Landsberger Monatszeitung Dezember 2010

Dezember 2010 L

a

n

d

s

b

e

r

g

e

r w w w.

lands

be

mon rg e r -

atsze

itung

.de

Jahrgang: 27 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Highlights aus dem Sportzentrum

Landsberg

Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory

Rundreise Panama Kanal ab e 619,– ➤ Seite 34

Weihnachtsjournal LMZ-Weihnachtsjournal ➤ Seite 23-30

gutscheine Best for Skin

➤ Seite 8

Ayurveda-Body-Face

➤ Seite 8

Trattoria La Piccola Cena ➤ Seite 20 ➤ Seite 20 LaPiazzetta Romana

E Die NEU Showon! sensati

Die schönsten Tanz- und Akrobatikszenen im Stile von:

RIVERDANCE MICHAEL JACKSON

SWAN LAKE

LORD OF THE DANCE

SATURDAY NIGHT FEVER GREASE STOMP

U.V.M.

13. Februar 2011 20.00 Uhr

TARZAN DIRTY DANCING CATS MAMMA MIA

TANZ DER VAMPIRE SISTER ACT WE WILL ROCK YOU

PHANTOM DER OPER EVITA KÖNIG DER LÖWEN HAIR UVM.

Antica Roma

➤ Seite 21

Cantina Charlotta

➤ Seite 21

Studio Shakti

➤ Seite 25

Larimar

➤ Seite 29

Montage-Service-Tecnobad ➤ Seite 32 ➤ Seite 38 Herfeldt Immobilien

27. Februar 2011 20.00 Uhr

LCleaning

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

VVK: Landsberger Tagblatt im Reisebüro Vivell, Ludwigstr. 162, Tel. 08 191-32 61 30 + München Ticket Hotline 0180-54 81 81 8 (€ 0,14/Min.*) + Eventim Ticket Hotline 01805-570 000 (€ 0,14/Min.*) + an allen bekannten Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de (*aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42€/Minute)

AUTO & E-BIKE FAHREN MIT SPAß

Weihnachtsalarm elektro-Bike Multifunktionelle Skibekleidung für alle anSprüche M

O

D

E

H

A

U

S

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

Das besondere Geschenk!

• Top-Beratung • Top-Service • Top-Angebote Größte Auswahl in Landsberg!

Jetzt kostenlos testen! autohaus maimann Gmbh · www.maimann.de Max-von-Eyth-Str. 10 · Nähe V-Markt 86899 Landsberg · Telefon 08191 92 82-0

➤ Seite 38

Geigl Sachverständigenbüro ➤ Seite 46

D

Aus Ihrer Küchenwerkstatt...

KÜCHEN DROSS& SCHAFFER

Max-von-Eyth-Straße 4 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 • www.kuechendross.de

2

a k t u e ll e s

Liebe Bürgerinnen und Bürger, noch rund drei Wochen und wir feiern Weihnachten! Einer der Höhepunkte für mich in der Adventzeit ist der traditionelle Landsberger Christkindlmarkt, der in diesem Jahr wieder im romantischen und stimmungsvollen Ambiente der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt am Georg-Hellmair-Platz von Freitag, 26. November bis Sonntag 19.

Dezember 2010, jeweils von Montag - Freitag 16 bis 20 Uhr und Samstag und Sonntag 14 – 20 Uhr, stattfinden wird. Dieser wunderbar romantische Ort, beschaulich gelegen in Mitten der Stadt, bietet den idealen Rahmen für einen Christkindlmarkt „mit Flair. Ebenso freue ich mich darauf, mit Ihnen gemeinsam den Jahresausklang in Landsberg am Lech zu begehen. Vielleicht haben Sie noch keine Pläne für den 31.12. und unsere Einladung zum traditionellen Silvesterball kommt gerade rechtzeitig? Wie auch immer Sie die wenigen verbleibenden Tage in diesem Jahr 2010 nutzen wollen: Ein kurzer Rückblick ist nie verkehrt. Ohne ausufernd werden zu wollen, möchte ich doch gerne einige Höhepunkte - aus Sicht der Stadt - zusammenfassen. Im Januar haben wir beschlossen, erstmalig in Landsberg am Lech in den Osterferien, später auch Pfingsten und im Sommer, Ferienbetreuung für Grundschulkinder der Jahrgangsstufen 1-4 anzubieten. Ein Angebot, dass von vielen Landsberger Familien begeistert angenommen wird.

2010 war auch das Jahr, in dem

wir, nach langwierigen Verhandlungen, das Stromnetz, bisher betrieben von der LEW, für die Stadt zurück kaufen konnten. Mit unserem neuen StadtStrom für Landsberger Bürger und dem RegionalStrom für das Umland, der zu 100% aus Wasserkraft produziert wird, gehen wir einen Schritt in eine verantwortungsvolle Energiezukunft und machen uns unabhängiger von großen, überregionalen Versorgern. So können wir hier vor Ort entscheiden, wie der Strom produziert und vor allem was aus den Gewinnen wird, die hierher zurückfließen. Gleichzeitig schaffen und sichern wir mit unserem neuen Angebot Arbeitsplätze hier in der Region. Auch unser Großprojekt „Hauptplatz“ ist im auslaufenden Jahr einen großen Schritt vorangekommen. Aktuell können Sie auf dem Hauptplatz z.B. eine Musterfläche „besichtigen“, Informationen rund um den Hauptplatz finden Sie auch weiterhin unter http://www. hauptplatz-landsberg.de. EDEKA Südbayern hat 2010 mit dem ersten Spatenstich die Bauarbeiten für das neue Logistikzentrum in Landsberg am Lech offiziell gestartet. Auf einer Grundstücksfläche von rund 200.000 Quadratmetern entsteht im Industriegebiet Frauenwald in einem ersten Bauabschnitt ein 43.000 Quadratmeter großes Lager- und Logistikzentrum. Die Eröffnung ist für November 2011 geplant. Das neue Logistikzentrum zählt mit einer Investitionssumme

Anzeigen

von knapp 100 Millionen Euro für Grundstück, Gebäude, Lagertechnik und Photovoltaikanlage zu den größten Bauvorhaben der EDEKA Südbayern. Es werden bis zu 300 Arbeitsplätze geschaffen. Parallel zur Ausweisung neuer Gewerbegebiete stellen wir in der Stadt in den Entwicklungsgebieten Katharinenanger und Obere Wiesen weiterhin attraktives Wohnbauland, vor allem für junge Familien, bereit.

2010 war auch das Jahr, in dem wir das 10jährige Jubliäum der Langen Kunstnacht in Landsberg am Lech feiern konnten. Mit insgesamt 80 teilnehmenden Einzelhändlern, Galerien, Einrichtungen. So vielen wie noch nie in der vergangenen Dekade. Noch zwei „runde“ Zahlen zum Schluss: 2010 feiern wir 20 Jahre Städtepartnerschaft Waldheim. Und in diesem Jahr kann ich persönlich auf zehn sehr spannende, entwicklungsreiche Jahre Amtszeit zurück blicken. Ich freue mich darauf, mit Ihnen gemeinsam das neue Jahr 2011 zu gestalten und wünsche Ihnen eine gelassene, frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca.

500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung:

Schnell jünger wirken?

6, 8, 10 Jahre? meso / BEAUTY LIFT

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen

Testen Sie jetzt zum Schnupperpreis von € 89,– (einmalig)

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Damit fahren Familien gut und günstig!

R

echtzeitig zum Jahresen- ab zwei Fahrzeugen profitieren Sie de habe ich Ihnen in der von attraktiven Rabatt-Vorteilen: letzten Ausgabe die Fami- • für alle in häuslicher lienversicherung unseres Partners Gemeinschaft lebenden Zürich Versicherungen vorgestellt.

Personen einer Familie Die Resonanz auf diese Neuerung • für Kinder in Ausbildung hat mich sehr positiv überrascht. und Studium Anscheinend trifft diese Neuheit Ihre Vorteile: • Günstigere Prämien genau den Zahn der Zeit. für Fahranfänger Eine verbraucher- Uns e r G asta u tor • Der Rabatt steigt freundliche Neuerung mit jedem neu hinzu und einfach: Je mehr gekommenen FahrFahrzeuge Sie in Ihzeug rem Familienverbund • Zweitfahrzeuge fahren -desto höher erhalten eine SFdie Rabatte. ZusätzSondereinstufung je lich bekommen Fahrnach Anzahl der beanfänger und junge reits vorhandenen Fahrer von Beginn an SFR-berechtigten eigene Verträge und Fahrzeuge dies ohne die sonst • Wechseln auch Sie Hubert Rogg üblichen massiven zur Familien-Flotte Bonnfinanz Aufschläge. Einfach der Zürich. Es lohnt genial – und genial einfach! Die sich! An dieser Stelle darf ich mich neue Versicherungslösung bietet wieder für Ihr reges Interesse und für jeden den passenden Schutz – Ihren Zuspruch bedanken. Ich und das ganz unkompliziert. Jeder wünsche Ihnen und Ihrer Familie erhält seine eigene Police, zahlt sei- schöne und besinnliche Feiertage nen eigenen Beitrag und alle haben sowie einen guten Rutsch in gesundenselben Ansprechpartner. Bereits des und erfolgreiches Jahr 2011.

3

A k t u e ll e s 20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Individuelle Gleitsichtgläser mit 6 Wochen Verträglichkeitsgarantie!

Sparen

Der Maßanzug für die Augen:

SENSATION SET Sie über Weihnachts-Mitteldecken

Ihr individuelles Gleitsichtglas

S

tellen Sie sich vor es gäbe ein dualität von Brillenträgern. Diese Gleitsichtglas, das so einzig- Individualität wird durch einen artig ist wie Sie Uns e r G asta u tor außergewöhnlichen – maßgeschneidert Bestellprozess schon auf Ihre persönlichen im Verkaufsgespräch Seh- und Lebensfür den Brillenträger gewohnheiten. Mit BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT erlebbar. Und damit · Pfannenstielhaus Hoyalux iD MyStyle 86899 Landsberg am Lech auch der einzigartige Telefon 0 81 91/216 38 des Glases präsentiere ich Ihnen Mehrwert ein Gleitsichtglas mit deutlich gemacht. völlig neuer SehquaSeine Vorteile lität. Das Hoyalux iD Jedes Hoyalux iD MyMyStyle ist das IndiStyle-Glas ist eine vidual-Glas auf BaPeter Hackenberg exklusive Maßanfertisis der erfolgreichen Augenoptikermeister gung, in die folgende iD FreeForm Design Technology™ von Hoya. Wie alle zusätzliche individuelle Parameter anderen Gläser aus der Hoyalux einfließen: iD-Produktfamilie bietet es alle · die persönlichen Parameter des Brillenträgers Vorteile des integrierten Doppelflächen-Designs. Zudem berücksichti- · die persönlichen Lebensgewohnheiten des Brillenträgers gt es in höchstem Maße die Indivi-

by Tempur ®

50%

700,– €

Die Sensation Matratze 21 by Tempur® + Aktionseinlegerahmen (2-motorig)

Bis zu

statt 2.568,– €

t uzi€er rednur 1.850,– Sparen

KLASSIK SET Sie über More & More

by Tempur ® 400,– € Bettwäsche 135/200 Die Comfort Matratze 20 by Tempur

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

®

(versch.

Dessins) + Aktionseinlegerahmen (manuell verstellbar) statt statt 98,–1.858,–nur 59,– nur 1.450,– € €

NÄGELE NÄGELE

Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899 Landsberg (beim Gutenbergstraße 9 b · � Handelshof) (0 83 41) 4 07 08 Tel. 0Eigener 81 91 / 5großer 95 22, Kundenparkplatz Fax 0 81 91 / 5 95 61 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. durchgehend von 9 – 18.30 Uhr Samstag Mo.–Fr. vondurchgehend 9 – 18.30 Uhr,von Sa.99–– 14 14 Uhr Uhr

BETTEN BETTEN & &MEHR MEHR · die Designstruktur des vorher getragenen Glastyps des Brillenträgers Dadurch ist eine hohe Spontanver-

träglichkeit quasi programmiert.

Erleben Sie so entspanntes Sehen mit deutlich höherem Tragekom-

fort über alle Entfernungen hinweg. Ich berate Sie gerne und freue mich auf Ihren Besuch!

Ein Haus - eine Küche ! - aber welche?

Zeige mir deine Küche und ich sage dir, was für ein Typ du bist!

E

ine Küche in der heutigen Zeit verrät mehr über ihre Besitzer, als die meisten Räume eines Hauses - gerade heute - wo die offenen Küchen im Trend liegen und auch optisch eine große Rolle in der Gesamteinrichtung eines Hauses spielen.

Ob hochglanz-chic, natürlich-charmant, klassisch-cool, oder .... Das Team von Möbel + Küchen HEIMERER zeigt Ihnen mit höchster Beratungsqualität welcher Küchen-Style möglich ist. Selbstverständlich haben Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ihr persönlicher Geschmack bei der Beratung erste Priorität.

Lassen Sie sich inspirieren und beraten - Sie werden staunen was für Ideen Ihnen unterbreitet

werden. Ein zusätzliches Highlight von Möbel + Küchen HEIMERER ist die enge Zusammenarbeit mit den jeweiligen Gewerken wie z. B. Elektroinstallation und Fliesenlegern.

Auch die Entsorgung Ihrer alten Küche ist kein Problem - der Leitspruch „alles aus einer Hand“ wird von Möbel + Küchen HEIMERER und seinen Partnerfirmen nicht nur angeboten, sondern gelebt!

Fazit: Warum beim Küchenkauf in die Ferne schweifen - wenn das Gute doch so nah!

Stadtthe Spielzeit Sater Landsberg epte bis Februa mber 2010 Haben Sie sc r 2011 Eintrittskart hon Ihre e bekommen n? Bei uns Sie sie!

ADAC Vertretung Landsberg

4

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz NEU: Jahresvignetten 2011 Österreich: € 76,20 Schweiz: € 31,50

Sozialamt schickt Außenprüfer:

Highlights Philharmonie München Fr. 31.12.10, 20 Uhr

Last Night of the Year

ab 41,90 €

Oberstdorf WM-Langlauf-Arena So. 02.01.u.Mo.03.01.11, 11 Uhr

Tour de Ski 2011

ab 10,00 €

Landsberger Stadttheater 14.1./15.1./20.1./21.1/ 22.1./27.1./28.1.11 20 Uhr 16.1./23.1.11, 18 Uhr

Landsberger Bühne CASH – Und ewig rauschen die Gelder

ab 11,00 €

Garmisch Sa. 1.1.11, 12 Uhr

59. Internat.

Vierschanzentournee GAP

ab 19,00 €

Landsberg und Umgebung Stadttheater Landsberg Sa. 11.12.11, 17 Uhr

Ensel und Krete

ab 15,00 €

Stadttheater Landsberg So. 12.12.11, 11 Uhr

Pro und Contra Bass

16,00 €

Gasthaus „Alter Wirt“ Eresing So. 26.12.10, 20 Uhr

2. Eresinger Kabarett-Brettl

16,00 €

Stadtpfarrkirche zu den Heiligen Engeln Di. 28.12.10, 19 Uhr

Gospel Power Soul

20,90 €

Sportzentrum Landsberg So.02.01.11, 18 Uhr

Die Csardasfürstin

ab 28,60 €

Gasthof Widmann Mi. 05.01.11, 20 Uhr

„Le(s)derhos´n“ Musikkabarett

14,00 €

Sportzentrum Landsberg Do. 06.01.11, 19 Uhr

VOICE4U Candle Light Concert

20,90 €

Stadttheater Foyer, Landsberg Sa. 29.01.11, 19.30 Uhr

DA DING “Wia’s war und wia’s is„ s`Maximilianeum

15,00 €

Sportzentrum Landsberg 14.05. – 21.05.11

Kulturspektakel Die Cubaboarischen, Willy Astor, Die Dorfrocker u. a.

versch.

Preise

München Backstage Sa.11.12.10,19 Uhr

THRASHFEST TOUR 2010

29,00 €

Zenith Sa.11.12.10 , 19 Uhr

MOTÖRHEAD

39,95 €

Muffathalle Sa.26.02.11,20 Uhr

Kim Wilde

39,00 €

Muffathalle So. 06.03.11,20 Uhr

Maroon 5

37,90 €

Olympiahalle Mo. 14.03.11, 20 Uhr

Taylor Swift

ab 42,90 €

Augsburg SPECTRUM CLUB Di. 21.12.10, 20.30 Uhr

Doro

28,00 €

Schwabenhalle Do. 20.01.11, 19 Uhr

Unheilig

31,00 €

SPECTRUM CLUB So. 23.01.11, 20 Uhr

Ingo Oschmann

19,00 €

Parktheater im Kurhaus So. 30.01.11, 11 Uhr

Beethoven:Konzert 1

25,64 €

SPECTRUM CLUB Mo. 14.03.11, 20.30 Uhr

Pohlmann

23,00 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

„Eric Swan, ehemaliger Angestellter der städtischen Werke, hat das Sozialamt zwei Jahre lang mit erfundenen Härtefällen geschröpft. Nur der Aufmerksamkeit der Sozialbeamtin Mistress Cowper und der Hartnäckigkeit ihres Außendienstmitarbeiters Mr. Jenkins ist es zu verdanken, dass dieser Fall aufgedeckt wurde“ So könnte eine Zeitungsnotiz aussehen, die sicher zu großer Empörung und einer Belobigung der Sozialamtsmitarbeiter führen würde, wenn es sich nicht um das aktuelle Stück der landsberger bühne e.V. handelte.

Eric Swan (Harald Dollinger) hat vor zwei Jahren seinen Job verloren und wollte seiner Frau Linda (Sabine Mühlbauer) die Weihnachtstage nicht mit dieser Hiobsbotschaft vermiesen. Außerdem rechnete er fest damit, bald wieder eine Stelle zu finden und dann würde sich alles in Wohlgefallen auflösen!

Doch es kam anders als gedacht: er hat keine neue Stelle gefunden, hat’s aber auch nicht geschafft, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.

Allerdings flatterte zufällig der Sozialhilfescheck seines ehemaligen Untermieters ins Haus, der bereits nach Kanada ausgewandert war. In der festen Annahme, dass es sich um eine einmalige Sache handeln würde, hat er den Scheck behalten und die Feiertage gerettet. Mit der Zeit wächst ein kleines Heer von Betrugsfällen zu dem unterschlagenen Scheck hinzu und steht einer überbordenden staatlichen Hilfsbereitschaft gegenüber…..

Es kommt, wie’s kommen muss: eines schönen Tages steht nicht nur eine Dame von der Familienfürsorge (Gabriel Raum) vor der Tür, sondern auch noch ein Außenprüfer des Sozialamts (Benjamin Hellmann). Eric Swan gerät zusehends in Schwierigkeiten…

Die landsberger bühne e.V. präsentiert im Januar Michael Cooneys Cash – und ewig rauschen die Gelder unter der Regie von Sabine Kittel und verspricht damit den etwas anderen Beitrag zum immer wieder heiß diskutierten Thema Sozialstaat.

Diese rasante Verwechslungsund Verwandlungskomödie verspricht einen ausgesprochen unterhaltsamen Theaterabend fernab aller Podiumsdiskussionen und Politikeransprachen.

CASH Premiere: 14.01.2011 | Aufführungstermine: 15.01./20.01./21.01./ 22.01./27.01. und 28.01.2011 | Beginn: jeweils 20 Uhr, am 16.01. und 23.01.2011 jeweils um 18 Uhr | Stadttheater Landsberg | Vorverkauf: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell am Hauptplatz

Winterspaß in Europa

Italien I Grödnertal – St. Christina

Smart Hotel Saslong |||| Modern-komfortables Hotel im trendigen, italienischen Design, mit viel Flair und Stil. Hier bilden Tradition und Moderne eine faszinierende Einheit. Eröffnung im Dezember 2010.

6 Nächte Pro Person im DZ ab º

186

Schweiz I Berner Oberland – Wengen

Hotel Victoria Laubenhorn ||| Direkt am Skilift liegt das moderne, familienfreundliche Ferienhotel mit Wellness-Oase und Hallenbad. Der Bahnhof der Jungfraubahn ist nur ca.

50 m entfernt. 4 Nächte inkl. Halbpension Pro Person im DZ ab º

Änderung und Irrtum vorbehalten

, Theater, Konzerte Sport,...

Musical, n die e Wir hab r Sie fü ts Ticke

CASH - und ewig rauschen die Gelder

Weitere Informationen und Buchung:

295

Österreich I Tirol – Seefeld

Panorama Sonnenresidenz Waldhotel Seefeld ||| Gemütliches Ferienhotel, idyllisch,am Waldrand, direkt am Skilift gelegen.

Ideal für Familien, Animationsprogramm, Kinderbetreuung, Spielzimmer u. v. m. 3 Nächte inkl. Halbpension, nachmittags Kaffee/Tee, Kuchen Pro Person im DZ ab º

117

Kombinieren Sie dazu unsere Erlebnisangebote

A k t u e ll e s

5

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

V

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt das Färbertor in Landsberg. Die drei Gewinner vom November sind:

Politisches Forum im Dezember:

Christoph Jell (UBV)

B

Zimmermann Theresa

eim Projekt Hauptplatzumbau bleibt es spannend. Die bereits vorausgesagten Probleme mit der Haarnadelkurve auf der Ostseite haben sich im Test bewahrheitet.

aus Vilgertshofen

Held Verena

aus Fuchstal-Asch

Filgertshofen Roman aus Landsberg Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir

Die Kurve wurde dann weiter gezeichnet und das Problem für gelöst erklärt.

Doch ist dem wirklich so? Dass die Fahrbahn so wenig Platz in Anspruch nimmt wurde als wesentlicher Pluspunkt gesehen.

Jetzt ist die Kurve ausladend bis fast hin zur Herzog- Ernst- Strasse. Auch nähert sich die Fahrbahn stark dem Marienbrunnen an. Offen bleibt, wie wir Bürger es empfinden, wenn die Autos quasi von oben auf uns zukom-

men. Schließlich bleibt offen, ob für die Baumgruppe jetzt noch Platz bleibt.

Dies war für viele Menschen ein Grund, diesen Entwurf zu favorisieren. Verschwindet sie jetzt einfach? Fragen über Fragen also.

Doch es bieten sich auch Lö-

sungen an.

Am 14.06.2010 trat das von der Stadt Landsberg im Rahmen der Bürgerbeteiligung beauftragte, mit Landsberger Bürgern und hochkarätigen Fachleuten besetzte Gutachtergremium für die drei eingereichten Arbeiten zusammen. Im Protokoll dieser Sitzung heißt es unter Punkt

das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden.

Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort beziehungsweise Gegenstand befindet.

Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Mo-

M

Y

CM

MY

CY CMY

nats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

ihre eigene Meinung und lesen sie selbst im Internet auf der Homepage der Stadt nach.

3.0.2 „Zusammenfassung“ bereits damals: „Die Führung des Fahrverkehrs sollte nach einhelligem Votum der Gutachter an der westlichen Platzseite vorgenommen werden, um die Probleme der engen Kurvung am Schmalzturm zu vermeiden.“ Warum nicht auf die Experten hören? Bilden sie sich C

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe:

Ich wünsche ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit sowie ein glückliches Jahr 2011!

K

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Dezember 2010 Bernd Fuchs

Wilhelm Knoll

Karl Buchberger

Gabriele Nistler

Ingo Ludwig

Maria Ostermaier

Ralph Wilbert

Sylvia Naumann

Andrea Drohla

Christian Hanselmann

Michael Moser

Günter Payer

Christian Dill

Dietmar Kolb

Marion Müller

Benjamin Herfeldt

Anne Becker

Martin Simon

Hubert Rogg

Damit fahren Familien gut und günstig!

➤ Seite 2

Günther Zimmer

Peter Hackenberg

Ihr individuelles Gleitsichtglas ➤ Seite 3

Akkus in der Winterpause

Edwin Helmer

Waltraud Dörre

Hermine Pammer

Innovative Beleuchtung der Zukunft – LEDs

➤ Seite 7

Vitametik – die Antwort auf Stress

➤ Seite 11

Freiheit und Verantwortung in der Partnerschaft

➤ Seite 13

Willkommen in der Welt der Kaffeezubereitung

➤ Seite 37

Susan Abentum

Freiwillige Einkommenssteuererklärungen für 2006

➤ Seite 41

Erfolgsfaktor "Pflege" für den Mann

➤ Seite 8

MPU – alles andere als ein "Idiotentest"

➤ Seite 43

Osteopathie und die Matrix-Rhythmus-Therapie

➤ Seite 10

Neue Schmerzbehandlung kann helfen

➤ Seite 12

Akupunktur löst die Schmerzen

➤ Seite 13

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch)

➤ Seite 23

Was ist so sicher wie das Amen im Gebet?

➤ Seite 20

Georg Krackhardt

➤ Seite 6

Hyaluronsäure – eine

Erfolgsgeschichte

➤ Seite 9

Sich aus der Mitte selbst

erneuern

➤ Seite 12

Was Interessenten fragen (dürfen)

➤ Seite 38

Auf das sollten Sie unbedingt achten!

➤ Seite 6

Höchste Effizienz bei Palletsheizung

➤ Seite 31

Christian Schaffner Offene Immobilienfonds

Ein großer Wurf?

➤ Seite 39

Manfred Geigl

Urlaubstipps – sicher in den Winterferien

➤ Seite 46

➤ Seite 40

Wertvolles erhalten – Neues gestalten

➤ Seite 7

Weihnachtsbasar bei "Mikado"

➤ Seite 11

Stärken Sie Ihre Mentalkraft

➤ Seite 13

Aktuelle AMD Prozessoren

➤ Seite 36

Steuerfalle Kundengeschenke

➤ Seite 40

Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe der LMZ:

➤

Montag 13. Dezember 2010

6

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring Training im Fitnessstudio?

Ihr Elektrobike liegt uns am Herzen:

Auf das sollten Sie unbedingt achten!

Akkus in der Winterpause

S

ie haben sich Uns e r G asta u tor im Laufe des Jahres ein EBike gekauft? Wir möchten, dass Sie damit auch nächstes Jahr viel Freude haben und die Leistung Ihres Akkus erhalten bleibt.

der nutzen können.

Der Akku von Panasonic (z.B. an unseren Raleigh E-Bikes) fällt nach einer gewissen Zeit automatisch in einen Winterschlaf, und wird durch den Anschluss an das Ladegerät wieder aktiviert.

Günther Zimmer

Wenn Sie in der nun Übrigens dürfen Sie Radsport Zimmer beginnenden Herbstviele Pedelec auch bei und Winterzeit Ihr E-Bike nicht tiefen Minusgraden nutzen, Sie mehr regelmäßig nutzen, sollten müssen nur nach der Fahrt den Sie die folgenden Punkte zum Akku abnehmen und wieder im richtigen Umgang mit Akkus un- Haus aufbewahren. bedingt einhalten.

•

•

•

•

•

•

Bauen Sie den Akku vom Elektrorad ab.

Lagern Sie den Akku nicht unter 10 Grad Celsius, Frost kann diesen beschädigen.

Lagern Sie ihn auch nicht über 30 Grad Celsius, da er sonst schneller altert.

Laden Sie den Akku alle 1-2 Monate nach. (Am besten gleich im Kalender vermerken).

Laden Sie den Akku nicht ganz voll, eine ¾-Aufladung ist ausreichend.

Beachten Sie unbedingt die individuelle Bedienungsanleitung Ihres E-Bikes.

Wenn Sie diese Punkte beachten, werden Sie die volle Leistung des Akkus auch nach dem Winter wie-

Noch ein Tipp: Wir haben zur Weihnachtszeit viele E-Bikes stark reduziert und warten mit weitern Schnäppchen auf Ihren Besuch.

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

Himmlische Geschenke.

Alle Jahre wieder das richtige Geschenk suchen... Bei uns finden Sie alles was das Radlerherz erfreut.

Wir erfüllen weihnachtliche Fahrradwünsche!

Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

Anzeigen

N

iemals zuvor wurde so viel über Gesundheit und Fitness geschrieben – und auch geredet – wie jetzt.

Die Zahl der Fitnesstreibenden hat in Deutschland erstsmals die Zahl der Fussballspieler übertroffen!

Das gabs noch nie. Und trotzdem kostet es für viele eine gehörige Portion Mut und Überwindung den ersten Schritt in ein Fitnessstudio zu machen. Untersuchungen zufolge dauert es nahezu 5 Jahre, bevor der Vorsatzgedanke in die Tat umgesetzt wird. Es ist nie zu spät, trotzdem ist jedes Jahr warten verloren.

Auch wenn man es subjektiv gar nicht so wahrnimmt, der Körper baut ab dem vierzigsten Lebensjahr rapide ab. Leider – aber so ist es eben.

Oftmals fällt die Entscheidung erst mit dem Ratschlag des Arztes, etwas für die Gesundheit zu tun.

Und dann kommen die Fragen auf: Was soll ich tun? Radfahren, Schwimmen, Laufen, Heimtrainer, Walken oder Fitnessstudio? Ein weiser Mann hat mal gesagt: Die Qualität der Fragen sie man sich selber stellt, bestimmt die Qualität des Lebens.

Solche Fragen wären z.B: „Was soll es mir bringen? Will ich gesund bleiben/werden oder soll es nur Freizeitgestaltung sein? Will ich schlanker oder leistungsfähiger damit werden, oder will ich nur Spaß zu haben? Ist auch beides möglich?

Kann und will ich es regelmäßig – und auch bei schlechtem Wetter/ Winter machen? Kann ich es auch Abend nach der Arbeit (auch wenns dunkel ist) machen? Sport alleine oder lieber mit anderen? Wie viel Zeit muss ich investieren? Ist es sehr anstrengend? Kann ich es mit meinen Rücken- und Knieproblemen überhaupt machen? Was kostet es mir an Zeit und Geld? In Deutschland gibt es ca. 6 Mio. Trainierende in ca. 6000 Fitnessclubs.

Wenn Sie sich für ein aktives fittes Leben entschieden haben Ihren Körper und Geist aktiv zu trainieren – herzlichen Glückwunsch! Der erste Schritt ist getan.

Beim zweiten Schritt gilt es, die richtige Trainingsstätte zu finden. „Drum prüfe wer sich …bindet“.

Es könnte ja sein, dass Sie dort viele Jahre verbringen. Weit hergeholt denken Sie? Hier im INJOY begleiten mich nicht wenige Clubmitglieder bereits über 20, einige

fältig ist das Angebot? Wenn Sie Rückenschmerzen oder vielleicht sogar einen Bandscheibenvorfall haben: Wie sind die Qualifikationen der Trainer?

Wenn Sie nicht nur für den Körper, sondern auch für Geist & Seele etwas tun möchten: Uns e r G asta u tor Gibt es entspannende Kursprogramme, Massage, Infarot- oder einen Saunabereiche?

sogar über 25 Jahre!

Bevor Sie sich für Ihren zukünftigen Club entscheiden, sollten Sie wissen, auf was Sie persönlich Wert legen.

Wenn Sie mehr über Wenn Sie körperliche gezielte Bewegung, Einschränkungen oder richtige Ernährung, Probleme haben: Wie Gewichtsabnahme kann der Club diese oder Rückenprobleme Probleme lösen? Wenn wissen möchten: Gibt Bernd Fuchs Injoy Kaufering Sie wenig Zeit haben: es kompetente BeraGibt es effiziente Trainingspro- ter, erfolgreiche bzw. bewährte gramme und wie groß und viel- Konzepte, usw.?

Das große Schnäppchen zum Christkind Ein ganzer Fitnessclub für nur 1,-e/Tag Pünktlich zum Weihnachtsfest vergeben wir wieder 20 unserer heiß begehrten Exclusiv-Mitgliedschaften

999 Tage alle Fitness-, Wellness- und Gesundheits-programme für sage und schreibe

nur 999 € (zzgl. Betreuungspaket) Wir verlosen unter allen Anrufern 20 Exklusiv-Mitgliedschaften!

Rufen Sie sofort an, spätestens bis 15.12.2010!

0 8 1 9 1 /9 6 4 3 0 (Stichwort: Exclusiv-Mitgliedschaft)

Haben Sie schon Weihnachtsgeschenke?

Wie wärs mit Gesundheit & Wohlbefinden?

1 Pulsuhr + 4 Wo. Fitness/Gymnastik nur € 34,90

1 Ganzkörpermassage + 2 Wo. Fitness/Gymnastik nur € 29,90 5-er Karte Sauna + 5-er Karte Rückentraining nur € 29,90 4 Wo. Figur- und Schlankkurs (Ernährung u Slim belly© Figurprogramm) für nur € 49,90 Und viele weitere Pakete!

International Sports-& Wellnessclubs

Vital- und Gesundheitszentrum

Kolpingstraße 54 • 86916 Kaufering • Bernd Fuchs Telefon 0 81 91 / 96 43-0 • Fax 0 81 91 / 96 43-12 info@injoy-kaufering.de • www.injoy-kaufering.de

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring Malermeister Wilhelm Knoll heute zum Thema:

Wertvolles erhalten – Neues gestalten

Z

unächst einige Zahlen und sind vor allem die Notwendigkeit Trends: Eine aktuelle Markt- von Reparaturen und der Wunsch forschung hat ergeben, dass nach Verschönerungen entscheies einen direkten dende Auslöser für Zusammenhang gibt Uns e r G asta u tor größere Renovierungszwischen der Baumaßnahmen. In der aktivität und dem wachsenden BevölkeAlter. Während die rungsgruppe 50+ gibt jüngere Generation es ein immer stärker eher neu baut, dowerdendes Bedürfnis, minieren bei Renodie eigenen vier Wänvierungsmaßnahmen de durch Modernidie älteren „Semesierungsmaßnahmen ster“. Die höchsten aufzuwerten. 3,8 MilModernisierungsauslionen Menschen in Wilhelm Knoll Malermeister gaben pro Haushalt dieser Altersgruppe Farben- und Lacktechniker finden sich bei den haben nach der ge60- bis 69-Jährigen. Wie eine nannten Umfrage entsprechende empirica-Umfrage im Auftrag der Absichten, 900.000 von ihnen Landesbausparkassen (LBS) zeigt, gehen die Investitionen jedes Jahr

ganz konkret an. Wer hier gutes Geld ausgibt, erwartet zu Recht eine hochwertige handwerkliche

Innovative Beleuchtung der Zukunft:

LEDs

Uns e r G asta u tor

Edwin Helmer

L

Helmer GmbH

EDs bieten im Vergleich zu herkömmlichen Glühbirnen eine erhöhte Leistung. Die längere Lebensdauer, die geringere Wärmeentwicklung und der geringere Stromverbrauch machen LEDs zum wirtschaftlichsten Leuchtmittel. Selbst bei durchgehender Beleuchtung hat sich die Anschaffung

7

Gegenleistung. Dafür sind wir Profis von malerknoll zuständig.

Beispiel Wandgestaltung: Wir von malerknoll stehen erst dann mit Leiter und Farbe vor Ihrer Tür, wenn wir Sie ausführlich beraten haben, was zu Ihnen und Ihrer Einrichtung passt. Gemeinsam finden wir die bestmögliche Gestaltungslösung, die nicht nur optisch ansprechend wirkt, sondern eben auch werterhaltend. Beispiel Bodenbeläge: Auch das ist eine Investition mit Langzeitcharakter, die gut überlegt sein will. Teppichboden ist nicht gleich Teppichboden, Parkett nicht gleich Parkett. Sie können unseren Experten vertrauen, denn uns geht es nicht um ein schnelles Geschäft, sondern darum, dass Sie 100%ig zufrieden mit dem Ergebnis unserer Arbeit sind. Solide handwerkliche Leistung von gut ausgebildeten Fachleuten mit hochwertigen Materialien – das ist unsere Erfolgs-

formel für Werterhaltung durch Modernisierung. Dieses Angebot runden wir ab durch umfangreiche Serviceleistungen, die wir genau auf Ihre Wünsche abstimmen.

Wir helfen Ihnen bei den Vorbereitungen und auch nach Abschluss der Arbeiten können Sie auf uns zählen. Damit Sie Ihr neu gestaltetes Zuhause von Anfang an genießen können.

in kürzester Zeit amortisiert.

Wir bieten Ihnen LEDs, u.a. auch von einem deutschen Hersteller, mit kundenspezifischen Lichtlösungen für die verschiedensten Bereiche.

So werden innovative Lösungen geschaffen für den kreativen Einsatz von Licht in Alltags-, Shop-,

Straßen- und Parkbeleuchtung, Design, Architektur und Kunst.

Mit ihrer Energie-Effizienz und Zuverlässigkeit offerieren die LEDs entscheidende Chancen und bedeutende Perspektiven für die Zukunft.

Fragen Sie bei uns nach, wir beraten Sie gerne.

8

Beauty

W e lln

Behandlungen für nachhaltige Schönheit

P

ermanente Haarentfernung, Fettreduzierung, Hautverschönerung und Tattooentfernung im neuen Studio in Landsberg.

Unattraktive Behaarung loswerden, ungeliebte Tattoos verschwinden lassen, Fettpolster zum Schmelzen bringen und die Haut verschönern – all das ist möglich im neu eröffneten Studio Best for Skin im Landsberger Hinteranger 328. Udo Bernhardt und Michael Stiller haben sich in den letzten drei Jahren intensiv mit der Thematik beschäftigt und mit Ihrem Team bereits über

1000 Behandlungen erfolgreich durchgeführt. Gemeinsam mit einem führenden medizinischen Institut in Aschaffenburg entwickelten sie die Geräte für die verschiedenen Schönheitsbehandlungen – mit erstaunlichen Ergebnissen.

Die Haarentfernung geschieht mit Hilfe intensiven Lichts, das die Haarwurzeln gezielt erhitzt und verödet.

“Die Technologie lässt sich individuell auf jeden Haar- und Hauttyp einstellen, die gleichzeitige Kühlung ermöglicht eine besonders hautschonende Behandlung.” erklärt

Weihnachtsüberraschungen zum Wohlfühlen

nach aufgelöst.

Best for Skin möchte Neukunden die Entscheidung erleichtern und macht zum Start in Landsberg ein besonderes Angebot: Fettreduktion mit Zufriedenheitsgarantie und Testangebote für permanente Haarentfernung.

L a n d s b e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Best for Skin 50 EUR

(Pro Person und Behandlungsvertrag nur ein Gutschein einlösbar)

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fettreduktion Permanente Haarentfernung

das ganz ohne Erwartungsdruck. Ob wir uns verbunden fühlen, isoliert oder verkopft empfinden, es liegt an uns, wie wir uns berühren lassen. Wir entscheiden, ob wir pessimistisch oder optimistisch durchs Leben gehen. Um das Gefühl der inneren Harmonie geht es bei meinen Behandlungen – das ist es was schön macht. Die Gesichtszüge wirken weicher, die Augen strahlen und die Körperhaltung wirkt leicht und beschwingt. Meine Massagen und Kosmetikbehandlungen sind so konzipiert, das sich verschiedene Wellnessbehandlungen einbauen lassen, z. B. Rücken-Nackenmassagen, Hand & Fußmassagen, wohltuende Fußbäder & Tees und dazu meditative Klänge in einem gemütlichen Ambiente.

Suchen Sie noch ein besonderes Geschenk für Ihre Lieben in der Familie, für Geschäftspartner, Kunden, Mitarbeiter oder für sich selbst? Auf meiner Website www.ayurveda-body-

www.Ayurveda-Body-Face.de

Ganzheitliche Massagen & Kosmetik im Einklang mit Körper und Seele

Massagen & Seminare · Ayurveda · Hawaii · Klangschalen · Klassisch

Gutscheine

Ganzheitliche Kosmetik für Haut & Sinne · Gesichts- und Körperwellness-Behandlungen

Weihnachtsschnäppchen im Dezember Wellness-Highlight zur Entspannung von Kopf bis Fuß Begrüßung: Fußbad & Tee • Gesicht: Reinigung, Peeling mit Bedampfung, Maske, Massage • Körper: Stoffwechselaktivierende Trockenmassage, Körperpackung je nach Behandlung Milch-Honig oder Algenpackung ca. 2,5 Std. all inkl. € 99,Gesichtsbehandlungs-Highlight Fußbad & Tee, Reinigung, Edelstein-Peeling mit Bedampfung, revitalisierende Ampulle & Maske, Gesichts-Massage ca. 1,5 Std. all inkl. € 39,Ayurveda-Highlight Fußbad & Tee, Gesichts- und Rückenmassage mit warmen Sesamöl ca. 1 Std. all inkl. € 45,Termine nach Vereinbarung Mo. - Fr. Tel.: 08191/398 56 oder 0173/949 08 90

Tattooentfernung

face.de können Sie sich informieren und von dem vielfältigen Programm inspirieren lassen. Ich freue mich auf Ihren Anruf und wünsche Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit – Ihre Odette Zeuschner.

!

W

erfolgt durch Tiefenmassage und geschieht in Kombination mit Ernährungsberatung und in der Regel auch einem Sportprogramm. In diesem Bereich arbeitet Best for Skin mit Hardy’s Fitness-Studio zusammen, das individuelle Trainingsempfehlungen erstellt.

Sport- und Diätmuffel brauchen jedoch keine Angst zu haben: Auch ohne Training und Hungern ist es möglich, pro Behandlung eine Umfangsreduzierung von bis zu drei Zentimetern zu erzielen. Gerade hartnäckige Fettpolster, denen mit herkömmlichen Methoden nicht beizukommen ist, werden nach und

Hautverschönerung

Ayurveda-Body-Face:

arum Schönheit durch Berühren möglich und wichtig ist? Stress im Beruf oder in der Familie äußert sich oft in Verspannungen, die sich durch Unausgeglichenheit und Blockaden in unserem Körper auswirken. Der so genannte Informationsfluss zwischen Gehirn und Körperzellen wird blockiert. Berührung durch Massagen (ruhige achtsame, kreisende, streichende oder sanft drückende Bewegungen über die Haut), wirkt wie ein regelrechter Hormoncocktail der Glückshormone im Gehirn zubereitet und ausgeschüttet wird. Man ist gelöster, natürlicher, ausgeglichener und damit auch schöner. Es besteht also ein klarer Zusammenhang zwischen Psyche und Immunsystem. Bei Massagen oder auch in der Kosmetik haben wir die besten Möglichkeiten die Beziehung des Menschen zu seinem Körper, aber auch zu seiner Umwelt zu heilen und

Michael Stiller. So verschwindet der unattraktive Pelz auf dem Männerrücken ebenso wie der Damenbart – und zwar dauerhaft, und ohne die lästigen Nebenwirkungen der üblichen Methoden Rasieren, Epilieren oder Wachsen.

Das gleiche Gerät kann, mit anderen Filtern ausgerüstet, auch zur Hautbildverbesserung eingesetzt werden. Hierbei ist es möglich, u.a. durch Neubildung von Kollagen und Elastin das Gewebe zu straffen, die Hautelastizität zu verbessern und die Faltentiefe zu minimieren.

Die meisten Tattoos verschwinden durch Laserbehandlung vollständig.

Im Laufe mehrerer Behandlungen werden die Farbpartikel nach und nach zersplittert, so dass sie vom Körper selbstständig abgebaut werden können. Die Fettreduktion

!

Best for Skin:

Schnupperpreise für Neukunden mit Zufriedenheitsgarantie

L a n d s b e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Ayurveda-Body-Face

10 EUR auf alle Behandlungen (Außer Schnäppchen, Gültig bis 31.12.2010)

Best for

Skin

Best for Skin Landsberg Hinterer Anger 328 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91/9 40 93 93 www.best-for-skin-landsberg.de

Auftragsnummer: 2578046

W E n n E s UErstellt M Iam: h r30.10.2010 E s c h10:35 Ö nUhr hEIt gEht ...

Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

ANZEIGE

ErfoLgsfaktor »PfLEgE« für DEn Mann Man sieht es dem modernen Mann an: Selbstbewusstsein, Sympathie und Charme, gepaart mit dem Sinn für gehobenen Lifestyle. Und das Wichtigste: Ein natürliches, gut gepflegtes Erscheinungsbild von Kopf bis Fuß. Dafür bietet IHM die neue Premium-Serie menXO nun treffsichere Produkte zur Gesichts- und Körperpflege. Mit starker natürlicher Wirkstoffkonzentration. Für schnelle, deutliche Ergebnisse. Und für ein Rundum-Wohlgefühl.

MEN XO – ALLES AUSSER GEWÖHNLICH

menXO ist eine exklusive Pflegeserie aus der Schönheitsfarm Gertraud Gruber, speziell entwickelt für die anspruchsvolle Männerhaut.

Für eine frische Haut voller Vitalität. Für Männer, die ihr Aussehen nicht dem Zufall überlassen.

Das menXO Konzept ist innovativ und individuell. Eine gelungene Kombination aus Behandlungen in der Kosmetik-Kabine und Pflegepräparaten für zuhause – speziell ausgerichtet auf die Bedürfnisse anspruchsvoller Männerhaut.

Wir bieten Ihnen 3 Varianten der MEN XO Behandlungen:

menXO Express-Behandlung ( ca. 45 Minuten, € 49,50) für den schnell sichtbaren Anti-Age-Effekt mit der Biomatrix-Gesichtsmaske „Cell-energizer-treatment“ und Gesichtsmassage menXO Vital-Behandlung (ca. 60 Minuten, € 69,50) Klassische Behandlung mit der wunderbaren menXO-Massage menXO Premium-Behandlung (ca. 90 Minuten, € 79,50) Eine Power-Anti-Age Wirkstoff-Behandlung mit der Biomatrix-Gesichtsmaske „cell-energizer-treatment“ und tief wirkender menXO-Gesichts-Massage.

Schenken Sie „IHM“ etwas Besonderes: Einen Kosmetik-Gutschein, speziell für den Mann!

Die menXO Präparate und die menXO–Behandlungen erhalten Sie in Landsberg exklusiv bei

DÖrrE-BEaUtY, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

lln e ss

fitn e ss

Gutschein für Schönheit & Entspannung:

Das ideale Weihnachtsgeschenk für Sie…

9

1001 Entspannung - märchenhaft!

Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf Tel. 08192 9970983 Mobil 0151 12738509 hamam-el-samadhi@web.de Termine nach Vereinbarung

Aromaöl-Massagen Dorn-Breuss-Methode BodyTalk System Klangmassage Ohrkerze mit Gesichts-Lymphdrainage

Hamam mit • Salzpeeling • Peeling mit Rohseidenhandschuh (Kese) • Seifenschaummassage

Schnäppchen im Dezember Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ Im Dezember erhalten Sie einmalig bei einem regulären Einkauf ab € 55,00 einen GuTSchein über € 10,– als Geschenk für Ihren nächsten Einkauf.

(Dieser Gutschein ist ¼ Jahr gültig)

WinTer-WOhLFühL-behAnDLunG Gegen kalte Wintertage Wenn es draußen ungemütlich ist, brauchen Körper und Seele eine Extraportion Pflege. Nicht nur zum Selberverwöhnen – SOnDern Auch ALS GuTSchein Winter-Wohlfühl-Behandlung für Gesicht, Hals, Decollete, Hände und Arme, mit Extras: € 59,80 (Dauer ca. 2 Std.)

Martina Wulfert (ärztlich gepr. Yogalehrerin) und Marion Welz (Face Balance Beraterin & Krankenpflegerin)

A

m Samstag, den 19. Februar 2011 bieten wir einen ganz besonderen Wohlfühltag für die Frau an. Mit der einzigartigen Kombination von „Face Balance“ und „Hormon-Yoga“ haben Sie die Möglichkeit das kommende Jahr ganz entspannt zu beginnen. „Wahre Schönheit kommt von Innen“ Face Balance ist eine sanfte Meridianbahnmassage an Gesicht, Kopf und Dekolleté, mit der Sie eine Tiefenentspannung des gesamten Körpers erreichen können.

Die sanfte Meridianbalance löst den Stress unseres geschäftigen Alltags. Die erstaunliche Wirkung beruht auf einer Art sanften Akupressur und bewirkt eine tief greifende körperliche und seelische Harmonisierung.

Die den Kopfbereich durchlaufenden Meridiane, oder auch Energiebahnen genannt, haben einen direkten Bezug auf unsere Organe, weswegen sich sowohl energetische Stauungen in den Organen, als auch emotionale Blockaden lösen können. Die Anwendungen mit Face Balance entlassen auf sanfte Weise den im Körper festgehaltenen Stress und führen wieder zurück zu Gelassenheit und

Harmonie. Die mit Face Balance gewonnene innere Ausgeglichenheit spiegelt sich auch im Gesicht wieder: Ausstrahlung, gestrafftes Gewebe, gemilderte Fältchen und auffallend strahlende Augen zeigen sichtbare Veränderung! „Hormon-Yoga“ bietet Ihnen die Möglichkeit zu entspannen und gleichzeitig die Funktion der Hormondrüsen auszugleichen bzw. anzuregen. Egal ob in den Wechseljahren, der Menopause oder einfach zu jeder Zeit. Spezielle Yoga-Übungen zur Anregung der Drüsentätigkeit sowie zur Förderung der Durchblutung unterstützen darüber hinaus auch die Versorgung der Haut, die Grundlage für ein frisches und straffes Äußeres. Sie erfahren an diesem Tag die wohltuende Wirkung von „Face Balance“ und Hormon-Yoga und bekommen darüber hinaus Informationen was Sie daheim für sich, mit wenig Zeitaufwand tun können, damit Sie sich in Ihrer Haut dauerhaft wohl fühlen. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen ein schönes & entspanntes Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das neue Jahr!

Geschenkservice von Dörre-Beauty: Wir haben wunderschöne Gutscheine für Sie vorbereitet, die Sie in jeder beliebigen Höhe ausstellen lassen können. Außerdem erwarten Sie viele Geschenkpackungen zum Vorteilspreis. Auf Wunsch verpacken wir jeden Kauf liebevoll und kostenlos.

VieLe reizenDe GeSchenkiDeen in verschiedenen Preislagen Wie z.B. Badesalz-Kristalle im Klipptiegel: Reine Salzkristalle und hochwertige ätherische Öle aus Orange & Rosmarin erbringen eine entspannende & pflegende Wirkung. Der Inhalt reicht für 3 Vollbäder. Tipp: Auch als Körperpeeling geeignet € 7,80 Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 · www.doerre-beauty.de

Hyaluronsäure – eine Erfolgsgeschichte?

LMZ: Sie hatten jetzt schon mehrere Behandlungs- bzw. Beratungstage in der Parfümerie Schmidt in Landsberg. Hatten Sie denn eine Resonanz. » Eindeutig ja. Den Grund für die positive Resonanz sehe ich in der ausführlichen und individuellen Beratung. Auch wenn Ihre Leser in der letzten Ausgabe mein Beispiel für eine Behandlung schon gelesen haben, will ich es doch noch einmal kurz aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen

Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und zwei deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Dies zu ändern ist eine der Stärken bei der Behandlung mit Hyaluronsäure und das mit einer Haltbarkeit von mindestens 9-12 Monaten.

LMZ: Wann haben Sie wieder den nächsten Beratung- bzw. Behandlungstermin? » Ich will die vorweihnachtliche Zeit nicht noch hektischer ge-

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

07.01.2011

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 8 Jahre Erfahrung in eigener Praxis, Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

Uns e r G asta u tor

Karl Buchberger Heilpraktiker

stalten, und deshalb haben wir den nächsten Termin auf Freitag den 07. Januar 2011 gelegt. Empfehle aber, sich schon rechtzeitig anzumelden.

LMZ: Vielen Dank für das Gespräch

10

G e s u ndh e it

Osteopathie in Verbindung mit der MatrixRhythmus-Therapie

I

m Bereich der Osteopathie sind mehr ausreichend versorgt werden, kraniale und vasomotorische zum anderen könne Giftstoffe nicht Rhythmen wohl bekannt. abtransportiert werden. Dadurch Ebenso wurde die Bedeutung ih- kommt zu ernsthaften- und vor rer Änderungen bis hin zu ihrem allem schmerzhaften- Störungen völligen Erliegen Jahrzehnte lang die sich nach und nach auf das beschrieben. Von Seiten der prak- gesamt Muskel-, Knochen-, Knortischen Behandlung pel-, Gefäß- und NerUnsere Gastautorin und Erfahrung her vengewebe auswirbetrachtet, nutzt die ken können. Diesen Osteopathie bis heute Prozessen wirkt die empirisch festgestellMatrix-Rhythmus-Thete Körper-Vibrationen rapie entgegen. Das zur Diagnostik als Therapiegerät erzeugt auch zur Therapie. mechanische analog Seit Beginn der 90er den körpereigenen Jahre folgten Forscher Schwingungen, die in der Abteilung für vor allem die SkelettGabriele Nistler Unfallchirurgie der muskulatur und das Heilpraktikerin Universität ErlangenNervensystem sanft Nürnberg diesem dynamischen harmonisch anregen. Damit normaAnsatz und entwickelten die lisieren sich die StoffwechselproMatrix-Rhythmus-Therapie, ei- zesse in kurzer Zeit. Eine optimale ne „tiefenwirksame rhythmische Ergänzung zu den Techniken der Mikro-Extensions-Technik“, aus Osteopathie. der zellbiologischen Grundlagen- Was lässt sich behandeln? forschung entwickelte Behand- Schwellungen, Dehnbarkeit (z.B. lungsform.

Spitzfuß, Narben, Verwachsungen, Mit Hilfe der Vital-Video-Mikro- Kontraktur), Haltungsschäden, skopie entdeckten die Forscher Verspannungen, Spastik, Kapeine neue Welt der physikalischen selstress, akute chron. Schmerzen Therapiemöglichkeiten. Zellenum- (Migräne, Phantomschmerzen), geben von extrazellulärer Matrix Beschleunigung der NervenregeneWie funktioniert die Behandlung? rierung (Tinnitus, Karpal-TunnelUnsere Körperzellen schwingen Syndrom), Beschleunigung der rhythmisch - solange sie gesund Regeneration bei Erkrankungen sind. Funktioniert dies nicht mehr des chron.-degenerativen Formenrichtig, kommt es in der Matrix kreises ( Rheuma, Fibromyalgie, - das ist die Zellumgebung - zu Osteoporose, Arthrose), WiederherVerlangsamungen und Stauungen. stellung des feinen Gefäßsystems Dadurch können die betroffenen (Cellulite, Krampfadern, Ulcus Körperpartien zum einen nicht Cruris) etc.

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin • Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

• N.I.S. - Therapie

Anzeigen

Moderne Langzeit-Sauerstofftherapie und Masken- Heimbeatmung:

Wenn die Atmung versagt Ursachen und Behandlung der chronischen Ateminsuffizienz

U

nter chronischer Ateminsuffizienz verstehen wir eine Atemschwäche, die mit Luftnot und einer eingeschränkten körperlichen Belastbarkeit einhergeht. Sie tritt in fortgeschrittenen Stadien chronischer Lungenerkrankungen wie z.B. der COPD (dem Raucherasthma), dem Lungenemphysem (der Lungenüberblähung) oder der Lungenfibrose (bindegewebiger Umbau der Lunge) auf. Dabei besteht ein Sauerstoffmangel unterschiedlichen Schweregrades, der mit einer Sauerstoff-Langzeittherapie behandelt werden kann. Später, bei abnehmender Atemkraft, der sogenannten Atempumpenschwäche, steigt auch der Kohlendioxidspiegel an. Diese schwere Gasaustauschstörung wirkt sich auf alle Organe des Körpers aus und führt unbehandelt zum Herzversagen.

Nicht nur Lungenkranke, auch Lungengesunde können eine Atempumpenschwäche entwickeln, z.B. bei schweren Brustkorbdeformitäten wie einer ausgeprägten Wirbelsäulenverkrümmung (Kyphoskoliose), neuromuskuläre Erkrankungen wie Amyotrophe Lateralsklerose, hohe Querschnittslähmungen.

Oft unterschätzt und übersehen wird die Ateminsuffizienz bei starkem Übergewicht, die sogenannte Adipositas-assoziierte Hypoventilation. Die nachts abgeflachte Atmung führt zu Tagesmüdigkeit, Schläfrigkeit, morgendlichen Kopfschmerzen, Konzentrationsstörungen.

Dank moderner Erkenntnisse und Therapiemöglichkeiten wie der Sauerstoff-Langzeittherapie mit Nasensonde und der intermittierenden Heimbeatmung über eine Mund-Nasen-Maske können heute Betroffene zum einen eine Lebensverlängerung erreichen, zum anderen sich über Jahre eine gute Lebensqualität zu Hause erhalten. Bei einem rechtzeitigen Beginn kann den Herz-Kreislaufbedingten Folgen der Ateminsuffizienz vorbeugt werden.

In meinem Vortrag werde ich neben der Entstehung der Ateminsuffizienz schwerpunktmäßig auf die verschiedenen Möglichkeiten der mobilen Sauerstofftherapie und auf das Management der MaskenHeimbeatmung eingehen.

Unter anderem werden Sie Antworten auf folgende Fragen erhalten: Welche Sauerstoff-Geräte gibt es und für wen sind sie geeignet?

Wie funktioniert eine MaskenHeimbeatmung und wie erfolgt das Überleitungsmanagement von der Klinik nach Hause? Wir freuen uns auf Ihr Kommen und eine rege Diskussion.

Dr. Anna Skoda Innere Medizin / Pneumologie / Internistische Intensivmedizin

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Wenn die Atmung versagt – Ursachen und Behandlung der chronischen Ateminsuffizienz Donnerstag, 9. Dezember 2010 · 19 Uhr im Personalbereich (Untergeschoss)

Referentin: Dr. med. Anna Skoda, Innere Medizin / Pneumologie / Internistische Intensivmedizin

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !!

Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. jeweils Sonntags, 05.12.10 + 23.01.11 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg.

Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

G e s u ndh e it

11

Weihnachtsbasar bei „Mikado“, der Vortragsreihe im Alten Kutscherhaus

B

asar psychotherapeutischer und gesundheitsfördernder Methoden - 19. Dezember 2010, Beginn 15.00 Uhr Wir laden Sie herzlich ein, zur Weihnachtszeit mit uns zu feiern und sich bei Glühwein und Keksen zu informieren.

Uns e r Gastau tor

Es erwartet Sie ein Programm mit Kurzvorträgen, Postern, Diskussionen und praktischen Darstellungen.

Kurzvorträge (15 min) 15.00 Uhr - Was ist Mediation? Ref.: Ingo Ludwig Informationen über den geführten Weg der Konfliktlösung in beruflichen und privaten Be-

Ingo Ludwig

Dipl.-Psychologe

reichen: Partnerschaft, Erbschaft, Geschäftsbeziehungen ...

16.00 Uhr - Was ist Gestalttherapie? Ref.: Stefani Brudereck und Harald Preukschat Gestalttherapie ist eine tiefen-psychologische und humanistisch geprägte Form der Psychotherapie. Erfahren Sie, wie Gestalttherapie Sie im Alltag und in Verände-rungsprozessen unterstützen kann.

17.00 Uhr - Was ist BodyTalk?

Ref.: Isolde Graf Eine heilpraktische Methode, die mit Hilfe eines Muskeltests Informationen gewinnt über das Befinden auf körperlicher, seelischer und energetischer Ebene

und die Selbstheilungskräfte gezielt anregt.

18.00 Uhr – „Die Heldenreise“ Ref.: Christian Hanselmann Der initiatische Weg der Heldenreise nach Paul Rebillot ist ein Selbsterfahrungsprozess. Er beinhaltet Körperarbeit, Rituale und Elemente der Gestalttherapie.

Vitametik® – die Antwort auf Stress

I

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können!

Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

n der hektischen Vorweihnachtszeit ist es ganz besonders wichtig, die Ruhe zu bewaren. Bei Stresssituationen verspannt sich zuerst die Nackenmuskulatur, dies kompensiert sich dann auf die gesamte Rückenmuskulatur. Angespannte Muskeln können auf die Nerven drücken, so dass der Informationsfluss zwischen Gehirn und Körperzellen nicht mehr frei fließen kann.

Vitametik® ist eine ganzheitliche Behandlungsmethode für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem. Hierbei wird ein blitzschneller Impuls an der seitlichen Halsmuskulatur gesetzt, der eine intensive Entspannung und Regeneration einleiten kann. Vitametik® wird bei allen stress- und verspannungsbedingten Zuständen eingesetzt, wie z.B.: • Rückenbeschwerden, Bandscheibenvorfälle • Hals- und Nackenverspannungen • Hexenschuss • Kopfschmerzen, Migräne • Schwindel, Tinnitus

Generell kann die Vitametik® in allen Fällen körperlicher und seelischer Dysfunktionen angewandt werden, da sie die Selbstheilung des Körpers unterstützt. Schon nach den ersten Anwendungen sind die meisten Menschen entspannter und können auch vieles gelassener nehmen. Vitametik® kann auch sehr gut therapiebegleitend eingesetzt werden. Dabei

Unsere Gastautorin

Hermine Pammer Vitametikerin

ersetzt die Vitametik® nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker.

Hermine Pammer Auf der Höhe 10 86923 Finning

Tel. 08806 - 95 65 07 www.vitametik-pammer.de Termine nach Vereinbarung

Jetzt schon an Weihnachten denken Entspannung und Wohlbefinden schenken

Geschenkgutscheine

für alle Anlässe

12

G e s u ndh e it

Anzeigen

Anthroposophische Medizin – Heileurythmie: Die Golgi-Punkt-Therapie

Sich aus der Mitte selbst erneuern

D

ie Bewegungstherapie the- Therapien zusätzlich zu den vom rapeutische Eurythmie Arzt verordneten Medikamenten spielt in der Anthroposo- können tief greifende, heilsame phischen Medizin eine Prozesse in Gang gewichtige Rolle. Jeder Unsere Gastautorin setzt werden. Ich bin Mensch wird in der überzeugt, dass diese Situation, in der er Art des „beseelten Tangerade ist, individuell zens“ gerade in unserer wahrgenommen. Viele schnelllebigen Zeit Erkrankungen entwiheute eine kostbare ckeln sich lange, beHilfe und Begleitung vor sie diagnostiziert sein kann. Man kann werden. Wie kann man sie anwenden bei besich nun - auch durch reits bestehenden ErMaria Ostermaier krankungen wie auch gezielte Bewegung Heileurythmie wieder stärken und zur Vorsorge. Deshalb aufbauen, gesundheitsfördernde biete ich zusätzlich zu den theraProzesse selber in die Hand nehmen peutischen Einzelbehandlungen, und lenken? Die Heileurythmie die in der Regel als Zyklus von kann in dieser Situation helfen, 8-10 Terminen zu je 45 Minuten einen neuen Zugang zu sich und stattfinden, auch Eurythmie-Kurdem eigenen Körper zu finden. se für Erwachsene sowie Märchen Es ist das Anliegen der thera- für Kinder zum Mitmachen an. peutischen Eurythmie, die Lebens- Die aktuellen Termine finden Sie kräfte zu stärken. Durch eine ganz- auf meiner Website www.mariaheitliche Behandlung mit weiteren ostermaier.de.

Maria Ostermaier Maria Ostermaier Heileurythmie Eurythmie Heileurythmie -- Eurythmie Von- Eichendorff- Straße 33 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 - 42 86 320

Website: www.Maria-Ostermaier.de E-Mail: maria.ostermaier@gmx.de

L

e andsb rger

SalzGrotte

Neue Schmerzbehandlung kann helfen, wo sonst nichts mehr hilft Uns e r Gastau tor

Gibt es Pelzigkeiten, Kribbelgefühle oder verschlimmert das Fitnesstraining anstatt zu helfen?

• • • •

n Sie ?

Suche kidee schen einem e G e ein s mit äre e tte Wie w Salzgro für die in e Gutsch

Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen Neurodermitis, Akne, Allergien Rheumatische Erkrankungen, Immunschwäche Ermüdung, Stress, Schlafstörungen, Depressionen

Für gesunde Menschen, Schwangere und Kleinkinder Stärkung der Abwehrkräfte, Entspannung und Regeneration.

45 Minuten in der Salzgrotte sind wie ein Tag am Meer – probieren Sie es aus!

Geöffnet: Mo, Mi 8.45 - 19 Uhr  Di, Do 8.45 - 20 Uhr  Fr 8.45 - 14 Uhr Sa 9.45 - 19 Uhr  Preise: Erw. 8,–  Kinder (3 - 12 Jahre) 5,– Landsberger Salzgrotte  Münchener Str. 34  (im Forum 1. Stock) Landsberg  Tel. (08191) 973 04 50  www.landsberger-salzgrotte.de

Dann Informieren Sie sich einfach völlig unverbindlich! Rufen Sie mich an. Tel. 08191-9734280 Den letzten Absatz bitte unbedingt fett! Der muß ab sofort den Gutschein ersetzen.

Ralph Wilbert Heilpraktiker

90% der Schmerzen liegen im Bewegungsapparat. Das bedeutet v.a. in unserer Muskulatur!

Auch ein Gelenkschmerz ist meistens ein Muskelschmerz! Diese Schmerzen haben ihre Ursache hauptsächlich in dauerhaft angespannten Muskeln.

Ein Muskel kann nur aktiv sein, wenn er kontrahiert, also angespannt wird. Sportliche Betätigung ohne anschließende, gezielte Dehnung (= Entspannung), starke, v.a. untrainierte Anstrengung, dauernde Fehl- oder Überbelastungen, permanente, unbewußte gewordene Beanspruchung in der Arbeit (z.B. die tägliche Computerarbeit), führen zu sog. Restanspannungen der Muskeln. Auch psychische Belastungen führen immer zu unnötigen Muskelanspannungen. Diese sog. Restkontraktionen bleiben unbehandelt meist bestehen, und können z.T. zu heftigen Schmerzen führen. Dies passiert oft akut, aber auch erst nach Jahren, wenn der Körper nicht mehr ausgleichen kann.

Haben Sie Schmerzen in: • Rücken • Hüfte • Knie • Schulter • Kopf

der Kurort vor Ihrer Haustüre Natürliche Hilfe durch die heilende Wirkung des Salzes bei vielen Beschwerden

• Ellenbogen • Sprunggelenk u.s.w.?

Blutspenden im

Dezember nicht vergessen!

Freitag, 03.12.2010 und Montag, 06.12.2010 Landsberg Realschule 16 bis 20 Uhr

Dienstag, 07.12.2010 Dießen, Mehrzweckhalle 17 bis 20.30 Uhr Dienstag, 21.12.2010 Prittriching, Sportheim 16.30 bis 20 Uhr Montag, 27.12.2010 Penzing, Grundschule 17 bis 20 Uhr

Praxis für moderne

Zahnheilkunde

www.zahnarzt-mauermann.de

Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Für das Jahr 2011 wünschen wir Ihnen alles Gute und freuen uns auf ein Wiedersehen.

Ihr Praxisteam Dr. Mauermann Fuggerplatz 1A - 86916 Kaufering - Telefon 0 81 91 . 7 00 77

G e s u ndh e it Arthrose - Gelenkschmerzen

Akupunktur löst die Schmerzen

G

zu bewegen, ohne Unsere Gastautorin auch wissenschaftsie zu belasten. Ideal liche Studien! Die sind z.B. Schwimmen alte chinesische Heilund Radfahren! Vor methode ist speziell allem aber auch mit bei arthrosebedingten den heilenden NaGelenkschmerzen sehr deln der Akupunktur wirksam. Vorausgekann man positive setzt, das erkrankErgebnisse erzielen te Gelenk ist noch – was man in der nicht vollkommen zerSylvia Naumann Praxis schon seit lanstört und besitzt noch Ärztin gem weiß, das zeigen Selbstheilungskräfte, welche die Akupunktur aktivieren kann. "Bi-Syndrom" nennen Chinesen Gelenkbeschwerden - "Bi" heißt so viel wie "schmerzhafte Stauung". PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM Der Akupunkteur normalisiert SYLVIA NAUMANN das Qi, indem er besonders jene Punkte auf den Energieleitbahnen -ÄRZTINbehandelt, die nahe bei den Ganzheitliche Medizin - Prävention schmerzenden Bereichen liegen.

Ohr- und Körperakupunktur Zusätzlich bringen auch MoxibuPhytotherapie Schmerztherapie stion, eine besondere Form der Bitte informieren Sie sich unter: Akupunktur, bei der Hitze sowie www.naumann-akupunktur.de Heilkräuter die stimulierende Wir kung der Nadeln verstärken, das Qi Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-­‐918 30 22 der Gelenke wieder in Schwung.

Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-­‐akupunktur.de

elenkschmerzen können viele Ursachen haben und unseren Alltag ganz schön behindern.

Vor allem die großen Gelenke von Knie, Hüfte und Schulter, aber auch alle anderen Gelenke einschließlich jene der Wirbelsäule können eine Arthrose entwickeln. Oft sind mehrere Gelenke gleichzeitig betroffen! Die beste alternative Arthrosebehandlung ist es, die Gelenke

13

Freiheit und Verantwortung in modernen Partnerschaften

F

reiheit und Verantwortung Begegnung ein Geben und Nehmen sind zwei Werte, die zusam- wird, bin ich sowohl für meine men gehören.

Taten als auch für meine eigenen Wir sind in der heutigen Zeit Grenzen verantwortlich. frei in unserer Partnerwahl, frei Um eine freie Begegnung zu erin der Art und Weise, möglichen sind Regeln wie wir unsere Part- Uns e r Gastau tor nötig, wie auch immer nerschaften führen diese aussehen mögen. wollen und frei uns Sich an diese Regeln so zu trennen, wann gut als möglich zu halimmer wir wollen. ten, liegt in der VerantGibt es in all dieser wortung von uns.

Freiheit auch VerantEin Grundsatz kann wortung? dabei immer beachtet Ab wann sind wir werden: Tu niemals lediglich für uns dem anderen etwas selbst und für unser Christian Hanselmann an, was du nicht willst, Gestalttherapeut eigenes Handeln dass auch Dir angetan verantwortlich und ab wann auch wird. Verletzungen sind in Partdafür, was wir beim Gegenüber nerschaften dennoch nicht zu auslösen? Meiner Meinung nach vermeiden. beginnt die Verantwortung, wenn ich mit jemand eine Bindung einDie Möglichkeit um Verzeihung gehe, sei es für eine Nacht, einen zu bitten und zu verzeihen ist ein Monat, ein Jahr, oder ein Leben Weg, Freiheit zu schützen und Verlang. In dem Moment, wo aus einer antwortung zu übernehmen.

Informationen unter: www. naumann-akupunktur.de

Stärken Sie Ihre Mentalkraft!

I

hr Leben wird durch Ihre Gedanken bestimmt. Zu viele tägliche Gedanken belasten Sie und führen zu Problemen. Ihre mentale Kraft wird durch Ihre Gedanken, die inneren Bilder und Worte geschaffen. Nutzen Sie diese Mentalkraft bewusst im Mentaltraining, verbessern und stärken Sie Ihr Leben durch neue Gedanken.

Unsere Gastautorin

Wissenschaftliche Ergebnisse belegen, dass wir Menschen täglich durchschnittlich zwischen 60 und 80.000 Gedanken haben.

eigentlich vergeudete Zeit und Kraft.

25% der Gedanken sind destruktiver Natur. Diese Gedanken schaden uns selbst oder anderen.

3% der Gedanken sind aufbauend und hilfDiplom Pädagogin reich. Diese nützen uns selbst und auch anderen.

72% davon sind nur flüchtige und unbedeutende Gedanken und sind Den meisten Menschen fällt es sehr schwer, ihre Gedanken zu kontrollieren und auf positive, aufbauende Inhalte und Bilder zu beziehen. In vielen Fällen entstehen Sie als wertende Re-Aktionen auf die erlebte Situation. Wertung und Bewertung verschieben den Focus und erlauben nur einen eingeschränkten SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI Blickwinkel.

Andrea Drohla

Heiler und Mentaltrainer Ralph Döricht zu Gast 30.12., 10–17 Uhr, „Die Macht der Gedanken” 1.12. bis 3.12., Einzelsitzungen mit Ralph und Andrea 1.12., „Florakel”, Channelingabend mit mitgebrachter Blüte

in meiner Praxis Klösterl 62 Voranmeldung über: 0179 794 22 75 bzw. www.drohla.de

Mentalkraft stärken bedeutet, dass Sie Ihr eigenes Leben aktiver gestalten

Es gilt deshalb, den Einfluss auf unsere Gedanken zu erhöhen, um die mentale Kraft für eine zielgerichtete Lebensgestaltung zu stärken.

***Wohlfühl-Oase*** Monika Meil ..... Shiatsu­ und andere Massagen....

Sinkweg 4, 86974 Apfeldorf am Lech

08869/911439 oder handy 01578/4837175 Shiatsu mit oder ohne Heilsteine, biete ich Ihnen in meiner Email: nishiatsu@gmx.de Wohlfühl-Oase Shiatsu wirkt oft tieferge hender und entspannender als herkömmliche Massage, da es auf der alten chinesischen Meridianlehre Shiatsu mit oder ohne Heilsteine, biete ich Ihnen beruht. in Esmeiner kann Wohlfühl-Oase als Wellness genossen werden oder als altes Wissen, das ganzheitlich Anregung zur HeiShiatsu wirkt oft tiefergehender und entspannender als herkömmliche Massage, für sieMeridianlehre bringt z.B. bei Rückenschmerzen, Kopfda es auf der alten lung chinesischen beruht.

Es kann als Wellness genossen werden oder Wissen, das ganzheitlich Anregung zur Heilung weh,als altes Nervosität, Schlaflosigkeit und vielem mehr.

***Wohlfühl-Oase***

Monika Meil Unverbindliche Infos unter: Tel. 08869/911439 oder email: nishiatsu@gmx.de ..... Shiatsu­ und andere Massagen.... für sie bringt z.B. bei Rückenschmerzen, Kopfweh, Nervosität, Schlaflosigkeit und vielem mehr. Unverbindliche Infos unter: Tel. 08869/911439 oder email: nishiatsu@gmx.de

Behandlungsgutscheine als Weihnachtsgeschenk ein schönes Geschenk für ihre Lieben

Behandlungsgutscheine als Weihnachtsgeschenk als schönes Geschenk für ihre Liebe

Sinkweg 4, 86974 Apfeldorf am Lech 08869/911439 oder handy 01578/4837175 Email: nishiatsu@gmx.de

14

A k t u e ll e s

Anzeigen

Ratgeber Skihelm/Snowboardhelm:

ins Fachgeschäft PIO´S SPORT-SHOP Zuerst – dann auf die Piste!

Augsburger Straße 54 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191–50060

GRUPPE

Aus Liebe zum Sport Die neue BEMER-Behandlung stärkt das Immunsystem

Starke Abwehr: Ein Sieg für die Gesundheit

S

kihelme sind Hartschalenhelme für Ski- oder Snowboardfahrer. Es gibt sie in vielen verschiedenen Designs und zu Preisen zwischen 60 und 160 Euro.

Skifahrer sollten ihren Helm nach einem Unfall oder einem schweren Sturz auswechseln. Auch wenn nichts passiert, verliert die Helmschale durch die hohe UV-Strahlung

Krankheiten und degenerativer Leiden. Darüber hinaus wird BEMER im Spitzensport, aber auch im Berufsumfeld zur körperlichen und geistigen Leistungssteigerung eingesetzt.

D

Winterzeit ist Infektionszeit Kälte, Wind und Regen bestimmen das Wetter von Herbst und Winter und schwächen dadurch den Körper.

Durch den häufigen Aufenthalt in geheizten Räumen sind die Schleimhäute oft nicht ausreichend befeuchtet und können Krankheitserreger daher weniger effizient abwehren. So können Bakterien und Viren leichter und in größerer Anzahl als sonst in den Körper eindringen und das Immunsystem durch vermehrte Angriffe schwächen.

BEMER hilft Die BEMER-Behandlung verbessert das Abrollverhalten der weißen Blutzellen und versetzt sie in eine erhöhte Reaktionsbereitschaft.

Darüber hinaus können im Bedarfsfall die körpereigenen Reserven an Eine verbesserte Durchblutung bedeutet auch verbesserte Arbeits- weißen Blutzellen aus den Lymphbedingungen für die weißen Blut- knoten und der Milz besser in das zellen. Sie übernehmen im Körper Blut ausgeschüttet werden. Denn gewissermaßen die Rolle der „Blut- gerade in Herbst und Winter ist ihr polizei“, schützen ihn vor Infektio- Einsatz im Organismus oft gefragt. nen und haben die Aufgabe, für den Doch natürlich hat die BEMEROrganismus unverträgliche Stoffe Behandlung auch in anderen Bereibzw. Krankheitserreger unschädlich chen einen hohen Nutzen. Sie stellt zu machen. Hierzu zählen Bakterien, eine wirksame GesundheitsprophyViren, Tumor zellen, Toxine, körper- laxe dar, unterstützt Heilungs- und fremde Partikel, Würmer oder auch Genesungsprozesse sowie die komplementäre Behandlung chronischer Pilze. ie funktionierende Durchblutung der kleinsten Gefäße im menschlichen Organismus ist nicht nur für generelle Gesundheit ein entscheidender Faktor, sondern hilft auch den weißen Blutzellen dabei, ihre lebenswichtigen Aufgaben innerhalb des Immunsystems zu erledigen. In enger Zusammenarbeit der BEMER Int. AG mit dem Forscherteam des „Institut für Mikrozirkulation – Berlin“ ist es unter der Leitung von Uni.-Doz. CA. Dr. med. Rainer Klopp gelungen, diese Durchblutung der kleinsten Gefäße durch gezielte physikalische Reize effektiv zu stimulieren und damit auch das Immunsystem entscheidend zu unterstützen.

Ausprobieren ist möglich // Fragen sind erwünscht!

Interessenten erhalten unter www.bemer-partner.com/tino oder per Telefon +49 (0) 83 416 16 09 weiterführende Informationen sowie die Möglichkeit, mit einem BEMER-Repräsentanten vor Ort Kontakt aufzunehmen.

BEMER testen Die beiden neuen Gerätesets BEMER Classic und BEMER Pro der BEMER Int. AG sind medizintechnisch zertifiziert, einfach zu bedie-

nen und nicht nur für den Einsatz in Kliniken und Praxen konzipiert, sondern auch für den privaten Gebrauch zu Hause.

0818-1010 // © BEMER Int. AG

www.bemer-partner.com/tino

bilder : : Schlafen Sie sich fit. // Verbesserte Zellversorgung.

vorher

nachher

ist ihr immunsystem schon winterfest?

:: Entdecken Sie die neue BEMER-Behandlung.

Jetzt informieren!

Vortrag: 15.12.2010, ab 18.30 Uhr // Landgasthof Endhart // Erpfinger-Str. 19 // 86899 Landsberg am Lech Referent: Dr. med. Monika Pirlet-Gottwald // Eintritt: EUR 8,-

im Gebirge einen Teil ihrer Schutzwirkung. Darum sollten Fahrer etwa alle drei bis fünf Jahre einen neuen Skihelm kaufen. Verbraucher sollten einen Skihelm vor dem Kauf unbedingt aufsetzen, um einen optimalen Sitz zu garantieren. Der Helm sollte einen festen Sitz haben und nicht zu weit sein. Er sollte sich beim Drehen des Kopfes mitdrehen

und nicht hin und her rutschen oder wackeln. Halterungen und Verschlüsse sollten möglichst fest einstellbar sein, ohne zu drücken.

Andererseits kann ein zu fester Sitz zu Druckkopfschmerzen führen.

Obwohl die Passform meist noch zusätzlich einstellbar ist, sollten Kunden gleich einen Skihelm in der richtigen Größe aussuchen. Die zusätzlichen Möglichkeiten dienen nur der Feineinstellung, um den Helm optimal an die individuellen Gegebenheiten des Kopfes anzupassen. Um dies zu gewährleisten, muss der Helm von vornherein die passende Größe haben.

ihr bemer-partner: Tino Göbel Karlsbergweg 11 87665 Steinholz T +49 (0) 83 416 16 09 M +49 (0) 160 905 346 29

Winterzeit ist Infektionszeit. Kälte, Wind, Regen und trockene Heizungsluft sind ideale Umgebungsbedingungen für Infektionskrankheiten. Sie sind eine Dauerbelastung für den Organismus und schwächen das Immunsystem. Die BEMER-Behandlung kann ein geschwächtes Immunsystem wieder stärken.

Sie fördert die eingeschränkte Durchblutung der kleinsten Blutgefäße und erhöht somit auch die Reaktionsbereitschaft der weißen Blutzellen. Diese wiederum können dadurch ihre wichtigen Aufgaben innerhalb des Immunsystems wesentlich wirksamer wahrnehmen und Erreger wie Bakterien, Viren, Tumorzellen, Toxine, Würmer oder auch Pilze unschädlich machen.

B ab y d e s M onats

Baby des M TOP gebrauchte Kindersachen bis Gr. 176 von Privat an Privat / An- und Verkauf

eue ng n iten u t h Ac sze ung Öffn Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 9 - 12 Uhr Mittwoch: 14 - 18 Uhr

Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting Tel. 0175 / 68 23 033 www. der-kleine-laden-erpfting.de Email: der-kleine-laden-erpfting@gmx.de

15

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats November ist Ludwig Schuster aus Hofstetten er wurde am 8.2.2010 geboren.

Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Der kleine Laden“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

„Bauchumfang – Mode für zwei“

Schicke Outfits für Schwangere und Babykleidung

A

ngelika Mölzl-Seidl hat am 15.November 2010 Ihr Geschäft „Bauchumfang – Mode für zwei“ im Vorderen Anger 233 in Landsberg eröffnet. Werdende Mütter finden hier eine schöne und qualitativ hochwertige Auswahl an bezahlbarer Mode für jeden Anlass. Das Sortiment stammt von der Firma „bellybutton“, dem Modelabel von Dana Schweiger und Ursula Karven. Ein wichtiger Bereich ist außerdem Babykleidung für Kinder bis zwei Jahre und Kleidung für Frühchen. Hergestellt wird die Frühchenmode

von der deutschen Firma „Luce Premium Babywear“, die auf umweltfreundliche und nachhaltige Produktion Wert legt. Die Babymode kommt von „bellybutton“ und vom Kindermodenhersteller Cakewalk.

Handgenähte Krabbel- und Lauflernschuhe aus weichem Naturleder, Accessoires, Geschenkideen, erstes Babyspielzeug und Pflegeprodukte runden das Angebot ab. Schauen Sie doch einfach in den neuen Räumlichkeiten vorbei.

Angelika Mölzl-Seidl freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne unverbindlich und individuell.

Winterkollektion"Go West"

D

ie neue Dezember – Kollektion verbindet nostalgische Elemente mit modernen Silhouetten und Qualitäten. Spannend wirkt der Farbaufbau, der die abverkaufsstarke Blaupalette von Breeze über Jeansblau bis hin zu Tinte vielseitig variiert, und jetzt neu mit den Stein - und Coffee – Tönen, sowie Ecru und frischem Weiß verbindet.

Ganz natürlich und dennoch innovativ bringt dieser Liefertermin

einen neuen Look auf Ihre Fläche.

Mulitkolorgarne und Strukturstrick sind neben femininen Jäckchen Garant für gute Strickumsätze und komplettieren die Outfits sehr liefertermingerecht.

Westen stehen im Fokus der neuen Kombis und zeigen sich „westernmäßig“ angehaucht, in kuscheliger Schalkragenoptik oder sportiver umgesetzt mit raffiniertem Print. Die schmale Cargohose ist weiterhin wichtig für die

modisch orientierte Kundin. Dazu werden feminine Zusteller wichtig.

Gerade die Kombination mit mille fleurs Drucken, Batikoptiken und Volants sorgen für den nötigen „Bruch“, der Sportives mit sehr Femininem verbindet und dadurch neue Impulse setzt. Der Vintage – Trend ist gerade für dieses Thema extrem angesagt und bringt Shirts, Blusen, Sweats sowie Strick in gewaschener und lässiger Optik. Hierauf reagiert die Endverbraucherin bereits aktuell extrem positiv und dies wird sich, Trendprognosen zufolge, auch noch verstärken.

16

V e ranstalt u ng e n 20.11.-19.12.10

Kaltenberger Weihnachtsmarkt Freitags von 17:00 bis 22:00 Uhr, sowie Samstags und Sonntags von 11:00 bis 20:00 Uhr Ritterschwemme zu Kaltenberg

26.11.-19.12.10 Landsberger Christkindlmarkt Mo-Fr 16-20 Uhr, Sa+So 1420 Uhr Landsberg, Georg-Hellmair-Platz

Mittwoch 01.12.10 20:00 Uhr (+02.12.2010) Abflug, Landsberg, Stadttheater

Freitag 03.12.10 20:00 Uhr Benjamin Schmid Jazz Trio Landsberg, Stadttheater

Samstag 04.12.10 18:00 Uhr Salsa Night Kaufering, Cantina Charlotta

19:30 Uhr Konzertabend des Musikvereins Penzing, Schulturnhalle

Sonntag 05.12.10 17:00 Uhr Großes Weihnachtskonzert Landsberg, Heilig-Kreuz-Kirche

Montag 06.12.10 20:00 Uhr MONIKA GRUBER „Zu wahr um schön zu sein“ Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

Freitag 10.12.10 Christkindlmarkt Hofstetten , Landgasthof „Zur alten Post“

Samstag 11.12.10 15:00 Uhr Waaler Advent, Waal 17:00 Uhr Ensel und Krete Landsberg, Stadttheater

4. & 5.12.2010 sowie am 11. & 12.12.2010:

Modellausbahnausstellung

W

ir zeigen in den Vereinswaggons am Bahnhof Landsberg unsere Vereinsanlagen.

Auf der Analoganlage sehen Sie über 60 Züge in Fahrt. Die Digitalanlage – ein Nachbau des Landsberger Bahnhofs um 1920 – hat einen selbst gebauten Bahnübergang

19:30 Uhr Kirchenkonzert Waal, St. Anna

15:00 + 19:00 Uhr Alice im Wunderland Landsberg, Stadttheater

20:00 Uhr Weihnachtskonzert Landsberg, Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Waldweihnacht Hofstetten

Seniorenweihnacht Pürgen , Bürgerhaus

Sonntag 12.12.10 Lebende Krippe Eresing ,Theaterverein Eresing e. V. 11:00 Uhr Pro und Contra Bass Landsberg, Stadttheater 17:30 Uhr Adventskonzerte „Tempore adventus“ Landsberg,Johanniskirche 19:00 Uhr Bassiona Amorosa Landsberg, Stadttheater

Freitag, 17.12.10 15:00 Uhr ENERGETIKA - Weihnachtsmesse 2010 Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum 19:00 Uhr Alice im Wunderland Landsberg, Stadttheater

Samstag 18.12.10 11:00 Uhr ENERGETIKA Weihnachtsmesse 2010 Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

LädT eIn zU Vorweihnachtlichen

erhalten, der nach Originalbildern nachgebaut wurde.

In der weihnachtlich geschmückten Cafeteria können Sie die Vorweihnachtszeit bei Kaffee und Kuchen, Glühwein, Wiener mit Semmel und weiteren Getränken genießen.

Wir sind für Sie täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr da. Der Eintritt beträgt für Kinder 1,50 EUR, für Erwachsene 2,50 EUR und für Familien 5,00 EUR. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Informationen unter www.mev-ll.de

Schmökerabenden

Dorfweihnacht Lengenfeld, Mehrzweckhalle Waldweihnacht Emmenhausen

Sonntag 19.12.10 Adventssingen Stoffen, Pfarrkirche 10:00 Uhr ENERGETIKA Weihnachtsmesse 2010 Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum 16:00 Uhr Waldweihnacht Ludenhausen 18:00 Uhr Rathauskonzert: Heilige Nacht Landsberg, Rathaus, Festsaal 20:00 Uhr Weihnachtskonzert Waalhaupten, Bürgerheim

Freitag 24.12.10 16:30 Uhr Weihnachtliche Weisen mit dem Landsberger Blechbläserensemble Landsberg, Heilig-Kreuz-Kirche

17:30 Uhr Großveranstaltung Weihnachtsserenade der Stadtjugendkapelle Landsberg Landsberg, Säulenhof des Heilig-Geist-Spitals

Samstag 25.12.10 Theateraufführungen Prittriching

Sonntag 26.12.10 17:00 Uhr Weihnachtliches Konzert mit dem Tölzer Knabenchor Klassische Werke und Auszüge aus „Alpenländische Weihnacht“ Landsberg, Kirche Heilig Engel Theateraufführungen Prittriching

Dienstag 28.12.10 19:00 Uhr Gospel-Power-Stars Landsberg, Kirche Zu den Heiligen Engeln Theateraufführungen Pürgen-Stoffen, Sportheim

Mittwoch 29.12.10 Theateraufführungen Pürgen-Stoffen, Sportheim

Freitag 31.12.10 22:00 Uhr Silvesterkonzert Landsberg, Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Russisches Nationalballett

en… Das Ballettkart ere“ D n o es „B geschenk weihnachts

aus Moskau

Schwanensee P. I. TschaIkowskys

am 7. & 14. dezember, jeweils ab 18.30 Uhr die Veranstaltungen finden in der buchhaltestelle in der hinteren Salzgasse 10 statt. Weitere Infos unter Telefon 08191/657 27 96. an den langen Samstagen sind buchhansa sowie die buchhaltestelle von 9 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.

Beliebtester Ballettklassiker aller Zeiten - in atemberaubender Darbietung

Landsberg, dreifachhaLLe Sonntag, 16. Januar 2011, 18 uhr

Ticket Sevice Landsberg Reisebüro Vivell, ticket-hotline 08191 - 917412, Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr, www.vivell.net/Tickets & Kreisbote - Studenten, Kinder & Jugendliche bis 16 Jahren erhalten im VVKauf 5.- Euro Ermäßigung.

V e r a n s ta lt u n g e n

17

Alles Bass im Stadttheater

A

m Sonntag 12. Dezember kommen die Bässe im Stadttheater zur Geltung. Am Vormittag um 11.00 Uhr in einer Lesung mit Musik von Süskinds „Der Kontrabass“ und abends um 19.00 Uhr in einem Meisterkonzert des internationalen KontrabassEnsembles Bassiona Amorosa. „Niemand kann auf einem Kontrabass schön spielen ... auch die größten Solisten nicht...“ Wie man den Protagonisten aus „Der Kontrabaß“ erfolgreich und meisterhaft widerlegt, das führen die Solisten von BASSIONA AMOROSA auf außerordentlich beeindru-

ckende Weise vor. An der Münchner Musikhochschule wurden die hochbegabten Kontrabassisten unter der Leitung von Prof. Klaus Trumpf zu Virtuosen ihres Fachs, nun begeistern sie das Publikum in den berühmtesten Konzertsälen der Welt. In ihrer 14-jährigen Geschichte bestritten BASSIONA AMOROSA über 400 Konzerte und veröffentlichten 13 CDs. BR und WDR drehten mehrere Filme über dieses Ensemble.

Nach ihrem Auftritt im Oktober in der Carnegie Hall, New York, nach der Südkorea-Gastspielreise und den Konzerten in Peking im

November sind BASSIONA AMOROSA erstmals in Landsberg zu hören als Gäste des Stadttheaters und des Literarischen Kabinetts.

Bassiona Amorosa

Sontag, 12. Dezember 2010 Einlass: 19 Uhr Stadttheater Landsberg

Termine bei DÖRRE-BEAUTY Donnerstag, 2. Dezember 2010 16.00 Uhr bis ca. 18.15 Uhr Kosmetik-Kurs Make up für festliche Anlässe Profi-Tipps von Referentin: Monika Färber Gebühr, inklusive Materialkosten und

Geschenk; Euro 20,00

Mo 06.12. bis Sa 11.12 2010 Kanebo-Schönheitswoche

NEWS

NEWS

RESTRAURANT • CAFE • BAR • BIERGARTEN

Silvester 2010/2011

Silvester 2010 / 2011 Fr. 31.12.2010

Freitag, •Gala 31.12.2010 Dinner im Restaurant

•Party im im Restaurant Partyzelt mit DJ Moorat • Gala Dinner •Großes Feuerwerk direkt der Seepromenade • Party im Partyzelt mit DJan Moorat • Großes Feuerwerk direkt an der Seepromenade Sparkasse Landsberg-Dießen

Restaurant SeePost | Tel : 0 81 92 - 9 33 753 Restaurant SeePost | Tel: 08192 - 933 753

www.seepost-ammersee.de www.seepost-ammersee.de

Eine kompetente KaneboSchönheitsexpertin erwartet Sie in unseren Räumen. Sie haben die Möglichkeit, sich behandeln und beraten zu lassen und (oder) mit den neuen Make up– Produkten geschminkt zu werden.

Es erwarten Sie zudem attraktive Vorteilsangebote!

Die Schutzgebühr von € 29,50 für eine ca. einstündige Behandlung wird beim Kauf eines Kanebo-Produktes angerechnet.

Sichern Sie sich einen Termin

Einladung Samstag, 11. 12. 2010, 15 Uhr

Vorführung modernster Anti Aging Methoden: Faltenunterspritzung und meso/Beauty Lifting. bietet sich Ihnen die seltene Gelegenheit, unsere Expertinnen bei ihrer Arbeit beobachten zu können – kostenlos und unverbindlich.

Gerne beantworten diese auch Ihre persönlichen Fragen.

Wegen des begrenzten Platzangebotes ist eine Terminreservierung erforderlich bei

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich einen Termin unter Tel. 08191-5225

10/11 18

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigen

Silvesterball 2010

S

chon fast zur Tradition gehört der Silvesterball im Sportund Veranstaltungszentrum am Hungerbachweg in Landsberg am Lech. Auch heuer ist wieder ein schönes, abwechslungsreiches Rahmenprogramm für einen gelungenen Jahreswechsel geplant:

Die Musik: Die richtige Party- und Feierstimmung kommt diesmal von der bayerischen Stimmungsband Coco Nut’s aus München.

Die 4 Musiker gründeten sich aus dem Bundespolizeiorchester München heraus als Stimmungs- und Tanzbesetzung für den gesamten süddeutschen Raum. Das abwechslungsreiche Repertoire der Band reicht vom deutschen Schlager über Country, Oldies, Samba, Rock und Pop bis hin zum „zünftig Bayerischen mit der Steirischen“ und garantiert stets gute Stimmung.

Die Musiker treten mit einer Vielzahl von Instrumenten auf, die alle „live“ gespielt werden. Dies sind Trompete, Posaune, Flügel-

20 Uh

Sport- un r zentrum d Veranstaltu ng LL

s-

Infos und Karten bei F.U.N. Telefon: 08191/128-502, www.fun-landsberg.de

horn, Akkustikgitarre, E-Gitarre, Akkordeon, Synthesizer, Steirische Harmonika, Keyboard, Bariton, Basstrompete, Perkussion und Alphorn. Die Coco Nut‘s können mit Stolz behaupten, noch eine der wenigen Bands zu sein, die keine Midifiles (Halbplaybacks) einsetzen und schaffen es immer wieder, mit ehrlicher Musik, Witz, Charme und vielen Showeinlagen die Gäste zu unterhalten und jede Veranstaltung zu einem Erlebnis werden zu lassen. www.coco-nuts.de

Die Showeinlage: Erleben Sie die Kunst des Bauchredens neu und unerwartet anders!

In einer Showeinlage lässt Herr Peter Moreno aus den verschiedensten Gegenständen witzige und ungewöhnliche Gesprächspartner entstehen. Er verbindet die Showelemete: Bauchreden, Kabarett und Comedy zu einem unvergesslichen Showerlebnis. Niveauvoll, witzig und außergewöhnlich.

Sie werden Tränen lachen! Peter Moreno ist Inhaber aller Weltrekorde im Bauchreden. www.petermoreno.de

Gaststätte im Sportzentrum Familie Ott

Kulinarisches und Sonstiges: Natürlich darf auch in diesem Jahr ein Silvesterfeuerwerk nicht fehlen, ebenso wie ein Begrüßungsgetränk und das Glas Sekt zum Anstoßen um Mitternacht. Das alles ist im Eintrittspreis bereits enthalten.

Für Gaumenfreuden à la carte sorgt gerne der Gastwirt der Sportzentrumsgaststätte mit seinem Team, und Sie können verschiedene Cocktails an unserer professionellen Cocktailbar genießen!

Silvesterball 2010 Ticket-Preis: 27,50 EUR Einlass: 19 Uhr Stadttheater Landsberg Vorverkauf: F.U.N. Hungerbachweg 1 Tel.: 08191/128 502

Landsberger Christkindlmarkt 2010

W

eihnachten naht, und auch in Landsberg am Lech freut man sich auf den traditionellen Landsberger Christkindlmarkt, der in diesem Jahr wieder im romantischen und stimmungsvollen Ambiente der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt am Georg-Hellmair-Platz von Freitag, 26. November bis Sonntag 19. Dezember 2010 jeweils von Montag - Freitag 16 bis 20 Uhr und Samstag und Sonntag 14 – 20 Uhr stattfinden wird.

Der wunderbar gelegene Ort, beschaulich gelegen in Mitten der Stadt, bietet den idealen Rahmen für einen Christkindlmarkt „mit Flair“. Beim Landsberger Christkindlmarkt stehen Zusammenkommen, Begegnung und Freude an der weihnachtlichen Stimmung im Vordergrund.

Wir möchten Sie darum herzlich einladen: Besuchen Sie unseren wunderschönen Christkindlmarkt!

herrlich duftenden Speisen und Getränken. Für weihnachtliches Ambiente sorgen der Duft von Glühwein, frischgebackenen Zimtwaffeln und Bienenwachskerzen.

Umrahmt wird der Weihnachtsmarkt durch stimmungsvolle musikalische Beiträge. Den Kindern

Lernen Sie regionales Brauchtum kennen, schauen Sie unseren Handwerkern über die Schulter und entdecken Sie das eine oder andere Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben!

Zahlreiche Verkaufsstände bieten schöne Dinge und liebevoll gestaltete Handarbeiten an.

Und natürlich gibt es an vielen Ständen ein großes Angebot an

Restlaufzeit-Unterrichten bis der Denkmalschutz kommt

A

lle sind sie wieder da, weil sie nämlich alle noch da sind: Sedlmaier, zurück von der Kur in der er seinen Drehschwindel auskuriert hat (Er hatte ein Rundschreiben zu schnell gelesen.); Gütlich stellt seine beiden neuen Hobbys vor: Power Point und Bandscheibenvorfall. Gmeinwieser gibt mit seinem neuen Hüftgelenk an. Und Gregorius, der alte Sallustmolch? Warten wirs ab… Neu im, oder besser über dem Kollegium: Grantinger, der Hausmeister. Er zieht neuerdings die Fäden am LPG, aber niemand merkt es. Zwar nimmt seine Kommandozentrale, der Kiosk, schweren Schaden, aber solange er die Hoheit über den Sicherungskasten hat funktioniert der Betrieb. Denn auch er ist, wie Gmeinwieser richtig feststellt, ein begnadigter Pädagoge. Gemeinsam gestalten Sie die regelmäßigen kulturellen Veranstaltungen wie Wandertag, Feueralarm, Personalausflug und das gemeinsame Abschreiten der Strecke am Zeugnistermin. Das alles sehr realistisch, auch wenn, wie Berti Vogts einmal feststellte, die Realität nicht immer

der Wirklichkeit entspricht.

Im Eintrittspreis enthalten: Jede Menge wertvoller Tipps für Kolleginnen und Kollegen, die ihren Auftrag ernst nehmen: Erziehung als Versuch des geordneten Rückzugs unter möglichster Vermeidung von Verlusten an Menschen und Material. Die Veranstaltung ist beihilfefähig nach Artikel 96 BayBG, hier: BayBhV mit Verwaltungsvorschriften vom 02.01.2007 (VV-BayBhV). Reichen Sie die Eintrittskarte ein bei: Landesamt für Finanzen - Bezügestelle Beihilfe – Postfach 10 02 06, 93041 Regensburg, Kennwort: Burnoutprophylaxe

wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt durch Erlebnis- und Mitmachaktionen wie Karussell fahren oder eine Runde mit der Pony-Kutsche fahren. Ein Höhepunkt (nicht nur für Kinder) wird eine lebendige Krippe sein, an der Szenen aus der Weihnachtsgeschichte aufgeführt werden. Die Kinder können außerdem unter liebevoller fachkundiger Anleitung in der Weihnachtswerkstatt im Salzstadl kleine Geschenke basteln, Weihnachtsplätzchen

backen und Geschichten hören (Anmeldung empfohlen unter Tel. 08193/905563).

Romantik und Besinnlichkeit pur in Landsberg am Lech: Wo könnte man sich schöner auf das Weihnachtsfest einstimmen als auf einem der schönsten Christkindlmärkte Deutschlands?

Han‘s Klaffl | RESTLAUFZEIT UNTERRICHTEN BIS DER DENKMALSCHUTZ KOMMT Termin: 25. September 2010 Beginn: 20 Uhr Einlass: 19.30 Uhr Sport- und Veranstaltungszentrum Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) in Kaufering: TUI Reisecenter und bei allen Vorverkaufsstellen in Buchloe, Kaufbeuren, Mindelheim und Schongau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf eine stimmungsvolle Adventzeit.

Waaler Advent 2010

Waaler Advent 2010 Christbäume, weihnachtliche Geschenkartikel sowie Wildbret Erleben Sie die vorweihnachtliche Stimmung am Marktplatz unseres Passionsspielortes, umgeben vom fürstlichen Schloss, dem Rathaus und der Kirche.

Gewerbestrasse 2b 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 Mobil (0176) 96 453 606 info@kfz-woerheide.de www.uscar-woerheide.de

Sa., 11. Dezember, 15 bis 21 Uhr

So., 12. Dezember, 14 bis 20 Uhr

15.oo Uhr Eröffnung Flötengruppe

14.oo Uhr Grundschulkinder

15.30 Uhr Gemeinsame Jugendkapelle der Musikvereine Waal, Waalhaupten, Honsolgen

18.00 Uhr Musikgesellschaft Harmonie Waal 19.30 Uhr Kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. Anna

15.oo Uhr Kirchenchor 16.3o Uhr Besuch des Nikolaus

18.30 Uhr Musikkapelle Waalhaupten 19.15 Uhr FTW Ensemble der Musikgesellschaft Harmonie Waal

Ausstellung im Rathaus Waal mit dem Thema Waal gestern und heute.

Michael Pawliszak

Waffen - Krebs

•Jagdwaffen und div. Zubehör •Waffentresore und -Reparaturen •Messer aller Art •Outdoorbekleidung • Gaswaffen mit Feuerwerk für Sylvester • Wildfleisch auf Bestellung in Landsberg •Wildfleisch auf dem Waaler Adventsmarkt

Singoldstraße 10 86875 Waal

Koreis Hochbau • Schlüsselfertiges Bauen

• Zimmerei und Altbausanierung • Erd.- und Abbrucharbeiten

86875 Waal • Mühlstraße 11 Tel.: 08246-685 • Fax: 0 8246-779 Mobil: 0172-8342842 E-Mail: franz.koreis@gmx.de

Baugeschäft

www.koreis-hochbau.de

Christbaum Stempfel

Telefon (0 82 46) 3 95 Telefax (0 82 46) 3 16 Mobil (01 63) 886 65 00 E-Mail: pawliszak-haustechnik-gmbh@t-online.de

Zur Waalnuß Wirtshaus  Party Service Essen zum Mitnehmen

Ab dem 10. Dez. täglich

Das bin ich mir wert!

•Partyzelte •Getränke auf Kommission •Biere - Durchlaufkühler •Biertischgarnituren

Stempfel Bronnen Info 08246/469 oder 0173/8519118

•Kühlanhänger

Bäume gibt‘s auch: • am Weihnachtsmarkt Waal • am Baumarkt Sailer • am alten eisstadion in LL

•Stromerzeuger

Verkauf auch sonntags!

St. Nikolausstraße 17 86875 Waal Tel. 0 82 46 / 2 38

• Praxis für Großund Kleintiere • Termine nach telefonischer Vereinbarung

Breslauer Str. 36 in Landsberg/Lech Telefon: 08191 - 47039

...beginnt der besondere Baumkauf im Wald, bei kostenlosem Glühwein, Kinderpunsch, Schmalzbrot und Stollen.

Der Nikolaus wartet wieder auf die Kinder.

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Karl Völk und Josef Pohl

17.30 Uhr Auftritt der Uhu‘s

16.3o Uhr Besuch des Nikolaus

K

19

•Heizpilze ...und vieles mehr!

•Metallbauermeister •Landmaschinen •Hufbeschlag Alban Kusterer Prälat-Dörfler-Straße 1 D-86875 Waalhaupten Telefon 0 82 46 - 2 69 Telefax 0 82 46 - 10 48 alban.kusterer@t-online.de www.kusterer-landtechnik.de

Bewusst einkaufen – bedenkenlos genießen!

• Fleisch aus eigener Schlachtung • Wurst aus eigener Herstellung • Partyservice Genießen Sie unsere hausgemachten Bratwürst, Glühwein und Kinderpunsch

86875 Waal • Tel (08246) 2 78 landmetzgerei-kuhn@gmx.de

Inh. Jakob Kirchdorfer Jenger Straße 3 86875 Waal Telefon: 08246 / 13 89 Handy: 0177 / 881 32 57 Privat: 08246 / 13 65 Öffnungszeiten Mo. + Di. Ruhetag Mi. + Do. 17.00 - 1.00 Uhr Freitag 16.00 - 1.00 Uhr Samstag 12.00 - 1.00 Uhr Sonntag 11.00 - 1.00 Uhr

20

Essen, Trinken & geniessen

Was ist so sicher wie das Amen im Gebet?

D

ie Frage, was um alles in der Welt wir unseren Lieben am 24. Dezember unter den Baum legen sollen! Dabei ist es durchaus voraussehbar: Jedes Jahr auf Neue kommt die Weihnachtszeit. Zugegeben. Die Aufgaben,

die sich uns rund um die Weihnachtszeit stellen, sind weitaus komplexer. Es stellt sich nämlich nicht nur die Frage nach dem idealen Geschenk für Tante Babsi oder Oma Christl; besonders wir Fleischesser beschäftigen uns in der Regel

Am Weihnachtsmarkt sind wir präsent, mit Würsten, die ein jeder kennt.

Traditionell schmackhafte Bratwurstspezialitäten gibt es am Standl von der Metzgerei Moser

schon frühzeitig mit der Planung des Essens, welches es an den Weihnachtsfeiertagen geben soll.

Nicht umsonst herrscht in diesen Tagen, vor allem aber rund um den 24. und zu Jahresende Hochbetrieb vor den Fleischtheken in Deutschland. Und das ist gut so! Denn an besonderen Festtagen soll es schließlich auch etwas Besonderes geben. Was gibt es Schöneres, als wenn zum Fest Familie und Freunde zum geselligen Weihnachtsessen zusammen kommen? Und sich das schenken, was in meinen Augen in diesen Tagen am wertvollsten und knappsten ist: Zeit! Das Erlebnis, gemeinsam am Herd zu stehen, vielleicht schon zusammen auf Einkaufstour zu gehen und an Gemüseständen, Metzgertheken oder in der Weinhandlung ums Eck Zutaten für ein fabelhaftes Menü zu ergattern, sind Erlebnisse, die materiell kaum aufzuwiegen sind.

Wie wäre es zum Beispiel einmal mit “Apfel-Schweinebraten” als Weihnachtsessen? Durch die Hinzugabe von Zimt und Nelken verbreitet dieses Gericht ganz schnell ein ebenso weihnachtliches Flair wie die traditionelle Weihnachtsgans. Neben dem allseits beliebten Fondue ist auch Wild in den letzten Jahren auf der Liste der „Beliebtesten Weihnachtsessen“ nach vorne gerückt. Haben nicht Großstädte wie Bonn oder Gebiete in der Nord- und Westpfalz ohnehin mit einer Wildschweinplage zu kämpfen? Mit einem Wildschweinbraten könnte man also gleichzeitig noch etwas Gutes tun. Und darum geht es doch, etwas humoristisch betrachtet, in diesen Tagen. Worum es – wenn ich über Weihnachten nachdenke - auch geht ist die Frage, ob ich Qualität oder Quantität den Vorzug geben. Paracelsus sagte zum Thema: „Alle Ding‘ sind Gift und nichts ohn‘ Gift; allein die Dosis macht, dass ein Ding‘ kein Gift ist“. Zwar vergiften wir uns nicht unbedingt, wenn wir über die Feiertage übermäßig konsumieren, aber Gutes tun wir uns nicht. Essen ist lebensnotwendiges Grundbedürfnis, aber auch Ausdruck von Lebensart und Genusskultur. Und Essen hängt, vor allem wenn Lebewesen den Produkten zugrunde liegen, auch mit Ethik zusammen.

Züchtung, Fütterung und Haltung beeinflusst die Qualität des Fleisches. Meine Empfehlung ist darum: Qualität statt Quantität.

Es muss nicht immer oder so viel Fleisch sein, aber wenn, dann bitte von höchster Qualität. Erst im Oktober titelte die Zeit „Was soll ich kaufen: Biofleisch von Aldi oder das Schnitzel vom Metzger?“ und stellte im Text die Fragen: Bio oder Fair Trade? Handwerk oder Siegel? „Kaufen Sie Fleisch beim Metzger!“

Anzeigen

meinte „Die Zeit“ zur Frage „Bi- sein Produkt kennt und den Unofleisch bei Aldi oder das Schnit- terschied zwischen Gulasch vom zel vom Metzger“. Das U n s e r G a s ta u t o r Kamm und von der Blatt argumentierte Hüfte erklären kann, damit, dass es immer weil es dort nicht weniger Metzger gänur 08/15-Würste be, die handwerklich und -Steaks, sondern arbeiten. Und das sei auch Spezialitäten, nicht nur aus nosSuppenknochen, Intalgischen Gründen nereien gibt. Und schade. Denn wenn weil es schön ist, sich ein Metzger seinen und seinen Lieben Job gut macht, hat mit Qualität etwas er mehr zu bieten, Gutes zu tun. Nicht als ein Discounter es nur in der WeihMichael Moser Metzgerei Moser jemals könnte; weil er nachtszeit ….

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis

Gültig vom 1.12 - 30.12.2010. Für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr • Sa. 17.30-23 Uhr 24.12. + 25.12.2010 geschlossen • 31.12.2010 geöffnet - Silvesterkarte

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Heilig Abend geschlossen. Neujahr ab 18 Uhr geöffnet.

Silvester 2010

Lassen Sie sich mit einem feinen 6-Gänge-Menü inkl. Aperitif für € 45,90 verwöhnen.

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

Gutschein Dezember 2010

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Gültig vom 01.12. – 30.12.10. Bitte bei der Bestellung anmelden!

21

Essen, Trinken & geniessen Vom 10.12. bis 12.12.2010:

Christkindlmarkt in Hofstetten

D

er traditionelle Hofstettener Christkindlmarkt öffnet am Freitag, den 10.12.2010 um 16 Uhr seine Pforten im stimmungsvoll dekorierten Innenhof

Weihnachtsstimmung im Emminger Hof in St. Ottilien

K

üchenchef und Geschäftsführer Marius Guggenberger und Oliver Easaw (vielen besser bekannt als Herr „Iso“), beide seit Jahren erfolgreich im Emminger Hof tätig, führen mit neuen Ideen und speziellen saisonalen Angeboten die Tradition im Klostergasthof fort: Essen als Genuss, auch mit regionalen Produkten.

des Landhotel „zur Alten Post“.

Fernab der turbulenten Weihnachtsmärkte in den Städten gibt es hier im beschaulichen Dorfambiente einen ganz beson-

L AndhoteL · ReStAuRAnt

Jeden Mittwoch

Adventszeit - Weihnachtszeit

Genießen Sie aktuelle Spezialitäten und die Hipp-Klassiker in der gewohnt guten Qualität.

Silvester 2010

Exklusive Silvesterkarte mit einer Auswahl an feinen Speisen.

Lassen Sie das Jahr stilvoll ausklingen!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Familie hipp · Westerschondorfer Str. 15 · 86928 hofstetten tel. 08196/812 o. 7012 · Fax 15 37 Vo m 22.12. b i S e i n S c h L . 2 5 . 1 2 . 1 0 g e S c h Lo S S e n .

✂

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

Heilig Abend geschlossen. Neujahr ab 18 Uhr geöffnet.

Silvester 2010

Lassen Sie sich mit einem feinen 6-Gänge-Menü inkl. Aperitif für € 45,90 verwöhnen.

Gutschein Dezember 2010 Das 2. (günstigere od. wertgleiche) Hauptgericht gratis!

Gültig vom 1.12. bis 30.12.2010

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

✂

deren Weihnachtsmarkt. An den verschiedenen Ständen finden Sie handwerkliche, künstlerische und kulinarische Produkte.

Das Angebot ist dieses Jahr besonders vielfältig - weihnachtliche Dekorationen, Christbaumschmuck, Krippen und Zubehör, Keramik und Ton, Wein und Käse, Schmuck, Gedrechseltes aus Holz, Kosmetik und Strickwaren, Honig und Honigprodukte und viele zauberhafte Geschenkideen. Auch fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt – Bratwürste, Glühwein, Jägertee und Kinderpunsch, aber auch Apfelküchle, Waffeln und Schokospieße gehören zu einem gelungenen Weihnachtsmarkt-Besuch.

Die Öffnungszeiten sind Freitag, 10.12.2010 von 16 – 20 Uhr sowie Samstag und Sonntag jeweils von 14 – 20 Uhr. Die Kinder aus dem Kindergarten, der Männergesangverein und die Blaskapelle Hofstetten-Hagenheim sorgen mit ihren Darbietungen wieder für eine schöne weihnachtliche Stimmung.

Gerade die junge bayerische Küche findet ihren Platz auf der neuen Abend-Speisenkarte, so Marius Guggenberger. Wer besonderen Wert legt auf Speisen mit Lebensmitteln aus klostereigener Produktion (Fleisch, Geflügel, Eier – frisch angeliefert vom hauseigenen Kloster-Zuchtbetrieb), kann dies auf einen Blick erkennen. „Wir kennzeichnen diese Speisen mit einem eigenen Logo – der Gast kann dann seine Präferenzen setzen.“ Ein besonders schönes Ambiente bietet das neue große Weihnachtsbuffet im stimmungsvollen Rahmen, das an allen AdventsSamstagen ab 17.30 Uhr zum Schlemmen einlädt. Hier erwartet die Gäste ein reichhaltiges Buffet mit bayerischen Schmankerln - ideal für Familien (ein Geschenk vom Nikolaus wartet auf jedes Kind), die Geschäftsfeier oder ein Treffen mit Freunden.

» bleibt‘s wie‘s is‘ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel

5,50 € 6,50 €

Jeden Donnerstag

» bis März 2011 Kesselfleisch frisch vom Büfett soviel Sie wollen, pro Person nur 8,90 €

Großes Weihnachtsbüfett

NEU IM DEZEMBER

» jeweils Samstags (4.12./11.12./18.12., 17.30 Uhr) Glühwein am Lagerfeuer, für alle Kinder Geschenke vom Nikolaus, großes bayerisches Büfett inkl.

Dessert und Verlosung eines Abendessen „für Zwei“ 12,90 € 1. und 2. Weihnachtsfeiertag und Neujahr – durchgehend warme Küche 24.12. und 31.12. bis 16 Uhr geöffnet 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 » täglich von 9-22 Uhr geöffnet » durchgehend warme Küche uar s einschl. Febr November bi hetag Mo. und Di. Ru

Beschließen sollte man diesen Abend mit einem Glühwein am prasselnden Lagerfeuer, das wärmt nicht nur die kalten Glieder sondern auch das Herz ….willkommen im Emminger Hof.

✂

GANS WILDE ZEITEN! „Gänsel & Knödel“ für 5-6 Personen im Reindl. Nur 88,- €

Unser Dezember-Special ! nach dem Mittagessen gibt´s einen Kaffee, Espresso oder kleinen Cappo gratis !

ten Die bes r! ie h gibt‘s e k c le re s c ocktail en h c is r mit f n früchte

Gutschein einlösen und genießen!

* ausgenommen kategorie strong. gültig bis 30. November 2010 Iglingerstr. 1 | 86916 Kaufering | 08191 - 66 200 www.cantina-charlotta.de | Mo - Sa 17 - 1 Uhr | So 15 - 1 Uhr

22

Ak t u e l l e s

Anzeigen

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

I

m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen!

Welche Pflanze ist das?

Pflanzentipps für den Dezember:

mer - mit ihrer Wuchsform, ihren Zweigen oder ihrer Rinde. Es gibt sogar einige Stauden und Gehölze, die im Winter trotz Kälte blühen.

Wenn Gehölze trotz Kälte blühen

D

er Winter bringt es an den Tag. Dann zeigt sich, wer bei der Gartengestaltung auch die besonderen Herausforderungen der kalten Jahreszeit im Blick hatte. Ein gut geplanter und abwechslungsreich bepflanzter Garten kann das ganze Jahr über

Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt?

Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner!

Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Teilnahmebedingung Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg ·Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

interessant sein, selbst wenn im Winter viele Bäume und Sträucher ihr Laub abgeworfen haben. Der Blickwinkel ändert sich in der kalten Jahreszeit und ermöglicht neue Ein- und Ansichten. Manche Pflanzen beeindrucken jetzt zum Beispiel - ganz anders als im Som-

Die Zapfen-Fichte ist eine botanische Besonderheit, denn ihre Zapfen befinden sich an den Enden der Triebe.

Ausstellung

ADVent

Mo. bis Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr

Genießen Sie floristische Handwerkskunst für Ihr adventliches Zuhause.

Geier‘s Gartenfachmarkt · Beuerbachstraße 16 • 86947 Weil Telefon 0 81 95-287 · www.geier-gartenfachmarkt.de

Noch vor Weihnachten lieferbar

möbel beck wohnkultur gmbh möbel beck wohnkultur gmbH · Max-Planck-Str. 2 · 86899 Landsberg am Lech · Tel.: 0 81 91/4 60 15 · Fax: 0 81 91/4 60 16

Weihnachtsjournal Amt des Christkindls wieder besetzt:

Neues Landsberger Christkindl heißt „Antonia“

A

ntonia Ettner aus Erpfting ist das neue Landsberger Christkind. Die 20-Jährige die eine Ausbildung zur Steuerfachangestellten absolviert, hat sich im Casting gegen ihre drei Mitbewerberinnen durchsetzten können. Die Entscheidung viel der Jury nicht leicht. Am Freitag, den 26. November pünktlich zur Eröffnung des Landsberger Christkindlmarktes, wird unser Landsberger Christkind mit seinem Prolog den Markt eröffnen.

Das Team der LMZ wünscht dabei viel Vergnügen.

1910

1 0 10 2010  

     

    

        

Glaserei Krötz:

Seit 100 Jahren in der Alten Bergstraße in Landsberg

D

er alteingesessene Familienbetrieb wird heute von der Enkelin des Firmengründers Erhard Krötz, Monika Kleinert, geführt und dabei von ihrem Sohn Thomas tatkräftig unterstützt.

Gerade in der Advents-und Weihnachtszeit findet man im Laden wieder eine große Auswahl an Geschenkartikeln mit bayerischen und Landsberger Motiven, Kartenspiele für gesellige Winterabende, Original Goebel-Engel und

ganz neu im Programm sind auch sehr schöne Weihnachtsengel, in verschiedenen Größen, von der Firma Amsel. Im weihnachtlich dekorierten Schaufenster werden weitere Geschenkideen und eine interessante Zusammenstellung alter Werkzeuge des Glaserhandwerks präsentiert.

Aktion in Dezember Porzellan-Tassen mit BayertorMotiv (schwarz/weiß ) - Sonderpreis EUR 2,50

23

Landsberger Monatszeitung spendet an das Klinikum Landsberg Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Anzeigenkunden, Liebe Austräger, wir verzichten dieses Jahr auf die üblichen Weihnachtsgeschenke und haben uns dazu entschlossen, an die Kinderabteilung des Landsberger Klinikums einen großzügigen Geldbetrag zu spenden, der dafür verwendet wird den betroffenen Kindern den nötigen Aufenthalt im Klinikum angenehmer zu gestalten.

Wir wünschen Ihnen allen ein fröhliches Weihnachtsfest, besinnliche harmonische Stunden und ein gesundes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr. Ihr Team der Landsberger Monatszeitung

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch)

D

er Wunsch sich zur Musik zu bewegen ist so alt wie die Musik selbst. Wer kennt das nicht: im Urlaub, man sitzt abends an der Strand-Bar, überall ist Musik in der Luft und die Beine können nicht mehr ruhig bleiben, die Finger klopfen im Takt mit, trotzdem traut man(n) sich nicht aufzustehen und zu Tanzen. Warum? Tanzen lernen kann jeder!

Das Tanzen in einer Tanzschule hat nichts mit Turniertanzen zu

tun. Dieses Showtanzen erfordert viel Training und Ehrgeiz, den viele Beruftätige in ihrer Freizeit nicht aufbringen möchten.

Vielmehr wird in der modernen Tanzschule „Gesellschaftstanzen“ unterrichtet, so dass Sie sich in jeder Gesellschaft sicher auf dem Paket bewegen können. In den Beginner-Unterrichten wird viel wert auf das harmonische miteinander Tanzen gelegt, einfache Figuren bringen aber auch hier

Auf der Suche nach einer ausgefallenen Geschenkidee?

- Verschenken Sie ! ß a p S & b u U r la

Ob Gesellschaftstanz, Videoclipdancing oder Salsa, tanzen ist wie Urlaub – nur ohne Reisestress.

Tanzgutscheine für jeden Geldbeutel erhalten Sie bei uns!

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

U n s e r G a s ta u t o r

Günter Payer Tanzcenter Payer

schon Abwechslung zum reinen Grundschritt. Das wichtigste ist aber immer das sich beide Partner bei dem was sie tanzen wohl fühlen. Bei den folgenden Medaillenkursen gibt es dann neue Figuren und Tänze für den interessierten Tanzschüler. Viele Paare betreiben das Hobby Tanzen jahrelang in den Tanzkreisen weiter.

Und wo kann man diese tolle Sportart lernen und als Hobby betreiben? In den knapp 650 deutschen ADTV-Tanzschulen. Der ADTV (Allgemeiner Deutscher Tanzlehrer Verband) ist der größte Zusammenschluss professioneller Tanzlehrer Deutschlands und gewährleistet durch zahlreiche Fortbildungen mit den namhaftesten Tänzern und Trainern der Welt, dass das Angebot seiner Tanzschulen immer am Puls der Zeit ist. Das Angebot der ADTV-Tanzschulen reicht vom Kindertanz, über Standarttanzen für Jugendliche und Erwachsene bis hin zu speziellen Angeboten für die Generation 50+. In den meisten Tanzschulen wird auch Hip Hop, Salsa, Disco Fox, Boogie Woogie oder Tango Argentino angeboten. Der Tanzschüler kann so den Tanz finden der am ehesten zu ihm passt. Weitere Infos zu diesem Thema finden Sie unter www.tanzen.de.

24

Weihnachtsjournal

Anzeigen

Präsentetipp des Monats Uhren- und Schmückträume werden wahr! vom grappashop.de

U

P

räsent “Edler Spanier” in zweier Weinbox mit zwei Flaschen Rotwein “Finca la Estacada”, sechs Monate im Barrique gereift. Weitere Informationen sowie unseren Weihnachtskatalog finden Sie im Internet unter www.grappashop.de

€ 23,90 grappashop.de Exklusive Brände und mehr ...

Mühlstr. 24, 86911 Diessen am Ammersee, Tel.: 08807 – 206913, Fax: 08807 – 206914 E-Mail: vertrieb@grappashop.de, www.grappashop.de

Denken Sie jetzt an Ihre Weihnachtsgeschenke!

In unserer Verkaufsausstellung finden Sie Geschenke weihnachtlich verpackt – lassen Sie sich inspirieren! Öffnungszeiten im Advent: Mo. bis Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr an allen Adventssamstagen durchgehend 9.30 - 16 Uhr grappashop.de Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham, Tel. 08807-206913, Fax: 08807-206914, Email: vertrieb@grappashop.de

hren und Schmuck sind täglicher Begleiter, und sie verraten viel über ihren Träger. Im Landsberger Fachgeschäft Uhren- und Schmuck Wittmann in zentraler Lage am Hauptplatz 183 erwartet Sie eine breite Sortiment, in dem Sie bestimmt auch Ihren persönlichen Stil wiederfinden.

Erleben Sie die neuesten Trends und Highlights bei Schmuck und Uhren in unserem Wohlfühlambiente. Garantiert finden Sie bei uns auch das perfekte Weihnachtsgeschenk für ihre Liebsten.

Hochwertige Präzisionsuhren haben es dem Inhaber Hugo Reiß besonders angetan. Schmuckstück im Ladengeschäft ist eine Präzisionspendeluhr aus dem Hause Sattler mit Sitz in Gräfelfing/ München – dies ist die genaueste mechanische Wanduhr mit einer Gangabweichung von nur 1-2 Sekunden im Monat. Gerne erzählen wir Ihnen mehr zu diesen handwerklichen Meisterwerken.

Im gut sortierten Angebot finden Sie auch alle anderen Arten von Uhren wie Armbanduhren, Wanduhren, Standuhren, Wecker, Kinderuhren und tollen Schmuck für jeden Anlass.

(v.re.n.li.) Inhaber Hugo Reiß, seine Tochter Andrea Kugelmann und Barbara Trautwein vor der Präzisionspendeluhr von Sattler.

Bei Monikas Kontour Make Up & Anti-Aging Kosmetik:

Geschenke die viel Freude bereiten!

J

etzt ist die Zeit für Weihnachtswünsche und vielleicht auch gute Vorsätze fürs neue Jahr. Suchen Sie noch außergewöhnliche Geschenkideen für Schönheit, Fitness und Gesundheit, dann ist Monika Eberle die richtige Ansprechpartnerin. Natürlich schön mit Permanent Make-up.

Monikas Kontour Make Up Studio

erfüllt höchste Standards. AntiAging-Gesichtsbehandlungen für strahlende und verjüngte Haut – als Einzelbehandlung oder als Abo - z.B. mit Produkten von QMS MEDICOSMETICS oder Intraceuticals.

Eine schnelle, effiziente Lösung um fit und leistungsfähig zu sein und den Körper zu straffen ist das Training mit dem miha-bodytec.

Einfach • Natürlich • Vollendet Eine ganz besondere Geschenkidee

Poudre Monádé von marie w. „Das andere Make-up“ Dekorative Naturkosmetik – nach strengen Regeln zertifiziert mit dem NaTru-Siegel.

„Stop“ Tripolar RF – das medizinisch getestete Gerät für die Heimbehandlung macht Ihre Haut sichtbar und fühlbar jünger und straffer. Das Ergebnis ist eine von Behandlung zu Behandlung fortschreitende Hauterneuerung (ein sehr interessantes Weihnachtsangebot wurde hier vorbereitet). Viele weitere Geschenkideen – für jeden Anspruch und für jeden Geldbeutel – warten auf Sie. Informieren Sie sich auf der Website und lassen Sie sich inspirieren. Monika Eberle freut sich auf Ihren Anruf und ein persönliches Beratungsgespräch.

Das federleichte Puder Make-up schenkt einen gesunden, naturschönen, ebenmäßigen Teint und ist auch für empfindliche Haut geeignet.

Fältchen und vergrößerte Poren werden optisch verringert, die Haut kann atmen und wirkt seidenzart.

Einführungspreis: € 53,95

für Puder und großen Make-up Pinsel

Lernen Sie „Das andere Make-up“ bei einer unverbindlichen Probebehandlung kennen.

Info auch unter www.marie-w.de

Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

ANkAUF & UMArBeitUNg

Wir fertigen aus ihrem Altgold ein individuelles Schmuckstück... ganz nach ihrem geschmack!

Hindenburgstr. 4d . 86807 Buchloe . Fon (08241) 910311 Mo. bis Fr. 9-12 Uhr & 14-18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen . Sa. 9-12.30 Uhr

www.goldschmiede-zinth.de

In Landsberg ganz vorne am Sandauer Tor:

Antike Möbel & Wohnambiente

B

ereits seit 6 Jahren befindet sich in Landsberg das Geschäft, das gekonnt die Zeiten vereint. Ein Stilmix ohne Grenzen, getreu dem Motto „Freude macht, was gefällt” vereint Raritäten vergangener Tage mit Ansprüchen der heutigen Zeit.

Ein unbekümmerter Mix aus Alt und Neu – für Sie entdeckt – zusammengetragen, und liebevoll dekoriert.

Schon beim Eintritt empfängt Sie eine behagliche Atmosphäre, ein besonderer Charme, der spüren lässt, dass nur die Liebe zum Detail wohnliches

wohnlich macht. Schließlich sind es nicht zuletzt die Gegenstände mit Geschichte, die dem Wohnambiente den besonderen Reiz verleihen. Und das erleben Sie wahrhaftig in den Geschäftsräumen von Antike Möbel & Wohnambiente.

Besonders zu Weihnachten – der stimmungsvollsten und behaglichsten Zeit im Jahr – bieten wir Ihnen eine große Auswahl an ausge fa l le ne m Weihnachtsschmuck und Weihnachtspräsenten. Machen Sie Weihnachten für sich zum Erlebnis – Individuell * Geschmackvoll * Besonders!

Geschenke und Dekorationen für ein stimmungsvolles Weihnachtsfest Wilfried Boos GmbH Vorderer Anger 238 86899 Landsberg Tel. 08191 · 98 56 281

Aus Alt machen wir NEU!

D

er Goldpreis hat seinen Höchstand erreicht. Altgold ist so wertvoll wie noch nie.

Deshalb bieten wir unseren Kunden nicht nur einen seriösen AltgoldAnkauf, formen daraus auch ihr neues Lieblingsschmuckstück unter Verwendung der vorhandenen Edelsteine.

Zwei Goldschmiede- Meister reinigen, gravieren, reparieren und creieren für Sie Trachten-, Design- und Classic-Schmuck. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

25

Gegensätze ziehen sich an reicht. Das Team der LMZ gratuliert nachträglich!

D

as Fotostudio Margot Dott GmbH in Buchloe, Mitglied im Profi-PortraitClub, einer Vereinigung von über 130 aktiven Portraitstudios in Deutschland hat bei einem bundesweiten Wettbewerb mit dem Thema „Gegensätze ziehen sich an“ einen hervorragenden dritten Platz belegt.

Frau Margot Dott und Frau Melanie Korndörfer wurde anläßlich des Herbsttreffens des Clubs in München in Anerkennung der außergewöhnlichen Leistung ein Ehrenpreis und eine Urkunde über-

Studio Shakti in Landsberg:

Yoga individuell mit Christina Breier

Y

oga – Massage – Yogamassage. Mit einem ganz speziellen Angebot will die nach den Richtlinien des Bundesverbandes (BYV) ausgebildete Yogalehrerin gezielt auf die Bedürfnisse des Einzelnen eingehen. Der Yoga-Unterricht ist individuell abgestimmt und erfolgt einzeln, zu zweit oder in einer kleinen Gruppe. Anfänger und Fortgeschrittene aller Altersstufen sind gleichermaßen willkommen.

Die Yogamassage stammt aus der altindischen Ayurveda- und Yogalehre und findet auf einer Matte auf dem Boden statt. Übungen aus dem Yoga werden verbunden mit

einer Tiefengewebsmassage und der ganze Körper wird gedehnt und gefestigt. Auch für Menschen, die kein Yoga betreiben, ist diese Massage geeignet. Entwickelt wurde die Massagetechnik von der Inderin Kusum Modak. Christina Breier hat im Ausbildungszentrum in Pune studiert und bei verschiedenen anderen Yoga-Meistern in Indien gelernt.

Entspannungs- und Aromamassagen gehören ebenfalls zum Programm. Lassen Sie bei einer klassischen Rücken- Nackenmassage sanft Verspannungen lösen und erholen Sie sich bei einer vitalisierenden Gesichts- und Kopfmassage.

!

Alt gold

Weihnachtsjournal

La n d s b e r g e r

AG NU ZTSE IC GHEIN EN Studio Shakti

1 Probestunde Yoga (Gültig bis 31.01.2011)

individuell

geschmackvoll besonders

anzeige_studio_shakti_140_80mm_hell.indd 1

19.11.2010 12:34:39 Uhr

26

Weihnachtsjournal Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Der Lech

Anzeigen

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

Der Lech ist von Geburt ein Wildfluss. Über Jahrtausende schuf er sich seinen Weg von den Alpen zur Donau – dann wurde er weitgehend gezähmt. Das hat zu einem bedrohlichen Artenverlust in der Pflanzen- und Tierwelt geführt. Dennoch gehören manche Flussabschnitte noch immer zu den artenreichsten Gebieten in Mitteleuropa.

Der unverwechselbare Lech wird hier detailliert beschrieben und in einer Fülle von brillanten Landschafts-, Tier- und Pflanzenfotos präsentiert: Ein engagiertes und überzeugendes naturkundliches Plädoyer für den Erhalt der Natur. Eberhard Pfeuffer ist Vorsitzender des Naturwissenschaftlichen Vereins Schwaben. In zahlreichen Publikationen und Vorträgen vermittelt er seine kenntnisreiche Liebe zum Lech.

Wißner Verlag, 184 Seiten, 365 Abbildungen, Hardcover

Rechtzeitig an Weihnachten denken:

Sichern Sie sich jetzt die schönsten Geschenke oder wie wär‘s mit einem Geschenkgutschein?

HochzeitsBrautpaare, ein.

Wir kleiden n & Vereine gesellschafte

Leder & Trachtenhof

29,80 

Und dann ist wirklich Weihnachten

Spieth & Wensky

Eberhard Pfeuffer

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Geschichten von Kirsten Boie

Die beste Zeit im Jahr! Das große KirstenBoie-Weihnachts-Lesebuch: Plätzchen backen, Krippenspiele, Adventskalender, Tannenbaum schmücken: Weihnachten ist mit Abstand die schönste Zeit des Jahres!

Da geht es den Kindern aus dem Möwenweg, Paule, Linnea und Lena genau wie ihren Leserinnen und Lesern. Und wenn Jan-Arne und sein Meerschweinchen KingKong Weihnachten feiern, dann kann es nur wunderschön werden, wenn auch niemals ohne Hindernisse! Neun Geschichten für die Vorweihnachtszeit, für die ganze Familie zum Vor- und Selberlesen.

Enthält Weihnachtsgeschichten aus: - Alles ganz wunderbar weihnachtlich - Jenny ist meistens schön friedlich - Krippenspiel mit Hund - Lena hat nur Fußball im Kopf - Linnea macht Sachen - Paule ist ein Glücksgriff - Warten auf Weihnachten - Weihnachten im Möwenweg - Ein neues Jahr im Möwenweg - sowie als Erstveröffentlichung: King-Kong, das Weihnachtsschwein Oetinger Verlag, 184 Seiten, Hardcover

15,95 

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Öffnungszeiten:

Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Mitmachen und gewinnen:

Geschenkideen von MODE HOLLER !

P

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,-- Euro für Mode Holler.

Ein Geschenk über das sich jede Frau freut ist laut Frau Holler, ein kuscheliger Kashmir-Pulli. Ebenso ist die neue „Bag“ von Bogner der ideale Begleiter für alle reiselustigen Damen.

Strahlende Glanzlichter sind modische Halsketten - dieses Jahr darf es auch eine opulentere sein - ein

Blickfang der besonderen Art. Ein modischer Schal, der Trend geht zum Grobstrick und als Loop, garantiert um den Hals geschlungen Wohlgefühl pur.

Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 • 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15.12.2010 Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Vorweihnachtliche Schmökerabende in der Buchhaltestelle, Hintere Salzgasse 10: Dienstags, 07.+14.12.2010 ab 18.30 Uhr

An den langen Samstagen sind BuchHansa sowie die BuchHaltestelle von 9 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.

Weihnachtsgeschenke für die ganze Familie

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

Verschenken Sie doch mal etwas ganz Besonderes!

S

ind Sie noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk für ihre Liebsten? Schenken Sie doch heuer mal etwas ganz besonderes: Verschenken Sie sich doch selbst!

Bei enzer fotografie fotoni geht das ganz einfach: Getreu dem Sprichwort „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ können Sie Ihre Liebe, Ihre Dankbarkeit und Ihre Zuneigung für die Familie oder für Freunde in Bildern ausdrücken.

Ob großes Porträt, kleines Leporelloalbum zum Einstecken oder als Fotokalender für die Wand – bei enzer fotografie fotoni in Landsberg finden Sie garantiert die passende

Idee für Ihr Geschenk unter dem Weihnachtsbaum.

Es ist nicht nur das Hier und Jetzt mit dem wir unser Leben bereichern. Es sind vor allem auch die Erinnerungen an schöne Begebenheiten, große und kleine Feste und vieles mehr, dass unser Leben einzigartig, lebens- und liebenswert macht. Diese Erinnerungen können Sie in Bildern festhalten und verschenken. Ein Fotobuch vom ersten gemeinsamen Urlaub, Ihrer Hochzeit oder dem ersten Lebensjahr Ihres Kindes stellt auch nach vielen Jahren noch einen ganz besonderen Wert dar.

Oder wie wäre es mit einer Kaf-

feetasse für die beste Freundin, verziert mit dem Porträt ihres Hundes? Einem Mousepad, auf dem die ganze Familie auch im Büro immer in der Nähe ist?

Sie sehen, es gibt unendlich viele Möglichkeiten, einzigartige und einmalige Geschenke bei enzer fotografie fotoni für die Liebsten zu finden. Sie, Ihre Familie oder Ihre Freunde gibt es nur einmal auf der Welt – und genauso einmalig sind Fotogeschenke von enzer fotografie fotoni. Echte Unikate eben, und das zu einem sensationell günstigen Preis!

Weihnachten steht vor der Tür! Vereinbaren Sie schnell ihren ganz persönlichen Foto-Termin in unserem digitalen Fotostudio bei enzer fotografie fotoni im Landsberger Vorderanger. Wir machen’s möglich, dass Sie ihre Liebsten mit einem ganz besonderen Geschenk überraschen können.

Weihnachtsjournal Jetzt in die weihnachtliche Altstadt:

Die Seele baumeln lassen Weihnachtsstimmung genießen!

Bezaubernde Cafés, Restaurants, Geschäfte und der Landsberger Christkindlmarkt erwarten Sie!

27

Weihnachtspräsente Wir beraten Wir verpacken Wir versenden

Auch auf www.landsberger-monatszeitung.de

Geschekideen für Sie!

Geschenkgutscheine

z.B. Kashmirpulli

TREND-MODE GR. 34–54

Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

Erbaut in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts, erhielt der Jungfernsprungturm seinen Namen erst im 19. Jahrhundert. Zu dieser Zeit wurde er als Wasserturm um einige Geschosse aufgestockt.

Um den Turm rankt sich die bekannte Legende des Jungfernsprungs: Er erinnert an die Mädchen und Frauen, die sich während des Dreißigjährigen Kriegs in den Jahren 1632/1633 aus Angst vor den einfallenden, plündernden und gewalttätigen Schweden zu Tode stürzten. Der Sage nach sprangen sie von einem Stadtmauerturm oder einem nahegelegenen Felsen in die Tiefe. Diese Sage wurde später auf den Jungfernsprungturm bezogen. Im Umzug zu dem im VierJahres-Rhythmus stattfindenden Ruethenfest fährt ein Wagen mit einer Nachbildung des halbkreisförmigen Turmes mit.

Rechts des Jungfernsprungturms befand sich eins der Burgfried, der

höchste Turm der Burg Landsbergs.

An seiner Stelle steht heute ein Transformatorenhaus. Beide, Jungfernsprungturm und ehemaliger Burgfried, sind Bestandteil der südwestlichen Stadtmauer.

Der halbrunde Turm war ursprünglich zur Stadtseite hin offen. An der geschlossenen Feld-

Verschenken sie doch mal was ganz Besonderes ein kinderportrait Ein Bild Ihres Lieblings – darüber freut sich jeder!

Auch auf T-Shirts, Tassen, Mousepads etc.

aussergewöhnliche portraits

Familie

Viele reden davon – wir machen sie!

In unserem Digitalstudio entstehen ganz andere, besondere Portraits.

Ihr wertvollstes, persönlichstes Weihnachtsgeschenk !

Moderne, lebendige Familienportraits vom Profi fotografiert.

p ersönlicher Besuchen Sie uns im Internet www.enzer-fotografie-fotoni.de Terminvereinbaren unter Telefon 0 81 91/ 47 81 33

Foto - oder

zu Verschenken …

e rotikkalender 2011

seite nach Süden befanden sich Schießscharten. Eine Stadtansicht aus dem 15.

Jahrhundert zeigt ihn als niedrigen Halbturm mit einem halben Kegeldach.

Eine Stadtansicht von 1628 zeigt bereits, dass er in die Höhe gewachsen war und statt eines Daches eine zinnenbesetzte Krone trägt. In den Jahrhunderten ab 1800 verfiel der Jungfernsprungturm. Als 1865 ein Pumpwerk an der Krachenbergschlucht errichtet wurde, nutzte ihn die Stadt als Basis für einen Wasserhochbehälter. Dieser befand sich dort bis 1904, als die Kanalisation Einzug hielt.

Nach mehreren Reparaturen ist die Plattform des Jungfernsprungturms zu besonderen Gelegenheiten zugänglich. Der Zugang liegt auf der Ostseite. Mit seinen sieben Stockwerken bietet der Turm einen weiten Blick über Altstadt und Weststadt. (eko)

Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar!

Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

28

Weihnachtsjournal

Schöner Wohnen mit anspruchsvoller Beleuchtung

Geborgenheit und Authentizität zu schaffen ist die Philosophie der ambitionierten Geschäftsinhaberin. Damit die Kunden ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen umsetzen und ihr Heim ins rechte Licht rücken können, wird auch sehr gerne eine Vor-OrtBeratung durchgeführt. Besuchen Sie „s’Lichtl“ und lassen Sie sich inspirieren, schauen Sie sich um und Sie werden begeistert sein von den vielen schönen Dingen und der sympathischen Beratung.

M

elanie Scheyhing bietet in ihrem liebevoll eingerichteten Geschäft „s’Lichtl“ in Landsberg in der Weilheimer Str. 1 Lampen und Leuchten aller Stilrichtungen und für alle Bereiche.

Die Auswahl reicht vom funkelnden Kristalllüster über moderne Wand- und Tischleuchten, stilvoller Außenbeleuchtung bis zu originellen Kinderzimmerlampen in außergewöhnlichen Formen. Mit schönen Leuchten und Wohnaccessoires ein Zuhause voll Harmonie,

Ocafe Grand Cru Schokolade

G

  

Leuchten zur Ansicht Beleuchtung  Vorort-Beratung Reparaturservice Montageunterstützung Lichtplanung

Vorort-Beratung und Lichtplanung bei uns kostenfrei!

Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81 Mo. 9.30-12.30 Uhr · Di.-Fr. 9.30-12.30 & 14 -18.30 Uhr · Sa. 9.30-14.30 Uhr

Adventssamstage 9.30-16.00 Uhr · www.s-lichtl.de

Anzeigen

rand Cru ist der Ritterschlag für erlesene Produkte von hervorragender Qualität und wundervoller Aromenfülle.

Die kostbaren Edelkakaos werden im partnerschaftlichen Kontakt bei den Kleinbauern und Cooperativen nach strengen Qualitätskriterien ausgewählt und sehr gut honoriert.

Die Arbeitsbedingungen, die Löhne und auch die sozialen Verhältnisse vor Ort spielen bei der Auswahl ebenso eine Rolle, wie die ökologische Bewirtschaftung der Flächen. Die fermentierten und getrockneten Bohnen werden in Schwyz von Felchlin mit viel Erfahrung und fachlichem Können im Kugelröster schonend entwickelt, in Nibbs aufgebrochen, gemahlen und in den historischen Langsreiberconchen das unglaubliche Aromaspektrum aufgeschlossen.

Dann haben wir das Vergnügen diese hervorragenden und mehrfach prämierten Cuverturen von Hand zu unseren schmucken Schokoladentafeln zu gießen. Ausprobieren

und dahinschmelzen. ‚Der kleine Chocologe‘, kurzweiliges und genussvolles Ocafe-Scholadenseminar, näheres im Laden, Salzgasse 139 oder unter: www.ocafe.de

NEU: ocafe grand cru schokoladen

weihnachtsöffnungszeiten: mo - sa 10 bis 19 uhr tel. 08191-97 34 331 www.ocafe.de

DIESSEITS VON EDEN

Verwöhnideen für die kalte Jahreszeit VERSCHENKEN SIE DIESES JAHR „BLAUES GOLD“

Punschlikör

Köstliche Kreation aus feinem Orangenlikör, fassgereiftem Jamaikarum und aromatischer Vanille.

Man genießt ihn pur oder zum Dessert.

Ein ideales Geschenk zum Verwöhnen und Versüßen von gemütlichen Stunden.

SPRING TIME WASSERFILTER Punschlikör 41,5 % Vol.

Gesundheit, Sicherheit und guter Geschmack: Der umweltfreundliche Umkehrosmose-Filter spring-time ist die zeitgemäße und praktische Art, zuhause eigenes Wasser herzustellen.

Waldburg Star Honig

Diese feine Essigspezialität wurde erst kürzlich mit einer DLG-Medaille in Gold ausgezeichnet. Verfeinern Sie damit Soßen, Dressings und Nachspeisen. Ein „Star“ für die Festtage.

Festlich schenk

Unser Weihnachtsbonus: zusätzlicher Vorfilter, Desinfektion und Entkalkungsmittel GRATIS. VITAJUWEL

WASSER IN SEINER EDELSTEN FORM!

en – festlich ge

Weihnachtsgeschenke-Service

nießen!

Fehlen Ihnen noch originelle Geschenkideen? Entdecken Sie im VOM FASS-Fachgeschäft eine Vielfalt von kulinarischen Kostbarkeiten. Individuell für Sie beschriftet und dekoriert wird jedes Geschenk ein kleines Kunstwerk mit persönlicher Note.

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

z.B. der VitaJuwel „Feuer der Sinnlichkeit“, öffnet Ihre Sinne für alles Schöne und Anregende.

VitaJuwel schon ab

39.95

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Weihnachtsjournal Landpartie nach Lengenfeld zwischen Ammersee und Landsberg am Lech:

Möbel und Accessoires mit französischem Flair

eine Dufkollektion aus der Provence, Ledertaschen und eine Auswahl modischer Accessoires. Geöffnet ist immer am Donnerstag und Freitag von 11 – 19 Uhr, auf Kundenwunsch auch gerne nach Vereinbarung.

An den Advents-Samstagen wird zusätzlich zu den gleichen Öffnungszeiten allen Geschenksuchenden ein weihnachtliches Angebot bei Kaminfeuer, Tee, Kaffee und klassicher Musik präsentiert und ausgesuchte Geschenke liebevoll für das Weihnachtsfest verpackt.

direkt vor Ort zu sichten und somit den ehemaligen Kuhstall ihres Bauernhauses in einen geschmackvoll eingerichteten Ausstellungs- und Verkaufsraum umgestaltet. Ihre frankophile Vorliebe zeigt sie in einem kleinem Programm französischer und belgischer Möbelhersteller. Einzelstücke aus massivem Eichen- oder Teakholz, Sessel und Stühle nach historischen Vorbildern, Möbel und Dekoration aus

LARIMAR - traditionelles Ayurveda:

Französische Impressionen Möbel aus Holz und Eisen • Lampen • Kissen • Plaids Tischwäsche • Französische Parfümerie • Eine kleine Auswahl an besonderem Modeschmuck und Ledertaschen • Glas Deko-Objekte • Spiegel • Korb • Leinen • Silber • Stein

Wohnberatung für Privat, Firmen und Hotellerie Unsere Verkaufsausstellung ist immer Donnerstag und Freitag von 11.00 - 19.00 Uhr geöffnet.

Weilheimer Straße 18 • 86932 Lengenfeld • Tel.: 0 81 96 - 20 67 58 www.die-wohnkollektion.de

WeihnachtsGeschenk-Tipps

S

ie möchten einen lieben Menschen zu Weihnachten ein Geschenk machen, das Freude, Wohlbefinden und Entspannung bereitet? Dann verschenken Sie doch einen Massage-Gutschein oder eine Verwöhnbehandlung von Larimar!

Larimar hat ein neues Gesicht erhalten – besuchen Sie unsere neu gestaltete Homepage www. larimar-penzing.de. Dort finden Sie eine Vielfalt an Massagen, Verwöhnpakten, Kuren, Kosmetik- und Fußpflegebehandlungen die keine Wünsche offen lässt.

Ganz neu und ideal als individuelles Weihnachtsgeschenk finden Sie „Asia-Spa-Behandlungen“ und „Massagen aus aller Welt“ wie z.B.: Tibetische Salzstempel-Massage: Diese Massage wird mit erwärmten Säckchen, gefüllt mit HimalayaSalz durchgeführt. Das Lymphsystem wird aktiviert, der Körper entgiftet und entschlackt.

Bambus-Massage: Mit unterschiedlich dicken Bambusstäben wird massiert, gerollt und geklopft. Diese aus dem Reich der Tropen stammende Massage stimuliert Haut und Sinne, löst Verspannungen.

Kawaka – Chocolate Dream Massage: Zarte Kakaobutter und sanfte Massagestriche verwöhnen die Haut.

Wai-Pu: Tief entspannende Ganzkörpermassage mit den Schätzen des Ozeans. Die sanften rhytmischen Streichungen erinnern an die Wellen des Meeres.

INTI – Königliche Inkamassage:

Tief entspannende Ganzkörpermassage mit 24-karätigem, energetischen Goldöl. Die Sauerstoffzufuhr der Haut wird erhöht und das Bindegewebe gefestigt.

Cleopatras Schönheitsgeheimnis: Ein unvergleichliches Erlebnis erwartet Sie bei dieser Ganzkörpermassage. Milch, Honig, wertvolle Öle und der Duft von Rosen vereinen sich zu einer selbst hergestellten Massagecreme. Mit Peeling für eine zarte, seidige Haut.

Unsere ganz besonderen Geschenktipps: Die Larimar-Spezialbehandlung Bei dieser intuitiven Massage lassen wir uns von ihrem Körper leiten. Dabei können verschiedene Materalien zum Einsatz kommen wie heiße Steine, Edelsteine, Bachblüten, ätherische Öle, FederChakraräder u.v.m. Die Energien kommen in Fluß und Blockaden werden gelöst. Lassen Sie sich

überraschen!

Tibetische energetische Rückenmassage Ein uraltes göttliches Geschenk.

Sanfte energetische Behandlung nach dem Prinzip der Unendlichkeit, bei der Energieblockaden aufgelöst werden. Wirkt sehr entspanndend in Verbindung mit der Honigmassage.

Gerne beraten wir Sie persönlich.

Wir wünschen allen Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in neue Jahr.

Ihr LARIMAR-Team

!

A

m Ortsende von Lengenfeld hat die ehemalige DOMICIL Wohndesignerin Jule von Wardenburg ihren showroom eröffnet und mit viel Liebe zum Detail ein kleines Paradies mit Möbeln und Accessoires geschaffen. Neben ihren Gestaltungsprojekten bei Firmen und in Privathäusern war es ihr Wunsch, dem Kunden auch einen Einblick in Dekorationsmöglichkeiten zu geben, schöne Dinge

Eisen und Geflecht. Farblich dominierend sind in der derzeitigen Ausstellung warme Naturfarben wie taupe, beige oder mocca. Dazu viel Bauernsilber, Glas, weiße Keramik, Lampen und Kissen & Plaids aus Cashmere und Strick. Ausserdem präsentiert Jule von Wardenburg

29

La n d s b e r g e r

AG NU ZTSE IC GHEIN EN Larimar

Auf alle Behandlungen & Gutscheine 5 EUR Preisnachlass.

(Gültig bis 31.12.10)

Tr a d i t i o n e l l e s A y u r v e d a Ayurveda- und Entspannungsmassagen Ayurvedakuren Wellnesstage Naturkosmetik Fußpflege Schwangeren- und Babymassagen Ausbildungen für Ayurveda und Massage

Anna Dewitz · Ayurvedaspezialistin

Grottenberg 8 · 86929 Penzing Tel 08191 83 73 · info@larimar-penzing.de Besuchen Sie uns im Internet:

www.larimar-penzing.de

30

Weihnachtsjournal

Seit 2001 fast 71.000 Euro

A

uch in diesem Jahr werden die „Fliegende Weihnachtsmänner“ ihr Glück mit ihren Glühweinkesseln versuchen. Denn ungebrochen ist der Ehrgeiz der „Penzinger“ Transporter mit ihrem Verein „Gemeinsam helfen e.V.“, eine möglichst große Spendensumme an besonders bedürftige Hilfeein-

richtungen übergeben zu können.

Erneut ist der Erlös ihres Glühwein-/Bratwurst- und Crepesverkaufs für das Kinderhospiz in Bad Grönenbach vorgesehen.

Abweichend zu den vergangenen Jahren wurde den „Fliegenden Weihnachtsmännern“ ein neuer Standort zugewiesen. Sie werden

heuer in der Zeit vom 15.12. – 22.12.2010 vor dem „Mr. Gelato“ zu finden sein. Zusätzliche Informationen können auch der Homepage (www.transallprojekt.de) des Vereins entnommen werden.

Bereits im Oktober waren die Soldaten auf dem Klostermarkt in St. Ottilien zu finden. Denn dies hatte der Verein zu einer Zeit vereinbart, als ein Standort in der Landsberger Innenstadt noch auf der Kippe stand und auch andere Alternativen heiß diskutiert wurden. Umso mehr freut es jetzt alle, dass in der Innenstadt parallel zum Christkindlmarkt doch noch ein Standort ermöglicht wurde. Somit findet auch die angepasste Öffnungszeit die breite Zustimmung

Anzeigen

der Soldaten. Doch auch in diesem Jahr wäre es ohne die treuen Sponsoren des Vereins nicht möglich gewesen. Der Resi „Vom Fass“, der Metzgerei Jacob und der Bäckerei Fischer können sie wie all die Jahre vorher nicht oft genug dafür danken dass sie ihnen treu zur Seite stehen.

Falls sie uns besuchen und unsere Aktion unterstützen möchten, hier noch einmal die angepassten Öffnungszeiten: Mittwoch, 15.12. – Freitag, 17.12.2010, 12 – 19 Uhr Samstag: 18.12.2010, 10 – 19 Uhr Sonntag: 19.12.2010,

14 – 19 Uhr Montag, 20.12. – Mittwoch, 22.12.2010, 12 – 19 Uhr Für Sachspenden noch einmal unsere Kontodaten: Gemeinsam helfen e.V. Postbank, BLZ 76010085,

Konto 564282852

Die FassZination Glühwein 1 Liter 1,99 E

abfüllbar in beliebigen Mengen und viele weitere Spezialitäten zu den seit Jahren stabilen Preisen!

Wurstwaren, Schinken und Salami aus eigener Herstellung In unserem Bistro gibt es täglich hausgemachte Spezialitäten für den großen und den kleinen Hunger!

Münchener Straße 4 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/25 89

an lauten Orten. Im Fußballstadion, am Flughafen oder in einem überfüllten Bus zu telefonieren, kann frustrierend sein. Oder sogar unmöglich. Ganz anders mit

Zum Anrufen tippen (oder sprechen):

Das iPhone 4 – am Zahn der Zeit!

T

ipp einfach auf einen Namen oder eine Nummer, um jemanden anzurufen. Das ist schon alles. Und das kannst du von fast überall aus machen: Tipp auf einen Namen in deiner Kontaktliste, auf eine Nummer auf einer Website oder in einer SMS, oder sogar eine Telefonnummer auf einer Karte. Und mit der Sprachsteuerung musst du nur einen Namen oder eine Nummer sagen, um anzurufen. Du kannst auch zwischen Anrufen wechseln, Anrufe zusammenlegen oder mit einem Tipp bis zu fünf Anrufer für eine Konferenzschaltung hinzufügen.

Hören und gehört werden. Selbst

Se en hen i eß · Prob n e ieren · G

VOM FASS Landsberg Hinterer Anger 345 b Tel. 08191/94 17 67

dem iPhone 4. Am oberen Rand ist ein Mikrofon integriert, das mit fortschrittlicher Audiotechnologie störende Umgebungsgeräusche unterdrückt und ausblendet.

Ak t u e l l e s

Licht + Kraft anlagen GmbH ...IhR ELEKTRoFachBETRIEB In Schongau Weinstraße 7-11 telefon 08861/23 66-0 telefax 08861/23 66 33

LandSBERg rudolf-Diesel-Straße 5 telefon 08191/47 88 05 telefax 08191/47 88 07

rt Z e r t if iZ ie n e in D H c na 00 0 iSO 9001:2

info@LKG-elektro.de · www.LKG-elektro.de nutzen Sie unsere langjährige erfahrung im Bereich elektrotechnik

Brennwerttechnik mit Graphit-Wärmetauschern:

Höchste Effinzienz bei Pelletsheizung

D

ie Wärmetauscher nehmen wirkungsgrad erreicht. bei der Brennwerttechnik Die oben genannten Brennwertdie Wärmeenergie auf, die kessel können durch die Nutzung noch im Abgas enthalten sind und der im Abgas vorhandenen Wärme erhöhen damit die gesamte En- einen Wirkungsgrad von über 130% ergieausbeute des U n s e r G a s ta u to r erreichen. Dazu wird vorhandenen Heizdas Abgas über den systems.

Wärmetauscher Der neue Werkgeleitet und bis stoff Graphit sorgt unter den Taupunkt dafür, daß dies in abgekühlt. Ein EnerZikunft noch efgiegewinn über hunfektiver geschieht. dert Prozent wird daDas zukunftsweidurch ermöglicht. Die sende Material verHeizkostenersparnis fügt nicht nur über gegenüber normaverbesserte Wärmelen Pelletts-Systemen Christian Dill leiteigenschaften liegt bei 10-15%.

Hofmann es zeichnet sich Gegenüber altherHeizung & Sanitär zudem durch eine speziell gebrachten Holzöfen liegen die schmutzabweisende Oberfläche aus Staubmissionen der modernen und ist absolut resistent gegenüber Pelletts-Brennwertkessel sogar um chlorhaltigen Verbindungen. ganze 95% niedriger.

Somit können an der GraphitÜberdies können Besitzer einer Oberfläche keine Ablagerungen Pellematic-Holzpelletsheizung ab mehr anhaften. Weil dadurch keine dem Baujahr 2006 ihr vorhanVerschmutzungen mehr auftreten denes System auf die neue und können, wird bei den Brennwert- innovative Technik nachrüsten kesseln ein verbesserter Jahres- lassen.

Heizkosten sparen

Da oben ist Ihr Geld energiesparend angelegt!

• neueste Technik • effizient und emissionsarm • zukunftsweisende Materialien: NEU mit Carbon-Wärmetauscher

Euro s 0 0 5 un lus

n Investieren Sie Ihr Geld sicher: in die richtige Dachdämmung! n Profitieren Sie von bester Rendite und hoher Wertsteigerung! n Nutzen Sie alle Fördergelder!

Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

Hier Eindruck Logo+Adresse Dachdecker

zeige EV Vorlagen TÜV 2009 Motiv3.indd 1

mit der Pellets-Brennwerttechnik von ÖkoFEN

06.07.2009 15:53:12 Uhr

31 1 Kilo für nur

0,30 E

Anfeuer

holz Ø 2-6 cm

» offene Ware « zum Selbstabholen!

Abholung jeden Samstag oder nach telefonischer Vereinbarung.

Weinbergstr. 30 | 86947 Petzenhausen

(08195) 2 26

www.koller-zimmerei.de Angebot nur solange der Vorrat reicht!

Jetzt umsteigen:

Saubere Wärme

I

mmer mehr Verbraucher sorgen derzeit für eine Renaissance des wohl ursprünglichsten Brennstoffs: Holz überzeugt unter dem Aspekt des Klimaschutzes vor allem durch seine CO2-Neutralität.

Bei modernen Scheitholzheizungen etwa bleibt zudem der Komfort nicht auf der Strecke. Wer sich jetzt für die Wärme aus dem Wald entscheidet, kann außerdem attraktive Fördermittel in Anspruch nehmen.

Hofmann Sanitär & Heizungs GmbH

P on tionsb a v o n In www.oekofen.de

Holz ist nicht nur ein nachwachsender, CO2-neutraler Brennstoff, es bietet weitere Vorteile für die Umwelt: Da lange Lieferwege beim Brennstofftransport entfallen, können bis zu 80 Prozent an Primärenergie eingespart werden. Zudem bietet die Scheitholzheizung dem Verbraucher einen entscheidenden finanziellen Vorteil: günstige und kalkulierbare Preise durch die Unabhängigkeit von Rohstoffimporten.

Immer mehr Hausbesitzer und Bauherren entscheiden sich aus diesen Gründen für diese ursprünglichste Form der Wärmeversorgung.

32

Handwerk

NEU – Steuerkanzlei Regina Bals in Kaufering

Wir sind die Spezialisten...

R

egina

B

D

... für einen vorbildlichen Dachausbau – außen wie innen!

als

vorher

as deutsche Steuerrecht ist kompliziert und umfangreich. Jedes Jahr kommt eine fast unüberschaubare Menge an neuer Steuergesetzgebung hinzu.

Selbst für Finanzfachleute, Verwaltungsexperten und Buchhalter ist die Materie nur sehr schwer zu überblicken. Daraus resultiert ein hoher Beratungsbedarf für Unternehmen und Privatpersonen. Gerne unterstütze ich Sie hierbei mit meiner Berufserfahrung aus der Betreuung von mittelständischen Unternehmen und Privatpersonen, sowie aus einer Big 4- Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

Ich arbeite seit Abschluss meines Studiums - das sind inzwischen mehr als sieben Jahre - im Bereich Steuern, Rechnungslegung und Wirtschaftsprüfung. Im April 2006

wurde ich zur Steuerberaterin und im Juli 2010 zur Wirtschaftsprüferin bestellt. Seit Oktober 2010 bin ich in eigener Kanzlei in Kaufering tätig.

Meine Leistungen: • Steuerberatung • Rat und Auskunft in Steuerangelegenheiten • Private und betriebliche Steuererklärungen • Mitwirkung bei Betriebsprüfungen • Buchführung/Bilanzierung • (Lohn)Buchführung • Jahresabschluss (HGB/IFRS/Steuerbilanz) • EinnahmenÜberschussrechnungen • Betriebswirtschaftliche Beratung • Prüfungstätigkeit

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten

Ihre Vorteile sind: ✗ Verschiedene Ausbaupakete von der kompletten ✗ Neueindeckung bis zu umfassenden Ausbaumaßnahmen ✗ Zügiger und koordinierter Bauablauf ✗ Ein Ansprechpartner ✗ Fachgerechte Ausführung durch Meisterbetriebe

Dipl.-Hdl. (Univ.)

Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

.de Zimmerer• Dachdecker• Spengler

Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86 info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

Wie entsteht ein Massivholzhaus?

86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Montage-Service Sylvio ZeuSchner • Bodenverleger-Service • Fliesen-, Platten & MosaikverlegerService • Verfugung-Holz & Bautenschutz • Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen) • Installateur im Bereich Sanitär & Keramik • Trockenbau / Reparaturen & Haustechnik • Tecnobad (Umbau der Badwanne in eine seniorengerechte Dusche) Sylvio ZeuSchner www.Montage-ServiceZeuSchner.de telefon 08191 / 94 72 606 Mobil 0178 / 472 07 26 www.tecnobad.de

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

Bau

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

nachher

Abschnittsbretter, die bei der Brettherstellung in Sägewerken anfallen, werden gerillt und in Kreuzlagen mittels korrosionsfester Alustifte zu einer massiven Holzmauer verpresst. Die Mauerelemente werden in verschiedenen Stärken und maßgenau nach Entwürfen des Architekten gefertigt. Die Montage der vorgefertigten Teile auf der fertigen Bodenplatte nimmt nur wenige Tage in Anspruch, Trocknungszeiten wie beim Massivbau entfallen. Die Wände können mit allen gängigen Fassaden- und Innenausbaumaterialien verkleidet oder verputzt werden.

Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche

gutSchein 5% rabatt auf alle aufträge Gültig bis 31.12.2010

wanne zu dusche • wanne in wanne • badewannen neubeschichtung

Handwerk

Schneefräsen Ratgeber!

W

enn der Winter sich mit Macht bemerkbar macht und bei Schnee und Eis kein Durchkommen mehr ist, können Schneefräsen Abhilfe schaffen. Überall dort, wo ein einfacher Schneepflug nicht mehr weiter kommt, bietet eine Schneefräse deutliche Vorteile. Im Gegensatz zum Schneepflug schiebt sie den Schnee nicht einfach nur zur Seite, sondern fräst ihn heraus, und wirbelt ihn in großem Bogen von Gehwegen oder Fahrbahnen.

Schneefräsen Variationen Schneefräsen gibt es in zwei Variationen: mit Schleuderrad oder Frästrommel. Frästrommeln sind rotierende Walzen quer vor dem Fahrzeug, die den Schnee abfräsen und über schneckenförmige Lamellen zum Auswerfer transportieren, wo er anschließend herausgeschleudert wird.

Schleuderräder sind waagerecht an Schneefräsen angebracht und kommen meistens bei Straßenfräsen zum Einsatz.

SAILER SAILER

Schneefräsen Kauftipps Wenn man eine Schneefräse kaufen möchte, sollte man dabei auf die Räumleistung, den Kraftstoffverbrauch und die Verstellbarkeit der Auswurfrichtung achten.

Auf jeden Fall ist man immer gut beraten, wenn man sich bei einem Fachmann über die Vorteile

ied!

Untersch ... unsere Beratung macht den

Bau- und Heimwerkermarkt

... unsere Beratung macht den

Unterschied!

Bau- und Heimwerkermarkt Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge Modell LF 1000

eine hervorragende Säge die sehr gut arbeitet ! gehärtete Präzisions-3-Rollenführung über und unter Tisch, obere Sägebandführung höhenverstellbar, Durchlasshöhe 100 mm, Durchlassbreite 195 mm, Präzisions-Längsanschlag mit Lupe, Schiebestock

universelle Säge mit Flip-Over-Funktion, Sanft-Anlauf, Motorbremse und Konstantelektronik, Sägetisch bei beiden Funktionen stufenlos drehbar – 45 Grad, Leistung 1650 Watt, Sägeblattdurchmesser 260 mm, Gewicht nur 36 kg, HM-Sägeblatt • Parallelanschlag • Schraubklemme • Staubsack • Staubsammelbox

269,- € ohne Untergestell

Präzise Fertigung und sorgfältige Verarbeitung aus kleingezintem Buchenleimholz, serienmäßig mit Ablageboden, Oberfläche unbehandelt

und kleinere Schneefräsen können im professionellen Einsatz schnell überfordert sein. Ein Fachberater empfiehlt daher nur solche Schneefräsen, die wirklich auch für den jeweiligen Bereich passend sind.

Motorsägen: Verkauf & Reparatur

Bandsäge Basato 1

Hobelbänke für jeden Anspruch !

und Besonderheiten der unterschiedlichen Modelle informiert, bevor man eine Schneefräse kaufen möchte. Häufig sind ProfiSchneefräsen für einen Privathaushalt völlig überdimensioniert

33

Besuchen Sie unsere umfangreiche Fachausstellung zum Thema Schweißen z. B.

Schutzgas-Gasgeräte

Schon ab

898,- €

Schneefräsen Ideal für Gehweg und Kleinflächen Snow Rex Motor: 190 cm³ Briggs & Stratton, Single stage Snow Series, 4-Takt, Arbeitsbreite: 53 cm

999,- € 698,- €

Im Set mit Flasche und Draht ab

369,- €

Preis ! Leistung !! Empfehlung !!

Technische Daten: Leistungsaufnahme: 1.100 W, Leerlaufdrehzahl: 11.000 min-1, Scheibendurchmesser 125 mm, Spindelgewinde: M 14 x 2, Gewicht: 2,3 kg

89,- €

34

R e i s e s ch n ä ppch e n / Ak t u e l l e s Begleitete Gruppenreisen Wir haben für Sie besondere Gruppenreisen von April 2011 bis September 2011 aufgelegt.

Ziele wie Jordanien, Mallorca, Oman, Namibia, Kanada-Alaska, Rumänien oder eine Kreuzfahrt mit der MS Columbus in der Ostsee werden Sie begeistern.

Bürgerbahnhof Landsberg

Weihnachtsmärkte Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, bei täglicher Anreise

Hotel Amadeus ****

ab 165,- e

Inklusiv: ÖPNV-Ticket für 1 Tag (Zone 1), 1x Eintritt Winter-Zoo, 1x Punsch bei Anreise. Angebot gültig bis 23.12.2010.

Klagenfurt mit Willkommensgruß Lindner Seepark Hotel Congress & Spa ****

Wellnessreisen zum Verschenken - jetzt schon an Weihnachten denken

Das ausführliche Programm ist bei uns im Reisebüro erhältlich.

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Südtirol – immer wieder ein Erlebnis

So schön ist Panama Ramsau im Berchtesgadener Land, Urlaubs- und Wellensshotel Hochkalter 4*, 2 Übernachtungen mit Frühstück, Begrüßungscocktail, 1 x Relaxing-Teilkörpermassage, Reisepreis pro Person im SparDoppelzimmer bei eigener Anreise

ab 189,- e

Inklusiv: Willkommensgruß mit Glühwein und Maroni, Nutzung des Wellnessbereichs, Bademantel und –schlappen, Info-Paket zu Weihnachtsmärkten.

Und zu Weihnachten verschenken Sie doch einen Gutschein! (z.B. für eine BahnCard, eine Ameropa-Reise, ein Zugticket, …)

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Zuschlag Bahnfahrt 1. Klasse ab 50,- € Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden

Hannover mit Winter-Zoo

Fluganreise ab/bis Deutschland mit Condor möglich

Unsere Winter-Aktion: Sie erhalten für jede AMEROPA-Buchung einen Gutschein für ein Heiß- oder ein Softgetränk.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da!

Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Rundreise Panama Kanal Faszination zwischen 2 Ozeanen garantierte Durchführung ab 2 Personen Doppelzimmer, Teilpension, 4 Nächte ab Panama City p. P.

ab € 619,–

p. P.

ab € 95,–

Alta Badia Colfosco im Hotel Kolfuschger Hof 4*, 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension bei eigener Anreise p. P.

ab € 275,–

*Frühbucherpreis bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise

Reisezeit: 12.12.-22.12.10 und 15.01.-12.02.11

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Die Geschäftsleitung vom Autohaus Schaumberger wagte den Schritt in die Selbstständigkeit am 2. Mai 1952 und am 2. Mai 1985 erfolgte die Eröffnung vom neu erstellten Autohaus in Landsberg am Lech.

Dank der Kundenverbundenheit sind inzwischen 25 JAHRE erfolgreich verlaufen.

Mit Leistungsbereitschaft und über 45-jähriger BMW-Erfahrung bleiben wir Ihr zuverlässiger Partner in allen Bereichen.

Max-von-Eyth-Straße 2 86899 Landsberg Telefon 08191 9292-0 Fax 08191 9292-30 www.autohaus-schaumberger.de

Aktuelles Teppiche aller Art ● Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer)

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

Geschenkideen aus 1001 Nacht...

M

arkus Huber von der Landsberger Teppichgalerie ist davon überzeugt. „Bei uns gibt’s richtig tolle Weihnachtsgeschenke!“ Neben dem großen Sortiment von Teppichen aller Art findet man hier exquisite Lampen

Schöner kochen, essen und leben mit keramischen Fliesen:

Küchen offen gestalten

D

ie Zeiten, in denen Hausfrauen hinter verschlossenen Türen werkelten,

sind passé. Kochen ist ein gesellschaftliches Ereignis geworden, das man in der Familie und mit

35

Freunden und Gästen gemeinsam zelebriert.

Besonders beliebt sind heute

des Herstellers Sompex, beeindruckend schöne Samowars, orientalisch prächtige Kissen und prunkvolle Überwürfe (Tagesdecken) in aufwändig gewebter Qualität.

offene Küchengestaltungen, bei denen die strikte Trennung zwischen Koch- und Essbereich aufgehoben ist.

Dank modernem, wohnlichem Küchendesign und effektiver Dunstabzugstechnik kann die Kü-

che komplett offen zum Esszimmer gestaltet sein, ohne dass Bratenoder Knoblauchdüfte die Freude am offenen Wohnen trüben.

Wir stehen für perfekte Küchenplanung & beste Preise!

Christian Schmidt

Renate Windeisen

Wir danken für Ihr Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr, in dem wir weiterhin unser Bestes geben um mit Schwung und Ideen Ihre neue Küche zu planen, oder Ihre vorhandene Küche auf zu möbeln mit neuer Arbeitsplatte und Elektro-Geräten - nehmen Sie uns beim Wort!

4.999,-

Lieferpreis inkl. hochwertiger Elektrogeräte*

* Alle Lieferpreise, ohne Armatur, Geschirrspüler und Deko.

Montage durch unser Schreiner gegen Aufpreis möglich, Geschirrspüler Mehrpreise 398,- €

...im Jahr bauen wir über 1000 Küchen perfekt ein!

5.555,-

Lieferpreis inkl. hochwertiger Elektrogeräte*

nden5 Jahre Ku tis! dienst gra

36

Aktuelles

Wir brauchen keine weitere Zunahme an neuen Produkten, sondern mehr Fantasie in der Kundenbeziehung.

W

enn ja? – welche Fantasie benötigen wir?

Woher kommt sie – die Fantasie?

Ich glaube, die täglichen Gegebenheiten führen uns die begrenzte Macht des Menschen vor Augen. Wir sehen, dass wir nicht stets Herr der Lage sind , nicht alles

planen und kontrollieren können.

Daher ist es nur folgerichtig dass wir uns Rat holen. Rat um eine neue Sichtweise zu bekommen, Rat um die Dinge neu mit Leben zu füllen.

Unser geordneter Alltag gerät also deshalb dann und wann aus den Fugen, um uns- so meine ich –zu lehren , welche kreativen Kräf-

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da!

Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 0 81 91 / 3 94 65 Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 0 81 91 / 85 11 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 0 81 95 / 88 42

te jenseits der Enge eines strukturierten, im Voraus kalkulierten und zunehmend bürokratisierten Daseins existieren. Ein Dschungel von Anforderungen die an uns gestellt werden.

Natürlich, die hohe Zahl der Einflüsse, die in unser Leben fluten, nimmt an Tempo zu und erweist sich als ein anstrengendes Unterfangen.

Schnell geht dabei der Durchund Überblick verloren. Wer hier nicht aufpasst, hat keine Fantasie und in Kürze auch kein florierendes Unternehmen. Wenn der Karren schon im Sumpf steht ist

der Ruf nach einem Coach oftmals zu spät. Sich in fetten Zeiten einen persönlichen Coach zu leisten ist Luxus – der sich in mageren Zeiten auszahlt. Wegen unserer Sehnsucht nach Verlässlichkeit und den damit verbundenen Gewohnheiten wünschen wir uns Beständigkeit und Vertrauen – dann ist wieder Platz für Fantasie. Unternehmen mit Visionen haben einen Coach an ihrer Seite.

PC-SyStem PaCkard Bell iXtreme a7510Ge

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

Diese 3 GrüNDe sprechen dafür:

Geschäftsführer: Ralf Heimsch Kaufbeurer Str. 52a | 87719 Mindelheim Telefon: 08261 / 90 95 076 | Telefax: 08261 / 90 95 077 info@heimsch-landsberg.de | www.heimsch-landsberg.de

N

achdem wir uns in den bietet AMD auch die Phenom Proletzten Artikeln aus- zessoren an. Diese unterscheiden führlich mit den neuen sich in einem zusätzlichen L3Intel Prozessore beschäftigt ha- Cache von 6 MByte, der insbesondere bei Spielen eine ben, folgt nun eine U n s e r G a s ta u t o r deutliche LeistungsÜbersicht über die steigerung bewirkt. aktuellen AMD ProZu erwähnen ist zessoren. hier das Modell PheDer Einstieg in die nom II X4 970 BE mit Welt der AMD-Pro4 Prozessorkernen, zessoren beginnt bei welches mit 3,5 GHz etwa 35 Euro, dafür getaktet wird und gibt‘s einen einkerca. 180 Euro kostet. nigen Sempron 140, Der praktisch nur under mit 2,7 GHz gemerklich langsamere taktet wird. Selbst Phenom II X4 965 BE für Bürorechner und Dietmar Kolb mit 3,4 GHz ist allerWo h n z i m m e r - P C s Diplom-Ingenieur sollte es aber schon ein zweiker- dings um 20 Euro günstiger und niger Athlon II X2 sein, etwa der damit die bessere Wahl.

Sehr zu empfohlenen ist auch X2 245 mit 2,9 GHz für 55 Euro, der wie fast alle neuen AMD-Pro- der Phenom II X6 1055T mit 2,8 zessoren sowohl in den neuen So- GHz. Er kostet etwa 175 Euro und ckel AM3 als auch in den älteren ist insbesondere in Office-AnwenSockel AM2+ passt - sofern das dungen dank seiner sechs Prozessorkerne sehr flott. Das Top-Modell BIOS ihn erkennt.

Mehr Leistung für Action-Spiele vom AMD der Phenom II X6 1090T bieten die größeren Athlon-II-Mo- Black Edition mit 3,2 GHz ist in delle: Wir empfehlen mindestens Spielen mindestens so schnell den Athlon II X2 260 mit 3,2 GHz wie ein X4 955 BE mit 3,2 GHz. (65 Euro), besser noch den Dreiker- in Office-Anwendungen werden ner X3 450 mit 3,2 GHz (75 Euro). die 6 Prozessorkerne noch besser Darüber hinaus bietet AMD auch ausgenutzt, wodurch er hier mit Athlon Prozessoren mit 4 Kernen dem Intel Core i7-870 konkurriean, etwa den X4 640 mit 3,0 GHz ren kann. Für unter 220 Euro ist AMDs Flaggschiff damit ein attrakfür ca. 95,- Euro.

Neben den Athlon II Prozessoren tives Angebot.

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist:

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

✓ KfW-Berater ✓ Textilbetriebswirt ✓ Gründungscoaching ✓ Round Table ✓ Turnaround Management ✓ Räumungsverkauf

Aktuelle AMD Prozessoren

1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!

2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!

3. Günstige Verteilungskosten Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin!

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/941340 oder Mail: bav@indra.de

799 e aMD PhenomtM X6 1055t Prozessor (2,8 GHz, 6 MB l3 Smart-Cache) arbeitsspeicher: 6 GB DDR3 Festplatte: 1.000 GB Grafik: ati RadeontM HD 5570 (1 GB) DVD-Multinorm-Brenner | eingabegeräte: optische Maus und Multimediatastatur (PS/2 Anschluss) | LA N: 100 MBit | anschlüsse: HDMI DVI / VGA / 21-in-1 Card Reader / 4x USB2.0 7.1 HD Audiochip onboard | Betriebssystem: Microsoft® Windows® 7 Home Premium (OEM)

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Aktuelles

Willkommen in der Welt der Kaffeezubereitung

K

affee ist nicht nur das be- Kaffee zuzubereiten. Der Vorteil beliebteste Getränk der Deut- steht ganz einfach darin, dass sowohl schen, Kaffee ist wohl auch das die Kaffeemaschine sowie der Kaffee, Getränk, was auf die verschiedensten sehr günstig in der Anschaffung Arten zubereitet werden kann. Es ist. Außerdem sind große Mengen gibt mittlerweile eine Vielzahl an an Kaffee schnell realisierbar. Eine Systemen. Die Frage Unsere Gastautorin große Kanne ist mit ob man nun klassisch keinem anderen Symit Filter, etwas zeitstem machbar, hier sparender mit Pads besteht wohl auch bzw. Kapseln, oder der größte Vorteil der mit frisch gemahlenen Filterkaffeemaschine.

Bohnen im VollauWill man dagegen mit tomaten zubereitet, dieser Maschine nur hängt von vielen Fakeine Tasse zubereiten, toren ab: Geschmack, ist der Aufwand dafür Bequemlichkeit und vergleichsweise hoch.

Marion Müller Preis spielen hier wohl Oft verzichtet man daexpert Landsberg GmbH die größte Rolle. Ob durch lieber auf den sich der Umstieg vom Filter auf Kaffee oder brüht eine ganze Kanne, Senseo, Nespresso, Tassimo, Dolce die dann durch vielfaches AufwärGusto oder Vollautomat lohnt, ist men säuerlich und bitter schmeckt. auch abhängig, was für ein Typ Kaf- Auch verliert das Kaffeepulver nach feetrinker jeder ist. Auch die Menge der Öffnung der Schutzverpackung des getrunkenen Kaffees pro Tag ist schnell das Aroma. für diese Entscheidung des Systems nicht unwichtig.

Senseo Die wohl beliebteste Variante Kaffee herzustellen, neben der klasFilterkaffeemaschine Die gute alte sischen Filterkaffeemaschine, ist siFilterkaffemaschine ist nach wie vor cherlich die Philips Senseo. Dies liegt die am meisten verbreitete Art, den sicherlich daran, dass dieses System

das erste Pad-System auf dem Markt war, und die Maschinen als auch die Pads, zu einem günstigen Preis erhältlich sind. Für einen intensiven Geschmack fehlt der Senseo der nötige Druck (sie hat nur 1,5 Bar Druck).

Außerdem ist das System recht unflexibel, was andere Heißgetränke, wie z.B. Tee. Dank des günstigen Preises von Maschine und Pads ist die Senseo aber trotzdem völlig zurecht beliebt und der Kaffee auf einem ähnlichen Niveau wie Filterkaffee.

Tassimo Die Bosch Tassimo kann vor allen Dingen eines sehr gut: Dem Anwender das Leben so einfach wie möglich machen. Der Clou ist das patentierte Tassimo System. Hier wird von den so genannten T-Discs ein Barcode abgelesen, wodurch die Maschine den Prozess der Zubereitung auf das jeweilige Getränk anpasst.

Hier kann man quasi nichts falsch machen. Ein weiterer Pluspunkt ist die Vielfalt des Systems. Mit der Tassimo kann man nicht nur Kaffee, Cappuccino oder Espresso zubereiten, sondern auch Kakao und Tee. Dabei ist die Auswahl an Sorten sehr vielseitig.

Tassimo-Kaffee ist vergleichbar mit Filterkaffee oder Senseo Kaffee. Der Grund: Der Maschine fehlt der richtige Druck um richtigen Espresso oder aromatischen Kaffee herzustellen.

Nespresso Die Nespresso ist wohl die Maschine mit dem größten Anspruch um in die Kategorie „Premium“ zu gehören. Das patentierte Brühsystem funktioniert mit Kapseln und einem Druck von 19 Bar. Hiermit wird ein geschmacklich sehr ausgereifter Espresso oder Kaffee gezaubert. Außerdem ist die Nespresso durch die patentierte Brüheinheit sehr kompakt.

Vieltrinker haben mit der Nespresso allerdings auch ein paar Nachteile.

Nicht nur, weil der Kaffee relativ langsam durch die Maschine läuft, sondern auch, weil man aus einer Kapsel nur eine kleine Menge Kaffee bekommt (120ml). Desweiteren können die Kapseln lediglich online oder per Kundenhotline bestellt werden.

Insgesamt ist die Nespresso geschmacklich wohl die ausgereifteste Kapsel-Maschine, welche man aber im Unterhalt auch entsprechend bezahlen muß. Insbesondere für Genießer von Espresso ist das System sehr zu empfehlen.

Dolce Gusto Die Nescafe Dolce Gusto vereint die Qualität der Bosch Tassimo und der Nespresso Maschine gekonnt: Hier können Kaffee-Spezialitäten (Cappuccino, Latte Macchiato, etc.) hergestellt werden und es steckt der nötige Druck (15 Bar) dahinter. Hier darf man also hohe Qualität erwarten,

was entsprechende Getränke angeht.

Und so ist es auch: Cappuccino und Latte Macchiato gelingen vorzüglich, der Milchschaum (ebenfalls aus Kapseln) ist so wie er sein soll. Der normale Kaffee schmeckt annähernd so gut wie bei der Nespresso. Die Kapseln sind in den Ladengeschäften in vielen Variationen erhältlich. Auch Kakao kann mit ihr zubreitet werden.

Insgesamt kann die Maschine vor allen Dingen bei den Kaffee-Spezialitäten überzeugen. Durch den hohen Kapselpreis ist die Dolce Gusto vor allen Dingen für Cappucchino- und Latte Macchiato-Trinker geeignet, bei einem geringen Bedarf.

Vollautomat Ein Kaffeevollautomat stellt im Grunde genommen nichts anderes als eine Espressomaschine dar.

Dieser arbeitet nach der Methode der Zubereitung von Espresso, sodass mit dem Vollautomaten unterschiedliche Sorten von Kaffee zubereitet werden können. Der Begriff Vollautomat stammt daher, dass zur Zubereitung des Kaffees nur wenig Bedienung notwendig ist und die restliche Arbeit vollautomatisch abläuft. Die Kaffeeausgabe beim Kaffeevollautomaten erfolgt mit Hilfe eines Bedienteils, wobei hier die Wasser-/ Kaffeemenge oftmals individuell eingestellt werden können.

Wir haben die passende

Kaffeemaschine

für den perfekten Genuß!

Landsberg Lechwiesenstr. 66 Bosch Tassimo

Philips Senso PadMaschine

Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne!

DeLonghi Nespresso

Filterkaffeemaschine

Kaffeevollautomaten

Nescafé Dolce Gusto

37

38

Immobilien U n s e r G a s ta u t o r

Tipps zum Immobilienverkauf:

Was Interessenten fragen (dürfen) Als Verkäufer einer Immobilie kommen Sie recht schnell mit den ersten Interessenten am Telefon in Kontakt. Sie schalten zum Beispiel eine Anzeige in einer Tageszeitung oder im Internet und ein Kaufinteressent meldet sich bei Ihnen.

Fragen am Telefon: Eine der ersten Fragen eines Kaufinteressenten am Telefon ist, wo sich die Immobilie denn genau befindet. Als Verkäufer geben Sie hier selbstverständlich bereitwillig Auskunft. Nun folgen eventuell Fragen zu weiteren Details, wie zum Beispiel Baujahr, Wohnfläche, Grundstücksgröße, usw.

Eine der nächsten Fragen ist, wann eine Besichtigung möglich ist. Hier werden Sie überlegen, wann es bei Ihnen am besten passt.

In dieser Abstimmung werden Sie womöglich erwähnen, wann Sie keine Zeit haben, da Sie bei der Arbeit, im Urlaub, beim Sport oder auf einer Familienfeier sind.

Vorsicht: Sie haben soeben einem fremden Menschen Ihre Immobilie beschrieben, die Adresse genannt und auch noch mitgeteilt, wann Sie nicht Zuhause sind! Geben Sie bitte keinem fremden Interessenten die Adresse, bevor Sie nicht wissen, mit wem Sie es zu tun haben, und dies möglichst kontrollieren konnten!

Sicherlich haben die wenigsten Anrufer negative Absichten. Das Beispiel soll Sie lediglich darauf aufmerksam machen, dass eine gewisse Vorsicht geboten ist, und Sie sich darauf vorbereiten müssen, wie Sie die Fragen, die man Ihnen stellen wird beantworten.

Split-Level-Doppelhaushälfte-individuell und pfiffig!

Geräumige DHH 7 km südlich von Landsberg, Wohnfl. 160 qm, Nutzfl.

40 qm, Grund 365 qm, Bj. 1992, ausgebautes DG m. Galerie, gemauerter Kamin mit Sichtglas im Wohnzimmer, Hobbyraum m. Tageslicht in UG, Garage

€ 235.000,Top-Kapitalanlage mit guter Rendite!!

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Gute Antworten Versuchen Sie bereits am Telefon einige Informationen über den Anrufer zu erhalten. Fragen Sie nach Name, Adresse und Telefonnummer, bevor Sie Ihre Adresse preisgeben.

So können Sie beispielsweise im Telefonbuch kontrollieren, ob der Anrufer korrekte Angaben macht.

Bringen Sie auch in Erfahrung, was der Interessent sucht. Fragen Sie, wie viele Personen einziehen sollen, ob es bestimmte Anforderungen gibt und wann der Umzug stattfinden soll.

Auf diese Weise können Sie zum einen in Erfahrung bringen, ob sich ein Besichtigungstermin für

€ 70.000,-

Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Immobilienmakler vor Ort, Herr Herfeldt Tel. 0 81 91 - 970 670.

Mitglied im IVD Immobilienverband Deutschland, Mitglied der SIB Süddeutsche Immobilienbörse

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

+ + + + + +

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Ammersee in Reichling, Grund 1137 qm incl. zwei bestehender Garagen mit integrierter Ferienwohnung, erschlossen

Großzügiges Reiheneckhaus in ruhiger Ortsrandlage, ca. 7 km südlich von Landsberg, Wohnfl. 168 qm, Nutzfl.

60 qm, Grund 370 qm, Bj. 1997, 2 Balkone, ausgebautes Dachstudio, incl. Garage und Stellplatz € 890,monatl. Kaltmiete + NK + Kaution

Für Kunden aus unserer Kartei suchen wir Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf sowie Mietwohnungen. Für Vermieter kostenlos inklusive Bonitätsprüfung des Mieters

kostenfreie Hotline:

Sonniges, großes Baugrundstück 15 km westl. vom

Viel Platz zum Wohnen und Arbeiten!

Terminvereinbarung Legen Sie von Anfang an Besichtigungstermine fest! Sie wissen, zu welcher Tageszeit sich Ihre Immobilie von ihrer besten Seite zeigt.

Berücksichtigen Sie aber, dass viele Berufstätige nicht unter der Woche kommen können. Halten Sie daher auch Termine am Wochenende bereit.

Wenn Sie auf diese Weise vorgehen, dann kommt es auch nicht zu der oben beschriebenen Situation, dass Sie am Telefon laut überlegen, wann Sie nicht zuhause sind. So bekommt ein Anrufer mit unlauteren

Absichten keinen Hinweis darauf, wann Ihre Immobilie leer steht.

Eigenheim statt Miete

Hübsche 2-Zimmer-ETW mit Balkon, Klosterlechfeld, Wohnfl. 58 qm, Nutzfl.

6 qm, Bj. 1995, incl. Tiefgarage, gut vermietet

€ 169.000,-

Sie lohnt. Zum anderen wird ein ernsthafter Kaufinteressent Antworten auf diese Fragen haben.

Wer vielleicht andere Ziele als den Erwerb einer Immobilie verfolgt, kommt ins Stottern. Dann ist Vorsicht geboten.

Wenn alle Fragen zu Ihrer Zufriedenheit beantwortet werden, spricht nichts dagegen, Ihrerseits Informationen preiszugeben. Versuchen Sie jedoch nicht Ihr Haus bereits am Telefon zu verkaufen!

Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

A

ktuelle Umfrage: Die meisten Immobilienbesitzer würden "es" wieder tun.

Für 95 Prozent der deutschen Eigenheimbesitzer oder angehenden Bauherren ist der Aspekt, im Alter mietfrei wohnen zu können, ausschlaggebend bei der Entscheidung für die eigenen vier Wände.

Das ergab eine aktuelle ForsaUmfrage im Auftrag der Allianz Deutschland AG unter 1.000 deutschen Immobilienbesitzern und -planern. Ebenso wichtig ist den Befragten die Aussicht, im Eigenheim vor Mieterhöhungen oder einer Kündigung sicher zu sein.

Und neun von zehn Befragten entscheiden sich für das Eigenheim, weil man hier tun und lassen kann, was man will.

GEBÄUDEREINIGUNG

Mit Sauberkeit glänzen und Geld sparen. ein Gutsch

l.

bei komp Unsere Dienstleistung für Sie: inzulösen 20,– € e Haus g  Unterhaltsreinigung einigun Fensterr ei kompl. b n se lö inzu  Baureinigung ohnung 10,– € e W g n rreinigu e st n e F  Glas- und Fassadenreinigung 10) s 31.12.20 (Gültig bi  Wintergartenreinigung  Sonderreinigung www.lcleaning.de  Anlagenpflege

LCleaning Gebäudereinigung Annette Covi e.K. Pitzlingerstr. 1a . 86932 Pürgen/Ummendorf . Tel.: 08196 / 931646 Fax: 08196 / 931647 . Mobil: 0174 / 3456288 . E-mail: info@lclean.de

Immobilien Immobilie des Monats:

Wohnen wie im Haus!

Visionen brauchen Raum!

Designer Loft zu verkaufen oder zu vermieten. Ein völlig neues, Wohn- und Lebensgefühl bietet dieses einzigartige, neue Loft. Aus Gemütliches Haus in ländlicher Lage Finning großz. 3-Part.-H., ca. 710 m2 Grd., 2 Whg. verm. -1 frei, Do-Ga € 265.000,– Eintauchen & Wohlfühlen Einfamilienhaus in Lagerlechfeld KFW 40, Bj. 08, ca. 594 m2, ca 140 m2 Wfl. zzgl.ELW, 48 m2 hochwertige Materialien, Doppelgarage, Pool € 389.000,– Zauberhafter Blickfang Wohn-bzw. Geschäftshaus in Ettringen, ca. 916 m2 Grd, ca. 160 m2 Wfl., Bj. 1927-2001 renov., toller Garten, Garage, Atelier € 299.000,– Ihr nächster Schritt... ein Haus!

1 bzw. 2 Fam. Haus in Schwifting, ca.

934 m2 Grd., ca. 166 m2 Wfl., 7 Zi, Bj 77, Ga + Carport,Sauna € 299.000,– Ein gr. Haus für die Familie EFH in Leeder, ca. 1000 m2 Grd., ca. 170 m2 Wfl., 8 Zimmer, Kachelofen, Sauna, Do-Ga. € 279.900,– Mediterranes Juwel Einfamilienhaus in Hofstetten mit ELW, Bj. 2000, ca. 542 m2 Grd., ca. 150 m2 Wfl., hochwertig und edel, EBK, Garage € 479.000,– Visionen brauchen RaumDesigner_Loft, nähe Amersee, ca. 420 m2 Wfl., edle Materialien, BulthaupKüche, Wärmepumpe, 70 m2 Terrasse € 749.000,– Grundstück: Asch, ca. 810 m 2, erschl.

€ 79.000,–

Für vorgemerkte Kunden suche ich Häuser, Wohnungen, Grundstücke

einer ehemaligen Schreinerwerkstatt - mitten auf dem Land- und doch nicht weit von München und dem Ammersee entstand ein 420 m² großer Lebens- und Arbeits(t) raum auf 3 verschiedenen Ebenen.

• Großzügige und offene Raumgestaltung • Edle Materialien- Schiefer, Holz, Glas und Edelstahl • Bulthaup-Küche, großes Gas-Ceranfeld, 90cm breiter Backofen • Exklusives Bad mit Duo-Wanne, Dornbracht Armaturen • Extra Duschbad mit Super Brause • Zukunftsweisende Heizungs anlage ohne fossile Brennstoffe (Holz mit Wärmepumpe + Solarvorbereitung • 70 m² Süd-Terrasse mit schönem Weitblick Dieses Unikat lässt sich nur schwer mit Worten beschreiben - DAS MUSS MAN EINFACH GESEHEN HABEN! Kaufpreis Loft (ca. 420 m² Wohnfläche) und zusätzliche Wohnung (ca. 110 m² Wohnfläche) EUR 849.000.-- zzgl. 3,57 % inkl. Mwst.

Käuferprovision Kaufpreis nur Loft EUR 749.000.-zzgl. 3,57 % inkl. Mwst. Käuferprovision Mietpreis Loft EUR 2.600.-- + 125.-- EUR NK + Heizkosten zzgl.

Mieterprovision: 2,38 Nettomieten inkl. Mwst.

Offene Immobilienfonds

K

ürzlich wur- U n s e r G a s ta u to r de ich erneut auf das Thema „offene Immobilienfonds“ angesprochen.

Die vermeintlich „eierlegende Wollmilchsau“, profitable Geldanlagen mit gleichzeitig hoher Sicherheit, gibt es nicht. Obwohl Christian Schaffner ich als ImmobilienImmobilienbewertung sachverständiger kein

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90

„Wohnen und Leben“ im Landkreis Landsberg:

2. Immobilientage der Volks- und Raiffeisenbanken

D

ie heimische Wirtschaft boomt – davon ist nicht nur Klaus Schmalholz, Vorstand der Landsberg Ammersee-Bank eG und Vorsitzender des Kreisverbandes der Volks- und Raiffeisenbanken überzeugt. Das konnten auch Besucher der 2. Immobilientage der Volksund Raiffeisenbanken im Landkreis Landsberg am zweiten Novemberwochenende in der Landsberger Innenstadt feststellen: Der Immobilienmarkt in der Region floriert.

Rund um die Themen Kauf und

...und Was können Wir für sie tun?

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

ausgewiesener FondsSpezialist bin, kann ich dennoch nur davor warnen, keine Unüberlegtheiten anzustellen und Fondsanteile eines offenen Immo-Fonds zu erwerben. Neuste Berichte in den Medien lassen verlauten, dass das eingelegte Kapital für Anleger derzeit nicht verfügbar ist

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

auszeichnungen für den größten

immobilienumsatz Bayern: 2005 - 2009 deutschland: 2006 - 2009

Verkauf von Immobilien, die Finanzierung der eigenen vier Wände und staatliche Beihilfen drehte sich die zweitägige kompakte Ausstellung in den ehemaligen Räumen der Landsberger Filiale der Landsberg Ammersee-Bank eG. Unter dem Moto „Wohnen und Leben“ standen Fachleute rund um die Immobilie den zahlreichen Besuchern für Fragen zur Verfügung. Sage und schreibe sieben Fachvorträge ergänzten das Ausstellungsangebot der Immobilientage. Landrat Walter Eichner beispielsweise informierte über die positiven Entwicklungschancen im Landkreis Landsberg. Schon in seiner Begrüßung im Rahmen der offiziellen Eröffnung wies der Landkreischef darauf hin, dass die Einwohnerzahlen des Landkreises bis zum Jahr 2018 auf rund 126.000 steigen werden.

Das seien rund 12.000 Menschen mehr, die im Landkreis Landsberg wohnen werden. Eine Tatsache, die nicht nur den Immobilienmarkt beflügeln werde (es würden rund 4000 neue Wohnungen benötigt), sondern auch große Chancen für Einzelhändler und Unternehmer biete. „Diese

39

und Anteilsscheine nicht zurückgenomen werden. Ob die Fonds nur vorübergehend geschlossen oder gar abgewickelt werden ist hier nicht von Bedeutung. Prinzipiell wäre eine vorübergehende Liquiditätsklemme bei langfristigem Anlagehorizont nicht dramatisch. Dennoch kann dies für den Anleger mit kleiner Investitionssumme von enormer Bedeutung sein, wenn nicht zeitnah das investierte Kapital abrufbar ist oder sogar mit deutlichem Verlust gerechnet werden muss. Aufgrund des hohen Kapitalzuflusses der Gesellschaften war in der gesamtwirtschaftlichen Hochphase der Ankaufsdruck für die Fondsgesellschaften enorm hoch und folglich musste investiert werden. Im Zuge von Ankaufsverhandlungen diverser ausländischer Fondsgesellschaften war ich mit Objektbesichtigungen von größeren Immobilien bundesweit betraut. Zum Teil war hier festzustellen, dass insbesondere internationale Fondsgesellschaften bei Immobilienankäufen grundsätzlich ein enormes Wertentwicklungspotential den Immobilien unterstellten, welches bei genauer Analyse häufig nicht gegeben war. Deshalb mein Tipp: Lassen Sie sich von Ihrem seriösen Berater vor Ort stets über die Hintergründe der jeweiligen Anlageprodukte detailliert aufklären und informieren.

12.000 Menschen müssen auch beim Bäcker Semmeln kaufen“, so Eichner.

Wie wichtig ein gemütliches Zuhause sei, betonte auch Klaus Schmalholz, als der zahlreiche geladene Gäste aus Politik und Wirtschaft zu den Immobilientagen begrüßte. „Ohne bezahlbaren Wohnraum gibt es keinen Zuzug.“ Und ohne neue Mitbürger im Landkreis könne auch dem Fachkräftemangel kein Einhalt geboten werden. Wichtig sei aber, dass die Menschen, die hier leben und arbeiten ein glückliches Privatleben führen könnten. Und dazu gehöre nun mal ein Zuhause, in dem sich die Menschen wohl fühlen könnten. Ob dies eine kleine Wohnung, ein Haus mit Garten oder gar eine Villa sei, spiele dabei keine Rolle. Wichtig sei, dass das eigene Zuhause auch den Lebensentwicklungen gerecht werden könne. „Investieren in die Zukunft – die S&H Sozialimmobilie“ lautete ein Fachvortrag, in dem Monika Fuchs über die Errichtung stationärer Pflegeheime berichtete. Diese Immobilien für den 5. Lebensabschnitt der Menschen werden nach ihren Angaben bereits in umliegenden Regionen gebaut. Die einzelnen Appartements in diesen Immobilien würden an private Investoren vermietet. So sei die Realisierung von Seniorenheimen mit gehobenem Standard zu verwirklichen und als Geldanlage sowie Zukunftsvorsorge zu verstehen. (FV)

40

Steuern/Recht

Erbrechtsreform:

Ein großer Wurf?

N

ach Beschlüssen im Bun- vor dem Tod sollen mit 100 %, aus destag am 02.07.2009 und dem zweiten Jahr mit 90 %, aus dem dem Passieren durch den dritten Jahr mit 80 % etc. anzusetBundesrat am 18.09.2009 ist die zen sein (§ 2325 III BGB neue FasErbrechtsreform am 01.01.2010 in sung). So reduziert sich der PflichtKraft getreten. Es ist die umfas- teilsergänzungsanspruch stetig. sendste Reform seit Unsere Gastautorin Betagten Mandanten, Bestehen des Bürgerdie den Pflichtteilsanlichen Gesetzbuches, spruch des missratenen also dem Jahr 1900.

Kindes schmälern wol1) Pflichtteilserlen, kann nach neuer gänzungsanspruch Rechtslage wegen der PflichtteilsberechAbschmelzung geraten tigte partizipieren werden, durch Schennicht nur am Wert kungen den Pflichtdes Nachlasses (sog. teilsanspruch zu reordentlicher Pflichtduzieren.

Anne Becker teil), sondern auch 2) Zeitgemäße Rechtsanwältin an dem Wert der PflichtteilsentzieSchenkungen des Verstorbenen hungsgründe aus den letzten zehn Jahren (sog. Die PflichtteilsentziehungsgrünPflichtteilsergänzungsanspruch). de werden zeitgemäßer und beNach alter Rechtslage wird bei stimmter gefasst. Unter bestimmten den Schenkungen 100 % des Wer- Voraussetzungen kann ein Erblastes zur Berechnung der Höhe des ser in seinem Testament oder ErbPflichtteilsergänzungsanspruchs vertrag anordnen, dass er einen angesetzt. Die Reform rückt von Pflichtteilsberechtigten wie ein dem „Alles oder nichts“-Prinzip ab Kind oder den Ehegatten nicht und führt eine Abschmelzung ein. nur enterbt, sondern ihm zudem Schenkungen aus dem ersten Jahr sogar den Pflichtteil entzieht. Der

Steuerfalle Kundengeschenke

G

erade in der Weihnachtszeit werden zur Pflege von Geschäftskontakten gerne kleine Geschenke an Kunden, Geschäftspartner und deren Arbeitnehmer überreicht. Neben der für den Betriebsausgabenabzug maßgeblichen Grenze von 35 Euro pro Person und Jahr gerät dabei die Versteuerung des geldwerten Vorteils in letzter Zeit mehr und mehr in den Blickpunkt der Betriebsprüfer.

Bis zu einer Grenze von 35 Euro pro Person und Jahr sind Geschenke an Geschäftspartner als Betriebsausgaben abzugsfähig, vorausgesetzt die Aufzeichnungspflichten (z.B. Datum der Schenkung, Name und Firma des Beschenkten) werden erfüllt. Wer bisher gedacht hatte, damit seinen steuerlichen Pflichten Genüge geleistet zu haben, der irrt: Bei dem Beschenkten entsteht durch die Zuwendung ein so genannter geldwerter Vorteil, der einkommensteuerpflichtig ist, d.h. der Beschenkte müsste den Wert des Geschenks in seiner Einkommensteuererklärung angeben und versteuern. Eine Ausnahme hiervon besteht lediglich für Warenproben oder Geschenke bis zu einem Wert von 10 Euro.

Entziehungsgrund „ehrloser unsittlicher Lebenswandel“ entfällt (§ 2333 Nr. 5 BGB), da dieser sich als nicht praxistauglich erwiesen hat. „Entfremdung“ oder „Familienzerrüttung“ sollen weiterhin nicht zur Pflichtteilsentziehung berechtigen.

Das hatten viele gehofft und wäre sicherlich zweckmäßig gewesen.

Doch die Reform trägt der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts aus dem Jahr 2005 Rechnung, die den Pflichtteilsanspruch unter Verfassungsschutz stellte.

Hinzukommen soll die Möglichkeit, den Pflichtteil zu entziehen, wenn der Berechtigte wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr rechtskräftig verurteilt wird und dies für den Erblasser „unzumutbar“ ist (§ 2333 I Nr. 5 neue Fassung).

Zur Entziehung ist der Erblasser nach der Reform auch berechtigt, wenn der Pflichtteilsberechtigte eine gesetzliche Unterhaltspflicht böswillig verletzt oder alternativ dem Erblasser oder einer ihm sehr nahe stehende Person nach dem Leben trachtet. Zukünftig gelten für Kinder, Eltern und Ehegatten die gleichen Pflichtteilsentziehungsgründe (§ 2333 II BGB neue Fassung).

U n s e r G a s ta u to r

Seit dem Jahr 2007 besteht allerdings die Möglichkeit, dass die Geschalsteuer von 30 % über seine sollen Kundengeschenke aus dem schenke durch den Zuwendenden Lohnsteueranmeldung abführen. betrieblichen in den privaten Beselbst nach § 37b EStG pauschal Über diese Pauschalversteuerung reich gedrängt werden, da eine mit einem Steuersatz von 30 % wäre dann sogar der Beschenkte steuerliche Geltendmachung der besteuert werden. Der Schenker zu unterrichten. Dass dies in der Kosten für den Steuerpflichtigen Martin Simon kann dieses Wahlrecht einheitPraxis kaum umsetzbar ist, liegt immer uninteressanter wird.

Dipl. Kaufmann (Univ.) lich für alleAnzeigenserie Kundengeschenke der Hand. Durch die Regelung 1001-021 2010:Landkreisbroschüre Landsbergauf11.03.2010 8:08 Uhr Seite 2 Steuerberater eines Jahres ausüben und die Pau-

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162-0 · Telefax (0 8191) 9162-60 simonundpartner.de · info@simonundpartner.de

Steuern/Aktuelles Freiwillige Einkommensteuererklärungen für 2006 müssen bis spätestens 31.12.2010 eingereicht werden!

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog.

Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw.

26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

41

A

uch Bearbeitung der SteuerAuch wer nicht das ganze Jahr erklärungen 2003 bis 2005 gearbeitet hat, kann regelmäßig ist ggf. noch möglich. mit einer Steuerrückerstattung Hans Daumoser, Vorstand der Lohn- rechnen. steuerhilfe Bayern Unsere Gastautorin Freiwillige Eine.V., weist daraufhin, kommensteuererklädass freiwillige Einrungen (Antragsverkommensteuererkläanlagungen) für das rungen (AntragveranJahr 2006, die nach lagungen bzw. früher dem 31.12.2010 einLohnsteuer-Jahresgehen, werden vom ausgleiche) für das Finanzamt regelJahr 2006, wenn sie mäßig nicht mehr bis zum 31.12.2010 berücksichtigt, beim Finanzamt einweil nach aktueller Susan Abenthum Rechtslage der Angegangen sind, auch Lohnsteuerhilfe Bayern spruch auf Steuerabschließend bearbeitet werden. festsetzung nach vier Jahren Jeder (Lohn-)Steuerzahler, der verjährt ist. nicht zur Abgabe einer EinkomDerzeit prüft der Bundesfinanzmensteuererklärung verpflichtet hof (BFH) in einem anhängigen war bzw. ist, sollte prüfen, ob er Verfahren (Az.: VI R 53/10), ob im Jahr 2006 (gilt selbstverständ- die Abgabe einer freiwilligen Einlich auch für 2007, 2008 und 2009) kommensteuererkl ärung, wie bei keine Steuererklärung abgegeben verpflichtenden Einkommensteuhat, obwohl Werbungskosten, Son- ererkl ärungen, erst nach sieben derausgaben oder außergewöhn- Jahren verjährt. Dies bedeutet, liche Belastungen angefallen sind. dass auch freiwillige Einkommen-

steuererklärungen für die Jahre 2003 bis 2005, die bis zum 31.12.2010 beim Finanzamt eingereicht werden, noch zu bearbeiten sind. Sicherheitshalber sollte man es für die Einkommensteuererklärung 2006 darauf allerdings nicht ankommen lassen. Sofern das Finanzamt die Bearbeitung der freiwilligen Einkommensteuererkl ärung für 2003 bis 2005 ablehnt, empfiehlt der BDL, gegen den Ablehnungsbescheid Einspruch einzulegen. Mit dem Hinweis auf die anhängige Revision (Az.: VI R 53/10) ruht dann das Verfahrens kraft Gesetzes gemäß § 363 Abs. 2 Satz 2 Abgabenordnung (so genannten Zwangsruhe). Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Eink ünften aus nicht selbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein, in Landsberg, Hintere Salzgasse 8, Telefonnummer 08191/92680.

www.vr-future-ll.de

...meine Bank VR-Future - das kostenlose Konto-Komplettpaket mit MP3-Flatrate!

Mit VR-Future finden Sie ihre Lieblingssongs im Internet und speichern diese als MP3-Datei auf Ihrem PC. Jede Woche warten neue Songs in den Top100 und den Top-Alben, die Sie per Mausklick einfach auswählen können. Und das Beste daran: Ob Sie die gespeicherte Musik auf Ihrem PC anhören, die Songs auf eine CD brennen oder auf ihren MP3-Player übertragen, bestimmen allein Sie! Einfacher geht’s wirklich nicht ...

Den Berechtigungs-Code gibt's nur bei VR-Future kostenlos dazu! Wer VR-Future hat, hat's gut: Kostenlos VR-Future-Kunde werden und Berechtigungs-Code mitnehmen.

Alles legal, alles gratis!

it oche m Jede We kostenlos ur VR-Fut op100 und T die pAlben o T 0 2 immer s M P3s al

Wir machen den Weg frei Das kostenlose VR-Future Konto mit allen Leistungen für den Zahlungsverkehr.

Inkl. VR BankCard zum kostenlosen Abheben an mehr als 18.000 Geldautomaten bundesweit.

VR-Future gibt’s kostenlos für alle Schüler, Studenten, Auszubildende sowie Wehr- und Zivildienstleistende bis zum 27. Lebensjahr.

...meine Bank

42

K F Z - Ma r k t

Die etwas andere Neuwagenvorstellung – ein voller Erfolg!

A

m Samstag, den 13. November veranstaltete die Fa. Auto und Service eine Neuwagenvorstellung vom neuen Passat - Limousine und Variant.

Schon tagsüber war des Kundeninteresse groß und die kleinen als auch die großen Besucher hatten viel Spaß an der XXL-CarreraBahn. So mancher Rundenrekord wurde im laufe des Tages immer wieder geschlagen.

Am Abend begann das Highlight der Veranstaltung - die italienische Nacht. Nach einer kurzen Ansprache durch den Geschäfts-

führer Michael Pickel wurden die, in einem durch hervorragend arrangierte Lichteffekte hervorgehobenen Neufahrzeuge den zahlreichen Besuchern präsentiert.

Für den gelungen Rahmen der Veranstaltung sorgte ein DJ, sowie Nina Grundler als ausgebildete Sängerin mit Klavierbegleitung und italienischen Liedern - die provesionelle Beleuchtung setzte ein weiteres Highlight.

Ein exclusives Buffet der Seepost in Schondorf und ein Barbe-

trieb vom Club Moritz sorgten bei allen Besuchern für kulinarischen Genuss. Der nette Service aller Mitarbeiter und Veranstaltungspartner trug ebenso zu gelungen Veranstaltung bei.

Das schöne Ambiente des Autohauses - der Ausstellungsraum, war für die Gäste kaum wiederzuerkennen - sowie die schön eingedeckten Tische vermitttelten den Gästen ClubLounge-Charakter, der für ein Autohaus völlig unüblich war. Alles zusammen ließ die Veranstaltung mit toller Stimmung bis in die Nacht (der Name war Programm) dauern.

Fazit: Ein gelungener Abend für alle!

K F Z - Ma r k t Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Neu bei uns: Transporterund Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

BETRIEBSURLAUB Von Fr., 24. Dezember 2010 bis Fr., 7. Januar 2011

Der neue Nissan Micra ein flotter Dreizylinder!

B

ei der Pressepräsentation des Nissan Micra hat der Hersteller eine komplette Neuentwicklung des Kleinwagens versprochen ... ... und es stimmt, mit der vierten Generation des japanischen Stadtwagens schlägt Nissan ein neues Kapitel auf. Als erstes Nissan-Modell nutzt der Micra die komplett neue V-Plattform und kommt zudem als Erster in den Genuss hochmoderner und extrem emissionsarmer Dreizylinder-Benzinmotoren.

Gebaut wird er in vier NissanWerken in China, Thailand, Indien und Mexico. Die für Europa bestimmten Exemplare fertigt das Unternehmen in seiner neuen indischen Fertigungsstätte in Chennai.

Für den Antrieb steht zum deutschen Marktstart der 1,2-Liter-

Benzinmotor mit drei Zylindern und einer Leistung von 59 kW / 80 PS zur Verfügung. Im Frühjahr 2011 soll noch ein Direkteinspritzer mit Kompressor folgen, der 72 kW / 98 PS leistet. Die neuen Otto-Motoren sollen so effizient arbeiten, dass Nissan beim neuen Micra auf eine Diesel-Option verzichtet.

Der Kunde hat außerdem die Auswahl zwischen zwei Getrieben (eine manuelle Fünfgang-Box oder eine stufenlose CVT-Automatik) und drei Ausstattungslinien (Visia, Acenta und Tekna). Alle Modelle sind durch die Bank mit einer elektrischen Servolenkung, ABS und ESP, sechs Airbags und elektrischen Fensterhebern für die vorderen Türen ausgerüstet. Eine manuelle Klimaanlage kann für die VisiaVersion optional bestellt werden.

Der neue Micra lässt sich mit beiden Getriebevarianten gut

einfach mal ausprobieren! ihr neuer bosch car service bietet: Ölwechsel € 14,95 zzgl. bei uns gekauftem Öl/Ölfilter

auf alle bosch Filter

20% Preisvorteil durch Markenunabhängigkeit • EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und

Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen • Finanzierung • Leasing • Versicherung

• Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten

www.autopark-landsberg.de • info@autopark-landsberg.de Landsberg am Lech · Augsburger Str. 61 telefon 08191/9707900

43

bewegen. Die Automatik schaltet nahezu ruckfrei. Durch die “Sporttaste” erlaubt sie auch eine dynamische Fahrweise. Die Handschaltung zeigte sich trotz ihrer relativ langen Schaltwege als sehr angenehm.

Der Micra hat sein handliches Format nahezu beibehalten. Er ist, im Vergleich zum Vorgänger, etwas länger (+ 61 Millimeter), kaum breiter (+ 15 Millimeter) und ein wenig niedriger (- 20 Millimeter) geworden. Insgesamt wirkt er jetzt dank der stark gerundeten Gürtellinie und einer markanten Sicke oberhalb der Türschweller stringenter.

Auch die Front- und Heckpartien wurden komplett neu gestaltet.

Der Vorderbau wird bestimmt von einem zweigeteilten und hervortretenden Grill, der die Frontstoßfänger teilt. Oberhalb der Trennlinie befindet sich ein lippenförmiger schmaler Kühlluftschlitz, der in den Acenta- und Tekna-Ausführungen durch eine Chromspange horizontal geteilt wird. Zugleich findet in einer Ausbuchtung auch das Nissan-Markenlogo Platz.

Wie schon beim Vorgänger erleichtern die hochgezogenen Kotflügelkanten, die Abmessungen des Fahrzeugs abzuschätzen. Die niedrige Gürtellinie verbessert zugleich die Rundumsicht. Die Heckklappe wird durch einteilige Rückleuchten flankiert; Das Nummernschild findet seinen Platz in einer Aussparung des Stoßfängers, und die dritte Bremsleuchte wurde im Dachspoiler integriert.

Für die angenehme Ruhe im Fahrzeuginneren, auch bei schnellerer Fahrt, sorgen Bumerang-förmige Längsrillen im Dach. Sie reduzieren in den Innenraum vordringende Resonanzen und sparen zugleich zwei Kilogramm Gewicht ein.

Im Innenraum trifft der Fahrer auf ein dreiteiliges Kombiinstrument mit Analoganzeigen für Geschwindigkeit und Drehzahl sowie digitalen Anzeigen zu Tankinhalt und Motortemperatur. Auch die in einer runden Bedieninsel gruppierten Tasten für Heizung und Lüftung, Audioanlage und andere Funktionen sind logisch angeordnet und intuitiv zu bedienen.

Die Sitze bieten allen Passagieren einen angenehmen Seitenhalt.

Sie lassen auch längere Spritztouren mit vier Personen zu.

Fazit: ein flotter Flitzer !

44

Aktuelles

Der neue Ford C-MAX / Grand C-MAX

D

ynamisch, geräumig und mit bis zu 7 Sitzen – bei der neuen Generation des Ford C-MAX sind erstmals zwei verschiedene Modelle erhältlich: Der neue Ford C-MAX und der neue Ford Grand C-MAX. Beide Modelle verbinden athletisches Ford kinetic Design mit höchster Flexibilität im eleganten Ambiente und jeder Menge Fahrdynamik. Ein echtes Highlight beim neuen Ford Grand C-MAX sind die beiden seitlichen Schiebetüren, die einen besonders leichten Einund Ausstieg ermöglichen. Dank optionaler 3. Sitzreihe bietet er Platz für bis zu sieben Personen.

Profitieren Sie von innovativen Technologien, zum Beispiel dem Tote-Winkel-Assistenten, der Rückfahrkamera, der elektrischen Heckklappe oder dem praktischen Einpark-Assistenten.

Ford kinetic Design – diese ath-

letische Formensprache steht für „Energie in Bewegung“ und macht unsere Fahrzeuge unverwechselbar. Eine ausdrucksstarke Frontpartie und ansteigende Fensterlinien betonen den dynamischen Charakter. Akzentuierte Radhäuser erzeugen außerdem einen Eindruck von Sportlichkeit und Energie – für einen kraftvollen Auftritt und eine ganz besondere Präsenz im Straßenverkehr.

Seitliche Schiebetüren

Eine echte Neuheit bei Ford: Beim neuen Ford Grand C-MAX sorgen die seitlichen Schiebetüren rechts und links für einen besonders leichten Ein- und Ausstieg.

Panoramadach Lassen Sie das Licht herein! Das optional verfügbare Panoramadach sorgt für einen lichtdurchfluteten Innenraum und gewährt bei Nacht außerdem einen freien Blick in den Sternenhimmel. Es bietet allen Passagieren ein unglaubliches Raumgefühl. Der „Solar Reflect“Wärmeschutz reduziert die Aufheizung des Innenraums und die Sonnenblenden schützen vor direkter Sonneneinstrahlung.

Zierleisten im Chrom-Dekor unter den Seitenscheiben Eindrucksvolle Chromzierleisten unter den Seitenscheiben betonen die dynamische Linienführung und die erstklassige Qualität des neuen Ford CMAX und des neuen Ford Grand C-MAX. Die Zierleisten im Chrom-Dekor sind serienmäßig bei der Modellvariante Titanium und werten die Seitenscheiben dezent auf.

Frontdesign Der untere große, trapezförmige Kühlergrill sowie der obere kleinere Kühlergrill, beide ab der Ausstattungsvariante Trend in Chrom eingefasst, sind charakteristische Elemente des Ford kinetic Designs.

Dynamisch geformte Scheinwerfer und eine kraftvoll modellierte Motorhaube setzen weitere sportliche Akzente. An den äußeren Enden

Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr!

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing | Telefon 0 81 93 / 93 06-0 Fax 0 81 93/93 06-20 | info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

der Stoßfänger sind außerdem stilvolle Lufteinlässe und Nebelscheinwerfer integriert, die ebenfalls mit Chromverzierung erhältlich sind.

Heckdesign Das dynamische Erscheinungsbild des neuen Ford C-MAX und des neuen Ford Grand C-MAX wird durch die sportliche Heckansicht abgerundet. Die Rückleuchten unterstrei-

chen das charakteristische und unverwechselbare Design ebenso wie die optional erhältliche, dunkelgrau getönte Heckscheibe und die getönten Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe.

K F Z - Ma r k t

MPU – alles andere als ein „Idiotentest“

B

ereits seit 1954 gibt es die Medizinisch-Psychologische- Untersuchung (MPU) in Deutschland. Sie soll herausfinden, ob der Antragsteller geeignet ist, am Straßenverkehr teilzunehmen und dient

den Fahrerlaubnisbehörden als Hilfestellung bei der Entscheidung über die Entziehung oder Neuerteilung einer Fahrerlaubnis. Sie ist eine interdisziplinäre, wissenschaftliche Untersuchung und besteht grundsätzlich aus

drei Teilen. Der medizinischen Untersuchung über die körperliche Eignung sowie der psychologischen Untersuchung welche die Leistungstests über die geistige Eignung (Reaktionsfähigkeit, Aufmerksamkeit etc.) sowie das psychologische Explorationsgespräch über die Persönlichkeitsmerkmale umfasst. Im Jahr 2009 führten die 15 aktiven Träger der bundesdeutschen Begutachtungsstellen für Fahreig-

Sichern Sie sich Ihr limitiertes Golf Aktionsmodell* – bevor alle weg sind.

Ausstattungshighlights wie Climatronic, Radio „RCD 210“ und Nebelscheinwerfer überzeugen bei ihm genauso wie der günstige Einstiegspreis. Nähere Informationen

nung (BfF) insgesamt 106.082 me- Kugeln aufeinander zu stellen oder der dizinisch-psychologische Gutachten Psychologe würde auf dem Schrank durch. Nach wie vor stellten die Alko- sitzen und würde man ihn nicht heholfragestellungen mit insgesamt 54% runterbitten, hätte man schon verden Hauptanteil. Die loren. Das ist kein YogaU n s e r G a s ta u t o r zusammengefassten Lehrer, sondern ein wisdrogenbezogenen Unsenschaftlicher Experte, tersuchungsanlässe der Ihnen ernsthafte „Drogen und MediFragen zu einem ernstkamente“ bildeten zunehmenden Thema mit rund 19 % die stellt. Meines Erachtens zweitstärkste Gruppe, ranken sich um keine angefolgt von „Verkehrsdere Untersuchung mehr auffälligkeiten ohne Märchen als bei der MPU. Alkohol“ (15%) und Wichtig ist vor allem die Personen mit körperrechtzeitige KontaktaufGeorg Krackhardt nahme zur Kraftfahreiglichen und/oder geiFahrschule Krackhardt stigen Mängeln mit nungsberatung. Gerade 1%. Sämtliche übrigen zusammen- bei Alkohol- und Drogendelikten komgefassten Anlässe ergaben für das men meiner Erfahrung nach manche Jahr 2009 in der Summe 11%. Wie zu spät. Wer zwei oder drei Monate vor die Nichteignungsquote von über 50% Ablauf der Sperrfrist zur Wiedererteibei Alkohol und Punkten zeigt, ist es lung des Führerscheins kommt, aber keine zu unterschätzende Angele- beispielsweise einen sechmonatigen genheit und bedarf einer guten und forensisch bewiesenen Abstinenzprofessionellen Vorbereitung und des nachweis benötigt verschenkt hier strikten Willens etwas zu verändern. viel, viel Zeit. Hier muss man bereits Wer meint dem Verkehrspsychologen im Vorfeld tätig werden. Darüber hietwas vorschummeln zu können, liegt naus gilt, je nachhaltiger und dauerhier falsch. Ebenso ins Reich der Fabel hafter die Beratung ausgelegt ist, um zu verweisen sind Stories wie etwa, so mehr Veränderung und Stabilität da hätte man 10 Minuten Zeit zwei kann sich ergeben.

Jetzt neu bei uns: · MPU-Vorbereitung · Sperrfristverkürzung www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04

Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der

erhalten Sie telefonisch oder bei uns im Autohaus.

Golf Trendline 1.4, 59 kW, 5-Gang (Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 8,5 / außerorts: 5,1 / kombiniert: 6,4 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 149) 4 Türen, Climatronic, Radio RCD 210, Nebelscheinwerfer, Ganzjahresreifen, Mittelarmlehne, Metallic-Lackierung, elektr. Stabilisierungsprogramm, 7 x Airbag, el. FH, ZV mit Funk, u.v.m.

Hauspreis:

15.555,00 €

inkl. Überführungskosten

sich Sichern Sie reisvorteil.* €P 4.105,00

* Maximaler Preisvorteil auf das limitierte Golf Aktionsmodell gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf und bei Inzahlungnahme Ihres gebrauchten Opel- oder Ford-Pkw. Der Gebrauchtwagen muss dabei mindestens sechs Monate auf Sie zugelassen sein.

Stand 10/10. Nur solange der Vorrat reicht. ** Quelle: http://www.autosieger.de/article19327.html

Ihr Volkswagen Partner

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0

www.autohaus-huttner.de

45

Herbert Storhas Dipl.- Ing. (FH)

Tel. 08191/21763

Öffenlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertungen (von der IHK für München und Oberbayern)

Graf-ZeppelinStraße 8 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/21763 • Fax 08191/21706 Mobil 0171/4778843 Mail: info@storhas.de www.storhas.de

46

K F Z - Ma r k t

Urlaubstipps – sicher in den Winterferien

S

L andsb e rg e r

!

p ä t e s t e n s U n s e r G a s ta u t o r sort zu erwartenden wenn die Tieftemperaturen mit Fahrt in den ausreichen FrostschutzWinterurlaub anZusatz versorgt? Und – steht ist es an der ist die Fahrzeug – WinZeit, das Fahrzeug terausstattung noch gründlich unter die komplett?

Lupe zu nehmen Doch auch der geund zu inspizienerellen Reisevorberen. Schwächelt reitung sollte einiges nach den ersten Augenmerk entgegenkalten Winternächgebracht werden. PlaManfred Geigl ten inzwischen die nen Sie rechtzeitig die Dipl.-Ing. (FH) Batterie und muss Reiseroute und inforsie vielleicht aufgeladen werden? mieren Sie sich schon im Vorfeld Sind die Waschwasserbehälter über Alternativstrecken. Jetzt ist noch voll und für die am Urlaub- es an der Zeit, sich um Schneeket-

ten zu kümmern, die auch über die Urlaubszeit bei Automobilclubs für ein paar Euro am Tag ausgeliehen werden können Montieren Sie rechtzeitig vor Urlaubsantritt Ihren Dachgepäckträger und die Skibox und kontrollieren Sie nach einigen Kilometern, ob alles fest installiert ist und sicher sitzt. Verstauen Sie das Gepäck sicher im Fahrzeug, legen Sie Ketten, Verbandskasten, Warndreieck und Warnweste griffbereit obenauf.

AG NU ZT ES IC GH EE NI N Geigl Sachverständigenbüro Winterratgeber & Eiskratzer (Gültig bis 31.12.2010)

Der Fabia RS:

Frisch und kraftvolles Design

D

ie neuen Fabia RS Modelle stehen an der Spitze der erfolgreichen Fabia Baureihe, und dies machen sie mit einem eindrucksvollen optischen Auftritt deutlich. Das Team von Chef-Designer Jozef Kaban hat dem sportlichen Duo eine ganze Reihe formaler Besonderheiten verliehen, die sie unverwechselbar machen und auf ihr überdurchschnittliches Leistungspotenzial hinweisen. Schon die umfassende Erneuerung des Fabia hat Grundvoraussetzungen dafür geschaffen, die kompakten Sportler dominanter auftreten zu lassen.

Die stärkere Betonung der horizontalen Linien lässt sie solide und breit auf dem Asphalt stehen.

Die typische Visieroptik, die sich nach hinten verjüngende Fensterlinie, wird von serienmäßig getönten Seitenscheiben und den schwarz verkleideten Dachsäulen unterstrichen.

Vorn wölbt sich die Frontschürze um den Bug. Große Lufteinlässe gewähren dem Fahrtwind kontrolliert Zutritt. Er sorgt für eine ungehinderte Beatmung des Motors und für Kühlung gleichermaßen. An ihren Flanken wurden die Nebelscheinwerfer integriert. Sie dienen optional als Abbiegelichter. Serienmäßig befinden sich an ihrer Stelle die Tagfahrleuchten mit LED-

Technik. Selbstbewusst prangt das RS Symbol am mattschwarzen Kühlergrill. Die solide Chromspange darüber harmoniert blendend mit der Chromeinfassung an den Seiten und der unteren Kante. Eigens für den Fabia RS gestaltete, 17 Zoll große Aluminium-Räder im Design Gigaro kennzeichnen die Seitenansicht. In Verbindung mit den Türschwellern geben sie dem

ŠkodaFabia SPECIAL

MIT DER LIZENZ ZUM SPAREN. Sein Name:

sportlichsten Fabia eine ebenso robuste wie dynamisch wirkende Silhouette. Die Sättel der verstärkten Bremsanlage sind rot lackiert.

Auf Wunsch lässt sich der Fabia Combi RS mit einer in Black-MagicPerleffekt lackierten Dachreling ausstatten.

FABIA SPECIAL Seine Mission:

SPAREN Sein Einsatzbereich:

ab € 9.999,–

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠkodaFabia SPECIAL. Der Special-Agent für ein hervorragendes Preis-Wert-Verhältnis. Denn dank seiner Ausstattung wie Klimaanlage, Zentralverriegelung, Fahrer- und abschaltbarem Beifahrerairbag, Seitenairbags u. v. m. überzeugt er bei jedem Einsatz.

Lernen Sie ihn jetzt kennen. Bei uns ab € 9.999,–.

Kraftstoffverbrauch für den Škoda Fabia SPECIAL 1,2 l 44 kW (60 PS) in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,7), innerorts (7,5), außerorts (4,7). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: (132).

Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: (0 81 91) 92 82-0, Fax: (0 81 91) 30 04 info@maimann.de, www.maimann.de

K F Z - Ma r k t Top-Design und hoher Komfort:

Kia Venga „Black Collection” und „Titanium Collection“

Z

wei Sondermodelle des preisgekrönten Kompakt-MPV mit Klimaautomatik, Sitzheizung, Panoramadach, 17-Zoll-Rädern – und 1.430 Euro Preisvorteil Kia Motors Deutschland bietet für den Kompakt-MPV Venga ab sofort die beiden Sondermodelle „Black Collection“ und „Titani-

um Collection“ an. Die umfassend ausgestatteten Modelle basieren auf der gehobenen SPIRIT-Ausführung und verfügen zusätzlich über ein Panoramaglasdach (vorn mit ausstellbarem elektrischem Schiebedach), 17-Zoll-Leichtmetallfelgen sowie dunkel getönte Scheiben im Fond (Privacy Glass).

Der Venga „Black Collection“ ist in Steinschwarz-Metallic lackiert, das Sondermodell „Titanium Collection“ in Stahlgrau-Metallic. Bei den Motorisierungen stehen zwei Benziner zur Wahl: der 1.4 CVVT mit 90 PS und der 125 PS starke 1.6 CVVT. Beide Motoren sind standardmäßig mit einem Fünfgang-

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Schaltgetriebe kombiniert, das 1,6-Liter-Triebwerk ist optional auch mit einer Vierstufen-Automatik verfügbar. Der Preisvorteil der Sondermodelle beträgt 1.430 Euro: Die Ausführungen mit 1,4-Liter Benziner kosten 17.990 Euro, die 1,6-Liter-Versionen 18.915 Euro (unverbindliche Preisempfehlungen).

Neben Panoramadach, 17-ZollRädern und Privacy Glass umfasst die Ausstattung des Sondermodell unter anderem Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Audiosystem (mit sechs Lautsprechern, USB-, AUX- und iPod-Anschluss sowie Radiofernbedienung am Lenkrad), Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Dämmerungssensor, Parksensoren hinten, elektrisch einstellbare, beheizbare und anklappbare Au-

47

ßenspiegel, elektrische Fensterheber vorn und hinten, höhen- und tiefenverstellbares Lederlenkrad, Lederschaltknauf, höhenverstellbaren Fahrersitz, klimatisiertes Handschuhfach sowie ein Gepäcknetz und ein Ablagefach im unteren Gepäckraumboden.

Bis zu 1.486 Liter Stauraum und 7 Jahre Herstellergarantie Der Anfang 2010 auf den Markt gekommene Kia Venga verbindet ein großes, variables Raumangebot mit einem auffälligen, eigenständigen Design. Für dieses neuartige Gestaltungskonzept wurde der Venga bereits mit zwei weltweit renommierten Design-Preisen ausgezeichnet („iF product design award 2010“, „red dot award“) und darüber hinaus für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2011 nominiert.

RAUM, SO SCHÖN WIE NIE. So günstig kommen Sie nie wieder weg.

Junge Sterne jetzt zum Sonderzins finanzieren.

Exklusiv bei Medele & Geyer: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz ab 4,44 % effektivem Jahreszins1.

Junge Sterne bieten ein umfangreiches Leistungspaket: 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilit�tsgarantie, 10 Tage Umtauschrecht, Wartungsfreiheit f�r 6 Monate (bis 7.500 km) u.v.m.2 A 150 Limousine Cosmosschwarz, EZ 11/06, 105tsd. km, Klima, Radio-CD, ...

8.999,–

GLK 350 CDI Iridiumsilber, EZ 11/09, 9tsd. km, Sport-Paket, PSD, Navigation, SHZ, PTS, ILS,

43.499

Spiegel-Paket, ...

A 150 BE Limousine Cosmosschwarz, EZ 05/ 09, 26tsd. km, Klima, Radio-Navigation, Lichtu. Sicht-Paket, Spiegel.Paket, ...

12.999,–

C 180 K Limousine Obsidianschwarz, EZ 09/ 09, 30tsd. km, Automatik, Tempomat, PTS, Radio-Navigation, Spiegelpaket, SHZ, DWA,...

24.999,–

B 160 Chrom-Paket Deltagr�n, EZ 03/10, 12tsd. km, Tempomat,Sitzkomfort-Paket, Licht. u.Sicht-Paket, Radio-CD, SHZ, Klima, ...

19.950,–

4,44 %

Der KIA Venga 1.4 CVVT VISION. • Mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Bis zu 1.341 l Laderaumvolumen (nach VDA) • Testsieger in drei Vergleichstests: AUTO BILD, Nr. 06/10; auto motor und sport, Nr. 05/10; AUTO Straßenverkehr, Nr. 06/10

Effektiver Jahreszins1

C 180 K T-Modell AVANTGARDE Iridiumsilber,

UNSER PREIS

EZ 08/10, 27tsd. km, Automatik, Tempomat,

€ 13.999,–

PTS, FSE, DWA, SHZ, SHD, Radio-Navigation, ...

25.999,–

B 180 CDI Polarsilber, EZ 03/10, 11tsd. km, FSE, Navigation, Klima, SHZ, SHZ, ...

23.950,–

R 350 CDI lang Iridiumsilber, EZ 03/10, 11tsd. km, AIRMATIC, COMAND, Bi-Xenon, KEYLESS-

E 200 CGI Limousine AVANTGARDE Calcit-

GO, AMG-Styling, EASY-PACK, ... NP 82.000,–

58.950,–

weiss, EZ 11/09, 35tsd. km, Automatik, ILS,

Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt.

PTS, Spiegel-Paket, SHZ, Navigation, ...

31.499,–

SLK 200 K schwarz, EZ 06/10, 3tsd. km, PTS, Radio-CD, SHZ, Tempomat, Klima, ...

32.950

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Autohaus Medele & Geyer GmbH, -, Tel.: 08191/3354-26, Fax: 08191/3354-80

1

F�r ausgew�hlte Junge Sterne, zum Beispiel Mustermodell: Kaufpreis 12.999,– Euro, Anzahlung 3.999,– Euro, Gesamtkreditbetrag 9.000,– Euro, Gesamtbetrag 9.979,47 Euro, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Sollzins gebunden p. a. 4,352 %, effektiver Jahreszins 4,44 %, Schlussrate 5.849,55 Euro, monatliche Finanzierungsrate Euro. Das Angebot istKaufpreis g�ltig bis12.999,– 31.12.2010.

1 F�r ausgew�hlte Junge Sterne,114,72 zum Beispiel Mustermodell: Euro, Anzahlung 3.999,– Euro, Gesamtkreditbetrag 9.000,– Euro, Gesamtbetrag 2 Die Garantiebedingungen SieGesamtlaufleistung unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

9.979,47 Euro, Laufzeit 36finden Monate, 30.000 km, Sollzins gebunden p. a. 4,352 %, effektiver Jahreszins 4,44 %, Schlussrate 5.849,55 Euro, monatliche Finanzierungsrate 114,72 Euro. Das Angebot ist g�ltig bis 31.12.2010.

2 Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Auftragsnummer: 2582592 Erstellt am: 08.11.2010 17:12 Uhr

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,2 - 5,9; innerorts 7,5 - 6,8; außerorts 5,5 - 5,3. CO2-Emission: kombiniert 147 - 136 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. *Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Partner.

IHR NEUER PARTNER VOR ORT TOLLE ERÖFFNUNGSANGEBOTE FÜR DEN NEUEN FORD C-MAX, GRAND C-MAX UND MONDEO!

Geschenkt!

BIG DEAL 6 JAHRE GARANTIE3) 3 INSPEKTIONEN4)

AB 4.12.

C-MAX

NEU BEI UNS!

Ambiente 1,6 Ti-VCT 105 PS mtl.1) ab €

269,–

Hauspreis ab €

16.290,–

Der neue C-MAX!

OHNE

ANZAHLUNG!

UPE2): € 18.600,–

AB 4.12.

NEU BEI UNS!

Dynamisch, geräumig und mit 7 Sitzen!

Jetzt bei uns!

GRAND C-MAX

Ambiente 1,6 Ti-VCT 105 PS

289,–

mtl.1) ab € Hauspreis ab €

17.590,–

OHNE

ANZAHLUNG!

UPE2): € 20.100,–

Der neue Grand C-MAX. FACELIFT

MONDEO „VIVA“

Limousine 1,6 Ti-VCT 120 PS

279,–

mtl.1) ab € Hauspreis ab €

18.390,–

Mit unverwechselbarem Ford kinetic Design: Der neue Ford Mondeo.

OHNE

ANZAHLUNG!

UPE2): € 22.590,–

Der neue Mondeo.

AB 4.12.

NEU BEI UNS!

Focus Turnier Concept Jetzt schnell zuschlagen!

Winterräder geschenkt

Ford Focus Concept Turnier, 1,6l 74kW (100 PS)

Polar Silber Metallic, Klima, Radio CD, Frontscheibe bh. u.v.m., Tageszulassung

UVP2) inkl. Fracht €

5

21.185,–

Hauspreis inkl. Fracht + Winterräder5) ab € !

T ENK H C GES

14.990,– 6)

Ihr Vorteil

bis zu €

6.195,–

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 7,7–6,6 l/100km, CO2-Emission kombiniert 179–158 g/km

Abb. ähnlich

JETZT NEU IN LANDSBERG Automobilforum Haeberlen GmbH

Hermann-Köhl-Strasse 3 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191 / 92 80 0 1) Leasingangebot der Deutschen Leasing GmbH zzgl. 695,– € Frachtkosten, Laufleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 36 Monate. 2) UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der ersten Zulassung. 3) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen 4) 3 Inspektionen gemäß Herstellervorgabe zzgl. Material und Zusatzarbeiten. 5) Winterräder bei Kauf einer beworbenen Kurzzulassung geschenkt, nur für kurze Zeit, solange Vorrat reicht. 6) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung.

Solange Vorrat reicht. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

AZ Ford - Haeberlen - Landsberg - 234x330 - 2010-11-15.indd 1

15.11.10 16:40

Sonderveröffentlichung autohaus huttner landsberg/scheuring

49

Zwei Siege für Audi beim Goldenen Lenkrad:

Auszeichnungen gehen an den A1 und A8 Audi hat beim „Goldenen Lenkrad 2010“ gleich zwei der begehrten Auszeichnungen erhalten. Der A1 bei den „Kleinwagen“ sowie der A8 in der Kategorie „Luxuswagen“ sorgten für den zweifachen Erfolg. Der Audi A7 Sportback komplettierte als Zweitplazierter in der „Mittel-/ Oberklasse“ das hervorragende Abschneiden der Marke

Individuelle Mobilität in Ausstattung und Finanzierung.

Individualität wird beim Audi A1 ganz großgeschrieben. Der neue VarioCredit² mit seiner flexiblen Ratengestaltung passt sich bei der Finanzierung Ihren persönlichen Bedürfnissen an: Sie entscheiden darüber, ob Sie zunächst eine niedrigere und dann eine höhere Rate zahlen wollen oder umgekehrt. Kombinieren Sie den VarioCredit² auch mit dem Audi Versicherungspaket. Es umfasst eine Haftpflicht- sowie eine Vollkaskoversicherung für monatlich nur € 34,99 mit konstantem Beitrag auch im Schadensfall.1) Zusätzlich können Sie den Inspektionsservice ab € 9,98 monatlich abschließen. Dieser enthält sämtliche Inspektionsarbeiten2) gemäß der Herstellervorgabe.

Ihr Audi A1 VarioCredit² - Angebot: z.B. Audi A1 1.2 TFSI3) Klimaanlage, Sitzheizung, Radio CD, Mittelarmlehne u.v.m.

Leistung: 63 kW (86 PS) Fahrzeugpreis: € 15.900,inkl. Überführungsund Zulassungskosten Anzahlung: € 3.300,Nettodarlehensbetrag: € 12.600,Sollzinssatz (gebunden): 3,46 % Bearbeitungsgebühr 3,50 % vom Nettodarlehensbetrag: € 441,Effektiver Jahreszins: 4,99 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Gesamtbetrag: € 14.196,24 Schlussrate: € 9.396,40

Monatliche VarioCredit2-Rate 1 (1. – 18. Rate):

€ 150,Monatliche VarioCredit2-Rate 2 (19. – 35. Rate):

€ 123,52 Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Jüngster Fahrer mindestens 23 Jahre. Vertragslaufzeit ausschließlich 36 Monate. Versicherungsleistungen gemäß der Allianz Versicherungs-AG. 2) Leistungen gebunden an die Laufzeit des Finanzierungsvertrages bis 100.000 km und max. 6 Inspektionen. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH. Preis gestaffelt nach Laufzeit und Laufleistung. 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 118

Fragen Sie nach unserem günstigen Versicherungspaket

GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

mit den vier Ringen. Damit ist Audi mit nunmehr 20 Goldenen Lenkrädern in der 35-jährigen Geschichte des renommierten Wettbewerbs von „Bild am Sonntag“ und „Auto Bild“ die erfolgreichste Marke. Die Preise wurden am heutigen Mittwochabend im Axel-Springer-Verlagshaus in Berlin verliehen.

Sowohl der Audi A1 als auch das Flaggschiff des Ingolstädter Herstellers, der Audi A8, beide in diesem Jahr erfolgreich in den Markt eingeführt, setzten sich gegen starke Konkurrenz aus dem direkten Wettbewerbsumfeld durch und knüpften nahtlos an die Erfolge des Audi A5 Sportback (2009), des Audi Q5 (2008) und des Audi A4 (2007) aus den Vorjahren an.

Rupert Stadler, Vorsitzender des Vorstands der AUDI AG, nahm den Preis für den A8 entgegen: „Wir haben das Design des A8 mit viel Feingefühl weiterentwickelt. Er ist sehr elegant und fein austariert. Im A8 steckt unser ganzes Können, sei es beim Design oder bei der Technik.

Er ist ein echtes Gesamtkunstwerk – und ein ausgezeichnetes noch dazu.“ Michael Dick, Vorstand Technische Entwicklung der AUDI AG, der das Goldene Lenkrad für den A1 in Empfang nahm, sagte: „Wir freuen uns wirklich sehr über diese Auszeichnung. Wir treffen mit dem A1 den Nerv der Zeit. Das zeigen auch unsere Verkaufszahlen.“ Die 50-köpfige Jury des „Goldenen Lenkrads“, besetzt mit Prominenten, TechnikExperten, Renn- und Rallyeprofis sowie mit

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

S e r vi c e

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

den Chefredakteuren der internationalen Töchter der Fachzeitschrift „Auto Bild“, hatte auch in diesem Jahr die Möglichkeit, auf einem geschlossenen Testgelände die insgesamt 42 Kandidaten auf Herz und Nieren zu erproben.

Bei den Chefredakteuren punktete der A1 vor allem in den Wertungskriterien Fahr- und Sitzkomfort, bei den Fahrerassistenzsystemen, Bedienbarkeit oder bei den Kriterien Elastizität und Beschleunigung.

Die Techniker sahen den Kompakten bei Verarbeitung, Qualitätseindruck, Sicherheit, Reparatur- oder Umweltfreundlichkeit ganz vorn. Die Rennfahrer würdigten Motor, Lenkung, Fahrwerk, Bremsen, Schaltung, Fahrerassistenzsysteme und nicht zuletzt den Fahrspaß im Audi A1.

Letztere Kategorie überzeugte auch die Prominenten, neben Design, Platzangebot, Innengeräusch, Bedienbarkeit und Sitzkomfort.

In der Luxusklasse lobten die Chefredakteure den Audi A8 unter anderem für Fahrkomfort, Fahrerassistenzsysteme, Bedienbarkeit, Variabilität und Preis/ Leistung. Die Techniker würdigten beim A8 Verarbeitung, Reparatur- und Umweltfreundlichkeit, Rundumsicht, Sicherheit, Verbrauch und Preis/Leistung. In den Rubriken Motor, Lenkung, Fahrwerk, Bremse, Schaltung und Antriebskomfort punktete die Luxuslimousine bei den Rennfahrern.

Und die Prominenten ergänzten Eigenschaften wie Sitzkomfort im Fond oder Sozialverträglichkeit.

50

Aktuelles

Anzeigen

Weniger Kraftstoffverbrauch geht fast nicht:

das Drehmoment des 1,4-Liters um 14 Nm. Das Drehmomentmaximum liegt bei 1900 Umdrehungen an, eine weitere Verbesserung gegenüber dem 100-PS-Aggregat. Zudem benötigt das Triebwerk weniger Platz, so dass die Kombination mit einem Mild-Hybrid-System denkbar ist.

Außerdem kostet die Produktion weniger als herkömmliche Aggregate - bei den geringen Margen im Kleinwagengeschäft ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftlichkeitsfaktor.

Der Neue Fiat 500 "Twin Air"

S

eit 25. September dieses Jahres kann man in Deutschland den Fiat 500 TwinAir kaufen. Das Fahrzeug ist als Limousine mit dem neuen

TwinAir-Motor ab 12.900 Euro zu haben. Das Cabrio ist mit einem Zweizylinder-Turbobenziner ausgerüstet und ist ab 15.700 Euro beim Händler zu erwerben. Der

TWIN AIR

Verbrauch 4 Liter /100km unser Hauspreis

12.900,- €*

ab

*zzgl. Überführung

Kraftstoffverbrauch / 100 km kombiniert 4,1 ∙ innerorts 4,9 ∙ außerorts 3,7 ∙ CO2 Emission 95 g / km

neue Motor wurde nach dem Downsizing-Prinzip gebaut und verfügt über einen Hubraum von 875 Kubikzentimeter. Die Leistung beträgt 63 kW bzw. 85 PS. Der Verbrauch soll bei 4 Litern liegen.

Marktstart war Ende September 2010 Allein die Vorstellung, mit nur zwei Zylindern unterwegs zu sein, dürfte bei manchem Autofahrer eher Unbehagen wecken.

Aber der neue Motor hat mit einem Zweizylinder aus den 50er Jahren nur soviel zu tun, wie der alte Fiat 500 mit seiner modernen Interpretation.

Früher bedeutete ein solch kleines Aggregat Verzicht auf Leistung und Laufruhe.

Der Twinair-Turbo mit 85 PS verfügt indes über reichlich Power und will darüber hinaus mit Sparsamkeit glänzen.

Hier kommt die Multiair genannte Technik zum Einsatz.

Die Einlassnockenwelle wird durch ein elektrohydraulisches System ersetzt, das eine für den jeweiligen Belastungszustand des Motors optimale Ventilsteuerung ermöglichen soll.

Gegenüber dem vergleichbaren 1,4-Liter-Vierzylinder mit 100 PS sinkt der Kraftstoffverbrauch von 6,3 auf 4,1 Liter oder von 149 auf 95 Gramm CO2. Der Turbo übertrifft mit 145 Nm sogar

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

ALLE EXTRAS FÜR COLT 3-TÜRER 1.11 "EDITION"

0 EURO.

LANCER SPORTBACK 1.62 "EDITION"

10.690 €

OUTLANDER 2.0 2WD3 "EDITION"

23.190 €

16.190 €

E +++ LIMITIERT HL +++ STÜCKZA

dition“:

MITSUBISHI Colt „E • Klimaanlage • Radio CD / MP3 m • Start-Stopp-Syste en • Leichtlaufreif • Styling- Kit n • Leichtmetall-Felge eder• Multifunktions-L d ra Lenk

0,– € 0,– € 0,– € 0,– € 0,– € 0,– € 0,– € 6

8 GB klusive iPod touch

• in u.v.m.

51

Colt 3-Türer „Edition“

Lancer Sportback „Edition“

4.800 €

4.900 €

4

PREISVORTEIL

4

PREISVORTEIL

Outlander „Edition“

5.700 €

4

PREISVORTEIL

Saubere Leistung mit umfangreicher Ausstattung wie z. B. ClearTec-Technologie5 mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G), Alufelgen, Klima u.v.m. – dazu reduzierter Verbrauch und weniger CO2-Emissionen, mit EURO 5 Abgasnorm. Schnell zugreifen.

inklusive iPod touch 8 GB6

IHR PERSÖNLICHES ANGEBOT BEI:

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1 Colt

3-Türer ClearTec 1.1 "Edition" 55 kW (75 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission: 115 g/km 2 Lancer Sportback 1.6 "Edition" 86 kW (117 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,4; außerorts 4,8; kombiniert 5,7; CO2-Emission: 133 g/km 3 Outlander 2.0 2WD "Edition" 108 kW (147 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 10,0; außerorts 6,4; kombiniert 7,7; CO2-Emission: 178 g/km 4 Preisvorteil besteht aus: Aktionsmodell-Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) sowie einem Aktionsrabatt mit Händlerbeteiligung, bei Barkauf oder Finanzierung über die MKG Bank und einem iPod touch. Aktionszeitraum: Erstzulassung vom 25.10. – 31.12.2010, nur solange Vorrat reicht bei allen teilnehmenden Mitsubishi Vertriebspartnern.

AktionsmodellPreisvorteil:

Aktionsrabatt:

iPod touch:

Preisvorteil gesamt:

Colt "Edition"

2.600 €

1.971 €

229 €

4.800 €

Lancer "Edition"

1.700 €

2.971 €

229 €

4.900 €

Outlander "Edition"

2.000 €

3.471 €

229 €

5.700 €

5 Outlander "Edition": nur für 2.2 DI-D+ MIVEC CLEARTEC 2WD verfügbar 6 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Fester Boden?

Wir präsentieren Ihnen beflügelnde Konzepte – und bleiben mit den Preisen auf dem Boden der Tatsachen!

Perfekter Sonntags-Ausflug: Keine Beratung, Von 13 – 16 Uhr geöffnet! (kein Verkauf)

Jetzt bei uns!

Starke Angebote. Perfekte Beratung.

Große Auswahl.  Holzparkett: Naturböden, Massivböden, Fertigparkett  Korkparkett: elastisch, Gelenk schonend, fußwarm  Linoleum: Natur pur, unzählige Farbkompositionen  Laminat: viele Qualitäts- und Preisklassen

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung!

Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Betreutes Wohnen

Wohnpark „Brunnenhof“

Werte schaffen – Werte leben

Unser Angebot für Kapitalanleger:

Leben im Wohnpark „Brunnenhof“

Grundbuch statt Sparbuch. Schützen Sie Ihr Erspartes durch bleibende Werte!

Wohnpark „Brunnenhof“

Heute schon an morgen denken – investieren Sie in Ihre Zukunft!

Schützen Sie sich vor den Turbulenzen an den Kapitalmärkten.

Als solide Geldanlage und Altersvorsorge bietet Ihnen die Investition in eine Immobilie langfristige Sicherheit!

Unsere Kapitalanleger sind entspannt: Wir bieten Ihnen ein umfassendes Servicepaket an, das eine Vermietung für Sie zu einer entspannten Angelegenheit macht: l l l l l

Wir definieren mit Ihnen das Mieterprofil.

Wir bieten Ihre Immobilie in verschiedenen Internetportalen und in der regionalen Presse zur Vermietung an.

Wir führen die Objektbesichtigungen durch und verhandeln mit den Mietinteressenten.

Wir machen uns ein Bild von Ihrem neuen Mieter und prüfen die Bonität.

Wir bereiten die Mietverträge vor und wickeln die Vermietung ab.

Ob zur Eigennutzung oder zur Vermietung eine Immobilie bietet Ihnen Sicherheit. Ein Leben lang.

Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertige zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner „invivo haus“!

Appartement, 36 m² Wfl., 2. OG Südausrichtung, Wintergarten, bodentiefe Dusche, Lift, BW-23 Mietrendite ca. 5,20% 84.900,00 Euro

n

Appartement, 38 m² Wfl.,1. OG Südausrichtung, Wintergarten, bodentiefe Dusche, Lift, BW-14 (Abbildung Grundriss) Mietrendite ca. 5,25% 89.500,00 Euro

n

Appartement, 38 m² Wfl., 2. OG Südausrichtung, Wintergarten, bodentiefe Dusche, Lift, BW-24 Mietrendite ca. 4,15% 91.200,00 Euro

n

Appartement, 36 m² Wfl., DG Südausrichtung, Wintergarten, bodentiefe Dusche, Lift, BW-34 Mietrendite ca. 5,10% 94.980,00 Euro*

n

Die gut durchdachte Anlage ist komplett auf die Bedürfnisse der Generation 60+ zugeschnitten.

Für Kapitalanleger eine lohnende Investition!

Alle Appartements sind derzeit vermietet.

Betreut durch das Rote Kreuz, erwartet Senioren eine barrierefreie und schwellenlose Anlage, die sich durch eine ausgezeichnete Infrastruktur sowie durch vielfältige Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung auszeichnet.

Die schön geschnittenen Wohnungen sind alle mit einem Wintergarten ausgestattet. Hier genießen die Mieter die Sicherheit im Notfall versorgt zu sein

Alle Wohnungen sind derzeit vermietet!

TG-Stellplatz 9.970,00 Euro

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech