LMZ 08-11 by Marcus Knöferl

August 2011

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 28 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

1 Woche Lanzarote Costa Teguise p.P. ab e 559,– ➤ Seite 18

Biergartenführer ➤ Seite 23 - 25

Wenn es um Ihre Gesundheit geht ➤ Seite 10 - 14

g u tsc h e i n e

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Trattoria La Piccola Cena ➤ Seite 24

Radfahren wie mit Rückenwind!

Machen sie sich einen sport aus schlechteM wetter. M

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, ta S r de d gehen durch t! e geöffn

LaPiazzetta Romana

➤ Seite 24

Antica Roma

➤ Seite 25

Herfeldt Immobilien

➤ Seite 38

Aus Ihrer Küchenwerkstatt...

KÜCHEN DROSS& SCHAFFER

Max-von-Eyth-Straße 4 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 • www.kuechendross.de

a k t u e ll e s

Anzeigenseite werde, wird weiter gemunkelt. Da diese Verschwörungstheorie aber jeglicher Grundlage und Logik entbehrt, kann ich dies nicht einmal mehr kommentieren. Schade, dass in den Parolen der Kritiker nicht auftaucht, dass Kinder, Jugendliche und Familien, Fußgänger und Radfahrer die Gewinner in Sachen Holzbrücke wären. Die Wege zu Bücherei, IKG, Turnhalle und Inselbad würden kürzer, der einzig sichere Radweg über den Lech könnte entstehen. Alles mit Betonung auf „könnte“!

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger, dieses Mal ist es also der Lechsteg. Eigentlich schwer vorstellbar, dass ein durchdachtes, ambitioniertes Projekt dann doch wieder selbsternannte Kritiker auf den Plan ruft. Aber wo ein Thema, da auch Räsonierer. Von der Zerstörung des Parks am Mutterturm ist da die Rede und der Flächen am Inselbad. Die Tatsache, dass die Holzbrücke diese Flächen belebt und zu ihrer Anbindung an die Altstadt beiträgt? Egal. Die Brücke, so eine kleine Gruppe an engagierten bürgernahen Parteigängern, sei nicht das Thema, vielmehr der Standort. Trotzdem orakelt sie von einer „breit geteerten Fußgänger- und Fahrradbrücke“. Dass die Brücke aus Holz ist und sich sanft in die Landschaft integriert? Nicht relevant. Nun steht er im Raume, der

potentielle, der zehnte Bürgerentscheid. Ein Bürgerentscheid, der der Stadt und ihren Bürger viel Geld, Zeit und Kapazitäten kostet. Nachdem ein Jahr lang relativ stilles Einvernehmen herrschte, scheint die Zeit wieder reif zu sein für die besonders Engagierten. Die Bühne ruft! Die Holzbrücke ist vor allem in Hinblick auf den Hauptplatz wichtig: Wir wünschen uns die Sicherheit der Kinder und Jugendlichen auf ihren Schulwegen. Und doch: ein vier Meter breiter Streifen am kühlen Nordrand des Inselbades, der angeblich künftig durch die Anbindung an die Holzbrücke fehlt, vermag einige Gemüter zu erhitzen. Dass das Inselbad geschlossen werde und dieses Filetstück meistbietend an Investoren veräußert

In diesem Sinne verabschiede ich mich dieses Mal mit einem literarischen Gedanken: “Was wäre wenn…?“ - wenn die weitere Stadtentwicklung, die Anbindung der Pflugfabrik und des gesamten Westens einem Schildbürgerstreich zum Opfer fallen würden? Ich würde es als sehr, sehr schade empfinden…

Herzlichst Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

1 % Darlehenszins!

iebe Leser, heute wende Darlehenszins! ich mich speziell an alle Wenn Sie also noch einige JahLeser, die schon eine Bau/ re Zeit bis zum Auslaufen Ihrer Hausfinanzierung abgeschlossen Zinsbindung haben, können Sie haben. Viele von Ihnen beobach- die Zeit nutzen, um sich eine Anten mit Sorge die Uns e r G asta u tor schlussfinanzieTurbulenzen an den rung ab 1 Prozent Finanzmärkten. Und Sollzins zu sichern. die Sorgen sind nicht ganz unbegründet. Und das Beste: Sollte es nicht gelinDiese Konditionen gen, die ausufernden werden Ihnen bei Staatsfinanzen in Vertragsabschluss den Griff zu bekomgarantiert! men, sind steigende Dieser Meinung Inflationsraten und war im Übrigen damit auch steigende auch das HandelsHubert Rogg Zinsen kaum zu verblatt und hat schon Bankkaufmann hindern. letztes Jahr den Tarif auf den ersten Platz im Neben der von mir an dieser Bereich „Finanzierung für ImStelle schon beschriebenen Mög- mobilien“ vergeben! lichkeit des sog. Forwarddarlehens, gibt es noch eine weitere, hochinteressante Alternative. Die Deutsche Bank Bauspar AG offeriert den günstigsten Zinssatz für Bauspardarlehen am Markt. Sensationelle 1 %

Landsberger Monatszeitung

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

3,26%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 3,26% 3,57% 4,06%

Eﬀektiv 3,31%** 3,63%** 4,14%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€, Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 799,75 € Stand 21.07.2011, freibleibend

Herstellung:

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 0 81 91 / 3 94 65 Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 0 81 91 / 85 11 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 0 81 95 / 88 42

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Geschäftsstelle für Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Mehr als 2.000 topaktuelle Sonnenbrillen ab 9,90 € *)

AKTIOsNtoff-

nst Top-Ku Sonnenr ü f r gläse in Ihrer brillen rke s Seh tä *

0€

ab 29,9

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 4 dpt, cyl 2 dpt

Kontaktlinsen und Urlaub – aber gerne!

u einem un- Uns e r G asta u tor Die Anreise beschwertem Lange Autofahrten und Urlaub gehört Flugreisen mit übernatürlich auch gutes durchschnittlich lanSehen. Ob sie songen Tragezeiten und nenbaden, wandern klimatisierter Luft steloder fremde Länder len eine Belastung für erkunden – KontaktKontaktlinsen und Aulinsen sind für jede gen dar. Die trockene Aktivität bestens BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Luft kann sich durch 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus geeignet. spröde Lippen, spanTelefon 0 81 91/216 38 oder geröEgal ob Sie weiPeter Hackenberg nende Haut Augenoptikermeister che oder formstabile tete Augen bemerkbar Kontaktlinsen tragen, die Voraus- machen, gerade wenn versäumt setzung für einen klaren Blick und wurde, ausreichend zu trinken. Sie guten Tragekomfort sind optimal als Kontaktlinsen-Träger bemerken angepasste, intakte und saubere zusätzlich ein eventuelles AustrockLinsen. nen Ihrer Linsen, das zu verminder-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

vor Verlust der Kontaktlinsen, egal ob Sie weiche oder formstabile Kontaktlinsen tragen. Generell ist die Verlustgefahr bei weichen Kontaktlinsen geringer.

tem Tragekomfort und getrübtem Sehen führen kann. Hilfreich sind dann Nachbenetzungsmittel, die das Auge und Kontaktlinse wieder befeuchten. Auch eine Tragepause schafft Besserung. In das Handgepäck gehören: » Kontaktlinsen-Pflege-Set inkl. Aufbewahrungsbehältera » Brille » konservierungsfreie Einmaldosen mit Nachbenetzungslösung (z.B. Vislube) » und /oder liposomales Augenspray (Lipo Nit) zur Stabilisierung des Tränenfilms Andere Länder – anderes Klima

Bei kräftigem Wind, feinem Sand und hoher Sonnenintensität ist ein Schutz der Augen unerlässlich. Darum gehört unbedingt eine gute Sonnenbrille in das Reisegepäck. Auf und im Wasser Beim Schwimmen, Surfen oder Tauchen schützt eine Schwimmbrille

Festprogramm 2011

„100 Jahre Seefest Dießen“ in einem spektakulären HolzFestZelt und mit einem außergewöhnlichen Programm Vom 29. Juli bis 07. August 2011 finden auf der Festwiese in den Seeanlagen in Dießen die Feierlichkeiten zum 100 Jahre Seefest Dießen statt. Dieses wurde 1911 erstmals durch den MTV Dießen veranstaltet. Neben dem täglichen Festbetrieb ab 11 Uhr, ausgeschenkt wird das süffige Kartäuser-Bier, dürfen sich die Gäste auf ein Festprogramm mit vielen Höhepunkten freuen. Wolfgang Krebs und die Bayerischen Löwen kommen am Sonntag, 31.07. mit ihrem Bierzeltprogramm. Krebs und die Löwen – das passt! Aufg tta Mi Jeden Uhr müpfiger Marsch trifft von 12 bis 14 ab 7,90 € aufbrausende MinisJubiläumsmahl Abend um für Alle. Jeden terpräsidenten. Bayes ein ng hu eic err 21 Uhr Üb festerischer geht’s nicht. ser äu rth Ka n gefüllte n ältesten Die Almrauschbierkruges an de n noch anwesende Trachten-Party mit Festbesucher. Prämierung am Freitag,

Auf die Pflege kommt es an! Sorgen Sie für einen ausreichenden Pflegemittelvorrat, insbesondere, wenn Sie nur bestimmte Produkte benutzen können. Denken Sie auch an die Einmaldosen mit konservierungsfreier Nachbenetzungslösung. Diese können unterwegs sehr nützlich sein. vom 8.8.11 Betriebsurlaub h 20.8.11 ic ßl lie ch bis eins

05.08., der Steinhebe-Wettbewerb am Donnerstag, 04.08. und die Misswahl am Mittwoch, 03.08. sind weitere Höhepunkte: Eintritt frei! Bei der Gestaltung des Festprogramms wurde an alle gedacht - von den Kindern bis zu den Senioren. Am Montag, 01.08. ist Seniorentag mit speziellen kulinarischen Angeboten und für die kleinen Gäste steht ab Dienstag, 02.08. ca. 15 Uhr täglich der Kartäuser-Kinderbus mit vielen Attraktionen auf dem Festgelände. Die Heimatkapelle des Ortes, der Musikverein Dießen e.V. wird sich mehrfach präsentieren. Zur Eröffnung, am Freitag, 29.07. um 18 Uhr wird sich nach dem Standkonzert am Maibaum der Festzug mit Bürgermeister, Gemeinderat, Festgespannen, Vereinen und Fahnenabordnungen zur Festwiese in Bewegung setzen. Fassanstich ist um 19 Uhr im HolzFestZelt durch Herrn Bürgermeister Kirsch. Der MTV Dießen e.V. hat sich für Samstag. 30.07. ein Nachmittags-Sportprogramm mit benachbarten Turnvereinen ausgedacht und wird dieses ab 15 Uhr präsentieren. „Wir sind stolz und froh, dass unser Verein vor 100 Jahren die

Seeanlagen als geeigneten Veranstaltungsort in Dießen erkannt hat; dieses Jubiläum wollen wir heuer zusammen mit den Ortsvereinen, der ganzen Marktgemeinde und Dießens Gästen feiern“, so Volker Bippus, 1. Vorsitzender des MTV Dießens e.V. Karten und Infos zum Festprogramm bei der Tourist-Info in Dießen, Bahnhofstraße 12, 86911 Dießen, Tel.: 08807 – 928458 oder unter www. seefest-diessen.de.

Anzeigenseite

ADAC Vertretung Landsberg

4 Jetzt ADAC-Partner-Plus Mitgliedschaft

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz

FC Augsbu

Vorverkauf fü

abschließen und einen von 20 Benzingutscheinen im Wert von € 20,– gewinnen!

Neue Konzertserie im Foyer des Stadttheaters

r Mitgliede

läuft jeweils 10 Tage vor dem Spiel! Bei uns am Hauptplatz

Restkarten

, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k Tic haben die

Highlights Rothenburg Fr. 12.8. bis So. 14.8.11

Taubertal Festival

Tagesticket 47,55 € Festivalticket 97,60 €

München, Deutsches Theater Di. 11.10. bis So. 23.10.11 20 Uhr

The Rocky Horror Show

ab 39,52 €

München , Olympiahalle Do. 17.11.11, 20 Uhr

George Michael

ab 63,50 €

Landsberg und Umgebung Egling, Gasthof Widmann Sa. 13.8. und So. 14.8.11 20 Uhr

„Sound of Silence“ Simon und Garfunkel Revival Band

14,00 €

Altusried, Freilichtbühne Sa. 27.8.11 , 20 Uhr

Howard Carpendale

ab 60,90 €

Landsberg, Stadttheater Fr. 9.9.11, 20 Uhr

Susan Weinert

20,00 €

Bad Wörishofen, Kurtheater So. 18.9.11, 20 Uhr

Michael Altinger und Band

20,00 €

Landsberg, Stadttheater Mi. 28.9.11, 20 Uhr

Franz-David Baumann

20,00 €

Landsberg, Sportzentrum So. 16.10.11, 20 Uhr

FONSI – Christian Springer

19,00 €

Landsberg, Sportzentrum Sa. 22.10.11, 19 Uhr

The Irish Folk Festival 2011

26,00 €

Landsberg, Sportzentrum So. 06.11.11, 19 Uhr

Django Asül

24,25 €

Landsberg, Sportzentrum So. 04.03.12

han´s klaffl 2012

19,00 €

München Brunnenhof der Residenz So. 14.8.11, 20 Uhr

NABUCCO

ab 34,70 €

Seebühne im Westpark Sa. 27.8.11, 20 Uhr

Italienische Nacht

ab 26,50 €

Lustspielhaus Di. 06.09.11, 20.30 Uhr

Günther Sigl: Habe die Ehre

26,10 €

Deutsches Theater Do. 15.9. und Fr.16.9.11, 20 Uhr

Movie meets Musical The Greates Songs of Movies und Musical

ab 33,87 €

Freiheiz Mi. 5.10.11, 20 Uhr

CASSANDRA STEEN

30,10 €

Circus-Krone-Bau 9.10. – 12.10.11, 20 Uhr Circus-Krone-Bau Do. 10.11.11, 20.00 Uhr

Michael Mittermeier Achtung Baby! Werner Schmidbauer-Martin Kälberer

Olympiahalle So. 29.01.2012, 18.00 Uhr

Andrea Berg 2012

ab 26,90 €

Olympiahalle Sa. 14.04.2012 , 20.00 Uhr

David Garrett 2012

ab 47,50 €

33,95 € 29,45 €

Augsburg Freilichtbühne So. 07.08.11, 20.30 Uhr

Helge Schneider

ab 33,00 €

Freilichtbühne 19./20./21.8.11 20.30 Uhr

My fair Lady

ab 34,00 €

Freilichtbühne Mitt. 24.08.11, 20.30 Uhr

Kastelruther Spatzen Sommerkonzert

ab 41,00 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

as Stadttheater Landsberg bietet mit Beginn der neuen Spielzeit wieder verstärkt Konzerte auch im Foyer des Theaters an. Das Foyer bietet gerade für den Jazz einen wunderschönen Rahmen wie man ihn heutzutage nicht so leicht findet. Manch Konzert verlangt einfach danach, es bei einem guten Glas Wein oder dergleichen zu genießen. Oder ein Konzert kann unbestuhlt bzw nur teilbestuhlt stattfinden, so daß auch mal getanzt werden kann. Ein entsprechendes Programm soll in Zukunft die sehr erfolgreichen Theatersaal Konzerte ergänzen. Den Auftakt bestreitet am 9.September die Jazz Gitarristin Susan Weinert. Weinert ist eine der wenigen Frauen im männerdominierten Gitarrenfach und findet internationale Wertschätzung nicht nur in der Jazzszene. Weinert tritt in Landsberg mit ihrem Projekt „Global Players Trio“auf, einer Verbindung von Jazz und Weltmusik. Dieses Konzert findet in Zusammenarbeit mit dem Verein Faszination Gitarre statt und überbrückt für Gitarrenfans ein wenig die Zeit bis zum nächsten Festival „Faszination Gitarre“ im April 2012. Ein weiterer Jazz Termin im Foyer folgt dann am 28.September mit dem Franz David Baumann Quintett und der Sängerin Conny Kreitmeier, die vielen in erster Linie als Kabarettistin („Stimmungsbüro Kreitmeier“) bekannt ist. Mit dem Trompeter Franz David Baumann (Panama Ensemble), dem Saxofonisten Stefan Schreiber, Tizian Jost (Klavier), Alexander Haas (Bass) und Johannes Friebel (Schlagzeug) zeigt sie was als Sängerin alles in ihr steckt. Am 19.November kommen dann erstmals Attwenger nach Landsberg. Seit 20 Jahren sind sie eine feste Größe in der so genannten „Neuen Volksmusik“ und derart radikal untraditionell, dass sie über die Jahre auch Hip Hop, Drum’n’Bass und den Rock’n’Roll mit ihrer Zweierbesetzung aus Schlagzeug und Sterischem Akkordeon erforscht und verattwengert haben. Sie stellen ihr aktuelles Album „Flex“ vor. Den Abschluss der Konzertreihe im Foyer2011/12 bestreiten dann

am 2.Februar 2012 Panzerballett. Auch sie werden ihre neue vierte CD mit im Gepäck haben, auf der sie wie auf den Vorgängern Jazz und Heavy Metal zu einer schier unfassbaren Symbiose verschmolzen haben. Trotz recht kerniger und nicht gerade – zumindest was die Lautstärke betrifft - zimperlicher Herangehensweise bemerkt der aufmerksame Zuhörer doch in erster Linie die Liebe zum Detail dieser großartigen jungen Musiker. Beginn jeweils: 20.00 Uhr. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. VVK über Stadttheater Büro, Schlossergasse, Tel 08191-12833 oder Ticketservice Landsberg Reisebüro Vivell, Tel 08191-917412.

CluB AgAdiR MARokko z. B. 1 Woche, im dZ, Vollpension, inkl. Flug, z.B. am 04.10.11 ab München p. P.

€

904

CluB CAlA SeRenA MAlloRCA z. B. 1 Woche, im dZ, Vollpension, inkl. Flug, z.B. am 05.10.11 ab München p. P.

€

1419

CluB MAlediVeS MAlediVen z. B. 1 Woche, im Bungalow, Vollpension, inkl. Flug, z.B. am 30.08.11 ab München p. P.

€

2175

SOMMERTRÄUME SEIT ROBINSON.

Mehr Angebote und Buchung bei uns im Reisebüro.

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt die "feindlichen Brüder" in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Sieglinde Gruberbauer aus Igling Waltraud Siller aus Landsberg

Politisches Forum im August:

Ludwig Kaiser (SPD)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Entscheidungen zur Neugestaltung des Hauptplatzes sind gefallen. Sie haben sich mit deutlicher Mehrheit im September 2009 für die grundsätzliche Neugestaltung des Hauptplatzes und im Entscheid vom Februar 2011 für eine Neugestaltung mit Verlegung der Straßenführung an den Osten des Platzes entschieden. Nun sind Detailplanungen, wie z.B. die Art der Bepflasterung, Platzierung der Bushaltestellen und die Möblierung im Gange – bzw. schon abgeschlossen. Die Umbauarbeiten werden im Frühjahr 2012 beginnen. Mit dem neuen Lechsteg vom Inselbad zum Mutterturm, der Fuß- und Radwegverbindung vom Katha-

Hildegard Reßle

aus Oberdießen Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis

rinenanger über das Wohngebiet Englischer Garten zur Innenstadt stehen deutliche Verbesserungen für die Bürger an. Das Kinderhaus am Klinikum Landsberg mit Kinderkrippe und Kindergarten ist in Planung. Die Sanierung der Frizt-Beck-Hauptschule und der

Hauptschule am Schlossberg stehen vor der Umsetzung. Die weitere Sanierung des Sportzentrums im Bereich der Gaststätte und der Eishalle sind im Gange. Sozialer Wohnungsbau im Bereich der Oberen Wiesen und Neubaugebiete auf der sog. Schanzwiese am Krachenberg und im Bereich des alten Eisstadions am Hindenburgring sind geplant. Ein weiteres Projekt, das

Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die Hier die Lösung aus unserer acht Puzzleteile zu finden letzten Ausgabe: und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto Lösung schicken Sie mit korrekt wiedergegeben wird. Ihrem Absender bis späteUnd jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech

CY CMY

meiner Meinung nach zu unrecht schon fast wieder in Vergessenheit geraten ist, ist die Stadthalle. Immer wieder tritt bei unterschiedlichen Veranstaltungen die Notwendigkeit an den Tag. Die Dreifachturnhalle ist aus meiner Sicht für kulturelle Veranstaltungen nur sehr begrenzt geeignet. Es gehen zum Beispiel dem Schul- und Vereinssport immer

wieder durch Fremdnutzung und diverse Auf- und Abbautage Nutzungszeiten verloren. Vielleicht sollte darüber nachgedacht werden, ob vorhandene städtische Gebäude im Stadtkern, die für ihre derzeitige Nutzung ohnehin nur sehr begrenzt geeignet sind, einer anderen Nutzung zugeführt werden könnten.

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im August 2011 Peter Hackenberg

Günther Zimmer

Machen Sie Ihr Fahrrad fit für die Tour ➤ Seite 6

Wilhelm Knoll

Edwin Helmer

Karl Buchberger

Kontaktlinsen und Urlaub – aber gerne! ➤ Seite 3

Andrea Brenner

Hermine Pammer

Andrea Drohla

Peter Reidl

Sylvia Naumann

Gesundheit erfordert Aktivität ➤ Seite 10

Vitametik® – Stress lass nach ➤ Seite 11

Gabriele Merk

Harald Preukschat

Wasser unser wichtigstes Lebensmittel ➤ Seite 12

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell

➤ Seite 14

Dietmar Kolb

Netbook oder Tablet-PC

➤ Seite 36

Rudolf Stolz

Lebensversicherungen eine sichere Sache! ➤ Seite 41

Farbton bleibt Farbton ➤ Seite 7

Das angemessene Helfen ➤ Seite 11

Exzellente Lichtqualität mit LED ➤ Seite 7

Ein Fersensporn?

➤ Seite 11

Warum ist Hyaluronsäure das Mittel der Wahl ➤ Seite 8

TCM in der Gynäkologie

➤ Seite 12

Nicole M. Weber

Claudia König

Dietmar Kreitner

Michael Moser

Karin Federl

Franz Lanzinger jun.

Anton Widmann

Benjamin Herfeldt

Christian Schaffner

Sascha Schnarr

Martin Simon

Ab in den Urlaub

➤ Seite 13

Fruchtig, sommerlich und trotzdem bodenständig ➤ Seite 26

10 Merkmale qualifizierter Immobilienmakler ➤ Seite 38

Susan Abenthum

Steuer-Identifikationsnummer verloren? ➤ Seite 41

Wenn das Herz zu laut klopft... ➤ Seite 13

Sonnenschutz schafft Ambiente ➤ Seite 33

Mit Sachverstand und Gütesiegel ➤ Seite 39

Manfred Geigl

Richtige Bedienung der Klimaanlage im Auto ➤ Seite 43

Tiefenentspannung und mehr ➤ Seite 13

Umwelt und Geldbeutel schonen ➤ Seite 34

Überschuldeter Nachlass?

➤ Seite 40

Seniorenbetten praktisch-konfortabelformschön ➤ Seite 14

Den Sommer unter Dach und Fach ➤ Seite 35

Lohnsteuer bei Fahrten mit Dienstwagen ➤ Seite 40

Redaktions- und Anzeigenschluss September-Ausgabe der LMZ: ➤ Dienstag 16. August 2011

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Tipps und Erfahrungen vom Fachmann:

Machen Sie Ihr Fahrrad fit für die Tour!

b Donau-Radweg oder Radweg reifungen mit einer dicken Einlage Romantische Straße, oder ei- aus hochelastischem Spezialkauner der unzähligen Radwan- tschuk. Laut Fa. Schwalbe sind diese derwege in ganz EurReifen „unkaputtbar“, Uns e r G asta u tor opa. Mit dem Fahrrad d.h. Sie fahren keinen unterwegs zu sein ist Plattfuß mehr, auch immer ein besonderes eingefahrene HeftErlebnis und hat etwas zwecke und Reißnägel von Abenteuerlust. können diese SchutzIch weiß wovon ich schicht nicht durchsterede, denn ich habe den chen. Also umrüsten Erfahrungsschatz einer auf „Marathon Plus“ Rom-Tour, 15 Touren im Für viele, wie auch 800 km – Bereich und mich, war es eine lanGünther Zimmer einigen Alpenüberge Suche, bis ich den Radsport-Fachberater querungen. Ich wäre richtigen Sattel gefunnie soweit gekommen, wenn mein den hatte. Die Industrie bietet für Fahrrad, und vor allem das Zubehör Frauen und Männer ergonomische nicht gestimmt hätten. Vor Reisean- und elastische Sättel mit spezieller tritt wurde das Rad komplett durch- Gelpolsterung an. Ein Fachmann hilft gecheckt, Verschleißteile erneuert Ihnen dabei und wird Ihnen auch und Verbesserungen vorgenommen. gleich eine gefederte Sattelstütze Meine erste Empfehlung sind Be- empfehlen. Zum komfortablen Fahr-

In dieser Preisklasse ungewöhnlich perfekte Verarbeitung und Ausstattung

Black Forest 4.0 In zwei Farben erhältlich

Hammerpreis

999,–

• Shimano XT 30-Gang Schaltsystem • Shimano XT Kurbelgarnitur • Rock Shox Recon SilverRL Gabel

Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

gefühl gehören auch ergonomische Griffe - die das Einschlafen der Hände verhindern – eventuell mit Bar-Ends. Nachdem wir nun gut sitzen und alles im Griff haben, müssen wir noch

Anzeigenseite

unser Gepäck verstauen. Satteltaschen sollen leicht, unkompliziert, wasserdicht oder mit integriertem Regenschutz sein. Ich empfehle zusätzlich eine nicht zu große Lenker-

Wir haben für Sie umgebaut! LMZ: Herr Fuchs, Sie betreiben das INJOY Vital und Gesundheitszentrum in Kaufering. Sie haben Ende Juni einen größeren Umbau fertiggestellt. Was wurde denn alles verändert? Herr Fuchs: Der Gerätebereich wurde um 160 qm vergrößert, der Wellnessbereich wurde mit Solarium und einem zusätzlichen Ruhebereich erweitert, als weiteres Highlight kam das original Dr. Wolff Rücken- und Therapiezentrum dazu. Das ganze Zentrum bekam ein neues Farbenoutfit und ein Heilpraktiker eröffnet seine Praxis. LMZ: Hatten Sie nicht erst vor 2 Jahren umgebaut? Herr Fuchs: Ja. Und das war auch sicherlich nicht das letzte Mal. Ich bin ein Fan der Veränderung. Veränderungen fangen immer bei uns selbst an. Wenn wir nichts verändern, dann werden wir verändert - Wohlstand, Belastungen und Stress verändern unseren Gesundheitszustand. LMZ: Sie bewerten Veränderungen also positiv? Herr Fuchs: Durchaus! Vielleicht hatte ich mein Leben lang mit zu vielen Menschen zu tun, deren Figur und/oder Körperhaltung vom Leben verändert wurde. Hätten die vielen Bandscheiben- und Übergewichtsbetroffenen ein klares Ziel vor Augen gehabt, wie ihr körperlicher Zustand in 10, 15, 30 Jahren aussehen sollte und welche Lebensenergie sie im Alter haben möchten, dann hätten sie andere Entscheidungen gefällt und daraus resultierende Handlungen eingeleitet. LMZ: Aber die Betroffenen wollen doch - von sich aus eine gute Figur haben und gesund bleiben. Der Wunsch ist doch vorhanden? Herr Fuchs: Der Wunsch vielleicht ja, aber in den meisten Fällen fehlt das klare Ziel. Ein Ziel ist ein Wunsch ohne Termin. Ein klares Ziel setzen und sofort die erste Handlung einleiten ist dabei das Entscheidende. Das ist eines der Erfolgsrezepte. LMZ: Was ist denn das Erfolgskonzept ihres INJOY Zentrums? Zum einen die gerade besprochene klare Zielsetzung, die wir unseren Kunden ans Herz legen, zum anderen die darauf abgestimmte Stra-

tegie. Wir arbeiten kontinuierlich an der Kernfrage, wie wir unsere Mitglieder noch mehr motivieren können und wie ihnen der Weg zum Ziel noch mehr Spaß machen kann. Wegen dieser Zielsetzung haben auch wir uns verändert und die neuen Bereiche geschaffen. Mit unserem Abnehmzentrum und dem erfolgreichen Slim Belly® - mit über 800 Teilnehmern alleine nur in Kaufering - haben wir die optimalen Instrumente zum Abnehmen, mit dem neuen Dr. Wolff Rückenund Therapiezentrum das beste Werkzeug um Rückenleidenden zu lindern und auch langfristig

tasche für die vielen Kleinigkeiten und das Kartenmaterial. Dass ein richtiger Tourenfahrer nicht ohne Helm fährt ist selbstverständlich.

den Schmerz zu nehmen - (mehr dazu im Vortrag von Dr. Wolff am 6.7. um 19 Uhr im INJOY).Um den Trainingsspaß neben den neuen Geräten einen zusätzlichen „Kick“ zu verpassen, gibt’s ab Juli ganz neu Zumba! Tanzstile wie Cumbia, Salsa, Samba und Marengue werden mit Zumba feurig kombiniert. LMZ: Was müssen Interessierte nun tun? Herr Fuchs:Testen testen testen! Die „Rückenleidenden“ sollten unbedingt den bereits genannten Vortrag von Dr. Wolff am 6.7. um 19 Uhr besuchen. Eintritt ist frei! Auch hier vorher unbedingt anrufen und Platz sichern! LMZ: Vielen Dank !

Neueröffnung nach Umbau! Noch größer, schöner, moderner, besser…

NEU:

Original Dr. Wolff Rückentherapie-Center Größerer Fitnessgerätebereich und Wellnessbereich, + Zumba - der heisseste neue Tanz- & Gymnastiktrend mit feurigen lateinamerikanischen Rhythmen – Cumbia, Salsa, Samba, Merengue…

Testen Sie das NEUE INJOY 3-er Testkarten (Fitnesstraining, Gymnastikkurse, Zumba, Slim belly, Dr. Wolff Rückentherapie-Center, Sauna, Wellness, usw.)

für nur 9.99

EUR!

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigenseite

Deutschland ist bunter geworden.

Lichtunterschiede in den Farbtönen zu verzeichnen. Hier ist nun die Fachkompetenz und Beratungsqualität des Malers gefragt. Mit der fachlich umfassenden Be– obwohl sie erst vor kurzem neu ratung hinsichtlich der fundierten gestrichen wurden. Untergrundvorbereitung, des richDie Farbbestän- Uns e r G asta u tor tigen Materials sowie digkeit abhängig die Entscheidung für ist von der StabiliIhren individuellen tät des Pigments bei Farbton können Sie Sonnenlicht und der solchen negativen ErKreidung des Bindefahrungen vorbeugen. mittels, das verwenFarblich attraktive det wird. Gebäude ziehen eine Je nach Farbton, höhere AufmerksamUntergrund und Quakeit auf sich, sind lität der Farbe sind weniger Vandalismus Wilhelm Knoll bereits nach einem ausgesetzt, erhöhen Malermeister Farben- und Lacktechniker die Identifikation der Jahr oft erhebliche

Farbton bleibt Farbton

er durch unsere Straßen und Städte fährt, dem fällt auf, dass die Fassaden der Häuser deutlich an Farbigkeit und Intensität gewonnen haben. Es gehört heute zum normalen Bild sowohl Teilbereiche ebenso wie große Fassadenflächen mit intensiven Farbakzenten hervorzuheben. Und genau hier kann es zu nicht unerheblichen Problemen in der Farbtonstabilität kommen. Bei vielen Fassaden sind die Farben bereits nach kurzer Zeit deutlich verblasst

Bewohner und schaffen eine Atmosphäre mit individuellem Charakter. Wenn auch Sie sich mutig zeigen und nicht Gefahr laufen wollen „an Farbe zu verlieren“ dann ru-

fen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne weiter Ihren richtigen „TON“ zu treffen. Fragen Sie uns Ihr Fachmann rund um Farbe – Boden – Wärmedämmung.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Exzellente Lichtqualität mit LED

it LED-Technologie zählt Die notwendige Kühlung der LED die Flächenleuchte Light erfolgt über die Leuchtenrückwand Fields von Zumtobel mit und macht einen voluminösen über 70 Lumen pro Watt zu den ef- Kühlkörper überflüssig. So ist eine fizientesten ihrer Art. geringe Bauhöhe der Uns e r G asta u tor In Kombination mit Leuchten gewährleigeringen Wartungsstet. Damit sind die kosten und langer LeLED-Einbau-, Anbaubensdauer macht sich und Pendelleuchten – die Investition in die in quadratischer Form sehr gute Lichtqualiund im Langfeld-Fortät der LED-Leuchten mat – auch bei abgeschnell bezahlt. hängten Decken und niedrigen Raumhöhen Optisch überzeugt optimal einsetzbar. Edwin Helmer die Leuchtenserie Ein zusätzliches Elektrotechnikmeister Light Fields LED durch Plus für Wirtschaftdas neue ebenmäßige Erschei- lichkeit und nungsbild, technologisch durch ei- Umwelt: Die lanne perfekte Blendbegrenzung und ge Lebensdauhohe Leuchteneffizienz. Bis zu 360 er der LeuchtLED sorgen auf der Lichtaustritts- mittel reduziert fläche für eine Homogenität und den WartungsBrillanz des Lichts, die mit her- aufwand auf eikömmlichen Leuchtstofflampen ne äußere Reininicht zu erreichen sind. gung, die dank Light Fields LED erfüllen al- glatter Außenle Anforderungen der für 2011 haut nur wenig überarbeiteten Norm EN12464 zur Zeit in Anspruch Beleuchtung von Arbeitsplätzen. nimmt. Die ein-

gesparten Energie- und Wartungskosten führen zu einer raschen Amortisation. Selbst der Austausch einer bestehenden Altanlage durch LIGHT FIELDS LED zahlt sich in weniger als 7 Jahren aus – und das bei deutlich höherer Lichtqualität. Durch die Kombination mit einer Tageslicht- und Präsenzsteuerung lässt sich der Energiebedarf noch weiter reduzieren. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Rufen Sie uns einfach an: Helmer GmbH, Tel. 08191/9654-0.

B e a u t y , W e lln e ss u nd F itn e ss

Bei dauerhaftem Make-up kommt es auf die Qualität an:

Ganz schön anspruchsvoll

orgens gut erholt aus de m B e t t s c h l ü pf e n und schon beim ersten Blick in den Spiegel feststellen, dass man gut aussieht. Im Schwimmbad ohne Sorge um das Make-up tauchen und strahlend

wie immer aus dem Wasser kommen. Sich nach einem langen und anstrengenden Tag auf ein perfektes Make-up verlassen können. Das alles erleben beispielsweise Frauen, die sich für ein Conture-Make-up entschie-

Warum ist Hyaluronsäure das Mittel der Wahl ? LMZ: Sie haben uns in den letzten Dieses Feuchtigkeitsdepot, hebt die Ausgaben schon von skeptischen Falte an. Mit Hyaluronsäure haben Frauen berichtet. Haben Sie da- wir in idealer Weise ein Füllmatezu noch mehr Beispiele, die ver- rial das biokompatibel ist, es wird deutlichen, warum Hyaluron das also vom Körper nicht abgestoßen. Mittel der Wahl ist. Uns e r G asta u tor Es hat kein allergenes Potential, ein gutes Karl Buchberger: Langzeit-Potenzial und Sprechen wir von erzeugt keinen Krebs. Materialien für die Auch sind Sie nach der Faltenbehandlung, Behandlung wieder fit so gibt es hier eine und haben keinen Arriesige Auswahl. Von beitsausfall, was die Botox, das hochKosteneffizienz noch gradig toxisch (gifsteigert. Zu guter Letzt tig) ist, bis zu Silistimuliert es elastische Karl Buchberger kon, das wie andere Fasern im Bindegewebe Heilpraktiker künstliche Materiund verlängert dadurch alien eine hohe Komplikationsra- die Wirkungsweise. te aufweist. Am schlimmsten ist jedoch, wenn die reine Hyaluron- LMZ: Wie sich das anhört, rasäure noch mit Silikon o.ä. Mate- ten Sie von anderen Füllmaterial vermischt wird. Leider gibt es rialien ab. diese Mittel immer noch auf dem Markt und Sie werden ohne Rück- Karl Buchberger: Definitiv ja. Die sicht eingesetzt. Diese Art von Sicherheit muss bei dieser BehandHyaluronsäuren können großen lung an erster Stelle stehen. Schaden anrichten. Ich arbeite nur mit reinster Hyaluronsäure, die in LMZ: Vielen Dank, wir freuen dieser Form nur den Feuchtigkeits- uns schon auf das nächste intebedarf der Haut wieder auffüllt. ressante Gespräch

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

29.07.2011

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 9 Jahre Erfahrung in eigener Praxis, Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

den haben. Genuss Tag für Tag - rund um die Uhr schön. Seit vielen Jahrzehnten wir an der Weiterentwicklung von Permanent-Make-up gearbeitet. Besonderes Gewicht wurde von Anfang an auf hohe Qualitätsmaßstäbe gelegt – eine gute Ausbildung der Kosmetikerinnen ist absolut wichtig. Eine zeitintensive Ausbildung wird benötigt. Mit Aufklärung punkten Trotz des hohen Qualitätsniveaus ist Permanent-Make-up längst keine Dienstleistung mehr, die Stars oder Geschäftsfrauen vorbehalten ist. Im Gegenteil: Seit vielen Jahren genießen immer mehr Frauen das gute Gefühl, rund um die Uhr und in jeder Situation gepflegt auszusehen. Nur eine wirklich gute Aufklärung beim jeweiligen Kunden führt zu einem begeisterten Kunden, der anschließend mit dem Ergebnis zufrieden ist.

Anzeigenseite

Natürlich schön mit Permanent Make-up • Langjährige Erfahrung • Große Kompetenz Interessante Angebote für schnell Entschlossene: Augenbrauen – Lidstrich

Informieren Sie sich!

Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

Antitranspirante bekämpfen Schweißund Geruchsbildung effektiv:

Sommer ohne lästige Flecken

b Stilelemente der 80er Jahre, kombiniert mit kraftvollen Farben, oder Weiß in Verbindung mit Blautönen und Jeans - die Modevielfalt dieses Sommers ist beeindruckend. Auch zarte Rosétöne und seidige Stoffe schmücken die modebewusste Frau. Erlaubt

ist fast alles, was gefällt und gute Laune macht. Bei diesen modischen Outfits sind unschöne Schweißflecken unter den Armen natürlich tabu. Doch gerade auf sommerlichem Gelb oder Orange und auf manch schönem Grün zeichnen sich die dunklen Flecken nur zu deutlich ab.

Alles muss raus! Einmalige Gelegenheit

20 % Rabatt auf exklusive Anti-AgingPflegeprodukte von

Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

Fett weg mit Ultraschall Jetzt neu! Kombination mit miha bodytec-Training

Sie sich! Informieren MonikaEberle Eberle Monika Landsberger Str.134 Schulstraße 86928Hofstetten Hofstetten 86928 Telefon08196.843 08196.843 Telefon www.monikas-kontour-makeup.info Mobil 0160.96 60 43 81

A K T UE L L E S

Anzeigenseite

Ob die Nacht erholsam war, liegt auch an der Bettwäsche:

Gut geschlafen

rst ein kräftiges Gähnen, dann noch einmal wohlig ausstrecken und schließlich neugierig dem jungen Morgen entgegenblinzeln. Jetzt kann der Tag schwungvoll beginnen, denn wer so aufwacht, hat bestimmt gut geschlafen. Einen wichtigen Beitrag dazu leisten die Textilien, in die man sich bettet. Beliebt sind natürliche Materialien wie Baumwolle, Wolle und Seide. Und das zu Recht, denn sie sorgen für ein gutes Schlafklima. Seidig weich und wollig warm Seide zum Beispiel ist ein Genuss

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

für die Haut. Sie gehört zu den tierischen Naturfasern und ist sehr atmungsaktiv. Daher wärmt sie im Winter und kühlt im Sommer. Das Schönste an der Seide ist für viele Menschen aber ihre glänzende Oberfläche, die der Haut schmeichelt. Wie Seide ist auch Wolle eine tierische Faser. Von Wolle sagt man, dass sie gut wärme. Das stimmt und liegt daran, dass sie die Wärmestrahlung des Körpers reflektiert: Bezogen auf ihr Gesamtvolumen bestehen Wollwaren aus bis zu 85 Prozent Luft, die isoliert und die Körperwärme kaum entweichen lässt.

wollstoffe nicht in das Innere der Bettwäsche eindringen können. Wohlfühlatmosphäre ist wichtig Neben der Qualität der Textilien ist auch die Stimmung wichtig, die sie verbreiten. Wäsche und Decken mit fröhlichen oder zarten Motiven laden in Kombination mit Wolldecken und eleganten Plaids zum Kuscheln ein. Fazti: Nicht nur die Matratze under der Lattenrost vom Fachgeschäft ist wichtig, sondern auch hochqualitative Bettwäsche sorgt für erholsamen Schlaf !

Seidendecken und -kissen fördern den gesunden Schlaf

ntspannter und ausreichender Schlaf ist für die Gesundheit unabdingbar. Eine durchdachte Ausstattung des Betts mit den „richtigen“ Kissen, Decken und Bezügen trägt effektiv dazu bei, dass die Nächte erholsam sind. Reine Seidendecken und -kissen beispielsweise fördern den gesunden Schlaf, weil sie für ein

Am verbreitesten in deutschen Betten ist Baumwollbettwäsche. Sie besteht zu 90 Prozent aus Zellulose, ist sehr strapazierfähig und lässt sich hervorragend bei hohen Temperaturen waschen. Hausstauballergikern kann Baumwolle übrigens zu erholsameren Nächten verhelfen. Untersuchungen haben gezeigt, dass die Milben, die Hausstauballergien auslösen, durch hochqualitativ gewebte Baum-

ausgewogenes Schlafklima sorgen. In China wird Seide bereits seit Jahrhunderten sogar bei rheumatischen Erkrankungen oder Neurodermitis therapiebegleitend eingesetzt - und das mit Erfolg. Eine Seidendecke ist federleicht und im Winter trotzdem kuschelig warm. Im Sommer dagegen liegt sie angenehm kühl auf der Haut. Quasi als natürliche „Klimaanlage“ ist Seide außerdem bei trockener oder problematischer Haut wohltuend. Dank ihrer selbstreinigenden Eigenschaft bleiben Seidenprodukte über viele Jahre hinweg wie neu und behalten ihre ursprüngliche Form und Funktion. Gelegentliches Lüften reicht im Normalfall völlig aus, doch auch eine schonende Reinigung in der Waschmaschine ist möglich.

SSV - radikal reduziert

% % Kompetenz rund um Ihren Wohlfühlschlaf!

Kopfkissen Hülle gesteppt 60 Grad waschbar mit Schlafkugeln gefüllt 80x80 statt Euro 29.95

nur Euro

19,95

Daunenbetten

100% Baumwolle 90/10 Daunenfüllung 135x200 statt Euro 119,00

nur Euro

89,00

Wasserbetten 180x200 ab Euro

998,-

Sommerbetten Bezug 100% Baumwolle Füllung Polyester 200x200 statt Euro 79,90

nur Euro

39,50

Reine Baumwollbetten 135x200 statt Euro 59,00

nur Euro

45,00

Bettwäsche

stark reduziert 135x200 & 155x220

Viele Wolldecken gemustert und uni bis zu 50% reduziert

Matratzen – Lattenroste – Bettgestelle in großer Auswahl zu absolut reduzierten Preisen z.B. „Irisette-Lotus-Matratzen“ 7-Zonen Kaltschaummatratze, Gesamthöhe 20cm,

Raumgewicht 55kg/m3, Doppeltuchbezug mit

4-seitigem Reißverschluss und Wendegriffen,

Bezug waschbar bis 60 Grad , weitere Größen lieferbar

Matratze 100x200 nur Euro

279,-

Vergleichen Sie uns – es lohnt sich für Sie ! Lechwiesenstraße 66 86899 Landsberg (beim Handelshof) Tel. 08191/ 5 95 22, Fax 08191/ 5 95 61

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Gesundheit erfordert Aktivität !

erantwortung für die Patient bereit ist mitzuarbeiStärkung und Pflege von ten. Es geht nicht nur darum, Geist, Seele körperliche Symptome Unsere Gastautorin und Körper überzu beseitigen, sondern nehmen. Bei enenergetisch, seelisch ergetischen Thestabil zu werden, um rapiemethoden auch in Zukunft gewerden die Selbstsund zu bleiben. heilungskräfte des Eine Behandlung Patienten ange ist zu empfehlen, bei regt. Nach meiner allen körperlichen Auffassung liegen Symptomen, wie allen körperlichen Schmerzen des BeweAndrea Brenner Symptomen energungsapparates oder Heilpraktikerin getische, bzw. seechronischen Erkranlische Ursachen zugrunde. kungen. Durch veschiedene BehandMögliche Therapiemethoden: lungen werden z. B. der EnerQuantum Entrainment- QE giekörper neu eingerichtet, der Es wird in das reine GewahrEnergiefluss im Körper - das Chi sein, ein Zustand frei von jegli- angeregt oder Blockaden gelöst. chen Gedanken gegangen. Durch Dabei ist es wichtig, dass der sanfte Berührung des Patienten,

wird dessen vegetatives Nervensystem spontan und sofort in den Zustand versetzt, in dem tiefe Heilprozesse stattfinden können. Energieausgleich mit der Einhandrute Disharmonische Schwingungen werden mit Hilfe der Einhandrute auf verschiedenen Meridianpunkten ausgetestet und mit geometrischen Zeichen versehen und damit die vorhandene Schwingung verändert.

Heilpraktikerin

Andrea Brenner Energetische Heilmethoden

Eichenstrasse 8 86899 Landsberg am Lech Termine nach Vereinbarung

Mobil: 0163 - 1469867 eMail: info@heilpraktikerin-abrenner.de Internet: www.heilpraktikerin-abrenner.de

Koranische Handakupunktur Auf der Hand befinden sich sämtliche Akupunkturpunkte und Meridiane des Körpers. Durch Nadelung bestimmter Punkte wird ein Ausgleich im ganzen Körpersystem geschaffen. Zusätzlich werden noch Schmerzpunkte genadelt, die das Geschehen am Körper repräsentieren. Sanathana Sai Sanjeevini

Eine spirituelle Heilweise, die die körpereigene Heilenergie weckt. Schüssler Salze Das Besondere an den Salzen ist, dass sie potenziert sind und dadurch im Organismus als mineralische Zellfunktionsmittel wirken. Achten Sie auf Ihre Gesundheit – Sie haben nur die Eine !

Lückenlose Betreuung für Kinder und Jugendliche

ach über 40 Jahren als Belegabteilung wird die interdisziplinäre Kinderstation nun ab 1. Juli als Hauptfachabteilung des Krankenhauses weitergeführt. In dieser Abteilung wird die stationäre medizinische Grundversorgung für Patienten im Alter von null bis 18 angeboten und an die ganz speziellen Bedürfnisse der jungen Patienten angepasst. War die ärztliche Präsenz bislang von den beiden Belegärzten und einem Assistenten sichergestellt, die zur Morgenvisite kamen und tagsüber sowie in der Nacht auf Abruf bereitstanden, so sieht die neue Struktur nun fünf Vollkräfte vor. Insbesondere die Abteilung Geburtshilfe und die Notaufnahme haben jetzt immer einen Ansprechpartner im Klinikum. Die neue Hauptfachabteilung verfügt über 16 Betten. Die Zweibettzimmer haben direkten Zugang zur großzügig gestalteten Terrasse und sind mit Nasszelle, TV und Internetanschlussausgestattet. Die Mitaufnahme einer Begleitperson ist jederzeit möglich. Auch die Klinikküche nimmt Rücksicht auf die speziellen Bedürfnisse der Jüngsten im Hause und stellt einen Kindermenüplan bereit. Bekannte Gesichter Die Abtei-

lung im ersten Stock des Hauses führen Dipl. Med. Thomas Rath, der die Abteilung bereits seit 19 Jahren als Belegarzt leitete und Volker Schönecker, der einen Teil seiner Facharztausbildung in Landsberg absolvierte. Ihnen zur Seite stehen Assistenzärzte, die die medizinische Versorgung rund um die Uhr sicherstellen. Die jungen Patienten werden ausschließlich von Gesundheitsund Kinderkrankenpflegerinnen betreut, die über Zusatzausbildungen wie z.B. Asthmatrainer, Kräuterheilkunde und Entspannungstrainer verfügen. Es wird intensiv mit den niedergelassenen Fachärzten für Kinder- und Jugendmedizin zusammengearbeitet. Diese stellen

regelmäßig den fachärztlichen Hintergrunddienst, so dass ambulante und stationäre Kinderheilkunde optimal miteinander verzahnt sind. Das fachliche Spektrum der Abteilung umfasst alle Bereiche der Kinder- und Jugendmedizin. Intensivpflichtige Kinder und Neugeborene, die die Abteilung aufgrund der Schwere ihrer Erkrankung nicht aufnimmt, können dank der engen Zusammenarbeit mit der Kinderklinik am Zentralklinikum Augsburg jederzeit dorthin verlegt werden. Ebenso wird mit Krankheitsbildern verfahren, die eine spezielle Behandlung erfordern (Krebserkrankungen, Rheuma, Nierenersatztherapie, bestimmte Stoffwechselerkrankungen).

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Vitametik® – Stress lass nach Rückenbeschwerden – nein Danke!

ind Sie gestresst und angespannt? - Ja Haben Sie Rückenschmerzen?

- Ja Können Sie schlecht schlafen? - Ja Schmerzt Ihr Nacken, vor allem beim Drehen des Kopfes? – Ja Dann sollten Sie Vitametik® kennen lernen! Was ist Vitametik®? Das Grundprinzip der Vitametik® ist mehr als 100 Jahre alt und wurde von D.D. Palmer, dem Begründer der Chiropraktik abgeleitet und zum ersten Mal praktiziert. Vitametik® versteht sich als eine ganzheitliche Entspannungsmethode, die wieder Ordnung

Unsere Gastautorin und Gleichgewicht, keit. Ebenso Knie- und sprich Balance in Hüftprobleme, da sie die Lebenskreisläufe oft durch Fehlhaldes Körpers bringen tungen, Stürze oder kann. Die natürliche, Unfälle entstehen. schmerzfreie AnwenKonzentrationsmandung hat keinerlei gel, ADHS, Gereiztheit Nebenwirkungen. und Unruhezuständen Wann wird Vitamebei Kindern, Stress tik® eingesetzt? Wie verläuft die AnHermine Pammer wendung und was Bei allen verspanVitametikerin nungsgedingten Bepassiert im Körper? schwerden des Nackens, Rückens Der Vitametiker setzt mit dem und des Bewegungsapparates, auch Daumen einen blitzschnellen, aber bei Schulter- und Armbeschwer- sanften Impuls am Ansatz des seitden, Hexenschuss, Bandscheiben- lichen Halsmuskels. Von dort wird vorfall, Kopfschermerzen, Migräne, die Entspannungsinformation über Tinnitus und chronischer Müdig- das Nervensystem und das Gehirn

Das angemessene Helfen

elfen ist eine Kunst. Wie bei denn es kann ein Eingriff in die jeder Kunst gehört dazu ein Bewegung einer anderen Seele Können, das man lernen und sein und es kann diese Bewegung üben kann. stören. Dann schadet Wir Menschen sind in Unsere Gastautorin es vielleicht dem Anjeder Hinsicht auf die deren und auch mir. Hilfe anderer angewieWenn ich helfen will, sen. Nur so können wir muss ich daher erst uns entfalten. Zugleich in Einklang kommen sind auch wir darauf mit der Seele des anangewiesen, anderen deren, und ich muss zu helfen. Wer nicht darauf warten, dass gebraucht wird, wer seine Seele in Einanderen nicht helfen klang kommt mit kann, der vereinsamt meiner Seele, bis sie Andrea Drohla Diplom-Pädagogin und verkümmert. Das gemeinsam schwinHelfen dient also nicht nur den gen. Ich kann spüren, ob ich beim anderen, es dient auch uns selbst. Helfen im Einklang bin, wenn ich Helfen sollte ich jedoch nur, wenn dabei völlig ruhig sein und jederzeit der andere es möchte oder erbittet. aufhören kann. Wenn ich zu weit Helfen kann gefährlich werden, gehe, merke ich, dass meine Seele wenn wir es übertreiben, zu gut unruhig wird und sich zurückzieht, meinen, beispielsweise weil wir dass ich anfange zu denken statt zu das Leid der anderen Person nicht handeln. Wenn der andere unruhig anders ertragen. Es ist gefährlich, wird, weiß ich, dass auch er nicht

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In meiner Praxis Klösterl 62:

Familienstellen mit schamanischen Elementen: am 9. August, 10 Uhr

Reiki 1. Grad: am 2./3. August

Einzelsitzungen auf Anfrage Mit Voranmeldung: 0179 794 22 75, www.drohla.de

im Einklang mit seiner Seele ist. Dann höre ich am besten sofort auf. Manchmal, wenn ich jemandem helfen will oder muss, wenn es die Umstände mir, sozusagen, unausweichlich machen, merke ich, dass ich Schritte unternehmen muss, die Mut brauchen. Das Helfen braucht also auf der einen Seite den Einklang und auf der anderen Seite den Mut. Und es braucht die Bereitschaft, aufzuhören, wo der Einklang aufhört. Wir wissen nämlich nicht, was für den Einzelnen angebracht ist. Wenn der Einklang aufhört, muss auch das Helfen aufhören. Beim Familienstellen sollte das Helfen auch im Einklang sein mit dem Vater und der Mutter und der Familie. Dann erreicht das Helfen in diesem Rahmen nicht nur den Klienten. Es erreicht auch seine Familie und gewinnt aus dem Einklang mit seiner Familie eine besondere Kraft.

in den gesamten Körper weitergeleitet. Durch diesen gezielten Impuls von außen kann sich die gesamte Muskulatur innerhalb kurzer Zeit komplett entspannen

und die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Der Vitametiker ersetzt nicht den Arzt- bzw. Heilpraktikerbesuch, sondern ergänzt diesen sinnvoll.

Stechende Schmerzen in der Ferse – Ein Fersensporn?

ehr viele Menschen kennen zu stabilisieren und lagert in das diesen stechenden Schmerz in Sehnenmaterial zunehmend Knoder Ferse beim Auftreten. Oft chenmaterial ein bis der entsprekommt es sogar soweit, dass Spazier- chende Bereich fest genug ist. Einige gänge oder sogar Joggen vor lauter haben ihn und spüren ihn nicht, Schmerzen gar nicht bei den nächsten sind Uns e r Gastau tor es höllische Schmerzen mehr möglich sind.

Was ist ein Fersendie aber gelindert wersporn? den, bzw. verschwinden Durch Überlastung können. hervorgerufen entWas kann ich zum steht im ÜbergangsHeilprozess beitragen? bereich von FersenGrundsätzlich weibein zur Sehnenplatches Schuhwerk wie te der Fußsohle ein z.B. Sportschuhe mit spitzer knöcherner guter Dämpfung traAuswuchs, welcher gen, harte Schuhe mit Peter Reidl Orthopädietechnikerauf dem Röntgenbild Absätzen oder hartem Meister deutlich sichtbar wie Korkfußbett vermeiden ein Stachel aus dem Fersenknochen Für die erste Zeit nicht joggen oder in Richtung des Sehnenverlaufs zu walken bis sich Besserung zeigt und den Zehen herauswächst. Der Kör- regelmäßig dehnen. Eine sehr posiper versucht die Überlastete Stelle tive Unterstützung und Entlastung können orthopädische Einlagen mit Fersenpolsterung und Fersenspornaussparung an der richtigen Stelle bieten. Wichtig ist hierbei den Fersensporn genau an der passenden Stelle zu entlasten. Wenn dies nicht sofort gelingt muß unbedingt beim Hersteller der Einlagen eine Änderung durchgeführt werden um den Erfolg sicherzustellen. Weitere Möglichkeiten den Fersensporn zu behandeln sind Stoßwellentherapie Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder oder als letzte Instanz das operative in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus Entfernen. Grundsätzlich gilt, ein und überzeugen Sie sich von unserem Können! Fersensporn kann lange Zeit SchmerIhre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl zen bereiten und wird meist nicht von heute auf Morgen verschwinden. Eine gezielte Entlastung hilft meist schon nach kurzer Zeit wieder auf Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00 die Beine.

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

TCM in der Gynäkologie:

Wechsel, Zyklus, Geburtsvorbereitung, Fruchtbarkeit

iehen im Bauch, Krämpfe, Übelkeit - das kennt jede Frau. Junge Mädchen leiden meist am heftigsten darunter. Akupunktur kann die Beschwerden lindern. Denn in der Chinesischen Medizin hat gerade die Frauenheilkunde einen besonderen Stellenwert. Mit dem Erkennen und Heilen von Frauenkrankheiten beschäftigten sich die Chinesen schon 2000 v. Chr. In Europa gab es erste Anzeichen einer speziellen Frauenheilkunde erst 3600 Jahre später, nämlich im 16. Jahrhundert. Nach chinesischer Vorstellung arbeiten beim Menstruationszyklus Blut und die Lebensenergie Qi

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN

zusammen. Ist dieses Unsere Gastautorin durch eine Nadelung Wechselspiel gestört, der entsprechenden kann es durch AkuPunkte auf den Mepunktur wieder ins ridianen, zu stärken. Gleichgewicht gebracht So wird die Lebenswerden. Darüber hikraft der Nieren, der naus hat AkupunkEierstöcke und der tur schmerzstillende Gebärmutter gestärWirkung, sie beruhigt kt, Disharmonien in aber auch, entspannt diesen Organen lösen die Muskeln, reguliert sich auf. Ebenso zeigt Sylvia Naumann das Nervensystem und die TCM einen großen Ärztin aktiviert den HormonErfolg im Bereich Gehaushalt. Bei den Wechseljahren burtsvorbereitung und Fruchtbarsieht die TCM einen Mangel an keitsstörungen. Nieren-Qi, der auch Eierstöcke und Gebärmutter schwächt. Hier www.naumann-akupunktur.de wird versucht das angeschlagene Qi

Sechsmal mehr Plastik als Plankton in den Weltmeeren !

-ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

Kostenfrei anrufen: 0800 5888 654

A U C H

Markentreppenlifte zum günstigen Preis - ab ¤ 0,- bei Pflegestufe 1 - passt praktisch überall - für gewendelte und gerade Treppen - neu oder gebraucht - 24 Std.- Service - bis 5 Jahre Garantie - Miete oder Finanzierung - schnelle Lieferzeit - fachgerechter Einbau - freundliche Beratung - auch für Mietwohnungen - kostenl. unverbindl. Angebot

B E W Ä H R T S I C H E R

I ie Menge des Unsere Gastautorin mer wieder kostenlos N Kunststoffs, in den teilnehmenden de r i n ve r Geschäften nachgeZ I U gangenen 100 Jahfüllt werden. So wird H V ren produziert wurde, nachhaltig geholfen R E würde reichen, um Plastikmüll zu verE R den gesamten Erdball meiden und die UmR L sechsmal einzupawelt zu schonen. Ä N cken. Ein Umdenken Mein Tipp helfen S hat in der Bevölauch Sie, unsere UmÄ Bavaria Treppenlift Karl-Gayer-Str. 7, 80997 München S kerung leider kaum welt zu entlasten – H www.bavaria-treppenlift.de Gabriele Merk I stattgefunden. Immer schließlich haben wir E Ernährungsberaterin E-Mail: info@bavaria-treppenlift.de G noch werden zum Beinur die eine. spiel jedes Jahr 144 Milliarden PET-Flaschen produziert. Dabei hat die einmalig verwendete Plastik – längst die Glas- oder MehrUNSER WICHTIGSTES LEBENSMITTEL weg-PET-Flasche vom Markt verdrängt. Zwischen Hawaii und dem amerikanischen Festland treibt „FRISCH GEPRESSTES WASSER IN WO LEBENSSTIL UND GESUNDBIO-QUALITÄT“ eine Plastikinsel so groß wie HEIT ZUSAMMENTREFFEN Exklusiv für Sie zum Son- Auf einfachen KnopfEdelsteinwasser – „Edles Wasser” Mitteleuropa, die ca. 3 Millionen derpreis die druck serviert Ihnen das Die Erkenntnis, dass Wasser eine Art „GeTonnen wiegt. Fische und andere kompakte springtime® dächtnis” besitzt, ist inzwischen weit verDVD WATER – DIE Wasserreinigungs-Gerät Meerestiere halten die Teilchen breitet und von Experten bestätigt. So wird GEHEIME MACHT reines, frisches und beauch Edelsteinwasser erklärbar und erfreut mit einem Durchschnittsgewicht DES WASSERS. sonders energiereiches sich immer größerer Beliebtheit. Dabei ist von 1,8 Milligramm für Plankton „Quellwasser“. ZeitgeEdelsteinwasser nichts Neues. Seine Wirkung und fressen sie. Die Folge: Das Dieser Film hat die mäß, ganz ohne Wasserwurde schon vor 1000 Jahren dokumentiert. Macht, Ihr WasserbePlastik versopft die Mägen der kästen schleppen oder Hildegard von Bingen beschrieb damals sehr wusstsein schädlichen Plastikmüll. ausführlich dessen besondere Heilwirkung. Tiere. So ist es nicht mehr weit, innerhalb von faszinie1 Stück statt 129.00 bis der Plastikmüll schlussendlich renden 80 Min. SPRING-TIME® 400 nur 99.00 auf unseren Teller ankommt. komplett zu verändern. Frisch gepresstes Wasser in BIO-Qualität. Der modernste Zum exklusiven VITA und umweltfreundlichste Umkehrosmosefilter im (Quelle: Standard.at 6/2011) NOVA Sonderpreis deutschen Fachhandel Viele umweltbewusste Firmen wie z.B. Vita Nova gehen deshalb ab 1398.00 weiterer Violen ab 54,95 statt 19.98 nur 9.99 neue Wege und bieten in den Filialen ihrer Geschäftspartner sog. Wasser-Refill-Stationen an. Der Kauf der Flaschen – im coolen Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88 Glas-Design – erfolgt einmalig. Die Flaschen können dann im-

WASSER -

REFORMHAUS MERK

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Ab in den Urlaub ...

ie Sommerferien stehen an. ben. Endlich heim. Nichts vergesDie Arbeit Uns e r Gastau tor sen? Sachen packen. soll ruhen. Kinder einpacken. FenKörper und Seele ster, Herd überprüfen. freuen sich auf ErAlles wegen der Post holung. geregelt? Ausweise, Und so machen Sie Reisekasse? Ab ins Ausich auf wie jedes to, losfahren. Stau, es Jahr in den Urlaub. geht ja gut los. Zeit zum Doch zuerst die ArNachdenken im Stop beit zu Ende bringen. and Go. Zahnbürste Die offenen Tätigvergessen, ein KundenHarald Preukschat keiten dem Kollegen anruf nicht beantworGestalttherapeut DVG übergeben. Letzte tet. Mist - aber wichtig. Klärungen. Der Kollege ist nicht Handy hervorgeholt, Kollegen anda? Schnell eine Übergabe schrei- gerufen, damit er das erledigt, hin

geredet. Es geht weiter. Nach gut 8 Stunden das Ziel erreicht … 2 Stunden später als erwartet mit Hitze als auch Regen. Körper und Seele brauchen 2-3 Tage zum Ankommen. Gut eine Woche später kommen die ersten Gedanken an die Heimfahrt. Alle Karten schon geschrieben? Was sollen wir mitbringen? Ah, nächste Woche Vorstellung der Arbeitsergebnisse beim Chef. Die Zeit rast. Ein letztes Essen, ein letzter Strandbesuch, ab ins Auto. Stillstand, Montag ins Büro. Die Kinder haben noch frei. Zu Hause: Post sichten, einkaufen, Wäsche waschen. Im Büro die Frage: „Wie war der Urlaub?“ „Schön, aber zu kurz. Was gibt’s Neues?“ „..“

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in e . r 513 Tel.: 08191 / 40 17 643 Mobil 0157 / 81 805 Ve www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

TCM-Praxis Landsberg Zum 1.9.2011 sucht die TCM-Praxis Landsberg eine/n Akupunkteur/in und einen Osteopath/in / TuiNa-Therapeut/in beide Stellen in Teilzeit. Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie an die TCM-Praxis Landsberg, Nicole M. Weber, Tel. 08191 / 4017643.

Blutspenden im

August nicht vergessen!

Dienstag, 16.08.2011 16.30 bis 20 Uhr Prittriching, Sportheim Mittwoch, 17.08.2011 16 bis 20 Uhr Reichling, Mehrzweckhalle

Ich unterstütze Sie bei Ihrer Lebensplanung. Körper und Seele brauchen Erholung.

Tiefenentspannung und mehr

Psychogene Störungen in der Chinesischen Medizin

Wenn Ihnen all das bekannt vorkommt und Sie Ihre Unruhe stresst, sprechen Sie mit mir.

Kranio Sakral Therapie:

Wenn das Herz zu laut klopft…

ie Asiatische Medizin sieht Was genau in jedem einzelnen Fall Körper, Seele und Geist als vorliegt, wird zuvor in der Puls- und Einheit. Jedes Ungleichge- Zungendiagnose festgestellt, danach wicht in einer Ebene kann alle an- richtet sich das Therapiekonzept. deren Ebenen beeinträchtigen. An- Auch Herzstolpern, Angst- und Padersherum kann Heilung auf einer nikattacken werden mit AkupunkEbene alle anderen Ebenen heilen. tur, Heilmassage (TuiNa) und HeilBesonders anschaukräutern der Asiatischen lich ist das Problem bei Unsere Gastautorin Medizin sehr effizient den sogenannten Psybehandelt. Die Themen chogenen Störungen. psychogene Störungen, Chronisches Sodbrengerade auch bei Kindern, nen, das Gefühl, zu reichen bis hin zum Bettwenig Luft zu bekomnässen, zum Reizdarmmen oder der Kloß im syndrom, undefiniertem Hals werden in der Bauch- oder Kopfschmerz, Schulmedizin als psywiederholter Blasenentchische Probleme gezündung, ErkältungsNicole M. Weber neigung und umfassen handelt. Aus Sicht der Heilpraktikerin Asiatischen Medizin auch Hautproblematiken liegt jedoch meist ein funktionelles aller Art. Die Chinesische Medizin Problem des Qi, der Lebensenergie, sieht all diese Themen schlicht als vor. Oft geht es um einen Stau im Störung der Körperbalance und beGallen- oder Lungenmeridian. handelt sanft und effizient.

en Stress hinter sich lassen, können sich durch diese sanften Urlaub machen, Kraft tan- Berührungen lösen. Vor allem der Beken. Dafür gibt es viele ver- reich des Schädels und des Gesichts schiedene Wege. Die sind ein HauptaugenUnsere Gastautorin Kranio Sakral Therapie merk der Kranio Sakral ist eine Möglichkeit in Therapie. Dort bleiben tiefe Entspannung zu viele Spannungen oft kommen. Durch weiunbehandelt, da die che Griffe vor allem klassischen Therapien am Kopf (Kranium) diesen Bereich meist und am Kreuzbein (Sanicht berücksichtigen. krum) wird der kraniKieferprobleme und osakrale (gewebeeigevon dort weiterlaufenne) Rhythmus positiv de Einflüsse auf die WirClaudia König beeinflusst. Das Tanbelsäule sind deswegen Heilpraktikerin ken neuer Kräfte wird ein weiteres Einsatzgemöglich, Tiefenentspannung wird biet dieser weichen Therapieform. erfahren. Durch die Kranio Sakral Fehlstellungen in diesen Gelenken Therapie, die sich aus der kranialen werden behandelt. Durch das Lösen Osteopathie entwickelt hat, werden des Gewebes wird die Selbstreguauch Spannungen im Gewebe gelöst. lierung des Körpers verbessert. Der Der Körper kann in seinen Bewe- ganze Organismus wird positiv begungen wieder freier werden. Kom- einflusst. Und der Urlaub kann zum pensatorische Funktionsstörungen Genuss werden.

Claudia König Heilpraktikerin

Kranio Sakral Therapie Fernöstliche Energiearbeit Entspannungsmassage

Bischof-Riegg-Straße 23 · 86899 Landsberg Tel. 08191 9850492 · Mobil 0162 7682803 · Mail claudiakoenig@live.de

Claudia_Koenig_Anz_LL_Monatszeitung.indd 1

17.07.11 11:22

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Wenn die Brille nicht mehr ausreicht, … ist Hilfe oft möglich!

Die Lupe

n Deutschland leben rund 4 Millionen Menschen mit verminderter Sehleistung. Altersbedingte und angeborene Veränderungen im Auge oder degenerative Erkrankungen (wie AMD, Glaukom, Katarakt) führen zu einer verminderten Sehleistung. Eine normale Brille reicht nicht mehr für alltägliche Sehaufgaben aus. Sehform Optik hat einen neuen Messraum eröffnet. Speziell für oben genannte Fälle bieten sie hier eine professionelle Anpassung von vergrößernden Sehhilfen nach neuestem Stand an. In den nächsten Monaten wird Sehform in der Landsberger Monatszeitung verschiedenste Produkte und Serviceleistungen zu diesem Thema erklären. Die bekannteste Vergrö-

ßerungshilfe ist die Lupe. Es gibt sie in allerlei Ausführungen: Als Handlupe, Standlupe, Lesestab, Taschenlupe, Berufslupen, in unterschiedlichsten Vergrößerungen und Lichtfarben. Die neuesten Generationen sind elektronische Lupen, die einen Zoom integriert haben. Andere bestehen aus einem antibakteriellem Material, das die Keime innerhalb von 24 Stunden abtötet. So bleibt die Benutzung stets eine hygienische Angelegenheit. Bei Bedarf können viele Lupen bei Sehform im Ultraschallbad kostenfrei gereinigt werden. Eine Lupe sollte wie eine Brille vermessen und angepasst werden. Bei Sehform Optik wird im neuen Messraum mit einer speziellen Sehprobentafel der

Vergrößerungsbedarf am einzelnen Auge ermittelt. Das Kontrastsehen und ein zusätzlicher Lichtbedarf werden überprüft. Das Ergebnis ermittelt, welche Lupen mit einer simulierten Lesebrille sinnvoll sind. Wichtig: Jede Lupe ist nur in einer ganz bestimmten Entfernung nutzbar. Durch das sehr nahe Hingehen der Augen an das Leseobjekt, ist ein Lesepult empfehlenswert. Eine Messung dauert etwa eine halbe Stunde. Durch angebotene Hausbesuche von Sehform Optik können die Umfeldbedingungen für Sehbehinderte in die Messungen einbezogen werden. Somit ist ein noch optimaleres Ergebnis erzielbar.

Zahntechnik aktuell! Seniorenbetten praktisch – komfortabel - formschön

ängt der Tag bei Ihnen gut an? Ist für Sie das Aufstehen am Morgen ein Kraftakt? Ein Grund dafür könnte sein, dass Ihr Bett zu niedrig ist. Bei einer höheren Liegefläche fällt das Zubettgehen und Aufstehen gleich viel leichter. Betten und passende Schlafsysteme können individuell geplant und auf Sie zugeschnitten

Uns e r G asta u tor

reich sein. Sie schwenken Ihr Buch ans Bett und dem Lesevergnügen steht nichts mehr im Wege. Es gibt viele Möglichkeiten, Ihren Schlafbereich zu verbessern, damit der Tag für Sie gut zu Ende geht und wieder gut anfängt.

wohnen mit weitblick

Dietmar Kreitner

Schreinermeister

werden. Auch bewegliche Nachtkästchen bringen Erleichterung – hier können Lichtschalter, Steckdosen oder eine Leselampe angebracht werden. Wichtig ist auch, dass man gerade die Lichtschalter im Dunkeln bequem vom Bett aus erreichen kann. Wenn Sie vor dem Einschlafen gerne noch lesen, kann ein bewegliches Tablett, auf dem eine Bücherstütze steht, sehr hilf-

Barrierefreies Planen, Bauen und Einrichten Dietmar Kreitner · Schreinermeister Landsberger Straße 15 · 86946 Issing

Tel. 0 81 94/696 oder 01 72/825 27 23 Fax 0 81 94/93 25 37 · www.schreinerei-kreitner.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-19 Uhr Sa 10-14 Uhr

in Lächeln das glücklich macht Besuch beim Zahntechniker sollten – nicht nur den lächelnden somit alle Rahmenbedingungen vor Menschen selbst – sonder Behandlungsbeginn abgeklärt sein. auch sein Umfeld, wünscht sich si- Nur dann können optimale Löcher jeder. Für mich als sungen für den PatiUns e r G asta u tor Zahntechniker gilt ein enten erzielt werden. lächelnder Patient mit Bei einem Zahnarztgepflegten und schönen oder ZahntechnikerZähnen als Bestätigung besuch im Ausland und Erfolg für die getane um eventuell Kosten Arbeit. Um als Zahnzu sparen ist dietechniker dieses Ergebse Zusammenarbeit nis zu erreichen ist eine nicht gegeben. So gute klare Kommunikamanchem Patienten tion zwischen Zahnarzt vergeht nach einem Michael Brieschenk Auslandsbesuch in und Zahntechniker unZahnarzt erlässlich. Möglichst Sachen Zahnbehandviele Informationen lung oder Zahnersatz sollten ausgetauscht werden (Mo- leider hinterher das Lächeln – und ein delle und Bilder der jeweiligen Aus- schönes, natürliches Lächeln möchgangssituation, Farbe des Stumpfes, ten wir doch alle – oder ? Abformung, Bißnahme, etc.). Nur so Fazit: Sprechen Sie vor eventukönnen die Vorzüge des Teams Zahnarzt und Zahntechniker zum Wohle ellen Behandlungen ausführlich des Patienten verbunden mit einem mit Ihrem Zahnarzt und Zahntechhochqualitativen Ergenis genutzt niker – dann lächeln Sie auch noch werden. Bei einem notwendigen nach der Behandlung !

B ab y d e s M onats

Anzeigenseite

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Neue Sommermode für Mami‘s, Babys und Kinder

Unser Baby des Monats August ist Lilly Carina Loy aus Kaufering sie wurde am 4.5.2011 geboren. Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Holzspielereien Hör“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

In vielen Klassenräumen ist die CO2-Konzentration zu hoch:

Schüler aufgepasst ! Mit frischer Luft lernt es sich leichter Bei uns finden Sie alles zu Spitzenpreisen für den Schulbedarf und Schulanfang – ohne lange Wartezeiten !

10% Rabatt auf alle Schulartikel

Getränke – Backshop – Schreibwaren Graf-Zeppelin-Straße 1 • 86929 Penzing Telefon +49 (0 81 91) 4 28 92 33 · Fax 4 28 92 35 Münchener Straße 25 • 86949 Windach Telefon +49 (0 81 93) 93 88 91 · Fax 93 89 06 Dorfstraße 9 · 86940 Schwifting Mobil +49 (0171) 4 72 33 58 · Getraenke-Foerg@t-online.de

icht jeder Schüler, der im Unterricht über Kopfschmerzen oder Übelkeit klagt, ist ein "Blaumacher": Oft genug ist das ungesunde Raumklima die Ursache der Beschwerden. Denn in Klassenräumen qualmen nicht nur die Köpfe - auch die Kohlendioxid-Belastung ist oft viel zu hoch, hat der Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik (BDH) festgestellt. Wenn ältere Schulen energetisch saniert werden, verschärft sich die Situation sogar noch: Da die abgedichtete Gebäu-

mber e t p 3. Se s! 1 m A ‘s lo 2,49 geht

Ringbuch DIN A4, 2-Ring-Mechanik, verschiedene Farben

1,99

Ringbuch

Alle Abbildungen ähnlich.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

dehülle den Luftaustausch weiter reduziert, droht der so genannte "Marmeladenglas-Effekt" - die Luft steht buchstäblich im Raum. Leistungsfähigkeit leidet Eine zu hohe CO2-Konzentration beeinträchtige die Leistungsfähigkeit der Schüler, so der BDH: Untersuchungen an Schulen in München, Berlin, Stuttgart und Hannover hätten ergeben, dass insbesondere während der Heizperiode die Grenzwerte für eine zulässige CO2-Konzentration in den Klassenzimmern in 80 Prozent der Unterrichtszeit deutlich überschritten werden. Der

simple Hinweis "Fenster auf" hilft nur wenig. In den meisten Schulen können aus Unfallversicherungsgründen die Fenster nur noch in Kippstellung geöffnet werden. Lüftungsanlagen nachrüsten Damit lässt sich zwar ein Klassenraum im Winter schnell auskühlen, einen wirksamen Luftaustausch erreicht man jedoch nicht - dafür wird aber teure Heizenergie verschwendet. Der BDH ebenso wie das Umweltbundesamt (UBA) empfehlen daher, dass Schulgebäude heute über eine Lüftungsanlage verfügen sollten, um die CO2-Werte in den Räumen zu reduzieren.

Hallo Schüler, Hallo Eltern! Für all Eure Schulsachen und Bewerbungen seid Ihr bei uns an der richtigen Adresse!

Frixion Stift

Gelschreiber, radierbar

Farbkasten

9,95

Karteibox Pelikan Farbkasten, 12 Farben

Croco Karteibox A8

6,99

0,19

Schulhefte

Brunnen Schulhefte versch. Lineaturen, 16 Blatt DIN A5 0,19 DIN A4 0,35

Farbstifte

Stabilo EasyColor für Rechtsoder Linkshänder Bar-Abhol-Preise in € inkl. MwSt.

86899 Landsberg · Ludwigstraße 166 + 171 · Mo - Fr 9 - 18 und Sa 9 - 16 Uhr

seit über www.basanwerbung.de

4,99

Bei uns findet Ihr zu fairen Preisen alles für eine niveauvolle Bewerbung. Top Beratung gratis!

LECHRAIN Schreib- & Bürobedarf Iginger Straße 9d • 86899 Landsberg Tel. 08191 /59 754 • Fax 08191 /46 696 Bei uns können Sie direkt vor dem Geschäft parken!

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG – mehr als nur ein neuer Name !

ls größte Genossenschaftsbank mit Sitz im Landkreis Landsberg ist die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG (ehem. Landsberg-Ammersee Bank eG) mit derzeitig 18 modernen Geschäftsstellen mit mehr als 80 Mitarbeitern im Kundenbereich – sowohl für Gewerbetreibende als auch Privatkunden - vor Ort als kompetenter und zuverlässiger Partner im Landkreis Landsberg vertreten. Um die spontane Zuordenbarkeit zur Finanzgruppe der Volksbanken / Raiffeisen-

banken noch mehr hervorzuheben, wurde nun die Firmierung geändert. Nicht nur die Namensänderung, sondern auch die Ausrichtung für die Zukunft der VR-Bank LandsbergAmmersee eG war Grund für die Entscheidung. Die ganzheitliche Beratung für jedes Anliegen der Kunden ist oberstes Gebot. Hohe Kompetenz, Zuverlässigkeit, individuelle Lösungen auf jeden Kunden zugeschnitten, Kundenbindung an das Unternehmen und gegenseitiges Vertrauen stehen im Vordergrund.

Was ändert sich für Sie?

hre Bank hat den Namen geändert und heißt jetzt VRBank Landsberg-Ammersee eG. Alle VR-BankCards sowie sämtliche Vordrucke behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Mit der nächsten regulären Ausstat-

tung erhält der Bankkunde neue VR-BankCards bzw. Kreditkarten; alle anderen Vordrucke erhält der Kunde jeweils bei Bedarf. Auch in Zahlungsverkehrssoftware und im Internet wird noch einige

Einrichtung einer Direktbank, die Vergrößerung des bestehenden Immobilienteams, sowie die Initiative der VR-BürgerEnergie (jeder kann in regenerative Energie investieren) und ein Firmenkundenzentrum in Landsberg sind im gleichen Atemzug umgesetzt worden. Selbstverständlich werden Leitsätze die seit vielen Jahrzehnten Bestand haben weiterhin für jeden Bankkunden umgesetzt. Verlässlicher Partner – statt flüchtiger Bekanntschaft – Vielfalt für den Kunden in jeder Lebenslage und für jedes Anliegen – Lösungen statt Produkte – mit kompetenten Ansprechpartnern vor Ort und nicht irgendwo ! Fazit: auch weiterhin aus der Region – in der Region – für die Region ...

Zeit die alte Bankbezeichnung verwendet. Da jedoch sämtliche Zahlungen über die Bankleitzahl einer Bank sowie die jeweilige Kontonummer gesteuert werden, ist der Name der Bank dabei nicht relevant. Da sich „nur“ der Bankname geändert hat, jedoch nicht die Bankleitzahl, ist auch in Zukunft sicher gestellt, dass alle Überweisungen und Gutschriften bei der

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG bzw. auf Ihrem Konto ankommen. Dasselbe gilt selbstverständlich auch für Scheckvordrucke, die noch mit dem alten Banknamen versehen sind. Hier ist ebe falls nur die

Bankleitzahl ausschlaggebend. Auch behalten Rechnungsvordrucke von Firmen und Gewerbetreibenden weiterhin ihre Gültigkeit.

Die „neue“ VR-Bank für die Region. Wir machen den Weg frei

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Moderne Durchlauferhitzer sorgen stets für die passende Wassertemperatur:

Umtauschaktion für Getreidemühlen mit 25 Prozent Nachlass:

Neue Mühlen mahlen besser

Energieeffizienz an der Spüle

emüse putzen, Wasser für den Tee aufsetzen, nach dem Essen die Teller und Tassen abspülen: Die Spüle ist das Herz einer Küche, denn ohne Wasser käme der Hobbykoch nicht weit. Daher ist die Küchenspüle auch einer der meist benutzten Arbeitsplätze dieses Raumes - und zugleich der, an dem wohl am meisten Energie. Viel energieeffizienter und kostensparender ist es, Wasser immer genau dort zu erwärmen, wo es benötigt wird. Neue Technik für die Küchenspüle Moderne elektronische Durchlauferhitzer sind besonders sparsam im Energieverbrauch und bringen zusätzlichen Komfort in den Alltag.

So bieten einige Hersteller moderne Geräte an, die an der Küchenspüle stets exakt die gewünschte Wassertemperatur zur Verfügung stellen. Das Hantieren am Mischhebel entfällt damit. Das Wasser hat gleichsam ab der ersten Sekunde die gewünschte Wärme. Wunschtemperatur auf Knopfdruck Am elektronischen Durchlauferhitzer lässt sich die Temperatur aufs Grad genau einstellen. Dazu dient eine praktische Fernbedienung, die sich mit einem magnetischen Wandhalter griffgünstig platzieren lässt. Zwei Speichertasten ermöglichen den schnellen Abruf der üblichen Nutztempera-

turen in der Küche: milde 35 Grad Celsius zum Händewaschen und heiße 48 Grad zum Spülen. Selbstverständlich lässt sich aber auch jede beliebige Temperatur zwischen 20 Grad und 60 Grad auswählen.

wei bis drei Millionen Getreidemühlen stehen in Deutschlands Haushalten. Viele davon werden aber nicht regelmäßig genutzt, weil sie nicht mehr optimal arbeiten oder den gestiegenen Bedürfnissen und Anforderungen nicht genügen. So gehen diesen Haushalten alle Vorteile von Frische, Geschmack und Bioaktivität wieder verloren, die selbst gemahlenes Getreide gegenüber dem haushaltstypischen Weizenmehl Typ 405 hat. Attraktives Mühlen-Update Die beiden innovativen Mühlenbauer Peter Koidl und Wolfgang Mock bieten jetzt allen diesen Haushalten eine attraktive Update-Aktion an:

Für jede noch funktionierende Getreidemühle erhalten Kunden auf ein Neugerät 25 Prozent Nachlass. Der Preis der Neugeräte beginnt bei 229 Euro. Für welche moderne Variante der Verbraucher sein Altgerät in Zahlung geben möchte, kann jeder frei entscheiden. Auf www.frischmahlen. de werden alle Produkte dargestellt.

LUST AUF KüCHE! MiELE - CoNTUR: KüCHE - SiEMENS - NEXT 125 NEXTLiNE - BLANCo - CoNSTRUCTA - DoRNBACH ALNo - BERBEL - BoRA ...

Voll-Ser vice-Pr eis 5.498,–

er Oldtim n Treffe

Voll-Ser vice-Pr eis 5.198,–

Unser Ziel: DiE BESTEN PREiSE DER REGioN! LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

Mo - FR: 10 - 18 UHR SA: 10 - 16 UHR WWW.HiMMLiSCH-WoHNEN.DE

011 gust 2 im u A . 8 2 enhe Bäum ohnen.de in

sch-w

immli

www.h

A k t u e ll e s

„Rebecca - Exklusivveranstaltung in Stuttgart“

Ein packendes Musical voller Spannung und großer Gefühle kommt nach Stuttgart! Kommen Sie mit uns und HÖRMANN – Reisen zur Vorpremiere! 4*Busreise ab/bis Landsberg, kostenlose Getränke im Theater und Eintrittskarte 2.Kategorie Termine: Sa. 03.12.11, So. 04.12.11 und So. 11.12.11

Anzeigenseite

Mit bis zu 30% Frühbucherrabatt, € 140.- Urlaubsgeld für die ersten 60.000 Flugpauschalreisen, € 100.- Kindergeld und mehr! In ausgewählten Iberostar Familien-Hotels Kinder bis 14 Jahre frei Buchbar bis 31.08.2011 für die gesamte Wintersaison 11/12. Detaillierte Hotelübersicht bei uns Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Weltmetropolen Chinas"

3.9.2011. ab € 179,–

p. P. im DZ

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Bad Hofgastein Hotel Österreichischer Hof**** (in der Fußgängerzone, direkter Zugang zur Alpen-Therme), 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 3.9.2011. ab € 231,–

p. P. im DZ p. P.

€ 102,50

1. Kategorie Aufpreis € 9,- p.P. Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Unser Tipp für Sie“

9-Tage-Erlebnisreise mit Gebeco Erleben Sie Beijing und Shanghai, seit kurzem verbunden durch den Superexpresszug, hochmodern und komfortabel. Inkludiert: umfangreiches Ausflugsprogramm, Zugfahrt, Flug mit Air China ab/bis Frankfurt, Zug zum Flug, 7 Übernachtungen /Frühstück in 3-4* Hotels, 3 x Mittagessen. Termine: ab 02. 11.11 – 26.03.12 p. P.

Hier lacht die Sonne – Lanzarote, Costa Teguise 1-2-Fly Fun Club HD Beach 4*, Juniorsuite, all inclusive ausgewählte Abflüge bis 31.08.11 1 Woche p. P. ab € 559,– Verlängerungswoche p.P. ab € 310,–

ab € 799,–

z. B. am 11.12.11/21.01./19.02.12. Mindestteilnehmerzahl pro Reise: 10 Personen

„Topangebot Campmobile USA & Kanada für Sommer 2012 “

„Sommersonne für den Winter sichern“ Neckermann macht’s möglich! Die Winterkataloge 2011 /2012 sind da.

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Bad Gastein Hotel Sonngastein**** (ruhig im Ortsteil Badbruck, zum Badesee ca. 500 m), 7 Nächte im Doppelzimmer mit Vollpension, bei individueller Anreise Samstag, gültig bis 3.9.2011.

Sichern Sie sich z. B. ein Campmobil „Fraserway RV“ für 4 Personen, ab/ bis Vancouver, Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug, Transfer, 1. Hotelübernachtung, Gebühren für alle Fahrer, Bereitstellungsgebühr, Campingausstattung für alle Personen, 1000 Freikilometer, 5 Mio. CAD Haftpflichtversicherung, VIPVersicherung ohne SB u.v.m. p. P.

ab € 1.102,–

Tirol - Mayrhofen Hotel St. Georg**** (ruhige Lage, mit Panoramahallenbad und Vitalsaunawelt), 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension, Kurtaxe inklusive, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis

Hausmann*** € 135,– Hotel Hélios Opéra***S € 155,– Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Knigge für den Urlaub

icht nur zu Hause, auch auf Reisen ist das Smartphone für viele ein unverzichtbarer Begleiter. Gründe dafür gibt es genug. So bieten die mobilen Minirechner jederzeit Zugang zum Internet, um die aktuellsten Informationen über Hotels, Events und Sehenswürdigkeiten am Reiseziel abzurufen. Integrierte Kameras mit einer hohen Auflösung halten alles Sehenswerte fest. Und über das mobile Internet - Facebook oder Twitter - bleiben die Freunde über alle Urlaubsereignisse auf dem Laufenden. Die unbegrenzte Kommunikationsfähigkeit der neuen Mobiltelefongeneration ist sinnvoll, angenehm und nützlich - wenn man ein paar einfache Benimmregeln beherzigt.

Technische Möglichkeiten mit Augenmaß nutzen Nicht nur in der Heimat, sondern auch im Gastland sollte es selbstverständlich sein, dass man im Kino, während eines Konzerts oder Musicals nicht mit lauten Klingeltönen nervt. Und nicht jeder Einheimische ist begeistert davon, wenn er unfreiwillig zum "Star" einer privaten Foto- oder Filmsession wird. Dezente Aufnahmen helfen, spätere Konflikte zu vermeiden. Noch besser ist es, den Betroffenen vorher um seine Zustimmung zu bitten. Das geht in der Regel auch mit Zeichensprache ganz gut, wenn man die Landessprache nicht beherrscht.

ab € 518,–

p. P. im DZ

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Bayerischer Wald Waldkirchen

Kinderfestpreis € 379.- für 1 Kind 2-6 J bei 2 Vollzahlern Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar.

Hotel de Nemours** € 75,– Grand Hotel de Turin***€ 79,– Hotel Ibis Gare du Nord Chateau Landon***€ 85,– Best Western Opéra Grands Boulevards*** € 95,– Hotel Le Canal*** € 105,– Hotel Lodge du Centre***€ 125,– Hotel Madeleine

Landhotel & Appartements Gottinger*** (wenige Minuten vom Ortskern entfernt, mit Panorama-Restaurant, Sauna und 2 Kegelbahnen), 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 30.9.2011. ab € 99,–

p. P. im DZ

Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Paris 2 Nächte mit Frühstück, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 2.9.2011, Preis pro Person im Doppelzimmer.

Bürgerbahnhof Landsberg

Tolle Familienangebote Alle Reisepreise pro Zimmer für 2 Erw. und bis zu 2 Kinder bis 14 Jahre Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, 2 Nächte im DZ bzw. Zweibettzimmer mit Frühstück, bei täglicher Anreise. Angebot gültig bis 02.09.2011 (Abreise). Zuschlag Bahnfahrt 1. Klasse pro Erw. 50,- e Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden.

Berlin

328,- €

Berlin

360,- €

Halle (Saale)

400,- €

Kiel

448,- €

Köln

380,- €

Weimar

428,- €

Hotel Econtel Berlin ***S Holiday Inn Express Berlin City Centre ***

Maritim Hotel Halle **** Maritim Hotel Bellevue Kiel ****

Azimut Hotel Cologne City Center **** Dorint am Goethepark Weimar ****S

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten Wir sind am 1.Werktag im Monat sowie Montag von 6-12 und 13:30-18 Uhr & Di-Fr von 8-12 und 13:30-18 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

V e r a n s t a l t u n g e n / A Hk o tu c hz e l le ei st

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Lisa's Hochzeitsladen Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Altgold Ankauf & Umarbeitung Wir fertigen aus Ihrem Altgold ein individuelles Schmuckstück...

unter

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats August sind Claudia und Alexander Bürgle aus Landsberg die am 3. Juni 2011 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2010/11 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Heiraten & Feiern

Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Elegantes Outfit ...

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Palmen

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Tanzen für Brautpaare

Hochzeits-Kurzkurs Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

11.09.2011

Tagesworkshops

FEINE WÄSCHE FÜR SIE & IHN

Sonntag 10-13:30 Uhr 1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

04.09. und 02.10.11 Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

... kauft man in Landsberg bei

Vordere Mühlgasse 189 86899 landsberg Tel 08191 937 52 70

moden gmbh

diensTag - FreiTag 9.30 bis 18.30 Uhr saMsTag 9.30 bis 14.00 Uhr

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Montag 01.08.11 28.07. -08.08.2011 Kino Open Air Roßmarkt Landsberg am Lech 08:00 Uhr 4. Sommerakademie Landsberg 2011 Altstadt 29.7.-7.8.11 Dießener Seefest Seeanlagen Dießen

Dienstag 02.08.11 14:00 Uhr Kunstausstellung Helmuth Haber Landsberg am Lech Galerie Gebhard

Mittwoch 03.08.11 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Donnerstag 04.08.11 20:00 Uhr "Der Alpenkönig und der Menschenfeind" von Ferdinand Raimund Seebühne Utting

Freitag 05.08.11 34. Süddeutscher Töpfermarkt Landsberg - Mutterturm 20:00 Uhr Landsberg bei Nacht Treffpunkt Mutterturm

Samstag 06.08.11 11:15 Uhr 26. Landsberger Orgelsommer 02.07.11 - 17.09.2011 Mariä Himmelfahrt 17:00 Uhr Musikalischer Spaziergang Treffpunkt Bayertor Italienische Nacht Windach

Sonntag 07.08.11 10:00 Uhr Flohmarkt Kaufering Festplatz Badeentenrennen Igling

Montag 08.08.11 10:00 Uhr Kohle, Dampf und Weihrauch - Sankt Ottilien und die Eisenbahn (16.05.-15.08.) Klostergalerie

Neueröffnung in Landsberg – Waldheimerstraße:

Flohquadrat gibt Ihrem Flohmarkt Raum!

ie möchten Flohmarktsachen verkaufen, haben aber keine Zeit oder Lust sich auf den Flohmarkt bei Wind und Wetter zu stellen? Der Verkauf übers Internet ist Ihnen zu kompliziert? Dann ist Flohquadrat – der Flohmarkt im Laden – für Sie genau die richtige Adresse. Mit einem völlig neuen Konzept – in ande-

Dienstag 09.08.11 11:00 Uhr Ex Ornamentis 2011 - Labyrinth (10.7.-25.9.) Utting a. Ammersee

Mittwoch 10.08.11 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Samstag 13.08.11 16:00 Uhr Zwischen Bayertor und Neuem Stadtmuseum Treffpunkt: Bayertor 20:00 Uhr Mondscheinklettern im Abenteuer Piratenschiff"Wilde Gretel"- Hochseilgarten Utting am Ammersee

Sonntag 14.08.11

ren Städten schon bewährt – wird die Möglichkeit geboten, in einer Toplage Ihre Flohmarktartikel zu verkaufen. Ohne eigenen großen Aufwand wird die Ware angeboten. Dabei zahlen Sie keine Provision, sondern nur eine Regalmiete für die von Ihnen benötigte Fläche. Selbst eine abgeschlossene Vitrine für besondere Schätze wird gestellt. Für

die in den Regalen eingeräumte Ware werden Klebeetiketten – bei Bekleidung Hängeetiketten – (Kleiderbügelmiete ab einem Euro) mit einer persönlichen Kunden- und Regalnummer vergeben. Vom jeweiligen Anbieter wird die Ware selbst mit dem Preis ausgezeichnet. Die Mitarbeiter von Flohquadrat erledigen den Rest. Verkaufte Artikel

werden dem sog. Verkäuferkonto gutgeschrieben. Bei Ihrem nächsten Besuch oder nach Ablauf der Mietzeit, erhalten Sie Ihren Verkaufserlös. Während der Mietzeit können die Artikel jederzeit getauscht oder die gemietete Fläche neu bestückt werden. Fazit: Suchen Sie Ihre alten Schätze – es könnte sich lohnen !

Diessener Künstler Seeanlagen Dießen

Samstag 20.08.11 11:00 Uhr Mit dem Rad die Sehenswürdigkeiten um Landsberg entdecken Treffpunkt: Marienbrunnen

Sonntag 21.08.11 11:00 Uhr Waaler Bachfest Waal

Samstag 27.08.11 14:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teufelsküche Landsberg am Lech

Dienstag 30.08.11 15:00 Uhr Cowboy Klaus und die harten Hühner. Landsberg Stadtbücherei

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Montag 15.08.11 10:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt der

Sparkasse Landsberg-Dießen

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

11 Jahre Schongauer Sommer mit historischem Markt !

istorischer Markt vom 5. bis 15. 8.– täglich von 12 – 23 Uhr 11 Tage lang begiebt sich eine Stadt zurück ins Mittelalter. Auf dem Marienplatz werden die Besucher zurückversetzt in eine längst vergangene Zeit, um ein historisches Erlebnis der beson-

deren Art zu genießen. Wer daran teilhaben möchte braucht keinen Wegezoll zu bezahlen – der Eintritt ist frei ! Erleben Sie die Kunst des alten Handwerks wie Schmieden, Glasbläserei oder Papierwaschen – jede Handwerkskunst wird in althergebrachter Weise in seiner ganzen Vielfalt vorgeführt. Fili-

grane Kupferarbeiten und fein gearbeiteter Schmuck ist ebenso zu bestaunen. Kulinarische Schmankerl lassen einem das Wasser im Munde zusammenlaufen. An allen Ecken der schönen Schongauer Altstadt laden aromatische Düfte und kulinarische Genüsse zum Verweilen, Essen und Trinken ein. Narren, Gaukler, Spielleute und Minnesänger ziehen durch die Straßen. Kinder staunen beim Ritt auf den Kamelen – im Streichelzoo werden Tiere hautnah erlebt. Für die kleinen Besucher werden jeden Nachmittag Spiele angeboten – tolle Gewinne selbstverständlich ! Lagerleben am BürgermeisterSchaegger-Platz vom 13. Bis 15. 8.– täglich von 11-20 Uhr Am Festplatz findet ein Lagerleben mit Bogenstand, Waffen- und Rüstzeugschau statt. Die Anfertigung von Pfeilen sowie Schießvorführungen können hautnah erlebt werden. Nähere Informationen finden Sie unter www.schongauer-sommer.de

Polit-Kabarett

Wolfgang Krebs und die bayerischen löWen

So., 31.07.2011, 20 Uhr

Neue Attraktion in Diessen, das rote Stellwerk

iele Besucher kommen an den Wochenenden zum Alten Stellwerk, das jetzt Neu in Toskana-Rot erstrahlt. Hier gibt es einiges zu sehen und da die Künstler im Wechsel anzutreffen sind – ergeben sich auch interessante „Kunstplaudereien“ Die engagierte Diessener Malerin und KuratorIn Annunciata Foresti hat ein Kleinod geschaffen. Sie erwarb und renovierte das alte Stellwerk. Im OG ist das Studio der Künstlerin und im EG ein Ausstellungsprojekt des Kunstvereins KunstFormat eV mit halbjährlich wechselnden

holzfeStzelt dieSSen

Ausstellungen bildender Künstler. Im ersten Halbjahr werden 7 Positionen von 7 Künstlern, Annunciata Foresti, Inge Frank, Brigitte Kirchner, Jörg Kranzfelder, Thomas Lenhart, Beate Oehmann und Bert Praxenthaler präsentiert.

Öffnungszeiten der Ausstellung „Kunst im Stellwerk“ ab Samstag 04. Juni bis 30. Okt. 2011, Samstag + Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr, Infos auch unter www.kunst-im-stellwerk.de

Karten:

tourist-info, Bahnhofstraße 12 telefon: 08807-928458 und per e-Mail an info@seefest-diessen.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Am 12.8.2011 in der Seepost am Ammersee:

Heiße Rhythmen und kühle Cocktails

assen Sie sich am 12.8.2011 in südliche Regionen entführen und genießen Sie einen Abend der Extraklasse in der Seepost. AZUCAR CUBANA - die Vollblutmusiker aus Kuba präsentieren einen temperamentvollen Mix aus kubanischen und lateinamerikanischen Rhythmen. Eine reichhaltige Auswahl an feinen Cocktails, brasilia-

nischen Leckereien, knackigen Salaten und vieles mehr sorgen für ein gelungenes Party-Erlebnis - und - „es darf natürlich auch getanzt werden“.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Besucher des Süddeutschen Töpfermarktes! Ich freue mich, dass Sie den Weg zu unserem romantischen Markt gefunden haben! Kulturgut und Brauchtum sind hier lebendig, denn Töpfern zählt zu einer der ältesten Kulturtechniken der Menschheit. Alle vier Elemente, Erde, Wasser, Luft und Feuer werden gebraucht, damit am Ende ein tönernes Werkstück entstehen kann. Mit den Waren von Töpfern und Keramikern erwartet Sie ein großes und vielfältiges Angebot hochwertiger handwerklicher Töpferkunst. Die Auswahl ist groß, denn die Palette reicht von Schüsseln, Krügen, Trinkgefäßen und Tellern bis hin Dekorationsgegenständen und Schmuck – filigran und edel oder rustikal und robust. Die Stücke sind allesamt Unikate, die auf traditionelle Weise gefertigt wurden. Neben den kunsthandwerklich hochwertigen Waren ist allein schon die Stimmung ein Grund für den Besuch des Töpfermarktes. Direkt am Mutterturm gelegen, eingerahmt von alten Bäumen und mit Blick auf Lechwehr und Stadtsilhouette bietet der Süddeutsche Töpfermarkt den passenden Rahmen für die ausgesuchten Waren. Musikalische Einlagen unterstreichen die Atmosphäre und auch für die Kinder ist etwas geboten: Beim Kindertöpfern lernen die kleinen Künstler mit dem Element Ton die Kraft ihrer Hände kennen.

Unter dem Motto „Bauernhof“ kann alles gestaltet werden, was auf

einem Hof so kreucht und fleucht. Am Sonntag erwartet Sie bei zünftiger Atmosphäre ein Frühschoppen der besonderen Art. Genießen Sie zu guter und schwungvoller Jazzmusik ein paar frische Weißwürstel inmitten des Töpfermarktes! Den auswärtigen Besuchern bietet das Fremdenverkehrsamt der Stadt Landsberg außerdem jeweils am Samstag und Sonntag ein große Stadtführung von 14 – 16 Uhr an. Ich heiße Sie herzlich willkommen und wünsche Ihnen angenehme und entspannte Stunden auf dem Süddeutschen Töpfermarkt. Herzliche Grüße Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com

r Sie vo fragen r ch E : is p n o T ip telef esuch r e B r e m s e n ein tung u s la s u die A e. Streck

UNSER PROGRAMM IN DEN SOMMERFERIEN VOM 30.07 BIS 12.09.2011

Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 € so viele Einzelfahrten wie möglich

Freitag ist Familientag! Vater & Mutter & Kind 24 €/10 Min

Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.

News

. Cuba Night. . .

.FR. 12.08.201. Liveband “Azucar Cubana” Tanzfläche im Restaurant Cubanische Speisen und Getränke Eintritt : 5.- € Restaurant SeePost │ Bahnhofstraße 2 │ D - 86938 Schondorf a. A. │ 0049 81 92 - 933 753

www.seepost-ammersee.de

LMZ-Biergartenführer Sommerzeit Biergartenzeit

rt a g r e i B

sicht r e b en Ü

Prittriching

n und rings um Landsberg laden jetzt im Hochsommer zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein.

Egling an der Paar

Winkl

Auf diesen drei Sonderseiten bieten wir u.a. eine kleine Auswahl der bekanntesten Biergärten und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 4 Gutscheine „gut essen & trinken“ á 25 Euro verlosen.

Wabern Scheuring Pestenacker

Walleshausen

Obermeitingen

Petzenhausen Schwabhausen Geltendorf

Weil

Unsere Preisfrage lautet:

Hurlach

Welcher Käse darf im Obatzten nicht fehlen? Mitmachen und gewinnen!

Kaufering 2

Landsberg am Lech

Buchloe

Oberbergen

Penzing

Igling

Eine Postkarte mit der richtigen Antwort senden Sie bitte bis spätestens 20. August 2011 an die Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein Straße 9 · 86899 Landsberg

Pitzling Ellighofen

Windach Schondorf a. A.

Pürgen

Erfting

Unterdießen

Finning Utting a. A.

Hofstetten

Pflugdorf

Eching a. A.

Schöffelding

Schwifting

Wir wünschen Ihnen viel Glück, Ihre Landsberger Monatszeitung

Eresing 9

Entraching

Thaining

Stadl Issing

Asch

Leeder

Vilgertshofen Reichling

Epfach

Denklingen Apfeldorf Landhotel "Zur Alten Post", Hofstetten Idyllische Biergarten-Atmosphäre im Eschengarten „beim Hipp“. Da lässt man sich gerne ein Zirndorfer Kellerbier und eine Brotzeit schmecken. Gemütlicher Biergarten mit neuem Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • knackige Salat-Variationen ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la K pip d die H Schmankerl un . ät lit ua Q n gute in der gewohnt Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

Dienhausen

Kinsau

Ludenhausen Rott

Dießen a. A.

Breitbrunn

LMZ-Biergartenführer 2

Trattoria La Piccola Cena, Kaufering An schönen Sommertagen können sich die Gäste auf der Terrasse wohlfühlen und von Piero Cena mit italienischen Spezialitäten verwöhnen lassen.

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für August 2011 für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr

Anzeigen

er ursprüngliche Obatzte war eine Verwertung von alten Käseresten, insbesondere von Camembert und anderen Weichkäsen. Um ihn wieder schmackhaft zu machen, wird der reife bis überreife Käse mit Butter vermischt und Gewürz zugegeben, hauptsächlich Paprika sowie häufig noch Kümmel oder Zwiebel. Aus dieser traditionellen Variante hat sich eine Vielfalt von Rezepten entwickelt. Bekannt wurde Obatzter in den 1920er Jahren, als ihn die Wirtin Katharina Eisenreich ihren Gästen im Weihenstephaner Bräustüberl in Freising servierte. Seither gilt folgendes Rezept als das verbreitetste: Reifer Camembert wird mit schaumig gerührter Butter, sehr fein gehackten Zwiebeln, evtl. etwas Salz, Pfeffer, viel Rosenpaprika, Kümmel und etwas Weißbier zu einer Creme verarbeitet. Für die kräftigeren Varianten nimmt man Limburger oder Romadur, die milderen Varianten entstehen durch Zugabe von Quark oder Frischkäse. In Altbayern wird der Rezeptur auch gerne Bier, in Franken Wein zugefügt. In Bayern gehört Obatzter zu den klassischen Biergarten-Gerichten. Serviert wird das Gericht mit frischem Schnittlauch bestreut, dazu Roggenbrot oder Brezen, Radieschen oder in Spiralen geschnittener Radi (Rettich). Obatzter sollte am Tag der Zubereitung gegessen werden, da die Zwiebeln sonst einen bitteren Geschmack entwickeln. Alternativ können die Zwiebeln in Ringe geschnitten auch erst kurz vor dem Servieren auf dem Obatzten angerichtet werden. Oder die Zwiebeln werden vorher leicht angedünstet, dadurch hält sich der Obatzte länger und er schmeckt milder.

Gaststätte Sportzentrum, Landsberg

La Piazzetta Romana, Kaufering Auf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen (einzigartig im ganzen Landkreis) so machen Sommer und Ferien Spaß. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

Sonnenterrasse · Spielgarten

Schloss-Stuben, Igling Ein Ort zum Wohlfühlen und Entspannen in traumhafter Umgebung.

Wunderschöner Biergarten im Schlosshof Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 www.facebook.com/la.piazzetta.romana Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein AuGust 2011

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Gilt nicht an Sonn- und Feiertagen. Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

Aktuelle Angebote

Wir lieben ... ... das Natürliche ... ... Sie auch? Di, Fr-So 10–0 Uhr Mi, Do 10-14 und 17-0 Uhr Montag Ruhetag Landhaus Blätz Restauration Am Bahnhof 1 86925 Fuchstal-Leeder Tel: 0 82 43/23 23 www.landhaus-blaetz.de

Täglich Flammkuchen-Spezialitäten Frische Pfifferlinge Freitags ab 17.30 Uhr Fischparade 12,95 € Samstags ab 17.30 Uhr Verschiedene Salatteller 7,50 € Sonntags (Nachmittag) Kaffee & Kuchen für nur 3,50 € (Reservierung empfohlen)

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

LMZ-Biergartenführer

Traditioneller Bayerischer Biergarten im „Emminger Hof“ in St. Ottilien

I Ristorante Pizzeria Italia, Kaufering Einen Tag im Lechtalbad verbringen und zwischendurch im „Italia“ schlemmen – so kann ein perfekter Ferientag aussehen! So

nn Sc en hÖ Te ne rr aS S

m Emminger Hof setzt man auf gepflegte bayerische Küche. Der große Selbstbedienungs-biergarten lädt die ganze Familie zum Verweilen ein und den kleinen Besuchern wird es im wunderschönen Kinderspielplatz – in Sichtweite der Biergärten - nicht langweilig. Wer kein eigenes Brotzeitkörberl dabei hat, muss trotzdem nicht hungern. Zu wirklich zivilen Preisen gibt es im Biergarten Hendl, ganze Haxen,

Schweinswürstel, Käse und Obazda und vieles mehr. Jeden Mittwoch wartet ein besonderes Angebot auf die Gäste. Für nur € 5,50 gibt es Schweinebraten mit Knödel und für € 6,50 eine ganze Haxe mit Knödel. Fahren, radeln oder wandern Sie einmal nach St. Ottilien und genießen Sie das Flair dieser bayerischen Traditionsgaststätte. Das Team vom Emminger Hof freut sich auf Ihren Besuch.

9 e

Jeden Montag » ab 18 Uhr Bayerisches Büffet

nur 8,90 €

Jeden Mittwoch

» bleibt‘s wie‘s is‘ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel

KreaTive iTalieniSche Küche Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 (am Lechtalbad) 86916 Kaufering Telefon 08191 / 6300

5,50 € 6,50 €

Spare-Ribs-Essen

» inkl. Salatbuffet – soviel Sie wollen (20. August 2011, ab 18 Uhr) pro Person nur 7,90 €

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr 17.30 bis 23.00 Uhr Montag ab 17.30 Uhr

Schöner, großer Biergarten

Emminger Hof, St. Ottilien

Im Sommer kein Bier – unvorstellbar !

Antica Roma, Landsberg Mediterran genießen auf der neu gestalteten Terrasse! Saisonale Spezialitäten, wechselnde Tagesgerichte, feine Menüs und eine Auswahl an hervorragenden Weinen laden zum Schlemmen ein.

✂

er Ursprung der deutschen Biergartenkultur reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück. 1539 legte die bayerische Brauordnung fest, dass nur zwischen Ende September und Ende April gebraut werden dürfte. Kein Bier im Sommer zu haben - das war auch schon damals unvorstellbar. Dies brachte die Brauer auf eine Idee: Sie legten Bierkeller an, um das im März und April gebraute Bier den Sommer über in kühler Umgebung lagern zu können. Zum Schutz vor der Sonne pflanzte man

schattenspendende Kastanienoder Lindenbäume an. Irgendwann wurde das ausgeschenkte Bier dann sofort unter den Bäumen getrunken - der Biergarten war geboren. Der bayerische Biergarten – fest verankert mit typischen Speisen und Gerichten wie Obatzter, Haxn, Steckerlfischen und modern eingeführten Sparerips. Dazu ein kühles Bier – Sommergenuß pur. Fazit: Lebensqualität bayerischer Art – vielleicht kommt der Sommer ja noch !

86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 » täglich von 9-22 Uhr geöffnet » durchgehend warme Küche

r-hof.de

www.emminge

Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30

10 • Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutsch ei n AuGust 2011

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! www.facebook.com/ristorante.antica.roma

✂

Alp-Villa, Buchloe Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken und köstlichen Schmankerln zum verweilen ein.

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

Essen, Trinken & Geniessen

Fruchtig, sommerlich und trotzdem bodenständig!

s gibt, frei aus U n s e r G a s ta u t o r Gala eine Entscheidem amerikadung treffen, sonnischen überdern auch zwischen setzt, den Spruch Chile, der Bodensee„Ein Apfel pro Tag region und Italien. hält den Arzt fern“. Dazu sollte man wisVor allem wer sich sen, dass importierte am heimischen ObWare häufig weniger stangebot orienGeschmack hat. Der tiert, kann in dieGrund: Obst wird vor sen Tagen wenig der Genussreife gefalsch machen; akerntet und reift erst Michael Moser tuell biegen sich die in Deutschland, fern Metzgermeister Stände unter dem von Baum und SonAngebot. Wer die Wahl hat, hat ne, nach. Dagegen enthält reif aber auch die Qual, etwa beim Ap- geerntetes Obst viel mehr Vitafel-Kauf. Da muss man nicht nur min C als das zu früh Gepflückte. zwischen Braeburn, Elstar und Übrigens: Nicht nur beim Obst

lohnt sich der Einkauf regionaler Produkte. Wer beim Metzger seines Vertrauens kauft, hat in der Regel immer die Möglichkeit, die Herkunft der verschiedenen Produkte im persönlichen Gespräch zu erfragen. Obst und Fleisch harmonieren übrigens auch auf dem Teller vorzüglich miteinander. Selbst wenn man auf den ersten Blick die Kirsche nicht mit dem Geschnetzelten oder die Birne nicht mit dem Kalbsfleisch zusammen in einen Topf werfen würde: Unsere Geschmackszellen freuen sich sehr über die fruchtigfleischigen Kombinationen! Vor allem im Sommer, wenn’s leicht und fruchtig sein darf, drängen sich schnell gezauberte (Grill-) Putenspieße mit Kirschen, Pfirsichen oder kernlosen Trauben geradezu auf. Obst und Geflügel passen übrigens grundsätzlich

Anzeigenseite

sehr gut zusammen. Es muss nicht immer die Ente à l‘orange. Schmackhaft und bodenständiger ist da zum Beispiel die Variante als Geschnetzeltes mit einer heimischen Fruchtsorten wie dem Pfirsich. Wer sich über ein schönes Stück Tafelspitz freut, kann der Meerrettich-Sauce etwas Gutes tun und sie mit einem frisch geernteten Apfel verfeinern. Einfach den Apfel schälen und fein gerieben und den Meer-

rettich mischen. Zwetschgen in diversen Varianten passen prima zu Schweinfleisch, ob im Ganzen mitgebrutzelt zum Braten oder als feines Mus zum Kotelett. Vielleicht überraschen Sie Freunde und Familie demnächst beim Sommerfest oder gemütlichen Grillen mit fruchtig-originellen Ideen? Wir geben Ihnen gerne Tipps und liefern das perfekte Fleisch zur Frucht.

G-Maxx – Getränke Bauer im Landsberger Osten umgezogen !

eit 20. Juli 2011 finden die Kunden, die Filiale von GMaxx – Getränke Bauer im Landsberger Osten in der Ziegeleistr. 6. In der neuen Filiale wird dem Kunden die Ware – in gewohnt großer Auswahl zu Top-Preisen auf mehr Ladenfläche und dadurch

noch übersichtlicher angeboten. Durch die größere Ladenfläche ist auch die Angebotsvielfalt noch gewachsen – von einer riesigen Auswahl an Wasser, Bieren, Säften und diversen Durstlöschern, bis zum Wein und Spirituosen wird dem Kunden alles geboten. Eine

Parkmögichkeit für die Kunden findet sich direkt vor Ort. Somit ist der Einkauf schnell und problemlos zu erledigen. Das engagierte Team von G-Maxx – Getränke Bauer steht sowohl mit Rat beim Einkauf, als auch mit Tat dem Kunden zur Seite.

Leichte Erfrischung für Genießer

Alkoholfreie Biere behalten dank moderner Brauverfahren das volle Aroma

iel trinken - das ist nicht nur an heißen Tagen wichtig. Zwei Liter Flüssigkeit pro Tag sollten es mindestens sein, so lautet die Empfehlung von Medizinern - beim Sport gerne auch etwas mehr. Gerade nach dem Training erfrischt ein kühles alkoholfreies Bier besonders gut. Unter Hobbysportlern wird die leichte Erfrischung ohne Alkohol immer beliebter. Nach der körperlichen Anstrengung ist dieser erfrischende Genuss rundum wohltuend. Der frische Geschmack bleibt dabei nicht auf der Strecke. Verantwortlich dafür sind moderne Brauverfahren. Dabei wird zunächst auf ganz normale Weise ein Bier gebraut. Erst danach wird der Alkohol unter Vakuumeinfluss bei niedrigen Temperaturen schonend entzogen. Damit bleiben die Aro-

men, die der Bierfreund schätzt, geschmacklich voll erhalten und das Alkoholfreie mundet bei 0,0 Prozent, ganz gleich ob aus der Flasche oder in der Lieblingskneipe frisch gezapft vom Fass.

Genießer-Tipp für einen schönen Sommerabend:

Aprikosen-Bellini 1 – 2 cl Aprikosen-Limes mit Prosecco aufgießen und den köstlichen Cocktail genießen (fast wie in Harry’s Bar in Venedig)! Der fruchtig aromatische Aprikosen-Limes ist gerade rechtzeitig zur Ferienzeit im VOM FASS-Fachgeschäft in Landsberg, Hinterer Anger 345 b eingetroffen.

SCHMITZ Grillkohle 1. Platz beim Grillkohle-Test im TV (laut Hessen-Fernsehen Juni 2001) Steakhaus-Holzkohle

10,0 kg

12,49 €

Grillholzkohle

2,5 kg

2,49 €

Grillholzkohle

10,0 kg

8,99 €

Grillbriketts

3,0 kg

2,99 €

Grillbriketts

10,0 kg

8,99 €

Landsberg, Siemensstraße Landsberg, Ziegeleistraße Landsberg, Waldheimer Straße, Altenstadt, Burglachbergstraße Inning, Herrschinger Straße Kaufering, Kolpingstraße Merching, Hauptstraße Peiting, Azamstraße Pittriching, Sonnenstraße Hofstetten, Ammersee Straße Unterigling, Bajuwarenstraße Schöffelding, Hauptstraße Mering, Gaußring Windach, Lindenstraße Schondorf, Landsberger Straße

Aktuelles

Anzeigenseite

Pferdefreunde aufgepasst:

Pferdedusche – Abkühlung an heißen Tagen!

önnen Sie Ihrem Pferd eine erholsame Abkühlung nach der Arbeit. Mit unserer Pferdedusche wird Schweifwäsche, Abspritzen und das Kühlen der Beine zu einem täglichen Komfortgenuss für Ihre Tiere. Durch den schwenkbaren und ausziehbaren Duscharm sind Sie flexibel und können jeder Bewegung Ihres Tieres mit der Dusche folgen, ohne dass der Schlauch verknotet oder das Pferd auf dem Schlauch stehen kann. Auch in der Herbstzeit ist die Dusche ideal geeignet um die Beine nach dem Koppelgang von Schlamm und Matsch zu befreien. Pferdedusche Komplettset inklusive verzinktem ausziehbarem Schwenkarm von 1,49 - 2,49 m mit Fixierschraube, 8m Wasserschlauch ½“, Brause mit verstell-

barem Stahl, Schlauchanschluss und 2 Schnellkupplungen und Montagevorrichtung für Wandbefestigung für 99,90€. Die Pferdedusche erhalten Sie, ebenso wie Zaunmaterial, Weidezaungeräte und Stalleinrichtung in unserem Abholmarkt in Landsberg, Albert-Einstein-Str. 9. Tel: 08191/9859000, www.averde.de.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Führungsqualitäten gefragt

Ein hübscher Kerl ist er, und sein seidenweiches Fell animiert dazu, ihn so richtig mit Streicheleinheiten zu verwöhnen. Doch Mischlingsrüde Robin gehört

nicht unbedingt in die Kategorie ´Kuscheltier´. Robin kommt aus der Türkei und hat sowohl in seiner äußeren Erscheinung als auch im Charakter viel von einem türkischen Hirtenhund, möglicherweise von einem Kangal. Diese Hunde sind, so ihre Wesensbeschreibung, intelligent, freundlich in der Familie und lernen schnell. Doch sie brauchen von klein an eine zwar liebevolle aber unbedingt auch konsequente Erziehung. Sie sind sehr wach-

PREISVORTEIL DURCH MARKENUNABHÄNGIGKEIT • EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen

Einkaufsgutschein gewinnen!

• Finanzierung • Leasing • Versicherung • Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

sam, haben meistens einen ausgeprägten Schutztrieb und sind fremden Personen gegenüber eher misstrauisch. Robin ist etwa zweieinhalb Jahre alt und seit mehreren Monaten zu Gast im Landsberger Tierheim. „Es sieht so aus, als hätte sich bisher niemand um seine Erziehung gekümmert“, sagt eine Tierpflegerin, „und dabei wäre das gerade bei so einem Hund so wichtig.“ Deshalb wünscht man

sich im Tierheim, dass der Rüde so schnell wie möglich in die Obhut eines Menschen kommt, der bereit ist, den attraktiven Robin liebevoll, aber mit konsequenter Hand zu erziehen. Sein künftiger Besitzer sollte sich mit den Eigenheiten und dem Wesen eines Herdenschutzhundes schon etwas auskennen und damit umgehen können. Bei einem geeigneten Interessenten wäre man auch bereit, ihn in der ersten Eingewöhnungs- und Erziehungsphase

durch einen erfahrenen Hundetrainer zu unterstützen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@ tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen Diana gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher). Mehr Infos unter www.tierheimlandsberg.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Eine der besten Adressen für Marken-Trachtenmode zu günstigsten Preisen:

Seit über 30 Jahren Leder- und Trachtenmode Sedlmeir in Schwabaich

ochwertige Leder- und Trachtenmode zu sehr günstigen Preisen, das war das Konzept von Werner Sedlmeir zu Beginn der 80er Jahre. Heute ist Sedlmeir’s Leder- und Trachtenmode einer der größten Anbieter in der Region. Kunden kommen inzwischen aus einem Umkreis von über 100 km um sich topgünstig einzukleiden. Die Grundlage für diesen großartigen Erfolg ist die Philosophie von Werner Sedlmeir, der er bis

Aktuelle Kollektionen vieler namhafter Markenhersteller wie Spieth & Wensky, Sportalm Kitzbühel, Rofan Tracht, Rose Dirndl, Stockerpoint, Meindl, Wenger, Krüger und viele andere sind immer vorhanden. Für Werner Sedlmeir ist das selbstverständlich: „Wir sind ein Fachgeschäft für hochwertige Leder- und Trachtenmode und legen darum großen Wert auf beste Materialien, sorgfältigste Verarbeitung und eine perfekte Passform. In einem Bereich hat sich

Sedlmeir’s Leder- und Trachtenhof in Schwabaich einen besonders guten Ruf erworben: Hier werden auch komplette Vereine in ihrer speziellen Vereinskleidung eingekleidet, vom Hut bis zum Schuh. Auch viele bayerische Gastronomen sind hier Kunde und schätzen die

ideenreiche Auswahl pflegeleichter Dirndl für ihr gesamtes Personal. Jeweils im Frühjahr und im Herbst, beim traditionellen Sedlmeir Hoffest wird Schwabaich zwischen Augsburg und Landsberg zum Mittelpunkt der aktuellen Trachtenmode. Auf dem Laufsteg in der

dekorierten ehemaligen Tenne präsentieren weibliche und männliche Models bezaubernd schöne Trachtenmode - selbst die Kleinsten sind dabei. Als Höhepunkt präsentiert sich ein Brautpaar mit Hochzeitsgesellschaft in festlich eleganter Trachtenmode. Während der Veranstaltung wird im gemütlichen Innenhof zünftig gefeiert.

Weitere Infos unter Telefon 08248/1306 oder unter www. sedlmeir–trachtenhof.de.

Werksverkauf Altenstadt

ät zu t i l a Qu n

• Feinstrumpfhosen, Kniestrümpfe, Söckchen • Damen-, Herren- und Kinder-Strickartikel • Herren-, Damen- und Kinderunterwäsche

V1 GMBH

Niederhofener Str. 10 · 86972 Altenstadt Telefon 088 61 / 256 79 01 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr · Sa.: 9-13 Uhr

heute treu geblieben ist: Hochwertige Marken-Fabrikate zu knapp kalkulierten Preisen in einem urigen Ambiente mit fachkundigem, freundlichem Service. Ein weiterer Pluspunkt ist dazugekommen - eine riesengroße Auswahl mit bis zu über 50.000 Artikeln auf über 700 qm Verkaufsfläche! Ob sexy Hotpants aus feinstem Nappaleder in topmodischen Farben oder die zünftige Lederhose mit aufwändiger Stickerei. Dazu gehören natürlich passende Mieder, Röcke, die Samtweste für den Herren, Schuhe und Hüte. Die Damen können aus einem umfangreichen Schmuckangebot auswählen. Ein weiteres großes Plus ist das durchgängige Größensortiment, das bei den Damen mit den Teeniegrößen 30/32 beginnt und bis zur Größe 56 reicht - auf Wunsch sind auch Sondergrößen lieferbar. Ebenso bei den Herren, wo das vorrätige Sortiment bis Größe 64 reicht und auch schlanke und untersetzte Größen umfasst. Wenn mal was nicht passen sollte – kein Problem – in der hauseigenen Schneiderei mit fünf Schneiderinnen kann alles perfekt abgeändert werden.

Im neuen Outfit den Sommer genießen am besten von Sedlmeir‘s Leder- & Trachtenhof!

tige s n ü g en Preis

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem

STRUMPF MUSEUM Eintritt frei!

Top-Angebote: Komplett angezogen

z.B. dieses Dirndl und weitere mit Schürze, Bluse, Schuhe und Schmuck ab

€ 139,-*

Dirndl mit Schürze ab

€ 59,-*

kurze WB-Lederhose

€ 139,-*

Setangebote Christina Trost (li), Ob Dirndl oder Lederhosen Wiesnmadl 2010 – bei uns gibt‘s Markenware zum Superpreis!

Bei uns haben TrachtenLederhosen einen Gürtel und können auch ohne Träger getragen werden

Sie wünschen sich einen

Flachbildfernseher?

Bei uns können Sie einen 40“LCD-Full HD gewinnen! Bei jedem Einkauf ab 100 € erhalten Sie ein Los. Die Verlosung findet am Freitag, 19.08.11 um 19 Uhr statt.

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44 info@sedlmeir-trachtenhof.de Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr www.sedlmeir-trachtenhof.de

Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur

€ 199,-*

*gilt nur für Normalgrößen u. solange Vorrat reicht.

erbstfest Sedlmeirg,s 0H4.09.2011

Sonnta n 11 und 14 Uhr Modenschaue rkauf, Bewirtung Ve Beratung & uo Grenzenlos Livemusik D en aller Art ar Markt für W aktionen Kinderattr ener Verkaufsoff 9.11 .0 Sonntag, 18vemusik

Bewirtung, Li Leinwand auf Modenschau

Aktuelles

Anzeigenseite

Neuer VW Fox für die offene Behindertenarbeit

Danke Danke Sozialzentrum St. Martin

Ihre Sozialstation im Landkreis Landsberg

Caritas

& Diakonie

Wir sagen Danke!

. Ambulante Kranken- und Altenpflege . Kurzzeitpflege . Ambulanter Dienst für Menschen

au- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH übergibt neuen Fox an das Sozialzentrum St. Martin in Landsberg! Seit 25-Jahren ist der Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH - als ein Familienunternehmen der besonderen Art, in Landsberg und weit darüber hinaus allen ein Begriff. Anlässlich zum Jubiläum wurde im Frühjahr mit vielen Angeboten und Aktionen für Kunden und Besucher im Firmensitz in der Max-Planck-Str. gefeiert.

Aus einem Tombola-Erlös konnte nun dem Sozialzentrum St. Martin in Landsberg ein Herzenswunsch erfüllt werden. Ein seit langem dringend benötigter PKW, um behinderte Menschen in ihrem eigenen Umfeld pflegen, betreuen und besuchen zu können wurde nun Wirklichkeit. Ein nagelneuer VW Fox – vom Autohaus Huttner in Scheuring - ergänzt nun die Fahrzeugflotte vom Sozialzentrum St. Martin. Klaus Drössler und Hans-Peter Bichler vom Sozialzentrum St.

Martin bedankten sich bei der Fahrzeugübergabe herzlichst und merkten an, dass dies nicht das erste Mal war, dass man von der Familie Sailer Unterstützung erfahren durfte. Soziales Engagement ist in unserer heutigen Zeit leider keine Selbstverständlichkeit mehr.

mit Behinderung . Haus- und Familienpflege . Essen auf Rädern . Seniorenbegegnungsstätte . Beratungsdienste . Pflegekurse

. Haus- und Pflegenotruf

Telefon

(08191) 9286-0

Sozialzentrum St. Martin Lechstraße 2 86899 Landsberg am Lech www.sozialzentrum-st-martin.de

v.l.n.r.: Christian Sailer, Ralf Scheibenbogen (Autohaus Huttner), Sofie Sailer, Klaus Drössler u. Hans-Peter Bichler (Sozialzentrum St. Martin), Ernst Sailer

tung Unsere Bera n macht de d! Unterschie

15 % AUF DAS GESAMTE PROGRAMM nur vom 01.08. bis 17.08.

Wasserspielpumpe PondoVario 1000-2500

Nicht nur der Umwelt zuliebe

Clever Sparen - durch Oase Qualität

Einstiegs-Druckfilter mit UVC und Filterpumpe

· · · ·

3+2= 5 Jahre Garantie frostsicher bis -20°C bis zu 10 mm Grobschmutz mit zweitem Gang ausgestattet

BioPress Sets

274,95

· Geeignet für Teiche bis zu 10 m · Garantiert klares Teichwasser durch Kombination mechanisch-biologischer Reinigung mit effektiver UVC-Technik · Einfache Säuberung · Schnellverschluss · Unsichtbar in den Wassergarten zu integrieren · Mit allen Schlauchanschlüssen für eine schnelle und problemlose Montage

€

nur BioPress Sets fähig · Lieferung mit 4,5 m 3/4 "rabatt mehr nicht Schlauch und Oase Filterpumpe 1500: 25W; 1500l/h Qmax; 1,9 m Hmax

119,95

€

ondo z.B. P

nur

Vario

2500

36,95

rabattf mehr nicht

€

ähig

· Geeignet für den Einsatz in Gartenteich, Zierbrunnen und kleinen Bachläufen · Abnehmbare Feinfilterschlitze für Bachlauf- oder Filterspeisung · Schwenkbare Teleskopverlängerung · Stufenschlauchhülle · Inklusive Thermoschutz

Aktuelles

Anzeigenseite

Theorie und Praxiskurse

Segelkurse Motorbootkurse Kindersegelkurse Funkzeugnisse Ausbildungtörns Eventsegeln auf Hochseeyacht am Ammersee Bootsverleih Fischerei Ferienwohnungen

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Langlebig & pflegeleicht

uf Grund der niedrigen Einbauhöhe (2,0 mm) sind EXPONA DOMESTIC Bodenbeläge besonders gut für Renovierungen und auch für die Verlegung auf Fußbodenheizung geeignet. Problemlos auch für Bad und Küche. Durch die werkseitig aufgebrachte PU-Vergütung ist der

Boden dauerhaft geschützt und äußerst pflegeleicht. GARANTIE: Unsere Designbeläge bleiben bei richtiger Pflege zeitlos schön. Wir geben Ihnen auf EXPONA DOMESTIC Bodenbeläge 15 Jahre Garantie in allen Wohnbereichen.

Teppiche aller Art Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ● ●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

Sommerferien am Ammersee:

Freizeitsegeln für Kinder mit der Segelschule Marx in Utting

eu bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“: Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren können in den Sommerferien an Segelfreizeiten teilnehmen. Der Begriff „Kurs“ wurde ganz bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! Damit alle – auch die zahlenden Eltern – ihren Spaß daran haben, ist der Preis etwas kleiner als

für die großen Führerscheinsammler. Die Eltern können parallel an ErwachsenenKursen teilnehmen. Kursdauer jeweils 1 Woche von Montag bis Freitag. Kursbeginn: 8.8., 15.8., 22.8., 29.8. und 5.9.2011. Alle weiteren Informationen unter www. segelschulemarx.de

Beim Radfahren auf Sicherheit achten !

aut Statistischem Bundesamt schwingt sich fast jeder Zweite mindestens einmal in der Woche auf den Drahtesel. Rad in der Fachwerstatt überprüfen lassen! Besonders viel Spaß macht eine Radtour aber erst mit einem funktionsfähigen Rad und der richtigen Ausrüstung. Dabei sollte ein verkehrssicheres Fahrrad eine Selbstverständlichkeit sein – funktionierende Beleuchtung, eine Klingel, sowie viele andere technische Details sind sogar gesetzlich Pflicht. Vor der Abfahrt also zunächst einmal Bereifung, Bremsen, Licht und Gangschaltung vom Fachmann überprüfen lassen und gegebenenfalls das eine oder andere erneuern oder neu zusätzlich anschaffen. Vor allem sollte man den Helm nicht vergessen und als Erwachsener den Kindern gegenüber mit gutem Beispiel voran gehen. Wer häufig und

lange mit dem Rad unterwegs ist, setzt auf Qualität und lernt zuverlässiges wie dauerhaft einwandfrei funktionierendes Material – sowohl beim Rad, als auch beim Zubehör und der Bekleidung - schnell zu schätzen. Zubehör aus dem Fachgeschäft - alles ist sicher verstaut! Damit auch das Rasten zum Vergnügen wird, gibt es eine große Auswahl an Körben und Taschen, mit denen man alles Nötige für das Picknick sicher und komfortabel auf dem Drahtesel transportieren

kann. Besonders praktisch sind beispielsweise Klickfix-Systeme. Völlig ohne Riemen und Schnallen werden die Körbe, Boxen, Rucksäcke und Taschen einfach an den passenden Adapter geklickt. Der große Vorteil: Alles ist sekundenschnell sicher befestigt, man nimmt nur das mit, was man benötigt, und nimmt es auf Tastendruck bequem wieder ab. Auch für Räder ohne Gepäckträger gibt es einige praktische Transportlösungen wie etwa Rucksäcke, die direkt an der Sattelstütze angeklickt werden. So kann sich der Fahrer frei und sicher bewegen. Wasserdichte Taschenmodelle schützen den Inhalt bei einem Regenschauer und sind teilweise mit Extrafach für Karten- und Navigationsgeräte ausgestattet. Ebenso praktisch sind nachrüstbare Flaschen- oder Schlosshalter. Fazit: Erst ins Fachgeschäft – dann auf´s Rad !

• Riesige Auswahl an Markenrädern es! g i r h ä j 20• Beste Beratung Wir feiern urch d r e u er q d ä R zu e s i b • Probefahrt Viel t n time r o S r unse • Fach-Service uziert d e r 20% • faire Preise • Gebrauchtfahrräder Fahrradhandel GmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

Kompetenz seit 20 Jahren!

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

L a n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st

aktuelles

Anzeigen Anzeigenseite

Anzeigen

umeln lassen.

t: Die Seele ba t in die Altstad

Jetz

Serie

„Unsere Altstadt“ Der Hexenturm-Turm

Bis Ende des 19. Jahrhunderts ein königliches Gefängnis

ls „Hexenturm“ bezeichnet man häufig einen Turm, der Teil einer mittelalterlichen Stadtbefestigung war und in der Vergangenheit als Gefängnis diente. Der Name bezieht sich auf die Zeit der Hexenverfolgung. Manche dieser Türme wurden damals

tatsächlich dazu genutzt, der Hexerei verdächtigte Personen bis zu ihrer Verhandlung, Folter und Aburteilung einzusperren. Zwischen 1502 und 1665 sind auch in der Lechstadt Landsberg neun Fälle aktenkundig, bei denen der Hexerei ange-

klagten Mädchen, Frauen und Männern der Prozess gemacht wurde. Hinrichtungen sind allerdings nicht bekannt, jedoch auch nicht auszuschließen, da die Prozessunterlagen aus dieser Zeit nicht vollständig erhalten sind. Der fünfgeschossige Turm in Landsberg, der über einem quadratischem Grundriss errichtet ist, besetzt die Nordwestecke der ersten Stadtummauerung seit dem späten 13. Jahrhundert. Kurz

nach 1526 wurde das vorgelagerte Mühlbachquartier ummauert und der Turm vermutlich für die Stadtverteidigung entbehrlich. Allerdings blieb der Turm, der von einem einfachen Satteldach abgeschlossen wird und dessen Ziegelmauerwerk von kleinen Fensteröffnungen durchbrochen wird, bis gegen Ende des 19. Jahrhunderts königliches Gefängnis und wird auch Fronvestturm genannt. (Fronveste sind Erst nachdem 1899 ein neues königliches Amtsgerichtsgebäude mit eigenem Gefängnistrakt an der Lechstraße errichtet worden war, siedelte das staatliche Gefängnis dorthin um. Der Fronvestturm wurde dem benachbarten kath. Pfarramt zur Nutzung überlassen. Hexentürme findet man bis heute in einer Vielzahl von Städten, wie etwa Bamberg, Coburg, Kaufbeuren, Lahnstein, Memmingen und vielen anderen mehr. In unserer Zeit wird im Landsberger Hexenturm niemand mehr gegen seinen Willen festgehalten oder gar gerichtet. Heute bleiben die Gäste des in unmittelbarer Nachbarschaft ansässigen Restaurants „ Am Hexenturm“ gerne, um sich an den bayerisch-schwäbischen Schmankerln des Hauses zu erfreuen. Quellen: Stadt Landsberg/ Wikipedia

SSV Sommerware 20 % bis 40 %

reduziert

köstler

mode · herren

Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09

4 Gläser 10 % 8 Gläser 20 %

auf alle Serien - auch sortiert

SOM Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

E R A W R E M

T! R E I UZ D E R

www.mademoiselle-landsberg.de

TREND MODE VON 34 - 52

Aktuelles

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen!

vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

rosEn ZuM VErliEBEn 20 % nachlass

Bei uns findet jeder seine lieblingsrose

auf unser komplettes Rosensortiment!

Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind

EinE hl An AuswA tEn ElEich pflEg n t n tE E & rEsis ! n rosE Beuerbacher Str. 16 und 19 • 86947 Weil bei Landsberg Telefon Gartenfachmarkt 08195 - 287 • Telefon Flora 08195 - 9982121 Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr • Samstag 9 - 16 Uhr • www.gartenfachmarkt-geier.de

Lösung vom Juli: Passionsblume

Teilnahmebedingung

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Sale ! Sale ! Sale !

Wir brauchen Platz für Neues, deshalb gibt`s bei uns jetzt Schnäppchen! Viele gut gepflegte Ausstellungsstücke suchen einen neuen Besitzer.

20, 30, 40, 50 % ! Kommen`s doch mal vorbei !

Einbruchschutz:

Den Einbau einer Videoüberwachung sollten Fachfirmen übernehmen

lle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen, in der dunklen Jahreszeit sogar noch häufiger. Die im Spätherbst und Winter bereits in den Nachmittagsstunden einsetzende Dämmerung erleichtert den Ganoven ihre Arbeit. Sie können im Schutz der Dunkelheit schon ans Werk gehen, wenn die Bewohner noch gar nicht wieder zu Hause sind.

ck er Vorgeschma Hier ein klein uen Produkte. auf unsere ne

  

Leuchten zur Ansicht Beleuchtung  Vorort-Beratung Reparaturservice Montageunterstützung Lichtplanung

Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81

Mo. 9.30-12.30 Uhr · Di.-Fr. 9.30-12.30 & 14 -18.30 Uhr · Sa. 9.30-14.30 Uhr

www.s-lichtl.de

Privatleute setzen auf Videoüberwachung Zum Schutz vor solch ungebetenem Besuch setzen auch Privatleute immer öfter auf eine Videoüberwachung. Sie bietet allein oder in Ergänzung zu einer Alarmanlage die Möglichkeit, Eingangsbereiche, Zufahrten, Grundstücke oder sonstige Objekte zu überwachen. Ihr Vorteil: Das konkrete Geschehen vor Ort kann dauerhaft beobachtet werden. Dadurch werden Unregelmäßigkeiten oder verdächtige Bewegungen sofort erkannt, kritische Ereignisse lassen sich zur Beweissicherung festhalten. Mit Hilfe sogenannter Videosensoren können Videoüberwachungsanlagen sogar selbstständig Alarme auslösen, somit also auch als Bestandteil einer Alarmanlage dienen. Diese Sensoren registrieren Bildverän-

derungen wie etwa Bewegungen im Erfassungsbereich der Kamera. Der Nutzer einer solchen Anlage kann sich im Fall einer solchen Bewegung automatisch mit Bild benachrichtigen lassen. Auswahl durch eine Fachfirma Am Markt werden unterschiedlichste Videoanlagen angeboten. Nicht immer aber sind diese Systeme für die beabsichtigte Überwachung geeignet. Schlechte Kameraqualität oder fehlende Tauglichkeit bei schlechten Lichtverhältnissen können die Brauchbarkeit zunichtemachen. Bei der

Wahl und dem Einbau der passenden Anlage ist eine Beratung daher unabdingbar. Die im Bundesverband der Hersteller und Errichterfirmen von Sicherheitssystemen e. V. (BHE) organisierten Fachfirmen nehmen dazu eine individuelle Analyse vor Ort vor und erstellen ein unverbindliches Angebot. Über eine interaktive Landkarte auf der Website www.bhe.de/k-video/ finden Privatleute und Gewerbetreibende in ihrer Postleitzahlregion eine qualifizierte Fachfirma. Auf den Internetseiten stehen zudem informative Beiträge zum Thema "Videoüberwachung."

Markus Markus Erhard Erhard Meisterbetrieb Meisterbetrieb

Heizung Solar Heizung •• Bad Bad • Solar St.-Martin-Platz 7 • 86929 Penzing T. 0 81 91-98 9628 • F. 0 81 91- 98 96 29 www.erhard-haustechnik.de

H a n dw e r k

Anzeigenseite

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

Meisterbetrieb

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Individuell gestalteter Sonnenschutz schafft Ambiente

rakter und schenkt Geborgenheit. Ob dezente Klassik, sinnliche Eleganz oder romantischer Charme – aktuelle Trends und langlebiges Design verwöhnen gleichermaßen den Raum und seine Bewohner. Gerade Produkte des innenliegenden Sicht- und Sonnenschutzes haben großen Gestaltungsspielraum. Materialien unterschiedlicher Qualitäten, Formen und Farben verlangen funktionalen und ästhetischen Einsatz. Die Aufgabe des innenlie-

enster öffnen den Raum zum Licht. Dekorat i ve r S o n ne n schutz sorgt für die passende Dosis. Er verleiht dem Raum Cha-

Tipps für einen einfachen und kostengünstigen Austausch:

Neue Fenster braucht das Land

nter Deutschlands Dächern sind viele Fenster in die Jahre gekommen. Spätestens nach 25 Jahren wird es höchste Zeit für einen Austausch. Ein neues

Modell zahlt sich dank verbesserter Dämmeigenschaften in kurzer Zeit finanziell aus und spart auf Dauer Heizkosten ein - zudem ist ein solcher Austausch mit weit weniger

Aufwand und Kosten verbunden, als die meisten glauben. Ein wertvoller Tipp für Modernisierer: Mit dem Programm "Energieeffizient Sanieren" unterstützt die KfW-Förderbank diese Maßnahme mit Zuschüssen und zinsgünstigen Darlehen.

ge nde n S o n ne n - Unsere Gastautorin wirken Lebensfreude schutzes ist, ein und Vitalität. Farben Raum-Erlebnis zu machen Lust und schaffen. Hier geLaune! Die Firma hören Farben und Federl in Landsberg Strukturen zu den bietet eine reichhalwirksamsten Gestaltige Auswahl an Protungselementen. Sie dukten und Stoffen. beeinflussen das perVon Rollos, Raffrolsönliche Wohlgefühl, los, Jalousien, Plissie schaffen Atomseevorhänge bis zu sphäre und bringen Markisen, BeschatKarin Federl Phantasie zum Austungen und komGeschäftsführerin druck. pletten MultifunkKräftige und leuchtende Farb- tionsanlagen. Alle Systeme sind töne oder lebendige Muster be- perfekt aufeinander abgestimmt.

Schmutz im Wohnraum", erläutert der Velux-Fensterexperte Oliver Steinfatt. "Eine gute Planung ist dabei das A und O. Damit sollten ebenso wie mit dem Einbau stets erfahrene Handwerksbetriebe beauftragt werden." Doch nicht nur finanziell lohnt sich der Fenstertausch, zugleich steigt auch die Wohnqualität. So lassen sich im Zuge der Modernisierung die verglasten Flächen deutlich vergrößern - das sorgt für mehr Licht und

Modernisierung an einem Tag Eine Fenstererneuerung ist bei einer vorherigen professionellen Planung schnell erledigt. "Ein Fensteraustausch dauert in der Regel nicht länger als einen Tag und verursacht kaum

Vorher

Nachher

Vorher

Nachher

Vorher

ein großzügigeres Raumgefühl. Mehr Licht Neue Innenverkleidungen beispielsweise bewirken einen größeren Lichteinfall und mehr Kopffreiheit. In diesem Arbeitsschritt optimiert der Handwerker auch die Fensteranschlüsse an das Dach, so dass die Dämmung zusätzlich verbessert wird. Lichtbänder, die eine optische Verlängerung des Dachfensters nach unten schaffen, bringen noch mehr Helligkeit in die Räume und ermöglichen auch Kindern einen freien Ausblick. Zusätzliche Extras lassen sich nach Belieben wählen: So öffnen und schließen zum Beispiel elektrische Fenster von Velux bequem per Knopfdruck. Wenn bestimmte Uhrzeiten einprogrammiert wurden, lüftet das Fenster künftig ganz von selbst.

Nachher

Wir sind die Spezialisten...

... für einen vorbildlichen Umbau – außen wie innen! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting

Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86

Zimmerer• Dachdecker• Spengler info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Sparen kann so einfach sein

Heizungs-Check deckt Einsparpotenziale schnell und preiswert auf

it einfachen, gezielten Optimierungsmaßnahmen an der Heizungsanlage kann man oft schon zehn bis 20 Prozent der Heizkosten einsparen. Wie das geht, zeigt der standardisierte Heizungs-Check. Mit dem neutralen Prüfverfahren deckt der Fachhandwerker schnell, einfach und kosten-

günstig die im Heizungskeller schlummernden Potenziale auf. Vor allem Anlagen, die älter als 20 Jahre sind, arbeiten mit hoher Wahrscheinlichkeit ineffizient. Oft sind ungeregelte Heizungspumpen, zu alte Thermostatventile an Heizkörpern, schlecht eingestellte Brenner und über-

dimensionierte Heizkessel für unnötig hohe Heizkosten verantwortlich. Aber nicht nur Besitzer älterer Anlagen sollten die jährliche Wartung mit dem Heizungs-Check verbinden, denn auch bei jüngeren Anlagen gibt es sinnvolles Optimierungspotenzial.

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE

TORE

PFL ASTER

http://www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26 * 86931 Prittriching ∙Lärmschutz ∙Randsteine ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Pflaster ∙Eisenzäune ∙Säulen ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Mauern ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Fundamente ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Abbruch, Entsorg. ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 ∙ Fax 0 82 06 / 66 86 ∙ Mobil 0172 / 8 90 79 81

www.Landsberger-Holzhaus.de

Wer Regen auffängt und speichert, schont Umwelt und Geldbeutel.

rinkwasser ist U n s e r G a s ta u t o r wertvoll. In vielen Fällen kann es nur unter großem technischen Aufwand und mit erheblichem Energieeinsatz bereitgestellt werden. Vor diesem Hintergrund ist das Sammeln von Regenwasser für die Gartenbewässerung Franz Lanzinger jun. Firma Lanzinger

eine sinnvolle Möglichkeit, Umwelt und Geldbeutel zu schonen: Mit sog. Regensammlern unterschiedlicher Anbieter lassen sich mindestens 60 Prozent des Regens auffangen. Diese sind einfach nachrüstbar und lassen sich problemlos und nahtlos in Standard-fallrohre mit 100

Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Millimeter Durchmesser einfügen. Um einen Regensammler zu installieren, wird einfach aus einem bestehenden Fallrohr ein ca. 30 Zentimeter langes Stück herausgesägt. Die Installation gelingt problemlos, wenn das bereits vorhandene Standardfallrohr einen Durchmesser von 100 Millimeter hat. Der Abscheider im Inneren des Regensammlers ist so konstruiert, dass er das durch das Fallrohr fließende Regenwasser auffängt und dieses über den integrierten

3 0 J A H R E B A U E R FA H R U N G

BAU

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80 Steckanschluss in die Regentonne umleitet. Da der Steckanschluss für alle handelsüblichen ½ Zoll Gartenschläuche bis 5 Meter geeignet ist, muss die Regentonne nicht mehr direkt am Fallrohr stehen. Der Regensammler besteht aus Titanzink. Dieser Werkstoff entspricht höchsten ökologischen Maßstäben und wurde nach umfassender Bewertung seines gesamten Lebenszyklus vom Gremium der Arbeitsgemeinschaft umweltfreundliches Bauprodukt als umweltverträgliches Bauprodukt zertifiziert. Fazit: Regenwasser sinnvoll nutzen – Spenglereifachbetriebe helfen Ihnen dabei !

Aktuelles

Anzeigenseite

Den Sommer unter Dach und Fach

it Freunden grillen, mit den Kindern spielen oder den Sonnenuntergang genießen – es gibt viele schöne Gründe, sich eine Terrasse anzu-

legen. Aber was, wenn das Wetter nicht mitspielt? Zwischen Freiterrasse und geschlossenem Wintergarten gibt es eine durchaus interessante Vari-

ante, welche die Sommerlaune in Schwung bringt: Die überdachte Terrasse! Die Vorteile liegen auf der Hand: Sie sitzen den Großteil des Jahres im Freien an der frischen Luft und sind doch vor Wind und Wetter geschützt. Ihre schönen Terrassenmöbel sind der Witterung nicht

U n s e r G a s ta u t o r

Schreinerei

idmann

Anton Widmann

M E I S T E R B E T R I E B

Schreinermeister

Da oben ist es im Sommer wunderbar kühl!

■ Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Hitze draußen bleibt! ■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt – BauderPIR! ■ Schaffen Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort! Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

voll ausgesetzt, und der teuere Holzbelag bleibt auch länger „neu“. Zum Glück ist die Zeit der selbstgebauten Wellblechüberdachungen längst vorbei, denn wir von der Schreinerei Widmann konstruieren und bauen Ihnen eine individuell zu ihrem Haus passende Terrassenüberdachung, nicht nur zweckmäßig sondern auch formschön. Unsere Kombination aus Holz und Glas ist eine elegante Lösung, die jedem Haus schmeichelt. Der fast unsichtbare Regenschutz vermittelt Transparenz und Leichtigkeit, somit besteht keine Gefahr der Verdunklung. Bei sonnigem Wetter dient eine integrierte Markise zusätzlich als optimaler Sonnenschutz. Genießen Sie Frühling, Sommer, Herbst auf ihrer überdachten Terrasse!Wir von der Schreinerei Widmann beraten Sie fachkundig und haben jede Menge Ideen auf Lager.

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur aller Markenfabrikate

L ust au f Holz ! ●

● Küchen ● Bäder ● Treppen ● Böden ● Türen ● Fenster Sauna ● Terrassen ● Möbel aller Art ● Sonderanfertigungen

Anton Widmann Schwiftinger Weg 1 86916 Kaufering Tel. 08191 . 657 27 90

Fax 08191 . 657 27 91 Mobil 0174 . 944 06 40 Mail info@schreinereiwidmann.de Web www.schreinereiwidmann.de

Geräte für den Privatgarten Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Aktuelles

Anzeigenseite

Netbook oder Tablet-PC, wer ist der bessere Begleiter (Teil 2)

uf dem Sofa liegen oder in der Bahn sitzen und im Internet surfen oder ein E-Book lesen – das sind ideale Anwendungsfälle für Tablet-PCs. Die digitalen Notizbücher mit abgerundeten Ecken und relativ geringem Gewicht (z. B. 700g beim Acer Iconia) liegen gut in der Hand. Durch die flache Form lassen sich die Geräte schnell im Rucksack verstauen. Viele Tablet-PCs sind auch mit einem integrierten HSDPA-Modul für den mobilen Internetzugang ausgerüstet. Dies ist jedoch kein Standard, weshalb beim Kauf explizit darauf geachtet werden sollte. Wer unterwegs Filme oder Videos

anschauen will, der wird von der Hardware nicht enttäuscht. Die Grafikkerne, ob Nvidia Tegra 2 oder PowerVR SGX540 (Galaxy Tab), sind in der Regel in der Lage, gängige Videoformate in kleinen Auflösungen darzustellen. Für die Wiedergabe gibt es zum Beispiel den kostenlosen Rockplayer (Android), der zahlreiche Formate unterstützt. Eingebaute Lautsprecher liefern den Ton zum Film. Bautechnisch bedingt ist die Akustik der kleinen Lautsprecher (meistens für Stereowiedergabe) nicht besonders gut, weshalb Kopfhörer empfehlenswert sind. Ob ein Tablet-PC wie ein Smartphone auch telefonieren kann,

hängt vom Gerät ab. Das Samsung Galaxy Tab hat einen Audioausgang für das mitgelieferte KabelHeadset. Die Freisprech-Funktion geht auch über Mikrofon und Lautsprecher. Das Apple iPad bringt einen hohen Spaßfaktor mit. Allerdings ist dieser Tablet-PC nicht als Notebook- oder Netbook-Ersatz zu betrachten, sondern als reine Unterhaltungsmaschine. Diese Grundeinschätzung lässt sich auch auf viele andere Tablet-PCs übertragen. Das interaktive Konsumieren von Inhalten wie Filmen, Websites oder E-Books bereitet auf den handlichen Geräten viel Freude. Die Laufzeit eines Tablet-PCs ist

Raum - Gestalten - Design!

eder kenn Feng-Shui - aber wer kennt Raumdesign und weiß was sich dahinter verbirgt? In erster Linie versteckt sich der Ansatz des „ Wohlfühlen „ dahinter. Räume in denen wir uns aufhalten sollen uns positiv unterstützen. Dazu ist kein Hokuspokus oder fernöstliche Weisheiten notwendig - es reicht die Augen offen zu halten und auf das Gefühl und den Bauch in erster Linie zu hören. Unsere Vorfahren mit ihren Prachtbauten und diversen Epochen haben es bereits vorgelebt und gezeigt wie ein Raum sich positiv öffnen kann. Hierbei müssen in erster Linie die eigenen Vorlieben, Gewohnheiten und die Nutzung des Raumes in Betracht gezogen werden. Einflüsse wie das Tages - u. künstliche Licht, Farbe , Formen

und Möbel sowie verschiedene Baustoffe ( Baubiologie ) beeinflussen das Raumklima und somit unser Wohlgefühl. Jede Altersgruppe und Zugehörigkeit in der Gesellschaft prägt einen eigenen Wohnstil oder Wohnkultur und hat somit eigene Wohnmerkmale.. Diese festen Vorgaben sind wichtig, um aus den bestehenden Bausteinen eine Raumgestaltung vorzunehmen die dem Bewohner seine eigene Behaglichkeit, Inspiration oder Motivation vermittelt. Der Bewohner soll sich im Anschluss noch besser in den neu gestalteten Räumen wiederfinden, mehr als vorher seine Persönlichkeit zum Ausdruck bringen. Mit bereits kleinen Schritten können große Veränderungen erzeugt werden. Oft reicht schon eine andere Lampe/Lichtquelle um den Raum ein anderes Gesicht zu geben.

Notieren Sie eine für Sie und Ihre Wohnung typische Aussage und vergleichen diese mit Ihrem Befinden und damit wie sie sich verstanden wissen wollen. Nach der Wissensgesellschaft kam die Informationsgesellschaft und jetzt erlebt die Sinngesellschaft ihren Höhepunkt. Kochen, Renovieren, Einrichten - bis hin in den Garten gehören zu Lieblingsbeschäftigungen der Menschen und schaffen Zufriedenheit und Wohlbefinden. Um beruflich gute Arbeit zu leisten, gesund und ausgeglichen zu sein - muss das Design - die Einrichtung für den Bewohner stimmig und passend sein. Dieses Gefühl kann kein Einrichtungskatalog oder Möbelhaus liefern - es geht nur in ihren eigenen 4 Wänden.

abhängig von der Displaygröße, gerüstet (iPad 3G, Galaxy Tab). Mit der Akkukapazität und der Art der dem entsprechenden KartenmateBenutzung. Die Akkulaufzeiten rial aus den App-Stores mutiert der reichten in den vielen Tests von Apple-Tablet zu einem enorm großdrei bis hin zu gut neun Stunden. en Navigationsgerät. Allerdings: Die Laufzeit ist unter einer dau- Bei Android-Tablets ist Google Maps erhaften CPU-Last kürzer, beim Navigation standardmäßg mit an Surfen per WLAN länger. Die realen Bord - kostenlos! Die Vorteile des Netbooks liegen Durchhaltezeiten sind deutlich länger, da ein Tablet-PC oft für in der Tastatur und einer ProzesStunden im Standby tatenlos auf sorausstattung, die mit Windows 7 Einsatz wartet oder sich der Bild- (Starter Edition) umgehen kann. Deshalb haben Nutzer schirm abschaltet. Wie jedes Smart- U n s e r G a s ta u t o r zumindest theoretisch die Gewähr, dass alle phone kann ein Tagewohnten Programme blet mit verschieauf dem Minisystem denen Kalendern laufen. Eine Synchrobestückt werden. nisation mit kompaDamit kann es in tibler PC-Hardware ist jedem Fall einen problemlos. Zeitplaner wie FiÜber eine Tastatur lofax ersetzen. Wer ist jeder froh, der mit allerdings nebenher einem mobilen System noch ein Smartarbeitet und viel Text phone für die TerDietmar Kolb eingeben muss. Die virminplanung beDiplom-Ingenieur tuellen Tasten auf den nutzt, der wird auf Grund der Handlichkeit auch dabei berührungsempfindlichen Bildschirmen bieten zwar auch eine bleiben. Manche Tablet-PCs sind mit Rückmeldung durch Vibration, an einem GPS-Empfänger zur geogra- echten Tastenhub und Druckpunkt fischen Positionsbestimmung aus- kommen sie jedoch nicht heran. Zu guter Letzt sorgt der Preiskampf für ein breites Sortiment bei relativ humanen Preisen ab ca. 400 Euro.

WIr sInd dIe TABleT-spezIAlIsTen WIndOWs 7 TABleT Acer IcOnIA TAB W500p

499e AMD Fusion C-50 APU Prozessor Grafik: AMD Radeon HD 6250 (256 MB) Arbeitsspeicher: 2 GB DDR3 Festplatte: 32 GB SSD (erweiterbar durch Card-Slot) 25,7 cm MultiTouch-Display 10,1´´(1.280x800)

Optional erhältlich mit Acer KeyDock für 599,- Euro PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Immobilien

Anzeigenseite

VR-Bank Landsberg-Ammersee lädt Kommunalpolitiker zum Ortstermin – VR-BürgerEnergie in den Startlöchern:

Windkraft – aus der Nähe betrachtet

...und Was können Wir für sie tun?

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

Bayern: 2005 - 2010 deutschland: 2006 - 2010

andsberg – So sieht das also aus der Nähe aus: Um sich ein Bild vom praktischen Betrieb einer Windkraftanlage zu machen, haben Bürgermeister aus dem Landkreis zusammen mit Vertretern des Landratsamtes eine Windkraftanlage besichtigt. Die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG hat zu dieser Besichtigung nach Oberostendorf eingeladen, um ein mögliches Projekt für die VR-Bürgerenergie zu veranschaulichen. Deren Gründung steht nach den Worten von Vorstand Stefan Jörg mittlerweile kurz bevor: „Das erste Projekt steht kurz vor dem Start“. Regionale Energieerzeugung ist nur in enger Zusammenarbeit mit Gemeinden und Bürgern möglich und sinnvoll, so seine Überzeugung. „Dies gilt im Besonderen für die Windkraft“, ergänzt Vorstandssprecher

technik aus nächster Nähe zu betrachten. Betreiber Wolfgang Michalke, der Technische Leiter sowie der Grundstückseigentümer und Mühlenwart berichteten von ihren Erfahrungen mit der Anlage und beantworteten Fragen zum Standort, den technischen Daten, dem Genehmigungsverfahren und den Auswirkungen einer solchen Anlage. Dabei wurde deutlich, dass sich Windkraftanlagen bei sorgfältiger Standortwahl durchaus in die Landschaft einfügen können und dabei weder Umwelt noch im Umfeld lebende Tiere belasten. „Die Energieerzeugung vor Ort wird immer wichtiger“ so Vorstand Jörg. „Das genossenschaftliche Modell ist dafür ideal geeignet, denn es bietet auch Kleinanlegern die Möglichkeit, ihr Geld in alternative Energien zu investieren und an den Ge-

Klaus Schmalholz. Um das sensible Thema mit eigenen Augen und Ohren zu erleben, ließen sich Kommunalpolitiker, Vertreter des Landratsamtes und die beiden Bankvorstände die von der Firma Windstrom Süd betriebene Anlage in Oberostendorf vorführen. Die ganz Mutigen ließen sich sogar mit dem Arbeitsaufzug bis zur 105 Meter hoch liegenden Nabe hinauffahren, um dort die Rotor-

winnen daraus teilzuhaben“. „Wir sehen es für alle Beteiligte – Investoren, Erzeuger und Abnehmer – von Vorteil, wenn die Betreiber vor Ort angesiedelt und damit greifbar sind“ abschließend Klaus Schmalholz.

VR-ImmoZentrum Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

2 mal im Landkreis Landsberg und in allen Geschäftsstellen der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

VR-ImmoZentrum

Ludwigstraße 162 86899 Landsberg am Lech

Bahnhofstraße 25 86938 Schondorf a.A.

(0 81 91) 2 91 80

(0 81 92) 93 02 82

Sarah Folkendt Immobilienmaklerin

Thomas Lindner Immobilienmakler

Ihre Ansprechpartner für Kauf und Verkauf, mieten und vermieten in der Region zwischen Lech und Ammersee

Fabian Scheidler Immobilienmakler

Monika Frei Assistenz

VR-ImmoZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG In Kooperation mit der Raiffeisenbank Lech-Ammersee eG

www.vr-immozentrum.de info@vr-immozentrum.de

VR-ImmoZentrum Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Schon jetzt kann man sich als möglicher Investor bei der VRBank Landsberg-Ammersee eG registrieren lassen.

Immobilien

Anzeigenseite

10 Merkmale qualifizierter Immobilienmakler

er Kauf oder Verkauf einer nehmen. Er wird niemals auf Immobilie geht mit hohen einen Vertragsabschluss unter finanziellen Transakti- Zeitdruck hinarbeiten, sondern onen einher. Durch einen kompe- dem Kunden eine ausführliche tenten Immobilienmakler sichert Prüfung des Angebots gestatten. sich der Kunde eine umfassende Ein Alarmsignal für Kunden sind Beratung, die auch die finanzi- Behauptungen des Maklers, der ellen Interessen des Verbrauchers richtige Käufer oder Verkäufer sei schützt. Die Beraschon in der KarU n s e r G a s ta u t o r tungsleistung des tei und der erfolgImmobilienmaklers reiche Verkauf nur ist sehr komplex noch Formsache. geworden. Schon Gegen die Einbezielängst beschränhung externer Hilken sich Makler fe, beispielsweise nicht mehr auseines Sachverstänschließlich auf das digen oder Rechtseinfache Nachweianwalts, wird ein sen von Immobilien s e r i ö s e r M a k le r oder die Einstellung Benjamin Herfeldt nichts einwenden. der ImmobilienZudem wird er nieImmobilien-Makler daten in ein Exposé mals eine Immobilie oder das Internet. Sie begutach- ohne Besichtigungstermin verten Grundstücke und Gebäude, mitteln. Die Beratung sollte nicht erstellen Marktanalysen, prüfen nur am Telefon durchgeführt werObjektunterlagen, analysieren den. Der Immobilienmakler sollte bestehende Mietverträge, geben vor Ort sein, so dass ihn der Kunde wertvolle Hinweise zum Kaufver- in seinem Büro aufsuchen kann. tragsrecht und helfen, die passende Finanzierung zu finden. Für 4. Individuelle Beratung: den Verbraucher ist es oft schwer, Ein professionell arbeitender seriöse und gut qualifizierte Makler spricht mit dem Kunden Dienstleister von „schwarzen intensiv über dessen persönliche Schafen“ zu unterscheiden. Der Wünsche und Bedürfnisse sowie Immobilienverband IVD hat eine Checkliste zusammengestellt, die dabei hilft, einen kompetenten Makler zu erkennen. 1. Marktkenntnis: Professionelle Immobilienmakler kennen den Markt vor Ort. Sie informieren über Preise, Mieten und Marktentwicklungen und stehen bereits im Vorfeld mit Sachkenntnis bei der Bewertung der Immobilie zur Verfügung. Sie kennen Angebot und Nachfrage des jeweiligen Immobiliensegments und betreuen Käufer und Verkäufer mit transparenten Informationen rund um das Grundstücksgeschäft. 2. Auftragsverhältnis: IVD-Mitglieder haben sich über die Standesregeln des Verbandes verpflichtet nur tätig zu werden, wenn ihnen ein Auftrag des Eigentümers oder Kunden vorliegt. Der IVD empfiehlt, dass alle Vereinbarungen zwischen dem Kunden und dem Immobilienmakler schriftlich festgehalten werden. 3. Beratung ohne Zeitdruck: Ein qualifizierter Makler ist bereit, sich für das Anliegen seiner Kunden in seinem Büro oder Zuhause beim Kunden Zeit zu

seine wirtschaftliche Situation, ehe er einen ersten Vorschlag macht. Er wird alle Einwände des Kunden ernst nehmen und ihn von sich aus vor Risiken warnen. Auf keinen Fall wird er Vorauszahlungen verlangen. Die Wünsche des Kunden lassen sich nicht pauschal mit dem Hinweis auf das Internet und die Vermarktung durch Online-Portale beantworten. Wer eine Immobilie verkaufen oder kaufen will, sollte sich genau beschreiben lassen, wie der Makler vorzugehen gedenkt und welche Aktivitäten er im Detail plant. Ein guter Makler ist in der Lage, ein genaues Bild der Marktlage zu geben. Er wird seine Aufgabe, die in Frage kom-

Wohnen und Arbeiten Gepflegtes 2-Familien-Haus unter einem Dach! m. 70 -qm Büro-Split-Level-EFH oder Ge- m. Landsberg großzügiges werbeanbau sep. 3-Zi-ELW u. 2 Gewerbeeinheiten (Übernahme als Mietverhältnis für Gewerbe mögl.), Gewerbefläche 116 qm,210 Wohnfl. 215 qm, Nutzfl. Buchloe, Wohnfl. qm, Nutzfl. 50 qm, qm,930 EBK, Kachelofen, 270 Grd. qm, 1639 Grund qm, Do-Gge.,Do.Gge, 6 Stellplätze, Bj. 84 sehr gepflegt,

herrlich eingewachsener Garten € 499.000,-

€ 349.000,-

Gepfl. 2-Fam.-Haus m. 70 qm Anbau f. Hobby od.160 Gewerbe, Wfl. 210 m², Nfl. 270 m², qmBuchloe, lichtdurchflutete Grd 930 m², Do.-Gge, herrl. eingew. Garten

Büro- oder Praxisräume

€ 329.000,-

verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, 3 Stellplätze im Hof

Traumhaftes Baugrundstück

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,€ 254.700,+ NK + Kaution

7 km westl. Geltendorf, Ortsrandlage, erschlossen, 1698 m²

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

menden Zeiträume für die Abwicklung aller Formalitäten und den voraussichtlichen Aufwand klar benennen. Quelle IVD

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe Benjamin Herfeldt, Immobilienmakler, Mitglied im IVD Immobilienverband Deutschland, Mitglied in der SIB Süddeutsche Immobilienbörse Keltenstraße 9, 86899 Landsberg, Tel: 08191 / 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Immobilien

Regelmäßige Qualitätsnachweise:

ten „Gutachter mit Rundstempel“ müssen die Sachverständigen ihre Kompetenz vor einem Fachgremium in schriftlicher und mündlicher Form unter Beweis stellen und werden zudem alle fünf Jahre überprüft bzw. rezertifiziert. Darüber hinaus trittige Fälle gibt es bei der sind sie verpflichtet, sich ständig Bewertung von Immobilien weiter zu bilden und regelmäßig genug – die meisten Streitpar- einen Qualitätsnachweis ihrer Arbeit teien verlassen sich zu erbringen. Durch jedoch bei Gutachten U n s e r G a s ta u to r den Gutachter sollten auf das Wissen von dann Gutachten erzertifizierten oder stellt werden, in denen öffentlich bestellten auf der einen Seite die Sachverständigen. Eientsprechende fachne Zertifizierung nach liche Kompetenz zum EU-Norm oder eine tragen kommt und öffentliche Bestelgleichzeitig das Gutlung durch die IHK achten für den Leser, bürgt für Unabhänder in der Regel keine gigkeit und geprüfte Christian Schaffner Immobilienspezialist Immobilienbewertung Qualität. Denn für die ist, nachvollziehbar beiden oben genannist. Insbesondere die Verfahrenswahl für die Wertermittlung ist ein entscheidendes Kriterium um den Verkehrswert/Marktwert von Immobilien zu ermitteln. DasVergleichswertverfahren (Verwww.sparkasse-landsberg.de gleich mit anderen aktuellen Immobilientransaktionen) ist das Markt transparenteste Verfahren, jedoch leider in der Regel nur bei Eigentumswohnungen und tlw. bei Reihenhäusern anwendbar. Das Sachwertverfahren (Grundstückswert + Bauwert zzgl. einer Marktanpassung) ist bei der BewerMichael Klöck tung von z.B. Einfamilienhäusern maßgebend. Bei Immobilien bei denen ein zu erzielender Mietertrag im Vordergrund steht, ist das Ertragswertverfahren das Verfahren der Wahl. Denn bei dieser Methode werden über die Kapitalisierung nachhaltiger Erträge besonders die

Immobilienbewertung – Mit Sachverstand und Gütesiegel Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über unsere Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

IMMOBILIE DES MONATS Neubauwohnungen in Geltendorf

Roland Ritter

nsfrei!

Heribert Maier

provisio

barrierefreies Wohnen; Lift in allen Etagen; wohngesunde Ziegelbauweise; KFW 70-EffizienzHaus angestrebt; hochwertige und individuelle Ausstattungen Whg. 1: Wohnfläche ca. 83,90 m² Whg. 2: Wohnfläche ca. 99,72 m² Whg. 3: Wohnfläche ca. 83,57 m² Whg. 4: Wohnfläche ca. 69,35 m² Whg. 5: Wohnfläche ca. 45,22 m² Whg. 6: Wohnfläche ca. 63,14 m² Whg. 7: Wohnfläche ca. 118,64 m²

€ 259.000,€ 299.000,€ 258.000,€ 214.000,€ 139.900,€ 195.000,€ 369.000,-

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 Fax: 08191 / 124-789

S Sparkasse Landsberg-Dießen

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Chancen und Risiken des Objekts berücksichtigt. Entscheidende Kriterien bei der Bewertung sind zum Beispiel die Lage, die aktuelle und die marktgerechte Miete, die Verzinsung etc..

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau www.frank-wohnbau.com

Anzeigenseite

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Neue Seniorenwohnanlage in Pürgen

Unter dem Motto „ Zuhause sein – aber nie allein“ entsteht nach Penzing und Schwifting in der Dorfmitte von Pürgen eine neue Seniorenwohnanlage mit 18 Wohnungen für ein komfortables und unabhängiges Wohnen für die Generation 60 +. Ziel dieser Wohnform ist: Älteren Bürgern aus Pürgen und Umgebung die Möglichkeit zu geben, ihr soziales Umfeld und damit die Kontakte zu Freunden und Bekannten beizubehalten. Die Vorteile auf einen Blick: Niedrigenergiebauweise mit erhöhtem Schallschutz, Lift, barrierefrei, praktische Raumaufteilungen, Einbauküchen, Wintergärten o. Balkone, breite Türen, zusätzl. Abstellraum i. d. Whg., Fußbodenheizung i. Bad, Parkettböden, Waschmaschinenanschluß i. Bad u. Vieles mehr.. Eine erfahrene Betreuung bietet die erforderliche Sicherheit und kann optional gewählt werden. Im zusätzlichen Gemeinschaftsraum können Veranstaltungen verschiedener Art abgehalten werden. Also ein eigenständiges Wohnen bis ins hohe Alter ! Die Wohnungen sind zum Kauf ( Kapitalanlage ) oder zum Mieten. Info unter: Tel. 08191/3057520 oder www.wohnen-ab-60.de

Steuern/Recht

Anzeigenseite

Was ist bei einer Überschuldung des Nachlasses zu beachten?

s ist gerade in der heutigen Zeit keine Seltenheit, dass ein Erblasser zu Lebzeiten Schulden angehäuft hat, die dann im Wege der gesetzlichen Erbfolge oder durch Testament auf den Erben übergehen. Hier gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie sich ein Erbe behelfen kann. Vor allem bei überschuldeten Erbmassen ist die Ausschlagung ein wichtiges Instrument. Wenn der Erbe weiß, dass der Nachlass im Großen und Ganzen überschuldet ist, sollte er nicht zögern, die Erbschaft auszuschlagen. Dabei ist es wichtig zu wissen, dass die Ausschlagung ausschließlich gegenüber dem Nachlassgericht erfolgen kann, und zwar nur binnen einer Frist von sechs Wochen beginnend mit dem Zeitpunkt, in welchem der Erbe von dem Anfall der Erbschaft Kenntnis erlangt. Etwas anderes gilt nur in dem Fall, wenn der Erbe durch Testament oder Erbvertrag berufen ist, dann beginnt die Frist nicht vor

Erblassers getrennt und etwaige Gläubiger haben ausschließlich Zugriff auf die Erbmasse, jedoch nicht auf das Eigenvermögen des Erben. Sollte das Nachlassinsolvender Bekanntgabe durch das Nach- zverfahren aufgrund mangelnder lassgericht. Häufig ist es für den Masse (also wenn nicht einmal Erben schwierig, innerhalb einer die Kosten des InsolvenzverwalFrist von sechs Wochen zu über- ters gedeckt sind) nicht möglich blicken, ob es sich lohnt, die Erb- sein, besteht die Möglichkeit der schaft anzunehmen U n s e r G a s ta u to R Dürftigkeitseinrede des Nachlasses, so oder nicht. Dieses dass auch hier die Risiko wird aber daMöglichkeit gegeben durch abgeschwächt, ist, sein eigenes Verals dass es dem Erben mögen entsprechend möglich ist, die Anzu schützen. Hinzunahme durch Anfechweisen bleibt noch tung „rückgängig“ zu darauf, dass der Erbe machen, wenn er sich auf keinen Fall einen beispielsweise über Erbschein beantragen die Existenz gewisser Sascha Schnarr sollte, falls er nicht Nachlassgegenstände Rechtsanwalt sicher ist, ob er das im Irrtum befunden hat. Auch für den Fall, dass eine Erbe antreten möchte. Häufig wird Anfechtung nicht mehr möglich nämlich in der Beantragung eines ist, hat der Erbe weitreichende Erbscheins eine schlüssige Erbschaftsannahme gesehen. Möglichkeiten. Sollten Sie zu diesem ThemenSollte die Erbschaft überschuldet sein, so besteht die Möglichkeit komplex oder überhaupt im Beeines Nachlassinsolvenzverfah- reich des Erbrechts Fragen haben, rens. Dann werden die Vermö- stehe ich Ihnen gerne jederzeit gensmassen des Erben und des zur Verfügung.

Lohnsteuer bei Fahrten mit Dienstwagen von Wohnung zum Betrieb U n s e r G a s ta u to r

Dienstfahrzeugs angesetzt. Da nun auch die Finanzverwaltung die Entscheidung des BFH akzeptiert hat, ergeben sich für die Anwendung ab 2011 folgende Grundsätze: Der Arbeitgeber ist nicht zu einer Einzelbewertung verpflichtet, sondern kann auch den pauschalen Zuschlag von 0,03 % bei der monatlichen Lohn-

steuerberechnung ansetzen. Der Arbeitgeber muss in Abstimmung mit dem Arbeitnehmer festlegen, ob der Nutzungsvorteil pauschal mit 0,03 % oder einzeln mit 0,002 % anhand der tatsächlich durchgeführten Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte bewertet wird. Bei Anwendung der Einzelbewertung hat der Arbeitnehmer monatlich eine Erklärung abzugeben, an welchen Tagen er das Firmenfahrzeug für die Fahrt Wohnung – Arbeitsstätte verwendet hat. Auf das Gesamtjahr gilt eine Begrenzung von 180 Tagen,

d.h. es ist wird höchstens der pauschale Zuschlag in Höhe von 0,03 % versteuert. Die gewählte Methode darf während des Kalenderjahres nicht mehr gewechselt werden. Unabhängig von der gewählten Bewertungsmethode, die für den Lohnsteuerabzug durch den Arbeitgeber verbindlich ist, kann der Arbeitnehmer bei seiner eigenen Einkommensteuerveranlagung eine andere Methode zugrunde legen.

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

utzt ein Arbeitnehmer einen Dienstwagen auch für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, muss er diesen Vorteil versteuern. Führt er kein Fahrtenbuch, muss er neben 1 % des Listenpreises monatlich pauschal 0,03 % des Listenpreises des Fahrzeugs pro Entfernungskilometer versteuern. Gemäß einem aktuellen BFH-Urteil kann jedoch auch eine Einzelbewertung der Fahrten vorgenommen werden. Dies ist dann günstiger, wenn das Fahrzeug zu weniger als 15 monatlichen Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte genutzt wird. Bei einer Einzelbewertung wird jeder tatsächlich zurückgelegte Entfernungskilometer monatlich mit 0,002 % des Listenpreises des

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Steuern/Recht

Anzeigenseite

Lebenslänglich sicher und renditestark:

egina

als

Lebensversicherungen immer noch eine sichere Sache!

ltersversorgung im Wandel: Das Verhältnis zwischen den Leistungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung und aus der privaten oder betrieblichen Vorsorge hat sich bereits stark verändert und wird sich weiter in Richtung der privaten Sparanstrengungen verschieben. Beim Sparen für das Alter darf am Ende nicht zu wenig Geld und „zu viel Leben“ übrig bleiben. Des-

halb sollten die Bundesbürger auf lebenslang laufende Leistungen mit langfristig guten Renditen bei gleichzeitig hoher Sicherheit achten. Vor diesem Hintergrund ist die Lebensversicherung als Altersvorsorge kaum zu schlagen. Zwar sind die Renditen für die gesamte Branche aufgrund der Finanzmarktkrise etwas gesunken, befinden sich aber noch auf einem sehr guten Niveau.

RPW Versicherungsmakler e.K.

Rudolf Stolz

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg a. Lech fon: 0 8191 | 42 80 99-0 fax: 0 8191 | 42 80 99-1 rpw@rpw24.de www.rpw-versicherungsmakler.de

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Keine Angst vor Börsenturbulenzen Im Zuge der Finanzmarktkrise mussten viele Anleger empfindliche Verluste bei ihren Investments

Biometrische Risiken absichern in Aktien oder festverzinsliche Wertpapiere hinnehmen. Diese Neben dem Blick auf die beachtlassen sich auch in guten Zeiten lichen Renditen einer Lebensvernur schwer wieder U n s e r G a s ta u to R sicherung sollte ein weiteres Plus nicht aufholen. Lebensvergessen werden. Über versicherungskuneine Lebensversicheden müssen sich rung lassen sich auch über die immer exdie ,biometrischen Ritremer werdenden siken‘ wie Todesfall, BeSchwankungen an rufsunfähigkeit, Pflege den Aktien- und oder ein lebenslanges Kapitalmärkten weEinkommen absichern. nig Gedanken maKeine andere Anlage chen. Diese SchwanRudolf Stolz weist dieses Leistungskungen gleicht die RPW-Versicherungsmakler merkmal auf. Fazit: LeLebensversicherung über ein entsprechendes Puffersy- bensversicherungen immer noch eine sichere Sache! stem aus.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Steuer-Identifikationsnummer vergessen oder verloren - Was ist zu tun?

ereits im Sommer 2008 • neue oder geänderte Freistelwurde die Steuer-Identi- lungsaufträge bei den Kapitaleinfikationsnummer (ID-Nr.) nahmen vom Bundeszentral- Unsere Gastautorin • sowie für zahlreiche amt für Steuern an andere Anträge oder jeden Steuerbürger Mitteilungen benöper Post zugesandt. tigt. Sie gilt - anders als Was passiert, wenn die Steuernummer die ID-Nr. vergessen des Finanzamtes – oder verloren wurde ein Leben lang von oder nichtmehr aufGeburt bis über den findbar ist? Tod hinaus, auch nach AKTUELL hat die Umzügen und EheOberfinanzdirektiSusan Abenthum on Koblenz folgende schließungen. Geschäftsführerin Mittlerweile wird diHinweise zu diesem ese Nummer z. B. für Problem gegeben: • die erstmalige Beantragung einer In der Regel befindet sich die ID-Nr. Lohnsteuerbescheinigung, auf dem letzten Einkommensteuer• Anträge auf Steuerklassen- bescheid, der Lohnsteuerbescheiwechsel nigung oder der Lohnsteuerkarte

2010, die auch für das Jahr 2011 Gültigkeit hat. Die ID-Nr. kann allerdings nicht beim zuständigen Finanzamt erfragt werden, sondern ausschließlich beim Bundeszentralamt für Steuern und zwar: 1. Per Post: Bundeszentralamt für Steuern, Referat St II 3, 53221 Bonn, (anzugeben sind Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum und Geburtsort). 2. Per Internet: Internetseite des Bundeszentralamtes (www. identifikationsmerkmal.de; unter Kontakt). Das Bundeszentralamt wird dann die ID-Nr. schriftlich mitteilen. Aus datenschutzrechtlichenb Gründen ist es jedoch nicht möglich, diese telefonisch oder per E-Mail mitzuteilen.

Aktuelles

Anzeigenseite

Frische Luft für Hobbyköche

ur ein regelmäßig gepflegter Fettfilter in der Dunstabzugshaube säubert den Koch- und Backdunst zuverlässig von Fetten und Ölen. Fettfilter der Dunstabzugshaube regelmäßig reinigen Ob in Edelstahl oder Glas, ob als unsichtbare Unterbauvariante oder schmucke Insellösung: Dunstabzugshauben nehmen in modernen Küchen eine zentrale Stellung ein. Offene Küchenbereiche liegen im

Trend, und allzu schnell verbreitet sich dabei der Koch- oder Backdunst im gesamten Wohnbereich. Diese manchmal unangenehmen Gerüche lassen sich mit einer leistungsfähigen Dunstabzugshaube jedoch vermeiden. Sie sorgt für saubere Luft und lässt die Hobbyköche nicht im Dunst stehen. Kampf gegen das Fett Besonders wichtig ist die einwandfreie Funktion des Fettfilters, der Fette und Öle aus der Küchenabluft

aufnimmt. Er sollte jedoch immer gründlich gereinigt werden. Denn ist der nützliche Helfer überfettet, geht von ihm eine erhebliche Brandgefahr aus. Je nach Benutzungsdauer sollte der Fettfilter alle ein bis zwei Monate sorgfältig gepflegt werden. Mühsames Scheuern mit der Hand erspart sich, wer den Fettfilter in die Spülmaschine gibt. Am effektivsten ist es, den Fettfilter alleine zu spülen und dafür einen adäquaten Reiniger zu verwenden.

Komfortabel und modern kochen mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz:

Wenn auch noch nicht ganz so weit verbreitet, liegen sogenannte Festbrennstoffherde bei den Fans der Holzfeuerung derzeit im Trend. Sie bringen Holz als Energiequelle zurück in die Küche und machen den Raum zum gemütlichen Lebensmittelpunkt für die ganze Familie und zum Treffpunkt, in den man gute Freunde gerne einlädt. Genau wie die hocheffizienten Kaminöfen neuer Bauart haben sich auch die Holzherde seit Omas Tagen erheblich weiterentwickelt. Auch wenn ein Holzfeuer die Energie liefert, wird heute auf modernen Ceranoder Stahlkochfeldern gekocht.

Patentierte Heizsysteme beispielsweise nutzt die Energie des Brennholzes besonders effizient aus und liefern Flammtemperaturen von bis zu 1.200 Grad. Die moderne Verbrennungstechnik unterschiedlicher Anbieter

ehr als nur ein Geheimtipp für alle Hobbyköche und solche, die es werden wollen, ist der RÖSLE-Shop. Fast 700 verschiedene Küchenhelfer aus Edelstahl werden im Fabrikverkauf in der Johann-Georg-Fendt-Str. 38 in Marktoberdorf angeboten. Dort finden RÖSLE Fans direkt ab Werk viele nützliche Instrumente und mehr für die heimische Küche, ein vielfältiges Angebot an Geschenksets, Sonderposten, Auslaufmodellen, 1B-Ware und jede Menge Zubehör. Lauter schöne Dinge, die Kochen und Backen zum echten Erlebnis werden lassen.

20 %

Ein alter Brennstoff kehrt zurück! oderne Festbrennstoffherde nutzen Holz optimal aus.

Küchenhelfer für Feinschmecker im RÖSLE-Shop Allgäu in Marktoberdorf

reduzieren aber nicht nur den Brennstoffverbrauch, sondern ebenso die Feinstaubemissionen. Auch der Ausstoß von Kohlendioxid ist deutlich gesunken. Herd und Heizung in einem – eine gute Idee für zukünftige Küchen.

tt RabaSL t E Sortimen

auf das RÖ ige dieser Anze bei Vorlage

RÖ RÖSLE RÖS ÖS LE Shop Allgä Allgäu in Marktoberdorf Outlet-Shopping auf über 600 m2

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Mo–Fr: 10.00–18.00 Uhr Sa: 10.00–14.00 Uhr

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

RÖSLE GmbH & Co. KG | Johann-Georg-Fendt-Straße 38 | 87616 Marktoberdorf Telefon +49 8342 912-211 | Telefax +49 8342 912-190 | www.roesle.de

Anzeige_DieAllgaeuerin_RoesleShop_2011.indd 1

15.07.11 15:22

FÜR GENUSSVOLLE MOMENTE Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Limara

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

K F Z - Ma r k t

Anzeigenseite

Tipps für die richtige Bedienung der Klimaanlage im Auto

roße Hitze im Auto verlän- Celsius als ideal. gert die Reaktionszeit des Fahrers oder der Fahrerin, Eine Klimaanlage ist aber nicht was im Straßenverkehr schwe- nur im Hochsommer sinnvoll. re Unfälle verursachen und im Auch bei Regen und weniger hoschlimmsten Fall Menschenleben hen Temperaturen leistet sie gute kosten kann. Wirkungsvolle Ab- Dienste bei der Entfeuchtung des hilfe schafft da nur eine Klimaan- Innenraums: lage. Die richtige Bedienung des Bei beschlagenen Scheiben KliKühlungsgerätes ist maanlage einschalU n s e r G a s ta u t o r aber für deren opten Luftstrom auf die timale Wirksamkeit Windschutzscheibe entscheidend. richten Lüftung auf „Umluft“ Hier sind die wichstellen und höchste tigsten Tipps für Gebläse- und Heiden Umgang mit zungsstufe wählen der Aircondition Umluftbetrieb nach im Fahrzeug zukurzer Zeit wieder sammengefasst: ausschalten und beim » Auch mit einer KliGebläse eine mittlere Manfred Geigl maanlage im Auto Einstellung wählen. Dipl.-Ing. (FH) möglichst im SchatDie Klimaanlage entten parken. feuchtet so die In» Vor Fahrtantritt Türen und Fen- nenraumluft und die Scheiben ster kurze Zeit geöffnet lassen, werden schnell wieder frei. damit die überheizte Innenraum- Um lange Freude an der Klimaluft entweicht. anlage zu haben, sollte man das » Bei Fahrtantritt Klimaanlage Kühlgerät mindestens einmal und Lüftung auf maximale Lei- in der Woche für zehn Minuten stung stellen. einschalten. Dadurch bleibt das » Die ersten Minuten mit geöff- Kältemittel im Kreislauf und neten Fenstern und (wenn vor- verhindert das Austrocknen der handen) geöffnetem Schiebedach Dichtungen. fahren. » Erst danach Fenster und Schiebedach wieder schließen und die Klimaanlage auf die gewünschte Innenraumtemperatur einstellen. » Die meisten Autofahrer empf i nde n e i ne n Temperaturbereich zwischen 20 und 24 Grad

REBA

Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Amtl. Hauptuntersuchung HU incl. Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen Sachverständigenbüro

Dipl.Ing.(FH) Manfred Geigl

Am Kornfeld 6 - 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 - Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com - www.geigl.com Öffnungsszeiten Mo - Do 8.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr Fr 13.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Mit dem Motorrad unterwegs Sehen und gesehen werden !

m Straßenverkehr sieht man sie immer öfter – Motorradfahrer/innen mit auffällig leuchtenden über den Lederkombi angezogenen Westen oder Jacken. Wem ist es im Alltag nicht schon passiert, fast einen Unfall mit einem Zweiradfahrer gehabt zu haben, weil sich Zweiräder schnell und unauffällig im Straßenverkehr bewegen. So mancher Unfall würde, wenn Motorradfahrer/innen z. B. durch oben erwähnte Leuchtbekleidung den anderen Verkehrsteilnehmern früher ins Auge stechen, vermeiden lassen. Motorradfahren gilt nicht nur als Zeichen von Rebellion und Jugend, sondern strahlt auch Freiheit und Unabhängigkeit aus. Doch leider passieren immer noch zu viele Motorradunfälle, die für die Fahrer tödlich enden. Das muss nicht sein. An erster Stelle steht selbstverständlich eine technisch einwandfreie Maschine. Empfohlen wird vor jeder einzelnen Fahrt wichtige Bauteile wie Beleuchtung, Reifen und vor allem Bremsen auf Verkehrstauglichkeit zu prüfen. Weiterhin bietet gute Motorradbekleidung einen grundlegenden Schutz. Das überlebenswichtige Utensil, der Helm, sollte

der aktuellen Norm der EU, ECE R22-05, entsprechen. Doch auch spezielle Motorradhandschuhe und -stiefel sind unentbehrlich. Ebenfalls wichtig ist eine kontrastreiche, mit Protektoren ausgestattete Jacke und Hose. Oben genannte Leuchtbekleidung würde die Sicherheit auf jeden Fall noch zusätzlich unterstützen. Doch die beste Schutzkleidung nutzt nichts, wenn der Fahrstil nicht angepasst ist. Da Motorradfahrer von Autofahrern oft zu

spät gesehen werden oder ihre Geschwindigkeit falsch eingeschätzt wird, muss man selbst andere Verkehrsteilnehmer genau beobachten und gegebenenfalls rechtzeitig auf ihre Fehler reagieren. Empfehlenswert ist daher ein Basis-Training, bei dem Brems-, Ausweichmanöver und andere nützliche Fahrtechniken für das Motorrad geübt werden. Fazit: Gesehen werden erhöht als Motorradfahrer Ihre eigene Sicherheit !

Gabelstaplerführerschein

ach der Unfallverhütungsvorschrift BGV D27 „Flurförderzeuge” der Berufsgenossenschaften müssen Personen, die Gabelstapler bedienen möchten, drei zentrale Voraussetzungen erfüllen. So muss die Person 1.) mindestens 18 Jahre alt sein, 2.) für diese Tätigkeit körperlich und fachlich geeignet sowie speziell ausgebildet sein und 3.) ihre Befähigung nachweisen. Es liegt in der Verantwortung eines jeden Unternehmers, dass er nur solche Personen mit dem Führen von Hubfahrzeugen beauftragt, die diese Voraussetzungen erfüllen. Diese Beauftragung hat schriftlich zu erfolgen und ist nicht auf andere Betriebe übertragbar. Vor ihrer Erteilung ist zudem eine spezielle geräte- und betriebsspezifische Unterweisung des Mitarbeiters vorgeschrieben. Eine entsprechende Ausbildung, die die Anforderungen der

Berufsgenossenschaften korrekt erfüllt und den optimalen Arbeits- und Versicherungsschutz garantiert ist somit unerlässlich.

Gabelstaplerkurse Weitere Informationen und Anmeldung www.fahrschule-krackhardt.de Telefon 0 81 91/ 23 04

K F Z - Ma r k t

Anzeigenseite

Der neue Nissan Juke – ein Crossoverfahrzeug der besonderen Art !

er neue Nissan Juke ist ab 16.990 Euro zu haben. So viel kostet die Basisversion Visia mit 1.6 Benziner. Seit Oktober 2010 steht der Crossover nun beim Händler.

Der Crossover, der auf dem Genfer Salon 2010 Premiere feierte, ist nun seit Juni 2010 ab 16.990 Euro bestellbar. So viel kostet die Basisversion Juke Visia mit 1,6-Liter-Benziner. Die nächsthöheren Va r i a nt e n Acenta und Tekna kosten 18.390 Euro bzw. 19.890 Euro. Der Juke ist neben Qashqai, Qashqai+2 und Murano das vierte Mitglied der Crossover-Fa-

milie von Nissan. In Europa waren zum Marktstart drei verschiedene Motoren erhältlich: Ein 1.5 Diesel und zwei 1,6-Liter-Benziner, die alle die Euro 5-Norm erfüllen. Komplett neu ist der 190 PS starke Benziner mit Direkteinspritzung und Turboaufladung. Der zweite Ottomotor leistet 117 PS, der Selbstzünder mit Common-RailEinspritzung hat 110 Pferde unter der Haube. Je nach Version wird über ein manuelles Sechsganggetriebe, ein stufenloses Xtronic-Sechsganggetriebe oder ein manuelles Fünfganggetriebe geschaltet. Der Allradantrieb des Juke basiert auf dem bekannten All-Mode-System,

KOLEOS MIT WENIGER VERBRAUCH UND NEUER OPTIK

it verbrauchs- und emissionsoptimierten Motoren sowie aktualisiertem Design geht im Herbst 2011 der umfassend aufgewertete Renault Koleos an den Start. In der Motorisierung dCi 150 4x2 mit 110 kW/150 PS stößt das kompakte SUV-Modell im Schnitt nur noch 148 Gramm CO2 pro Kilometer aus. Der 127 kW/173 PS starke Koleos dCi 175 4x4 emittiert 166 Gramm CO2 pro Kilometer und liegt damit ebenfalls deutlich unter dem Wert des Vorgängermodells. Besondere Aufmerksamkeit widmeten die Renault Designer bei der Modellpflege der Frontpartie. Merkmal der neuen Generation ist der verchromte Kühlergrill anstelle der bisherigen Lufteinlassöffnungen beiderseits des Renault Logos. Den Grill flankieren schmaler geschnittene Scheinwerfer, die dem Koleos eine dynamische Note geben. Als weiteres Novum erhält der Koleos Außenspiegelgehäuse mit integrierten LED-Blinkern. Darüber hinaus betonen eine Auswahl exklusiver Felgen und die erstmals angebotene Karosseriefarbe „Kalahari-Orange“ das Profil des Renault SUV-Modells. Auch im Interieur modifizierte Renault den Koleos in vielen Details. So erhält die Geschwindigkeitsanzeige ein neugestaltetes Gehäuse und

ein Display in neuem Design. Auch die Polsterungen und Dekorelemente präsentieren sich in aktualisiertem Look. Dieselmotoren mit niedrigem CO2-Ausstoß. Die Kunden können beim Koleos unverändert zwischen dem Benziner 2.5 16V 170 4x4 mit

126 kW/171 PS und den beiden effizienten Dieselmotorisierungen dCi 150 mit Front- und Allradantrieb sowie dCi 175 in Allradausführung wählen. Mit 148 Gramm emittiert der Koleos dCi 150 4x2 insgesamt 19 Gramm CO2 pro 100 Kilometer weniger als das Vorgängermodell. Beim Koleos dCi 175 4x4 geht der CO2-Ausstoß um acht Gramm auf 166 Gramm pro 100 Kilometer zurück. Renault erreichte diese Effizienzsteigerung durch gezielte Detailarbeit an Motor und Getriebe. Komfort auf hohem Niveau Für die neue Generation des Renault Koleos ist eine Vielzahl hochwertiger und nützlicher Komfortelemente verfügbar. Zum serienmäßigen Lie-

ferumfang zählen das schlüssellose Zugangs- und Startsystem „Keycard Handsfree“, die automatische Parkbremse, die intuitiv regelbare 2-Zonen-Klimaautomatik sowie der Licht- und Regensensor. Darüber hinaus ist das komfortabel per Joystick auf der Mittelkonsole bedienbare integrierte Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 LIVE verfügbar. Audiogenuss auf Top-Niveau bietet das eigens auf den KoleosInnenraum abgestimmte optionale Soundsystem von Bose®.

wird jedoch um die so genannte „torque-vectoring“-Funktion ergänzt, die den Antrieb zusätzlich auch zwischen den beiden Hinterrädern regelt. So soll dem äußeren Hinterrad in Kurven zusätzlich Drehmoment zugeführt werden, um ein Untersteuern zu verhindern. Die Varianten mit Frontantrieb rollen im englischen Sunderland vom Band, der Allradler wird im japanischen Oppama gefertigt.

K F Z - Ma r k t

Anzeigenseite

Wir machen Ihr Auto wieder fit! Unser Angebot Waschen, Felgenreinigung, Reinigung der Türfalze, Lackversiegelung, Aussaugen und Scheibenreinigung.

PKW nur € 99,90 Bei normaler Verschmutzung Angebot gültig bis 28.02.2011

Fahrzeugpflege Groth Graf-Zeppelin-Str. 12 Tel.: 0172/2705377

Herkommer-Konkurrenz 2011 – eine gelungene Veranstaltung der besonderen Art!

ie Herkommer-Konkurrenz, stattfindend im zweijährigen Rhythmus lockt auf ihrem gesamten Streckenverlauf sowie in die Landsberger statt immer wieder – und jedes mal mehr interessierte und schaulustige an. In Sir Hubert von Herkomers Geburtsort Waal fanden sich die wunderschönen Fahrzeuge zu einem Stopp am Rathausplatz ein und boten den Besuchern die Möglichkeit in aller Ruhe die Fahrzeuge zu bestaunen. Die teilnehmenden Fahrer äußerten sich durchwegs

positiv zur hervorragenden Organisation und dem wunderschönen Streckenverlauf. Hut ab vor allen beteiligten Organisatoren und freiwilligen Helfern rund um die Herkomer-Konkurrenz. 77 Fahrzeuge aus der ganzen Welt fanden den Weg nach Landsberg am Lech – so viele wie nie zuvor. Somit ist die Herkomer-Konkurrenz mit Sicherheit, im Vergleich mit anderen internationalen Veranstaltungen ganz oben angekommen. Trotz einiger Investitionen die von der Stadt Landsberg getragen wur-

den – verbunden mit einem sehr großen Engagement von Herrn Rudolf Stolz (Stadtverwaltung) ist die Entscheidung für die nächste Veranstaltung gefallen. Auch 2013 wird es in Landsberg wieder eine Herkomer-Konkurrenz geben. Der Stadt Landsberg und allen beteiligten Organisatoren und Helfern sei Dank.

Zu spät?!

Klassische Fahrzeuge sind etwas Besonderes. Auch im Schadenfall! So sind Reparaturaufwendungen oder Ersatzteilpreise oft nicht mit denen von modernen Fahrzeugen vergleichbar. Ihr Classic DataPartner berücksichtigt diese Besonderheiten.

Str. 56 • 44791 Bochum IhrHarpener Classic-Data Vertragspartner 0234 / 23 Landsberg 95 90-00 • Fax fürTel den Raum am -99 Lech. E-Mail info@classic-data.de Sachverständigenbüro Wolfgang Stütz

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

Herbert Storhas Dipl.- Ing. (FH)

Tel. 08 191 / 21 763

Öffenlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertungen (von der IHK für München und Oberbayern)

Graf-ZeppelinStraße 8 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/ 2 17 63 • Fax 08 191 / 2 17 06 Mobil 0171 / 4 77 88 43 Mail: info@storhas.de www.storhas.de

WWW.CLASSIC-DATA.DE

Wertgutachten Schadengutachten Kaufberatung

Katharinenstr. 29 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167 · e-mail: stuetz.ubl@t-online.de · www.sachverstaendiger-stuetz.de

Die Idee hinter Classic Data!

b Oldtimer, Youngtimer oder Klassiker, Ihnen allen gemein ist der besondere Reiz der von diesen Fahrzeugen ausgeht. Auch das Team der Classic Data ist seit Jahren diesem rostigen Hobby verfallen, und aus der beruflichen Erfahrung im KfzGutachtenbereich wissen wir um die Problematik, Schätzungen für klassische Fahrzeuge zu erstellen. Die üblichen Abschreibungslisten erfassen diese Fahrzeuge nicht und der Aufwand für eine einzelne Preisermittlung rechnet sich oftmals nicht. Weitere Fragen wie „Gibt es noch Ersatzteile und wenn, wo?“ oder „Wo wird ein vergleichbares Fahrzeug angeboten?“ fol-

gen. Fragen und Probleme, denen sich die Sachverständigen stellen. Und wo erfahre ich, was ein Oldtimer wert ist? Der genaue Wert eines Fahrzeuges hängt von vielen Faktoren ab. So ist neben dem Zustand auch die Historie oder die Zusatzausstattung von entscheidender Bedeutung. Bei Fragen zum Wert ihres Fahrzeuges hilft der ClassicData-Partner in Ihrer Nähe weiter.

Im Rahmen eines Gutachtens, kann dieser speziell die Besonderheiten Ihres Fahrzeuges berücksichtigen. Dies ist nicht nur bei einem Kauf bzw. Verkauf interessant, sondern gibt Ihnen auch Sicherheit bei Ihrer Versicherung.

K F Z - Ma r k t

Anzeigenseite

Der Skoda Roomster – Raumkonzept in neuer Dimension !

er Skoda Roomster erweitert das Modellprogramm um eine eigenständige 4. Modellreihe über die klassischen Limousinen-Formate hinaus. Neben hohem technischem Anspruch, außerordentlicher Zuverlässigkeit und Qualität weist er ein hervorragendes Preis-Wert-Verhältnis auf. Bezogen auf das Ladevolumen bedeutet das: Knapp 7,30 Euro kostet jeder Liter Stauraum. Die Techniker und Designer aus Mladá Boleslav haben dieses Raumkonzept in völlig neuen Dimensionen verwirklicht. Der Roomster folgt den Linien eines Minivans, hebt sich jedoch mit einer unkonventionellen Design-Lösung von den Wettbewerbern in diesem Segment ab. Er stellt auf 4.205 mm Länge durch seine verschiebbare Rückbank ein variables Kofferraumvolumen von bis zu 530 Liter bereit, das zu den größten dieser Fahrzeugklasse gehört. Außerdem bietet er seinen Passagieren ein hohes Maß an Komfort und Sicherheit. Grundlegend hierfür ist seine neue Definition der Maße und Proportionen.

Innenraum Das Škoda Design-Team hat hierfür 2 unterschiedliche Funktionsbereiche im Innenraum geschaffen. Der vordere Teil des Passagierraums ist ganz auf die Belange des Fahrers abgestimmt – ein „Driving Room“ mit klarer Cockpit-Orientierung. Der Škoda Roomster bietet hier den sich selbst erklärenden Bedienungsstandard der Marke mit einem übersichtlichen Armaturenbrett, ergonomisch korrekt angeordneten Instrumenten und Bedienungselementen sowie passgenau einstellbaren und komfortablen Sitzen. Das Lenkrad ist höhen- und längeneinstellbar. Der hintere Teil der Kabine des Škoda Roomster gestaltet sich als bequemer und variabler „Living Room“. Er stellt den großzügigen „Wohnraum“ des Wagens dar. Große Seitenscheiben, eine im Vergleich zu den vorderen Plätzen um 46 mm erhöhte Sitzposition und das innovative VarioFlex-System der Sitzanlage erlauben eine bedarfsgerechte Konfiguration des Fonds. Hierzu kann die Lehne des Mittelsitzes nach

Ford Focus Jahreswagen z.B. EIN FORD FOCUS TURNIER STYLE TDCi mit einem Kraftstoffverbrauch von 4,4l pro 100 km

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Klimaanlage, Audiosystem Radio-CD, Metalliclackierung,ESP, uvm. UVP bei Neuzulassung

Bei uns für

€ 24.255,- Sie Sparen € 9.656,-

€

14.399,–

oder ab monatl. € 79,- Finanzieren * Gerne nehmen wir Ihren Gebrauchten in Zahlung! 1

Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l TDCi Motor 80 kW (109 PS). * Auto Bank

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 5,6 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,4 (kombiniert); CO 2- Emissionen: 115 g/km (kombiniert).

Jäckle-Automobile GmbH & Co. KG Fellhornstr. 1 87719 Mindelheim Tel.: 08261/7618-0 Fax: 08261/7618-20 info@jaeckle-automobile.de

Kirchdorfer Str. 80 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247/399-0 Fax: 08247/399-111 www.jaeckle-automobile.de

vorne geklappt und als Ablage oder Armlehne genutzt werden. Mit wenigen Handgriffen lässt sich der nur 11 kg schwere Mittelsitz überdies herausnehmen, dann können die beiden äußeren Sitze um 110 mm nach innen verschoben werden. Der Roomster wird damit zum 4-Sitzer, wodurch sich die Schulterfreiheit im Fond und mit ihr der Sitzkomfort deutlich verbessert. In Längsrichtung lassen sich die äußeren Sitze zudem um 150 mm verschieben. Die Kopffreiheit auf der Rückbank liegt bei 1.009 mm, dies führt nicht nur zu einem außerordentlich angenehmen Raumgefühl, sondern sichert dem Roomster einen Spitzenplatz in dieser Fahrzeugklasse. Die Lehnenneigungen im Fond können individuell für alle Sitze um 13,5 Grad verändert werden. Variabilität ist das herausragende Merkmal des Kofferraums im Škoda Roomster. 450 bis 530 Liter ist er groß, wenn 5 Passagiere auf die Reise gehen, und markiert damit den Klassen-Rekord. Durch das Umklappen der Rücksitze entsteht eine völlig ebene Ladefläche mit bis zu 1.022 mm maximaler Länge, das Transportvolumen steigt auf 1.555 Liter. Die Rücksitze können einzeln im Verhältnis 40 : 20 : 40 nach vorne geklappt werden, so lässt sich die Größe des Ladeabteils schrittweise dem Transportbedarf anpassen. Alle Sitze im Fond sind ebenfalls demontierbar, dies gelingt mit wenigen Handgriffen und in kurzer Zeit. Hierdurch wird der Roomster zum 2-Sitzer, glänzt dann aber mit einem Ladevolumen von 1.780 Litern. Die solide Kofferraumabdeckung bietet zudem die Möglichkeit, sie in 2 unterschiedlich hohen Positionen zu befestigen. Dies erlaubt den Zugriff auf Gepäckstücke während der Fahrt, wenn sie auf der abgesenkten Abdeckung verstaut werden. Schwere Gegenstände können an Ösen im Kofferraum sicher befestigt werden. Die große Heckklappe öffnet sich unterstützt von Gasdruckhebern weit nach oben. Ihre Scharniere sind um einige Zentimeter in die Dachfläche hineingezogen. Dies vergrößert die Laderaumöffnung erheblich, selbst sperrige Güter können mühelos verstaut werden. Die glattflächigen Seitenwände und der ebene Laderaumboden ermöglichen die effizienteste Ausnutzung des Stauvolumens, über den Radkästen sind zusätzlich Ablagefächer integriert.

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

E-Bike

der Marke im Wert von

1500,– €

kostenlos* !

* B ei Kauf eines neuen Skoda Fabia Combi Family oder Roomster Family. Nur für sofort verfügbare Fahrzeuge vom 16. 7. - 31. 8. 2011. Nicht kombinierbar mit anderen Nachlässen oder Sonderkonditionen.

ŠkodaRoomster FAMILY

NICHT NUR FÜR FAMILIEN. m il y " o d e ll "F a S o n d e rm is v o rt e il m it P re

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠkodaRoomster FAMILY. Ein kompakter Begleiter — detailreich und geräumig. Mit bis zu 1.780 Litern Laderaum (bei umgeklappter Rücksitzbank), 15”-Leichtmetallfelgen ANTARES, dem Sitzsystem VARIOFLEX mit Tischfunktion, Dachreling u. v. m. Für viel Freiraum und Komfort. Jetzt bei uns ab 15.900,-- Euro! Kraftstoffverbrauch für den Roomster FAMILY 1,2 l, 51 kW (70 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (6,2), innerorts (8,2), außerorts (5,0). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 143.

Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: (0 81 91) 92 82-0, Fax: (0 81 91) 30 04 info@maimann.de, www.maimann.de

- M a rk t Nä he V

Anzeigenseite

S o n d e r s e i t e A u t o & S e r v i c e La n d s b e r g

Weltrekordversuch mit Touareg geglückt

Bestehender Streckenrekord geknackt

olfsburg, 21. Juli 2011 - In unglaublichen 11 Tagen, 17 Stunden und 22 Minuten schafften es Reiner Zietlow und sein Team mit einem Touareg

V6 TDI die Panamericana zu befahren und sicherten sich damit einen neuen Weltrekord. Insgesamt 23.000 Kilometer lang ist die berühmte Strecke der Car-

retera Panamericana, die Alaska mit dem Feuerland verbindet. Weltrekordhalter und Off-Road Fahrer Reiner Zietlow durchfuhr dabei zusammen mit seinem Team 17 Staaten, vier Klima- und fast alle Vegetationszo-

nen der Erde. In einem 5-Stunden Schichtsystem gelang es Ihnen die bestehende Rekordmarke um mehr als vier Tage zu unterbieten. Mit dem Weltrekord sollte die Effizienz und das Durchhaltevermögen des Touareg selbst unter schwie-

rigen Bedingungen unter Beweis gestellt werden. Mit insgesamt 225 PS und einem umweltfreundlichem 3.0l V6 TDI Clean Diesel Motor verbraucht das amerikanische Aggregat im Vergleich zu anderen Fahrzeugen seiner Klasse 30 Prozent weniger Sprit und produziert bis zu 25 Prozent weniger CO2. Der Touareg ist damit ein wichtiger Bestanteil der Volkswagen Think Blue Philosophie.

Service

PIA GMBH LANDSBERG La n d s b e r g - l e c h w i e s e n s t r . 5 4 - t e l . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - w w w. a u t o u n d s e r v i c e . d e - i n f o. l a n d s b e r g @ a u t o u n d s e r v i c e . d e

Ei n

u n t e r n e h m e n

d e r

ö s t e r r e i c h i s c h e n

p o r s c h e

g r u p p e

K F Z - Ma r k t

Anzeigenseite

Autofahrer sollten bei der Werkstattwahl auf die technische Ausstattung achten:

Ohne Elektronikwissen läuft nichts

ie Tücke steckt bekanntlich oft im Detail - erst recht, wenn es sich um komplexe technische Dinge handelt. Was scheinbar nach einem simplen Wechsel der Autobatterie aussieht, kann bei modernen Fahrzeugen durchaus ärgerliche Folgen haben. Wird es nämlich in der Werkstatt versäumt, über das Diagnosegerät die neue Batterie am Steuergerät des Fahrzeugs anzumelden, kann der Fahrer schon bald ohne "Saft" liegenbleiben. Der Grund: Immer mehr moderne Autos verfügen über ein "Batterie-Management". Wird dieses System nicht korrekt informiert, bekommt die Fahrzeugelektronik falsche Informationen über den Zustand der Batterie und lädt diese nicht vollständig - in diesem Fall eindeutig ein Fehler

der Kfz-Werkstatt.

Sorgfalt bei der Wartung

Dabei handelt es sich durchaus um keinen Einzelfall, wie Fahrzeugexperte Peter Groß von der Werkstattkette Vergölst schildert. "Die Elektronik umfasst immer weitergehende Bereiche und Bauteile eines Fahrzeugs, nicht nur in der Luxusklasse, sondern auch in weit verbreiteten Standardmodellen. In diesem Fall ist ein Batteriewechsel ohne entsprechende Ausstattung

in der Werkstatt nicht mehr möglich - doch selbst die Kfz-Mechaniker wissen dies oft nicht und verursachen so unbewusst zukünftige Pannen am Kundenauto." Nicht jede Werkstatt kennt bei allen Fahrzeugmodellen die besonderen Elektronikanforderungen. Viele Betriebe verfügen gar nicht über die Gerätschaften, um einen elektronischen Fehler zu finden oder ihn gar zu beheben. Autoexperte Peter Groß empfiehlt Verbrauchern daher: "Autofahrer sollten bei der Wahl ihrer Werkstatt auf eine zeitgemäße, moderne Ausstattung mit Geräten zur sogenannten OnboardDiagnose Wert legen. Es ist allemal besser, nachzufragen, statt anschließend Probleme zu riskieren oder gar unterwegs mit dem Pkw liegenzubleiben."

deutlich gekennzeichnet sind. "Damit können Betriebe nachweisen, dass sie in der Fahrzeugelektronik in Sachen Ausstattung und Ausbildung immer auf dem allerneuesten technischen Stand sind", so Peter Groß. Vergölst beispielsweise trägt dieser Entwicklung

Rechnung, bereits der Großteil der bundesweit über 350 Betriebe ist "Bosch-Modul-Partner". Ziel ist die komplette Abdeckung des gesamten Werkstattnetzes. Unter www. vergoelst.de gibt es Adressen von Fachbetrieben mit ElektronikKnow-how in der Nähe.

BETRIEBSURLAUB

vom 08.08. bis einschl. 19.08.11 Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Neu bei uns: Transporterund Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen

Qualitätssiegel für Werkstätten Ein weit verbreitetes Erkennungsmerkmal ist das Siegel "Bosch-Modul-Partner", mit dem gut ausgestattete und geschulte Werkstätten

Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

Wartung KFZ

Ölwechselservice

Achsvermessung

Ölwechselservice

KLIMAANLAGE

PKW Motoröl

für PKW

für PKW 10-W40

Kältemittel R134a

5W30 Longlife III

inkl. Einstellarbeiten ohne

CASTROL EDGE bis 5L Füllmenge

59,00 EURO

69,00 EURO zuzüglich Ölfilter

bis 5L Füllmenge

Audi A4, A6, VW Passat

69,00 EURO

35,00 EURO zuzüglich Ölfilter

GROßE INSPEKTION FÜR ALLE PKW MODELLE zuzüglich Material

69,00

EURO

Sonderseite autohaus huttner landsberg/scheuring

Zeitgemäße Performance. Der Audi Q3.

Sich zu verlieben dauert nur wenige Sekunden.

In einer modernen Welt ändern sich die Ansprüche an Mobilität immer schneller. Unsere Antwort: der Audi Q3*. Ein SUV, der die Formensprache eines Offroaders zitiert und zugleich einen eigenen sportlich-progressiven Stil verkörpert, z. B. durch die coupéhafte Dachlinie. Kompakt im Format, bleibt doch viel Raum für Komfort und technische Highlights: So bietet der Audi Q3 vielfältige optionale Ausstattungen und Assistenzsysteme auf Oberklasse-Niveau. Die effizienten, leistungsstarken TFSI- und TDI-Motoren sorgen für besondere Fahrdynamik und geringen Verbrauch – u. a. durch serienmäßige Rekuperation und Start-Stop-System. Der Audi Q3 VarioCredit: z.B. Audi Q3 2.0 TDI** man. Klimaanlage, Radio CD, Start-Stoppsystem, Aluräder, 4-Speichenlederlenkrad..... Leistung: 103 kW (140 PS) Fahrzeugpreis: € 29.900,zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 720,und Zulassungskosten in Höhe von € 99,Anzahlung: € 8.200,Nettodarlehensbetrag: € 21.700,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 4,33 % Bearbeitungsgebühr 3,50 % vom Nettodarlehensbetrag: € 759,50 Effektiver Jahreszins: 5,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Gesamtbetrag: € 24.975,18 36 monatliche Finanzierungsraten à € 250,Schlussrate: € 15.975,18

Ab sofort

bestellbar.

Das Gefühl, sich zu verlieben, ist schlicht umwerfend. Es entsteht ohne unser Zutun, plötzlich und ohne Vorwarnung. Und doch spüren wir es deutlich, denn wir versuchen, das Objekt der Begierde so lange wie möglich um uns zu haben – z. B. indem wir Texte, wie diesen hier lesen. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, sich für den Moment vom Anblick der Anzeige zu lösen und sich alle weiteren Informationen bei uns im Autohaus oder unter www.volkswagen.de zu holen.

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 250,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,7 – 5,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 179 – 138 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 138

Ab sofort bei uns bestellbar!

Das Auto.

Ihr Volkswagen Partner

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0

www.autohaus-huttner.de

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

S er vice

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

K F Z - Ma r k t

„Ein Preis. Ein Wort.“

Die Fiat MyLife-Modelle ab 7.490 € ! - Fiat sorgt ab sofort für mehr Transparenz beim Autokauf - Panda, Punto, Qubo, Bravo & Doblò als MyLife-Modelle erhältlich

iat eröffnete das Jahr 2011 mit den neuen MyLife-Modellen - sie wurden speziell auf die favorisierten Ausstattungswünsche der deutschen Autofahrer zugeschnitten. Die Fiat-Kunden können dabei in den Baureihen Panda, Punto, Qubo, Bravo und Doblò auf ein einzigartiges Spektrum günstiger und zugleich gut ausgestatteter Allroundtalente zugreifen - mit Kun-

denvorteilen von bis zu 4.925 Euro. Parallel zieht bei Fiat mit den MyLife-Modellen eine neue Ausstattungsstrategie ein, die den Autokauf transparenter und im Hinblick auf die Kosten deutlich einfacher gestaltet. Hintergrund: Die MyLife-Modelle sind an keine Sonderaktionen gebunden. Es ist also gleich, ob die Käufer einen Gebrauchten in Zahlung geben oder nicht, ob sie bar zahlen oder finanzieren. Die wichtigsten und beliebtesten „Extras“ sind zudem stets serienmäßig an Bord.

Begleitet wird die Einführung der neuen Modelle mit einer bundesweiten Kampagne. Motto: „Ein Preis. Ein Wort.“ Dieser Slogan wird so zum Spiegelbild einer klaren, kundenorientierten Preispolitik. Denn im mittleren Ausstattungsbereich der jeweiligen Baureihen kann der Käufer sicher sein, mit den MyLife-Versionen das stets beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu erwerben. Und zwar nicht nur bei Fiat, sondern auch im Wettbewerbsumfeld. Der Einstieg in die neuen MyLifeModelle beginnt mit dem Fiat Panda 1.2 8V (51 kW / 69 PS), der inklusive serienmäßiger Zusatzfeatures wie einer Klimaanlage, Servolenkung, höhenverstellbarem Lenkrad und in Wagenfarbe lackierten Stoßfängern schon für sagenhafte 7.490 Euro zu haben ist.

1 8

DER MITSUBISHI ASX JETZT TESTEN

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

Anzeigenseite

19.9RO90 EU

Der neue Hyundai i40

Ein Mittelklasse-Kombi der besonderen Art

Abb.: ASX Instyle

JETZT SOFORT LIEFERBAR ! Der ASX mit Benzinmotor. Sportlich, flexibel, geräumig – der ASX ist der perfekte Allrounder für Freizeit, Beruf und Familie. Z.B. mit: • 7 Airbags • Xenon mit „Wide Vision“ Technologie • Klimaautomatik • Festplattennavigationssystem mit Rückfahrkamera • Panorama-Glasdach mit LED Ambiente-Beleuchtung • Automatisches Start-Stopp-System (AS&G) • Berganfahrhilfe (HSA) • Bluetooth & USB • Front- und Allradantrieb • Smartkey-System WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

echnische Highlights wie ein Spurhalteassistent, adaptives Fahrlicht und Knieairbag für die Sicherheit, sowie gekühlte Sitze, oder ein beheiztes Lenkrad und vieles mehr zeichnen des neuen Hyundai i40 aus. Das Kombi-Modell i40 rollt zu Preisen ab 23.390 Euro in die Verkaufsräume der deutschen Hyundai Händler. Dass seine Heimat Europa ist, macht der i40 auf den ersten Blick deutlich: Die ausdrucksstarke Linienführung ist unter der Obhut des europäischen Chef-Designers Thomas Bürkle entstanden und führt die Hyundai Designsprache weiter. Sie verleiht dem Fünftürer ein für einen Kombi ungewöhnlich hohes Maß an Dynamik. Zugleich spiegeln viele Details die Wertigkeit des Wagens wider. Der markentypische Hexagonal-Kühlergrill, charakteristische Tagfahrleuchten mit LED-Technik, Charakterlinien auf der Motorhaube, die ausgeprägte seitliche Kante auf Höhe der Türgriffe und zahlreiche Chrom-Elemente sind Beispiele für den selbstbewussten Auftritt.

linien lieferbar. Einstiegsmodell ist der i40 Comfort. Er bietet unter anderem mit sieben Airbags, Berganfahrassistent, aktiven Kopfstützen, elektrisch verstellund beheizbaren Außenspiegeln, elektronischer Parkbremse, Lichtsensor und Nebelscheinwerfern bereits ein umfangreiches Seriensicherheitspaket. Noch mehr Komfort bietet der i40 Style. Dann erweitern unter anderem Geschwindigkeitsregelanlage,

Zwei-Zonen-Klimaautomatik mit automatischer Fensterbeschlagregelung, Sitzheizung vorne und elektrisch einstellbarer Fahrersitz die Serienausstattung. Äußerlich gibt sich die Style-Variante mit Leichtmetallfelgen und Einparkhilfen vorne und hinten zu erkennen. Als „All-Inclusive-Angebot“ fährt der i40 Premium vor: Xenon-Scheinwerfer inklusive automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage, Leichtmetallräder im 17-Zoll-Format und eine ab der B-Säule dunkel getönte Verglasung weisen äußerlich auf das Top-Modell hin.

Vorbildlich: Zahlreiche neue Ausstattungsdetails für i40 erhältlich Dank eines üppig dimensionierten Radstands von 2,77 Metern bietet der 4,77 Meter lange i40 im Innenraum fünf Insassen jede Menge Raum zum Wohlfühlen. Auch das Gepäck einer ganzen Familie findet reichlich Platz: Das durch eine große, weit öffnende Heckklappe zugängliche Ladeabteil misst 553 Liter und kann bei Bedarf auf bis zu 1.719 Liter vergrößert werden. Auch technisch weist der Neuling ein ganzes Bündel innovativer Sicherheits- und Komfortmerkmale auf: Ein Knieairbag für den Fahrer, Spurhalteassistent, adaptives Kurvenlicht oder ein vollautomatischer Einparkassistent zählen ebenso zu den zum ersten Mal in einem Hyundai Modell verfügbaren Ausstattungsdetails wie ein beheizbares Lenkrad, kühlbare Vordersitze und ein Gepäckraumordnungssystem. Der i40 ist in drei Ausstattungs-

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Guter Rat teuer? Nicht bei uns! Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL Æ

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMƒ RKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

W. Renner GmbH Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

die

Nr.u1triamlen

ne kl i m aausbau H

Das Leben

nachhaltig gestalten – mit Stil

kostenfreie Hotlin

0800 - 700 60 40 e

www.invivohaus.d

+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e