, hat Glück, aber auch bei trockenem Wetter ist beispielsweise ein schwarzer Lederkombi unglaublich schlecht zu sehen. Die passive Sicherheit leidet darunter natürlich sehr.
Nur was tun? Mehr Lichter ans Motorrad anbauen ist eventuell nicht erlaubt.. Besser sind hier richtige Motorradneonwesten. Diese sitzen vor allem unter den Achseln eng, sind dehnbar und anpassungsfähig. Daher fällt das Flattern weg und dank der guten Reflektoren ist man bei Nacht und schlechter Sicht weitaus besser zu erkennen. Motorradneonwesten erhöhen somit für alle Verkehrsteilnehmer die Sicherheit und vermindern das Unfallrisiko. Fazit: Sicherheit geht vor – für eine sichere Fahrt !
Christian Raffler Albert-Einstein-Str. 2 | 86899 Landsberg Fon 08191/37 15 | Mobil 0173/353 14 54
Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung, Spot-Repair & Unfallinstandsetzung
KFZ-Markt
Anzeigenseite
Twingo erstes Renault Modell mit neuem Markengesicht
Weltpremiere auf der IAA 2011
D
er Renault Twingo erhält im Rahmen einer umfassenden Modellpflege als erstes Serienmodell das neue Renault Markengesicht. Kennzeichen ist der große, aufrecht stehende Renault Rhombus. Die optische Aufwertung des Markenlogos ist ein zentraler Baustein der neuen Renault Designphilosophie von Designchef Laurens van den Acker. Als weiteres Stilelement verleihen neu gestaltete Hauptscheinwerfer und runde Nebelleuchten der nächsten Generation des populären Kompaktwagens eine ausdrucksvolle Erscheinung. Sein Marktdebüt in Deutschland feiert das Modell im Januar 2012. Mit einem großen Platzange-
bot sowie einer breiten Auswahl an Motoren und Ausstattungen bringt der Renault Twingo frischen Wind in die Kleinwagenklasse. Zudem gibt das Kompaktmodell mit geringem Kraftstoffverbrauch und niedrigen CO2-Emissionen ein klares Bekenntnis zu höchster Umweltschonung. Der Twingo trägt das unverwechselbare Renault
werfern unter tropfenförmigen Deckgläsern sowie dem großen Lufteinlass in der Frontschürze unterhalb des Kennzeichens. Das Motorenprogramm besteht aus drei
VW Zentrum Landsberg seit August 2011 unter neuer Leitung
S
1,2-Liter-Benzintriebwerken sowie zwei Dieselaggregaten. Neben dem Einstiegsbenziner 1.2 LEV 16V 75 eco2 mit 55 kW/75 PS bietet Renault den 1.2 16V 75 mit Quickshift5-Getriebe an. In Verbindung mit der automatisierten Schaltbox leistet das Vierventiltriebwerk 55 kW/75 PS. Als Dieselmotor steht ein modernes 1,5-Liter-CommonRail-Aggregat in zwei Leistungs-
stufen zur Wahl: Als dCi 75 eco2 leistet es 55 kW/75 PS, in der Variante dCi 85 eco2 63 kW/86 PS. Die beiden Common-Rail-Turbodiesel begnügen sich mit lediglich 3,4 Liter Kraftstoff pro Kilometer und stoßen nur 90 Gramm CO2 pro Kilometer aus. Beide Dieselversionen sind mit serienmäßigem Dieselpartikelfilter der neuesten Generation ausgestattet.
den ein überaus motiviertes und kundenorientiertes Team für alle Fragen rund um ihr Fahrzeug zur Verfügung. „In erster Linie lege ich meine Prioritäten auf die Qualität im Service und auf eine hohe Kundenzufriedenheit“, so die neue Geschäftsleitung Herr Lichtenstern. „Der Kunde soll wissen, dass er optimal betreut wird und sich sein Fahrzeug beim VW Zentrum Landsberg in den besten Händen
befindet. Kompetente Mitarbeiter und modernste Technik garantieren Qualität auf höchstem Niveau.“ Auch der Neu- und Gebrauchtwagen-Verkauf wird zukünftig mit interessanten und attraktiven Angeboten überraschen. Zur Zeit kann man sich über die aktuellen VW-Modelle im Landsberger Ausstellungsraum informieren, die selbstverständlich auch Probe gefahren werden können. Individuelle Beratung und Lösungen für Finanzierung und Leasing stehen dabei im Mittelpunkt. Auf der großen Freifläche des Autohauses stehen immer eine Vielzahl attraktiver Tageszulassungen, Jahreswagen und junger Gebrauchter der Marken VW, Audi, Seat und Skoda sowie natürlich auch VW-Nutzfahrzeuge.
Markengesicht ohne Kühlergrill. Die Vorderansicht ist geprägt vom prominent platzierten Rhombus, den großen Klarglasschein-
Das neue Team steht!
eit August 2011 steht das Landsberger Autohaus in der Lechwiesenstraße 54 unter neuer Leitung. Herr Nikolaus Lichtenstern zeichnet sich als neuer Geschäftsleiter für das
VW Zentrum Landsberg nunmehr verantwortlich. 22 Jahre war er als Geschäftsleiter in Augsburg tätig und hat sich nun nochmals neuen Aufgaben zugewandt. Er wechselte
innerhalb des Konzernes von der Fuggerstadt nach Landsberg und bringt nun hier seine langjährigen Erfahrungen ein. Mit einer komplett neuen Führungsmannschaft steht nunmehr allen Kun-
Das neue Team um Nikolaus Lichtenstern freut sich auf Ihren Besuch.
Nikolaus Lichtenstern Geschäftsleitung
47
Christa Preschl Assistentin der Geschäftsleitung
Simon Fischer Serviceleitung
Christoph Pröll Verkaufsleitung
Sebastian Partusch Teiledienstleitung
Für Fragen oder Terminvereinbarung können Sie uns jederzeit erreichen unter Telefon: 08191/9178-0 oder sich auf unserer Homepage: www.autoundservice.de informieren.
VW ZENTRUM LAndsberg l e c h w i e s e n s t r a s s e 5 4 - t e l . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - w w w. a u t o u n d s e r v i c e . d e - inf o . l a n d s b e r g @ a u t o u n d s e r v i c e . d e
Ein
u n t e r n e h m e n
d e r
ö s t e r r e i c h i s c h e n
p o r s c h e
g r u p p e
48
KFZ-Markt
Weltpremiere auf der IAA – der neue Mazda CX 5 !
A
uf der Internationalen Automobil-Ausstellung 2011 in Frankfurt feierte Mazda die Weltpremiere des neuen Mazda CX-5. Das kompakte Crossover-SUV kombiniert die komplette Bandbreite der innovativen SKYACTIV Technologien mit der neuen Mazda Designsprache „KODO – Soul of Motion“. Der neue Mazda CX-5, der im Frühjahr 2012 in Deutschland eingeführt wird, verkörpert den für Mazda Fahrzeuge typischen Fahrspaß-Charakter. Das von präziser Rückmeldung und hohem Komfort geprägte Fahrerlebnis verbindet sich im neuen CX-5 mit herausragender Umweltverträglichkeit und Sicherheit. Verantwortlich dafür sind die bahnbrechenden SKYACTIV Technologien einschließlich neuer Benzin- und Dieselmotoren, manueller und automatischer Getriebe sowie neuer Fahrwerke und Karosserien. In Europa wird das
Antriebsprogramm des CX-5 den neuen SKYACTIV-G 2.0 l Benzinmotor und den neuen SKYACTIV-D 2.2 l Dieselmotor in zwei Leistungsstufen umfassen. Beide Motoren arbeiten mit dem bislang unerreichten Verdichtungsverhältnis von 14:1 und erzielen dadurch eine beeindruckende Effizienz. Mazda strebte in der Entwicklung für die SKYACTIV-D 2,2-Liter-Motorisierung CO2-Emissionen von unter 120 g/km an (Frontantrieb, SKYACTIV-MT 6-Gang-Schaltgetriebe und i-stop). Als erstes Serienfahrzeug präsentiert sich der CX-5 zudem in der neuen Designsprache „KODO – Soul of Motion“; erste Ausblicke auf diese For-
Anzeigenseite
mensprache hatte Mazda zuvor mit den Konzeptfahrzeugen SHINARI und MINAGI gewährt. Gekennzeichnet wird das Designthema unter anderem durch die neue Frontansicht mit einem markanteren Familiengesicht und eine den gesamten Karosseriekörper durchdringende Dynamik, die Vitalität und Agilität zum Ausdruck bringt. Neben dem CX-5 präsentiert Mazda auf der IAA den überarbeiteten Mazda3. Der erfolgreiche Kompaktwagen zeigt sich mit zahlreichen Design-Modifikationen am Exterieur und im Interieur, bietet ein höheres Qualitätsniveau, vermittelt noch mehr Fahrdynamik und weist geringere CO2-Emissionen auf.
Spitzenbewertung für den ŠKODA Yeti
B
eim aktuellen Gebrauchtwagenreport der GTÜ wurde dem ŠKODA Yeti ein absoluter Spitzenwert bescheinigt: Je 100 geprüfte Fahrzeuge konnten lediglich 1,9 Mängel festgestellt werden. Dies sei nach Aussage von Deutschlands größter, amtlich anerkannter Kfz-Überwachungsorganisation freiberuflicher KfzSachverständiger ein „sensationell niedriger Wert in der GTÜ Mängelstatistik“. Über fünf Millionen Hauptuntersuchungen wurden für den GTÜ-Report von den Experten der Stuttgarter Prüfund Sachverständigenorganisation ausgewertet. Insgesamt 240 Fahrzeugmodelle untersuchten sie dabei auf Stärken und Schwächen. Ein Qualitätsranking unterteilt nach Fahrzeugalter und bestimmt in allen Fahrzeug-
klassen die Sieger und Verlierer. Seit seinem Debüt im August 2009 sorgt das Sport Utility Vehicle (SUV) der tschechischen Traditionsmarke für Aufsehen und setzt in einem heiß umkämpften Marktsegment mit seinem außergewöhnlichen Preis-/WertVerhältnis, Qualität und hoher Variabilität Maßstäbe. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen unterstreichen seine Tugenden, die damit von Fachjournalisten, Lesern von Automagazinen oder internationalen Expertenjurys gleichermaßen gewürdigt wurden. Seit Ende 2010 ist die verbrauchsoptimierte GreenLineVersion im Yeti-Programm. Mit dem Yeti GreenLine beweist ŠKODA, dass auch ein SUV ein niedriges Verbrauchsniveau erzielen kann.
SIMPLY CLEVER
Unsere Herbstaktion: Winterräder inklusive
Abbildung zeigt Sonderausstattung
ŠKODA Fabia Combi Family. Er überzeugt nicht nur Familien mit seiner großzügigen Gepäckraumtasche Krystal, praktischen Dachreling, getönten Scheiben Sunset, 15”-Leichtmetallfelgen Antares u.v.m. Jetzt bei uns Probe fahren. Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Fabia II Combi FAMILY 1,2 l, 63 kW (86 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,2), innerorts (6,6), außerorts (4,4). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 121.
Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de
Sonderseite autohaus huttner landsberg/scheuring
49
Touran VOLKSWAGEN zu SONDERPREISEN! TAGESZULASSUNGEN mit GROßEM PREISVORTEIL!
VW GOLF BLUEMOTION 1.6 TDI 77 kW Reflexsilber metallic, 4 Türen, Klimaanlage, Lederlenkrad, Parkpilot, Winterpaket, Mittelarmlehne, Tempomat, u.v.m. UVP inkl. Frachtkosten: 26.052,- EUR Tageszulassungspreis: 22.242,- EUR (MwSt. ausweisbar)
Verbrauch: innerorts 5,20, außerorts 3,90, kombiniert 4,20, CO2 109 g/km, Euro5
Touran VW EOS 1.4 TSI 90 kW Black Oak Brown metallic, Lederausstattung, Navigationssystem, Climatronic, Winterpaket, Windschott, Parkpilot u.v.m. UVP inkl. Frachtkosten: 36.507,- EUR Tageszulassungspreis: 31.138,- EUR (MwSt. ausweisbar)
So variabel, dass er sogar schnell verfügbar ist.
Verbrauch: innerorts 7,60, außerorts 5,30, kombiniert 6,20, CO2 144 g/km, Euro5
VW PASSAT Limousine Comfortline 1.4 TSI 90 kW Kaschmirbraun metallic, Navigationssystem, Schiebedach, ParkAssist, Winterräder, u.v.m. Touran zu einem Entscheiden SieClimatronic, sich nochWinterpaket, heute für einen vorkonfigurierten UVP inkl. Frachtkosten: 33.552,- EUR besonders attraktiven Preis. Er ist nicht28.629,nur gutEUR ausgestattet, sondern bei uns (MwSt. ausweisbar) Tageszulassungspreis:
So variabel, dass er sogar schnell verfügbar ist.
im Autohaus auch kurzfristig lieferbar – aber nur solange der Vorrat reicht. Verbrauch: innerorts 7,80, außerorts 4,90, kombiniert 5,90, CO2 138 g/km, Euro5
Touran Trendline 1.4 TSI, Sie 103 kW,heute 6-Gang Entscheiden sich noch für einen vorkonfigurierten Touran zu einem besonders attraktiven Preis. Er ist nicht nur gut ausgestattet, sondern bei uns
(Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 8,9 /lieferbar außerorts: 5,6 / kombiniert: 6,8110 / kW im Autohaus auch kurzfristig – aber nur solange der Vorrat reicht. VW SHARAN Trendline 1.4 TSI
CO2-Emission g/km: kombiniert: 159)
Pantheongrau metallic, Climatronic, Winterpaket, Parkpilot, Nebelscheinwerfer, u.v.m. Touran Trendline 1.4 TSI, 103 kW, 6-Gang UVP inkl. Frachtkosten: 33.315,- EUR – Radio Navigationssystem RNS 310 l/100 km: innerorts: –Tageszulassungspreis: Handyvorbereitung Plus (Kraftstoffverbrauch 8,9 / außerorts: 5,6 / kombiniert: 6,8 / EUR (MwSt. ausweisbar) 28.428,CO2-Emission g/km: kombiniert: 159) – Klimaanlage Climatronic –Verbrauch: Netztrennwand, u.v.m. innerorts 9,20, außerorts 6,10, kombiniert 7,20, CO2 167 g/km, Euro5
– Sitzheizung, Mittelarmlehne – PREISVORTEIL: 4.307,- Euro – Radio Navigationssystem RNS 310 – Handyvorbereitung Plus !
Hauspreis:
– Klimaanlage Climatronic
– Netztrennwand, u.v.m.
– Sitzheizung, Mittelarmlehne
– PREISVORTEIL: 4.307,- Euro !
23.690,00 €
Hauspreis: zzgl. 715,00 € Überführungskosten
23.690,00 €
…und viele Sonderangebote an Geschäfts-, Jahres- und zzgl.weitere 715,00 € Überführungskosten Gebrauchtwagen sofort verfügbar.
zeigtgegen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Esab ist nicht möglich, Abbildung zeigt Sonderausstattungen Mehrpreis. Es ist nicht möglich, GünstigeAbbildung Finanzierungen z.B. bei Tageszulassungen 0,9% eff. an dem Fahrzeug vorzunehmen. Nähere Informationen zu ÄnderungswünscheJahreszins an demÄnderungswünsche Fahrzeug vorzunehmen. Nähere Informationen zu und Leasing über die VW Bank möglich. Rufen Sie uns an! dieser Aktion erhalten Sie bei uns. dieser Aktion erhalten Sie bei uns.
Ihr Volkswagen Partner
Ihr Volkswagen Partner Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0
www.autohaus-huttner.de
Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0
www.autohaus-huttner.de
w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.
S er vice
Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0
Das Auto. Das Auto.
50
KFZ-Markt
Anzeigenseite
Der neue Fiat Freemont
G
roßraumlimousine mit innovativem Sitzsystem f ü r s i e b e n Pe r s o n e n Marktstart seit 10. September, drei Versionen zu Preisen ab 25.990 Euro Mit dem Fiat Freemont erweitert die italienische Marke ihr umfangreiches Angebot u m e i ne v i e ls e i t i ge G ro ß raumlimousine, die mit modernster Technik und innovativen Ausstattungsmerkmalen überzeugt. Unter dem Motto „Immer das Auto, das Sie sich wünschen" verbindet der neue Fiat Freemont familienfreundliche Flexibilität und hohe Funktionalität mit unverwechselbarem, eigenständigem Stil. Mit sieben Sitzplätzen, umfangreicher Serienausstattung und wirtschaftlichen Turbodiesel-Motoren stellt der neue Fiat Freemont zu Preisen zwischen 25.990 Euro und 28.790 Euro eine besonders attraktive
Alternative im Segment der Großraumlimousinen dar. Der Verkauf startete deutschlandweit am 10. September 2011. Das eigenständige Design des neuen Fiat Freemont beginnt bei der markanten Frontpartie und setzt sich mit kraftvollen Linien bis zum Heck hin fort, das durch innovative LEDRückleuchten geprägt ist.
Herbert Storhas Dipl.- Ing. (FH)
Tel. 08 191 / 21 763
Öffenlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertungen (von der IHK für München und Oberbayern)
Graf-ZeppelinStraße 8 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 2 17 63 • Fax 08 191 / 2 17 06 Mobil 0171 / 4 77 88 43 Mail: info@storhas.de www.storhas.de
• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung
Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de
Der Innenraum präsentiert sich modern und erzeugt mit h o c h w e r t i g e n S o f t - To u c h Materialien ein komfortables Ambiente. Ein besonderes Highlight ist das übersichtlich gestaltete Armaturenbrett mit Chromelementen, an das sich die zentrale Mittelkonsole und das innovative InfotainmentSystem mit Touchscreen-Farbdisplay anschließen. Mit Hilfe dieses Farbdisplays lassen sich nicht nur die Audioanlage und das Navigationssystem, sondern auch die Drei-ZonenKlimaautomatik und die Sitzheizung steuern. D i e Aud i o a n l age ve r f ü g t über ein Radio mit CD-Player (MP3-fähig), USB-Anschluss sowie AUX-Eingang. Der neue Fiat Freemont bietet ein Maximum an Geräumigkeit, Komfort und Vielseitigkeit. Serienmäßig verfügt er über sieben Sitze. Die zweite Sitzreihe im Fond ist gegenüber den Fahrer- und Beifahrersitzen erhöht, die dritte Sitzreihe wiederum gegenüber der zweiten, um allen Insassen optimale Sicht und hohen Reisekomfort zu bieten. Die zweite Reihe ist mit aus der Sitzfläche ausklappbaren, integrierten Kindersitzen (Child Booster-System) ausgestattet. Sie stellen durch eine um 102 Millimeter erhöhte Sitzposition sicher, dass die Sicherheitsgurte auch bei Jugendlichen ihre Schutzwirkung optimal entfalten können, die nicht mehr im Kindersitz Platz nehmen müssen. Nicht zuletzt durch dieses spezielle Ausstattungsmerkmal erweist sich der neue Fiat Freemont als das perfekte Fahrzeug für die Familie.
XTRA-STYLE Sonderseite autohaus Sangl in landsberg XTRA-AUSSTATTUNG Der neue Hyundai i40 Ein Mittelklasse-Kombi XTRA-PREIS der besonderen Art 10.690 79
Anzeigenseite LEICHTMETALL-FELGEN, LEDER-LENKRAD, CHROM-STYLINGELEMENTE
KLIMAANLAGE, RÜCKFAHRWARNER, RADIO-CD- / MP3-KOMBINATION U. V. M.
1
COLT 3-TÜRER 1.1 MPI "XTRA"
€ ODER
2
€ MTL.
T
Abb.: Colt 5-Türer „XTRA“
3
usive TOMTOM inkl
Colt „Xtra“ mit bis zu 4.700 €3 PREISVORTEIL Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders attraktiv macht. Nur gut, dass unser Sondermodell gleich mehrere hat. Dank seiner granit-braunen Sonderlackierung (gegen Aufpreis) haben Sie immer den perfekten Auftritt. Die weiteren XTRAS wie Rückfahrwarner und Multifunktions-Leder-Lenkrad lassen Sie immer entspannt fahren. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Auto Sangl GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1
Colt 3-Türer 1.1 MPI "XTRA" 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l / außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km
2 Finanzierungsbeispiel: zugrunde liegender Fahrzeugpreis 9.990,00 €, Nettodarlehensbetrag 7.641,10 €, Anzahlung 2.450,00 €, inkl. optionalem RSV-Beitrag* 101,10 €, Abschlussgebühr 229,23 €, Händlerprovision 0,00 €, Sollzinssatz (gebunden) 2,73 %, effektiver Jahreszins 3,99 %, 35 Monatsraten 79,00 €, letzte Rate 5.664,00 €, Gesamtbetrag 10.874,54 €, Laufzeit 36 Monate. Das 3,2L AUF FinanzierungsbeispielAB ist ein freibleibendes Angebot der MKG Bank (ein UnterAB 85g nehmen derCO MCE Überführungskosten und stellt gleichzeitig ein KM.1 2 Bank) zzgl.100 repräsentatives 2 /3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. *Der optionale Restschuldversicherungsbeitrag wurde für eine zu versichernde BESTER WERT Altersgruppe zwischen SEINER KLASSE.1 18 und 59 Jahren kalkuliert. Versicherungspartner: NÜRNBERGER Lebensversicherungs AG, Versicherungsvermittler: TVG Trappgroup Versicherungsvermittlungs GmbH. 3 XTRA-Edition-Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestatteten Serienmodell) 2.500 € + Aktionsrabatt (inklusive Händlerbeteiligung) bei Barkauf od. PREISGEKRÖNTES Finanzierung über die MKG Bank 1.981 € + TOMTOM Via LIVE 120 Europe inkl. 2 Tasche für 219 €. Angebote bei allen teilnehmenden Mitsubishi VertriebspartDESIGN. nern, gültig bis 30.09.2011. Solange Vorrat reicht.
SETZT ZEICHEN. DER NEUE KIA RIO. Jetzt Probe fahren! • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • 6 Airbags • ESC • Aktives Bremslicht (ESS) • Schaltpunkt-Empfehlung • LED-Tagfahrlicht u.v.m.
AB
€ 13.390,--
3
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4 – 3,2; innerorts 8,4 – 3,5; außerorts 5,3 – 3,0. CO2-Emission: kombiniert 150 – 85 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
echnische Highlights wie ein Spurhalteassistent, adaptives Fahrlicht und Knieairbag für die Sicherheit, sowie gekühlte Sitze, oder ein beheiztes Lenkrad und vieles mehr zeichnen des neuen Hyundai i40 aus. Das Kombi-Modell i40 rollt zu Preisen ab 23.390 Euro in die Verkaufsräume der deutschen Hyundai Händler. Dass seine Heimat Europa ist, macht der i40 auf den ersten Blick deutlich: Die ausdrucksstarke Linienführung ist unter der Obhut des europäischen Chef-Designers Thomas Bürkle entstanden und führt die Hyundai Designsprache weiter. Sie verleiht dem Fünftürer ein für einen Kombi ungewöhnlich hohes Maß an Dynamik. Zugleich spiegeln viele Details die Wertigkeit des Wagens wider. Der markentypische Hexagonal-Kühlergrill, charakteristische Tagfahrleuchten mit LED-Technik, Charakterlinien auf der Motorhaube, die ausgeprägte seitliche Kante auf Höhe der Türgriffe und zahlreiche Chrom-Elemente sind Beispiele für den selbstbewussten Auftritt.
linien lieferbar. Einstiegsmodell ist der i40 Comfort. Er bietet unter anderem mit sieben Airbags, Berganfahrassistent, aktiven Kopfstützen, elektrisch verstellund beheizbaren Außenspiegeln, elektronischer Parkbremse, Lichtsensor und Nebelscheinwerfern bereits ein umfangreiches Seriensicherheitspaket. Noch mehr Komfort bietet der i40 Style. Dann erweitern unter anderem Geschwindigkeitsregelanlage,
51
Zwei-Zonen-Klimaautomatik mit automatischer Fensterbeschlagregelung, Sitzheizung vorne und elektrisch einstellbarer Fahrersitz die Serienausstattung. Äußerlich gibt sich die Style-Variante mit Leichtmetallfelgen und Einparkhilfen vorne und hinten zu erkennen. Als „All-Inclusive-Angebot“ fährt der i40 Premium vor: Xenon-Scheinwerfer inklusive automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage, Leichtmetallräder im 17-Zoll-Format und eine ab der B-Säule dunkel getönte Verglasung weisen äußerlich auf das Top-Modell hin.
Vorbildlich: Zahlreiche neue Ausstattungsdetails für i40 erhältlich Dank eines üppig dimensionierten Radstands von 2,77 Metern bietet der 4,77 Meter lange i40 im Innenraum fünf Insassen jede Menge Raum zum Wohlfühlen. Auch das Gepäck einer ganzen Familie findet reichlich Platz: Das durch eine große, weit öffnende Heckklappe zugängliche Ladeabteil misst 553 Liter und kann bei Bedarf auf bis zu 1.719 Liter vergrößert werden. Auch technisch weist der Neuling ein ganzes Bündel innovativer Sicherheits- und Komfortmerkmale auf: Ein Knieairbag für den Fahrer, Spurhalteassistent, adaptives Kurvenlicht oder ein vollautomatischer Einparkassistent zählen ebenso zu den zum ersten Mal in einem Hyundai Modell verfügbaren Ausstattungsdetails wie ein beheizbares Lenkrad, kühlbare Vordersitze und ein Gepäckraumordnungssystem. Der i40 ist in drei Ausstattungs-
Erleben Sie den neuen Kia Rio.
Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867 * Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ¹Bezogen auf den Kia Rio 1.1 CRDi ATTRACT mit ISG. ²Automotive Brand Contest 2011, Gewinner in der Kategorie „Exterior“. ³Kia Rio 1.2 ATTRACT 3-Türer.
Drei starke Marken – ein starker Partner
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de
4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®
Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de
die
Nr.u1triamlen
ne kl i m aausbau H
Das Leben
nachhaltig gestalten – mit Stil
e: kostenfreie Hotlin
0800 - 700 60 40 e www.invivohaus.d
+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung
invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e