Landsberger Monatszeitung Dezember 09 by Marcus Knöferl

Dezember 2009 L

r w w w.

lan

ger dsber

-mon

atsze

itu

ng.de

Jahrgang: 26 Auflage: 22.200

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Silvesterarrangement – Frankfurt ab 444,– ➤ Seite 18

Sonderveröffentlichung BNI Landsberg ➤ Seite 8-10 Weihnachtsjournal ➤ Seite 19-24

g u t s c h e in e TARZAN DIRTY DANCING MAMMA MIA WICKED KÖNIG DER LÖWEN GREASE WE WILL ROCK YOU CATS PHANTOM DER OPER EVITA TANZ DER VAMPIRE HAIR

7. März 2010 20 Uhr Landsberg, Sportzentrum

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Mehr über die Nacht der Musicals ➤ Seite 14

EINZIGARTIG WARM

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

USW.

Vorverkauf: Landsberger Tagblatt im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149, 08191-9174-12+ München Ticket Hotline 0180-54 81 81 8* + Eventim Ticket Hotline 01805-570 000* + alle bek. Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de (*€ 0,14/min., Mobil kann abweichen)

➤ Seite 10 Nails on Wheels ➤ Seite 12 Larimar ➤ Seite 13 Ralph Wilbert ➤ Seite 19 Glas Krötz La Piazzetta Romana ➤ Seite 27 ➤ Seite 26 La Cena ➤ Seite 26 Antica Roma Immobilien Herfeldt ➤ Seite 32 Spatzl Immobilien ➤ Seite 33

ak t u e ll e s

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger, „Wo man am meisten drauf erpicht, gerade das bekommt man nicht.“ An diesem Satz von Wilhelm Busch (1832-1908) ist etwas Wahres dran – nicht nur an Weihnachten. Ob Sie Ihren Herzenswunsch zu Heiligabend erfüllt bekommen – darauf habe ich leider keinen Einfluss. Aber ich wünsche Ihnen, dass Sie sich z.B. auf dem Christkindlmarkt in Landsberg am Lech ein wenig auf das Fest und den Jahreswechsel einstimmen können.. Obwohl jedes Jahr Weihnachten ist, jedes Silvester eine neue

Jahreszahl mit sich bringt und wir schon etliche Male den 24.12. und Jahreswechsel erlebt haben, liegt doch stets ein gewisser Zauber auf diesen Tagen. Vielleicht, weil Weihnachten das Fest der Traditionen ist. Es gibt religiöse, gesellschaftliche, öffentliche und ganz persönliche Rituale, die Weihnachten für jeden von uns zu etwas Besonderem machen. Jeder hat eine Idealvorstellung von Ruhe, Entspannung, fröhlichem Feiern mit Familie oder Freunden, Lichterglanz, Geschenken und bunten Karten. Zu keiner Zeit im Jahr werden mehr

Anzeigen Geschichten erzählt. Dadurch wird uns erst bewusst, was wir alles erlebt haben. In einigen Tagen werden wir mit dem Läuten der Glocken, traditionellen Silvesterböllern und vielen Wünschen in ein neues Jahr eintreten. Eine neue Jahreszahl, ein neuer Kalender, da stellt sich leicht der Eindruck ein, dass auch ganz neue Chancen und Möglichkeiten vor uns liegen. Nun wissen wir freilich, dass ein Jahreswechsel keine wirkliche Zäsur ist. Doch davon auszugehen, die Dinge neu in die Hand nehmen zu können, gibt Zuversicht und eröffnet Perspektiven. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ihnen allen wünsche ich ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Lassen Sie uns das neue Jahr mit Optimismus beginnen und uns den kommenden Herausforderungen stellen.

Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

I mpr e ss u m Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 E-Mail: bav@indra.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl, knoeferl@landsbergermonatszeitung.de Mobil: 01 72/84 51 500 Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Auflage z.Zt. 22.200

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Mit Sauberkeit glänzen und Geld sparen. Unsere Dienstleistung für Sie:  Professionelle Gebäudereinigung in Landsberg und Umgebung für gewerbliche, öffentliche und private Objekte ttservice  Unterhaltsreinigung Komple Hand – e ein r !  Glas- und Fassadenreinigung aus nen und außen in für  Baureinigung  Sonderreinigung www.lcleaning.de LCleaning Gebäudereinigung Annette Covi Pitzlingerstr. 1a . 86932 Pürgen/Ummendorf . Tel.: 08196 / 931646 Fax: 08196 / 931647 . Mobil: 0174 / 3456288. E-mail: info@lclean.de

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Das Bürgerentlastungsgesetz ist da:

Weihnachtsgeschenk vom Staat!

Liebe Leser, sondern die Folge des neuen Gepassend zu den kommenden setzes. Da die Entlastung stark Feiertagen gibt es frohe Kunde von der Steuerklasse und dem Einauch aus Berlin. Das Bürgerent- kommen abhängt, habe ich ihnen lastungsgesetz tritt Uns e r G as ta u t or eine Übersichtstabelzum 01.01.2010 in le erstellt (genauere Kraft. Dieses Gesetz Informationen stelle ist kein Wahlverspreich Ihnen gerne zur chen sondern musVerfügung) ste auf Grund eines Und wer jetzt cleUrteils des Bundesver ist, legt diese verfassungsgerichtes Ersparnis an oder sierlassen werden. chert sich besser ab. Sie als treue Leser Worum geht es? wissen um die in den Das Bürgerentlaletzten Monaten an Hubert Rogg stungsgesetz bedieser Stelle aufgeBonnfinanz wirkt die komplette zeigten Themen – von Absetzbarkeit der Beiträge zur der Alterssicherungsproblematik Kranken- und Pflegeversicherung bis hin zur dringend notwendigen und somit eine enorme Ersparnis privaten Pflege-Zusatzversichefür alle Versicherten. rung. Reden wir darüber! Die Folge ist, dass fast jeder BürIn diesem Sinne möchte ich mich ger auf seiner Gehaltsabrechnung für Ihr Interesse und die vielen poein höheres Nettoeinkommen er- sitiven Feedbacks im Jahr 2009 bereichen und somit mehr Geld zur danken. Ich wünsche Ihnen schöne Verfügung haben wird. und besinnliche Feiertage und eiWenn Sie also die Januar-Ab- nen guten Rutsch in ein gesundes rechnung mit der aus dem De- und erfolgreiches Jahr 2010. zember vergleichen, dann ist dies keine Lohnerhöhung Ihres Chefs Herzlichst Ihr Hubert Rogg

A k t u e ll e s

Mehrfach Testsieger:

Warme Wohlfühlmomente

Sauna

Oakley-Brillen

m amerikanischen Pilotenma- Die Fassungen sind so konzipiert, gazin „Private Pilot“ wurden dass Sie den Angriffen durch die Ergebnisse einer Studie Sonneneinstrahlung genauso wiveröffentlicht, in der die optische dersteht wie wüstestem Wetter. Qualität für drei Brillenkategorien Die beste optisch korrekte Dopuntersucht wurde: Uns e r G as ta u t or pelglasbrille verfügt Standardsonnenüber totale Klarheit brillen, polarisierbis in den äußersten te Sonnenbrillen Randbereich. Die fleund Shieldbrillen. Es xible Urethan-Fassung wurden 32 Marken ist mit Ausgleichsöffgetestet, Oakley hat nungen ausgestattet, in jeder Kategorie die den Luftstrom über das beste Ranking die Scheibe leiten und erreicht und seine damit das Beschlagen Konkurrenten weit verhindern. Ein dreihinter sich gelassen. fach beschichteter Peter Hackenberg Schaumstoff isoliert Optische PräziAugenoptikermeister sion ist nur eine und polstert die Konder Innovationen bei Oakleys taktfläche für ultimativen WärSpitzentechnologie. Oakleys ul- meschutz und Tragekomfort. Wir traleichte Brillen verwenden führen das komplette Sortiment mikroplasmische Oxidation, um der Ski-Brillen von Oakley, ein Magnesium in einem schützenden Teil davon präsentieren wir z.Zt. Keramikmantel zu überziehen. in unseren Schaufenstern.

Die richtige Anwendung für Personen, die es richtig heiß haben wollen! Bei vielen Menschen sind die Rituale des Saunagangs aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Sicher, es erfordert Zeit - aber es bringt uns nicht nur ordentlich zum Schwitzen, sondern es sorgt auch für Entspannung und wohltuende, gesundheitliche Wirkungen. • höchste Trainingswirkung auf das Herzkreislaufsystem (Puls bis 140 und 150% HMV) • Hohe Schweißproduktion und trotzdem angenehm für Per sonen, die nicht so gerne schwitzen, durch die niedrige Luftfeuchtigkeit verdunstet der Schweiß sofort • Verbessert das Hautbild • Hohe Immunsystemwirkung durch wechselnde Temperatur bei korrekter Nutzung

(C-Strahlen) dringen bis zu 1,5 cm unter die Haut ein und entfalten dort ihre wohltuende und heilsame • Lässt sich mit Aromatherapie Wirkung. Während der entspannenden kombinieren • Braucht keinen Wasseranschluss Infrarot-Sitzung finden zahlreiche Prozesse im Körper statt. Nachteil: sehr trockene Luft ist oft Die Tiefenwärme regt z. B. die unangenehm für die Schleimhäute Schweißproduktion des Organismus an, fördert die Blutzirkulader Atemwege • Gefahr bei Blutdruckspitzen bei tion. Dadurch werden schädliche plötzlichem Abkühlen (Tauch- Schwermetalle sowie andere Giftstoffe aus dem Körper regelrecht becken) • Bei korrekter Nutzung hoher „ausgeschwemmt“. Durch die Erhöhung der Körpertemperatur Zeitaufwand Uns e r G as ta u tor wird das Immunsystem trainiert und Infrarot-Kabine gestärkt. Durch die Schwitzen ohne Hitangenehmen 35 - 60 ze mit der Kraft der °C ist die Infrarot-SitSonne! zung besonders schoDie Infrarot-Tiefennend für Herz und wärmekabine wirkt Kreislauf. Deshalb durch Wärmestrahlung wird sie seit mehr ähnlich der natürals 30 Jahren für lichen Sonnenwärme. medizinische ZweDiese Wärme wird bis cke von Ärzten und zu 93 % vom Körper Heilpraktikern eraufgenommen. Die InStephan folgreich eingesetzt. frarot-Wärmestrahlen Gerstmeier

IHR BAD KOMPLETT AUS EINER HAND ZUM FIXTERMIN UND FESTPREIS www.gerstmeier-bad.de

Lehnen Sie sich zurück, wenn wir Ihr Bad modernisieren Lassen Sie sich auf 300 m² Ausstellungsfläche inspirieren

Lechwiesenstraße 70 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 81 91 / 98 54 07 Telefax 0 81 91 / 98 54 08

Dienstag bis Freitag Samstag

10 – 18 Uhr 10 – 13 Uhr

Jede touri stische Bu chung, die während d es Christkin dlmarktes bei uns ge tätigt wird , belohnen mit einem wir Verzehrguts chein für d Landsberg en er Christkin dlmarkt!

ADAC Vertretung Landsberg im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Pickerl nicht vergessen! 10 Tage € 7,70 / 2 Monate € 22,20 Ohne Pickerl erwischt werden: € 120,–

, Theater, Konzerte Sport,... Musical, n die Wir habe r Sie fü Tickets

Die landsberger bühne e.V. spielt Pygmalion von George Bernard Shaw:

Du bist, wie du sprichst

Highlights Philharmonie München 31.12.09, 17.00 Uhr

Münchner Philharmoniker: Silvesterkonzert

ab 16,40 €

Stadttheater Landsberg 08.01. – 23.01.10

PYGMALION landsberger bühne e.V.

ab 11,00 €

Schuhbecks teatro, München verschiedene Termine

Schuhbecks Teatro

ab 99,00 €

Olympiahalle München 03.02. – 14.02.10

Holiday on Ice – ENERGIA

ab 19,90 €

Olympiahalle München 20.11.10, 20.00 Uhr

David Garrett

ab 32,05 €

Landsberg und Umgebung Stadttheater Landsberg NEU: 25.01.10, 20.00 Uhr

Achtung Terminänderung! Das wundervolle Zwischending

Sportzentrum Landsberg 12.12.09, 20.00 Uhr

Queen Revival Show

ab 28,85 €

Stadttheater Landsberg 15.12.09, 20.00 Uhr

Wanja Slavin Quintett

14,00 €

Stadttheater Landsberg 20.12.09, 20 Uhr

S’Weihnachtsbrettl S’Maximilianeum Kleinkunstbühne

15,00 €

Sportzentrum Landsberg 05.01.10, 16.00 Uhr

Bibi Blocksberg

ab 14,55 €

Gasthof Widmann, Egling 05.01.10, 20.00 Uhr

Christian Überschall: Kabarett

14,00 €

Sportzentrum Landsberg 06.01.10, 17.00 Uhr

Chiemgauer Volkstheater

ab 23,35 €

bigBOX Kempten 20.12.09, 19.00 Uhr

The BossHoss

ab 36,28 €

Kursaal Bad Wörishofen 04.03.10, 20.00 Uhr

Kluftinger Lesung

ab 13,00 €

München Philharmonie 11.12.09, 20.00 Uhr

Die Prinzen

ab 28,10 €

Philharmonie 28.12.09, 19.30 Uhr

Belcanto Operngala

ab 33,60 €

Olympiahalle München 19.02. – 21.02.09

BEST OF MUSICAL – Gala 2010

ab 58,35 €

Olympiahalle München 25.03.10, 20.00 Uhr

Eros Ramazzotti

ab 50,40 €

Philharmonie, München 13.04.10, 20.30 Uhr

Rock Philharmonic Orchestra plays Pink Floyd

ab 33,15 €

er sich in der Öffentlichkeit umhört, stellt sofort fest: es gibt nicht eine deutsche Sprache. Es gibt wohl ein deutsches Sprachgerüst, das nach Belieben durch fremdsprachige Begriffe erweitert wird, doch selbst das Standardwerk der deutschen Sprache, der Duden, kennt inzwischen Begriffe wie Cyperspace und Peanuts. Neben dem Hochdeutschen und den vielen deutschen Dialekten gab und gibt es immer eine eigene Jugendsprache, von der Nichteingeweihte nur Bahnhof verstehen. Es ist aber dabei geblieben, dass der gesellschaftliche Umgangston im Allgemeinen der des Hochdeutschen ist; und so wird in Schulen

und anderen Bildungseinrichtungen darauf geachtet, dass „ordentlich“ gesprochen wird.

Ist es nun aber auch so, dass ein Mitglied einer unteren sozialen Schicht oder ein „Jugendsprecher“

Vietnam Erleben Sie die Highlights des Südens: das koloniale Saigon, das fruchtbare Mekongdelta, die Sommerfrische in den Bergen – und natürlich traumhafte Badetage am Meer. „Marco Polo Live“: Shopping mit einem seetüchtigen Einkaufswagen? Auf einem der schwimmenden Märkte im Mekongdelta haben Sie dazu die Gelegenheit! Flug nach Saigon und zurück, 9 Übernachtungen, Rundreise inklusive Marco Polo-Scout, kleine Gruppe von max. 22 Gästen

Augsburg Parktheater Göggingen 11.12.09, 19.30 Uhr

The Croonettes

ab 21,16 €

Kantine 26.12.09, 20.30 Uhr

SKAOS

13,75 €

Kongresshalle 28.12.09, 19.30 Uhr

Dance Masters! Best Of Irish Dance

ab 34,90 €

Schwabenhalle Augsburg 12.01.10,19.30 Uhr

ABBA – The Concert

ab 34,50 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

12 Tage Entdeckerreise ab ?

1199,–

durch bloßes Sprachtraining in der gesellschaftlichen Hierarchie aufsteigt und in der „besseren Gesellschaft“ bestehen kann? Ebendiese Frage beschäftigt Henry Higgins, Professor für Phonetik, und seinen Freund Oberst Pickering und sie schließen eine Wette ab: Professor Higgins will aus dem Blumenmädchen Eliza innerhalb weniger Wochen eine Dame der feinen Gesellschaft machen – durch Schulung der Umgangsformen und vor allem Sprechunterricht. George Bernard Shaw hat mit Pygmalion eine hinreißende und doch nachdenklich stimmende Komödie zu diesem Thema geschrieben, mit der die landsberger bühne e.V. das kommende Jahr im Stadttheater eröffnen wird. Professor Higgins, dargestellt von Gabriel Raum, holt sich das Blumenmädchen Eliza, gespielt von Jarah Maria Schmid, deren Jugendsprache untrennbar mit ihr verwachsen scheint, als Studienobjekt ins Haus und tatsächlich gewinnt er die Wette. Dabei übersieht er jedoch von Anfang an, dass er am lebenden Objekt forscht und damit das Leben eines Menschen völlig auf den Kopf stellt – mit dem Auftreten und der Sprache einer Dame ist Eliza die Rückkehr in ihr altes Leben unmöglich. Sie flieht zur Mutter des Professors (Franziska Dietrich) um ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Die weiteren Rollen sind ebenfalls mit einer Mischung aus altbekannten und eher neuen Gesichtern besetzt. So spielt Mathias Spandl den Oberst Pickering und Götz Hofmann Elizas Vater; in weiteren Rollen sind Sabine Kittel, Daniela Echterbruch, Eva Reidel, Beatrice Ball und Katharina Warth zu sehen sowie Jonny Werner, Benjamin Hellmann und Juri Olbrich. Die Regie hat Florian Werner übernommen und so verspricht Pygmalion dem Publikum Komödiengenuss vom Vergnüglichsten.

PYGMALION von George Bernard Shaw

Premiere: 8. Januar 2010, Landsberger Stadttheater Termine: 9.1./12.01./14.01./15.01./ 16.01./21.01/22.01./ 23.01.2010, jeweils 20 Uhr 17.01.2010 bereits um 17 Uhr Vorverkauf: Reisebüro Vivell, telefonische Reservierungen unter 08191-9174-12

A k t u e ll e s

Unsere Gastautoren im Dezember 2009 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Stephan Gerstmeier

Bernd Fuchs

Wilhelm Knoll

Gabriele Merk

Weihnachtsgeschenk vom Staat! ➤ Seite 2

Warme Wohlfühlmomente ➤ Seite 3

Anspruchsvoll gestalten

➤ Seite 7

Thomas Reinhold

Riss in der Persönlichkeit ➤ Seite 12

Mara Meilinger

Einmalig und perfekt

Schreiben über das eigene Leben:

Autorin Sabine Skudlik leitet Kurs „Leben kann man nur vorwärts, das Leben verstehen nur rückwärts“, so wird der dänische Philosoph Kierkegaard zitiert. Genau diesem Wunsch, nämlich das eigene Leben rückblickend zu verstehen und festzuhalten, folgen immer mehr Menschen, die ihre Lebensgeschichte aufschreiben möchten. Doch kaum ist der Vorsatz gefasst, stellen sich vermeintlich Schwierigkeiten ein: Wie anfan-

gen? Kann ich meiner Erinnerung trauen? Was muss hinein und was nicht? Wie ordne ich die Fülle der Begebenheiten? Wie halte ich es mit der „Wahrheit“? Für wen schreibe ich eigentlich? Die Landsberger Autorin, Sprachund Literaturwissenschaftlerin Dr. Sabine Skudlik hat schon einige Biografien als Ghostwriter verfasst. „Schreiben kann man lernen“, sagt sie, „und insbesondere das autobiografische Schreiben, wo der Autor

Aktuelle Information von Getränke Bauer:

Starkoch Johann Lafer empfiehlt „Steierquell“

ine absolute Neuheit auf dem Segment Quellwasser gibt es jetzt in allen Getränke-

märkten von Getränke Bauer. In Zusammenarbeit mit dem berühmten Starkoch Johann Lafer und weiteren ausgewählten Getränkehändlern aus Süddeutschland importiert Getränke Bauer direkt aus der Steiermark das Quellwasser unter der Marke „Steierquell“. „Steierquell“ gibt es in den Varianten medium mit wenig Kohlensäure und naturell ohne Kohlensäure. Durch seine ausgewogene Mineralisierung und den weichen Geschmack verbunden mit dem Gehalt von 275 mg Hydrogencarbonat ist „Steierquell“ das ideale Begleitgetränk zum Essen und zu gutem Wein. Um es in den Worten von Johann Lafer zu sagen: „Meine Genussquelle aus dem Her-

zen der Steiermark.“ „Steierquell“ gibt es in der praktischen 6 x 1,5 Liter Mehrweg-Kiste. Getränke Bauer bietet allen seinen Kunden nun bis zum Freitag, 31. Juli die Gelegenheit, dieses hervorragende Quellwasser kennen zu lernen. Als Einführungsangebot gibt es beim Kauf jeder Kiste „Steierquell“ nun 2 Kisten gratis.

➤ Seite 13

oder die Autorin ja sachlich bestens vorbereitet ist – als Experte für das eigene Leben!“ Infoabend Fr., 08.01.10, 18.30 - 21 Uhr Sa., 09.01.10, 10 – 17.30 Uhr Im Haus am Roßmarkt, Landsberg, Kosten: € 110,Anmedung: Tel.: 08191-944946

Dr. Sabine Skudlik 08191-944946 ssk@skudlik-text.de

www.leben-erzaehlen.de

Ralph Wilbert

Neue Schmerztherapie ➤ Seite 13

Günter Payer

Tanzen – das Hobby für Jung und Alt ➤ Seite 21

Gute Nachhilfeinsitut? ➤ Seite 25

Auf den richtigen Belag kommt es an! ➤ Seite 28

Rudolf Schmid

Benjamin Herfeldt

Sechs häufige Fehler beim Immobilienkauf ➤ Seite 32

Beate Schwägerl

Martin Simon

Jochen Siebel

Dietmar Kolb

Gutschein oder Geld zurück ➤ Seite 34

Kleine Kredite – große Wirkung ➤ Seite 35

Ich schreibe Ihre Biografie, Ihre Familienchronik, Ihre Firmengeschichte.

Geschenke zum Wohlfühlen ➤ Seite 11

Anton Widmann

➤ Seite 29

Erzählen Sie!

So tricksten Sie sich selber aus ➤ Seite 6

Eva-Maria Eichler-Holländer

Glasfaserverstärkt

Leben kann man nur vorwärts, das Leben verstehen nur rückwärts!

Oakley-Brillen Kinderbrillen – witzig und robust ➤ Seite 3

Studienkosten von der Steuer absetzen ➤ Seite 34

Welche Version ist die richtige? ➤ Seite 36

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe der LMZ:

➤

Montag 14. Dezember 2009

ak t u e ll e s a u s K a u f e ring

Anzeigen

Schweinehund:

So tricksen Sie sich selber aus!

n wenigen Wochen ist es wie- vorbeugenden Training denn geder soweit. Das Jahr geht zu hindert hätte, sagen die meisten: Ende und ein neues beginnt. „fehlende Zeit“. Dieser kleine verDie Neujahrsgrüße werden ver- rückte Schweinehund-Zeit ist aber mutlich wieder mit dem Wort nur eine kleine Sperre im Gehirn. Es hat mit dem Schmerz/ „Gesundheit“ geschmückt. Herzin- Uns e r G as ta u t or Lust Prinzip zu tun. Unser Unterbewusstfarkt, Tinitus, Bandsein tut nämlich alscheibenvorfall..? les, um „Schmerz zu Probleme, die man vermeiden und „Lust“ in den meisten Fälzu gewinnen. Viele len hätte verhindern assoziieren bzw. verkönnen. Die meisten knüpfen Training mit Betroffenen geben Plagerei und Schmerz, offen zu, dass sie beweil sie es nicht anreits (lange) vorher ders erfahren haben. Signale vernommen Bernd Fuchs Sport und Bewegung hatten. Auf die FraInjoy Kaufering war in Schulzeiten oft ge, was sie an einem

mit Zwang, Benotung und Plagerei verbunden. Für das Unterbewusste kommt im Erwachsenenalter die aufzuwendende Zeit und das Geld zusätzlich noch als „Schmerz“ hinzu. Hat man die Befürchtung in einem Fitnessclub nur schlanke und junge Menschen anzutreffen, kommt ein weiterer „emotionaler Schmerz“ dazu… Wenn unser logischer Verstand zudem noch erkennt und begreift, dass der Zeitaufwand – bei einem gut ausgearbeitetem Trainingsprogramm (z.B. Chipkartengesteuert) in der Tat nicht einmal 10% unserer zur Verfügung stehenden Freizeit beträgt (bei 40 Std.Arbeit /Woche) – dann sieht die Sache schon völlig anders aus. Eine weitere Erkenntnis für viele ist: Selbst die aufgewendete Investition oder Einzahlung auf unser sogenanntes „Gesundheitskonto“ beträgt nicht einmal 4 Euro pro Trainingsstunde! Zum Thema Schweinehund ist im INJOY seit vielen Jahren bestens gesorgt. Bei Hunderten von Neueinsteigern konnte dieser „Keine LustSchalter“ umgelegt werden. Die größte Hürde ist dabei immer der erste Schritt.

Durch Reinigung der Wärmetauscher erhöht sich die Leistungszahl:

Umweltschutz geht alle an!

ie sparen Betriebskosten und wertvolle Energie! Ihre Spezialisten für die Reinigung von Luft-Wasser-Kühlern. Die luft- bzw. wasserseitige Reinigung ist notwendig bei: • abnehmender Kühlleistung • eingespülten Feststoffen • biologischen Einflüssen • Kalkablagerungen auf der Luftseite • Störungen der Anlage

Jetzt exklusiv bei Helmer:

Occio Leuchten

m Anfang war das Licht und Licht ist Evolution. Diese Idee begleitet uns jeden Tag. Sie entsteht immer wieder neu und endet niemals. Wir sind fasziniert davon, den Menschen zum Lichtgestalter seines eigenen Lebensraumes werden zu lassen und ihm durch Licht Lebensqualität zu schenken. Alles verändert sich permanent. Nichts bleibt so wie es war. Denn nur was sich weiterentwickelt, hat Bestand. So wie Occhio. Die Konzentration auf eine Idee und ein System führt

zu einer einzigartigen Detailfreude und Tiefe in der Produktqualität. Für jede räumliche Situation und Anforderung die perfekte Lösung zu bieten – das ist es, was uns antreibt. Und zwar jeden Tag aufs Neue. Sie entsteht immer wieder neu und endet niemals. Wir sind fasziniert davon, den Menschen zum Lichtgestalter seines eigenen Lebensraumes werden zu lassen und ihm durch Licht Lebensqualität zu schenken. Das Occhio System versteht sich dabei als ein multifunktionales

Unsere Dienstleistungen: • Individuelle Beratung und Absprache für kurze Stillstandzeiten • Reinigung vor Ort • Demontage- und Montagearbeiten • Schutz benachbarter Anlagenteile • Entsorgung der Reinigungsflüssigkeiten • Organisation von Frischwasser

Lichtwerkzeug. Licht macht die Welt um uns herum erst wahrnehmbar. Licht erhellt nicht nur unsere Umgebung, es ist auch ein Gestaltungsinstrument. Räume lassen sich dadurch aktiv verändern. Nicht umsonst spricht man auch vom Licht als vierte Dimension der Architektur. Von der Akzentuierung einzelner Objekte bis hin zur durchgängigen Raumatmosphäre ganzer Gebäude – die gestalterische Bandbreite von Licht ist eindrucksvoll vielseitig. Mit Occhio als Light -Tool kann all das kongenial verwirklicht werden. Die angenehme Lichtfarbe, problemlose Dimmbarkeit und die Kombinationsmöglichkeiten von direkter und indirekter Beleuchtung sorgen an jedem Ort für perfektes Licht.

A k t u e ll e s a u s K a u f e ring

Anspruchsvoll gestalten

er Trend zur individuellen oder modernen floralen RankmuWandgestaltung setzt sich ster ist die vorgedruckte Vliestamehr und mehr durch . Die pete FantasticFleece an VielseiWand wird als Gestaltungsvor- tigkeit und Variationen nicht zu überbieten. lage erkannt und moderne Tapeten Uns e r G as ta u t or Das Spektrum der als Stilmittel einKollektionsdessins gesetzt. reicht von natürlich ruhigen über nuanBunt ist in. Wer cenreichen bis hin zu im Fachhandel auf prägnant-kontrastdie Suche nach farreichen Strukturen. bigen gemusterten Sie erinnern an hochTapeten geht, wird wertige Materialien immer öfter fünwie Brokat oder greidig. Dabei reicht das Wilhelm Knoll fen die Ornamentik Produktangebot von Malermeister Farben- und Lacktechniker ferner Länder auf. Ob gängigen Mustervorgroßflächig klar oder lagen bis hin zu exklusiven Tapeten. Nach dem Motto transparent archaisch, so entste„Gedruckt und nicht gestrichen“ hen unterschiedliche Stimmungen sind Dank moderner Technik sind die sinnlich, elegant, klassich oder auch Unikate mit individuellen modern-trendig erscheinen. Das individuell zu gestaltende Fleece Motiven angesagt. Neben trendigen Retrotapeten ist die kreative Antwort auf stan-

Ein tolles Weihnachtsgeschenk:

Gutscheine und 10er-Karten von der Sportarena

Landrat-Müller-Hahl-Straße 16 · 86916 Kaufering Telefon 0 81 91/60 10 · www.sportarena-lechtal.de

Hallenfußball auf Kunstrasen! 5 gegen 5 mit Banden Sehen Sie live alle Spiele der 1. + 2. Bundesliga, der UEFA Champions League, des UEFA Cups und des DFB-Pokals in der Sportsbar.

Feiern Sie bei uns!

Wir organisieren Kindergeburtstage, Betriebs-, Familienund Weihnachtsfeiern u.v.m. – rufen Sie uns einfach an!

dardisierte Wandbekleidungen von der Stange. Jede Oberfläche ist ein handgefertigtes Unikat und unterstreicht den einzigartigen Charakter dieses Materials und der Gestaltungstechnik. Sowohl im Objekt- wie im Privatbereich werden mit diesem Material Atmosphären geschaffen, die dem Raum seinen unverwechselbaren

Charakter geben. Repräsentative, wie privat genützte Räumlichkeiten lassen sich mit diesem Material professionell hochwertig gestalten. Tapete ein Produkt an Vielseitigkeit und eindrucksvoller Tiefenwirkung nicht zu überbieten. Wir beraten Sie gerne individuell und umfassend.

- modern und vielseitig - hochwertige Materialien - kontrastreiche Strukturen

n der Sportarena Kaufering kann man bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit kicken. Tennisfans kommen natürlich ebenfalls auf ihre Kosten – es stehen zwei Courts zur Verfügung. Ideal für alle, die sich auch im Winter fit halten möchten! Noch auf der Suche nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk? – in der Sportarena erhalten Sie Gutscheine und 10er-Karten für alle Freunde des runden Leders. Sie suchen noch eine Location für Ihre Weihnachtsfeier? Kommen Sie zu uns und verbinden Sie Spielspaß mit leckerem Essen und

Trinken. Als Ergänzung zu unserer Speisekarte bieten wir auch die komplette Karte des DaMimmo an – italienische Küche vom Feinsten! Und wer kein Spiel verpassen will kommt in die SKY Sportsbar dort sehen Sie live alle Spiele der 1. und 2. Bundesliga, der UEFA-

Champions League, des UEFA-Cups und des DFB-Pokals. Nach wie vor der Renner in der Sportarena ist das Geburtstagspaket für Kinder mit Spielspaß, Essen, Trinken und jeder Menge Gaudi, auf Wunsch mit Medallien oder Erinnerungsshirts.

S ond e rv e r ö ff e n t lich u ng d e r lmz

Anzeigen

BNI lud zum Besuchertag ins Hotel Tulip Inn:

Netzwerken für den geschäftlichen Erfolg

eim Besuchertag des BNIChapters Uralit Landsberg präsentierte sich das Unternehmer-Netzwerk im Hotel Tulip Inn zahlreichen interessierten Geschäftsleuten aus Landsberg und Umgebung.

21 Unternehmer aus 21 unterschiedlichen Branchen umfasst die Gruppe derzeit. Axel R. Klitscher, Partner-Direktor und Moderator des Besuchertages, stellte den Ablauf eines Frühstücks-Meetings vor, wie es jeden Donnerstag stattfindet. „Durch zeitverantwortliches Netzwerken wollen wir zu mehr Umsatz kommen“, sagte der Finanzexperte. Mit einem gemütlichen Plausch

hat das Frühstückstreffen daher wenig gemeinsam: Es zählt die Effizienz. Ein minutiös eingehaltener, straffer Zeitplan ermöglicht es den Teilnehmern vor einem anstrengenden und erfüllten Arbeitstag wichtige Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen. Am Anfang jedes Meetings steht die zehnminütige Präsentation eines Mitglieds über sein Tätigkeitsfeld und seine Zielgruppe. Am 29. Oktober lautete das Thema „BNI und Hintergründe“, um den Gästen das Netzwerk näher zu bringen. Bei den Treffen werden Kontakte für weltweite Projekte angebahnt. Im beruflichen Alltag trägt jedes BNI-Mitglied seine Mappe mit den Visitenkarten seiner Chapter-Kollegen stets mit sich und kann so jederzeit eine fundierte Empfehlung aussprechen. „BNI ist eine

Beim „Visitenkartenbingo“ geht es darum, möglichst viele Visitenkarten in nur zwei Minuten zu erhalten. Firma mit geschäftlichen Zwecken, kein Wohltätigkeitsverein“, umriss Klitscher die gemeinsame Vision. Von jeder geschäftlichen Empfehlung solle ein BNI-Mitglied profitieren. Wobei das Motto gilt: Wer gibt, gewinnt. Zum Ehrenkodex gehört, dass das Engagement für die Gruppe immer vor dem eigenen Profit steht. „Helf ich Dir, dann hilfst Du mir“, sagt Klitscher. BNI-Angehörige erwirtschaften teilweise 30 Prozent ihres Umsatzes über das Netzwerk. Dies geschehe in der Gewissheit, dass ein gutes Produkt, eine gute Dienstleistung angeboten wird.

sichter und Name prägen sich trotz des knappen zeitlichen Rahmens intensiv ein. Zusätzlich gibt es die 60-Sekunden-Präsentation, in der jedes Mitglied offen legt, welche Kontakte es sucht und welche es bieten kann. Alexander Popfinger, Chapter-Botschafter, umriss kurz die Erfolgsfaktoren des BNI: Pünktlichkeit (jeden Donnerstag, 7 bis 8.30 Uhr), Zuverlässigkeit (wer verhindert ist, schickt einen Vertreter), Offenheit und Vertrauen (eigene Kontakte öffnen für andere), Teilnahme an Trainings.

Zu jedem Treffen gehört der obligatorische Visitenkartentausch, bei dem bereits vereinbart wird, wer sich bei wem meldet.

Axel R. Klitscher hielt den zehnminütigen Vortrag.

Beim Visitenkarten-Bingo auf dem Besuchertag musste jeder Teilnehmer innerhalb zwei Minuten so viele Visitenkarten wie möglich sammeln. Auch die sekundenkurzen Vier-Augen-Kontakte hinterlassen tiefe Eindrücke: Ge-

Chapter übergreifend treffen sich zusätzlich Branchenkollegen, beispielsweise IT- oder Bau-Fachleute. Ziel: „Kooperation statt Konfrontation“.

Was ist BNI?

BNI (Business Network International) beschreibt sich selbst als professionelle Unternehmervereinigung für die Weitergabe von Geschäftsempfehlungen. Das Netzwerk agiert weltweit und ist organisatorisch in lokale Gruppen unterteilt. Jede dieser

WIESNER COACHING

Ziele erreichen mit Begeisterung

kw@wiesner-coaching.com

www.wiesner-coaching.com

TEPPICH& · Teppich-, PVC-, Parkett-, Laminatund Korkböden sowie homogene Beläge, Linoleum (alle mit Verlegung) · Innenjalousien, Rollos, Vertikalanlagen, Beschattung, Sonnenschutzanlagen · Alle Arten von Gardinen und Stoffen · Sämtliche Dekorationen mit Montage aus dem eigenen Nähatelier (Deko-Entwürfe)

konzentrieren sie sich auf ihr business! wir betreuen ihre it-systeme. ih i es funktioniert!

planen durchführen betreuen professionell direkt beständig

0 82 41- 900-17 * www.pdb.de * mail: office@pdb.de

Schlingener Str. 4 86842 Türkheim Tel. 0 82 45/96 61-0 Fax 0 82 45/96 61-11 info@SteuerberaterZimmermann.de

www.SteuerberaterZimmermann.de

Stadlmayer GmbH

Gardinen & Teppich Stadlmayer GmbH Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 Telefax 08191/215 80 E-Mail info@heimdekor-stadlmayer.de Internet www.heimdekor-stadlmayer.de

B N I landsb e rg

Netzwerken am Frühstückstisch. Gruppen nimmt nur jeweils einen Vertreter jeder Branche auf. Konkurrenzgebaren soll so ausgeschaltet, Branchen übergreifende Synergien sollen gefördert werden.

Büffelhof Beuerbach Steffen H. Schwenke Benediktstraße 4 D-86947 Beuerbach/Weil

Tel. (0 81 95) 15 33 Fax (0 81 95) 99 93 05 info@bueffelhof-beuerbach.de www.bueffelhof-beuerbach.de

DOLLINGER MALERMEISTER M ARKUS D OLLINGER Sämtl. Mal-, Jaudstraße 1 · 86911 Dießen Lackier- und Tapezierarbeiten Tel. 08807 – 92 86 21 Schimmelsanierung Fax: 08807 – 92 86 20 Bodenbeläge Mobil: 0172 – 599 81 97 Trockenbau markus@malermeister-dollinger.de Gerüstbau www.malermeister-dollinger.de WDVS

unser für Sie

Marketing- & Werbeagentur

Bahnhofstr. 43 • Mindelheim www.steigercomplete.de

BNI wurde 1985 gegründet und umfasst rund 5000 Gruppen weltweit mit insgesamt 110 000 Mitgliedern. Jedes Chapter, gleich in welchem Land, trifft sich jeden Donnerstag um sieben Uhr zu einem gemeinsamen Frühstück mit straff organisiertem Zeitplan. Die Präsentation der Mitglieder und Tauschbörse „Suche – biete“ stehen dabei im Mittelpunkt. Das Uralit Chapter Landsberg umfasst aktuell 21 Mitglieder, angestrebt sind 39. „Wir sind ein Zusammenschluss von Unternehmern, die gemeinsam Ziele erreichen wollen“, so PartnerDirektor Axel R. Klitscher. Sucht jemand eine bestimmte Leistung, empfehlen Chapter-Mitglieder das passende Angebot eines ChapterKollegen weiter. Auf www.bni-landsberg finden Sie mehr Informationen über die einzelnen Unternehmen in dieser Gruppe. Claudia Bartenschlager Heilpraktikerin Bioresonanztherapie/Reiki Ohrakupunktur Telefon: 08192 – 997249 Sabine Klitta Heilpraktikerin Dorn-Breuß-Therapie energetische Wirbelsäulentherapie Fußreflexzonentherapie Telefon: 08192 – 997232

Schreinermeister Staatl. gepr. Formu. Raumgestalter (Innenarchitektur)

Gewerbestraße 3 86925 Fuchstal/Asch

Hauptstraße 55, 86853 Langerringen Telefon: 0 82 32 / 7 10 77 Telefax: 0 82 32 / 7 41 01 Notruf wie oben oder Mobil: 01 70 / 2 77 22 90 www.zahnarztpraxis-langerringen.de praxis.linke@t-online.de

Sanitär • Spenglerei • Bäder Heizungsbau • Solaranlagen

Jäger GmbH & Co. Sanitärtechnik KG Birkenseeweg 6 86853 Langerringen OT Gennach Tel. 08249 8248 Fax 08249 1653 jaeger-langerringen@t-online.de

www.haustechnik-franz-jaeger.de

Gertrud Berchtold - Zimmermeisterin Max Berchtold - Zimmermeister, Sachverständiger

86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Tel. 08243 3679 Fax 08243 961732 info@rauhmoebel.de www.rauhmoebel.de

Praxis für Zahnheilkunde

Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten

Wir schaffen Lebens(t)räume.

Hans Rauh

Klaus M. Linke

Praxis: Uttinger Str. 8, 86938 Schondorf

Beauty

Anzeigen

Hände sprechen Bände

ie Wahl der richtigen Nageldesignerin sollte für die modebewusste Frau so sorgfältig erfolgen, wie die Wahl des Friseurs. Bei aller Sympathie ist aber die fachliche Ausbildung von entscheidender Bedeutung. „Es kommt auf die Ausbildung an und nicht auf die tollen Möbel oder die günstige

Material und die passenden Farben auszuwählen. „Als professionelle Nailartistin verwende ich ausschließlich High-Tech-Gele “ ergänzt Sabine Rothe. „Dies hat den Vorteil, dass ich für jede Kundin das individuell passende Material auswählen

W e lln

WENN ES UM IHRE SCHÖNHEIT GEHT ... Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

SENSATIONELL: DIE MESO/BEAUTY LIFTING-KUR Selbst bei bester Laune steht vielen Menschen die Zornesfalte auf der Stirn. Die feinen Augenfältchen wollen nicht mehr jugendlich mitlächeln oder die Nasolabialfalte zwischen Mund und Nase wirft bittere und verhärmte Schatten. Wenn man sich damit nicht abfinden wollte, blieb bis jetzt als Ausweg die Faltenunterspritzung oder der Schönheitschirurg. Neu, schnell und schmerzlos: meso/Beauty Lifting Die neue Methode aus den USA lockert, strafft, formt die Muskeln, unterfüllt Falten und Fältchen. Mit der Orginal meso/ Beauty Lift Methode werden Ihnen zwischen 20 und 45 ml Biomoleküle in die Zwischenräume und Tiefen der Haut porotiert, schmerzfrei und entspannend in führenden internationalen

EINLADUNG

Überzeugen Sie sich live! Sie haben die Möglichkeit, am Sa, 12.12.09 um 15 Uhr bei der Vorführung einer meso/LiftBehandlung zusehen zu können und Ihre Fragen zu stellen. Wegen begrenztem Platzangebot bitten wir um Ihre Anmeldung. Kosmetikinstituten mit Lizenz für diese Weltneuheit. Bereits nach Unterfüllung einer Gesichtshälfte sehen Sie schon den Unterschied zur unbehandelten Seite. Für einen optimalen und lange anhaltenden Erfolg ist allerdings eine Kur von mehreren Behandlungen erforderlich und die Anwendung der passenden Pflege zuhause. Den Entdeckern des Porotationsverfahrens, zwei US-Wissenschaftlern, wurde übrigens 2003 der Nobelpreis verliehen.

Terminvereinbarung:

Steht ihren Kundinnen stets in ihrem Nagelstudio in Schwifting mit Rat und Tat zur Seite: Nailartistin Sabine Rothe Lage,“ versichert die selbständige Nailartistin Sabine Rothe: „Ich habe mehrere Lehrgänge in Einzelschulungen absolviert und kenne mich dadurch nicht nur in modischen Aspekten, sondern auch mit diversen Nagelkrankheiten bestens aus.“ Ein Aspekt, der zwar nur ein Bruchteil der Kundinnen betreffe, aber dennoch nicht gänzlich außer acht gelassen werden dürfe.

Wichtig sei es vor allem, für die Kundinnen das richtige

kann.“ In Puncto Farbgebung rät die Nailartistin, sich nicht allein auf modische Aspekte zu verlassen. „Jeder Mensch ist ein bestimmter Farbtyp und man sollte immer auch Nuancen verwenden, die zu dem jeweiligen Typ passen. Nur so ist gewährleistet, dass die Kundinnen auch mit dem Endergebnis zufrieden sind – und darauf kommt es schließlich an.“ „Auch mehr und mehr Männer entdecken gepflegte Fingernägel als Statussymbol für sich und lassen sich von mir man(n)iküren.“

Now Nails on Wheels

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

Bei Monikas Kontour Make Up & Anti-Aging Kosmetik:

Geschenke die viel Freude bereiten!

etzt ist die Zeit für Weihnachtswünsche und vielleicht auch gute Vorsätze fürs neue Jahr. Suchen Sie noch außergewöhnliche Geschenkideen für Schönheit, Fitness und Gesundheit, dann ist Monika Eberle die richtige Ansprechpartnerin. Anti-Aging Gesichtsbehandlungen für strahlende und verjüngte Haut – als Einzelbehandlung oder als Abo z.B. mit Produkten von QMS MEDICOSMETICS, mit bahnbrechenden Effekten, die

bisher als unmöglich galten. Eine Behandlung mit dem BotoMask-System reduziert Falten und ist als Alternative zur Botox-Injektionsbehandlung anzusehen. Eine schnelle, effiziente Lösung um fit und leistungsfähig zu sein und den Körper zu straffen ist das Training mit dem miha-bodytec. Wenn Problemzonen und Pölsterchen stören, ist Liposculpture die Lösung mit Fettreduktion durch Ultraschall. Tripolar RF – das medizinisch getestete Gerät zur Faltenreduktion und Straffung für Gesicht

und Hals für die Heimbehandlung bringt nachweislich sichtbare und messbare Ergebnisse (ein sehr interessantes Weihnachtsangebot wurde hier vorbereitet). Viele weitere Geschenkideen – für jeden Anspruch und für jeden Geldbeutel – warten auf Sie. Informieren Sie sich auf der Website und lassen Sie sich inspirieren. Monika Eberle freut sich auf Ihren Anruf und ein persönliches Beratungsgespräch.

Perfekte Nägel

Gutscheine & Geschenkideen zu Weihnachten 10 % Rabatt auf alle Behandlungen und Produkte

Gutschein Sabine Rothe

rhalten nden e e Neuku ag rl o V n gege oupons dieses C batt! Ra 5 Euro

Dorfstraße 2a . 86940 Schwifting Telefon (08191) 30 57 70 . Handy (0172) 828 85 81

Lassen Sie sich beraten bei einer heißen Schokolade oder einem Latte Macchiato

Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

ness

fitness

Gesundheit ist das höchste Gut!

Sie wollen gerne selber einsteigen, sind aber noch vertraglich gebunden? Kein Problem – mit dem Hardy’s-Pre-X-mas-Tarif!

ein Neuanfang um sein Handeln und Tun Investieren sie rechtzeitig in Ihre Gesundheit, es lohnt sich! zu überdenken. In einer Zeit, in der eine Hiobsbotschaft die andere jagt, die Börsenkurse weltweit in den Keller rutschen und viele Menschen um ihren Arbeitsplatz bangen, entwickelt sich plötzlich eine entspannte Heiterkeit. Menschen, die früher nie Zeit hatten und von Termin zu Termin gehetzt sind, genießen ihre freie Zeit. Andere, die viel Geld an der Börse verloren haben, besinnen sich wieder auf das Wesentliche. Die einstimmige Meinung lautet: „Lasst uns wieder zu den wichtigen Dingen des Lebens zurück kommen, intensiver leben und die Zeit genießen!“ Psychologen begründen diesen Effekt damit, dass Krisen uns auch die Möglichkeit bieten uns von den Mühlen des Alltages zu entlasten, weg von „immer mehr und immer weiter“, das uns in den Boomzeiten in einen hypnotischen Dauerstress versetzt hat. Die Krise wirkt wie ein willkommener Stopp oder

Stichwort Vollwertküche Vielleicht gibt es im Ve r wa nd t e n - u nd Freundeskreis jemanden, der gute Vorsätze hat dann aber doch die Kurve nicht kriegt - und sei es nur, weil es an Kleinigkeiten mangelt. Da wird aus dem Frischkorn-Müsli am Morgen nichts, weil keine Getreidemühle vorhanden ist. Zum Einstieg reicht aber auch eine Handschrotmühle, mit der die Körner für ein oder zwei Portionen schnell gemahlen sind.

Vitamine schenken Will jemand aus Gewichts- oder Gesundheitsgründen mehr Rohkost, Gemüse, Salate essen? Eine Roh-

Wir nehmen Ihren alten Vertrag in Zahlung. Haben Sie bereits eine Fitnessmitgliedschaft, würden aber gerne wechseln, dann wird Sie Ihnen bis Laufzeitende* bei uns angerechnet. Nutzen Sie also den Preisvorteil und legen Sie sofort los bei HARDY´S!

Trotz einer wirtschaftlichen Krise lohnt sich also immer eine Investition: Die Investition in Ihre Gesundheit.

*maximal 6 Monate

Nur wer gesund lebt, profitiert von hohen Renditen in Form von einer gesteigerten Lebensqualität und Lebensenergie. Denn schon 2 mal 45 Minuten Training pro Woche ist der ideale Ausgleich zur Ihrem Alltag und Ihrer Arbeit. Zudem erhalten Sie eine höhere Leistungsfähigkeit und machen sich dadurch für Ihren Arbeitgeber interessanter. Nebenbei wird sogar noch Rückenproblemen vorgebeugt, Sie verlieren überflüssige Pfunde und formen die Figur n

Geschenke zum Wohlfühlen as soll ich zu Weihnachten schenken? Jedes Jahr stellt sich die gleiche Frage. Gehen Sie beim Geschenkebummel doch einfach einmal andere Wege! Schauen Sie zum Beispiel mal rein ins Reformhaus Merk in der Fußgängerzone in Landsberg.

Ja ist denn jetzt schon wieder Weihnachten?!

Plötzlich beginnen viele Menschen über Werte, Ziele und Wünsche nachzudenken, die sie in der Boomzeit völlig vernachlässigt und verdrängt haben. Wir besinnen uns auf das Wesentliche und machen uns Gedanken darüber, was wirklich wichtig ist im Leben. Aus diesem Grund denken auch viele über Veränderungen im Lebenswandel nach und kümmern sich wieder mehr um ihren Körper und ihre Gesundheit. In Rezessionszeiten fanden Professoren heraus, verbessert sich die Gesundheit der Bevölkerung. Denn die Menschen ernähren sich gesünder, bewegen sich mehr und haben weniger Stress im Alltag und im Berufsleben.

Statt Weihnachtsstress:

kostreibe aus Edelstahl oder ein elektrischer Rohkostschnitzler sind dann sinnvolle Geschenke. Im Winter sind Sprossen und Keime eine vitaminreiche Ergänzung des täglichen Speiseplans. Mit einem Keimapparat kann man sie je nach Bedarf selber ziehen. Ein Buch zum Thema liefert die nötigen Rezeptvorschläge.

Baden für die Seele Wo kann man besser entspannen als in der Wanne? Gerade wenn es draußen nicht so gemütlich ist, ist das klassische Wannenbad wahrer Balsam für die Seele unf ein bewährtes Schönheitsmittel. Optimal hierfür sind die NATURÔMEProdukte, die es als belebende oder als beruhigende Varianten gibt und die TAUTROPFEN-Öle, wie z. B. das Rosen- und Sanddornöl. Als Abschluss Ihres Wohlfühlbades eignet sich BODY LIND Schönheitsbalsam. Es umschmeichelt den Körper mit wertvollsten Pflanzenölen und verbessert die Hautfunktionen.

hardy‘s ammersee · Schondorfer Str. 6 · Tel.: 08192/9333-0 hardy‘s Landsberg · Siemensstr. 3 · Tel.: 08191/9472690 E-Mail: info@hardys-freizeit.de · www.hardys-freizeit.de

Der BioRecell-Komplex von Annemarie Börlind - für alle Hauttypen geeignet! Eine einzigartige Textur mit dem außergewöhnlichen Wirkungsprinzip des BioRecellKomplexes.

Der BioRecell-Komplex beruht auf Hyaluronsäure, aktiviertem Ceramid, Creatin und dem der Firma Börlind eigen reinen Tiefenquellwasser sowie we i t e re n ko s t b a re n , n a t ü r lichen Inhaltsstoffen, die die Haut bei der Kollagen- und Elastinproduktion unterstützen.

die Haut wird intensiv gepflegt. Die natürliche Schutzbarriere der Haut wir durch den BioRecell-Komplex gestärkt und die Zellregeneration unterstützt. Die Haut wirkt jugendlicher durch eine höhere Vitalität.

Der Teint wird gleichmäßiger, die Faltenreduktion verbessert und

GLATTE, GESCHMEIDIGE UND SAMTIGE HAUT ANNEMARIE BÖRLIND

NATURESÔME NATURE EFFECT FLUID

Erleben Sie das besondere Hautgefühl von Naturesôme mit Criste Marine und wertvollem weißen Tee. Unterstützt die Bildung des Glückshormons ß-Endorphin. Ceramide und die Vitamine C + E erhöhen zusätzlich das Feuchtigkeitsbindevermögen der Haut.

50 ml statt 45.00

nur

39.99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Gesundheit

NEU bei Larimar in Penzing:

Kosmetikbehandlungen, Fußpflege und Gelnagelverlängerung

nser Team hat Verstärkung bekommen – um unsere neuen Mitarbeiterinnen vorzustellen, bieten wir von Dezember bis Februar pflegende Luxus – Winterbehandlungen aus aller Welt zum besonders günstigen Preis an. Kosmetik-Winterbehandlung Enzym-Peeling, Wasserdampf, Ampulle, Feuchtigkeits-Pflegemaske, Massage, kleines Tages Make-up

55 €

Fußpflege mit Paraffinpackung Fußbad, Pedicure, Massage, Paraffinbad, Lack 55 € Fußpflege-Ritual Exotic Fußbad mit duftendem Salz, Seifenschaum, exotischem Peeling, Massage, Packung & Pflege 37 €

Körperpeelings oder -packungen aus Malaysia exotisch duftende Gewürze verführen die Sinne – mit anschließender Malaymassage 91 € Lomi Lomi Nui Hawaiianische Tempelmassage – wird von 1-5 Therapeuten durchgeführt ab 82 € Tibetische energetische Rückenmassage Sanfte, energetische Behandlung nach dem Prinzip der Unendlichkeit 64 € Cleopatras Schönheitsgeheimnis Ganzkörpermassage mit Pee-

Anzeigen

ling und Milch-Honig Waschung, Massage mit spezieller Creme für seidenweiche Haut 82 € Kräuterstempelmassage duftende warme Kräuter fördern die Selbstheilungskräfte, dringen tief in die Haut, Feuchtigkeitsdepots werden aufgefüllt 73 €

L arimar

T r a d i T i o n e l l e s ay u rv e d a Ayurvedakuren Wellnesstage Naturkosmetik Fußpfflege Schwangeren- & Babymassagen Ayurveda- & Entspannungsmassagen Ausbildungen für Ayurveda & Massage

Sunda Massage des Gegensätzlichen, eine außergewöhliche Rückenanwendung mit Peeling 73 € INTI Königliche Inkamassage – tief entspannende Ganzkörper-Goldmassage, besänftigt den Geist und stärkt die positive Energie 82 € Russische Zimt-Honig-Massage Entgiftung für den Körper, der Körper belebt sich neu und regeneriert 55 € Kawaka – Chocolate Dream Massage Wertvolle Nährstoffe der Ka-

Seifenschaum- Massage Intensivpflege des Körpers – ein Gefühl von absoluter Reinheit entschlackender Seifenschaum mit Folienwickel, Körperpflege mit hochwertigen Naturprodukten 73 €

Anna Dewitz · Ayurvedaspezialistin Grottenberg 8 · 86929 Penzing Tel 08191 83 73 · www.larimar-penzing.de kaobohne pflegen die Haut 82 € Wai-Pu Massage mit Tigermuscheln und exotischem Balsam 91 € Suchen Sie ein Weihnachtsgeschenk oder eine Geschenkidee zu einem besonderen Anlass? Verschenken Sie Wellness in Penzing als Geschenkgutschein! Weitere Informationen unter Tel. 08191/83 73.

La n dsb e rg e r

Special-Stone Massage mit heißen Steinen – Tiefenentspannung pur Massage mit duftenden Ölen 64 €

A NGZu Et sIcGh eEi N n Auf alle ausgeführten Behandlungen erhalten Sie mit diesem Gutschein 10 Euro Preisnachlass! (Gültig vom 1.12.–28.2.2010)

Riss in der Persönlichkeit Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Moderne Radiologie

am Beispiel der neuen Röntgen-Praxis im Klinikum Landsberg Donnerstag, 10. Dezember 09 · 19 Uhr im Besprechungsraum 5. OG links Referent: Dr. Christian Kulke

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

Blutspenden im

Dezember nicht vergessen!

Di, 01.12.09, 17 bis 20 Uhr Utting, Grund-und Hauptschule,

Fr, 04.12.09, 16 bis 20 Uhr ann immer ein Mensch schaffen wie „Ich rauche gerne“ Mo, 07.12.09, 16 bis 20 Uhr anders handelt als er oder „mir schmeckt es einfach“ Landsberg, Realschule denkt, schwächt er sich, oder „wenn ich will, kann ich ja verliert er an Glaubwürdigkeit, jederzeit aufhören“. (Dass diese Di, 22.12.09, 16.30 bis 20 Uhr und untergräbt sein Selbstbe- Technik des Verdrängens auch ihr Prittriching, Sportheim Gutes hat, soll hier wusstsein. U n s e r G a s ta u t o r gar nicht geleugnet Und wenn er keiMo, 28.12.09, 17 bis 20 Uhr werden) ne Möglichkeit sieht, Penzing, Grundschule Aber wann immer sein Handeln konman erfolgreich einen kret zu ändern, dann der inneren Wider- ren, sondern auch für die ganze wird er sich immer sprüche überwindet, Persönlichkeit ein entscheidender seltener mit diesem wächst die eigene Schritt, bei dem ich Raucher im inneren Widerspruch Kraft, das Selbstver- Rahmen meiner Seminararbeit beschäftigen, und er trauen, man gewinnt („Nichtraucher-in-5-Stunden.de“) wird sich Argumente an Glaubwürdigkeit, gerne unterstütze. suchen, warum sein Wagen Sie den Versuch, ich Handeln, so wie es ist, Thomas Reinhold an Authentizität. Und deshalb ist es verspreche Ihnen: Sie werden es eigentlich doch ganz Dipl.-Sozialpädagoge, Supervisor und Coach eben nicht nur gesün- nicht bereuen. Tel: 08191 – 42 85 in Ordnung ist – und so wird er schließlich sein Denken der, mit dem Rauchen aufzuhö- 54 Thomas Reinhold ändern: um den empfundenen Riss in der Persönlichkeit zu heilen. Wir alle erleben diesen Vorgang !! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! immer mal wieder im Leben – wir verdrängen den Widerspruch. Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf Das erklärt auch, warum 90 % zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzualler Raucher eigentlich aufhören nehmen. Kosten 199 E bei gewährter Geld-zurück-Garantie! wollen zu rauchen, es aber nach eiSonntags, 13.12.09 + 10.01.10 von 14–19 Uhr nigen missglückten Versuchen gar im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. nicht mehr ernsthaft versuchen, Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) Schluss mit dem Rauchen zu mawww.Nichtraucher-in-5-Stunden.de chen, und sich dann Erklärungen

gesundheit

Neue Schmerztherapie!

La n dsb e rg e r

n m e i n e r Unsere Gastautor ren haben, erzeugen diese Schmerzen Schon- und manuellen Fehlhaltungen. Die daSchmerzamvon betroffenen Gelenke bulanz und Nakommen dadurch in eiturheilpraxis in ne Fehlstellung. Hinzu Landsberg werkommt, dass ein schmerden nahezu alle zender Muskel immer Schmerzen am verkürzt ist, und diese Bewegungsappafalsche Gelenksituation rat behandelt. nochmals verschlimmert. Wenn Sie sich auch Ralph Wilbert Es entsteht ein ungleizu den schmerzgeHeilpraktiker cher Bewegungsdruck am plagten Menschen zählen, und sich bei den folgenden Gelenkknorpel. Unsere Schmerzen Symptomen angesprochen fühlen, sind „Warnschmerzen“ und versuchen uns eigentlich vor einer dann sind Sie bei mir richtig! drohenden Gelenkbeschädigung • Hüft- und Knieschmerzen zu schützen! • Schulter/Arm Schmerzen Was verkürzt und verspannt bzw.Pelzigkeiten und Kribbeln in Händen und Fingern unsere Muskulatur? Unfälle und Verletzungen natürlich. Aber vor • „Kalkschulter“ allem mangelnde und/oder falsche • Akute und chronische Bewegung, exzessiver Sport, re Rückenschmerzen gelmäßige Überlastungen und, • Schwindel- und Kopfschmerz psychischer Streß. Eine nervliche • Karpaltunnelsyndrom Anspannung überträgt sich sofort • Schleudertrauma auf entsprechende Muskelpartien • Achillessehnenschmerzen und bleibt dort bestehen. Der Mus und Fersensporn usw. Gelenkschmerzen sind Muskel- kel reagiert hier wie ein Elefant - Er und Sehnenschmerzen! Wie wir vergißt nichts! alle schon am eigenen Leib erfah- Wie kann geholfen werden?

Durch das Aktivieren genau definierter Druckpunkte im Muskelbereich enstehen nervliche Impulse, die den entsprechenden Muskel in die Entspannung versetzen. In Verbindung mit der für die Muskulatur äußerst heilsamen, traditionellen Schröpfbehandlung, ist diese manuelle Therapie eine professionelle und höchst wirkungsvolle Maßnahme, um die Überspannungen der Muskulatur nachhaltig zu beseitigen. Daraus folgt, dass der Muskelapparat. Rechtzeitig behandelt kann einer Arthrosebildung effektiv vorgebeugt werden. Die Praxiserfahrung zeigt, dass sogar eine durch Röntgen oder CT/MRT diagnostizierte Arthrose noch positiv beeinflußt werden kann. Auch der Aufschub einer drohenden Operation ist durchaus möglich.

A NGZu Et sIcGh eEi N n Über eine Muskeluntersuchung mit Infogespräch und Kennenlernbehandlung (Dauer: 20 Min.) (Gültig bis 31.12.2009)

„Wirbeltherapie & Massage“

ie Massage als eine der ältesten Formen der menschlichen Heilkunst gehört zu den manuellen Therapieformen und dient zunächst der positiven Beeinflussung von Haut, Bindegewebe und Muskulatur. Die Wirkung erstreckt sich jedoch darüber hinaus je nach Art der Massagetechnik, auf die

Einmalig und perfekt!

Lan

dsberger

SalzGrotte

der Kurort vor Ihrer Haustüre Natürliche Hilfe durch die heilende Wirkung des Salzes bei vielen Beschwerden • • • •

n Sie Suche idee? chenkeinem s e G eine s mit äre e tte Wie w Salzgro für die in e h c ts Gu

Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen Neurodermitis, Akne, Allergien Rheumatische Erkrankungen, Immunschwäche Ermüdung, Stress, Schlafstörungen, Depressionen

Für gesunde Menschen, Schwangere und Kleinkinder Stärkung der Abwehrkräfte, Entspannung und Regeneration. 45 Minuten in der Salzgrotte sind wie ein Tag am Meer – probieren Sie es aus! Geöffnet: Mo, Mi 8.45 – 19 Uhr  Di, Do, Fr 8.45 – 20 Uhr Sa 9.45 – 19 Uhr  Preise: Erw. 8,–  Kinder (3-12 Jahre) 5,– Landsberger Salzgrotte  Münchener Str. 34  (im Forum 1. Stock) Landsberg  Tel. (08191) 973 04 50  www.landsberger-salzgrotte.de

ie sind keine Nummer, Sie Und was, wenn nichts mehr geht? sind ein lebendiges, gesun- Man hat alles versucht und ist mit des, menschliches Wesen, seinem Latein am Ende. Schickt mir einmalig und perfekt, so wie das Leben jetzt diese Lage oder habe ich mich sich selbst dahin geSie sind. Und doch werden Sie jetzt eini- bracht? Viele dieser Fragen können ge Dinge finden, die anders sein auftauchen. Wie sind die Kräfte zu sollten oder wo man Unsere Gastautorin verstehen die da wirken und warum ist es gerne anders wäre. so, wie es ist? Dies ist auch verständZu den Gesetzmälich, wenn Umstände ßigkeiten des Lebens oder Zustände im Legehören Freude und ben herrschen, die Leid, wie auch jede nicht gerne so hingeKraft seine Gegenkraft nommen werden. Hat besitzt. Sind Sie beman dann eine Wahl reit die Chance auch oder ist man der Situaim weniger Freudtion eher ausgeliefert? vollen zu erkennen Nun, eines ist sicher: Mara Meilinger und für sich zu nutAnders „Sein“ wollen als man ist, anders „Haben“ wol- zen? Lernen Sie die Kraft der STILLE len als es ist, führt ins Leid. Was kennen. Bleiben Sie bei sich und kann ich dann tun? Welche Mög- sehen Sie, was wirklich ist. Erforschen Sie sich selbst und lichkeiten gibt es denn, wenn Ereignisse wie Krankheiten, Schick- entdecken Sie, wer Sie wirklich salsschläge, Krisen in Beziehungen sind. Dazu lade ich Sie herzund Beruf etc. ins Leben treten? lichst ein.

Unterstützend, begleitend und aufdeckend bei: • • • • • • •

Schicksalsschlägen Krankheit Konflikten Stress und Burn-Out Verlust Beziehungsthemen Suche nach Wahrheit im Leben

Mara Meilinger

Psychotherapeutische Heilpraktikerin Einzelsitzungen, Paartherapie, spirituelle Entwicklung, Lebensberatung,Einzelcoaching, Sport, Ernährung,Persönlichkeitsentfaltung.

Am Egelsee 20a • 86932 Pürgen • Tel. (08196)240096 info@mara-meilinger.de • www.mara-meilinger.de

Wirbelsäule, die Reflexzonen und somit auf den gesamten Organismus einschließlich des psychischen Wohlbefindens. Je nach Symptomatik lassen sich die verschiedensten Massagetechniken als gezielte Ganzkörpertherapie einsetzen: • akute Muskelverspannungen • Korrektur der Wirbelsäule • Gelenkschmerzen • Ischias Schlafstörungen • Kopfschmerzen • regenerierend bei Erschöpfungssymptomatiken • und nach längeren Krankheiten Obwohl wir immer weniger körperlich arbeiten steigt die Zahl der allg. Rückenbeschwerden und Bandscheibenvorfälle weiterhin an. Meist wirken verschiedenste Ursachen zusammen und verstärken sich gegenseitig. • Bewegungsmangel • Hektik, Stress • schlechte Ernährung, Übergewicht • dauerhafte Reizüberflutung Lang anhaltender Stress erschöpft unsere Lebensenergie, unser Körper ist in ständiger Alarmbereitschaft und wird anfälliger für Erkrankungen. Durch die Stärkung unserer Lebensenergie können wir Krankheiten vermeiden bevor sie entstehen. Ein harmonischer Wechsel zwischen Ruhe und Bewegung, zwischen Arbeit und Entspannung stellen ein solides Fundament dar für eine stabile Gesundheit. Massage nach Rudolf Breuß Mit Hilfe der von Rudolf Breuß entwickelten Massagetechnik zur Regeneration der gesamten Wirbelsäule lassen sich auf sanfte Art und Weise körperliche und seelische Verspannungen lösen. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr.

V e r a n s ta lt u n g e n

Die erfolgreichste Musicalgala mit über 1 Million Zuschauern!

Die Nacht der Musicals

m 07.03.2010 um 20 Uhr im Sportzentrum in Landsberg Lech. Mit Highlights im Stile von TARZAN, Wicked, DIRTY DANCING, König der Löwen, MAMMA MIA, Rocky Horror Show, EVITA, Phantom der Oper, CATS, Hair, FALCO, Tanz der Vampire, GREASE, Daddy Cool, ELISABETH u.a. Seit Jahren sind sie in aller Munde: Musicalklassiker wie “Cats”, “Phantom der Oper”, “Evita” oder die neueren Musicals “Dirty Dancing” und “Wicked” oder

Dienstag 01.12.09 14:00 Uhr Ausstellung: Rudolf Ortner: Licht und Schatten, Hans Schork: Licht und Bewegung (11.10.-20.12., Di. 14 - 17:30 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr)

Landsberg, Galerie Gebhard 16:00 Uhr Landsberger Christkindlmarkt (27.11.-20.12.)

Landsberg, Infanterieplatz 20:00 Uhr Literarisches Kabinett: Helbert Häberlin liest „Die Einsamkeit des Langstreckenläuferts“

Landsberg, Stadttheater 20:00 Uhr Die Einsamkeit des Langstreckenläufers

Landsberg, Stadttheater

Mittwoch 02.12.09 11:00 Uhr (+15:30) Kindertheater: Pinocchio

Landsberg, Stadttheater

ganz aktuell, der neue Publikumsmagnet „Tarzan“. Zahlreiche Szenen und Melodien dieser weltbekannten Erfolgsstücke sind nicht nur in die Geschichte des Musicals eingegangen, sondern auch auf den Lippen der Fans und Glücklichen hängen geblieben, die bereits in den Genuss gekommen sind “DIE NACHT DER MUSICALS” zu erleben. Sie können dabei sein, wenn das “Phantom der Oper” seiner Angebeteten seine Liebe gesteht oder wenn die Samtpfoten aus “Cats” mit Hits wie “Memory” ihren Kult-

Donnerstag 03.12.09 20:00 Uhr Celine Rudolph

Landsberg, Stadttheater

Freitag 04.12.09 20:00 Uhr La Compagnie de Theatre tour de Force spielt „Le Petit Prince“

Landsberg, Stadttheater

Samstag 05.12.09 10:00 Uhr (+06.12.09) Modellbahnausstellung

Landsberg, Bürgerbahnhof, Vereinswagons 11:00 Uhr Weihnachtsmarkt (5.-6.12.09) auf dem Büffelhof

Beuerbach, Büffelhof 17:00 Uhr High Tea

Landsberg, Schokomokoellas Fine-Kost-Boutique 19:30 Uhr Konzertabend des Musikvereins

Penzing, Schulturnhalle

Sonntag 06.12.09

präSEnTIErT:

Kinder stellen Bücher vor 4. Dezember, ab 15.30 Uhr

Schmökerabende 8. & 15. Dezember jeweils ab 18.00 Uhr

Alle Veranstaltungen finden in der Buchhaltestelle, Hintere Salzgasse 10 statt. Kostenlose Eintrittskarten erhalten Sie bei BuchHansa. Weitere Infos unter Telefon 08191/657 27 96. An den langen Samstagen sind BuchHansa sowie die BuchHaltestelle von 9.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet.

15:30 Uhr Adventskonzert des Blasorchesters Geltendorf

Walleshausen, Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ 20:00 Uhr Rolf Miller „Tatsachen“

Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum 20:00 Uhr Tanzwerkstatt präsentiert : „CO(TE)LETTE“

Landsberg, Stadttheater

Montag 07.12.09 20:00 Uhr Filmforum zeigt: „Jerichow“ Reihe Neuer Deutscher Film

Landsberg, Stadttheater

Dienstag 08.12.09 14:00 Uhr Ausstellung für Kartei der Not (08.12.09 bis 18.12.09)

Landsberg, Neues Stadtmuseum 15:00 Uhr Klexs-Theater spielt: Die Puppe Mirabell

Landsberg, Stadtbücherei 19:30 Uhr Vernissage zur Ausstellung für Kartei der Not

Landsberg, Neues Stadtmuseum 20:00 Uhr Christmas Dinner for Two mit Nickelodeon

Landsberg, Stadttheater

Donnerstag 10.12.09 19:30 Uhr ´Der Brief´: W. Somerset Maugham

Landsberg, Literarisches Kabinett 20:00 Uhr Filmforum: Fellinis La Strada Sprache italienisch, dt. UT. / VHS

Landsberg, Stadttheater

Do. 10. Dezember 09 16 Uhr bis ca. 18.15 Uhr KOSMETIK-KURS

Make up für festliche Anlässe Gebühr, inkl. Materialkosten und einem Überraschungsgeschenk e 25,00. Begrenzte Teilnehmerzahl. Die Reservierung gilt erst nach Bezahlung der Gebühr.

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich einen Termin unter Tel. 08191-5225

Freitag 11.12.09 20:00 Uhr „Konfetti!“ mit dem Landestheater Tübingen und Ingrid Lausund

Landsberg, Stadttheater

Samstag 12.12.09 14:00 Uhr Christkindlmarkt (+13.12.09)

Schondorf, Wilhelm-Leibl-Platz 15:00 Uhr Waaler Advent

Waal, Marktplatz 17:00 Uhr Exclusivführung

Landsberg, Neues Stadtmuseum

charakter unter Beweis stellen. Die Stars aus “Evita”, “Tanz der Vampire” oder “Elisabeth” laden Sie zu einem Abend der großen Gefühle ein. Ebenfalls auf dem Programm stehen die Erfolgsproduktionen “Grease” und “König der Löwen”. Das Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien wurde schon in Metropolen wie Berlin, Hamburg, Frankfurt, München, Wien oder Zürich begeistert aufgenommen. Zusätzlich werden internationale Gastsolisten aus der Opernwelt bei “DIE NACHT DER MUSICALS” für einen unvergesslichen Abend sorgen! Vorverkauf in den örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und www.asa-event.de.

Sonntag 13.12.09 11:00 Uhr Filmforum: Laurenz Weikinger / Piano spielt W. Amadeus Mozart

Landsberg, Stadttheater 11:30 Uhr Filmforum: Die Zauberflöte mit dem Salzburger Marionettentheater

Landsberg, Stadttheater 14:30 Uhr öffentliche Führung zur Weihnachtsausstellung

Landsberg, Neues Stadtmuseum 16:00 Uhr ´Der Brief´ von W. Somerset Maugham

Landsberg, Literarisches Kabinett 18:00 Uhr Orgelkonzert

Landsberg, Evang. Christuskirche 18:00 Uhr Chorkonzert der landsberg music school

Landsberg, Rathaus-Festsaal 20:00 Uhr Filmforum zeigt: „Die Zauberflöte“ Reihe: der besondere Musikfilm

Landsberg, Stadttheater

Montag 14.12.09 20:00 Uhr Filmforum zeigt: „Uzala Der Kirgise“ Reihe: Mensch und Natur

Landsberg, Stadttheater

Dienstag 15.12.09 15:00 Uhr Kindertheater Pantaleon spielt: Emma und der Weihnachtsmann

Landsberg, Stadtbücherei 20:00 Uhr Jazztime mit dem Wanja Slavin Quintett

Landsberg, Stadttheater

Donnerstag 17.12.09 20:00 Uhr Burgtheater Wien

Landsberg, Stadttheater

Freitag 18.12.09 15:30 Uhr Kindertheater: Kinder kommt und ratet, was im ofen bratet

Landsberg, Stadttheater 20:00 Uhr Konzert „Gospels-N-Joy

Landsberg, Stadtpfarrkirche zu den Heiligen Engeln

Sonntag 20.12.09 15:30 Uhr Adventskonzert des Blasorchesters Geltendorf

Geltendorf, Pfarrkirche „Zu den heiligen Engeln“ 20:00 Uhr Weihnachtskonzert Waalhaupten

Waal, Bürgerheim Waalhaupten 18:00 Uhr Benefizkonzert des Musikvereins Penzing mit dem Jugendblasorchester

Landsberg, Aula der Freien Waldorfschule 20:00 Uhr Weihnachtsbrettl

Landsberg, Foyer des Stadttheaters

Montag 21.12.09 20:00 Uhr Filmforum zeigt: „Der Englische Patient“ Reihe: Wunschfilme

Landsberg, Stadttheater

Donnerstag 24.12.09 17:30 Uhr Weihnachtsserenade

Landsberg, Säulenhof des HeiligGeist-Spitals

Sonntag 27.12.09 13:00 Uhr (+20:00 Uhr) Theater

Stoffen, Sportheim 14:00 Uhr (+20:00 Uhr) Theater

Reichling, Mehrzweckhalle 17:00 Uhr Winterzeit - Märchenzeit

Landsberg, Neues Stadtmuseum

Montag 28.12.09 20:00 Uhr Weihnachtskonzert des Collegium musicum

Landsberg, Freie Waldorfschule 20:00 Uhr Theater

Stoffen, Sportheim

Dienstag 29.12.09 20:00 Uhr Theater

Stoffen, Sportheim

Donnerstag 31.12.09 Lamerdingen Silvestercross

Lamerdingen 18:00 Uhr Silvesterschwimmen der Wasserwacht

www.wasserwacht-landsberg.de

Aktuelles

Der Weg zu außergewöhnlicher Schlafqualität!

italisierender Schlaf ist wichtig für Ihre geistige und körperliche Regeneration, die auch Sie sich zur Gewohnheit machen sollten. Das Öl-Vitalbett bietet dies zu 100%, indem es die Erholung im Schlaf fördert und eine optimale Regeneration des gesamten Organismus unterstützt.

Die meisten existierenden Schlafsysteme haben derzeit nur kurzfristige Lösungen ohne einen nachhaltigen Erfolg zu gewährleisten, da aktuelle Erkenntnisse aus der Schlafforschung nicht in die Entwicklung der Produkte einfließen. Das Öl-Vitalbett ist ideal für Ihren Rücken und Erholung pur!

Es ermöglicht einen erholsamen Schlaf durch die Kombination von individueller Anpassung, den einzigartigen Eigenschaften von pflanzlichem Öl und den Ausschluss schädlicher Mikroorganismen. Der große Vorteil liegt in seiner flexiblen und komfortablen Anpassungsfähigkeit kombiniert

mit höchstem Hygienestandard mittels einer durchgängigen Komponentenbauweise. Es ist die Antwort auf die Problemstellungen der Liegebiologie, die aufgrund der zunehmenden Problematik beim Bewegungsapparat, durch zu wenig Bewegung im täglichen Leben entsteht. Spitzensportler, Ärzte

und führende Orthopäden haben erkannt wie wichtig eine Schlafunterlage ist, die sich einfach, an eine sich ständig verändernde Tagesverfassung anpassen lässt. Nur dadurch ist es möglich auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Menschen individuell einzugehen. Sie unternehmen viel, um Ihren Körper fit zu halten. Tun Sie es auch nachts? „Luft und Liquid“ das perfekte Schlafsystem.

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime • Reihenhäuser • Eigentumswohnungen • Umbauten

NEUBAU – 6 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN

IN WINDACH, KASTANIENWEG 4-9 „Unsere Kunden beraten und betreuen wir individuell und kompetent. Nach vielen verkauften Doppelhaushälften im 5-Seen-Land und vielen zufriedenen Hauseigentümern würden wir uns freuen, wenn auch Sie in einem unserer Häuser ein Neues Zuhause ﬁnden.“ Ihr Hanns Haedenkamp

■ MAURER WOHNBAU GMBH – ÜBER UNS

E AUSHÄLFT

Im Jahre 1875 gründete Carl Maurer sein Baugeschäft in Landsberg am Lech. Aus diesem Baugeschäft ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigenständige Firma hervorgegangen.

PRO H

7 398.000,-ion

keine

is Käuferprov

■ Außergewönlich schöne, ruhige Ortsrandlage ■ Kinderfreundliche Straßenanbindung ■ KfW-60-Haus mit Luft-Wasser-Wärmepumpe ■ Garage und Stellplatz inklusive ■ Hohe Bauqualität, variable Grundrisse

Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Geschichte legt Maurer Wohnbau grössten Wert auf nachhaltige und einwandfreie Qualität. Zum Leistungsspektrum der Maurer Wohnbau GmbH gehört die Planung und schlüsselfertige Erstellung von Eigenheimen, Eigentumswohnungen sowie Umbauten und Sanierungen. Hanns Haedenkamp, Geschäftsführer von Maurer Wohnbau GmbH, ist Architekt und gleichzeitig öffentl. best. und vereidigter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden – ein weiterer Garant für hochqualitatives und wertbeständiges Bauen. Alle Bauprojekte werden zusammen mit einheimischen Handswerksbetrieben in traditioneller qualitätsorientierter Bauweise erreichtet.

■ Sehr helle und moderne Häuser

Die beste Referenz sind zufriedene Eigentümer bereits erstellter und bezogener Bauvorhaben in Eresing, Greifenberg, Landsberg am Lech etc. Gern können Referenzbesuche arrangiert werden.

Telefon 08191-2001

Für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.

MAURER WOHNBAU GMBH • Johann-Arnold-Straße • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 Handy 0176-82053098 • E-mail: maurer-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de

Kunst/Kultur

Anzeigen

Simone Solga:

Bei Merkels unterm Sofa 11 und 15.30 Uhr Mi 02. Dez. Concierto München Pinocchio

imone Solga hat einen neuen Job. Als Kanzlersouffleuse unersetzlich, ist sie nun - in Ermangelung ernsthafter Alternativen - das „Mädchen für alles“ im Kanzleramt. Sie hält Merkel den Schirm übers Dekolleté, flüstert

ihr Kosenamen für den Gatten ins Ohr, sorgt dafür, daß sie bei der Koalitionsrunde eine gute Figur macht und schiebt sie genau so sicher über internationales Parkett wie über deutsches Laminat. Doch wo viel Merkel ist, ist auch

20 Uhr Di 01. Dez. Helbert Häberlin II Die Einsamkeit des Langstreckenläufers

20 Uhr Do 03. Dez. Discy und Stadttheater IV Céline Rudolph

20 Uhr Fr 04. Dez. La Compangie de Théatre Tour de Force

viel Schatten. Simone Solga hat besten Einblick in die Vorgänge der Bundesregierung und sieht, was im Kanzleramt unter den Teppich gekehrt wird und bei Merkels unterm Sofa liegt. Kanzler und Intimus, oder besser Intima. Solche Beziehungen wachsen wie hartes Holz. Jahresring für Jahresring. Und sollte der Baum gefällt werden, Simone Solga wird nicht arbeitslos. Es wird sicher einen neuen Kanzler geben, der ihre Hilfe braucht. (Man munkelt, eine Reihe von möglichen Nachfolge-Kandidaten soll sich schon bei Solga beworben haben.) Witzig, politisch, aktuell und frech zeigt Simone Solga ihr neues, mittlerweile viertes Kabarett-Programm. Werden Sie Zeuge, wie die bestgehütetsten Geheimnisse deutscher Politik enthüllt werden!

Simone Solga

Bei Merkels unterm Sofa 06.03.10, 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) Landsberg, Stadttheater Vorverkauf: Stadttheater Landsberg, Reisebüro Vivell

Le Petit Prince

20 Uhr So 06. Dez. Tanzwerkstatt Co(te)lette

20 Uhr Di 08. Dez. Nickelodeon Christmas Dinner for two

20 Uhr Fr 11. Dez. Landestheater Tübingen Konfetti!

20 Uhr Di 15. Dez. Wanja Slavin Quintett feat. Ibadet Ramadani

15.30 Uhr Fr 18. Dez. Fakstheater Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet

20 Uhr So 20. Dez. S‘Weihnachtsbrettl mit Alex Dorow und Uschi Laar

Vorverkauf Stadttheater Landsberg Di, Mi, Fr 10 bis 12.30 Uhr Do 15 bis 18 Uhr Montags geschlossen Schlossergasse 381a 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/128-333 Reisebüro Vivell Mo bis Fr 9 bis 19 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr Hauptplatz 149 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191-917412 Telefax: 08191-59891

Konzertankündigung:

10-jähriges

Orgel-Jubiläum

Größte

Auswahl

ls damals, am dritten Adventssonntag 1999, die neue Orgel gesegnet wurde, war das ein glanzvoller Höhepunkt in der hundertjährigen Geschichte der Landsberger evangelischen Kirchengemeinde. Die Mechanik der alten Steinmeyer-Orgel, die seit der Einweihung der Christuskirche im Oktober 1914 treu ihren Dienst getan hatte, war anfällig geworden. Fachleute empfahlen einen Neubau. Bereits in den 80er Jahren hatte der damalige Pfarrer Eugen Halder vorausschauend einen Orgelfond eingerichtet. Als dann 1997 die Entscheidung für ein neues Instrument gefallen war, gingen Planung und Ausführung überraschend schnell vonstatten. Den Auftrag für den Neubau bekam die Orgelbaufirma Jann aus Allkofen bei Straubing, die selbe Firma, die in der vorigen Generation bereits die Domorgel in München und erst vor kurzem die neue Orgel in der Klosterkirche Andechs gebaut hat.

10-jähriges orgel-jubiläum

13.12.09, 18 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) Landsberg, Christuskirche

in Landsberg Jacke

7995 EUR

Hemden

2995 EUR

Strickjacken

4995 EUR

Jeans

4000 EUR

moden gmbh moden gmbh gmbh moden

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62 KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Waaler Advent 2009

Christbaum Stempfel Naturschonender Anbau Was der Baum ausdunstet, atmen Sie ein! Deshalb schon der Kinder wegen einen naturschonenden Baum.

Gewerbestrasse 2b 86875 Waal

Stempfel Bronnen Info 08246/468 oder 0173/85109118

Telefon (8246) 96 06 77 Mobil (0176) 96 453 606 info@kfz-woerheide.de www.uscar-woerheide.de

Bäume gibt‘s auch: • am Baumarkt Sailer

Christbäume, weihnachtliche Geschenkartikel sowie Wildbret

Verkauf auch sonntags!

Erleben Sie die vorweihnachtliche Stimmung am Marktplatz unseres Passionsspielortes, umgeben vom fürstlichen Schloss, dem Rathaus und der Kirche.

• Schlüsselfertiges Bauen • Zimmerei und Altbausanierung • Erd.- und Abbrucharbeiten

Sa., 12. Dezember, 15 bis 21 Uhr

So., 13. Dezember, 14 bis 20 Uhr

15.oo Uhr Eröffnung Flötengruppe

14.oo Uhr Grundschulkinder

15.30 Uhr FTW Ensemble Musikgesellschaft Harmonie Waal 16.3o Uhr Besuch des Nikolaus

86875 Waal Mühlstraße 11 Tel.: 0 82 46-6 85 Fax: 0 82 46-779 Mobil: 0172-834 28 42 www.koreis-hochbau.de

17.15 Uhr Musikgesellschaft Harmonie Waal

16.3o Uhr Besuch des Nikolaus

19.3o Uhr Kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. Anna

19.oo Uhr Musikkapelle Waalhaupten

Inh. Jakob Kirchdorfer Jenger Straße 3 86875 Waal Telefon: 08246 / 13 89 Handy: 0177 / 881 32 57 Privat: 08246 / 13 65 Öffnungszeiten Mo. + Di. Ruhetag Mi. + Do. 17.00 - 1.00 Uhr Freitag 16.00 - 1.00 Uhr Samstag 12.00 - 1.00 Uhr Sonntag 11.00 - 1.00 Uhr

• Fleisch aus eigener Schlachtung

17.oo Uhr Gemeinsame Jugendkapelle der Musikvereine Waal, Waalhaupten, Honsolgen 18.oo Uhr Lebende Krippe Herbergssuche und Heilige drei Könige

Wirtshaus  Party Service Essen zum Mitnehmen

Bewusst einkaufen – bedenkenlos genießen!

16.oo Uhr Flötengruppe

18.oo Uhr Lebende Krippe Herbergssuche und Heilige drei Könige 18.3o Uhr Auftritt der Uhu’s bei der lebenden Krippe

Zur Waalnuß

Das bin ich mir wert!

15.oo Uhr Kirchenchor

18.3o Uhr Auftritt der Uhu’s bei der lebenden Krippe

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Karl Völk und Josef Pohl

• Wurst aus eigener Herstellung

Krippenausstellung im Rathaus

• Partyservice

Sa/So 5./6.12. von 12.oo bis 20.oo Uhr, Freitag 11.12. 15.oo bis 20.oo, Sa/So 12./13.12. von 12.oo bis 20.oo Uhr

86875 Waal • Tel (08246) 2 78 landmetzgerei-kuhn@gmx.de

Eintritt: 2,- Euro

Ferienwohnung Waal e

4 Stern

Michael Pawliszak

St. Nikolausstraße 17 86875 Waal Tel. 0 82 46 / 2 38

• Praxis für Großund Kleintiere • Termine nach telefonischer Vereinbarung

Genießen Sie unsere hausgemachten Bratwürst, Glühwein und Kinderpunsch

Für bis zu 4 Personen (75 qm) im ehemaligen „Gärtnerhaus am Schlosspark in Markt Waal“. Roswitha Knöferl Fürst-von-der-Leyen-Platz 1 86875 Waal Tel. (0 82 46) 96 09 79 Mobil (0172) 8 45 15 00

Singoldstraße 10 86875 Waal Telefon (0 82 46) 3 95 Telefax (0 82 46) 3 16 Mobil (01 63) 886 65 00 E-Mail: pawliszak-haustechnik-gmbh@t-online.de

R e i s e s c h n ä pp c h e n

Silvesterarrangement – Frankfurt am Main

Istanbul und Beijing

Anzeigen

3=2 bei Anreise So. und Mo. p.P. im DZ

€ 189,–

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550 InterContinental Frankfurt***** 3 Nächte mit Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse, Anreise 30.12.2009, Inklusiv: 1 Cocktail an der DaxX Bar 1x 4-Gang-Menü am 30.12.09, 1 Flasche Wein, KD-Silvesterpart auf der MS Palladium am 31.12.09 mit Schifffahrt,Tischreservierung, Getränke (Wein, Bier, alkoholfreie Getränke, Mitternachtssekt), warm/kaltes Buffet, Live-Musik, Mitternachtsimbiss p.P. im DZ ab

€ 444,–

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Erleben Sie zwei der aufregendsten Städte der Welt. Übernachtungen in zentral gelegenen Hotels, Besichtigungsprogramm in Istanbul, Stadtrundfahrt in Beijing Flug ab/ bis München, z.B. im Januar oder Februar 2010 p.P. im DZ ab

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Weihnachtsmarkt - Weimar Dorint am Goethepark Weimar****S (zentral, ca. 5 Min. in der Altstadt), Angebotszeitraum 25.11 bis 22.12.2009 2 Nächte mit Frühstück, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse

Seele. Auf ganz andere Art spricht eine Flusskreuzfahrt Reisende an.

Kleine Kreuzfahrt nach Oslo mit MS Color Magic oder MS Color Fantasy Kiel – Oslo – Kiel, 2 Nächte in der gebuchten Kategorie mit Frühstück, Bahnfahrt nach/von Kiel, 2x Weihnachtsbuffet, 1x Eintritt Color Spa und Fitness Centre oder Aqualand, Live-Musik und Entertainmentprogramm an Bord.

Ferienhäusern die Holzfeuer in den Kaminöfen knistern, dann steht Ruhe und Erholung nichts mehr im Wege. Während der Wintersaison ist die Auswahl an freien Ferienhäu-

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Entdecken – Erleben – Bewegen

p.P. im DZ ab

€ 120,–

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Musical - Der Schuh des Manitu-Berlin Grand City Hotel Berlin Ku’damm *** Erleben Sie die Blutsbrüder Abahachi und Ranger in einem ihrer größten Abenteuer. 1 Nacht mit Frühstück, Eintrittskarte Kat. 1 oder Kat. 2 (je nach Verfügbarkeit) in die Vorstellung am Tag der Anreise, individueller Anreise außer Montag, gültig bis 23.12.2009. € 99,–

p.P. im DZ

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Faszination Ägypten

Berlin Hotel Econtel Berlin ***S (zentral, Nähe Schloss Charlottenburg) gültig bis 18.02.2009, 1 Nächte mit Frühstück, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse bei täglicher Anreise p.P. im DZ ab € 99,–

1 Woche Nilkreuzfahrt ab/bis Luxor auf einem 5*Schiff inkl. Vollpension in einer Außenkabine u. Visagebühren ab/bis München z.B. am 17.12.09 p.P. ab

€ 554,–

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Bürgerbahnhof Landsberg

Wellness „um die Ecke“ Wellness liegt noch immer im Trend. Das Bedürfnis nach entsprechenden Angeboten ist groß. Gerade den Winter nutzen Erholungsuchende oft, um sich beispielsweise mit Massagen, Meditationen, Kuranwendungen oder Öl- und Duftbädern verwöhnen zu lassen und neue Kraft zu tanken. Dafür müssen sie nicht in die Ferne schweifen. Praktisch um die Ecke liegen Österreich und Tschechien. Vielseitige Wellnessprogramme, kombiniert mit umfassenden sportlichen Angeboten, machen den Winterurlaub dort für jedes Alter und jeden Geldbeutel interessant. Und die tief verschneiten Landschaften und die beeindruckende Natur sind darüber hinaus Extra-Wellness für die

Do bis Sa bis 18.12.2009 Doppelbett Innenkabine (ca.11 qm) p.P. im DZ ab € 299,–

Städte Bahn & Bett Specials Dezember bis März 1 Nacht mit Frühstück inkl. Bahnreise 2. Klasse (mit Bahncard) z.B. Dresden, Hotel Ramada Resident

€ 699,–

Wellness im Winter ellness - dieser Begriff hat sich in Deutschland erst Anfang der neunziger Jahre etabliert. Was er genau beinhaltet, darüber gibt es verschiedene Theorien, aber eines ist sicher: Wellness funktioniert ganzheitlich, soll alle Sinne ansprechen und helfen, Stress abzubauen. Körper, Geist und Seele sollen sich dabei wohlfühlen. Wann und wo gelingt dies besser als im Urlaub?

Color Line Hochseekreuzfahrt

So bis Mi bis 18.12.2009 Doppelbett Innenkabine (ca.11 qm) p.P. im DZ ab € 249,–

Auch hier gibt es verschiedene Anbieter, die die doch eher ruhige Reiseart durch märchenhaft anmutende Flusslandschaften mit einem exklusiven Wohlfühlprogramm verbinden. All jene, die keinen Spaß daran haben, auf zwei Brettern verschneite Hänge und Pisten hinabzusausen und in überfüllten Hütten beim Après-Ski ihre Urlaubsabende zu verbringen, sollten Dänemark als Alternative zum Winterurlaub in den Skigebieten in Betracht ziehen. Wer unser Nachbarland im Sommer liebt, wird es auch im Winter mögen. Wenn stürmische Winde die Schneeflocken über Dünen und Strände treiben und in weiß gepuderten

sern und -wohnungen naturgemäß größer und günstiger als während des Sommers. Außer zu den Feiertagen an Weihnachten und Silvester finden selbst Kurzentschlossene problemlos ein passendes Urlaubsdomizil. Die kalte Jahreszeit kann auch wohlig-warme Vergnügungen mit sich bringen. Whirlpool, Sauna oder sanfte Massagen wirken einfach besonders entspannend, wenn es draußen stürmt und schneit. Ein verlängertes Wochenende oder ein Kurzurlaub, kombiniert mit verschiedenen Wellness-Anwendungen, ist deshalb jetzt genau das Richtige, um Seele und Körper ein paar Streicheleinheiten zu schenken.

Geschenkidee Ein Wert Gutschein aus Ihrer Mobilagentur wahlweise für Bahn- oder Busfahrscheine, Ameropa Reise, Musicals oder anderes mehr

Unser Service für alle AMEROPA Kunden: Diese und weitere Reisen buchen wir gerne für Sie auch bei einer Tasse Kaffee nach persönlicher Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir sind von Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Weihnachtsjournal Amt des Christkindls wieder besetzt:

Neues Landsberger Christkindl heißt „Linda“ Knapp sechs Wochen vor Weihnachten hat das Landsberger Christkindl wieder einen Namen: Linda Heidemann aus Unterdießen wird das himmlische Amt übernehmen und ab dem 27. November 2009 im Christkindlhäusl einziehen. Lindas Bewerbung hat das „ChristkindlKomitee“ überzeugt: „Wir glauben, dass sie die optimale Besetzung für den Posten des Christkindls ist“, so das Markt- und Ordnungsamt der Stadt. Die Grundvoraussetzungen - kinderlieb, fröhlich und belastbar – erfüllt Linda in jedem Fall. Die Schülerin aus Unterdießen besucht die 11. Jahrgangsstufe des Domi-

nikus-Zimmermann Gymnasiums und wurde am 14. Januar 1993 geboren. Zwei Geschwister und ihr Engagement im Musik- und Schützenverein sind Indizien für ein gesundes Selbstvertrauen, Auftritts- bzw. Bühnenerfahrung und besonders wichtig - für Verständnis gegenüber jüngeren Kindern und ihren Wünschen. Wie im Vorjahr auch finden an fünf Tagen Audienzen im Christkindlhäusl statt, damit die kleinen Besucher des Christkindlmarktes dem Christkindl ihre geheimen und dringlichsten Wünsche ins himmlische Ohr flüstern können. Nicht nur der Besuch beim Christkindl, auch die Teilnahme an der Weihnachtswerkstatt im Salzstadl, eine Runde in der Kutsche oder auf dem

Karussell verkürzen die Wartezeit bis zum 24. Dezember. Natürlich ist auch für Erwachsene viel geboten. Detaillierte Informationen gibt es im aktuellen Programm, das bereits in allen städtischen Einrichtungen, im Bürgerbüro und bei den teilnehmenden Fieranten ausliegt.

Darüber hinaus kann das Programm auch im Internet unter www.landsberg.de eingesehen werden. Der Einsatzplatz für das Christkindl: Freitag 27.11.2009: Eröffnung des Landsberg Christkindlmarktes und anschließende Audienz im Christkindlhäusl Dienstag, 1.12.2009, 17:30 Uhr Audienz im Christkindlhäusl Dienstag 8.12.2009, 17:30 Uhr Audienz im Christkindlhäusl Dienstag 15.12.2009, 17:30 Uhr Audienz im Christkindlhäusl Sonntag, 20.12.2009 Schlusstag 17:30 Uhr

 

   

Bei Glas-Krötz:

Eigene Kreationen

n unserem Geschäft, in der Buchloer Innenstadt, erwartet Sie ein kleiner Laden, dezent bestückt mit gemütlichen alten Möbeln und einem Werktisch, an dem Sie den beiden Goldschmiedemeistern noch über die Schulter schauen können. Es erwartet Sie die neue HerbstWinter Kollektion der Firma Bastian. Und auch dieses Jahr haben wir wieder eine große Auswahl an eigenen Kreationen in Gold und Silber. Unsere Vielfalt an Schmuckund Geschenkideen in jeder Preisklasse wird Sie begeistern. Wir

bestechen durch einen einzigartigen Rundum-Service und durch hervorragende Qualität. Weit weg vom Alltagsstress und der Hektik der Großstadt nehmen wir uns gerne Zeit, um in entspannter Atmosphäre, mit Ihnen ein einzigartiges Schmuckstück gestalten. Dabei lässt sich auch gut Ihr Altgold verwenden. Individuelle Gravuren runden unser Angebot ab. Gerne vereinbaren wir auch einen Termin nach Ladenschluss! Besuchen Sie uns doch auf dem Buchloer Christkindls-Markt am 2. Adventswochenende und zur Nacht der Lichter am 11.12.09.

Schönes verschenken!

Besuchen Sie uns auf dem „Buchloer Christkindlmarkt“ 6. – 9.12.09 und bei der „Nacht der Lichter“ 11.12.09. Vorbeischauen lohnt sich!

Hindenburgstr. 4d . 86807 Buchloe Fon (08241) 91 03 11 Öffnungszeiten Mo - Fr 9 - 12 Uhr & 14 - 18 Uhr Sa 9 - 12.30 Uhr Adventssamstage bis 16 Uhr

Advents-Aktionen Die alteingesessene Glaserei Krötz (Gründung vor 99 Jahren) bietet dieses Jahr im Advent ihren Kunden eine besondere Aktion: Das „Adventskalender-Türchen“. Im Schaufenster der Glaserei wird – jeden Tag neu – ein spezieller Artikel um 50% reduziert angeboten. Darüber hinaus gibt es im Laden

original Goebel- Engel, eine große Auswahl an Porzellanwaren mit bayerischen oder Landsberger Motiven, Kartenspiele für gesellige Winterabende u.v.m. Zusätzlich erhalten Sie bei jedem Einkauf – gegen Vorlage des abgedruckten Gutscheins – ein kleines Weihnachtspräsent.

       

      

Unser Weihnachtspuzzlerätsel:

Im Dezember verlosen wir fünf Einkaufsgutscheine je 50,- €

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem im Dezember fünf Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlost werden. Im November ergab ein richtig zusammengefügtes Puzzle die Figur am Marienbrunnen am Hauptplatz in Landsberg. Die Gewinner im des letzten Monats sind:

Albert Megele aus Ettringen Birthe Lübben aus Dießen Frank Röschinger aus Landsberg Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der

Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon ...zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste:

Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort beziehungsweise Gegenstand befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem

Hier die Lösung aus unserer November-Ausgabe: Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg

Weihnachtsjournal

In Landsberg ganz vorne am Sandauer Tor:

Antike Möbel & Wohnambiente

ereits seit 5 Jahren befindet sich in Landsberg das Geschäft, das gekonnt die Zeiten vereint. Ein Stilmix ohne Grenzen, getreu dem Motto „Freude macht, was gefällt“ vereint Raritäten vergangener Tage mit An-

Geschenke und Dekorationen für ein stimmungsvolles Weihnachtsfest Wilfried Boos GmbH Vorderer Anger 238 86899 Landsberg Tel. 08191 · 98 56 281

sprüchen der heutigen Zeit. Ein unbekümmerter Mix aus Alt und Neu – für Sie entdeckt – zusammengetragen, und liebevoll dekoriert. Schon beim Eintritt empfängt Sie eine behagliche Atmosphäre, ein besonderer Charme, der spüren lässt, dass nur die Liebe zum Detail wohnliches wohnlich macht. Schließlich sind es nicht zuletzt die Gegenstände mit Geschichte, die dem Wohnambiente den besonderen Reiz verleihen. Und das erleben Sie wahrhaftig in den Geschäftsräumen von Antike Möbel & Wohnambiente. Besonders zu Weihnachten – der stimmungsvollsten und behaglichsten Zeit im Jahr – bieten wir Ihnen eine große Auswahl an ausgefallenem Weihnachtsschmuck und Weihnachtspräsenten.

www.gabis-edelsteinwelt.de N I K O L A U S B A Z A R

Samstag, 05.12.2009, 11:00 – 17:00 Uhr Schmuck- und Kreativwerkstatt URBAN Theodor-Heuss-Str. 14, 86916 KAUFERING

Sedlmeirs

s im Internet: Besuchen Sie un htenhof.de ac -tr eir www.sedlm

Leder- & Trachtenhof Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

Machen Sie Weihnachten für sich zum Erlebnis – Individuell * Geschmackvoll * Besonders!

Rechtzeitig an Weihnachten denken:

Sichern Sie sich jetzt die schönsten Geschenke oder wie wär‘s mit einem Geschenkgutschein?

Spieth & Wensk

Sportalm

Spieth & Wensky

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 · Fax/71 44 info@sedlmeir-trachtenhof.de

individuell

geschmackvoll

Öffnungszeiten:

besonders

Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Mit einem MBT-Gutschein für den „Anti-Schuh“:

Gesundheit schenken

is heute ist der menschliche Bewegungsapparat so konstruiert, dass er sich auf unebenem Untergrund fortbewegen sollte, um gesund zu bleiben. Das trainiert wichtige Muskelgruppen, die ansonsten vernachlässigt werden. Die Folgen vom Gehen auf harten, flachen Böden sind allgegenwärtig: Rückenprobleme und Gelenkbeschwerden! Um diesen Problemen entgegenzuwirken, hat MBT den Anti-Schuh entwickelt. Er besitzt im Gegensatz zu herkömmlichen Schuhen eine besondere Sohle, die eine natürliche Instabilität kreiert und so wichtige Muskelpartien aktiviert.

MBT’s eignen sich für jeden, der etwas für seine Gesundheit tun möchte, unabhängig davon, ob er rein präventiv oder aus aktuellem Grund zu MBT’s greift. Immer häufiger empfehlen auch Ärzte und Physiotherapeuten MBT’s als wirksames therapeutisches Instrument. Claudia Janda präsentiert in ihrem MBT-Shop in Landsberg die komplette und neueste Kollektion an MBT’s. Die Kunden haben die Möglichkeit bei einer Anprobe ein ganz neues Gehgefühl zu erleben. Claudia Janda freut sich auf Ihren Besuch und hält noch viele weitere interessante Informationen für Sie bereit.

Dein Rücken hat etwas Wohlwollen verdient.

www.mbt.com

Den Gutschein für ein Paar Anti-Schuhe erhalten Sie im MBT-Store Landsberg. Hinterer Anger 340 86899 Landsberg Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr – 14.00 Uhr

Weihnachtsjournal Tanzen - das Hobby für Jung und Alt! Egal ob Jung oder Alt, tanzen kann man in jedem Alter. Die Kinder im Vorschulalter werden mit speziellen Kindertänzen spielerisch an die Freude, die Bewegung zu Musik bereitet, herangeführt. Bei diesen Kindertänzen wird das Gehör für die Musik und den Gesang geschult sowie das kreative Umsetzen der Texte. Auch für Grundschüler ist tanzen der Ideale Ausgleich zum sitzen in der Schule. Durch anspruchsvollere Tänze wird das Körpergefühl und die geistige Flexibilität auf einfache und natürlich Art und Weise gefördert.

Im Teeny-Alter kommen viele Änderungen auf unsere Kinder zu: Die weiterführende Schule, Pubertät, „komische“ Eltern, die erste Liebe, der erste Liebeskummer. Es ist mit der schwerste Zeit des Lebens. Da kann Tanzen zum sicheren Hafen werden. Sei es beim Videoclipdancing, beim Hip Hop oder dann ab etwa 14 Jahren die ersten Schritte im Standart Tanzen mit dem anderen Geschlecht lernen.

Gerade für Jungen kann in diesem Alter das meist noch nicht so stark ausgeprägte Selbstbewusstsein gestärkt werden, wenn die Mädchen gerne mit Ihnen tanzen wollen,

weil er gut tanzt und führen kann. Nach der Schule wird das Leben meist wieder ruhiger, es folgt die Ausbildung und dann das Berufsleben. Eine feste Bindung wird eingegangen.

Auf der Suche nach einer ausgefallenen Geschenkidee?

- Verschenken Sie ! ß a p S & b u U r la

Ob Gesellschaftstanz, Videoclipdancing oder Salsa, tanzen ist wie Urlaub – nur ohne Reisestress.

Tanzgutscheine für jeden Geldbeutel erhalten Sie bei uns! TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

ADVENTSAUSSTELLUNG in Geier‘s Gartenfachmarkt und Gartenpark Flora

Weihnachtliche Ideen für ein festlich geschmücktes Zuhause.

Lassen Sie sich von uns in ein festliches Paradies voll Farben, Glitzer und Düften entführen. Von traditionell bis romantisch. Modern bis Barock. Jeder Geschmack findet etwas bei uns. Wir freuen uns auf Sie.

Beuerbachstraße 16 · 86947 Weil Geier‘s Gartenfachmarkt | Telefon 0 81 95-287

Gerade da bietet sich Tanzen gilando, der speziell für Tanzbeals gemeinsames Hobby ein- geisterte Senioren entwickelt fach an. Bei keiner anderen wurde, die keinen Partner zum Sportart ist man Tanzen haben, U n s e r G a s ta u t o r sich so nahe und aber trotzdem die kann gemeinsam Freude am Tanzen ein Ziel verfolgen: genießen wollen. Spaß an den TänDas Besondezen haben. Meist re Weihnachtsfinden sich im geschenk finde Tanzunterricht Sie bei uns: Der auch viel neue Schnuppermonat Freunde. Gerade Wohlfühlen. Alfür Senioren bielein oder auch zu ten die deutschen zweit. ADTV-TanzschuDie Gutscheine Günter Payer len ein vielfälkönnen Sie einTanzcenter Payer tiges Angebot, fach auf unsere von Tanztees über Paartanz- Homepage bestellen: www. kurse bis hin zum neuen ClubA- tanzcenter-payer.de

Schöner Wohnen mit anspruchsvoller Beleuchtung

elanie Scheyhing bietet in ihrem liebevoll eingerichteten Geschäft „s’Lichtl“ in Landsberg in der Weilheimer Str. 1 Lampen und Leuchten aller Stilrichtungen und für alle Bereiche. Die Auswahl reicht vom funkelnden Kristalllüster über moderne Wand- und Tischleuchten, stilvoller Außenbeleuchtung bis zu originellen Kinderzimmerlampen in außergewöhnlichen Formen. Ansprechendes Home Interieur, wunderschöne ausgewählte Möbelstücke und viele Geschenkideen runden das Angebot ab. Mit schönen Leuchten und Wohnaccessoires ein Zuhause voll Harmonie, Geborgenheit und Authentizität zu schaffen ist die Philosophie der ambitionierten Geschäftsinhaberin. Damit die Kunden ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen

· Beleuchtung · Lichtplanung · Vor-Ort-Beratung

umsetzen und ihr Heim ins rechte Licht rücken können, wird auch sehr gerne eine Vor-Ort-Beratung durchgeführt. Besuchen Sie „s’Lichtl“ und lassen Sie sich inspirieren, schauen Sie sich um und Sie werden begeistert sein von den vielen schönen Dingen und der sympathischen Beratung.

· Möbel · Wohnaccessoires · Geschenkideen

bis Weihnachten erhalten Sie bei uns 25 % Rabatt auf alle Kinderleuchten aus der Ausstellung Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81 Mo 9.30-12.30 Uhr · Di-Fr. 9.30-12.30 u.13.30-18.30 Uhr Sa 9.30-14.30 Uhr · Adventssamstage 9.30-17.00 Uhr

Weihnachtsjournal

Präsenttipp des Monats

Uhren & Schmuck mit dem gewissen Etwas!

vom grappashop.de

räsent “Edler Spanier” in zweier Weinbox mit zwei Flaschen Rotwein “Finca la Estacada”, sechs Monate im Barrique gereift. Weitere Informationen sowie unseren Weihnachtskatalog finden Sie im Internet unter www.grappashop.de

e 23,90 grappashop.de Exklusive Brände und mehr ...

Mühlstr. 24, 86911 Diessen am Ammersee, Tel.: 08807 – 206913, Fax: 08807 – 206914 E-Mail: vertrieb@grappashop.de, www.grappashop.de

Denken Sie jetzt an Ihre Weihnachtsgeschenke! In unserer Verkaufsausstellung finden Sie Geschenke weihnachtlich verpackt – lassen Sie sich inspirieren!

ur Weihnachtszeit präsentiert Uhren & Schmuck Wittmann am Hauptplatz 183 in Landsberg chicen, modernen Schmuck und Armbanduhren für den täglichen Gebrauch sowie elegante und zeitlose „Schmuckstücke“ für den besonderen Anlass oder als edles Weihnachtsgeschenk für die Liebsten. Weiterhin befinden sich im Sortiment auch alle anderen Arten von Uhren wie Wanduhren, Standuhren, Wecker, Kinderuhren und andere mehr. Der Inhaber Hugo Reiß legt großen Wert auf ein facettenreiches Angebot qualitativ hochwertiger Armbanduhren. So findet man hier auch Modelle der namhaftesten Hersteller und liegt damit voll im Trend: Die Zeiten billiger Wegwerf-uhren neigen sich dem Ende zu, gefragt sind wieder die gediegenen Armbanduhren der renommierten Marken, u.a. des schweizerischen Uhrenherstellers Certina.

(v.re.n.li.) Inhaber Hugo Reiß, seine Tochter Andrea Kugelmann und Barbara Trautwein und vor einer Präzisions-Standuhr von Sattler.

Öffnungszeiten im Advent: Mo. bis Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.30 bis 18.30 Uhr an allen Adventssamstagen durchgehend 9.30 - 16 Uhr grappashop.de Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham, Tel. 08807-206913, Fax: 08807-206914, Email: vertrieb@grappashop.de

Lassen Sie sich bei einem Besuch der Firma Dürr in Hohenfurch verzaubern. Auf über 150 qm Ausstellungs- und Verkaufsfläche findet maneine Riesenauswahl an Krippen, holzgeschnitzten Figuren und Zubehör. Viele der Artikel kommen aus eigener Fertigung. Unsere Neuheiten werden Sie überraschen.

BESUCHEN SIE EINES DER SCHÖNSTEN UND GRÖSSTEN SPEZIALGESCHÄFTE DER REGION: Talweg 5 86978 Hohenfurch bei Schongau Tel. 0 88 61/34 07 Fax 0 88 61/99 35 www.duerr-krippen.de

An der B17 zwischen Landsberg und Schongau Mo.-Fr. 9-12 + 14-18 Uhr · Sa: bis Weihnachten immer von 9 -16 Uhr

nt: Sortime Neu Im m-Schmuck u Christba Über 100 verschiedene Krippen l Heiligen-Figuren, Engel, Volkskunst aus dem Erzgebirge l Riesige Auswahl an Krippenzubehör und Krippenfiguren mit Nachkaufgarantie l

Exklusive Geschenkideen für SIE:

Nur noch für kurze Zeit Ab sofort

20% – 30%

auf Dessous und Wäsche Bademoden zum ½ Preis

Mieder · Wäsche · Bademoden

Vonhaus-Spring

Inh. Ingeborg Jandl-Klieber Hinteranger 300 · 86899 Landsberg Telefon: 08191/505 87

erführerische und exklusive Dessous sind der Traum jeder Frau. Im Fachgeschäft VONHAUS SPRING finden Sie eine große Auswahl – edel und raffiniert oder sportiv und funktionell. Nutzen Sie jetzt noch die Möglichkeit und finden Sie ein exklusives Geschenk zu besonders attraktiven Preisen, denn zum Jahresende wird das bekannte Landsberger MiederFachgeschäft – kurz nach seinem 50-jährigen Jubiläum - die Pforten schließen. Die Inhaberin hat sich leider zu dieser Entscheidung durchringen müssen, da kein Nachfolger gefunden werden konnte. Ingeborg Jandl-Klieber freut sich auf Ihren Besuch und möchte sich bei ihren vielen langjährigen Kunden bedanken und zum Jahresende mit den allerbesten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und glückliches 2010 verabschieden. Denken Sie bitte auch daran, Ihre vorliegende Gutscheine Anfang Dezember einzulösen.

Ihr unvergessliches

Urlaubserlebnis Eine Ballonfahrt über dem oberbayerischen Alpenvorland ...

... traumhaft! Rufen Sie uns ine an, wir inforAuch e nkhe c s e G mieren Sie tolle ache r W ihn gerne über idee fü d viele ten un lässe! Termine, re An Preise, Sonder- ande fahrten u.v.m.

SKYGATE · Jo Milbert

Brüder-Zimmermann-Str. 4 86989 Steingaden Tel. 08862/93 24 24 · Fax 93 24 25 www.skygate-ballonfahrten.de info@skygate-ballonfahrten.de

Weihnachtsjournal

Genuss pur! Jetzt in die weihnachtliche Altstadt:

Die Seele baumeln lassen Weihnachtsstimmung genießen! Bezaubernde Cafés, Restaurants, Geschäfte und der Landsberger Christkindlmarkt erwartet Sie! Auch auf www.landsberger-monatszeitung.de

Austern,

mit Champagner oder Wein... Wein... pur!

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 08191 / 91 58 80

im Weinhaus

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 08181 / 915880

Von Generationen für Generationen!

Im Mohren rührt se was! Montags

Schweinshaxen-Essen 24.12.09, bis 14 Uhr

Heilig Abend Frühschoppen 25.12.09 geschlossen 26.12.09

geöffnet

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

08191/42210

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar!

uswärtige Besucher schwärmen von einem „Schmuckkästchen“, wenn sie von der Landsberger Innenstadt und dann ganz besonderts von der Altstadt sprechen. Natürlich stehen dabei das historische Rathaus, der Schmalzturm, das Sandauer Tor oder die Johanniskirche, sowie der Landsberger Christkindlmarkt ab Ende Novem-

ber an erster Stelle – vor allem ist es aber die heimelige, im bevorstehenden Winter wunderschöne Atmosphäre, die einen Bummel durch Straßen und Gassen zu einem Erlebnis werden läßt. Und dann die vielen kleinen, teils exquistiten Geschäfte und Boutiquen, Cafés, Restaurants und Spezialitätenlokale, die zu einem Besuch und zum Verweilen einladen.

Die Landsberger Monatszeitung möchte Sie mit unserer Sonderseite „Landsberger Altstadt“, sowie dem in unserer aktuellen Ausgabe veröffentlichten Rahmenprogramm des Landsberger Christkindlmarktes, erneut in die Innenstadt einladen und Ihnen dazu aktuelle Tipps, Veranstaltungen und Geschäftsvorstellungen liefern.

Wir bieten mehr! Aktuelle Mode und Wäsche für Sie und Ihn auf 3 Etagen

NIKOLAUS VERRATE MIR WAS GIBT‘S FÜR NEUE MODE HIER? Mademoiselle lädt Sie herzlich ein, am Samtag,

den 5. Dezember 09 von 10 – 18 Uhr

Freuen Sie sich mit uns auf einen schönen Nikolaustag. Einzelteile reduziert!

Neue

Kollektion bei uns!

TREND-MODE GR. 34–54 Vorderanger 265 · 86899 Landsberg Telefon/Fax 08191/37 42 www.mademoiselle-landsberg.de

nkGesche ine e h c ts u g e ll a in n en Preislag

Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

Hauptplatz 181 . 86899 Landsberg Telefon: 08191 / 2071 Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr An den Weihnachtssamstagen bis 18 Uhr

Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Auftragsnr. 6232352 Breite 92 mm 135 mm Höhe 2 Spalten

Weihnachtsjournal M

Geschenkideen aus 1001 Nacht...

arkus Huber von der Landsberger Teppichgalerie ist davon überzeugt. „Bei uns gibt’s richtig tolle Weihnachtsgeschenke!“ Neben dem großen Sortiment von Teppichen aller Art findet man hier exquisite Lampen des Herstellers Sompex, beeindruckend schöne Samowars, orientalisch prächtige Kissen und prunkvolle Überwürfe (Tagesdecken) in aufwändig gewebter Qualität.

Kundennr/Name 1130632 / Enzer F nächster Termin 28.11.2008 H915 Landsberge in Ausgabe Ausdruck vom 03.11.2009 16:55:4

Darstellung der Anzeige nicht in Originalgröße!

Teppiche aller Art Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ● ●

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

Seit 2001 schon 60.000 Euro:

ngebrochen ist der Elan und glücklich und zufrieden darüber, Ehrgeiz der „Penzinger“ in schwerkranke Kinderaugen ein Transporter mit ihrem Ver- Lächeln zaubern zu können. Auch ein „Gemeinsam helfen e.V.“, eine die besonderen Menschen, die die möglichst große Spendensumme unheilbar kranken Kinder auf ihan besonders bedürftige Hilfeein- rem kurzen Lebensweg begleiten richtungen übergeben zu können. oder deren Geschwister in dieser So konnten sich bisher über die schweren Zeit des AbschiednehSpenden nicht nur die Sternstun- mens ehrenamtlich betreuen, wolden, die Klinik Clowns e.V., eine len wir finanziell unterstützen. Sie Spezialklinik in Inzell für Kinder gehen für uns an die Grenzen ihrer mit schweren Hautveränderungen, Belastbarkeit, damit die Kinder sondern seit zwei Jahren auch das und ihre Familien diesen schweren Kinderhospiz in Weg nicht alleine Hier unsere Öffnungszeiten: Bad Grönenbach gehen müssen. Fr. 18.12., 12-20 Uhr freuen. Deshalb arbeiten Sa. 19.12., 10-20 Uhr Dieses Kinwir gemeinsam So. 20.12., 16-20 Uhr derhospiz liegt an dem Ziel dieMo. 21.12., 12-20 Uhr uns besonders sen besonderen Di. 22.12., 12-20 Uhr am Herzen und Menschen in ihwird auch in rer wichtigen ArFür Spenden unsere Kontodaten diesem Jahr von beit einen größeGemeinsam helfen e.V. uns unterstützt ren finanziellen Postbank, BLZ 760 100 85 werden. Denn Spielraum zu erKto 564 28 25 82 wir sind alle möglichen. Da-

rum stehen die „fliegenden Weihnachtsmänner“ unverdrossen und hochmotiviert Jahr für Jahr in der Vorweihnachtszeit in Landsberg in der Absicht, mit ihren Waren eine größtmögliche Spendensumme zu erzielen. Doch ohne unsere treuen Sponsoren wäre dies weder jetzt

Die FassZination Glühwein 1 Liter 1,99 E

abfüllbar in beliebigen Mengen und viele weitere Spezialitäten zu den seit Jahren stabilen Preisen!

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

VOM FASS Landsberg Hinterer Anger 345 b Tel. 08191/94 17 67

noch vorher möglich gewesen. entgültigen Entscheidung der Der Resi „Vom Fass“, der Metzge- Stadt Landsberg sind wir mit unrei Jacob und der Bäckerei Fischer serem Sortiment auch in diesem können wir nicht oft genug dafür Jahr für sie da. Sollten es uns ermöglicht werdanken, dass sie uns all die Jahre so unterstützt und treu zur Seite den, so könnten wir am 18.12.2009 unseren karitativen Weihnachtsgestanden haben. Nochmals vielen Dank an alle verkauf eröffnen. Personen und Einrichtungen die uns über die Jahre hinweg unterstützt und uns auch den Mut gegeben haben nicht nachzulassen in unseren Bemü=> Eiliger Korrekturabzug hungen, uns Bei Änderungen bitten wir um unverzügliche Benachrichtig sozial zu EnAnsprechpartner: Tel ...................................................... gagieren. VorPresse-Druckund Verlags-GmbH, Sitz der Gesellschaft: Augsburg behaltlich einer Registergericht Augsburg HRB 6034, Geschäftsführer: Andreas Scherer (Vorsitzen noch ausstehenden

A_Korrekturabzug V1.7

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer)

2010

Eigenschlachtung Wurstwaren, Schinken und Salami aus eigener Herstellung In unserem Bistro gibt es täglich hausgemachte Spezialitäten für den großen und den kleinen Hunger! Münchener Straße 4 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/25 89

A k t uelle s

Anzeigen

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats Dezember heißt Casimir Joel Alliger. Er wurde am 17.12.2008 in Landsberg geboren. Dieser Einkaufsgutschein kann diesmal bei „Holzspielereien Hör“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedinungen:

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluß ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Postfach 10 14 18 · 86884 Landsberg

Woran erkenne ich ein Kopien und deren Weiterverarbeitung gutes Nachhilfeinstitut? Für Geschäftskunde oder Privatmann:

ie Kopierzentrale Landsberg – seit 1993 ein fester Bestandteil im Industriegebiet wenn es um Kopien und deren Weiterverarbeitung geht. Ob Geschäftskunde oder Privatmann – im „Copyshop“ wird jeder bedient. Sogar einzelne Kopien

sind problemlos möglich. Anfangs kamen die Kunden noch mit Papiervorlagen, heutzutage werden überwiegend Datenträger zu Vorlagenübermittlung verwendet. Auch der Weg über das „WorldWideWeb“ wird gerne genutzt. Der Kunde muss nur noch seine gewünschten Vervielfältigungen abholen. Service wird in der Kopierzentrale groß geschrieben. Es stehen den „Selbstkopierern“ vier Kopiergeräte zur Verfügung. Vom Finishing bis hin zum Lochen und

Klammern ist alles möglich und erleichtert somit die Endverarbeitung der Kopien. Alle Geräte sind am Kunden-PC angeschlossen. Der Anwender kann somit seine Kopien auch über Datenträger fertigen. Wir machen mehr als nur Kopien: • Spiralbindungen in Plastik oder Drahtausführung • Leimbindungen • Laminierungen bis Größe DIN A3 • Digitalisierung von Daten im Farbbereich bis DIN A3, in S/W bis zu DIN A0 • Farbdrucke von Postern und Fotos im Überformat bis DIN A0 Weitere Info’s und Preise unter www. kopierzentrale.de

Bei uns kommt nicht nur Ihr Hund GROSS raus *Digitaler Foto- und Posterdruck *Plots von CAD Zeichnungen bis Grösse DIN A0 ...und natürlich in Farbe

ie haben er- UnserE GastautorIN 3. Zuverlässigkeit und Flexibilität durch ein kannt, dass breites Angebot an quaIhr Kind zulifizierten Lehrkräften. mindest für einen 4. Fürsorgliche und eingewissen Zeitraum fühlsame Begleitung professionelle HilIhres Kindes, d.h. dass fe braucht. Doch ihr Sohn oder Ihre Tochan wen sollen Sie ter all Ihre schulischen sich wenden? Das Probleme und Nöte hier Angebot ist groß – bei uns einbringen soll wie trenne ich die und darf. Spreu vom Weizen? 5. Auch die Eltern sind Hier die wichtigsten Eva-Maria aufgefordert, mit uns Kriterien wie Sie das Eichler-Holländer im Gespräch zu blei„richtige“ Institut ben, damit wir entsprechendes für Ihr Kind wählen: 1. Das Institut ist Mitglied des VNN, „Hintergrundwissen“ über Ihr Kind des Bundesverbandes der Nachhil- bekommen und so das Umfeld verfe- und Nachmittagsschulen e.V. stehen können. 2. Vermittlung von Lerntechniken- 6. Der Unterrichtsvertrag muss auf und Methoden. Die Schüler sollen Ihr Kind zugeschnitten sein. Wie entsprechendes „Handwerkszeug“ oft und wie lange wird die Fördean die Hand bekommen, um den rung nötig sein? Für all diese Kriwachsenden Lernstoff bewältigen terien setze ich mich persönlich im Lernstudio Barbarossa ein! zu können.

G a s t r o n o mie

Vom 11.12. bis 13.12.2009:

Am 12.12.2009 in der Churrascaria im Nonnenbräu:

Christkindlmarkt in Hofstetten

er traditionelle Hofstettener Christkindlmarkt öffnet am Freitag, den 11.12.2009 um 16 Uhr seine Pforten im stimmungsvoll dekorierten Innenhof des Landhotel „zur Alten Post“. Fernab der turbulenten Weihnachtsmärkte in den Städten gibt es hier im beschaulichen Dorfambiente einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt. An der verschiedenen Ständen finden Sie handwerkliche, künstlerische und kulinarische Produkte. Das Angebot ist dieses Jahr besonders vielfältig - weihnachtliche Dekorationen, Krippen und Zubehör, Keramik und Ton, Wein und Käse, Schmuck und Mineralien, Gedrechseltes aus Holz, Rustikale Bilder-

Heiße Rhythmen und kühle Cocktails

assen Sie sich am 12.12.2009 in südliche Regionen entführen und genießen Sie einen Abend der Extraklasse in der Churrascaria. AZUCAR CUBANA - die Vollblutmusiker aus Kuba präsentieren einen temperamentvollen Mix aus kubanischen und lateinamerikanischen Rhythmen. Eine reichhaltige Auswahl an feinen Cocktails, brasilianischen Leckereien, knackigen Salaten und vieles mehr sorgen für ein gelungenes Party-Erlebnis - und - „es darf natürlich auch getanzt werden“. Der mittlerweile sehr beliebte nächste Sonntags-Brunch findet

und Spiegelrahmen, Kosmetik und Strickwaren, Glassteinschmuck, Honig und Honigprodukte und viele zauberhafte Geschenkideen. Auch fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt – Bratwürste, Glühwein, Jägertee und Kinderpunsch, aber auch Apfelküchle, Waffeln und Schokospieße gehören zu einem gelungenen WeihnachtsmarktBesuch. Die Öffnungszeiten sind Freitag, 11.12.2009 von 16 – 20 Uhr sowie Samstag und Sonntag jeweils von 14 – 20 Uhr. Die Kinder aus dem Kindergarten, der Männergesangverein und die Blaskapelle Hofstetten-Hagenheim sorgen mit schöne weihnachtliche Stimmung.

L ANDHOTEL · RESTAURANT

Adventszeit - Weihnachtszeit

Genießen Sie aktuelle Spezialitäten und die Hipp-Klassiker in der gewohnt guten Qualität.

Silvester 2009

Exklusive Silvesterkarte mit einer Auswahl an feinen Speisen. Lassen Sie das Jahr stilvoll ausklingen!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Familie Hipp · Westerschondorfer Str. 15 · 86928 Hofstetten Tel. 08196/812 o. 7012 · Fax 15 37 VO M 23.12. B I S E I N S C H L . 2 5 . 1 2 . 0 9 G E S C H LO S S E N .

✂

P I Z Z E R I A

✂

Aktion Dezember 2009

Wunschgutschein 4 für 2 oder 2 für 1

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! • Gültig bis einschl. 30.12.2009

Spöttinger Str. 2 a · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 88 181 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr 24.12. und 25.12. geschlossen

✂

am 20.12.2009 statt und auch d i e S i l ve s t e r Party ist bereits vorbereitet. Das Team der Churrascaria freut sich auf Ihre Reservierungen. Mehr Infos unter: www.churra s c a r i a - no n nenbraeu.de

Winterzeit:

Die Zeit der deftigen Genüsse

Restaurant & Loungebar Latino Party mit südländischem Flair Leckere internationale und Brasilianische Speisen, mit der Band Azucar Cubana. Eintritt € 5

Sa. 12.12.09 ab 20:00 Uhr

Wir bitten um Reservierung!

Silvester Party mit Buffet Do. 31.12.09 ab 20:30 Uhr Vielseitiger und köstlicher Brunch Jeden 3. Sonntag im Monat von 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr Gerne richten wir für Sie private und geschäftliche Feiern aus

Trinktag wirkt ausgleichend Je kälter es wird, desto mehr stehen deftige und schwere Gerichte wie zum Beispiel ein fetter Gänsebraten auf dem Speiseplan. Auch die köstlichen Plätzchen, traditionellen Stollen oder Marzipanbrote tun auf dem körpereigenen Fettkonto ihr Übriges. Trinken kann ein guter Ausgleich zum oft schweren Winteressen sein. Mineralwasser enthält keine Kalorien und erfrischt den Körper auf angenehme Weise. Wer vor jeder Mahlzeit ein Glas natürliches Mineralwasser trinkt, gibt dem Körper das Gefühl, der Magen sei bereits gefüllt. Dadurch wird in der Regel weniger gegessen und man nimmt weniger Kalorien zu sich. Eine weitere Möglichkeit ist ein Entlastungstag. Wer also eine richtige Auszeit von den Festtagsessen haben möchte, kann einen Trinktag einschieben. Dabei werden über den Tag verteilt mindestens zwei Liter stilles Mineralwasser, ungesüßter Früchte- oder Kräutertee, Brühe sowie wenig mit Wasser verdünnte Obst- und Gemüsesäfte getrunken. Das erfordert Disziplin, gleicht aber das Zuviel des einen Tages durch ein Weniger am nächsten Tag aus. Zudem sollte jeder auf ausreichend Bewegung an der frischen Luft achten. Täglich eine Dreiviertelstunde lang ein strammer Spaziergang durch den Wald oder im Park reicht. Der Körper wird mit Sauerstoff versorgt, die Lungen werden gekräftigt und der Kreislauf kommt in Schwung!

Epfenhauser Str. 5 · 86899 Landsberg · Tel. 08191 4010577 Öffnungszeiten: Di. - So. ab 17:30 Uhr · Montag Ruhetag Täglich Cocktail Happy hour von 19:00 – 20:00 Uhr

Sonntags-Büffet

von 11-14 Uhr nach Lust und Laune essen, soviel Sie vertragen

Weihnachtsfeiern, Taufen, Geburtstage, Hochzeiten,Tagungen Räume bis zu 400 Pers. Große Silvesterfeier Nutzen Sie auch unseren Rundum-Partyservice Bayerstraße 17 · 86916 Kaufering Tel. 08191/947 68 23 · www.gaststaette-lechau.de

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

Heilig Abend geschlossen. Neujahr ab 18 Uhr geöffnet.

Silvester 2009

Lassen Sie sich mit einem feinen 6-Gänge-Menü inkl. Aperitif für € 43,50 verwöhnen.

Gutschein Dezember 2009 Das 2. (günstigere od. wertgleiche) Hauptgericht gratis! Gültig vom 1.12. bis 30.12.2009

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

✂

Gastronomie

Weihnachtsmarkt am Büffelhof in Beuerbach

assen Sie sich fernab von Trubel und Alltagshektik auf die Vorweihnachtszeit einstimmen und genießen Sie die einzigartige Atmosphäre am Büffelhof in Beuerbach. Ein Erlebnis für Groß und Klein ist der nun bereits zum 4. Mal

stattfindende Weihnachtsmarkt im Büffelstall.. Mensch und Tier unter einem Dach lautet das Motto und dass sich Wasserbüffel und Aussteller den Stall teilen, dürfte etwas ganz Außergewöhnliches sein. Im alten Kornspeicher wird Glühwein ausgeschenkt und Büf-

felwürstel werden gegrillt. Ein großes Lagerfeuer verbreitet im Hof eine gemütliche Stimmung. Betholder, der Erzähler wird sein Zelt aufschlagen und eine Kutsche steht für Rundfahrten bereit. Im Büffelstüberl gibt es feine Gerichte vom Wasserbüffel. Für zu Hause kann man im Hofladen Wurst, Salami und Schinken sowie Fleisch kaufen und Ihren Christbaum können Sie sich ebenfalls auf dem Hof aussuchen. Lassen Sie sich auch von der weihnachtlichen Stimmung des

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Heilig Abend geschlossen. Neujahr ab 18 Uhr geöffnet.

Silvester 2009

Lassen Sie sich mit einem feinen 6-Gänge-Menü inkl. Aperitif für € 43,50 verwöhnen.

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

GUTSCHEIN DEZEMBER 2009

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Gültig vom 01.12. – 30.12.09. Bitte bei der Bestellung anmelden!

✂

Advent, Advent ...

Kunsthandwerker-marktes verzaubern. An den Ständen finden Sie liebevoll hergestellte und ausgewählte Produkte. Manufaktur für Herzenswärmer, floralen Wohnschmuck der besonderen Art, Produkte für Gesundheit und Wohlbefinden, Schmuck, handgesiedete Natur-

seifen, Holzspielsachen, Krippen, Wachslaternen und vieles mehr. Wer etwas besonders sucht, um sich oder seinen Lieben eine Freude zu bereiten, wird auf diesem Weihnachtsmarkt sicher etwas finden. Der Weihnachtsmarkt ist an beiden Tagen jeweils bis 19 Uhr geöffnet – danach möchten die Wasserbüffel

ihre Stallruhe genießen. Noch ein besonderer Tipp: Der Büffelhof ist mittlerweile weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und am Dienstag, den 01.12.2009 um 19 Uhr wird im BR in der Sendung „Gesundheit“ über den Weihnachtsmarkt 2008 berichet.

... am 29. November 2009 im PICANTO

assen Sie am 1. AdventSonntag die Küche kalt und kommen Sie mit der ganzen Familie zum weihnachtlichen Mittagsbuffet ins PICANTO. Beginn 12 Uhr und ab 13 Uhr gibt es weihnachtliches Kinder-Familienkino.

Vom 7. Januar bis einschließlich 25 Januar 2010 ist das Team vom PICANTO im Betriebsurlaub und ab Februar dürfen sich die Gäste auf das neue, interessante Programm freuen. Alles weitere dann im neuen Jahr.

heimelige Festtagsstimmung, sie sind zudem garantiert aus schadstoffarmen Rohstoffen, Lacken und Farben hergestellt.

Klingende Weihnachten Wie wär’s dieses Weihnachten mal mit Hausmusik statt Musik aus der Anlage? Selber singen spart Energie und wer weiß: Vielleicht verbirgt sich ja der ein oder andere „Superstar“ in Ihrem Wohnzimmer. Unter www.nikolaus-weihnachten. de kann man sich aus dem Internet Noten und Texte herunter laden.

Stollen, Lebkuchenmann und Co.

Nachhaltige Weihnachtstipps

on Bio-Rezepten bis Kerzen mit RAL-Gütezeichen reichen unsere nachhaltigen Weihnachtstipps der LMZ.

Kettenreaktion Wer statt herkömmlicher Kerzen lieber elektrische verwendet, ist folgendermaßen gut beraten: Der Stromverbrauch richtet sich

nach der Länge der Kette und der Dauer der Beleuchtung und da gilt: weniger ist mehr. Besonders energieeffizient sind Lichterketten mit Leuchtdioden – so genannten LEDs.

Lichte Momente Kerzen mit dem RAL-Gütezeichen sorgen nicht nur für eine

La Semana

Garantiert doppelt so gut schmecken die süßen Leckereien, wenn Sie nur biologische Zutaten zum Backen verwenden. Unter www. naturkost.de finden sich 1000 Rezepte zum selberbacken.

In die Röhre gucken Damit Sie Ihren Braten „gans weihnachtlich“ genießen können, kaufen Sie am besten eine Biogans. Das beschert Ihnen nicht nur ein gutes Gewissen, sondern auch einen besseren Geschmack.

Lunes | Montag

Cocktail happy hour All night long

4,50 €

Martes | Dienstag

Chicken-Wings All you can eat

11,00 €

Miercoles | Mittwoch

JEDEN

TAG

HAPPY HOUR

7–18 & VON 1 HR U 4 2 – 23

Margarita-night All night long

4,00 €

Jueves | Donnerstag

Caipi-night All night long

4,80 €

Iglingerstr. 1 | 86916 Kaufering | 08191 - 66 200 | www.cantina-charlotta.de Neue Öffnungszeiten: Mo - Sa 11 - 1 Uhr | So 15 - 24 Uhr

Handwerk

Auf den richtigen Belag kommt es an!

as Verlegen vom richtigen Fußboden klingt oft einfacher als es wirklich ist. Die erste Problematik stellt sich schon bei der Wahl des Bodenbelags. Parkettfußböden sind eine sehr edle Variante, Räume zu gestalten. Echtes Holz verführt durch seine Wärme und sorgt für eine behagliche Wohnatmosphäre. Edel, wertvoll und natürlich verzaubert Parkett die verschiedensten Raumkonzepte mit seiner besonderen Ausstrahlung. Parkett zeichnet sich aus durch seine „Fußwärme“, geringe elektrostatische Aufladung und der Möglichkeit, die Oberfläche abzuschleifen.

Ein weiterer Favorit unter den Bodenbelägen ist daher Laminat. Dessen Vorteile liegen klar auf der Hand. Hier verbinden sich eine makellose Optik, dauerhafte Unempfindlichkeit und beste Pflegeeigenschaften mit dem Eindruck eines natürlichen Baustoffs. Schier unerschöpflich ist die Auswahl an Designs, Dekoren und Ausführungen. Laminat fasziniert mit

Schreinerei

W idmann Meisterbetrieb

· Einbauküchen · Badmöbel

Anton Widmann Schwiftinger Weg 1 86916 Kaufering Tel. 08191 · 657 27 90 Tel. 08191 · 657 27 91 Mobil 0174/944 06 40 Mail A_Widmann@hotmail.com www.schreinereiwidmann.de

vielen exklusiven Oberflächen und täuschend echten Holzstrukturen. Der Kork ist der „Kinderfreund“ unter den Fußböden. Korkböden bezaubern mit ihrer ursprünglichen Lebendigkeit. Echter, sorgfältig

verarbeiteter Naturkork bildet die Basis für einen ökologischen und ergonomisch wertvollen Belag, der mit dem Gedanken der Nachhaltigkeit und dem Trend zu natürlichen Materialien in Einklang steht.. Darüber hinaus überzeugt Kork durch seine isolierenden und ergonomischen Qualitäten, denn er entlastet Wirbelsäule und Gelenke. Egal für welchen Bodenbelag Sie sich entscheiden, beim Verlegen

Die optimale lösung:

„es werde licht ...“

U n s e r G a s ta u t o r

· Treppen · Decken

einbau eines tageslicht-spots in einem Bad in der zweiten etage. Für das Zimmer mit der außenwand links empfiehlt sich der einbau eines zusätzlichen VeluX Dachfensters.

· Holzböden · Ladenbau · Türen · Bauelemente · u.v.m.

Anton Widmann

Modernisieren Sie jetzt und nutzen Sie unsere Sonderaktionen!

Schreinerei Widmann

an sich sollten Sie darauf achten, dass gründlich gearbeitet wird. Wir von der Schreinerei Widmann in Kaufering helfen Ihnen gerne bei der Wahl des für Sie am besten geeigneten Belags.

Nordfeldstraße 17 · 86899 Reisch/Landsberg Telefon 0 81 91/94 29 55 · Fax 0 81 91/94 41 69 · Funk 0172/9 78 27 19

www.merkl-heizung-sanitaer.de · g-merkl@t-online.de

... in fensterlosen Räumen unterm Dach! Der VeluX tageslicht-spot bringt natürliches licht in innenräume: so werden Bäder, Flure und treppenhäuser tageslichthell! Der Treppenaufgang ins erste Obergeschoss war düster und konnte nur künstlich beleuchtet werden, die Atmosphäre war unbehaglich. Unkomplizierte und schnelle Abhilfe schuf der Einbau des TageslichtSpots in die Dachkonstruktion des Altbaus. und genau dies ist in vielen Fällen die lösung: Tageslicht für dunkle Ecken dank des VELUX TageslichtSpots, der sich zudem harmonisch ins Dach einfügt.

Wir laden Sie ein zur

Holzhaus Besichtigung Termin nach Vereinbarung Tel. 0 81 91-215 94 info@berchtold-holzbau.de

www.berchtold-holzbau.de

Das ergebnis: Mehr Wohnqualität für Hausbesitzer und Bewohner

Rufen sie uns an!

Handwerk

Anzeigen

Kunststoffe im Pool/Teichbau:

Dachsanierung

Glasfaserverstärkt! Was ist GFK?

Glasfaserverstärkter Kunststoff, kurz GFK, ist die ideale Kombination von zwei unterschiedlichen Materialien mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften, die für sich allein über wenige Vorteile verfügen. Kombiniert man jedoch

die sehr guten mechanischen Qualitäten der Glasfaser mit der medienund korrosionsbeständigen Oberflächenstruktur des ausgehärteten Kunstharzes, dann erhält man ein

Verbundprodukt, das die Vorteile der Ausgangsmaterialien Glas und Harz in sich vereint. Glasfaserverstärkte Kunststoffe (GFK) heben sich von ihrer Matrixkomponente vor allem durch eine stark verbesserte Druck-, Biege-, Zug- und Schlagfestigkeit ab. Zudem sind sie elektrische Isolatoren und weisen eine hohe chemische Beständigkeit auf. Im Gegensatz zu kohlefaserverstärkten Kunststoffen (CFK) zeigen sie allerdings eine deutlich geringere Steifigkeit und eine erheblich höhere Dichte.

U n s e r G a s ta u to r

Licht + Kraft anlagen GmbH LandSBERg rudolf-Diesel-Straße 5 telefon 08191/47 88 05 telefax 08191/47 88 07

rt Z e r t if iZ ie n e in D H nac 000 :2 1 0 0 9 O iS

info@LKG-elektro.de · www.LKG-elektro.de nutzen Sie unsere langjährige erfahrung im Bereich elektrotechnik

vorher

nachher

vorher

nachher

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden

Zimmerer · Dachdecker · Spengler Rudolf Schmid

...IhR ELEKTRoFachBETRIEB In Schongau Weinstraße 7-11 telefon 08861/23 66-0 telefax 08861/23 66 33

Teich- und Gartenbau Schmid

Anwendung finden GFK vornehmlich im Bau von Booten und Segelflugzeugen, als Verkleidungen im Automobilbau sowie als Rohrleitungen und Behälter in der chemischen Industrie und Anlagentechnik, wo neben des Isolationsverhaltens und der chemischen Resistenz auch die hohe Zähigkeit bei sehr tiefen Temperaturen von Bedeutung ist. Als Matrix-Kunststoffe kommen sowohl Thermoplaste wie Polyamide, Polystyrole oder Polyolefine zum Einsatz als auch Duroplaste wie Melamin-, Phenol-, Epoxid- oder Siliconharze. Diesen Ausgangsmaterialien werden Glasfasern beigemischt. Diese liegen meist in Form von Halbzeugen (Geweben, Gelegen, Prepregs) vor, die mittels Autoklav-, WickelHandlaminier-, Harzinjektions-, o. ä. Verfahren in erster Linie zu Platten, Profilteilen und Rohren verarbeitet werden. Das ausgehärtete Laminat ( GFK Schicht) wird geschliffen, und anschließend mit einem Schlussstrich versiegelt. ( Schutz gegen UV Strahlungen. Der Endanstrich kann frei nach allen RAL Farben gewählt werden. Bei Terrassen kann der Schlussstrich noch mit AntiRutsch Granulat beflockt werden.

Hauptstraße 38 · 86899 Landsberg / Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 · Fax 0 81 91 /5 95 86 info@holzbau-reisach.de · www. holzbau-reisach.de

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

Bau

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

Handwerk

Forstseilwinden

Metallbandsägen

Profi-Hubwagen

Opti S210G/275G

für bis zu 2,5 t

Entdecken Sie unser erweitertes ForstmaschinenProgramm! Herausragende Technik und vielfältige Einsatzmöglichkeiten, die keine Wünsche von Forstprofis mehr offen lassen.

mit gehrungsschwenkbarem Sägebügel und 2 Bandgeschwindigkeiten. Gehrungsschneiden bis zu 60 Grad Absenkung stufenl.

» »

Deichsel mit Einhandhebel Lenkrollen mit Vollgummilaufflächen

Hubhöhe 115mm

n zUr -AkTIO A 2009 MESSE Ik n H c E AGrIT

Greifen Sie zu! Ihr Vorteil bis zu:

einstellbar incl. Kühlmitteleinrichtung

€ 632,-

8,ab € 159

IrUM W EIS! r ITäT z QUAL TLIcHEn P AF TScH

Unser Preisschlager

Automatik-

Metallbearbeitungsmaschinen

Schweissschutzhelme

Schweißgerät

geprüfte Qualität, tausendfach bewährt!

EASY-Mag 190,210,250-4

Jetzt investieren und der Wirtschaftskrise trotzen, solange das Geld noch seinen Wert hat!

universell einsetzbar für den Hobby- u. Kfz.-Bereich » einfachste Handhabung » stabiler Lichtbogen Komplett mit Druckminderer, Massekabel und Brenner

Messangebot: z. B. Standbohrmaschine Modell SH 3200 ab 1398,Messeangebot: gültig bis 31. Dezember 2009

Beide Hände frei beim Positonieren vollständiger Schutz gegen Strahlung und Funken Verstellung außen am Helm wählbar Solarzellenbetrieb

Ein-/Ausschaltautomatik

Flaschenhalterung am Fahrwerk

Tischholzspalter THS-4

,ab € 549

Wippkreissäge

Spessart Woody 601

Holzspalter HS75/3

bis 5 t /230 V Einstiegsmodell für Privatanwender mit bedienerfreundlicher Zweihandschaltung (elek. über Knopfdruck bedienbar) hochwert. Spezialmotor

kompakte Bauweise Lieferung fertig montiert

Ideal für Kurz- und Meterholz Zweihandschaltung werkzeuglose Tischverstellung stufenlose Spalthöheneinstellung

nur für kurze Zeit

€ 169,-

nur für kurze Zeit

9,-

nur € 25

ab € 69,9

(400V)

€ 598,-

nur für kurze Zeit

1198,- 1198,-

€

Landwirte aufgepasst! Unser Highlight zur Agritechnica’ 09 Die SDF Power Schlepper-Aktion!

•100% Fair •100%Gut •100% Sailer

DEr WEnn FäLLT! E E n H Sc

Snow Frost

compact Line – leicht zu starten durch Elektorstart! » » » » »

Große Bedienelemente Schneeauswurfrichtung von Fahrposition aus verstellbar 4-Takt Motor von Briggs & Stratton 55cm Arbeitsbreite

Gewicht nur 40 kg

ab sofort bei uns-

nur 33.500 €

Lieferbar ab März 2010! 9,-

nur € 89

Stahlkaminofen ULSBOrG 7 kW Viel Wärme für wenig Geld Lieferung und Montage möglich!

9,-

nur € 39

Beistellherd LHS 50.4 2,5 - 5 kW Viel Wärme für wenig Geld Lieferung und Montage möglich! Das Jetfire System- patentierter Bestandteil jedes Lohberger Herdes...

unschlagbar günstig - aber 1A Qualität nutzen Sie jetzt unseren Frühbesteller-Rabatt! Schon im Herbst debütiert auf dem polnischen und ausländischen Markt ein ganz neues Modell des Anhängers Pronar mit dem Symbol T780. Mit einer besonders großen Ladefähigkeit (sogar bis zu 20 Tonnen). Die Anhänger T780, ähnlich wie Zweiachskippanhänger, charakterisieren sich durch einen Dreiseitenkipper, eine zentrale Bordwandverriegelung und einen Kornschieber in der Heckklappe. Sie sind für den Transport von Bodenerzeugnissen (Rüben, Kartoffeln) und insbesondere für Schüttgut (Getreide, Mais usw.) vorgesehen

Die Beratung macht den Unterschied!

Und zusätzlich mit Industriefrontlader SIGMA4-Iron”F” incl. Paralellführung und KreuzsteuerungsJoystick nur 38.900,- *

Bau- und Heimwerker-Markt

- Umwelfreundliche Verbrennung - Geringer Brennstoffverbrauch - Dadurch niedrige Heizkosten - Längere Brenndauer - Höhere Brenndauer - Mehr Bedienconfort

aktuelles

Anzeigen

Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Arthur und die vergessenen Bücher

WINTER-SCHNÄPPCHEN Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ

Winteraktion

Gerd Ruebenstrunk

Eine fantastische Jagd nach vergessenen Büchern. Gerd Ruebenstrunk schildert in seinem Fantasy-Jugendroman eine spannende Jagd nach einem mysteriösen Buch. Es gibt Bücher, die »anders« sind: Davon weiß Arthur nichts, als er in den Ferien in einem Antiquariat aushilft. Doch dann weiht ihn der Buchhändler in ein Geheimnis ein – und eine beispiellose Jagd beginnt, die Arthurs Leben auf den Kopf stellt! Eine seltene Begabung, von der er nicht die geringste Ahnung hat, macht ihn zur Zielscheibe von Fremden, die besessen sind vom Geheimnis der Vergessenen Bücher. Ob diese mysteriösen Werke tatsächlich existieren? Gemeinsam mit seiner Freundin Larissa folgt Arthur den Spuren nach Amsterdam und Bologna. Und gerät dabei immer tiefer in den Sog eines jahrhundertealten Rätsels… Und die Jagd geht 2010 weiter … Geb. Ausgabe, 384 S., Verlag: arsEdition ab 10 Jahren  16,95

Die Stadt der Regenfresser:

Chroniken der Weltensucher Thomas Thiemeyer

Eine Stadt in der Vertikalen, 3000 Meter über dem Meeresspiegel. Ein vergessenes Volk, bedroht durch eine unheimliche, archaische Macht. Und eine kleine Truppe von Abenteurern aus der alten Welt, zu allem entschlossen. Dies ist die Geschichte des Carl Friedrich Donhauser, der sich selbst Humboldt nannte. Zusammen mit seinen Gefährten bereiste er die letzten noch nicht erforschten Orte der Erde. Er entdeckte vergessene Völker, schloss Freundschaften mit den fremdartigsten Geschöpfen, hob unvorstellbare Schätze und erlebte die haarsträubendsten Abenteuer. Viele seiner Entdeckungen und Erfindungen gehören noch heute zu unserem täglichen Leben. Warum er aber selbst in Vergessenheit geriet, das wird wohl immer ein Geheimnis bleiben. Thomas Thiemeyer verwebt atemraubende Schauplätze und verwegene Charaktere zu einer klassischen Abenteuergeschichte, die den Leser von der ersten bis zur letzten Seite fesseln wird. Geb. Ausgabe, 447 S., Loewe Verlag, ab 12 Jahren  16,90

An den langen Samstagen sind BuchHansa sowie die BuchHaltestelle von 9.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet.

Lesespaß für Kinder & Jugendliche

Bei einem Einkauf über € 50 im Dezember 2009 erhalten Sie einen Gutschein für eine kostenlose Kurzbehandlung, wahlweise: · Augenpartiebehandlung (ca. 30 Min.) · Wimpernfärben · Nervenbahnmassage · Tages-Make-up Dieser Gutschein ist auch verschenkbar (jedoch nur gültig bis 31.01.10, nicht Bar auszahlbar)

Winter-Wohlfühl-Behandlung

Wenn es draußen ungemütlich ist, brauchen Körper und Seele eine Extraportion Pflege. Nicht nur zum Selberverwöhnen – sondern auch als Gutschein Winter-WohlfühlBehandlung für Gesicht, Hals, Decollete, Hände und Arme, mit Extras: Preis: € 59,80 (Dauer ca. 2 Std.)

Geschenkservice

Wir haben wunderschöne Gutscheine für Sie vorbereitet, die Sie in jeder beliebigen Höhe ausstellen lassen können. Auf Wunsch verpacken wir jeden Kauf liebevoll und kostenlos.

Roman von Susanne Jarosch:

Der Blutschwur

in Dorf nach dem anderen wird von fremdländischen Eindringlingen überfallen. Als auch König Onno stirbt, übernimmt Heerführer Hagen die Geschicke des Landes. Er erinnert sich an die Prophezeiungen einer alten Frau, die des Königs Tod schon vor vielen Jahren vorhergesagt hatte. Zwei Kinder, die kurz vor König Onnos Ableben geboren werden, würden dem Volk helfen und es von der Tyrannei befreien. Die Worte der alten Frau geraten in Vergessenheit, eines Tages aber machen sich zwei junge Männer zur Festung jenseits der Berge auf. Ihr Dorf ist von den Überfällen der Fremden verschont geblieben, und die beiden seelenverwandten Freunde haben geschworen, gegen die Tyrannen zu kämpfen. Aber wird es gelingen, aus dem Hitzkopf Ragnar einen Krieger zu machen, der das unterdrückte Volk erlösen kann?

Bestattungsunternehmen

hohenadl

Kanebo-Schönheitswoche

Mo., 30.11. bis Sa., 5.12.09 Eine kompetente Schönheitsexpertin aus dem Hause Kanebo erwartet Sie in unseren Räumen. Sie haben die Möglichkeit, sich in der Kabine behandeln und beraten zu lassen oder geschminkt zu werden. Es erwarten Sie verschiedene Vorteilsangebote und 20 % Nachlass auf alle KaneboProdukte. Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 www.doerre-beauty.de

gesehen bei ASAM's-MODELÄDEN - VonEichendorffstr. 1 + Schlossergasse 376

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465 Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842

schläft

Irgendwann jeder mit uns tt asserb0ecm De Luxe0 xW 20 x 0 20 200, 160 x 200, 18 ke, 2 Wassersäc Dual-System, zungen, ei H 2 r, chba Bezug 60° was latte eckp Sockel und D

... und viele weitere Buchtipps für Weihnachten!

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

,– ab € 99fo9rtg rößen und mit Auch in Kom r Beruhigungen verschiedene is lieferbar. re fp gegen Au

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstraße 66 · 86899 Landsberg (beim Handelshof) Telefon 0 81 91 / 5 95 22 · Fax 0 81 91 / 5 95 61 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Immobilien

Die sechs häufigsten Fehler beim Immobilienverkauf – und wie Sie sie vermeiden

U n s e r G a s ta u t o r

Fehler Nr. 1 Mangelnde Planung Häufig machen sich private Immobilienverkäufer nur wenige Gedanken über den eigentlichen Verkaufsprozess bevor sie das eigene Haus oder die eigene Wohnung an den Markt bringen. Dabei handelt es sich beim Immobilienverkauf um einen Vorgang von großer finanzieller Tragweite. Vermeiden Sie es daher „einfach mal einen Versuch“ zu starten, sondern planen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie detailliert.

· Zu welchem Notar werde ich gehen? · Welche Unterlagen halte ich bereit? · Wann soll der Kaufpreis bezahlt sein? · Sind noch Pfandfreigaben einzuholen? · Wann soll die Immobilie übergeben werden? Wenn Sie diese Fragen im Vorfeld geklärt haben, dann wissen Sie schon recht genau, wie der Ablauf aussehen soll.

Bis wann soll der Verkauf abgeschlossen sein? · Wie setze ich den Angebotspreis an? · Wie stelle ich meine Erreichbarkeit sicher? · Welche Informationen gebe ich am Telefon? · Wie sichere ich die Finanzierung?

Fehler Nr. 2 Falsche Hoffnungen wecken Sie haben Ihre Immobilie sicherlich immer gut gepflegt. Im Laufe der Zeit haben Sie Zeit, Geld und Herzblut investiert und Ihr Haus oder Ihre Wohnung ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack gestaltet. Verkäufer neigen oft dazu, in der

Stadtnahes Traumhaus im Grünen!

Großzügige DHH nur 7 km südl. von Landsberg, Wohnfl. 166 qm, Nutzfl. 89 qm, Grund 365 qm, Bj. 93, sehr gepflegt, Garage und Carport, Dachgeschoss ausgebaut

€ 289.000 Traumhafte NiedrigEnergie-DHH in Geltendorf!

Wohnfl. 127 qm, Nutzfl. 70 qm, Grund 481 qm, Bj. 06, neuwertig, gute Anbindung nach München mit der S-Bahn, niedrige Energiekosten, vorwiegend ökolog. Baustoffe

€ 350.000 Moderne 4-ZimmerErdgeschosswohnung in Landsberg!

Schöne Lage ideal für Familien, Wohnfl. 91 qm, Nutzfl 8 qm, Erstbezug 2003, Balkon mit Schiebeglaselementen, Laminatböden, incl. Tiefgarage

€ 179.000 Herrliche Dachterrassenwohnung in der Kurstadt Bad Wörishofen!

Ruhige Lage, Wohnfl. 134 qm, Nutzfl. 15 qm, Bj. 82, 2 Balkone, ca. 80 qm Dachterrasse, hochwert. Ausstattung incl. Tiefgarage

€ 159.000

Bessere Beratung gewünscht? Beratungsmodelle im Vergleich!

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Werbung oder am Telefon das Verkaufsobjekt in glühenden Farben zu schildern und schaffen so beim Interessenten oft falsche Vorstellungen über die Einrichtung oder den Zustand des Objektes. Geschmäcker sind nun einmal verschieden und wenn der Interessent erst einmal ein Bild im Kopf hat, das mit der Realität nicht im Einklang steht, wird er bei der Besichtigung enttäuscht sein. Das hat oft nichts mit objektiven Mängeln zu tun. Aber es hinterlässt den Eindruck falsch informiert worden zu sein. Eine schlechte Ausgangsposition für einen erfolgreichen Abschluss. Fehler Nr. 3 Falsche Preiseinschätzung Immobilien sind sehr individuell. Das macht es schwer ihren Wert zu bestimmen. Beim Verkauf von Bestandsimmobilien richtet sich der erzielbare Preis allein nach der Nachfrage am Markt und die kann zwischen verschiedenen Lagen, verschiedenen Immobilientypen und dem Zeitpunkt des Verkaufes sehr unterschiedlich sein. Den richtigen Angebotspreis festzulegen ist einer der wichtigsten Punkte in der Vorbereitung des Immobilienverkaufes. Liegt der Preis zu niedrig, verschenken Sie Geld. Liegt Ihre Vorstellung zu hoch, verprellen Sie Kaufinteressenten. Eine ausführliche Marktanalyse ist hier unerlässlich! Orientieren Sie sich an den Angeboten der Mitbewerber, holen Sie Daten über bereits verkaufte Objekte ein und vergleichen Sie genau. Fortsetzung folgt in der Januarausgabe! Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Immobilienmakler vor Ort, Herr Herfeldt Tel. 0 81 91 - 970 670.

Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

2. Die Bezahlung erfolgt über eine vereinbarte jährliche Gebühr, die abhängig von der Höhe Ihrer Anlagesumme ist. Beim Kauf von Anlageprodukten fallen keine bzw. nur eine geringe Gebühr an. Der Berater verwaltet das Depot aktiv und nimmt AnDoch was für Möglichkeiten passungen nach den Vorgaben gibt es und welches Modell des Kunden vor. Dieses Modell ist für wen das hat für Sie den richtige? NachVorteil, dass der folgend zeige ich Berater bestmögIhnen die üblich berät und eine lichsten Wege auf: Umschichtung nur 1. Die Bezahlung ausführen wird, der Beratungswenn er es für leistung erfolgt nötig hält. Denn über einen Versein Verdienst tragsabschluss hängt direkt mit und der damit Wertentwicklung verbundenen AbIhres Depots ab. schlussprovision. 3. Die Bezahlung Dipl.Kfm.Glenn Skole Nur wenn der erfolgt über ein Anlage- und FinanzService Berater Ihnen Honorar, ähnlich ein Finanzprodukt verkauft, wie bei einem Steuerberater oder verdient er Geld. Das birgt die Rechtsanwalt. Hierbei zahlt der Gefahr, dass der Berater Ihnen Kunde einen bestimmten Stunimmer wieder neue Anlagepro- densatz (90- 200 Euro). dukte verkaufen muss. In der Sie zahlen nur die tatRegel fallen beim Kauf eines sächliche Beratungszeit. DieInvestmentfonds zwischen 3- 5 sen Weg sollten Sie wählen, % Abschlussgebühren an. Bei wenn Sie kurzfristig einen einer Anlagesumme von 100.000 Rat suchen oder komplizierte Euro wären das im Höchstfall Sachverhalte lösen müssen. 5.000,- Euro. Beim Anlage- und FinanzDies ist das von Banken üb- Service haben Sie die Wahl, licherweise genutzte Modell. welches Modell Sie nutzen Wenn Sie nur wenige Ände- möchten. Machen Sie einen korungen in Ihrem Depot vorneh- stenlosen Termin. Herr Skole men und eher über eine kleine berät Sie gerne welcher Weg Anlagesumme verfügen, rech- der richtige für Ihr Anliegen net sich dieses Modell für Sie. ist. Telefon: 08191/ 985 41 33 er in diesen Zeiten von den Beratungsqualitäten seiner Bank oder seines Anlageberaters enttäuscht wurde, macht sich auf die Suche nach einer Alternative.

Das Pro-Finanz- Center wünscht Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

ein h c

Anzeigen

Seit 15 Jahren im Dienste des Kunden!

ohnen mit Flair an den Lechauen in Landsberg - so definiert sich das neue Bauvorhaben der Fa. Meu-

Wohnen mit Flair an den Lechauen in Landsberg MODERNE REIHENHÄUSER IN ATTRAKTIVER LAGE VON LANDSBERG! • Stilvolle Häuser mit groszügigen Gärten • Sonnige Grundstücke in Süd-West-Ausrichtung • TOP-Innenausstattung – individuell wählbar! • Hoher Wohncomfort – familienfreundliche Grundrisse, Fußbodenheizung, Anschluss für Kaminofen, Vollholzmasivtreppe, u.v.m. • Energieeinsparung durch hochwertige Wärmeschutzziegel, 3-fach-Isolierver-glasung • Errichtung nach neuester EnEV 2009! • Günstige Finanzierungsmöglich keiten

000,-

. ab e 276

Gut s

Immobilien Susanne Denkmann:

he ic dl n i r g rb de un ve - o rat ie un ufs be bil s o e in rka ng m r e Ve etu r Im ü i e F rm hr Ve I

makler Ihr Immobilien der ei Bernhard Schn ilien Spatzl Immob 88 05 Tel: 08196/93

sel aus Schongau. Es entstehen acht moderne Reiheneigenheime die exclusiv über die Fa. Immobilien Susanne Denkmann vertrieben werden. Seit 15 Jahren ist die Fa. Immobilien Susanne Denkmann, mit großem Angagement für Ihre Kunden ein kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner in Landsberg. Zusätzlich wird ein kostenloser Vermietservice (www.vermietservicelandsberg.de) angeboten.

Modernes Wohnen in der Schwaighofsiedlung:

Die Häuser werden nach der neuesten Energieeinsparverordnung EnEV 2009 errichtet. Dies bedeutet einen um ca. 30% niedrigeren

Ihr Wunschhaus zum Festpreis • Auf Ihrem ei ge Grundstück nen • Massive Ziegelbauwei • nach Ihren od se er unseren Plänen • Hochwer tig e, handwerkliche Ausführung als Effizienzhau s 70/55

mobilien.de

Primärenergiebedarf. Durch die Verwendung von hochwärmedämmenden Ziegeln und einer 3-fachIsolierverglasung unterschreitet die Gebäudehülle die Anforderungen der neuen EnEV 2009 sogar um ca. 15%.

Ausstattung

Die individuelle Wahl der Innenausstattung ermöglicht Ihnen die Verwirklichung Ihres persönlichen Lifestyles in den eigenen vier Wän-

Wir bauen für Sie

www.spatzl-im

cht modern gestaltete, stilvolle Reiheneigenheime „FLAIR“ in einer der begehrtesten Lagen von Landsberg, der Schwaighofsiedlung. Diese Wohnlage vereint die Naturnähe zu den grünen Lechauen mit der Nähe zur Innenstadt und einer sehr guten Verkehrsanbindung.

Bauweise

Aktuelles

www.frank-wohnbau.com den. Besonderes Wohnambiente wird u.a. geschaffen durch den Anschluss für einen gemütlichen Kaminofen oder die hochwertige Vollholzmassivtreppe, die den Wohn-/ Essbereich optisch aufwertet. Zur Standardausstattung aller Häuser

gehört auch ein lichtdurchflutetes Wohlfühlbad mit Tageslicht im Obergeschoss. Das warme Wasser liefert Ihnen energiesparend eine brauchwasserunterstützende Solaranlage.

sieger immobilienumsatz Bayern 2004 - 2008 sieger immobilienumsatz deutschland 2006 - 2008

. . . u n d Wa s k ö n n e n W i r f ü r s i e t u n ? Wüstenrot immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

Zu den schönen Kochbüchern haben wir die schönen Küchen ...

Sind wir nicht alle angesteckt von den inspirativen Kochbüchern, den TVKochstories – möchten Sie nicht auch gleich loslegen wie die Spitzenköche? Lernen wir nicht nur gut kochen, sondern es stilvoll auf den Teller zu bringen! Wenn Ihnen dazu noch die perfekte Küche fehlt...

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.Wi-Landsberg.de

das team von Wüstenrot immobilien Landsberg: Hinten links: Daniela Müller (Assistentin) Hinten rechts: Ann-Kathrin Weiglein (Assistentin) Vorne links: Günther Strehle (Bezirksleiter) Vorne rechts: Stephan Mayer (Immobilienbeauftragter)

Am besten schmeckt‘s daheim!

Die große Auswahl schöner Küchen gibt‘s bei

Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

RE c h t / S t e u e r n

Umtausch

Gutschein oder Geld zurĂźck?

inmal mehr widmen wir uns an gewohnter Stelle der Widerlegung eines verbreiteten Rechtsirrtums. Und gerade die bevorstehende Weihnachtszeit liefert fĂźr die Klarstellung eines solchen rechtlichen Irrglaubens ein interessantes Beispiel. Nicht selten weicht die Zeit der Geruhsamkeit und Freude nachweihnachtlichem Frust, wenn man Geschenke kauft und dann vor der Frage steht: Kann ich bei einem Umtausch mein Geld zurĂźckfordern oder muss ich mich mit einem Gutschein vertrĂśsten lassen? Wie immer lautet hier die juristische Antwort: Es kommt darauf an! Es kommt darauf an, ob das Geschenk mangelhaft ist oder vom HĂ¤ndler aus Kulanz zurĂźckgenommen wird. Hat das Geschenk einen Mangel (z.B. die gekaufte Krawatte hat ein Loch) stehen dem KĂ¤ufer die gesetzlichen MĂ¤ngelrechte zu. Nach Â§ 434 ff. BGB kann der KĂ¤ufer in einem solchen Fall NacherfĂźllung - in Form der Nachbesserung oder Nachlieferung - fordern. Sie kĂśnnen also entweder eine neue Krawatte oder die Reparatur der mangelhaften Krawatte verlangen. Die Wahl zwischen diesen Alterna-

Â? Â&#x201E; Â Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2020;Â? Â&#x201A; Â Â?Â&#x2020;Â? Â&#x161; Â&#x201E; Â? Â

Â&#x2020; Â? Â Â Â&#x2014; Â?

falls der HĂ¤ndler tiven steht dabei dem KĂ¤ufer zu. Sie kĂśnnen also, die Krawatte zurĂźckSollte jedoch weder Nachbesserung dies anbietet, HĂśhe des Kaufpreises noch Nachlieferung mĂśglich sein geben und in einen Gutschein anoder ist die NacherfĂźl lung insgesamt fehl- Unsere Gastautorin nehmen. In diesem Fall sind sie aber algeschlagen, kĂśnnen lein von der Kulanz Sie vom Kaufvertrag des HĂ¤ndlers abhĂ¤nzurĂźcktreten. Erst gig. Verweigert dieser nach dem erfolgten die RĂźckzahlung des RĂźcktritt kĂśnnen Sie Kaufpreises und ist dann Ihr Geld zurĂźck nur zur RĂźcknahme verlangen. In diesem der Ware gegen GeFall mĂźssen sie die Â Â? Â eines GutwĂ¤hrung Ausstellung eines scheins bereit, sind Gutscheins nicht ak Beate SchwĂ¤gerl sie auf RĂźckgabe zeptieren. Dennoch RechtsanwĂ¤ltin gegen Gutschein bekann Ihnen der Ver Â? Â? schrĂ¤nkt. Haben Sie kĂ¤ufer den Kaufpreis

Â? Â? auch aus Kulanz zurĂźckerstatten, Ihre Geschenke dagegen nicht per Â? Â Â? ohne Sie auf sein Nachbesse- sĂśnlich beim HĂ¤ndler, sondern via Â? Â? Katalogbestelrungsrecht zu verweisen. Ist das Internet, Telefon, lung oder infolge eines unaufgeforGeschenk dagegen nicht mangel- Â haft (z.B. die gekaufte Krawatte derten Vertreterbesuchs bei Ihnen Â? Â entspricht nicht dem Geschmack), zu Hause gekauft, stehen ihnen

Â?Â?Â? unter UmstĂ¤nden darĂźber hinaushaben Sie keinerlei gesetzliche MĂ¤ngelrechte und kĂśnnen aus gehende Verbraucherschutzrechte rechtlicher Sicht ihr Geld auch in Form des Widerrufsrechts zu. Es nicht zurĂźckfordern. Jedoch hat es empfliehlt sich bereits im Vorfeld Â Â? Â sich im Einzelhandel eingebĂźrgert, beim HĂ¤ndler ihrer Wahl zu infor originalverpackte oder unbeschĂ¤- mieren, ob er Ware bei Nichtgefal digte Ware gegen die GewĂ¤hrung len aus Kulanz gegen die Erstattung eines Gutscheins zurĂźckzunehmen. des Kaufpreises zurĂźcknimmt. Â? Â?

Â? Â? Â? Â Â? Â? Â? U n s e r G a s ta u to r

Studienkosten von der Steuer absetzen

ach einem aktuellen Urteil kĂśnnen die Aufwendungen fĂźr ein Erststudium als Werbungskosten steuerlich geltend gemacht werden, falls dieses Erststudium im Anschluss an eine abgeschlossene Berufsausbildung begonnen wird. GrundsĂ¤tzlich handelt es sich bei den Aufwendungen fĂźr eine erstmalige Berufsausbildung und fĂźr ein Erststudium, die nicht im Rahmen eines DienstverhĂ¤ltnisses stattfinden, um Kosten der privaten LebensfĂźhrung. Diese kĂśnnen daher nicht als Werbungskosten bei den einzelnen EinkĂźnften abgezogen werden. Die Aufwendungen kĂśnnen allerdings als Sonderausgaben bis zu einer HĂśhe von jĂ¤hrlich â&#x201A;ŹÂ 4.000 abgezogen werden. Der Sonderausgabenabzug lĂ¤uft jedoch meistens ins Leere, da in den wenigsten FĂ¤llen ein entsprechendes Einkommen zur Verrechnung der Sonderausgaben vorhanden ist. Im Gegensatz zu geltend gemachten Werbungskosten kĂśnnen Sonderausgaben auch nicht im Rahmen eines Verlustvortrags in spĂ¤tere Jahre mit hĂśherem Einkommen vorgetragen werden. Der Bundesfinanzhof hat nun in einem aktuellen Urteil entschieden, dass die Kosten fĂźr ein

Â? Â Â? Â&#x2030; Â Â&#x201E; Â Â&#x; Â? Â&#x201E;

Â Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2030; Â Â Â?

Erststudium steuerlich jedoch dann als Werbungskosten abgezogen werden kĂśnnen, wenn dem Erststudium eine Berufsausbildung vorausgegangen ist. Wird also nach dem Abschluss der Hochschulreife zunĂ¤chst eine Ausbildung abgeschlossen und erst danach ein Studium aufgenommen, so kĂśnnen die Kosten fĂźr dieses Studium steuerlich geltend gemacht werden. Ob dieses Urteil auch Auswirkungen auf

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Â Â? Â

Â?Â?Â?

die klassischen ErststudienfĂ¤lle hat, bei denen das Studium direkt nach dem Abitur aufgenommen wird, bleibt noch abzuwarten. Da der Bachelorabschluss einen eigenstĂ¤ndigen berufsqualifizierenen Abschluss darstellt, zĂ¤hlt ein im Anschluss daran aufgenommenes Masterstudium als weiteres Zweit-

studium. Die hierfĂźr anfallenden Aufwendungen kĂśnnen daher steuerlich als Werbungskosten geltend gemacht werden. Als abzugsfĂ¤hige Werbungskosten oder Sonderausgaben kommen neben den StudiengebĂźhren u.a. auch die Kosten fĂźr Arbeitsmittel, Fachliteratur, Fahrtkosten oder Zinsen in Betracht.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool. SIMON & PARTNER Steuerberater Âˇ Rechtsbeistand

SandauerstraĂ&#x;e 251 Âˇ 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 8191/9162 - 0 Âˇ Telefax 0 8191/9162 - 60 simonundpartner.de Âˇ info@simonundpartner.de

Finanzen/Aktuelles

Anzeigen

Kleine Kredite – große Wirkung

Lindau:

Stadtportrait Lindau, im Dreiländereck Deutschland-Österreich-Schweiz gelegen, ist die südwestlichste Stadt des Freistaates Bayern und ein bedeutendes Fremdenverkehrszentrum am Bodensee. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 3.300

ha. Davon entfallen 68 ha auf die historische Altstadt, eine Insel im Bodensee. Die Stadt hat rund 24.500 Einwohner.

LINDAU * INSEL

AUSSICHT PUR.

provisionsfrei direkt vom Bauträger mehr Information unter: www.yachthafen-lindau.de Rhomberg Bau GmbH Mariahilfstraße 29 A-6900 Bregenz T 0043 5574 403-0

„Es geht ums Überleben!“ Während wir hierzulande vielleicht die Ergebnisse der Klimakonferenz in Kopenhagen meinen, wenn wir so etwas sagen, rede ich über den Alltag und das Leben der heute rund zwei Milliarden Menschen, die am Tag mit weniger als einem Euro auskommen müssen. Mit dem Aufbau von Banken und Fabriken für Mittellose ist der Bengale Mohammad Yunus bekannt geworden. Er hat 2006 sogar den Friedens(!)nobelpreis erhalten mit der Begründung „Dauerhafter Frieden kann nur erreicht werden, wenn große Bevölkerungsgruppen Wege finden, um aus der Armut auszubrechen. Mikrokredite sind ein Mittel dazu“. Mikrokredite (meistens weniger als 100€ für einen Kreditnehmer) gehen an Menschen, die keine Sicherheiten bieten können, außer dass sie füreinander einstehen (was übrigens hervorragend funktioniert: die Rückzahlungsquote aller Mikrokredite liegt weltweit über 98%). Damit ermöglichen Mikrokredite die Existenz vieler Menschen, die hart für die Umsetzung ihrer Geschäftsidee arbeiten. 2007

U n s e r e G a s ta u to r

gemöglichkeit gibt, die Mikrokredite integriert, können Sie z.B. folgendermaßen unterstützen: Oikocredit inveschätzte die Deutstiert in Menschen und sche Bank den Fisichert Ihre Einlage nanzbedarf dafür mit 2% p.a.: Besorgen weltweit größer Sie sich eine Mitgliedsein als ca. 300 Mrd. Nr. 0911/3769000 und Euro (mehr als ein überweisen Sie (200€/ Jochen Siebel Unternehmensberater und Anteil ; Verwendungsganzer Bundesfreier Versicherungsmakler zweck =Mitglieds-Nr.) haushalt), ca. 20 Mrd. Euro sind derzeit sogar schon Liga Spar- und Kreditgenosvergeben. Wir können also in den s e n s c h a f t R e g e n s b u r g , nächsten Jahren enormes Wachs- BLZ 750 903 00, Konto Nr. 178 993. tum erwarten. Das Schöne: sie können heute Solange es noch keine steuer- schon beides tun! Frohe Weihlich unterstützte Altersvorsor- nachten!

Für Ihre professionelle Altersvorsorge Inves eren Sie nachhal g in die Zukun .

Jochen Siebel Platanenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 97 35 35 9

Mit Geld Werte schaﬀen

Mail: geld@ fuers-alter.de

Nicht nur zur Weihnachtszeit: Vier Stärken, die dafür sprechen, Kunde der Landsberg-Ammersee Bank eG zu sein 1. Genossenschaftsidee.

2. Unabhängigkeit.

Knapp 12.000 Kunden sind zugleich Mitglieder, also Teilhaber, “ihrer” LandsbergAmmersee Bank. Die Mitgliedschaft begründet nicht nur die Rechtsform der „eingetragenen Genossenschaft“ (eG). Sie gibt einer Genossenschaftsbank zugleich den konkreten Auftrag der Mitgliederförderung. Dazu bietet die Landsberg-Ammersee Bank eG gerade auch dem Mittelstand eine breite Palette an Finanzdienstleistungen aus einer Hand an. Ermöglicht wird dies durch die enge Zusammenarbeit mit leistungsfähigen Spezialinstituten im genossenschaftlichen FinanzVerbund.

Die Landsberg-Ammersee Bank eG ist wirtschaftlich unabhängig und richtet sich nach den Wünschen ihrer Mitglieder. Die sind es auch, die als Teilhaber der eigenen Bank vom erwirtschafteten Erfolg profitieren. Und sie sind es, die dank ihres Mitspracherechts auch in Zukunft gleichberechtigt den unabhängigen Kurs der Landsberg-Ammersee Bank eG mitbestimmen. Das macht die Landsberg-Ammersee Bank eG zu einer echten Alternative, gerade in Zeiten globaler Märkte.

3. Stabilität.

4. Nähe.

Das Vertrauen der Bankkunden in die Sicherheit ihrer Einlagen ist ein hohes Gut. Darum gehen die freiwilligen Sicherungssysteme der Bankenverbände über den gesetzlichen Mindestschutz hinaus. Zu dem besonderen, garantierten 100-%Schutz, den alle Einlagen bei der Landsberg-Ammersee Bank eG genießen, informiert die Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksund Raiffeisenbanken unter: www.bvr.de/SE

Die fast 200 Mitarbeiter und 18 Geschäftsstellen garantieren Ihnen beständige und nahe Beratung vor Ort. Wie bei Regionalbanken üblich, erreichen unsere Kunden und Mitglieder Ihre Ansprechpartner nicht nur im Internet, sondern persönlich vor Ort.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. nden allen unseren Ku Wir wünschen sfest und hes Weihnacht o fr n ei rn de ie und Mitgl Jahr! utsch ins neue einen guten R

Wir machen den Weg frei

...meine Bank ... aus der Region • in der Region • für die Region ...

Aktuelles

Immobilien

Als Fußgänger kommen und gehen als Pilot!

Windows 7:

Welche Version ist die richtige?

m diese Frage zu beantwor- stellt. Aufpassen müsten müssen Anwender zwi- sen auch Besitzer der schen drei Varianten wählen meisten Netbooks mit und komplizierte Upgrade-Pfade Intels Atom-Prozessor. berücksichtigen. Wir erklären Ih- Bis auf die Modelle Atom nen, worauf Sie achten müssen. 230 und Atom 330, die Die Wahl der richtigen Windows primär in Nettops ste7 Version hängt von drei Faktoren cken, vertragen sich ab: Zunächst sollten Sie prüfen, ob die Prozessoren nicht Ihr System für eine 64bit-Variante mit 64bit-Systemen. von Windows 7 geeignet ist. Wer Die dritte Ausnahme bereits ein Windows-System nutzt hängt mit den Upgradeund seine Daten möglichst einfach Pfaden zusammen. auf Windows 7 mitnehmen will, muss zudem die Upgrade-Pfade Der Umstieg: Upgrade oder berücksichtigen. Preis- und Funk- Neuinstallation tionsumfang sind anschließend Die Wahl der Architektur beeindie wichtigsten Kriterien für die flusst den Upgrade-Pfad entscheiWahl einer der drei im Handel er- dend. Ein bequemer Umzug ist hältlichen Windows 7-Varianten. nämlich nur zwischen Versionen Bei allen, die ihren Computer in der gleichen System-Architektur den vergangenen drei Jahren er- möglich; also von einem 32bitworben haben, stehen die Chancen System auf ein 32bit-System. Wer für 64-Bit-Support U n s e r G a s ta u t o r komfortabel umziehen gut. Zudem verwill, muss daher zu steht sich gängige einem System gleicher Windows-Software Architektur greifen. in der Regel bestens Nutzer von 32bit-Systemit 64bit-Systemen men mit 64bit-fähigem und nahezu alle Rechner sollten sich wichtigen Hersteller überlegen, ob Sie nicht bieten 64bit-Treiber statt einen bequemen für ihre Geräte an. Upgrades eine 64-BitDrei Ausnahmen Neuinstallation durchgilt es dennoch zu führen und damit ein beachten: Wer auf zukunftssicheres SyDietmar Kolb den Einsatz älterer stem bekommen. Diplom-Ingenieur Zusatzgeräte nicht Für Windows XPverzichten kann, sollte sich vor Nutzer gibt es kein Upgrade auf dem Umstieg erkundigen, ob der Windows 7. Hier ist immer eine Hersteller 64bit-Treiber bereit Neuinstallation notwendig. Dage-

gen ist ein bequemes Upgrade von Vista auf eine Windows 7-UltimateVersion derselben Architektur immer möglich. Vista-Nutzer müssen vor dem Upgrade ihr Betriebssystem wenigstens auf Service Pack 1 aktualisieren.

... nur selber ist malen

er Flug in einem FullFlight-Simulator ist selbst für erfahrene Piloten immer wieder eine Herausforderung, da dies so wirklichkeitsnah geschieht, als säßen Sie tatsächlich im Flugzeug. Schwierigste Situationen können so ohne ernsthafte Gefahr trainiert und immer wieder in allen Variationen geübt werden. Selbst für nicht ausgebildete Piloten, die einfach nur Interesse an der Fliegerei haben, ist dies die einmalige Gelegenheit, erste Berührungen mit der Fliegerei zu erleben.

Hier ein Erlebnisbericht:

An dieser Stelle möchte ich mich nochmals für das wunderbare Erlebnis des Simulatorfluges bedanken. Im Vorfeld nahm ich das Vorhaben Simulatorflung nicht sehr ernst. In meiner Vorstellung dachte ich da eher an ein besseres Videospiel, doch es kam ganz anders. Ein echtes Flugzeugcockipt

hatte ich dann doch nicht erwartet, das war schon ziemlich beeindruckend und die Instrumente in ihrer schier unendlichen Zahl lassen das Herz eines Technikfreaks höher schlagen und im Gegensatz zu meinem Auto, die funktionierten auch alle. Und dann ging es auch schon los, - kurze Einweisung durch meinen Instruktor - beim zweiten Nebensatz war mein Aufnahmespeicher bereits überfordert, aber ich ließ Ihn reden. Und dann ging es los - Motor ein - Bremsen los - Gas und irgendwie war der Flieger dann auch schon in der Luft. Ich denke ab dem Moment war mir auch nicht mehr bewußt in einem Simulator zu sitzen - alles war so real - es würde jetzt zuweit führen über alle Flugszenarien zu schreiben, aber unterm Strich einfach beeindruckend real. Und seit diesem Erlebnis beschäftige ich mich mitlerweile mit dem Gedanken eine Flugschule zu besuchen,. Schon verrückt. Ich kann einfach nur empfehlen es selbst mal zu probieren. So long

e g i t s n ü g

Sonderaktion bis 31. Jan. 2009

ch rt au o f o gut ab s henk Gesc eine sch ! ltlich erhä

Gerüstplane 2 x 2m mit Ösen + 4 Schilder 500 x 500mm

180,nur € zzgl. MwSt, ab Werk

Full-Flight-Simulatortraining D-SIM-42 NG Twin Star FNPT II

WIR BRINGEN IHREN RECHNER AUF DEN NEUESTEN STAND –

EGAL WO GEKAUFT.

5mm

... nur selber ist malen iger!

günusrt€ 335,n

Druckfähige Daten beigestellt

zzgl. MwSt, ab Werk Sonderaktion bis 31. Jan. 2009

Gerüstplane 2 x 2m mit Ösen + 4 Schilder 500 x 500mm Sie haben einen upgrade-berechtigten Rechner und möchten jetzt auf Windows® 7 umsteigen – und das bitte ohne großen Aufwand? Kein Problem! Ob Sie den Rechner bei uns gekauft haben oder woanders: Wir installieren das Upgrade für Sie fachmännisch. Um sicherzustellen, dass es perfekt läuft, führen wir eine Systemprüfung durch. Und das alles zu einem erstaunlich niedrigen Preis. Das Angebot gilt nur bei teilnehmenden Partnern.

Upgrade-Installation auf für nur

30€

Der Aktionspreis für dieses „Rundum problemlos“-Paket gilt bis 31.01.2010.

PC-SPEzIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

180,nur €

Druckfähige beigestellt zzgl. MwSt,Daten ab Werk zzgl. MwSt, ab Werk

Als Fußgänger kommen und gehen als Pilot! Beratung & Verkauf

Max-Planck-Str. 2 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9223-15 | Fax 08191/9223-17

Produktion

Gewerbering 14 | 86944 Unterdießen Tel. 08243/961373 | Fax 08243/961375 Inh. Michaela Negele, Werbetechnikermeister

www.logo-werbunglandsberg.de

Sie haben schon immer einmal davon geträumt, ein Flugzeug zu steuern, aber bislang nicht die Zeit und die Muße dazu gehabt, sich diesen einmaligen Traum zu erfüllen? Hier haben Sie nun die Möglichkeit, in einem Flight Simulator, auf dem auch zukünftige Berufspiloten ausgebildet werden Ihre Flugkünste zu zeigen. Es erwartet Sie ein umfangreicher Service sowie eine professionelle Betreuung.

Info und Buchung: Tel. 0 81 91.98 91 44 www.

tacs-simulatorwelten

.de

KFZ-Markt

Der Volvo V50 Frontansicht

Bestnoten in Sachen Sicherheit:

Der Volvo V50 rollte Anfang 2005 auf die Straßen. Volvo hatte den Vorgänger, den in Holland gebauten Kombi V40, zu einer

pakten. Die ganze Erscheinung drückt Modernität und Tempo aus. Die Rückleuchten, bis Oberkante Heck hochgezogen, liegen ganz auf Volvo-Linie.

gründlich überarbeiteten und leicht vergrößerten Neuausgabe weiterentwickelt. Designsprache und technische Details ließen Anklänge an den größeren Kombi Volvo V70 erkennen. Volvo konnte seiner Gemeinde jetzt einen Kompaktkombi der Mittelklasse mit Merkmalen eines großen Wagens und einer betont sportlichen Note anbieten. Auf den ersten Anblick lässt der Volvo V50 eine weich-konvexe Dachlinie, einen kurz gehaltenen Motorraum und eine wenig ausladende Heckpartie erkennen. Das Frontteil ist gerundet, der Innenraum scheint vorwärts eine strebende Position einzunehmen. Breite Flanken und die leicht auswärts gewölbten Seiten strahlen Kraft aus und verstärken das Image des Kom-

Der Innenraum des Volvo V50 lädt mit mehr anpassungsfähiger Geräumigkeit ein, als das Äußere erwarten lässt. Die Mitfahrersitze sind in horizontale Lage umklappbar und bilden so einen durchgehend flachen Laderaum. Mit zusätzlichen 46 mm Länge (gegenüber Volvo S40) findet hier allerhand Zulandung mehr Platz. Erkennbar haben sich die Formgeber von skandinavischem Produktdesign inspirieren lassen: Oberflächen ohne SchnickSchnack, gediegene Materialien, gute Funktion. Für innovative Extravaganz sorgt die erstmals in den S40 und jetzt auch V50 eingebaute superschlanke, wie frei schwebend wirkende Mittelkonsole mit beleuchtetem Stauraum dahinter. Neu im Volvo V50 und S40 war auch der Polsterstoff TTec, ein speziell für solche Zwecke entwickeltes Material, wie es etwa schon für modernste Reisekoffer und –taschen verarbeitet wird.

Der Škoda Yeti

estnoten in Sachen Sicherheit für den Škoda Yeti: Im neuen, verschärften Euro NCAP (New Car Assessment Programme)-Crashtest erzielte das Kompakt-SUV von Škoda mit fünf Sternen die Höchstwertung. Neben dem Schutz erwachsener Passagiere fließen auch der Insassenschutz für Kinder, der Fußgängerschutz sowie das Niveau der aktiven Sicherheit

in die Gesamtwertung mit ein. Den hohen Sicherheitsstandard des Yeti dokumentiert beeindruckend das hervorragende Abschneiden bei dem erst in diesem Jahr eingeführten „Whiplash-Test“. Dabei wird die Stabilität der Sitze und somit der Schutz der Fahrzeuginsassen vor Halswirbelsäulenverletzungen bei einem Heckaufprall geprüft. Der Yeti gehört hier zu den besten bisher getesteten Fahrzeugen. „Škoda hat gezeigt, dass ein gleichwertiges Schutzniveau

Unser Highlight im Dezember! Volvo V50 1,6 D Kinetic DPF

80 kw (109 PS); EZ 01/08; Silber-Metallic; Km-Stand: 24848; Ausstattung: Klimaautomatic, Audio-Paket High Performance, LM-Felgen, 6,5 x16 (Cordelia), Außenspiegel elektr. Anklappbar Airbag Fahrerseite, Beifahrerseite, Kopf-Airbag-System Seitenairbag, Nebelscheinwerfer, u.s.w.

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

29.600,-Euro

Angebotspreis 29.600,-Euro

für Insassen jeder Größe und in den unterschiedlichsten Sitzpositionen gewährleistet wird“, heißt es dazu in der Bewertung von Euro NCAP. „Das Ergebnis ist ein hervorragender Beleg für un-sere akribische Entwicklungsarbeit, die auch die Sitzgeometrie und die Härte der eingesetzten Materialien mit einschließt. Wir testen unterschiedlichste Sitz-Einstellungen, und wir verbessern die Eigenschaften des Gesamtsystems. Um den maximalen Schutz zu gewährleisten, muss das ganze System ein perfektes Zusammenspiel aufweisen. Dabei setzen wir auf die modernsten Technologien und die neuesten Testmethoden. Sicherheit ist bei der Entwicklung der Fahrzeuge von Škoda einer der wichtigsten Aspekte“ betont Dr. Eckhard Scholz, Vorstandsmitglied von Škoda Auto für die Technische Entwicklung.

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

KFZ-Markt

Anzeigen

Gebrauchtwagen des Monats der Fa. Autopark Landsberg:

Eines von über 40 Skoda-Fahrzeugen aus unserem Bestand! Škoda FABIA 1.2 „Cool Edition“

Ez.: 2/09, 21.900 km, Hubraum: 1198, 44 kW / 60 PS, Benzin, Euro4, Black Magic Perleffekt, ABS, el. Fensterh., el. Wegfahrsp., Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepfl., Servol., ZV, Klimaanlage, get, Rücksitzb. mit 2 x ISOFIX, Radio CD „DANCE MP3“ mit Audiobuchse, Front- Seiten- und Kopfairbags, WDG, höhenverstellb. Lenkradund Fahrersitz, ABS Ehemaliger Neupreis: ca. 12.900,- € Werksgarantie bis 02.2011 Jetzt nur:

9.890 €

(MwSt. ausweisbar)

Preisvorteil durch Markenunabhängigkeit

Kraftstoffverbr. kombiniert: Info ca. 5,9 l/100km Kraftstoffverbr. innerorts: ca. 7,8 l/100km Kraftstoffverbr. außerorts: ca. 4,8 l/100km CO2-Emissionen kombiniert: ca. 140 g/km

• EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen

• Finanzierung • Leasing • Versicherung • Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten

Landsberg am Lech · Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

ALLES NEU BEI SEAT

Präsentation Seat Leon und Altea 2009:

Neue Positionierung

eat nutzt den Produktjahrgang 2009 nicht nur für technische Verbesserungen und Designpflege. Die spanische Volkswagen-Tochter stellt die den beiden Baureihen Leon und Altea außerdem neu auf. In Zukunft sollen beide Modelle als zwei Varianten eines Typs verstanden werden. Das drückt sich auch im Preis aus; denn der Altea hat sich dem Leon bis auf einige Hunderter angenähert. Der Seat Leon soll die eher sportlich gestimmt Kundschaft erreichen und der Altea mehr die, die für Familie, Beruf und Freizeit mehr Raum in ihrem Fahrzeug benötigen. Diese geänderte Positionierung entspricht der Vorgehensweise bei der Mutter VW mit Golf und Golf plus. Bei beiden Modellen brachte Seat Korrekturen am Design an. Besonders Front und Heckpartie haben Retuschen hinter sich, die den Auftritt verfeinern sollen, ohne Grundsätzliches zu ändern. Außerdem wurden die Innenraumgestaltung und das Motorenangebot modernisiert. So arbeiten unter den Motorhauben jetzt auch ein Commonrail-Diesel und der neue

TSI-Motor, der bereits vom Volkswagen GTI her bekannt ist. Beim Seat 2.0 TSI leistet der übrigens mit 155 kW / 211 PS ein PS mehr als bei VW, was die Seat-Techniker jetzt bei der Presse-Präsentation der Neuen in Madrid nicht ohne Wohlgefallen anmerkten. Das markentypische Arrow-Design mit der sich pfeilförmig zuspitzenden Frontpartie beherrscht jetzt auch das Gesicht der mittleren Baureihe der Spanier. Es wird unterstrichen durch die weit in den Kotflügel reichenden Scheinwerfer. Ebenfalls neu sind die Gehäuse der Außenspiegel, die Räder, das größere Heckfenster und die Rückleuchten. Deutlicher fallen die Veränderungen im Innenraum aus, auf den ersten Blick die neue Mittelkonsole und das Multifunktionslenkrad, über das jetzt mehr Funktionen bedient werden können. Die Bedienelemente für die Audio- und die Klimaanlage wurde überarbeitet. Armaturentafel, Mittelkonsole und Seitenverkleidung werden nun in verschiedenen Schwarz-GrauKombinationen angeboten, die den Innenraum gleichzeitig größer und hochwertiger erscheinen lassen.

s! für nur 0,99%! SEAT Ibiza Bei unSC 9 t 24.10.20 Herbstfes

SEAT jetzt neu in Landsberg!

Der neue Multivan Bieten Sie Ihrer Familie, was sie will: Mehr. Neueste Fahrerassistenzsysteme und der besonders komfortable Innenraum im Multivan Startline begeistern alle. Überzeugen Sie sich selbst bei einer fürProbefahrt.

n bei uns scho

ro,–m €. g Eu29.949,– Unser Hauspreis7für Sie: 29.949 0ab Herbstaktionspreis 9,0 1

tl.

Inkl. Überführungskosten. inkl. Überführungskosten und Winterräder

Für den Multivan Günstig Startline mit 2,0-l-Motor kW finanziert undund top62 ausgestattet! (Kraftstoffverbrauch [l/100 km]: innerorts 9,5/außerorts 6,1/kombiniert 7,3. CO2-Emissionen [g/km]: kombiIbiza SC, 1.2 12V, 44 kW (60 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,3; außerorts: 4,5; kombiniert 193). niert: 5,5; CO2-Emission kombiniert: 128 g/km.

Der SEAT Leon 1.4, 63 kW/85 PS, 5-Gang* Bei uns schon für

13.581,- €

Eröffnungsangebot

Feiern Sie mit uns gemeinsam die neuen SEAT Modelle und lassen Sie sich begeistern von der neuen SEAT Welt und vielen unschlagbaren Angeboten.

Fahrzeugpreis: Anzahlung: Laufleistung: Laufzeit:

10.141,00 Euro 2.325,00 Euro 10.000 km p.a. 36 Monate

Schlussrate: 5.519,00 Euro 35 Raten á 79,00 Euro 0,99 % effektiver Jahreszins

Abbildung zeigt Sonderausstattungen Ein Angebot der SEAT Bank für Privatkunden für Neuwagen Ibiza, Ibiza SC, Exeo und Exeo ST inkl. Vorführwagen. Gültig bis 31.12.2009 * Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,4 l/100 km, außerorts: 5,5 l/100 km, kombiniert: 6,9gegen l/100 Mehrpreis. km, CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Abb. kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten.

EXA 193

Seat München Nord Frankfurter Ring 216, 80807 München Tel: (0 89) 32 37 06-17, Fax: (0 89) 32 37 06-78 melanie.heidrich@autoundservice.de www.seat-muenchen.com

Autohaus Thumbach & Bauer OHG

Service

Seat München Nord

Autohaus Thumbach &

Frankfurter Ring 216 Hauptstr. 11, 82223 Eichenau Bauer OHG Tel: (0 81 41) 8 88 92 90, Fax: (0 81 41) 8 22 82 80807 München Hauptstr. 11, 82223 Eichenau d44539@seatpartner.de, www.thumbach-und-bauer.de Tel: (0 89) 32 37 06-17 Tel: (0 81 41) 8 88 92 90 www.autoundservice.de Neufahrzeugverkauf im Namen und auf Rechnung von: Fax: (0 89) 32 37 06-78 Fax: (0 81 41) 8 22 82 Seat München Nord Auto & Service Landsberg, Lechwiesenstraße 54, Telefon 0 81 91 / 91 78 - 0 melanie.heidrich@autoundservice.de d44539@seatpartner.de www.seat-muenchen.com www.thumbach-und-bauer.de Neufahrzeugverkauf im Namen und auf Rechnung von: Seat München Nord

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Ansprechpartnerin: Veronika Vogl

KFZ-Markt

Die neue Generation des Land Cruiser

sind dagegen bei allen Versionen serienmäßig. Für die Hinterachse gibt es eine optionale höhenverstellbare Luftfederung.

Neue Komfort-Elektronik im Toyota Land Cruiser

wei Jahre noch, dann feiert der Land Cruiser seinen 60. Geburtstag. Auf der IAA präsentierte Toyota den Nachfolger der mittleren Baureihe J12. Nach Deutschland kommt der Neue ausschließlich als Diesel. Der intern mit dem Modellcode J15 versehene neue Land Cruiser ist dabei ein Mix aus bewährter

Basistechnik und neuen Optionen. Das Rückgrat bildet der vom Vorgänger in der Grundform übernommene, aber um elf Prozent versteifte Leiterrahmen, an dem wie gewohnt eine hintere Starrachse und vorne die Doppelquerlenker-Einzelradaufhängung Dienst schieben. Der 1KD-FTV-Diesel mit drei Litern Hubraum ist ebenfalls bereits aus dem Vorgängermodell

bekannt. Bei unveränderten Werten für Leistung und Drehmoment wurde er vebrauchsoptimiert, außerdem liegt der Ladeluftkühler jetzt vorne, nicht mehr auf dem Motor. Toyota verspricht einen Minderverbrauch von stattlichen zwölf Prozent. Nach Deutschland kommt der Toyota Land Cruiser nur mit Diesel 8,1 Liter soll der fünftürige Automatik-Cruiser im Schnitt verbrauchen, der kurze Dreitürer bringt es laut der technischen Daten auf 8,0 Liter im Schnitt. Den 1GR-FE-Sechszylinder-Benziner (vier Liter, 236 PS), den Toyota am 14. September in Japan im neuen Land Cruiser präsentierte, werden wir dagegen nicht zu sehen bekommen - die Nachfrage ist zu gering. Der Diesel ist in Deutschland mit Fünfstufen-Automatik und Sechsgang-Handschaltung zu haben. Die Abmessungen des neuen J15-Land Cruiser unterscheiden sich nur um wenige Millimeter vom Vorgänger© Seibt Ganz neu ist hingegen das Kleid des japanischen Klassikers. Bei identischem Radstand hat die Karosserie auch bei Breite und Länge nur wenige Millimeter Unterschiede zum Vorgängermodell, wurde aber trotzdem geräumiger. Das Kunststück wird mit einer verschiebbaren Rücksitzbank erreicht, mit der sich in der zweiten Reihe Beinfreiheit im BusinessClass-Format einstellen lässt. Auf Wunsch schwenken zwei weitere Sitze elektrisch angetrieben aus dem Laderaumboden und verwandeln den Toyta in einen Siebensitzer. Praktisch auch die separat öffnende Heckscheibe, die ein generelles Handicap des Land Cruiser - die rechts angeschlagene Hecktür - in engen Parklücken etwas verbessert.

Steuerung, mit der sich der Land Cruiser ohne Gas oder Bremse zu bedienen bergauf und bergab durch die Botanik wühlt. Zwei zuschaltbare Sperren für das Verteilergetriebe und die Hinterachse gibt es ebenfalls, allerdings bleibt die Hecksperre ausgerechnet den beiden einfacheren Modellversionen (Land Cruiser und Land Cruiser Life), die sich am besten für harte Arbeit eignet, vorenthalten. Erst in den beiden Topversionen Executive und TECEdition lässt sich die hintere Sperre gegen Aufpreis ordern. Die elektronsiche Bergan- und -Abfahrkontrolle sowie die Traktionskontrolle

Innen wartet eine neue Welt: In der Topversion bietet der Land Cruiser Luxus wie im großen V8© Seibt. Viel neue Komfort-Elektronik wartet obendrein. Wie beim großen Bruder schwenkt ab der Ausstattung Life das Lenkrad elektrisch in die gewünschte Position, Klimaautomatik und Soundsystem mit CD-Wechsler sorgen für gute Stimmung, Parksensoren helfen im Großstadtverkehr, Xenon-Licht mit Kurvenfunktion und automatischer Abblend-Automatik ist ebenfalls an Bord. Ein besonderer Gag, den wir gerade erst bei Land Rover kennengelernt haben, ist das MultiTerrain-Kamerasystem. Vier Linsen (je eine vorne und hinten, zwei in den Seitenspiegeln) scannen den Untergrund und zeigen auf dem Farbdisplay des EntertainmentSystems Livebilder.

Geländetechnik vom Land Cruiser V8

Lechwiesenstr. 60 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 20 30 www.toyota-seibold.de

Vom großen Land Cruiser V8 wurden einige Geländespezialitäten übernommen. Das macht ihn, so Makoto Arimoto, der leitende Entwickler der neuen Modellreihe, im Gelände deutlich leistungsfähiger als seinen großen Bruder. Highlight ist dabei die überarbeitete Crawl-Control, eine elektronische

Lechwiesenstr. 60 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91/97 20 30

www.autohaus-seibold.de

KFz-Markt

Das neue Mégane Coupé Renault Sport

berragende Fahrleistungen, dynamische Optik und ein besonders attraktives PreisLeistungs-Verhältnis zeichnen das neue Mégane Coupé Renault Sport aus. Merkmale des Kompaktsportlers sind der kraftvolle TCe 250-Turbobenziner mit 184

ist für 26.650 Euro erhältlich und tritt in seinem Wettbewerbsumfeld beispiellos günstig an. Bereits der optische Auftritt weist auf das ho-

kW/250 PS sowie das aufwändig konstruierte ISASSportfahrwerk (Independent Steering Axis System), das Antriebseinflüsse in der Lenkung auf ein Minimum reduziert. Der komplett neu entwickelte Kompaktsportler

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

CITROËN C3

CITROËN C2

€ mtl. Leasingrate

ab 130,-

●

Große Auswahl an Schulungsfahrzeugen

●

Unterricht in Landsberg · Windach · Rott · Leeder · Egling · Weil · Kaufering

●

Flexible Schulungszeiten

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04

Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der

CITROËN DOPPEL-FLAT. FREIE FAHRT ZUM KOMPLETTPREIS.

CITROËN NEMO Kombi

Das Leben ist schön.

Der Stadtsportwagen. ab 120,-

he fahrdynamische Potenzial des Sportmodells hin. Ein Leitblech in der Frontschürze, dessen Design sich an den Frontflügeln der Renault Formel 1-Rennwagen anlehnt, markante LED-Tagfahrleuchten, die verbreiterte Spur, 18-ZollRäder der Dimension 225/40 und die um zehn Millimeter abgesenkte Karosserie sorgen für ein betont sportliches Profil. Zu den Technik-Highlights des neuen Mégane Coupé Renault Sport zählt außerdem die im Detail weiterentwickelte ISASVorderradaufhängung mit entkoppelter Lenkachse, die 2004 im Vorgängermodell ihr Debüt feierte. Das innovative System gewährt ein Maximum an Lenkpräzision und Traktion. Zudem verringert es bei Beschleunigungsvorgängen spürbar die Einflüsse des Motor drehmoments auf das Fahrverhalten.

Der familienfreudliche Alleskönner.

€ mtl. Leasingrate

ab 130,-

€ mtl. Leasingrate

DOPPEL-FLAT – 4 JAHRE VERSICHERUNGS- UND SERVICEPAKET: • Attraktive Raten • Leistungsstarke Kfz-Versicherung2 • Umfangreiche Garantieleistungen3 • Übernahme von Wartung und Verschleißreparaturen3 Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung. 1Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN C2 1.1 Airdream Tonic bei 3.390,- € Anzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit, für den CITROËN C3 1.1 Airdream Tonic bei 3.990,- € Anzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit, für den CITROËN NEMO 1.4 Multispace bei 4.190,- € Anzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit, ohne Mehrkosten: Leasingzahlung und Restwert entspricht dem Barpreis. Privatkundenangebot bei Vertragsabschluss bis 31.12.2009. Alle vorgenannten Leistungen sind an die Laufzeit des Leasingvertrages gebunden. 2Wir informieren Sie gerne über die Details. Versicherungsleistungen gemäß den näheren Bedingungen der Allianz-Versicherungs AG. Haftpflichtversicherung, Vollkaskoversicherung mit 500,– € SB, Teilkaskoversicherung mit 150,– € SB. 3Gemäß Bedingungen für Garantie PLUS und Service PLUS. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7 bis 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 165 bis 138 g/km (RL 80/1268/EWG).

Autohaus Lensch (H) • Graf-Zeppelin-Straße

13c • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191 / 3057066 • Fax 08191 / 3057079 • ah.landsberg@auto-lensch.de • www.citroen-haendler.de/ lensch-landsbergamlech

WINTERKOMPLETTRAD INKLUSIVE (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Autohaus Lensch (A) • Gewerbestraße 6 • 86920 Denklingen • Telefon 08243 / 407 • Fax 08243 / 2729 • ah.denklingen@auto-lensch.de

Autohaus Widmann GmbH (A) • Lechfeld-

straße 118 • 86899 Landsberg • Telefon 08191 / 985180 • Fax 08191 / 9851855 • silvia.widmann@autohaus-widmann.de • www.citroen-haendler.de/widmann-landsberg/

S O N D E R S E I T E AU TO H AUS H U T T N E R L A N D S B E R G / S C H E U R I N G

4 15

„All Inclusive Paket” Große Gebrauchtwagen Dezember Aktion in Landsberg und Scheuring (nur bis 31.12.2009) Im 12. Monat des Jahres noch ein Schnäppchen schlagen! Zwischen ausgewählten Modellen können Sie wählen: Einen absoluten Sonderpreis oder Finanzierung ab 0,9% eff. Jahreszins, bei Laufzeiten bis zu 60 Monaten*

Qualität aus dem Hause Audi: unsere Premium-Gebrauchten.

FRAGEN SIE GERNE UNSER VERKAUFSTEAM: LANDSBERG TELEFON: 0 81 91 – 98 515 0 SCHEURING TELEFON: 0 81 95 – 93 20 0

r buchbar: Endlich wiede

* ein Angebot der VW und Audi Bank. Anzahlung mindestens 20%.

Sichern Sie sich unsere Vorführ./-u. Werksdienstwagen! In Top-Zustand, mit wenigen Kilometern und zu ausgezeichneten Konditionen sind sie unsere Empfehlung aus erster Hand. Jetzt mit 3,9% Finanzierung! Unser Angebot für Sie: z.B. Audi A3 Sportback 2.0 TDi EZ 04.03.2009, 5.900km, Klima, Alu, Sitzheizung, CD, Geschwindigkeitsregelanlage uvm.

gbar!”

t verfü „sofor

gbar!”

t verfü „sofor

gbar!”

€ 23.700,00

t verfü „sofor

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

gbar!”

t verfü „sofor

ständig neue Werksdienstwagen Vorort

gbar!”

t verfü „sofor

GmbH

gbar!”

t verfü „sofor

gbar!”

t verfü „sofor

gbar!”

t verfü „sofor

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

Das Autohaus Huttner wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr 2010.

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

SERVICE

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

KFz-Markt

Der neue Fiat Punto Evo:

Eine Klasse für sich!

och hochwertigere Materialien, Qualitätsanmutung perfektioniert Triebwerke mit MultiAir-Technologie und Start&Stopp-Automatik. Evo ist die Kurzform von Evolution. Und genau dies ist der neue Fiat Punto Evo - eine umfassende und tiefgreifende Evolution des Bestsellers Fiat Grande Punto. Das neue Modell präsentiert sich technisch und optisch auf höchstem

Niveau. Antrieb und Ausstattung weisen zahlreiche Innovationen auf, die ebenso Maßstäbe im Segment setzen wie die erweiterte Sicherheitsausrüstung, die in allen Modellvarianten unter anderem serienmäßig sieben Airbags sowie das Elektronische Stabilitätsprogramm ESP inklusive Berganfahrhilfe beinhaltet. Darüber hinaus wurden Karosserie und Interieur von den Designern des Centro Stile

Fiat völlig neu gestaltet. Auf den ersten Blick auffallende Merkmale des als Drei- und als Fünftürer erhältlichen Fiat Punto Evo sind die noch prägnanter herausgearbeitete Fahrzeugfront, die von den charakteristischen Hauptscheinwerfern mit integriertem Tagfahrlicht bestimmt wird, und das markantere Design des Hecks. Im Innenraum überzeugt der neue Fiat Punto Evo mit noch hochwertigeren Materialien. Unterstrichen wird der gehobene Anspruch unter anderem durch die modernisierte Instrumententräger, die neu gestaltete Mittelkonsole

und die ergonomisch optimierten Sitze. Auch die Instrumente zeigen ein neues Design. Das gesamte Interieur wirkt durch diese Maßnahmen noch eleganter.

GLÜCKSZAHL: 500. SUPERZAHL: 99.

Abb. enthält Sonderausstattung.

Der Fiat 500 jetzt für 99 € / Monat.* * Finanzierungsangebot der Fiat Bank für den Fiat 500 1.2 8V Pop: 36 Monate Laufzeit; 2,29 % effektiver Jahreszins; 2499,– € Anzahlung und 5808,– € Schlussrate. Privatkundenangebot, gültig bis 30.11.2009. Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG (l/100 km): innerorts: 6,4; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,1. CO 2-Emission (g/km): kombiniert 119.

Unser Barpreis ab 11. 000,– € Ihr Fiat Händler:

Bitte hier Ihren dem Finanzierungsangebot zugrunde gelegten Barpreis (inkl. Überführungskosten) einsetzen.

fiat500.de

COLT POLAR.

DAS EXTRA COOLE SONDERMODELL.

r ab Colt Pola

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

Der neue Mitsubishi Colt

11.990 €

rwachsene Kompaktlimousine im Jetfighter-Markendesign

* Aufgewertetes Interieur mit hoher Qualitätsanmutung * Optimierte Variabilität mit vergrößertem Ladevolumen * Sportliche „Ralliart“-Modellvarianten als 3-und 5-Türer

Abb.: Colt 3-Türer Polar

KUNDENVORTEIL VON BIS ZU 2.500,--€ SICHERN1 Rasant, technisch versiert und extrem zuverlässig: Das Sondermodell Colt Polar ist bereit für jede Jahreszeit und überzeugt in allen Disziplinen - mit aufregendem Design, cleveren Extras und zusätzlichen Ausstattungsdetails wie z. B.: • 16”-Leichtmetall-Felge in Anthrazit mit Bereifung 205/45 R 16 • Dachspoiler in Wagenfarbe • Seitenschweller in Wagenfarbe • Radio-CD-/MP3-Kombination inkl. AUX-In mit 6 Lautsprechern • Sitzheizung vorn • Nebelscheinwerfer • Regen- und Lichtsensor u. v. m WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

1Sondermodell-Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechend ausgestattetem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Mitsubishi Motors Deutschland GmbH.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,6; kombiniert 5,5; CO2-Emission: 130 g/km

JETZT TESTEN: DEN NEUEN SORENTO !

• Kraftvolle und sparsame Motoren • Höchste Sicherheitsstandards • 5 Jahre Garantie*

Zusammen mit dem ebenfalls neuen Lancer Sportback fügt sich der Colt mit innovativen Technologien maßgerecht in den aktuellen Markttrend „hin zu kompakteren, sparsameren und emissionsärmeren Fahrzeugen.“

Auf der Komfortseite realisierten die Akustikspezialisten von Mitsubishi dank umfassender Dämmmaßnahmen eine deutliche Absenkung des Innenraum-Geräuschpegels mit einer 5-prozentigen Verbesserung des Mitsubishi“Artikulationsindex“ für Sprachverständlichkeit. Für hohe aktive Fahrsicherheit sorgen ein elektronisches Stabilitätsprogramm MASC mit Traktionskontrolle MATC (Serie ab Ausstattung „Invite“) sowie ABS-geregelte Bremsen mit elektronischer Bremskraftverteilung und Bremsassistent.

Im Benziner-Motorenprogram stehen ein 1,1-Liter-Dreizylinder (55 kW/75 PS) ein 1,3-Liter-Vierzylinder (70 kW/95 PS) zur Wahl. Den sportlichen Anspruch und Charakter der Marke unterstreichen zudem neue, leistungsstarke Colt „Ralliart“-Varianten mit 110 kW/150 PS-Turbo-Benzinmotor, die sowohl in 3- als auch 5-türiger Ausführung zur Wahl stehen. In Sachen Umwelt zeigt sich die neue Generation Colt ebenfalls auf hohem Niveau. Unter anderem erweitern seit Anfang 2009 besonders kraftstoffeffiziente und schadstoffarme „ClearTec“Benzinerversionen das Angebot. Dieselmotoren werden aufgrund steigender Kraftstoffpreise und des vergleichsweise geringen Dieselanteils im bisherigen Colt-Modellmix (rund 9 %) für das neue Modell nicht mehr angeboten. Gebaut wird der neue Mitsubishi Colt wie das Vorgängermodell im niederländischen Mitsubishi-Werk NedCar in Born.

Reif und erwachsen

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

DER NEUE KIA SORENTO. SO BAUT MAN HEUTE AUTOS.

Hattersheim, Juni 2009. Mit der neuen Generation des Bestsellers Colt dokumentiert Mitsubishi die Produktstrategie des Unternehmens und forciert mit einer vollständig erneuerten, sportlich akzentuierten Modellpalette die Marken- und Geschäftsentwicklung in Europa.

Innenraumanmutung, während das Frachtabteil mit einer im Verhältnis 60:40 geteilt umklappbaren Rückbank sowie höhenverstellbarem Laderaumboden, 50-Liter-UnterflurZusatzstaufach und vergrößertem Transportvolumen maximale Flexibilität sicherstellt (Ladevolumen nach VDA-Norm: 5-Türer 186-1.032 l, 3-Türer 160-900 l).

Während die Lancer-Familie im Übergangsbereich von Kompaktund Mittelklasse (C-/D-Segment) angesiedelt ist, positioniert sich der neue Colt in der Rolle eines „Lancer Junior“ im darunter liegenden B-Segment als reifes, erwachsenes und individuelles NonMainstream-Produkt, das beste Voraussetzungen mitbringt, in einem wettbewerbsstarken Marktsegment eine starke Rolle zu spielen. Zu den unmittelbar „erfahrbaren“ Produktmerkmalen zählt ein verändertes Erscheinungsbild in der neuen, mit der Lancer Familie etablierten Mitsubishi-Formensprache, die in dynamisierten Proportionen und einer markanten „Jetfighter“-Front deutlich zum Ausdruck kommt. Aufwertungen in Qualität, Variabilität, Geräuschkomfort und Fahrdynamik runden den Auftritt des neuen Colt ab.

UNSER HAUSPREIS AB € 28.505,--

Unter anderem sorgen neue Materialien und Oberflächenstrukturen für eine besonders wertige

Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,5–8,8; innerorts 8,5–11,4; außerorts 5,3–7,2. CO2Emission: kombiniert 171–209 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

ab nur 10.990 EUR*

DER NEUE KIA SORENTO. SO BAUT MAN HEUTE AUTOS.

UNSER HAUSPREIS AB Motoren Bremsassistenten, ABS, aktive Kopf6• Kraftvolle Airbags, und ESPsparsame mit integriertem € 28.505,-• Höchste Sicherheitsstandards stützen vorn, ISOFIX, Audiosystem mit CD-Radio und MP3-Funktion, • 5 Jahre Garantie* USB- und AUX-Anschlüsse u. v. m. Kommen Sie für mehr Infos oder eine Probefahrt direkt zu uns. Wir freuen uns auf Sie.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Kommen Sie für mehr Infos oder eine Probefahrt direkt zu uns. Wir freuen uns auf Sie.

Auto Sangl GmbH

JETZT Bitte einsteigen! TESTEN: DEN NEUEN SORENTO ! 1.4: Hyundai i30

t Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,5–8,8; innerorts 8,5–11,4; außerorts 5,3–7,2. CO2Emission: kombiniert 171–209 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung gemäß den gültigen Garantiebestimmungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,5–8,8; innerorts 8,5–11,4; außerorts 5,3–7,2. CO2www.hyundai.de Emission: kombiniert 171–209 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

*Limitiertes Sonderkontingent – nur solange reicht. * 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohneVorrat Kilometerbegrenzung gemäß den gültigen Garantiebestimmungen.

p *Limitiertes Sonderkontingent – nur solange Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts 7,6 l, außerorts l, kombiniert 6,1g.l und 145 g. außerorts 5,2 l, 5,2 kombiniert 6,1 l und 145

innerorts 7,6 l,

* 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung gemäß den gültigen Garantiebestimmungen.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Schlecht beraten? Nicht bei uns! Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

W. Renner GmbH Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Wiesenanger · Landsberg am Lech

NEU! Am Katharinenberg – Landsberg am Lech

Ein Zuhause mit Zukunftswert

Innenansicht 4-Zi.-Whg.

Ruhiges Wohnensemble in harmonischer Umgebung. Wertbeständige Bauausführung und elegante Architektur. Alle Wohnungen überzeugen mit einem hohen Fensteranteil, praktischen Abstellflächen und durchdachten Grundrissen. Zahlreiche Wahloptionen bei der Ausstattung. Energieeffizienz durch Solarthermie. Ob zur Eigennutzung oder zur Vermietung. Eine Immobilie bietet Sicherheit. Ein Leben lang.

n 3-Zimmer-Wohnung (KB-27), 1. OG, ca. 90 m² Wfl., attraktive Ost-/ Westlage mit ca. 14 m² großem Balkon, Wohn/Essbereich mit offener Küche, Tageslichtbad, Abstellraum, clevere Raumaufteilug € 198.800,– n 3-Zimmer-Wohnung (KB-12), 1. OG, ca. 88 m² Wfl., Westlage mit ca. 14 m² großem Balkon, geräumigem Wohn/Essbereich, schönes Tageslichtbad, praktische Abstellfläche € 193.200,–

n 2-Zimmer-Gartenwohnung (KB-26), EG, ca. 65 m² Wfl., n 3-Zimmer-Wohnung (KB-11), 1. OG, ca. 90 m² Wfl., attraktive Ost-/ großzügiger Wohn/Essbereich mit offener Küche, Westlage mit ca. 14 m² großem Balkon, großzügiger Wohn/EssbeTageslichtbad, 2 Terrassen, kleiner Garten reich, Tageslichtbad, Abstellraum, moderne Raumaufteilung € 138.840,– € 199.800,– n 2-Zimmer-Gartenwohnung (KB-10), EG, ca. 62 m² Wfl., n 4-Zimmer-Gartenwohnung (KB-17), EG, ca. 100 m² Wfl., begehrte großzüger Wohn/Essbereich mit offener Küche, Bad mit Fenster, Süd-/Ost-/Westlage mit ca. 217 m² Gartenanteil, Terrasse, Wohn/Essschöne Terrasse und Privatgartenanteil mit ca. 191 m2 bereich mit offener Küche, Tageslichtbad, Abstellraum, Gäste-WC € 143.220,– € 231.300,–

Wohnen – ganz nach Ihren Wünschen ... Wohnvielfalt in hochwertiger und harmonischer Architektur. Die lichtdurchfluteten Räume bieten südliches Flair und eine tolle Ausstattung – niedrige Energiekosten durch hochwertige Solaranlage.

4-Zimmer-Wohnung (WA 28), 1. OG, ca. 110 m2 Wfl., Nord/Ost-Westlage, Loggia mit ca. 13 m2, großzügiger Wohn/Essbereich, Tageslichtbad, Abstellraum, Gäste-WC € 206.115,–*

Maisonette-Häuser: Großzügiges Wohnen „Haus im Haus“, Platz für Hobbys durch Vollunterkellerung, z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-5), ca. 116 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Westgarten € 221.015,–*

z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-11), ca. 114 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Südgarten mit Parkblick € 225.090,–* * Bei Erhalt der städtischen Förderung

3-Zimmer-Gartenwohnung (KB-9), EG, ca. 89 m² Wfl., Westlage, Privatgartenanteil mit ca. 261 m², Terrasse, gemütlicher Wohn/Essbereich, Taglichtbad, praktischer Abstellraum € 202.400,– n

Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertig zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner PraktikHaus!

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech