Landsberger Monatszeitung Juli 09 by Marcus Knöferl

Monatszeitung L

land w w w.

s b e rg

er-

tsze mona

itung

.de

Ju l i 2 0 0 9

Veranstaltungen· Aktuelles· Kultur· Freizeit· Gesundheit Fitness· Wellness· Wirtschaft · Gewinnspiele·Auflage: 22.000 Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Nordsee Bremerhaven, 2 Nächte, HP ab 149,– ➤ Seite 25

Firmenportrait der Schreinerei Zeit in Kaufering ➤ Seite 8

Rolf Miller „Tatsachen“ ➤ Seite 34

g u ts c h e i n e

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Bavaria Markisen ➤ Salzgrotte Landsberg ➤ ➤ Antiva Roma ➤ La Cena La Piazzetta Romana ➤ Immobilien Herfeldt ➤

im Sommer:

Auffallend schön!

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

Seite Seite Seite Seite Seite Seite

10 12 30 30 30 32

a k t u e ll e s

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger, In Zusammenarbeit mit dem Marktforschungsinstitut QMR aus Utting am Ammersee hat die Stadt Landsberg am Lech in den letzten Monaten Bürgerforen und Experteninterviews durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Erhebung sind sehr aussagekräftig und geben einen grundsätzlichen Eindruck davon, welche Verbesserungswün-

Fragebogen - in der Länge von ca. 10 – 15 Minuten. Bei dem einen oder anderen Themenbereich hat sich ein Trend heraus kristallisiert. Unabhängig davon ist es aber jetzt wichtig, die Ergebnisse durch eine Straßenbefragung im Sommer 2009 zu verdichten. Denn grundsätzlich gilt: Je größer die Stichprobe, desto verlässlicher die Resultate.

„Präsentation erfolgt im Herbst 2009“ sche die Bürgerinnen und Bürger von Landsberg am Lech tendenziell haben. Eine so genannte „quantitative Marktforschung“ in Form einer Straßenbefragung komplettiert im Juli 2009 die voran gegangenen Maßnahmen. Mitarbeiter aus allen Referaten der Stadt werden aktiv an der Straßenbefragung 2009 teilnehmen. Nach entsprechender Schulung führen 2er-Teams mit Bürgerinnen und Bürgern kurze Interviews – basierend auf einem

Der Fragebogen setzt sich zusammen aus einem gestützten Stärken- und Schwächenprofil, einem Themenfeld „Priorisierung der wichtigsten Handlungsfelder“, einer offenen Abfrage zu weiterem Verbesserungspotential und Fragen zur Statistik, z.B. wie lange leben Sie bereits in Landsberg am Lech. „Wir hoffen, dass sich viele Bürgerinnen und Bürger bereit erklären, an dieser Umfrage teilzunehmen“, so Ulrike Mangold vom Marktforschungsinstititut QMR. Durch den

Zugang zu individuellen Vorstellungen und Informationen der hier lebenden Menschen, die sich im alltäglichen Leben etabliert haben, wird die Initiative STADTLeben und letztlich jeder einzelne Bürger der Stadt Landsberg am Lech profitieren. Eine Umfrage, die diesen Namen verdient, ist mehr als eine spontane Befragung auf der Straße. Sie verlangt eine intensive Vorbereitung, eine sorgfältige Durchführung und abschließende Reflexion. Festgelegt wurde deshalb, dass die Befragungen direkt an geeigneten Plätzen in der Stadt durchgeführt und alle sozialen Schichten erfasst werden. Geplant ist zudem eine 50 : 50 Verteilung auf die relevanten Zielgruppen, d.h. vorrangig Familien bzw. Jugendliche. Unterteilt wird in den Zielgruppen nach Alter der Befragten, Geschlecht, Alter der Kinder bzw. Schulabschluss und möglicherweise Wohngebiet in Landsberg. Die Präsentation der Ergebnisse erfolgt öffentlich und für alle Bürgerinnen und Bürger Landsbergs im Herbst 2009.

Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

Impr e ss u m Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 E-Mail: bav@indra.de

Leitung Anzeige und Redaktion: Marcus Knöferl, knoeferl@landsbergermonatszeitung.de Mobil: 01 72/84 51 500 Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Auflage z.Zt. 22.000

Donnerstag, 9. Juli:

ab 12:00 Uhr Eintreffen der Oldtimer am Mutterturm an der VonKühlmann-Straße und Präsentation der Oldtimer, Möglichkeit zum Besuch des Herkomer-Museums.

Freitag, 10. Juli: 09:00 Uhr

ab 16:00 Uhr 09:00 Uhr 16:00 – 18:30 Uhr

Start der 1. Etappe: „Taditionsstrecke“ am Mutterturm. Zieleinlauf und Präsentation der Oldtimer am Mutterturm Start der 2. Etappe: „LechAmmersee“ am Mutterturm. Zieleinlauf und Präsentation der Oldtimer im „Parc fermé d‘ Herkomer“ auf dem Hauptplatz mit Autoausstellung der Sponsoren.

Veranstalter: Stadt Landsberg am Lech Veranstaltungsbüro Herkomer-Konkurrenz Katharinenstraße 1, D-86899 Landsberg am Lech www.landsberg.de www.herkomerkonkurrenz.de E-Mail: info@herkomerkonkurrenz.de Telefon +49 (0) 81 91 / 128-154 +49 (0) 81 91 / 128-591

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Schreckgespenst Inflation geht um! tige Renditen aufweisen können. Liebe Leser, zunehmend macht in der Bevöl- Zu stark ist die Überalterung in kerung das Schreckgespenst der diesem Land, zu groß die notInflation die Runde. Und diese wendigen Investitionssummen, Befürchtung scheint aus heutiger ein ausuferndes Mieterrecht führt Sicht begründet zu sein (obwohl quasi zu einer Enteignung der sogar kurzfristig die Gefahr der De- Vermieter und die Zahlungsmoral mancher Mieter ist schlichtweg flation latent vorhanden ist). Die ausufernde Uns e r G as ta u t or katastrophal. Eine objektive und eingeVerschuldung der hende Beratung ist meisten westlichen hier extrem wichtig! Industrienationen Gibt es andere, lässt die Frage aufinflationssichere kommen, wie diese Anlagen? Schulden zurückgeJa, die gibt es! Es zahlt werden sollen. muss sich nicht imDie Antwort ist so mer um die vermieteeinfach wie dramate Wohnung handeln. tisch: Gar nicht! Es ist Vom offenen oder dem Staat schlichtgeschlossenen Imweg nicht möglich, Hubert Rogg Bonnfinanz mobilienfonds, Walddiese enormen Summen zu tilgen. Der einzige und investments, Goldanlagen bis hin gangbare staatliche Weg ist der, zum Flugzeugleasing gibt es aussich über eine mehr oder weni- reichend Möglichkeiten sein Geld ger hohe Inflation schrittweise zu streuen – und dies ohne dabei zu entschulden. Inflation heißt: extrem große Summen bewegen zu Geldentwertung. Dies ist für den müssen. Ich werde in den nächsten Anleger ein Fluch, für den Schuld- Ausgaben der LMZ über diese Alternativen berichten. Sie werden ner ein „Segen“. Soll man nun sein Geld in Im- erstaunt sein, welche interessante mobilien stecken und Wohnungen Möglichkeiten und Chancen sich kaufen und vermieten? Ich rate Ihnen hier bieten! hier zu großer Vorsicht! Nur wenige Bonnfinanz- damit Ihre Zukunft deutsche Städte werden vernünf- Zukunft hat!

A k t u e ll e s

Kontaktlinsen und Beruf:

Kontaktlinsen sind der Brille mehrfach überlegen

ass Kontaktlinsen für andere unsichtbar sind, ist zwar ihr bekanntester, aber längst nicht der einzige Vorteil – und in den meisten Berufen auch nicht der wichtigste. Im Arbeitsalltag sind meistens andere Eigenschaften der Kontaktlinsen bedeutungsvoller: Kontaktlinsen korrigieren bei jedem Sehproblem perfekt und ohne störende optische Nebenwirkungen. In vielen Berufen kommt es in hohem Maße darauf an, genau und maßstabsgetreu zu sehen sowie Entfernungen richtig einschätzen zu können. Mit Kontaktlinsen ist dies kein Problem. Kontaktlinsen schränken das Gesichtsfeld nicht ein. Brillenfassung und Gläserrand begrenzen die seitliche Sicht.

erfordert. Erleben Sie Kontaktlinsen mit eigenen Augen Dazu brauchen Sie weder Mut noch gehen Sie ein Risiko ein. Wir wollen, dass Sie sich Ihre Meinung bilden können.

ub Betriebsurla g er bei Hackenb – Montag 10.08 9 .0 8 .0 2 2 Samstag

Räume kommen – Tragen Sie dagegen Kontaktlinsen, neh- Uns e r G as ta u t or nicht nur für Kühlhausarbeiter eine men Sie vieles „aus große Erleichterung. den Augenwinkeln“ Kontaktlinsen bieschon früher war. ten mehr BeweWenn Sie z.B. berufgungsfreiheit und lich viel Autofahren Sicherheit, sie sind müssen, ist dies ein nie im Weg sehr wertvoller GeWer in seinem Bewinn an Sicherheit. ruf „Kopffreiheit Kontaktlinsen braucht, empfinbeschlagen nie det Brillen meistens Wer sich in seinem Peter Hackenberg hinderlich. Dies gilt Beruf viel im FreiAugenoptikermeister für den Lehrer beim en aufhalten muss, kann sich leicht vorstellen, welche Sportunterricht genauso wie für Erleichterung es darstellt, auch bei den, der durch Fotokameras, MiRegen immer klare Sicht zu behal- kroskope oder andere optische ten. Kontaktlinsen haben perfekte Geräte schauen muss. Ebenso sind Scheibenwischer: Ihre Augenlider. Sie als Kontaktlinsenträger im VorUnd sie beschlagen nicht, wenn Sie teil, wenn Ihre Arbeit das Tragen aus kalter Umgebung in geheizte von Schutzhelm oder Schutzbrille

Sie vereinbaren einfach einen Termin mit uns. Dann sprechen wir zuerst in aller Ruhe über Ihre beruflichen Sehanforderungen, Ihre Freizeit-Ambitionen und alle anderen Wünsche, die Sie mit dem Kontaktlinsentragen verbinden.

Ihr Bad Komplett aus eIner hand Zum fIxtermIn und festpreIs www.gerstmeier-bad.de

Lehnen Sie sich zurück, wenn wir Ihr Bad modernisieren Lassen Sie sich auf 300 m² Ausstellungsfläche inspirieren Jeden 2. Sonntag im Monat Schautag von 13–16 Uhr (keine Beratung – kein Verkauf)

Lechwiesenstraße 70 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 81 91 / 98 54 07 Telefax 0 81 91 / 98 54 08

Dienstag bis Freitag Samstag

10 – 18 Uhr 10 – 13 Uhr

Vorverkauf Stadttheat er Landsbe rg auch 2009 bei uns!

ADAC Vertretung Landsberg im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Haben Sie schon Ihre Jahresvignette 2009 für Österreich und die Schweiz?

T i c k e t - H o tl i n e : 0 81 91/91 74 12 tägl. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr

Erster!

EXCALIBUR 24. Juli 2009, 20.30 Uhr, Arena Schloss Kaltenberg

VORVERKAUF STADTTHEATER Landsberg alle Veranstaltungen EXCALIBUR

Arena Schloss Kaltenberg

24.07.09 / 20.30 Uhr

€ 72,90

Bregenzer Festspiele AIDA

Seebühne Bregenz

22.07.09 – 23.08.09

€ 32,36 – € 124,20

A B „NACHTGEDANKEN“ Landsberger Kammerchor

J U L I

I N

L A N D S B E R G € 9,00 erm. € 7,00/€ 3,00

Pfarrzentrum Mariä Himmelfahrt, Landsberg

11.07.09 / 21.30 Uhr Stadtführung 20.00 Uhr

1. FREI-SCHAU-SPIEL-FESTIVAL

Sportzentrum Landsberg

10./11./12.07.09/20.00 Uhr € 18,00 und € 22,00

BLECHBLÄSERENSEMBLE Ludwig Güttler

Kirche zu den Hl. Engeln, Landsberg

16.07.09 / 20.00 Uhr

€ 37,00

SOMMERMUSIKEN „Zusatzkonzert“ Rathaus Landsberg

18.07.09 / 21.00 Uhr

€ 15,00

GÜNTER GRÜNWALD

Sportzentrum Landsberg

05.09.09 / 20.00 Uhr

€ 26,60

IMMER WIEDER SONNTAGS Stefan Mross präsentiert...

Sportzentrum Landsberg

18.10.09 / 18.00 Uhr

€ 35,70 bis € 54,10

KLOSTERTALER

Sportzentrum Landsberg

28.11.2009 / 20.00 Uhr

€ 25,00 bis € 35,00

ROLF MILLER „Tatsachen“

Sportzentrum Landsberg

06.12.09 / 20.00 Uhr

€ 18,00/€ 19,60

QUEEN REVIVAL SHOW

Sportzentrum Landsberg

12.12.09 / 20.00 Uhr

€ 28,85 bis € 39,85

CHIEMGAUER Volkstheater

Sportzentrum Landsberg

06.01.2010 / 17.00 Uhr

€ 23,35 bis € 39,85

JOSEF HADER

Sportzentrum Landsberg

21.02.2010/20.00 Uhr

€ 19,50 bis € 25,00

URBAN PRIOL

Sportzentrum Landsberg

29.04.2010/20.00 Uhr

€ 19,50 bis € 24,00

A B

J U L I

I M

U M L A N D

/2010

Winter 2009

Der Winter ist buchbar!

Jetzt die besten Preise sichern! Tunesien, Mahdia LTI-Mahdia Beach Hotel öööö z.B. am 10.11.09 ab München 1 Woche im DZ, Alles inklusive, Flug p.P. ab

HUBERT VON GOISERN

Füssen

25.07.09 / 20.00 Uhr

ab € 32,90

TAUBERTAL-FESTIVAL

Rothenburg

07.08.09 – 09. 08.09

€ 83,50

DIE ZAUBERFLÖTE

Freilichtbühne Augsburg

13.08.09 / 20.00 Uhr

ab € 46,35

CHIEMSEE REGGAE

Festival Gel. Übersee

14.08.09 – 16.08.09

€ 79,00

MADONNA

Olympiastadion München

18.08.09 / 19.30 Uhr

ab € 68,00

FM4 FREQUENCY 2009

St. Pölten / Österreich

20.08.09 / 13.00 Uhr

€ 112,50

PAUL POTTS

bigBOX Kempten

18.09.09 / 20.00 Uhr

ab € 47,95

STOMP 2009

Circus Krone München

29.0909 – 04.10.09

ab € 29,50

Fuerteventura, Costa Calma

MANDO DIAO

Olympiahalle München

17.10.09 / 20.00 Uhr

€ 37,40 und € 40,15

PrimaSol Golden Beach öööö

PETER KRAUS

Circus Krone München

20.10.09 / 20.00 Uhr

ab € 43,00

ANDRE RIEU

Schwabenhalle Augsburg

27.01.10 / 20.00 Uhr

ab € 59,70

EROS RAMAZZOTTI

Olympiahalle München

25.03.10 / 20.00 Uhr

ab € 50,40

KAYA YANAR

Circus Krone München

02.05.2010 / 20.00 Uhr

€ 29,90

SISSI PERLINGER

Circus Krone München

09.10.2010 / 20.00 Uhr

€ 31,15

Neu: Telefonische Bestellung und Kartenversand ab sofort möglich! Bei uns: 40.000 Top-Events in Deutschland, Europa & weltweit!

Lotto Bayern unterstützt ehrenamtliches Engagement:

Scheckübergabe beim letzten Saisonheimspiel an FC Blonhofen

er FC Blonhofen geht als Gewinner aus der Aktion hervor, die Lotto Bayern in Zusammenarbeit mit Radio Ostallgäu im Oktober 2008 ins Leben gerufen hat. Gesucht wurde ein Verein, der durch ehrenamtliches Engagement und durch vorbildliche und zuverlässige Vereinsarbeit besonders überzeugte. Beim letzten Heimspiel am 30. Mai 2009 konnte ein Scheck über € 750,- an die Vereinsvorstände Willi Schmid und Simon Seeler übergeben werden. Das Geld „ertippten“ besonders

Fußball interessierte Radiohörer Woche für Woche für den Verein aus der Gemeinde Kaltental. Michael Vivell von der Lotto Bezirksstelle in Landsberg gratulierte den Beteiligten unter Anwesenheit des Kreisspielleiters Allgäu, Franz Schmid. Gleichzeitig motivierte er die Verantwortlichen, sich weiterhin mit hohem Engagement und viel Einsatz im Verein einzubringen. Dass die Blonhofener ihr letztes Heimspiel gegen die SpVgg Baisweil-Lauchdorf mit 4:0 gewannen rundete den Fußballnachmittag perfekt ab.

Simon Seeliger (2.Vorstand), Willi Schmid (1.Vorstand), Franz Schmid (Kreisspielleiter Allgäu), Michael Vivell (Bezirksleiter Lotto Bayern) und Alexander Fuchs (Annahmestellenleiter Gemeinde Kaltental)

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter: www.bzga.de

ITS-Bestpre isGarantie bis 15.8.09

€

378,-

€

589,-

€

633,-

€

663,-

2 Wochen ab € 469

Gran Canaria, Playa del Inglés Aparthotel Europalace öööö z.B. am 21.11.09 ab München 1 Woche im Studio, Halbpension, Flug p.P. ab 2 Wochen ab € 778

z.B. am 14.11.09 ab München 1 Woche im DZ, Alles inklusive, Flug p.P. ab 2 Wochen ab € 844

Ägypten, Hurghada Hotel Ali Baba Palace öööö z.B. am 5.11.09 ab München 1 Woche im DZ, Alles inklusive, Flug p.P. ab 2 Wochen ab € 852 Unser Partner:

Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise pro Person bei 2er-Belegung. Es gelten die in den jeweiligen Katalogen abgedruckten und im Reisebüro einsehbaren allgemeinen Reisebedingungen. Stand Juni 2009

A KTUE L L E S

Vom Bohren dicker Bretter Als der Stadtrat Anfang April beschloss, unterhalb der Staustufe 15 eine Verbindung von der Straße „Am Englischen Garten“ in den „Wildpark“ zu schaffen, stimmten neben den Grünen und BAL/ödp sowie einem CSU- Stadtrat auch fünf von sechs UBV- Fraktionsmitgliedern gegen diesen Beschluss. Hauptgrund dafür war die finanzielle Belastung von 1,6 Mio. Euro. Unserer Meinung nach war und ist diese hohe Investition für eine Lechquerung fast in Sichtweite der Katharinenbrücke gerade in der jetzigen Zeit nicht vertretbar. Nachdem die Entscheidung aber nun schon einmal gefallen war und die Brücke kommen wird, begann die UBV sofort, an einer besseren, preiswerteren und umweltverträglicheren Lösung zu arbeiten. Bereits am 14.4. stellte die UBV-Stadtratsfraktion den Antrag, sich intensiv mit der Stahl-/Stahlseilbrücke in Altusried zu beschäftigen. Mit wesentlich geringeren Kosten ist es dort gelungen, ein Brückenbauwerk zu schaffen, dass sich viel harmonischer in Natur und Landschaft einfügt, als es eine Stahlbetonbrücke dies je könnte. Keine 72 Stunden nach Eingang des Antrags bei Herrn OB Lehmann erhielt ich dessen Stellungnahme. Er hatte ausgerechnet und ausschließlich jenes Ingenieurbüro um eine

Bewertung unseres Alternativvorschlags gebeten, dessen Planung wir ersetzen wollen. Das Ergebnis war somit keine Überraschung: die Brücke in Altusried sei viel kleiner als die in Landsberg benötigte, zudem nicht verkehrssicher, nicht stabil gebaut und es könnten nur 60 Personen gleichzeitig auf ihr gehen, weswegen sie für unsere Zwecke völlig ungeeignet sei. Tatsächlich könnten 400 Personen gleichzeitig auf der Brücke stehen, was bei ca. 130 m² Fläche jedoch noch niemand versucht hat. Auch alle anderen Kritikpunkte waren ähnlich einfach zu widerlegen. Insgesamt konnten wir uns des Eindrucks nicht erwehren, dass unser Versuch, der Stadt einen Betrag in sechsstelliger Höhe zu sparen, eher als lästig und als mit unnötiger Arbeit verbunden angesehen wird, denn als Chance in finanziell schwieriger Zeit. Gerade deshalb haben wir weiter gesucht und mit der Hängebrücke im Steinwasenpark eine Stahl-Stahlseilbrücke mit gleicher Breite aber wesentlich größerer Spannweite wie hier bei uns benö-

Uns e r e Gas tau tor e n im J U L I 2 0 0 9

tigt, ausfindig gemacht. Herr Dipl. Ing. Karcher war Mitte Juni in Landsberg, um sich die Gegebenheiten genau anzusehen und hat dann auf Einladung der UBV bei einem sehr interessanten öffentlichen Vortrag in den letzten Tagen zwei Vorschläge erarbeitet, wie eine Querung des Lechs wesentlich günstiger zu erreichen ist. Einmal für deutlich unter einer Million Euro durch eine von der Stadtratsmehrheit favorisierte Brücke, zum zweiten durch einen Übergang, der die vorhandene Staustufe nutzt und maximal 150.000 – 200.000 Euro kosten würde. Wenn man schon unbedingt eine Brücke haben will, dann sollte man doch wenigstens möglichst schonend einerseits mit den Finanzen der Stadt und andererseits der Natur umgehen. Jetzt sind Stadtrat und Stadtverwaltung am Zug. Mal sehen, ob wir das Brett doch noch durchdringen können.

märkten von Getränke Bauer. In Zusammenarbeit mit dem berühmten Starkoch Johann Lafer und weiteren ausgewählten Getränkehändlern aus Süddeutschland importiert Getränke Bauer direkt aus der Steiermark das Quellwasser unter der Marke „Steierquell“. „Steierquell“ gibt es in den Varianten medium mit wenig Kohlensäure und natu-

„Steierquell“ gibt es in der praktischen 6 x 1,5 Liter Mehrweg-Kiste. Getränke Bauer bietet allen seinen

Peter Hackenberg

Bernd Fuchs

Melanie Scheyhing

Gabriele Merk

Petra Watzlawik

Überzeugende Ergebnisse! ➤ Seite 7

„Alles in Ordnung?“ ➤ Seite 14

Thomas Reinhold

Paradigmenwechsel im Urlaub? ➤ Seite 15

Harald Welzmiller Home Control

➤ Seite 22

Über Kompaktleutstofflampen ➤ Seite 10

Wie lange laufe ich auf den "Felgen"? ➤ Seite 14

Gabriele Nistler Osteopathie

➤ Seite 16

Hans Spanner

Der Bauherr haftet! ➤ Seite 22

Stephan Gerstmeier

Marcus Becker

Martin Simon

Dietmar Kolb

Jochen Siebel

Preisauszeichnung im Ladenlokal ➤ Seite 28

Herzlichst Ihr

Kontaktlinsen sind der Brille mehrfach überlegen ➤ Seite 3

Karin Federl

Maßgeschneiderter Schutz ➤ Seite 23

Mobiles Internet

➤ Seite 29

Starkoch Johann Lafer empfiehlt „Steierquell“

rell ohne Kohlensäure. Durch seine ausgewogene Mineralisierung und den weichen Geschmack verbunden mit dem Gehalt von 275 mg Hydrogencarbonat ist „Steierquell“ das ideale Begleitgetränk zum Essen und zu gutem Wein. Um es in den Worten von Johann Lafer zu sagen: „Meine Genussquelle aus dem Herzen der Steiermark.“

Hubert Rogg

Schreckensgespenst Inflation geht um! ➤ Seite 2

Eine aktuelle Information von Getränke Bauer:

ine absolute Neuheit auf dem Segment Quellwasser gibt es jetzt in allen Getränke-

Benjamin Herfeldt Immobilienkauf

➤ Seite 32

Kur heilt – Wellness beugt vor! ➤ Seite 24

Arbeitszimmerkosten bald wieder abzugsfähig? ➤ Seite 28

Was passiert eigentlich mit meinem Geld? ➤ Seite 31

Herbert Maier

Finanzberater und Heilpraktiker ➤ Seite 33

Die beste Küchenplanung der Region!

Unser Ziel:

Kunden nun bis zum Freitag, 31. Juli die Gelegenheit, dieses hervorragende Quellwasser kennen zu lernen. Als Einführungsangebot gibt es beim Kauf jeder Kiste „Steierquell“ nun 2 Flaschen gratis.

räte sge en n e m eis t Sie erkspr z t e J zu W

Max-Planck-Str. 2 · 86899 Landsberg am Lech · Tel.: 0 81 91-9 40 45-0 · www.himmlisch-wohnen.de

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Theatergemeinde Kaufering Mittwoch, 1. Juli Ein Tag in Bad Gögging und Abensberg Donnerstag, 9. Juli Große Kunstausausstellung Ein Tag in München, Haus der Kunst

Freitag, 10. Juli Operette von Franz Lehár Das Land des Lächelns Freilichtbühne, Augsburg, 20.30 Uhr

Samstag, 11. Juli Bachkonzert mit geistlichen Liedern und Arien St. Leonhardkapelle, Alt-Kaufering, 17.00 Uhr Dienstag, 14. Juli Ein Tag in Dachau – Herzöge, Künstler und Revolutionen Freitag, 17. Juli Volksschauspiel, Andreas Hofer Freilichtbühne, Altusried, 20.30 Uhr - ausverkauft Samstag, 18. Juli

Der Tegalit – Die klare Linie für moderne Architektur

Gala-Konzert, Augsburg, Freilichtbühne, 20.30 Uhr Dienstag, 21. Juli Das Land des Lächelns Augsburg, Freilichtbühne, 20.30 Uhr Dienstag, 28. Juli

Garantien

Auf Braas Dach-Steine werden 30 Jahre Material-Garantie sowie 30 Jahre Zusatz-Garantie auf Frostbeständigkeit gemäß Urkunde gewährt.

Wenn Sie noch Fragen haben, wir beraten Sie gern!

Er d b e e r Konfitüre

Honigmond Komödie von Gabriel Barylli München, Komödie im Bayerischen Hof, 20.00 Uhr

Zutaten:

Studienreisen:

1000 g Erdbeeren 1 Päckchen Zitronensäure 1 Packung Extra Gelierzucker

10.- 14. September

Individualität für moderne Architektur auf höchstem Niveau. Wer das auch mit seinem Haus ausdrücken möchte, wählt für sein Dach Tegalit. Seine klare Linienführung und sein geometrisches Deckbild lassen großzügige Dachflächen mit einer ganz eigenen Formensprache entstehen.

Rezept für etwa 7 Gläser (je 200 ml):

London und Umgebung Noch zwei Plätze frei! Nähere Auskunft zu den Veranstaltungen bekommen Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Tel. 08191/966165

Vorbereiten: Erdbeeren waschen, putzen, fein schneiden und 1000 g abwiegen. Zubereiten: Früchte und Zitronensäure in einem Kochtopf mit Extra Gelier Zucker gut verrühren. Bei starker Hitze zum Kochen bringen und unter ständigem Rühren

mindestens 3 Minuten sprudelnd kochen. Kochgut eventuell abschäumen und sofort randvoll in vorbereitete Gläser füllen. Mit Schraubdeckeln verschließen, umdrehen und etwa 5 Minuten auf dem Deckel stehen lassen.

a k t u e ll e s a u s k a u f e ring

Fassade wird zum Blickfang

Fassadenanstrich

Wandgestaltung

Wärmedämmung

Gerüstbau

Bodenbeläge

eutschlands Straßenbilder werden zunehmend farbig. Die positive Wirkung von mehr Farbigkeit in der Architektur bedeutet indes nicht beliebig bunte Fassaden und gestalterische Alleingänge. Jeder Hauseigentümer ist Teil der Gemeinschaft und trägt mit der gewählten Farbigkeit seines Wohnhauses zum Erscheinungsbild eines Ortes bei.

big zu individualisieren. Das trifft schon dann zu, wenn man ein wenig mehr Farbakzente setzt, zum Beispiel durch Fensterfaschen und ähnliches. Leider sieht man immer wieder vorspringende Bauteile wie Erker oder Vorsprünge, die dunkler als der Fassadenhauptton gehalten sind. Das entspricht nicht den natürlichen Licht- und Schatten-Gesetzen. Grundsätzlich sollten vorspringende Bauteile, auch Stuckverzierungen, entweder im gleichen Ton wie die Fassade oder in einem helleren Farbton gestaltet werden. Auch Sockelflächen sind dazu da, um optische Stabilität zu vermitteln. Deswegen sollten sie dunkler als der Fassadenhauptton sein.

Wie lassen sich Straßenbilder mit einfachen Mitteln optisch aufwerten? Es gilt ganz einfach mehr auf die Farbgestaltung von Fassaden zu achten. Gerade in den Wohngebieten der 70er bis 90er Jahre ist fast jedes Haus weiß gestrichen. Das sieht zwar sauber aus, ist aber auf die Dauer langweilig. Es gibt viele Möglichkeiten, solche Fassaden far-

Die Fassaden werden zunehmend farbig. Wird sich dieser Trend beschleunigen? In Neubaugebieten, wo viele Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser entstehen, zeichnet sich ein deutlicher Trend zu mehr Farbigkeit ab. Waren vor kurzem dabei noch Blautöne bevorzugt, sind es jetzt Ocker-, Braun- und an Steinfarben angelehnte Rottöne. Der Trend mehr zu farbigeren Fassaden wird

INJOY und Slim Belly® präsentieren überzeugende Ergebnisse!

Malermeister Farben- und Lacktechniker

unserer Meinung nach auch in Zukunft anhalten. Farblich attraktive Gebäude ziehen eine höhere Aufmerksamkeit auf sich, sind weniger Vandalismus ausgesetzt, erhöhen die Identifikation der Bewohner und schaffen eine Atmosphäre mit individuellem Charakter. Wir freuen uns wenn auch Sie Mut zur Farbe haben, vertrauen Sie uns die Farbgestaltung „Ihrer“ Fassade an und Sie werden begeistert sein. Fragen Sie uns: Ihr Fachmann rund um Farbe – Boden – Wärmedämmung.

Tschüss Bauchspeck!

it einer durch- Uns e r G as ta u t or so groß. Kein Wun- 2,5 kg Gewicht verloren“. schnittlichen der, manche kämpften Neu- und Frühjahrsdiäten sind Bauchumjahrelang an ihren ja sehr populär, doch leider schlafangreduktion von Problemzonen. So gen die Jojo Effekte meist genau 8,1 cm bestätigten die erging es auch Heike zur Sommerszeit hin voll zu. Und Ergebnisse in den bisKliem, eine der Stu- wer verzichtet gerne gerade da auf her durchführenden dienteilnehmerinnen Eis- und Grilleckereien? Clubs die Versprechen aus Kaufering, deren Der Sommer kann kommen des SLIM BELLY-KonAugen schon nach auch für die Teilnehmer der 2. zeptes. 14 Tagen vor Freude Studie Diese startet jetzt im Ju„Bis zu zwei Kleileuchten. „Ich kämp- li. Aber schnell anmelden, da die Bernd Fuchs dergrößen schlanker fe seit der Geburt Teilnehmerplätze der ersten StuInjoy Kaufering in nur 4 Wochen…“ meiner Kinder mit die bereits innerhalb weniger Tage Das versprachen die Studienergeb- meinem Bauchspeck“. Was ich auch vergriffen waren. nisse des Instituts für medizinische anpackte, nichts und sportwissenschaftliche Bera- half. Diäten funktung (IMSB) in Wien. „Die bishe- tionierten nicht rigen Ergebnisse haben selbst un- und körperliches sere Erwartungen übertroffen…“ Training brachte so Bernd Fuchs, Inhaber des INJOY auch nicht den geVital- und Gesundheitszentrums wünschten Erfolg. in Kaufering. „Spitzenwerte lagen Anfangs noch sehr sogar bei 13 cm. Und besonders skeptisch, meldete überraschend war: auch bei Teil- ich mich dann doch nehmern, die bereits vorher schon zu dieser Studie an. sportlich aktiv waren. Teilnehmer, Ich hielt mich an die vorher kaum oder gar keinen die vorgegebenen Sport gemacht hatten, berichteten Pläne und Anleivon einem unerwartet angenehmen tungen der INJOY Training. Selbst die Zeit verging Trainerinnen und wie im Flug. Die Freude mit Biki- bereits nach nur 14 ni oder Badehose ins Schwimmbad Tagen hatte ich 10 Nach nur 14 Tagen: 10 cm an Bauch und 2,5 zu gehen war lange nicht mehr cm am Bauch und kg weniger ! Heike Kliem mit Sandra Simon

Wilhelm Knoll

OL DIE REV

UTION

100 Personen für Bauchspeckkiller-Studie gesucht!

Noch einmal 100 Personen für den 2. Teil der Studie gesucht, die... auchSlim gerne Mit dem patentierten Belly®in nur 4 Wochen bis zu zwei Kleidergrößen schlanker werden möchten! werden Sie in nur vier Wochen um bis zu zwei schlanker! Die 100Kleidergrößen Teilnehmerplätze des ersten Teils waren innerhalb Gezielte Fettverbrennung Bauchweniger Tage vergriffen.im Durchschnittlich 8 cm weniger bereich, strafferes Gewebe und ein am Bauch war das Ergebnis der ersten 4-wöchigen Studie. verbessertes Hautbild – all das gelingt 3mit Einheiten/Woche á 30-40 Minuten. Teilnehmer können dem revolutionären „Bauchspeckkiller“. alle Männer und Frauen, im Alter von 16-66 Jahren. haben sich bereits Tausende Von der Wirkung des Slim Euro Belly pro Unkostenbeitrag: 19,90 Woche. Teilnehmerplätze beMenschen in Deutschland, Österreich und derunter Schweiz überzeugt. Gleich anrufen und informieren 08191-96430! grenzt. ®

Um den Bauchspeckkiller nochmals auf Herz und Nieren zu prüfen, nehmen wir an einer landesweiten Studie teil.

Die Studie läuft über 4 Wochen mit 3 Einheiten pro Woche à 30-40 Minuten. Teilnehmen können Frauen und Männer im Alter von 16 bis 66 Jahren. Unkostenbeitrag: 19,90 Euro pro Woche. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Vital & Gesundheitszentrum · Ihr Figur- und Rückenspezialist Anmeldeschluss:

Kolpingstr. 54 · Kaufering · Tel 08191-96430 ·www.injoy-kaufering.de

Jetzt anrufen und anmelden unter Telefon:

F irm e npor t rai t

zeit... Räume Wohnen Sie wie Sie wollen, die komplette Einrichtung machen wir!

ir sind Ihr Komplettpartner für Küche, Bäder, Wohnzimmer, Schlafzimmer und alle Innenräume. Gönnen Sie sich ein neues Ambiente. Wir planen, gestalten, fertigen und bauen dann alles vom klassischen

Möbelstück über Boden, Decke bis zur Dekoration bei Ihnen ein. Seit über 40 Jahren geben wir für Sie unser Bestes. Ihre Anforderungen waren uns immer ein Ansporn und so können wir Ihnen eine riesige Palette an Dienstlei-

Unser kompetentes und freundliches Team will sich Ihnen vorstellen.

stungen und Produkten anbieten, die Ihnen Ihr Leben verschönert und erleichtert. Dabei können Sie von uns hochqualitative Leistung gepaart mit Kreativität und Hightech erwarten.

Das Mitarbeiterteam umfasst rund 30 Personen, darunter nicht nur Schreinermeister, Schreinergesellen und -auszubildende, sondern auch Betriebswirte des Handwerks, Bürokaufleute, Fachverkäuferinnen und eine Schneiderin.

zeit... macht’s für Sie: Aussuchen Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich ganz unverbindlich beraten. Außergewöhnliche Ideen sind unsere Spezialität. Wählen Sie unter tausenden Gestaltungsideen. Form und Farbe abgestimmt von der Gardine bis zum Möbelstück alles aus einer Hand. Uns macht es Spaß, mit Ihnen Ihre Vorstellungen umzusetzen. Sie werden unsere Liebe zum Detail nicht nur deshalb zu schätzen wissen, weil unsere pfiffigen Ideen auch noch praktisch sind. Mit unserer langjährigen breiten Erfahrung können wir Ihren Wohntraum verwirklichen.

Alles vorher ansehen Sehen Sie sich alles in der Computer-3D-Planung an. Lassen Sie sich von unseren Ideen begeistern. Wir messen natürlich alles bei Ihnen aus und verwenden nur hochwertige Materialien. Unsere

hohe Fertigungstiefe erlaubt uns auch das Allermeiste selber herzustellen. Damit Sie Ihre Einrichtung noch schneller und termingerecht bekommen. Und das in einer Qualität, an der Sie lange Freude haben werden.

Sauberer Einbau Unsere qualifizierten Fachkräfte werden Ihnen alles zu dem zugesagten Termin sauber und exakt einbauen. Sollten beim Einbau zusätzliche Handwerker benötigt werden, übernimmt „zeit“ die Koordination (z.B. Sanitär, Elektro).

Wohlfühlen Ziehen Sie einfach ein – um die Details kümmern wir uns. Lehnen Sie sich zurück, freuen Sie sich an Ihrer neuen Wohnwelt! Wir möchten, dass Sie zufrieden sind.

Unsere Kompetenz – Ihr Vorteil: unverbindliche und individuelle Beratung, auch bei Ihnen zu Hause

 kostenlose,

 Freundlichkeit  höchste

und Fachkompetenz

Qualität

 pünktliche

und saubere Lieferung und Montage

Denn unsere hochqualifizierten und geschulten Mitarbeiter können Ihnen die beste Beratung und Qualität bieten, die Sie verdienen. Und nur das Beste ist gut genug, wenn es um die Erfüllung Ihrer persönlichen Wohnträume geht.

zeit... Modern, Classic oder Landhaus So individuell wie Sie sind, so unterschiedlich sind unsere Raumgestaltungen. Möbel und alles Drumherum für Ihren neuen Wohlfühlplatz. Ihr Traum-Wohnfühlambiente komplett geplant und bis ins Detail eingebaut. So wie Sie es wollen.

Entspannen Sie in Wohnräumen, die speziell nach Ihren Vorstellungen entworfen und gefertigt worden sind. Freuen Sie sich an den vielen kleinen Ideen, die das Leben lebenswerter machen. Besuchen Sie uns in Kaufering. Wir freuen uns auf Sie! Schreinerei Zeit | Kolpingstraße 14 | 86916 Kaufering | Telefon 0 81 91 /6 57 20-0 | info@schreinerei-zeit.de | www.schreinerei-zeit.de

K u ns t handw e r k e rmar k t waal

Kunsthandwerkermarkt 2009 in Waal am Samstag, 18.07.2009 von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr und am Sonntag, 19.07.2009 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Zur Waalnuß Wirtshaus  Party Service Essen zum Mitnehmen Inh. Jakob Kirchdorfer Jenger Straße 3 86875 Waal

Bewusst einkaufen – bedenkenlos genießen!

Telefon: 08246 / 13 89 Handy: 0177 / 881 32 57 Privat: 08246 / 13 65

• Fleisch aus eigener Schlachtung • Wurst aus eigener Herstellung

Öffnungszeiten Mo. + Di. Ruhetag Mi. + Do. 17.00 - 1.00 Uhr Freitag 16.00 - 1.00 Uhr Samstag 12.00 - 1.00 Uhr Sonntag 11.00 - 1.00 Uhr

• Partyservice Genießen Sie unsere Spezialitäten in unserem Zelt mit Außenbereich.

86875 Waal • Tel (08246) 2 78

ntlang der schönen Singold, im 12 km westlich von Landsberg gelegenen Markt Waal, bieten rund 80 Aussteller aus allen Bereichen des Handwerks eine bunte Vielfalt an Kunsthandwerk. Für leibliches Wohl wird mit verschiedensten Gerichten und Schmankerl selbstverständlich bestens gesorgt. Liebe Leserinnen und Leser der LMZ, nutzen Sie unseren Tipp für Ihre Freizeitgestaltung. Das Team der LMZ wünscht viel Spaß!

Gewerbestrasse 2b 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 Mobil (0176) 96 453 606 info@kfz-woerheide.de www.uscar-woerheide.de

Michael Pawliszak Die kulinarischen Highlights! • Steckerlfische • Makrelen • Forellen • Doraden 75 85 09 91 / 9 l-Str. 2 1 8 0 Tel. ntha g n -Lilie Otto 29 Penzi 869

Singoldstraße 10 86875 Waal Telefon (0 82 46) 3 95 Telefax (0 82 46) 3 16 Mobil (01 63) 886 65 00 E-Mail: pawliszak-haustechnik-gmbh@t-online.de

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Karl Völk und Josef Pohl St. Nikolausstraße 17 86875 Waal Tel. 0 82 46 / 2 38

• Schlüsselfertiges Bauen • Zimmerei und Altbausanierung • Erd.- und Abbrucharbeiten

Alban Kusterer • Praxis für Großund Kleintiere • Termine nach telefonischer Vereinbarung

86875 Waal Mühlstraße 11

Prälat-Dörfler-Straße 1 D-86875 Waalhaupten

Tel.: 0 82 46-6 85 Fax: 0 82 46-779 Mobil: 0172-834 28 42

Telefon 0 82 46 - 2 69 Telefax 0 82 46 - 10 48

www.koreis-hochbau.de

alban.kusterer@t-online.de

a k t u e ll e s

Sieben wiederlegte Vorurteile über Kompaktleuchtstofflampen

Komfort und Sicherheit

ür optimalen Komfort sowie effektiveren Schutz sorgen automatische Steuerungssysteme für Ihre Sonnenschutzsysteme. Als erster Schritt muss ein Motor nachgerüstet werden. Im Anschluss kann dann die Bedienung mittels eines Knopfdrucks (Wandtaster, Funkfernbedienung, etc.) erfolgen. Wahlweise kann auch ein sogenannter Wetterwächter zur automatischen Bedienung installiert werden. Diese Systeme bieten den maximalen Komfort im Bereich der Automatisation von Sonnenschutzsystemen und können aus bis zu 3 Sensoren für Wind, Sonne

und Regen bestehen. Sie fahren somit bei aufkommendem Wind und / oder Regen die Anlage ein und schützen diese somit vor Beschädigung. Ebenso wird bei Sonne die Markise ausgefahren um die entsprechende Beschattung automatisch zu bieten. Ab welchem Grad diese Funktionen greifen sollen, wird individuell eingestellt. Über weitere Möglichkeiten bis hin zur Integration von Zeitschaltuhren informieren wir Sie gerne. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.bavaria-markisen.de oder bei einem unserer Verkaufsberater.

logos Flyer Broschüren Geschäftsausstattung Webdesign Programmierung

Stefanie Koller I Venusstr. 6 86947 Weil I M 0176.640 264 93 w w w. p a p a y a - m e d i a . d e

Unsere telefonische Anzeigenannahme

Jubiläums- und Fabrikpreise

················· Rund um die Uhr Marcus Knöferl Handy 0172-84 51 500 E-Mail bav@indra.de

 Markisen  Neubespannungen  Elektro-Antriebe  Wintergartenmarkisen  Terrassenüberdachungen

www.landsberger-monatszeitung.de

Freude am Lernen

Filiale Landsberg · Robert-Bosch-Str. 6 · Lagerverkauf Fr. 15:00 – 19:00 Uhr, Sa. 9:30 – 14:30 Uhr (und nach Vereinbarung) Tel.: 08191 / 2412 · Fax: 08191 / 9157836 www.bavaria-markisen.de

Spezielle Vorbereitung auf Nachprüfungen Professionelle Hilfe bei Leseund Rechtschreibschwäche Wissenslücken für das neue Schuljahr schließen

e 30,– Rabatt bei einer Neubespannung ab Größe 4m x 3m oder einer Markise.

Business English Lernstudio Tel. (08191) 66 999 www.easy-lörning.de

ulbed

... brauchen zu lange, bis sie hell leuchten! Es gibt sie, ausgestattet mit Schnellstarttechnologie.

reichen. Zusätzlich spart die Duluxstar über die gesamte Laufzeit rund 134,- Euro Stromkosten.

... haben eine unattraktive Röhrenform und passen nicht in alle ... sind nicht dimmbar! Auch diesbezüglich hat sich ei- Leuchten! Überwiegend bekannt niges getan. Es gibt dimmbare Energie- Unser Gastautorin ist die typische Röhrenform der Enersparlampen, sie giesparlampen, aber sind sogar mit dem mittlerweile gibt es sie hausüblichen Kippauch in Glühlampenschalter stufenlos und Kerzenform, als zu regeln und sind Reflektor und in der zusätzlich mit einer neuen Twistform. Memoryfunktion ausgestattet. ...sollte man lieber brennen lassen, als ... machen kaltes sie häufig an- und Licht! Melanie Scheyhing auszuschalten! Wie warm oder kalt s‘Lichtl, Landsberg Die im gewöhnlichen das Licht wirkt, ist abhängig von der Farbtemperatur. Hausgebrauch vorkommenden Hochwertige Energiesparlampen Schaltungen halten hochwertige gibt es in der uns gewohnten Licht- Energiesparlampen problemlos farbe Warmweiß mit 2700 Kelvin. aus, ohne dass ihre Lebensdauer Diese ähnelt dem Licht einer Glüh- eingeschränkt würde. Nur konlampe und ist daher für den Einsatz stantes und pausenloses Ein- und Ausschalten könnte zu einer Verzu Hause bestenst geeignet. kürzung der Lebensdauer führen. ... sind viel teurer als Glüh... flimmern! lampen! Im Vergleich zum Anschaffungs- Natürlich gibt es auch hier gepreis einer Energiesparlampe ist waltige Unterschiede. Die eigene eine Glühlampe günstiger. Wegen Erfahrung hat gezeigt, auf Quades deutlich niedrigeren Strom- lität ist Verlass! Ein integriertes verbrauchs rechnen sich die En- elektronisches Vorschaltgerät ergiesparlampen aber eindeutig. sorgt dafür. Kostet eine 100 Watt Glühlampe ca. einen Euro, liegt die vergleichbare Eine wichtige Anmerkung: EnEnergiesparlampe bei ca. sieben ergiesparlampen gehören NICHT Euro (abhängig von Qualität und in den Hausmüll! Herkunft). Duluxstar z.B. brennen 6000 Stunden, (die Dulux Super- Unser nächstes Thema: star sogar 10.000), Glühlampen nur Haben Sie vielleicht Fragen oder 1000 Std. In diesem Fall müssten Anregungen in welchen Themenalso sechs Glühlampen gekauft bereich wir tiefer eintauchen solwerden, um die Lebensdauer einer len? Schreiben Sie uns unter: einzigen Energiesparlampe zu er- info@s-lichtl.com

- Bür obed

er dsb Lan Augsburg

f - Büche

ch -S

Abwrackprämie beim Kauf einer neuen Markise ab e 980,– Warenwert e 100,– Rabatt & kostenlose Entsorgung Ihrer alten Markise!

DeSign Web ConCept

Automatische Steuerungssysteme für Markisen

Augsburg A8 München B17

A96

a p e t eri e -P

A8 München Landsberg

B17

A96

Landsberg 86899 Landsberg Ludwigstraße 166 + 171 Mo ntag - Freitag 9 - 18 Samstag 9 - 16 Uhr

Direkt am Kreisverkehr

Exklusive Ausstellungsstücke bis zu 50% reduziert!

Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81 Mo 9.30-12.30 Uhr · Di-Fr. 9.30-12.30 u.13.30-18.30 Uhr Sa 9.30-14.30 Uhr · Adventssamstage 9.30-17.00 Uhr

11 F i t n e s s Die grosse sommeraktion 2009: Ziele erreichen und sich wohl fühlen! Fitness-Training, egal in welcher Form, ob Gruppenkurse, Herz-Kreislauf- und Ausdauertraining oder Workout an den Geräten und Hanteln, hat tiefgreifende Auswirkungen auf ihren Körper. Im ersten Moment werden sie diese Veränderungen gar nicht wahrnehmen, aber auf mittel- und langfristige Sicht werden sie ihr Leben positiv beeinflussen. Fitness macht glücklich Beim Training werden jede Menge Endorphine ausgeschüttet, die unsere Laune positiv beeinflussen und gerade auch in der Winterzeit Depressionen vorbeugen. Fitness stärkt die muskeln Jede Art des Trainings erhöht die Muskelkraft und lässt die Muskeln wachsen. Dadurch wird nicht nur die Figur verbessert, sondern so werden auch effektiv Verletzungen vorgebeugt und dem Muskelabbau im Alter entgegengewirkt. Außerdem werden in starken Muskeln auch viel mehr Kalorien verbrannt, es schmelzen also auch automatisch die Fettpölsterchen. Fitness verbessert Blutwerte Durch regelmäßiges Training wird der Blutfluss gesteigert. Dadurch verbessert sich der Blutdruck und der gesamte Körper wird besser mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt. Außerdem werden Cholesterin und Stresshormone schneller abgebaut.

Fitness verschönert die haut Ihre Haut wird besser durchblutet, dadurch wird sie straffer und glatter. Fitness bringt die gefäße in schwung Durch die bessere Durchblutung wird ihr Körper wieder bis in die kleinsten Kapillaren versorgt und Ablagerungen an den Zellwänden entgegengewirkt. Fitness stärkt gelenke, knochen, sehnen, Bänder Durch die Druck- und Zugbelastung im Training wird der gesamte passive Bewegungsapparat (Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder) gestärkt. So kann wirkungsvoll gegen Osteoporose und Verletzungen jeder Art vorgebeugt werden. Durch die bessere Sauerstoffversorgung wird die Gehirnleistung verbessert. Konzentration, Erinnerungsvermögen und Kreativität erhöhen sich. Gerade für Kinder, aber auch viele Berufsgruppen wirkt das Training positiv auf die geistige Leistungsfähigkeit. Fitness steigert die organleistung Die Leistungsfähigkeit aller Organe erhöht sich durch Fitness-Training. Besonders Herz und Lunge bekommen ein größeres Volumen und arbeiten effektiver. Da gerade Herz-Kreislauferkrankungen zu den Haupttodesursachen zählen, ist dies der wichtigste Nutzen des Fitness-Trainings.

trainier‘ Den inneren schweinehunD! ErrEichE DEinE TrainingsziElE unD WünschE! JETzT 4 WochEn TEsTEn:

Nur 19,90 Euro

Da trainieren, wo es spass macht: a M M Er sEE · l a n Dsb E r g · Für s T E n F E l D b r u c k · a u g s b u r g sEE y o u aT h a r D y s o D Er u n T E r : W W W. h a r D y s - F r Ei zE i T. D E

in nur 4 wochen Deinen Zielen näher kommen: + weniger körpergewicht + bessere Figur + straffe Muskeln + höhere leistungsfähigkeit + starker rücken + vitale gesundheitliche Verfassung +

E-Motionen

Bild: FLYER

Der neue Trend – Fahren mit eingebautem Rückenwind

eine Ausrede mehr – Elektroräder eignen sich für Jung und jung gebliebene, für die Fahrt ins Büro, ziehen den Kinderanhänger ans Ziel, nivellieren Leistungsunterschiede und eignen sich für den Ausflug zum Biergarten oder für Radtouren. Sie machen Fitness angenehm dank eingebautem Rückenwind – und öffnen so jedem neue Horizonte. In Europa passierte 2008 eine

Trendwende: Das einst belächelte Omafahrzeug ist zum Trendfahrzeug des modernen, umweltbewussten Menschen aufgestiegen. Als unsportlich muss sich kein Elektroradfahrer mehr bezeichnen lassen, so Edmund Bartsch, vom Rad-Häusl in Utting, denn Elektroradler benutzen ihr Bike viel häufiger, weil es eben sehr angenehm ist. Dank moderner Technik, erreicht man mit kleinen, leichten Akkus spielend Reichweiten von

25 bis 80 km. Bei den meisten der heutigen Elektroräder handelt es sich um sogenannte Pedelecs, dies bedeutet, der Motor ist nur aktiv, wenn man in die Pedale tritt. Fahren mit Rückenwind. Die Motorleistung ist über einen Kraft- bzw. Bewegungssensor an die Muskelkraft des Fahrers gekoppelt. Da der Motor nur während des Tretens aktiv ist, wird die Muskelkraft immer im Vordergrund stehen. Dieses Prinzip der unmerklichen Bewegungserleichterung kennen wir alle beispielsweise von der Servolenkung im Auto. Im Rad-Häusl in Utting, das sich schon seit etlichen Jahren mit

Elektrorädern befasst, findet man eine große Auswahl von Elektrorädern namhafter Marken. Mit Hilfe von Flyer, Kalkhof, Victoria, Riese&Müller und anderer wird dank der Kombination aus Muskel- und Motorkraft Energiesparen für mehr Reichweite zum sportiven Ansporn. Geht der Akku doch mal zur Neige, ist Nachtanken einfach an der Steckdose möglich. Eine komplette Akku-Ladung kostet so viel wie Kaffee kochen: 5 Cent. Außerdem fährt ein gutes Elektrorad auch ohne seinen Zusatzantrieb leicht wie das gewohnte Fahrrad. So bezeichnen

Testberichte namhafter Fahrradzeitschriften z.B. das Model T8 des Marktführers Flyer, als ein echtes Traumrad. Für die Ausstattung ist es unglaublich leicht, hat alle erdenklichen sinnvollen Komfort-Features, aber auch keinen unnützen Schnickschnack. Qualität in allen Details. Und sogar ausgesprochene Raketen sind auf dem Markt, so genannte High-Speed-Versionen, mit denen man mühelos mehr als 40 Sachen radeln kann, so dass z.B. auch ein 20 km langer Weg zum Arbeitsplatz nicht zwingend mit dem Pkw vollbracht werden muss.

12 B e a u t y

Anzeigen

W e l l n e s s

W e n n e s u m I h re S c h ö n h eit g e h t . . . Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

30 Jahre dörre-beauty Liebe Leserin, lieber Leser, seit vielen Jahren schreibe ich an dieser Stelle jeden Monat über kosmetische Themen für die LMZ. Heute erzähle ich Ihnen, wie vor über 30 Jahren alles begann. Eigentlich waren gesundheitliche Probleme die Auslöser. Nach zwei kurz aufeinander erfolgten Operationen erfüllte mir mein Mann einen langgehegten Wunsch. Er schenkte mir eine Woche Erholung auf der Schönheitsfarm Gertraud Gruber in Rottach-Egern. Und das war Genesung und Freude pur! Besonders beeindruckt war ich von Frau Gruber persönlich. Wenn sie über die Höhen und Tiefen der Anfänge der ersten Schönheitsfarm Europas erzählte, riss sie alle Zuhörer mit. Ihr Konzept der Ganzheitskosmetik überzeugte ihre Gäste, mich natürlich eingeschlossen. Die herzliche Zuwendung, wunderschöne Behandlungen, bei denen die Seele baumeln konnte und die naturkosmetischen Präparate: Ich fand alles herrlich und bedauerte bei der Heimfahrt sehr, dass es in Landsberg kein Vertragsinstitut gab. Eine Marktlücke, dachte ich! Und da wurde die Idee geboren.

Ich steckte meine ältere Tochter mit meiner Begeisterung an und wir planten, zusammen ein Gruber-Vertragsinstitut zu gründen. Sie sollte die Behandlungen übernehmen und ich den kaufmännischen Part. Doch vorerst ging sie ja noch aufs Gymnasium. Im Rückgebäude unseres Hauses befand sich ein ehemaliges Künstleratelier, holzverschalt und mit einem großen Nordfenster, hell und blendfrei! Es eignete sich wunderbar für unseren Plan. Deshalb meldete ich mich noch vor meiner Tochter in einer Münchner Kosmetik-Fachschule an. Ursprünglich nur, um mir Hintergrundwissen anzueignen. Aber dann machte mir der Beruf richtig Freude. Die Frauen, die in die Schule zum Behandeln kamen, wollten sehr gerne von mir betreut werden und ich merkte, daß mein damaliges Alter von 37 Jahren kein Hindernis darstellte. Als ich meine Diplome als Geprüfte Fachkosmetikerin, Fußpflegerin und Visagistin in der Hand hielt, war ich nicht mehr zu bremsen und ich absolvierte schnellstens mei-

ne Gruber-Zusatzausbildung in Rottach-Egern. 1979 eröffnete ich dann mein Vertragsinstitut der Schönheitsfarm Gertraud Gruber und ich versuchte, meinen Kunden das zu geben, was ich bei Gertraud Gruber kennen- und schätzengelernt hatte: Liebe, Zuwendung und die Bemühung, die Haut gesund und schön zu erhalten. Und das nicht nur damals, sondern es ist unsere Maxime bis heute geblieben. Meine Tochter arbeitete nach ihrer Ausbildung erst noch als Kosmetikerin in der Dermatologischen Universitätsklinik und als sie bei uns einstieg, hatte sie zusätzlich viel Erfahrung mit kosmetischen Problemfällen. Die Erweiterung unseres DepotAngebotes (vor allem die Aloe-Vera-Kosmetik von Deynique, Dr. Eckstein, Babor und La Prairie) brachte neue Impulse und neue Stammk u nde n . D a wurde die Warteliste immer länger und der Platz leider viel zu klein. Wie es weiter ging, erfahren Sie in der nächsten LMZ. Liebe Grüße Ihre Waltraud Dörre

Terminvereinbarung:

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

Die echte Alternative zur traditionellen operativen Fettabsaugung:

Orangenhaut und Fettpolster dauerhaft beseitigen Mit Liposculpture beginnt ein neues Zeitalter für Frauen mit Problemzonen. Vergessen Sie hohe OP-Kosten, Risiken, Schmerzen: Fettreduktion durch Ultraschall heißt das Geheimnis dieser sensationellen Behandlung, bei der Fettdepotzellen gezielt aufgelöst werden, bekannt aus TV und Medien.

Augen im Blickpunkt Wimpernfärben statt € 9.85 nur € Brauenfärben statt € 6,95 nur € Brauenkorrektur statt € 4,95 nur € CosArt Eyeliner statt € 8,00 nur € Kanebo Mascara 38° statt € 23,00 nur €

7,95 5,95 3,95 6,95 18,40

Augenpartie-Behandlung (Dauer ca. ½ Stunde) statt € 19,85

nur € 17,95

Sensationelle Augenpartie-Intensiv-Behandlung (Dauer ca. 1 Stunde) statt € 33.50 nur € 29,95 Luxuriöse La Prairie-Augenpartie-Behandlung Exklusiv-Kosmetik mit Cellularextrakten (Dauer ca. 1 Stunde) statt € 49,50 nur € 39,90

10 % auf alle Augencremes

Sichern Sie sich einen der begehrten Termine bei DÖRRE-BEAUTY Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 · www.doerre-beauty.de

Neu in Landsberg

Gesundheit und Entspannung in der Salzgrotte

m Mai wurde in Landsbergs Osten im „FORUM“ – Münchener Str. 34, im 1. Stock eine „Salzgrotte“ eröffnet. Die heilende Wirkung des Salzes blieb lange Zeit unbeachtet und wurde jetzt wieder neu entdeckt. Die Salzgrotte ist ausgestattet mit ca. 16 Tonnen Salzen (TotesMeer-Salz, Bergsalzen und Salz aus dem Himalaya). Die Luft wird mit den wertvollen Mineralien und Mikroelementen durch eine Wand- und eine Säulensaline angereichert. Für einen permanenten Luftaustausch mit reiner gefilterter Luft sorgt eine hochwertige Aussenklimaanlage, die auch für eine konstante Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit sorgt.Ein Besuch in der Salzgrotte verschafft Linderung bei einer Vielzahl von

Beschwerden, wie z. B. Asthma, Hautkrankheiten, Heuschnupfen, Herz-Kreislaufprobleme, Ermüdung, Stress usw. Aber auch gesunde Menschen finden Ruhe und Entspannung in der einmaligen Atmosphäre und erleben die wohltuende und regenerierende Wirkung des Salzes. Sie liegen in normaler Tageskleidung (Schuhüberzieher und Decke werden gestellt) in einer Relaxliege. In der Grotte herrscht ein Mikroklima wie man es sonst nur am Meer oder in den natürlichen Salzstollen findet. Jeder Atemzug liefert wertvolle Mineralien wie Jod, Magnesium, Calcium, Kalium, Brom, Eisen. Eine Sitzung beginnt immer zur vollen Stunde und endet nach 45 Minuten. Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter Tel.: 08191 / 9730450.

Gutschein zur Eröffnung der Salzgrotte Eine Sitzung zum halben Preis, gültig bis 31. August 2009

Lan

dsberger

SalzGrotte

der Kurort vor Ihrer Haustüre

• Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen • Neurodermitis, Akne, Allergien • Rheumatische Erkrankungen, Immunschwäche

• Ermüdung, Stress, Schlafstörungen, Depressionen

ab sofort bis 31.8.2009 Nutzen Sie unsere attraktiven Konditionen

Zögern Sie nicht – rufen Sie an! Monika Eberle beantwortet gerne Ihre persönlichen Fragen.

Monatsschnäppchen im Juli

Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ

Natürliche Hilfe durch die heilende Wirkung des Salzes bei vielen Beschwerden

Sommerspecial 4 Behandlungen zum Preis von 3

w We l l

Für gesunde Menschen, Schwangere und Kleinkinder Stärkung der Abwehrkräfte, Entspannung und Regeneration. Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

45 Minuten in der Salzgrotte sind wie ein Tag am Meer – probieren Sie es aus! Geöffnet: Mo, Mi 8.45 – 19 Uhr  Di, Do, Fr 8.45 – 20 Uhr Sa 9.45 – 19 Uhr  Preise: Erw. 8,–  Kinder (3-12 Jahre) 5,– Landsberger Salzgrotte  Münchener Str. 34  (im Forum 1. Stock) Landsberg  Tel. (08191) 973 04 50  www.landsberger-salzgrotte.de

13 F i t n e s s

n e ss Unser Tipp – Der Berg ruft:

Von Oberammergau zum Pürschlinghaus Art der Tour: Bergtour Schwierigkeit: mittel, 700Hm Aufstiegszeit: ca. 3,5 Stunden Gipfel: Teufelstättkopf, 1.758 m Anfahrt: Mit dem Auto über die Bundesstrasse Landsberg und Schongau nach Oberammergau

Damit‘s ein toller Urlaubsspaß wird ...

Es sind zwar nur Momente. Aber sie dauern dein ganzes Leben.

Kompetente Beratung finden Sie bei uns!

Ausgangs-/Zielort: Oberammergau Besonderheiten: Am Sonnenberggrat sind einige heikle Passagen Stützpunkte: Pürschling-Haus der AV-Sektion Bergland Allgemeine Bergausrüstung wird benötigt.

... wir haben die richtigen Räder dafür!

Mit den richtigen Mitteln erreicht man jedes Ziel. Dein erstes sollte ein Besuch bei uns sein. Denn wir bieten dir alles was nötig ist, um dich in deinem Sport zu verwirklichen. Eine große Auswahl an Marken, einen umfassenden Service sowie praktische Tipps von Menschen, die wissen wovon sie sprechen – auch in deiner Nähe.

• Fahrrad • Freizeit • Sport

86899 Landsberg Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Tel. 0 81 91/338 18 Parkplätze direkt am Haus

Mitglied im INTERSPORT-Verbund, der weltweit erfolgreichsten Leistungsgemeinschaft selbstständiger Sportfachhändler!

Sie suchen:

Eine schnelle effiziente Lösung um fit und leistungsfähig zu sein?

Sie haben:

Sie wollen:

· · · ·

· ·

Keine Kondition? Zu viele Kilos? Keine gute Figur mehr? Muskel-, Rücken- oder Wirbelsäulenprobleme?

bedeutet innovativste Technologien – für ein gelenkschonendes, hochintensives Ganzkörpertraining in nur 20 Minuten. Möglich wird dies mit EMS (Elektromuskelstimulation).

Dann trainieren Sie doch einfach in einer „neuen Dimension“ mit

– der Revolution im Bereich der EMS-Anwendungen.

· · ·

Schnelle Gewichtsreduktion? Bodystyling ohne schweißtreibendes Training? Herz-Kreislauftraining? Sehr gute Hautstraffung? Den Fettstoffwechsel anregen?

Freie Zeit ist heute kostbar – zu kostbar, um sie mit schweißtreibendem, uneffektivem Training zu verbringen

ter Info auch un odytec.de www.miha-b

Lassen Sie sich ein individuelles Trainingsprogramm zusammenstellen – Ganz auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten!

Reservieren Sie Ihren Termin zum Probetraining bis zum 15. August 2009.

Ein attraktives Einführungsangebot wartet auf Sie. Monika Eberle freut sich wie immer auf Ihren Anruf und nimmt sich Zeit zur Beantwortung Ihrer persönlichen Fragen.

Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

Gesundheit

Blutdruck senken:

Welche Rolle spielt die Ernährung? „Warum ist mein Blutdruck zu hoch?“ ist meist die erste Frage, die dem Arzt nach der Diagnose gestellt wird. Doch warum Menschen einen zu hohen Blutdruck haben, ist oft schwierig zu ermitteln. Denn: Viele Faktoren können zur Entstehung von Bluthochdruck beitragen. Was wir aber wissen: Bluthochdruck hat viel mit unseren Ernährungsgewohnheiten zu tun. So leiden übergewichtige Menschen deutlich häufiger an Bluthochdruck als Normalgewichtige. Übergewicht durch eine Ernährungsumstellung abzubauen, ist also ein erster Schritt hin zu normalen Blutdruckwerten. Und nicht nur das: Spezielle Vitalstoffe können den Blutdruck regulieren und vor Spätfolgen wie z. B. Arteriosklerose schützen. So haben Ernährungsmediziner festgestellt, dass ein in bestimmten Nahrungsmitteln enthaltener Eiweißbaustein die Blutdrucksenkung auf natürliche Weise unterstützt. Auch wenn wir uns gesund und wohl fühlen - ein über lange Zeit bestehender Bluthochdruck hat Folgen für unsere Gesundheit.

Der hohe Druck in den Arterien schädigt die Schutzschicht im Inneren der Gefäße, was auf lange Sicht dazu führt, dass die Arterienwände dicker werden und an Elastizität verlieren. Man spricht dann von einer Arteriosklerose, was nichts anderes bedeutet als eine Verhärtung der Arterien. In der Folge wird das Blutgefäß immer enger, der Blutdruck steigt noch weiter an und damit auch das Risiko für Folgeerkrankungen. Damit es nicht so weit kommt, muss ein hoher Blutdruck unbedingt gesenkt werden. Mit Medikamenten allein funktioniert das aber in den seltensten Fällen. Wir müssen auch selbst aktiv werden. Woran es hakt, weiß jeder selbst am besten: • Zu wenig Bewegung? • Zu viel Stress? • Alkohol und Nikotin? • Übergewicht? • Fast Food statt Fit Food?

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech Die Klinik verfügt über die Hauptabteilungen ● ● ● ●

Innere Medizin Chirurgie Gynäkologie/Geburtshilfe Anästhesie mit interdisziplinärer Intensivstation

und die Belegabteilungen für ● ● ●

Augenkrankheiten Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Kinder- und Jugendmedizin

sowie über 6 fachärztlich betreute Dialyseplätze, ein ambulantes OP-Zentrum und eine Tagesklinik für Schmerztherapie.

Gibt es eine Bluthochdruck-Diät? Gesunde Ernährung – nie war das Wissen darüber größer als heute. Und auch wenn sich die Experten nicht immer einig sind, fest steht, dass was und wie viel wir essen einen entscheidenden Einfluss auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden hat. Bei bestimmten Erkrankungen ist eine Ernährungsumstellung deshalb fester Bestandteil der Therapie. Nicht selten lässt sich das Problem sogar allein durch die Ernährung in den Griff bekommen, bei Fettstoffwechselstörungen und nicht zuletzt bei Bluthochdruck. Zwar gibt es keine spezielle Bluthochdruck-Diät, aber ein hoher Blutdruck kann durch Ernährungsgewohnheiten beeinflusst werden. Dabei geht es nicht um komplizierte und genussfeindliche Diätvorschriften. Ziel ist eine bewusste und vollwertige Ernährung. Bewusst heißt hier vor allem auch cholesterinbewusst. Vollwertig stellt sicher, dass der Körper alle Vitalstoffe erhält, die er für ein reibungsloses Funktionieren braucht und die ihm dabei helfen, sich vor den Folgen des hohen Blutdrucks zu schützen.

Top fit – oder….

Wie lange laufe ich auf den „Felgen“???

ch kann mich noch gut erin- Der Mann in der Nachtschicht, nern. Es war vor ungefähr 15 möchte am Tag schlafen, die KindJahren: Unsere Holzböden er, äußerst aufgeweckte Burschen, in Küche und Esszimmer waren plärren um die Wette. Mein Mann abgenutzt und renovierungsbe- gab mir ganz dezent zu verstehen, dürftig. Die beste Zeit, solche Ar- nicht ganz Herr der Lage zu sein, beiten zu erledigen, die Kinder im Griff zu Unsere Gastautorin ist der Sommer. haben. Also machte Sämtliche feststeich mich jedes Mal mit henden Schränke wurmeinen Kleinen aus den mit Folie sehr gut dem Staub, wenn er abgehängt, weil uns tagsüber schlief. Das schon klar war, dass stresst ungemein. Ich es sehr staubig werden fühlte mich absolut würde. Schönstes Wetnicht mehr wohl in ter, glühende Hitze – meiner Haut, (Feinund mit einer großen stofflich verschmutzt) Schleifmaschine bearJeder zerrt an mir herPetra Watzlawik DAN Therapeutin beiteten wir den Boum, will was von mir, den. Schweißnass von keinem mach ich´s mehr recht. der Wärme und der Anstrengung Ich war total dünnhäutig, ausgestanden wir im Holzstaubnebel. laugt, fühlte mich vom Stress und Überall klebte es und juckte es. all den Emotionen wie „zugemüllt“. Jede Berührung rieb den Staub nur In meinem Kopf war alles wie zum noch tiefer in die Haut. Sicherlich Zerreißen angespannt. Wie wär´ ich ist es gut vorstellbar, wie unange- froh gewesen, „ähnlich wie nach nehm sich das anfühlt. Ähnliche dem Abschleifen des Bodens“, auch Gefühle erlebte ich, nachdem ich hierfür eine Dusche zu haben und das dritte Kind bekommen hatte. den ganzen Ballast einfach abzuDas Haus war noch nicht fertig, waschen. vom Garten ganz zu schweigen. Das Mir wurde klar, dass ich etwas älteste Kind 5 Jahre, der nächste für mich persönlich tun musste. 3, dazu den kleinen Schreihals. So ergab es sich, dass ich ein DAN Energie Seminar besuchte. Wie eine umgestülpte Mülltonne kam ich mir vor, als ich mich zum eretrieb b r sten Mal „feinstofflich geduscht te is Ihr Me res habe“. Der Kopf war wieder freier, e s s für be Hören! aufnahmebereiter, leichter und d n u n Sehe klarer. Statt dem Frust spürte ich wieder Freude in mir… Fuggerplatz 2c Bahnhofstr. 107 Mehr zum DAN Energie System 86916 Kaufering 82269 Geltendorf Infoabend: Do. 16.07, 20 Uhr Telefon 0 81 91 / 4 28 43 74 Telefon 0 81 93 / 45 88 Landgasthof Blätz, Am Bahnhof 1, Kundenparkplätze direkt vor den Läden. 86925 Fuchstal-Leeder

Sommer genuSSwochen hÜBner

gefäß-Aktiv

Vitalstoff-Formel für Adern und Gefäße Gefäß-Aktiv zur ergänzenden Ernährung bei:

• Bluthochdruck (gefäßbedingt) • Arteriosklerose (Adernverkalkung) • Diabetiker-Durchblutungsstörungen 18 Portionsbeutel à 12g 20% mehr Inhalt

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

nur e

19.95

ress, ichtig bei: St Besonders w ernährung er nd su ge un rauchen und

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Gesundheit

Paradigmenwechsel im Urlaub?

Der neue Rot-Kreuz-Shop in Landsberg

Schatztruhe

In der Katharinenstr. 2 ½, gegenüber der Stadtverwaltung, hat am Donnerstag, 18. Juli 2009, der neue Rot-Kreuz-Shop eröffnet. Das Geschäft unterscheidet sich rein optisch nicht von einer normalen Second-Hand-Boutique. Modische, bestens erhaltene Kleidung für Damen, Herren und Kinder sowie Schuhe und Accessoires sind hier zu finden. Die Preise sind außerordentlich günstig und wer

Schatztruhe ist die zeitgemäße Weiterentwicklung der Kleiderkammer in der Max-FrieseneggerStraße. Unter der Federführung von BRK-Sozialdienstleiterin Marianne Asam wurden gemeinsam mit ehrenamtlichen Helfern die Räume in der Katharinenstraße renoviert und ausgestattet. Der Laden wird von einem Team ehrenamtlicher Mitarbeiter geführt und zunächst werden 2 bzw. 3 Öff-

rinnern Sie sich? – Noch vor 40 Jahren war es für Raucher das selbstverständlichste von der Welt, in Bus und Bahn, im Taxi, in Gaststätten, bei Sitzungen, Besprechungen, Meetings, auf dem Bahnhof und auch im Flugzeug, eine Zigarette zu rauchen, wann immer man das Bedürfnis dazu hatte. Und ich erinnere mich, dass ich als Raucher gut nachvollziehen konnte, wie peinlich es für manche Nichtraucher sein musste, wenn sie darum baten, doch bitte nicht sooo viel zu rauchen – oder eine Lüftungspause einzulegen, oder während der Besprechung ausnahmsweise mal bitte gar nicht zu rauchen… Wenn Sie sich an diese Zeit aus eigenem Erleben erinnern, und heute noch rauchen, dann wissen Sie längst, wie schwer es sein kann, aufzuhören. Und wenn Sie noch nicht so lange rauchen, dann schlage ich Ihnen ein ganz

Blutspenden im

Sommer nicht vergessen!

Mo, 6. Juli: 17 – 20 Uhr Rott, Schule Do, 9. Juli: 17 – 20 Uhr Igling, Grundschule Di, 28 Juli: 17 bis 20.30 Uhr Dießen, Mehrzweckhalle

einfaches Experiment vor: Hören Vorsatzes, endlich aufzuhören, Sie einfach auf damit, und dann dann kann ich Ihnen sagen, dass beobachten Sie sich - und ich bin dies mit dem Seminar „Nichtraumir ziemlich sicher, dass Sie mit cher in 5 Stunden“ den meisten Teilnehmern gelingt. Erstaunen feststelU n s er G a s ta u t o r Und ich kann Ihnen len werden, dass sie auch berichten, dass abhängig geworden 9 von 10 Teilnehmern sind. Daran, dass Sie dieses Seminar dankbereits am ersten Tag bar verlassen, weil Sie nach Ihrem Vorsatz, wissen, dass Sie selbst aufzuhören, mit irwieder „Herr im eigenen gendeiner ErkläHaus“ geworden sind, rung vor sich selbst und wissen, dass sie begründen, warum sich künftig nicht mehr dieser Entschluss eigentlich Quatsch Thomas Reinhold selbst etwas vormachen Dipl.-Sozialpädagoge, wollen, mit dem Satz: war, und warum Supervisor und Coach „Ich könnte jederzeit es überhaupt kein Problem darstellt, jetzt noch eine aufhören, will aber nicht…“ Und Weile weiterzurauchen, und „ein noch etwas: kurz vor dem Urlaub ist andermal“ den nächsten Versuch ein geradezu idealer Zeitpunkt, um zu starten! Also: wenn Sie nun aufzuhören: Denn während des Urerlebt haben, dass Sie abhängig laubs genießen Sie die neue, noch sind, und sich unterstützen lassen ungewohnte Freiheit. Das glauben wollen bei der Umsetzung Ihres Sie nicht? Probieren Sie es aus!

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E bei gewährter Geld-zurück-Garantie! Samstag 25.07.09 von 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) www.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter konnten sich bereits am Eröffnungstag über viele Besucher freuen. eine entsprechende Berechtigung nachweisen kann, erhält darauf noch 50 % Rabatt. Für Bedürftige (Sozialhilfe-Empfänger oder Rentner mit geringer Rente) kann nach Vorlage der entsprechenden Nachweise ein Berechtigungs-Ausweis vom BRK ausgestellt werden. Die

nungstage in der Woche angeboten. Gerne werden noch Bewerbungen von Damen und Herren angenommen, die eine ehrenamtliche Tätigkeit suchen und vielleicht sogar Erfahrung im Verkauf mitbringen, damit die Öffnungszeiten erweitert werden können.

Wasch- und Reinigungsaktion vom 29. April bis 27. Mai 2009

Intensiv Federnwäsche Kissen nur 8,– Daunenbett nur 18,– Betten Komplettwäsche Kissen Feder und Synthetic Bett Feder und Synthetic

nur

8,–

nur

18,–

NÄGELE

Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899 Landsberg (beim Gutenbergstraße 9 b · -Kaufland) (0 83 41) 4 07 08 Tel. 0 Eigener 81 91 / 5 95 22, Kundenparkplatz Fax 0 81 91 / 5 95 61 großer Öffnungszeiten: Mo. – Fr. durchgehend von 9 – 18.30 Uhr Mo.–Fr. von durchgehend 9 – 18.30 Uhr,von Sa. 9 9 –– 14 Samstag 14 Uhr Uhr

BETTEN & MEHR

Gesundheit

Osteopathie – eine ganzheitliche Therapieform D r. A n d rew Ta y l o r S t i l l (1828–1917) schuf mit seinem Verständnis von Medizin eine neue Form der Heilkunde. Diese Heilkunde konzentrierte sich nicht auf die Bekämpfung von Krankheiten und ihre Symptome, sondern auf die Gesundheit des menschlichen Körpers und seine

Selbstheilungskräfte. Neu in seiner Betrachtungsweise von Medizin waren vier Punkte, die heute die Säulen der osteopathischen Philosophie bilden. Der Körper ist eine Einheit, die nur dann optimal funktionieren kann, wenn diese Einheit nicht gestört ist oder wird. Der Körper hat immer das

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin • Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

• N.I.S. - Therapie

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

Bestreben, sich selber Unsere Gastautorin Bauchschmerzen, Galzu heilen, wenn dazu lenstörungen, usw. die Möglichkeiten ge3. Pädiatrie geben sind. Es besteht Schreikinder, Hyperein enger wechselseiaktivität, Entwicktiger Zusammenhang, lungsverzögerung, zwischen Struktur usw. und Funktion in je4. Zahnheilkunde dem lebenden OrgaKieferfehlstellung, nismus. Nur wenn die Kiefergelenksproblem, einzelnen Strukturen usw. Gabriele Nistler im Körper im Gleichge5. Kardiologie Heilpraktikerin wicht sind, kann dieAtemprobleme, HerzHinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige ser Organismus funktionieren. Der Austausch zwischen allen Flüssigkeitssystemen im Körper soll ungehindert verlaufen. Beispiele, wo die Osteopathie die Gesundheit positiv unterstützt:

Hier lernt die ganze Familie ! We i t e r b i l d u n g

•

Nachhilfe

Sprachkurse

1. Orthopädie Bandscheibenprobleme, Wirbelsäulenbeschwerden, Gelenkschmerzen, usw. 2. Internistik Auftragsnummer: 02126180x Verdauungsprobleme, diffuse Erstellt am: 24.05.2008 11:21 Uhr

Jetzt aktuell Sommerferienkurse

PflegeZentrum Maria Eißler l Tagespflege l Betreute Wohngemeinschaft l Ambulante Kranken- u. Altenpflege l Hausnotruf l Essen auf Rädern l Palliativpflege l Beratungsgespräche l Angehörigenschulung l 24-Stunden-Rundumbetreuung Pflege-Zentrum Eißler GmbH Häusliche Kranken- und Altenpflege Münchenerstraße 1 · 86949 Windach Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52 E-Mail: info@eissler-pflegedienst.de www.eissler-pflegedienst.de

begrenzten RahmenANZEIGE intensiv zu lernen, um so evtl. vorhandene Lücken zu schließen und sich auf das nächste Schuljahr vorzubereiten. Der Unterricht erfolgt in kleinen GruppenLücken (Einzelunterricht möghandene zu schließen und sich nächste Schuljahr vorlich)auf indas Unterrichtseinheiten á 90 zubereiten. Der Unterricht in Minuten und kann in erfolgt „Blocks“ kleinen Gruppen in Unterrichtseiná 5 Unterrichtseinheiten gebucht heiten á 90 Minuten und kann in werden. áEbenfalls in den Ferien „Blocks“ 5 Unterrichtseinheiten laufen unsere zum gebucht werden. Spezialkurse Ebenfalls in den Ferien unsere Spezialkurse Themalaufen LERNEN LERNEN. Hier verzum Thema LERNEN. mitteln wirLERNEN den Kindern nützliche Lerntechniken. Außerdem läuft Neu in unserem Kursprogramm: z. B. LATEIN KOMPAKT, DEUTSCH BENIMM IST IN……..Knigge für Grammatik, MATHEMATIKKids! Gutes Benehmen ist soFitness, wichENGLISCH Kontig, nicht nurGrammatik im privatenoder Bereich, sondern gerade auch im Arbeitsleversation, Wiederholung GRUNDben, in der Schule usw. Diese KurSCHULSTOFF u.v.m. se finden in zwei Altersgruppen Der eine lernt kontinuierlich, statt (9 – 12 und 13 – 17 Jahre). Die der andere braucht CrashBenimmkurse umfassenden 5 Einheikurs - und beide(150 kommen letztten á 2,5 Stunden Minuten). lich zum gleichen Ergebnis. Um In der Vertragsgestaltung wir unseren Kundinnen undsind Kunden äußerst flexibel und können Ihnenzu hier größtmögliche Flexibilität entsprechend individuelle Lösunbieten, gibt es bei uns jetzt im Begen anbieten. Um unseren Kundinreichund Erwachsenenbildung die sog. nen Kunden hier größtmögli„Zehnerkarte“, d.h. Sie buchen che Flexibilität zu bieten, gibt es10 bei uns jetzt im Bereich ErwachUnterrichtseinheiten und können senenbildung dieeines „Zehnerkarte“, diese innerhalb bestimmten, d.h. Sie buchen 10 Unterrichtseinindividuell festgelegten Zeitraums heiten und können diese innerhalb abarbeiten. eines bestimmten Zeitraums abarOb Sie für sich privat oder für beiten. Ob Sie für sich privatlernen oder für beberufliche Zwecke wollen rufliche Zwecke lernen wollen - der Weg zum Lernstudio Barbader Weg zumsich Lernstudio rossa lohnt immer! Barba-

Jetzt aktuell: Sommerferienkurse

Glückliche Senioren in der betreuten Wohngemeinschaft vom Pflegezentrum Eißler einer harmonischen Gemeinschaft zusammengewachsen. Jeder achtet auf den Anderen, ist hilfsbereit und rücksichtsvoll. Die gemeinsamen Mahlzeiten bieten gute Gelegenheit zum Beisammenein und zum Austausch von Erinnerungen. Kochen, Backen und der an-

Mit professionellen Lernkonzepten ans Ziel - das ist das Motto des Lernstudio Barbarossa. Wir bieten Ihnen professionellen Unterricht durch qualifizierte Dozenten. Improfessionellen Bereich Sprachunterricht Mit Lernkonzepten ans - das ist das Motto erfolgt derZiel Unterricht entweder Lernstudio Barbarossa. Und indesIntensivgruppen, in Kleines gibt viele Ziele, die Sie dort vergruppen oder als Einzelunterwirklichen können! Das Lernsturicht. Sprachunterricht bieten dio Barbarossa in der Schlosserwir ebenso Firmenschulungen gasse 375 inals Landsberg bietet Weiterbildungsmöglichkeiten alle an - auch gerne inhouse! Infür einem Altersgruppen, in den Beratungsgespräch wird Bereichen zunächst SPRACHEN - Computerkurse einmal der genaue „Bedarf“ bzw.Nachhilfe (für die Schule oder das Einstiegslevel ermittelt. Dann während der Berufsausbildung). erhalten Sie ein konkretes, auf Wir bieten Ihnen professionellen Ihre Bedürfnisse Unterricht durch zugeschnittenes qualifizierte Dozenten. Wir unsere Kurse Angebot. Imgestalten Bereich Sprachen aräußerst flexibel undprofessionellen können uns so beiten wir mit den ganz Ihren Bedürfnissen anpassen. und bewährten Lehrmaterialien des LANGENSCHEIDTVerlages.und Sie Im Bereich Sprachunterricht kommen aus einem fremden Land Computerkurse erfolgt der Unterricht möchten entweder DEUTSCH in Intensivgruppen und lernen? (2 Teilnehmer), Kleingruppen (3 Dann sind Sie beiinuns genau richtig! max. 5 Teilnehmer) oder auch als Im Bereich Computerkurse ist der Einzelunterricht. Bei uns sind alle Ablauf identisch. Im Bereich EDV Altersgruppen willkommen! Im Behaben wir durchbenutzen unsere flexible reich Sprachen wir die Kursgestaltung Lehrmaterialien die desMöglichkeit LANGENSCHEIDT-Verlages, PC-Bereich auf „Spezialthemen“imund Sonderarbeiten wir mit dem HERDT-Verlag wünsche einzugehen. In Sachen zusammen. PCKurse arbeiten wir mit dem HERDTVerlag zusammen. AktuAktuelles Thema sind zur Zeit unelles sind zurzeit unsere sere Thema SOMMERFERIENKURSE. Hier haben Schülerinnen und SOMMERFERIENKURSE. Hier haben Schüler die Möglichkeit Schülerinnen und Schülerinnerhalb die Mögeines zeitlich begrenzten lichkeit innerhalb einesRahmens zeitlich

Hier lernt die ganze Familie !

Eine tolle Erfolgsgeschichte aus Windach:

•

• Sprachkurse + Konversation für Anfänger und Fortgeschrittene • PC-Kurse intensiv für Kids, Erwachsene und Senioren • Nachhilfe in den Sommerferien, alle Fächer, alle Klassen • KOMPAKTKURSE in Mathe, Deutsch, Englisch usw. • Spezialkurs LERNEN LERNEN

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

n einem ehemaligen sanierten Bauernhaus in Windach eröffnete das Pflegezentrum Eißler im April 2007 eine betreute Wohngemeinschaft für Senioren. Das zukunftsweisende Projekt wurde von den neuen Bewohnern gut angenommen und die Mieter sind zu

rhytmusstörungen, Bluthochdruck, Migräne, usw. 6. Neurologie Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Schleudertrauma, Parästhesien, usw. 7. Gynäkologie Menstruationsbeschwerden, Schwangerschaftsbegleitung, Geburtsnachsorge 8. Urologie Prostatabeschwerden, Hämorrhoiden, usw.

schließende Abwasch sind besonders beliebte Tätigkeiten, der große Garten wird gerne ausgiebig benutzt. Mit Unterstützung der Betreuerinnen wird Wäsche zusammengelegt, gebügelt und in die Schränke geräumt. Auch Handarbeiten wie das Flicken und Knöpfe annähen gehören zu den Tätigkeiten. Natürlich kommt das Vergnügen dabei auch nicht zu kurz. Gemeinsames Singen oder Rätseln macht auch die unruhigeren Mitbewohner wieder gelassen und zufrieden. Volksmusik- und Tiersendungen sowie die das gemeinsame Filmeschauen sind beliebtes Abendprogramm. Eventuell notwendige Betreuung und Pflege übernehmen die Pflegekräfte des ambulanten Dienstes. Eine Tochter über ihre in der Wohngemeinschaft lebende Mutter sagt: „Meine 93-jährige Mutter lebt nun seit beinahe zwei Jahren in der Senioren-WG. Sie ist in dieser Zeit kein Stück älter geworden – im Gegenteil – sie ist mobil, erzählt und lacht viel und ist rundum zufrieden. Ich finde, sie ist ,jünger’ geworden.“ Für Angehörige von pflegebedürftigen Personen bieten wir Entlastung an. Sie können ihre Lieben für ein paar Tage, übers Wochenende oder auch für einen Urlaub zu uns bringen. Gerne informieren wir Sie über unser umfangreiches Betreuungsprogramm.

intensiv zu lernen, um so evtl. vor-

rossa lohnt sich immer!

weiterbildung, nachhilfe, sprachkurse.

lernstudio barbarossa · 86899 Landsberg Schlossergasse 375 · Tel. 0 81 91/ 9 73 43 34 oder 01 72/8 25 02 95 Mit professionellen Lernkonzepten ans Ziel

Auftragsnummer: 02130564x

Gesundheit

– neben

Unsere aktuellen Angebote

mit 20 % Rabatt Wobenzym bei Venenentzündungen, Entzündungen aller Art,

Voltaren Schmerzgel gegen Schmerzen und Entzündungen

ACC akut 200 Brausetabletten

wie z. B. Entzündungen rheumatischer Erkrankungen

1 g Gel enthält 11,6 mg Diclofenacdiatylamin

120 g UVP 12,95 €: 10,36 €

1 Einheit enthält: 1 mg Chymotrypsin, 100 mg Pankreas-Pulver (Schwein), 24 mg Trypsin (Schwein), 45 mg Bromelain, 50 mg Rutosid-3-Wasser, 60 mg Papain

= 8,63 € pro 100 g

Wund- Heilsalbe

Bei Wunden und geschädigter Haut 1 g enthält: 50 mg Dexpanthenol

200 St. UVP 44,90 €: 35,92 €

ACC akut 600 Brausetabletten

100 St. UVP 14,85 €: 11,88 €

800 St. UVP 138,75 €: 111,00 €

10 St. UVP 5,45 €: 4,36 €

50 g UVP 8,00 €: 6,40 €

1 Tablette enthält 100 mg Acetylsalicylsäure

= 12,80 € pro 100 g

100 St. UVP 5,13 €: 4,10 €

100 g UVP 12,52 €: 10,02 €

Bepanthen Augen- Nasensalbe bei geschädigter Binde- und Nasenschleimhaut 1 g enthält: 50 mg Dexpanthenol

5 g UVP 3,39 €: 2,71 €

20 St.

10 g UVP 5,69 €: 4,55 €

4,16 €

Talcid Kautabletten gegen Sodbrennen

1 Einheit enthält 500 mg Acetylsalicylsäure, 240 mg Ascorbinsäure (Vitamin C)

20 St. UVP 8,89 €: 7,11 €

40 St. UVP 13,95 €: 11,16 €

1 Tablette enthält 250 mg Acetylsalicylsäure, 200 mg Paracetamol, 50 mg Coﬀein

20 St. UVP 5,16 €: 4,13 €

1 Tablette enthält 100 mg Acetylsalicylsäure

98 St. UVP 11,80 €: 9,44 € = 9,63 € pro 100 Stück

= 20,65 € pro 100 Stück

Tebonin forte 120 mg gegen dementielles Syndrom 1 Einheit enthält: 120 mg Ginkgoblätter-Trockenextrakt, extrahiert mit Aceton-Wasser (35-67:1)

30 St. UVP 27,45 €: 21,96 € = 73,20 € pro 100 Stück

120 St. UVP 94,45 €: 75,56 € = 62,97 € pro 100 Stück

Grippostad C gegen grippale Infekte und Erkältungskrankheiten

Wirkstoﬀe: Paracetamol, Coﬀein, Chlorphenamin, Ascorbinsäure

24 St. UVP 8,95 €: 7,16 € = 29,83 € pro 100 Stück

Auf alle anderen Artikel erhalten Sie

Nasen- & Rachenraumes

1 g enthält: 100 mg Aconitinum D5, 400 mg Hydrargyrumbicyanatum D8, 500 mg Atropinum sulfuricum D5

= 20,54 € pro 100 ml

Aspirin Protect 100 mg Thrombozytenaggregationshemmer

Meditonsin Lösung gegen Entzündungen des Hals-,

70 ml UVP 17,98 €: 14,38 €

= 17,56 € pro 100 Stück

Thomapyrin Classic gegen Schmerzen, Entzündungen & Fieber

= 11,88 € pro 100 Stück

Cetirizin ratio Filmtabletten

20 St. UVP 6,62 €:

5,30 €

Sinupret forte gegen Nebenhöhlenentzündung 1 Einheit enthält: 12 mg Enzianwurzel-Pulver, 36 mg Eisenkraut-Pulver, 36 mg HolunderblütenPulver, 36 mg Primel mit Kelch-Pulver, 36 mg Sauerampferkraut-Pulver

20 St. UVP 8,65 €: 6,92 € = 34,60 € pro 100 Stück 50 St. UVP 18,85 €: 15,08 € = 30,16 € pro 100 Stück 100 St. UVP 33,30 €: 26,64 € = 36,64 € pro 100 Stück

Loratadin Antihistaminikum

ratio

1 ml enthält: 0,5 mg Tetryzolinhydrochlorid

3,53 €

= 35,30 € pro 100 ml

Wirkstoﬀ: 120 mg Ginkgoblätter-Trockenextrakt, extrahiert mit Aceton-Wasser

120 St. UVP 84,99 €: 67,99 € = 56,66 € pro 100 Stück

Iberogast Tropfen bei Magen- und Darmerkrankungen 7,40 €

= 37,00 € pro 100 ml

50 ml UVP 17,10 €: 13,68 € = 27,36 € pro 100 ml

Sic-Ophtal N gegen trockene Augen

100 ml UVP 32,20 €: 25,76 € = 25,76 € pro 100 ml

3 ·10 ml UVP 8,29 €: 6,63 €

Corneregel Augengel Hornhautregenerativum

= 22,10 € pro 100 ml

1 g enthält: 50 mg Dexpanthenol

Dolormin extra gegen Schmerzen

Tabletten

1 Einheit enthält: 684 mg Ibuprofenlysin

3 x 10 g UVP 10,20 €:7,11 € = 23,70 € pro 100 g

20 St. UVP 9,97 €: 7,98 € = 39,90 € pro 100 Stück

Calcium Sandoz Brausetabletten zur unterstützenden

30 St. UVP 13,60 €: 10,88 € = 36,26 € pro 100 Stück

1 Einheit enthält: 2940 mg Calcium lactogluconat, 300 mg Calciumcarbonat

Neo-Angin gegen Halssschmerzen

zuckerfrei

Wirkstoﬀe: Amylmetacresol, Dichlorbenzylalkohol, Levo-Menthol

24 Stück UVP 7,40 €: 5,92 € = 24,67 € pro 100 Stück

10 % = 23,70 € pro 100 g

Ginkobil 120 ratio Tabletten gegen dementielles Syndrom

20 ml UVP 9,25 €:

Wirkstoﬀ: Loratadin

20 Stück UVP 6,62 €: 5,30 €

= 57,17 € pro 100 Stück

= 67,87 € pro 100 Stück

Berberil Augentropfen gegen gereizte Augen 10 ml UVP 4,41 €:

120 St. UVP 85,75 €: 68,60 €

30 St. UVP 25,20 €: 20,36 €

= 26,50 € pro 100 Stück

= 21,94 € pro 100 ml

= 27,90 € pro 100 Stück

= 21,80 € pro 100 Stück

Umckaloabo stärkt die Abwehr Wirkstoﬀ: Wurzelextrakt

35 ml UVP 9,60 €: 7,68 €

= 35,55 € pro 100 Stück

1 Einheit enthält: 500 mg Hydrotalcit

= 59,37 € pro 100 Stück

= 24,54 € pro 100 ml

Aspirin Plus C Brausetabletten gegen Schmerzen, Fieber & Entzündungen

= 45,50 € pro 100 g

8,78 €

5,20 €:

1 Tablette enthält 500 mg Acetylsalicylsäure UVP = 20,80 € pro 100 Stück

= 54,20 € pro 100 g

50 St. UVP 10,98 €:

Entzündungen

30 St. UVP 25,45 €: 17,81 €

6,00 €

= 15,00 € pro 100 Stück

7,48 € pro

120 mg

1 Einheit enthält 120 mg Ginkgoblätter-Trockenextrakt, extrahiert mit Aceton-Wasser (35-67:1)

1 Einheit enthält: 10 mg Cetirizindihydrochlorid

20 ml UVP 9,54 €: 7,63 € = 38,15 € pro 100 ml 50 ml UVP 19,18 €: 15,34 € = 30,68 € pro 100 ml 100 ml UVP 30,68 €: 24,54 €

Aspirin 500 mg gegen Schmerzen, Fieber &

gegen dementielles Syndrom

gegen Allergien

aus der südafrikanischen Kapland-Pelargonie

= 4,10 € pro 100 Stück

= 10,02 € pro 100 g

4,36 €

= 43,60 € pro 100 Stück

Aspirin 100 N Blutverdünner Thrombozytenaggregationshemmer

= 11,45 € pro 100 g

20 St. UVP 5,45 €:

1 Einheit enthält 600 mg Acetylcystein

= 17,96 € pro 100 Stück

Gingium Intens

Dragées

1 Einheit enthält 5 mg Bisacodyl

40 St. UVP 7,50 €:

= 19,80 € pro 100 Stück

= 11,10 € pro 100 Stück

20 g UVP 4,11 €: 3,29 €

Dulcolax gegen Verstopfung

20 St. UVP 4,95 €: 3,96 €

100 St. UVP 24,50 €: 19,60 € = 19,60 € pro 100 Stück

Bepanthen

Hustenlöser

1 Einheit enthält 200 mg Acetylcystein

Alle Abbildungen ähnlich. Irrtum vorbehalten. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Behandlung von Osteoporose

- forte Brausetabletten 20 St. UVP 6,77 €: 5,42 € = 27,10 € pro 100 Stück

Magnesium Sandoz Brausetabletten gegen neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe

1 Einheit enthält: 1623 mg Magnesium L-hydrogenaspartat-2-Wasser

- forte Brausetabletten 20 Stück UVP 8,41 €: 6,73 € = 33,65 € pro 100 Stück

Rabatt. Auch auf Kosmetik

und Pflegeartikel. Nicht auf verschreibungspflichtige Medikamente

Bei Einlösung eines Rezeptes erhalten Sie zum Vorzugspreis ein Fieber-Thermomometer -Thermomometer für 1€* oder ein Blutzucker-Messgerät für 5€* alle Abbildungen sind Beispiele · So lange Vorrat reicht.

2009-06

EU Jetzt N Z! M in der L

D i e Se i te f ü r S p a rf ü c h s e

Liebe Leserinnen und Leser, schon bisher bringt es richtig Geld, wenn Sie die Landsberger Monatszeitung aufmerksam lesen. Ganz gleich ob unsere Gewinnspiele oder das Baby des Monats, die vielen Anzeigen mit den Gutscheinen (z. B. "2 Essen – nur 1 bezahlen") oder eine kostenlose Schmerzbehandlung – all das bringt bzw. spart Ihnen eine Menge Geld. Und jetzt setzt das Team der Landsberger Monatszeitung noch eins drauf: Ab sofort gibt's unsere "Seite für Sparfüchse"! Acht Anzeigen, mit denen Sie noch mehr Geld sparen oder Sonderaktionen nutzen können. Am besten, Sie probieren es gleich mal aus – unsere Anzeigenkunden freuen sich auf Sie! Ihre "Sparfüchse" von der LMZ Jarmer SchreInereI Gmbh

JULIHIGHLIGHT

hartholz-aktion

Bei 5 Ster Abnahme = 1/2 Ster gratis on Top!

ALUHAUsTür-AkTIon bIs 31. JULI 09 -Top Energiespar-Fenster mit 3-Scheiben-Wärmeschutz-

verschiedene Modelle

e 1.799,–

Iglinger glas Straße 2 · 86916 Kaufering Telefon 0 81 91 /io71 06 nell sensat 0,765 Fax 0 81 91 /U6g=53 eiben-3-Sch zeschut schreinerei-jarmer@web.de Wärm glas www.jarmer-schreinerei.de r lag nu Aufsch /m2

Jetzt wird`s heiss

15,– n�a u ß e n e R a h m l. MwSt. k maß, in

JuLIaktIon

Frühjahrscheck 10 % aufEinbauen. alle Wohlfühlen. Einbauen. Wohlfühlen. für alle Motorräder

Frühjahrscheck Inspektionsarbeiten! und Roller -Top Energiespar-Fenster für alle Motorräder

19,90 €

mit 3-Scheiben-Wärmeschutzglas und Str. Roller Augsburger 61

Landsberg am Lech · nur Telefon 08191/9707900 nur

10%

BESOFFEN

IST MAN ER ST

auf unsere Spaß-Shirts

WEN N MAN AM

BODEN

LIE GT UN D SICH

FESTHALTEN MUSS

Gültig im Juli 2009

Tinte - Toner - Papier - Shirtdruck Lechfeldstr. 114 - Landsberg Tel. 08191-657 55 66 - www.drupu.de Mo-Fr 9-18, sa 9-13 Uhr

19,90 € U =0,7 ionell

sensat

g www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de eiben-3-Sch zeschut Wärm glas

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

€

15,– n�a u ß e n e St. Rahm kl. Mw maß, in

Frühlingsaktion bis 29. mai 2009

aktion

10 %

Nähere Infos bei:

Anton

Anton Muck Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de Max-Planck-Str. 15

Einbauen. Wohlfühlen.

Nähere Infos bei:

auf alle Helme!

30%

Anton 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 Muck www.motorrad-muck.de

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Modernisieren Sie jetzt und nutzen Sie unsere Sonderaktionen!

Nordfeldstraße 17 · 86899 Reisch/Landsberg Telefon 0 81 91/94 29 55 · Fax 0 81 91/94 41 69 · Funk 0172/9 78 27 19

www.merkl-heizung-sanitaer.de · g-merkl@t-online.de

d-Raucher-C lu llar i B

Juni

nur 19,90

r lag nu Aufsch /m2

Hindenburgring 82 86899 Landsberg

Juniaktion 3 gleiche Getränke trinken – 2 bezahlen! Außer Cocktails an den Aktionstagen. Gutschein bei Bestellung abgeben.

SMOKERS Montag und Donnerstag alle Cocktails 1/2 Preis! WELCOME !

Billard – Dart – kicker – Spielautomaten – Snacks u.v.m.

Unsere Tipps für die Ferienzeit !

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 24 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 1 Uhr Telefon 0 81 91 / 92 11 75

Billard - Dart - Kicker Spielautomaten Snacks u.v.m. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 24 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 1 Uhr Telefon 0 81 91 / 92 11 74

Gültig nur bis 31. Juli 2009 für eine Kiste

V e r a n s ta lt u n g e n Freitag 10.07.09

Samstag 11.07.09

9:00 Uhr Herkomer-Konkurrenz

Künstlerverbände zwischen Lech und Ammersee, weitere Termine: 2./3./4./5./7./8./07.09 Landsberg, Stadttheater

Oldtimer-Rallye für Automobile bis Bj. 1930 Mutterturm Landsberg

17:00 Uhr Die Zauberflöte

17:00 Uhr Musikalischer Spaziergang

Georg-Hellmair-Platz Landsberg, bei schlechtem Wetter im RathausFestsaal, Eintritt frei!

Treffpunkt Bayertor

Donnerstag 02.07.09 14:30 Uhr Landsberger Bühne : Stück wird noch bekannt gegeben

Landsberg, Neues Stadtmuseum

Samstag 04.07.09 14:30 Uhr High Tea

Für alle Brit-Fans Landsberg, Neues Stadtmuseum

Dienstag 07.07.09 14:30 Uhr Wolfgang Tietze : New Moves

Neues Stadtmuseum Landsberg

Donnerstag 09.07.09 12:00 Uhr Herkomer-Konkurrenz

Oldtimer-Rallye für Automobile bis Bj. 1930 Mutterturm Landsberg

17:00 Uhr Die Zauberflöte

Georg-Hellmair-Platz Landsberg, bei schlechtem Wetter im Rathaus Landsberg

20:00 Uhr Musikinstitut Landsberg Yoon Sue Haimerl

21:30 Uhr Kirchenkonzert

Chorkonzert mit dem Landsberger Kammerchor, Heilig-Kreuz-Kirche

Festbetrieb ab 19:00 Uhr und am Samstag, 11.07.09 Altöttinger Weiher

Sonntag 12.07.09

INJOY Kaufering - Kolpingstr. 54

Kursbeginn

Donnerstag 16.07.09 20:00 Uhr Christine Neuberger : Shakespeares sämtliche Werke

Grundkurs 1 Grundkurs 1 Grundkurs 1 Salsa Disco Fox

Do., 08.10.09 - 21:00 h Fr., 09.10.09 - 19:00 h So., 11.10.09 - 17:00 h Do., 08.10.09 - 19:00 h So, 11.10.09 - 14:00 h

www.tanzschule-strobel.de

ANMELDUNG:

Stadttheater Landsberg 08191-429810

Eine faszinierende Kombination:

Cocktailbar und Club

9:00 Uhr Herkomer-Konkurrenz

Erpfting, Verschiedene Räumlichkeiten

Oldtimer-Rallye für Automobile bis Bj. 1930 Mutterturm Landsberg

20:30 Uhr Landsberg bei Nacht,

15:00 Uhr Landsbergs Innenansichten

Außenansichten von Mauern und Toren Treffpunkt Mutterturm

Tanzschule STROBEL

Weitere Termine: 14./15./16.07.09 Stadttheater Landsberg

18:00 Uhr Fischerfest der Fischergilde Barbara e.V.

Jubiläum 50 Jahre SV Erpfting

Südamerikanische und FlamencoMusik, Gemeindehaus der Evang. Christuskirche

Termine

20:00 Uhr Eine Kunst-Geschichte

19:00 Uhr Gitarrenabend

Tanzkurs

Mittwoch 01.07.09

2 1/2-stündige Führung Treffpunkt Bayertor Landsberg

it dem „club moritz“ in Landsberg wurde eine faszinierende Kombination aus Cocktailbar und Club geschaffen, mit der das Publikum ab 21 Jahren, das Wert auf gepflegtes Ambiente und Qualität legt, angesprochen wird. Seit mittlerweile über zwei Jahren pocht

hier der „Puls der Zeit“ und die Gäste unterhalten sich bestens. Für ausgelassene Stimmung, gute Drinks und exzellentes Publikum ist vielen kein Weg zu weit. Das aktuelle Sommerprogramm für das jetzt dritte Jahr findet man auch unter www. moritz-landsberg.de

Sommerprogramm

cocktailbar

club

Mittwoch ab 19.00 Uhr Donnerstag-Samstag ab 20.00 Uhr

Mittwoch: Latin Night 19.00: Sprachkurs Spanisch 19.30: Tanzkurs Salsa + Rueda 20.30: Tanzkurs Reggaeton + Bodystyle 21.00: heizt euch DJ Toledo mit den besten Rhythmen Latein-Amerikas ein. Eintritt kostenlos!

Gerne begrüßen wir Euch von Mittwoch bis Samstag in unserer Cocktailbar. Genuss und Entspannung sind bei uns Programm. Neben gepflegter Atmosphäre überzeugen wir durch unser ausgewähltes, einzigartiges Getränkeangebot: • Über 250 Cocktails (davon 54 alkoholfreie) • Über 120 versch. Spirituosen • 21 ausgewählte Weine Unser Reportoire umfasst weiter diverse Snacks. Cocktail-Happy-Hour Täglich bis 21.30 Uhr, Jeder alkoholfreie Cocktail: 3,90 Jeder alkoholische Cocktail: 4,90 Lasst Euch von unserer Vielfalt und unserem freundlichen Service überzeugen.

Donnerstag: Summer Dreaming Ab 20.00 Uhr Sommer-Feeling pur! LiegestuhlLounge, Sommer-Cocktails und der passende Mix aus Partysound und Sommerhits. Eintritt frei! Freitag Wir bieten euch in unseren einzigartigen Gewölben einen unvergleichbaren Clubabend mit wechselnden DJ‘s und den Hits der 70er-90er und Charts. Ab 22.00 Uhr, Eintritt frei! Dresscode: chic und sexy! Samstag Unsere wechselnden DJ‘s verwöhnen euch mit dem besten aus House, Vocal-House, Electro-House und Disco-House. Ab 22.00 Uhr, Eintritt frei! Dresscode: chic und sexy!

Moritz Gastronomie GmbH · Waitzinger Wiese 2 · 86899 Landsberg · Tel. 08191 - 9707050 · www.moritz-landsberg.de

V e r a n s ta lt u n g e n

Mo, 13. – 17. Juli 09 KaneboErlebnisbehandlung

Donnerstag 16.07.09

14:30 Uhr Shakespeare Company Berlin: Die Zähmung der Widerspenstigen

Kirche Heilig Engel, Landsberg

Stadttheater Landsberg

20:00 Uhr Landsberger Sommermusiken

Solisten der Berliner Philharmoniker konzertieren im Historische Rathaus, Landsberg

Samstag 18.07.09

Der Schutzpreis von e 29,80 wird beim Kauf eines KaneboProduktes angerechnet. Sie erhalten auf alle KaneboProdukte 20 % Rabatt. Sichern Sie sich einen der begehrtern Termine unter Tel.. 08191-5225

16:00 Uhr Landsberger Sommermusiken

Konzertreihe mit Solisten der Berliner Philharmoniker Kinderkonzert Stadttheater Landsberg 16:00 Uhr und 19:00 Uhr Paddington Bärs erstes Konzert - Kinderkonzert im Rahmen der Landsberger Sommermusiken

Stadttheater Landsberg

Sonntag 19.07.09 19:00 Uhr Landsberger Sommermusiken Solisten der Berliner Philharmoniker konzertieren

Aula der Berufsschule Landsberg 20:00 Uhr Shakespeare Company Berlin : Die Zähmung der Widerspenstigen

Stadttheater Landsberg

Konzert in Büffelstall:

Klassik trifft Tango

enn es um ausgefallene Ideen für Veranstaltungen geht, ist der Büffelhof in Beuerbach immer für Überraschungen gut. Nach der erfolgreichen Premiere „Klassik im Stall“ im letzten Jahr ist es Stefani Niedermann dieses Jahr wieder gelungen, großartige und international bekannte Künstler für ihre Veranstaltung zu

ab 17.30 Uhr

gewinnen. Werner Thomas-Mifune ist Gründer und Mentor der Philharmonischen Cellisten in Köln. Er gab bereits Solo-Konzerte in ganz Europa, Japan, China und Südamerika, spielte als Solist 38 CD’s ein und erhielt zahlreiche Preise. Über 500 Editionen seiner Kompositionen und Arrangements sind bei verschiedenen Verlagen erschienen. Hanno Simons ist eben-

Einlass mit Aperitif

19.00 bis J.S. Bach auf Reisen ca. 20.00 Uhr Ensemble Philharmonische Cellisten Köln

ab 20.30 Uhr

Dienstag 21.07.09

20:00 Uhr Blechbläserensemble Ludwig Güttler

Freitag 17.07.09

Es behandelt, schminkt und berät Sie Frau Leicht, Schönheitsexpertin aus dem Hause Kanebo, in unseren Räumen. Dies ist ein besonderer Service für unsere Kanebo-Kunden und solche, die es werden wollen. Ihr Gesicht wird exclusiv verwöhnt und Sie erfahren, was Ihnen zur Zeit am meisten nützt und was es bei Kanebo Neues gibt.

anzeigen

reichhaltiges kaltes und warmes Büffet mit Spezialitäten vom Wasserbüffel

Kartenvorverkauf Büffelhof Beuerbach Benediktstraße 4 • D-86947 Beuerbach • Tel. +49 (08195) 15 33 Fax +49 (08195) 99 93 05 • www.bueffelhof-beuerbach.de

Donnerstag 23.07.09 Kino Open Air vom 23.7. - 9.8.

voraussichtlicher Termin! Roßmarkt Landsberg

Freitag 24.07.09 20:00 Uhr Dieter Nelle : Helter Skelter

Stadttheater Landsberg 20:30 Uhr Landsberg bei Nacht,

Außenansichten von Mauern und Toren Rundgang entlang der Mauern und Stadttürme Treffpunkt Mutterturm

Unsere telefonische Anzeigenannahme

Salsa Abende im Juli An den Sonntagen 05./12./ 19./26.07. und 02.08.2009 Salsarythmen und Tanz jeden Sonntag Salsaunterricht mit Christian: 18 – 19 Uhr Beginner-Kurs 19 – 20 Uhr Mittelstufe-Kurs 20 – 21 Uhr Fortgeschrittene ab 21 Uhr Salsa-Tanzen für alle Eintritt frei, auch ohne Tanzpartner und ohne Anmeldung. PSG_92x230.qxd:Layout 2

················· Rund um die Uhr Marcus Knöferl Handy 0172-84 51 500 E-Mail bav@indra.de

www.landsberger-monatszeitung.de

Wussten Sie schon?

················· Wir gestalten, drucken und verteilen Ihre Flyer und Prospekte. das team der lmz berät sie gerne!

16.02.2009

12:13 Uhr

Seite 1

Samstag 25.07.09 16:00 Uhr Landsberger Stadtfest

Bürgerfest im Stil eines Bayerischen Traditionsbiergartens Hauptplatz, Landsberg

Sonntag 26.07.09 15:00 Uhr Standkonzert der Stadtkapelle Landsberg in der AWO

Garten der Arbeiterwohlfahrt Landsberg

falls Mitglied der Philharmonischen Cellisten und wurde bei internationalen Wettbewerben mehrfach ausgezeichnet. Er spielt im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks und unterrichtet seit 2007 an der Hochschule für Musik in München. Hendrik Blumenroth erhielt mehrfach beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ auf Bundesebene den ersten Preis sowie den Sonderpreis der Deutschen Stiftung Musikleben und den Förderpreis des Bärenreiter-Verlages. Als Solist führten ihn seine Konzerttourneen bereits nach Portugal, Kroatien, Holland und in die Schweiz. Lassen Sie sich – nach dem Aperitif und frischen Tapas – vom Ensemble Philharmonische Cellisten Köln auf eine klassische musikalische Reise mitnehmen und genießen Sie z.B. I. Albeniz – Tango – Unter Palmen – Sequidillas, J. de Caro – Guardia vieja (Gran Tango de Moda) und weitere wundervolle Stücke. Anschließend erwartet Sie im romantisch eingedeckten Stall ein exzellentes kalt-warmes Büffet mit spanisch-südamerikanischen Spezialitäten, zubereitet von den Büffelhofer Köchen und guter Wein. Freuen Sie sich auf ein klassisches und kulinarisches Highligth der Extraklasse.

Leben, Tod, Auferstehung Die Waaler Passion 10. Mai 13.00 Uhr < PREMIERE Aufführungen von Mai bis September www.passion2009.de

RKAUF KARTENVORVE / 969 001 Telefon 08246

V e r a n s ta lt u n g e n

Rund um die Königstherme:

Gewerbeschau in Königsbrunn

om 10. bis 12. Juli findet wieder die große Königsbrunner Gewerbeschau, die KöMa 2009, rund um die Königstherme statt. Vielversprechend: Die Eishalle sowie Freieishalle ist bereits voll belegt. Eine große PKW-Schau ist ebenfalls geboten. Kein Wunder daher, dass Ausstellungsleiter Stefan Rix überzeugt ist, dass den Besuchern drei tolle und informative Tage in Königsbrunn bevorstehen. „Für die ganze Familie ist immer etwas dabei“, zeigt sich Rupprich, einer der Organisatoren überzeugt. Liveacts auf zwei Showbühnen sowie auf Eventbühnen im Außenbereich sorgen für Stimmung und Abwechslung. Die Palette reicht von Tanz- und Musikshows, Modenschauen, Schmuck-, Brillen- und Frisurenschauen über interessante Vorträge und witzigen Showeinlagen bis hin zum Wahrsagen in einer Super-Stretch-Limousine. Apropos Wahrsagen: „Jung und Alt werden sich bei den vielen tollen Attraktionen angesprochen fühlen“, sagen Spengler und Rupprich jetzt schon voraus. Zu den Highlights zählt unter anderem ein Wettkampf im Bus-Ziehen. Beim sogenannten Bus-Pulling treten am Samstag, 11. Juli, ab 18 Uhr verschiedene Teams aus Vereinen und Firmen gegeneinander an, um so schnell wie möglich einen Linienbus über eine vorgegebene Strecke zu ziehen. Einen wahrhaftigen Guinessbuch-Rekordhalter gibt es auch zu bewundern: Tip-Top-Till – auch bekannt als Till der Stelzemann – hält diesen Eintrag im Ballonmodellieren und wird die kleinen Gäste mit seinen Luftballon-Formkünsten bestens unterhalten wie sicherlich auch Paula Print, die Zeitungsente der Augsburger Allgemeinen. Eine spritzige Skatenight mit

einem Rundkurs um Königsbrunn findet am Freitag 10. Juli, um 19.30 Uhr statt. Am Samstag steigt ab 20.30 Uhr eine riesige Messeparty, bei der die Band „Zapparalott“ sowie Domenica Salerno einheizen. Die Stimmung anköcheln werden bereits um 17.30 Uhr „Blood of Cementery“ als Vorgruppe. Für die Königsbrunner Nachwuchsmusiker ist das der erste große öffentliche Auftritt – doch von Lampenfieber ist bei den Jungs nichts zu spüren. Nicht fehlen wird auch diesmal der beliebte Hobby- und Künstlermarkt. Organisiert vom Hilfsfond Königsbrunn sind dessen bunten

Stände beim „Mercateum“, dem größten begehbaren Globus der Welt zu finden. Walter Zeininger vom Hilfsfonds Königsbrunn hat übrigens auch eine große Verlosungsaktion organisiert. Als Preise locken immerhin ein nagelneuer Smart sowie Gewinne im Gesamtwert von 24 000 Euro.

20 Uhr

Sa 11./So 12. Juli „Yoon Sue Haimerl“ Musikinstitut Landsberg

KöMa 2009

Freitag, 10. Juli, 13 Uhr Samstag u. Sonntag, 11./ 12. Juli, jeweils ab 10 Uhr Lose á 2 Euro (auch mit Sofortgewinnen) ab sofort in Königsbrunner Geschäften. Der Erlös ist für hilfsbedürftige Bürger.

20 Uhr

Do 16. Juli

Shakespeares sämtliche Werke Leicht verkürzt

16/19 Uhr

Sa 19. Juli

Landsberger Sommermusiken Mit Mitgliedern der Berliner Philamoniker

20 Uhr

So 19. Juli

Shakespeare Company Berlin „Die Zähmung der Widerspenstigen“

‚Das nenn‘ ich eine Frau! Küss mich, mein Mädchen!‘ Das Stück: Der junge Student Lucentio kommt nach Padua. Sein erster Blick fällt auf die bezaubernde Bianca, die er gerne zur Frau hätte. Dabei gibt es allerdings einen Haken: ihr Vater will seine jüngere Tochter erst verheiraten, wenn auch die ältere, Katharina, den Mann fürs Leben gefunden hat. Doch die ist äußerst kratzbürstig zu allen Männern, die sie erobern wollen.

20 Uhr

Do 23./ Fr 24. Mai Diter Nelle „Helter Skelter“ Von Neil LaBute

Vorverkauf Stadttheater Landsberg Di, Mi, Fr 10 bis 12.30 Uhr Do 15 bis 18 Uhr Montags geschlossen Schlossergasse 381 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/128-333 Telefax: 08191/128-382 Reisebüro Vivell Mo bis Fr 9 bis 19 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr Hauptplatz 149 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191-917412 Telefax: 08191-59891

Handwerk/aktuelles Seit über 15 Jahren

Altbausanierung: Geld vom Staat – Fenster von uns!

² 500 gm sfläche

Heizkosten senken Energie sparen erhalten / verkaufen / vermieten Sie Ihre Immobilie besser!

Nutzen Sie unseren neuen Brennholz-Service!

Fenster • Innentüren • Haustüren

Ausstellu

Beuerbacher Str. 17, 86947 Weil, Tel. 0 81 95 / 83 98, Fax 93 29 79

Brennholzverkauf • Wir spalten und sägen Ihr Brennholz bei Ihnen vor Ort, ofenfertig!

Für Ihre Sicherheit – für Fenster und Türen!

Home Control – Funkgesteuerte Alarm- und Meldetechnik

Infos unter: 0173 / 921 45 89

Unsere Juli Highlights Wir laden Sie herzlich ein zu einem sommerlichen Spaziergang durch unsere Themengärten!

Gutachten · Bauabnahme · Beratung · Schimmelanalyse Wertermittlung für bebaute und unbebaute Grundstücke

Hans Spanner öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer für München und Oberbayern für Maurerhandwerk und Putz Schwaighofstraße 9 · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/44 91 · Fax 08191/46 704

www.spannerbau.de

Gardinen & Teppich Stadlmayer GmbH

TEPPICH&

Stadlmayer GmbH

● ● ● ● ●

Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/395 63 Fax 08191/215 80 info@heimdekor-stadlmayer.de

Teppich-, PVC-, Parkett-, Laminat- und Korkböden Innenjalousien, Rollos, Vertikalanlagen Beschattungen, Sonnenschutzanlagen alle Arten von Gardinen und Stoffen sämtliche Dekorationen (Deko-Entwürfe) w w w . h e i m d e k o r - s t a d l m a y e r. d e

GLASBAU KRAFT

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

Bausachverständigenbüro

Geier‘s Gartenfachmarkt · Beuerbachstraße 16 · 86947 Weil · Telefon 0 81 95-287 · www.geier-gartenfachmarkt.de Flora Gartenpark · Beuerbachstraße 19 · 86947 Weil · Telefon 0 81 95-998 21 21 · www.flora-gartenbaumschule.de

erade auf Baustellen kann viele nicht wissen: Der Bauherr es schnell zu Unfällen mit haftet für die Verkehrssicherheit beträchtlichen Schadens- der Baustelle, unabhängig davon, ob er die Bauarbeiten folgen kommen. U n s e r G a s ta u t o r von Dritten ausführen Herumliegendes lässt oder er selbst täBaumaterial, ungetig wird. Nun schützt sicherte Schächte, aber eine Versicherung wackelige Zäune nur vor drohenden fiund zu allem Übernanziellen Folgen. Das fluss eine unzureiRisiko einer strafrechtchende Beleuchlichen Verantwortlichtung schaffen ein keit lässt sich dagehohes Gefahrenpogen nicht auf andere tential. Zivilrechtübertragen. Nach einer lich kann der BauAufsehen erregenden herr auf Nummer Hans Spanner Spannerbau, Landsberg Entscheidung des OLG Sicher gehen und eine Bauherrnhaftpflichtversi- Stuttgart(2005-5 Ss12/05) , in der cherung abschließen. Denn, was ein Bauherr wegen fahrlässiger

Tötung eines Arbeiters verurteilt wurde, rückt die Verkehrssicherungs- und Überwachungspflicht des Bauherrn noch stärker in den Fokus der Aufmerksamkeit. Beachten Sie daher die Vorgaben der Bauberufsgenossenschaft aufs genaueste und machen Sie auch evtl. Ihren Unternehmer auf für Sie erkennbare Sicherheitsmängel aufmerksam und untersagen Sie bei Nichteinhaltung die Weiterführung der Arbeiten bis zur Beseitigung der Sicherheitsmängel.

Inh. Karl-Heinz Kraft

Der Bauherr haftet!

geöffnete Zugänge und verhindert so beeinträchtigte Sicherheit bzw. zu hohen Wärmeverlust. Zusätzlich kann die Home Control mit Glasbruch-, Rauch-, oder Wassermeldern zur Alarmanlage ausgebaut werden.

8,95 nur 9,95 ab 1,95 ab 1,95 ab

Sicherheit auf der Baustelle:

Obstbäume Bux Ø 25–30 cm Blütenstauden ge Topfrosen deNr uVrorsroalat nreicht!

U n s e r G a s ta u t o r in kostengünfunktionen ausgelöst stiges und flewerden (Telefon, xibel einsetzSirene usw.) Sysbares System mit temkonforme ZusatAlarmfunktion für zmodule können weimehr Komfort, Sitere Sicherungsfunkcherheit und Enertionen übernehmen. gieeinsparung in Empfangszentrale: Ihrem Heim. Sowohl stationär als Das funkgestützte auch mobil innerhalb Meldesystem zeigt des Wohnraumes einalle Öffnungs- und Harald Welzmiller setzbar. FenstermelFenster und Türen, Weil der: Auch einfach Verschlusszustände ohne lästige Kontrollgänge. nachrüstbar Universalmelder: Für Ist z. B. ein Fenster geöffnet statt alle Türen, Tore und Dachfenster. wie von Ihnen vorgesehen ges- Die Stellung des Griffes meldet der chlossen, können diverse Alarm- Empfangszentrale versehentlich

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

Handwerk/aktuelles l Rolladen lSonnenSchutz Meisterbetrieb

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Insektenfrei in den Sommer starten

Robuste Drehtüren, die sich seit Jahren bewährt haben, verhindern zuverlässig das Eindringen unerwünschter Krabbeltierchen. Für Zimmer, in denen viel Durchgangsverkehr herrscht, eignen sich dagegen eher Pendeltüren, da sie sich sanft öffnen und von selbst

Maßgeschneiderter Schutz lässt nicht jeden rein

berall blüht, summt und meist kunststoffummanteltes Fikrabbelt es – und oftmals berglas, das Insekten nicht nur auch dort, wo es nicht wirksam draußen lässt, sondern auch eine höchstmögliche Lufterwünscht ist. Mit den richtigen Vor- Unsere Gastautorin zirkulation ermöglicht. Das Material kehrungen werden ist äußerst reißfest Insekten nicht zur und witterungsbePlage. ständig und erlaubt Egal ob für Fenster einen nahezu ungeoder Tür – für jeden hinderten DurchRaum des Hauses, vom blick. Keller bis zum Dach, Die Neher-Progibt es den geeigneten duktlinie umfasst Insektenschutz. Und neben klassischen das, ohne auf cheSpannrahmen und mische Mittel wie PeKarin Federl Rollos auch viele stizide zurückzugreiRolladen Federl, Sonderlösungen. fen. Als Gewebe dient Landsberg

wieder schließen. Bei großen Öffnungen, wie sie vor allem bei Wintergärten oder Fensterfronten auftauchen, empfiehlt sich eine Schiebeanlage. Bis zu drei Meter hoher Insektenschutz ohne Quersprossen sind auf diese Weise möglich.

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

Bau

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims Die Insektenschutzgitter sind in ihrem Äußeren dezent und anspruchsvoll. Das spezielle Gewebe schützt zuverlässig, ist witterungsbeständig und lässt freien Durchblick.

• Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis! Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

Wir sind die Spezialisten für Zier- und Schwimmteiche! OASE

OASE

Wasserspielpumpe Serie Profinaut PRO

Teichschalen 500 l, 1.000 l, 1.200 l

Fontänen in rekordverdächtiger Höhe, extrem robust und standfest, lässt sich einfach transportieren und ausrichten

Alles aus einer Hand!

Traumstart für Ihren Gartenteich:

10% Rabatt auf alle Artikel bis 11. Juli 2009

• Zier-, Fisch- und Schwimmteiche • Pumpentechnik • Filtersysteme • Strommanagement • Teichpflegeprogramm • Fischfutter

Fish Mix

Fischfutter

Teichfolien 1 mm stark E/qm 2,95 E/qm 6,95

PVC Fish Mix als Basisfutter und Kautschuk Koi Maxi für größere Koi

Fi l t e rsystem e f ü r 3 . 0 0 0 b is 2 3 0 . 0 0 0 Lite r

Speziell für Koi-Fisch-, große Pflanzen- und Schwimmteiche

Stonecor® Teichschalen sind in zwei Dekoren erhältlich:

Stonecor® Sand

Pondovac 3

schon ab

A 65

Stonecor® Granit-Grau

Aquarius

Wasserspielpumpe 11 W, 16 l/min, max. 1,3 m Wassersäule inkl. 3 Düsen

Teich-Sauber-Sauger inkl. Zubehör, E 299

A 299

Mo.–Fr. 8.00 – 19.00 Uhr · Samstag 8.00 – 17.00 Uhr www.baumarkt-sailer.de · baumarkt-sailer@gmx.de

H a n d w e r k / Ak t u e l l e s

Was ist Wellness?

Kur heilt – Wellness beugt vor!

er Begriff U n s e r G a s ta u t o r „Wellness“ setzt sich aus den beiden eglischen Wörtern „well-Being“ (Wohlbefinden) und „fitness“ zusammen. Global betrachtet bedeutet Wellness soviel wie gesund leben, sich wohlfühlen, Stephan Gerstmeier eine Auszeit vom Stress betonten Alltag nehmen und Körper, Geist und Seele gleichermaßen zu verwöhnen.

Wellness dagegen hat das Ziel, die Gesundheit zu erhalten und den Organismus für den oftmals stressigen Alltag zu stärken. Wer also Selbstverantwortung für die eigene Gesundheit übernimmt, sorgt damit für eine größere Lebensqualität für

sich selbst. Dabei steht das persönliche Wohlbefinden stets im Vordergrund. Es liegt in der Verantwortung des Einzelnen herauszufinden, was der Idealzustand für ihn persönlich ist. Da dies nicht statisch ist, beinhaltet das „in guter Gesundheit“ ein andauerndes Streben nach einem gesünderen Lebensweg. Es geht also um Fitness, Gesundheit, gutes Aussehen, positives Körpergefühl - und nicht zuletzt auch ums Genießen!

Kur heilt – Wellness beugt vor! Bei einer Kur steht die Heilung einer bereits bestehenden Krankheit im Vordergrund. Ärztlich verordnete Therapien und gesetzlich anerkannte Heilmittel werden eingesetzt, um den Krankenzustand zu beseitigen bzw. zu heilen.

Wir sind die Spezialisten ... ... für eine vorbildliche Dachsanierung – außen wie innen! Mit unseren Partnerfirmen decken wir Ihre Baumaßnahme komplett ab.

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur

Holzpellets:

Sicher investieren und komfortabel heizen

olzpellets – regional, sicher & komfortabel. Mit dem heimischen, nachwachsenden und kostengünstigen Brennstoff Holz machen wir uns unabhängig von erdöl- und gasexportierenden Ländern und unterstützen gleichzeitig regionale Arbeitsplätze. Zudem bietet das Heizen mit Holzpellets nahezu den gleichen Komfort wie eine herkömmliche Öl- oder Gasheizung. Die Investition in eine zukunftsweisende Heiztechnik rechnet sich schon nach kurzer Zeit und sie brauchen sich nicht mehr um unsichere und schwankende Brennstoffkosten zu sorgen. Wer jetzt umsteigt profitiert von der attrak-

Clever investieren in ein zukunftsweisendes Heizsystem

HOHE HEIZKOSTEN ?

„Clever heizen – ● Energie von der Sonne Umweltvonschonen!“ ● Solartechnik uns

fast aller Markenfabrikate

vorher

SANITÄR

Ihre Vorteile sind:  Verschiedene Ausbaupakete von der kompletten Neueindeckung bis zu umfassenden Ausbaumaßnahmen  Zügiger und koordinierter Bauablauf  Ein Ansprechpartner  Fachgerechte Ausführung durch Meisterbetriebe Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden

SOLAR

Professionelle Nachhilfe durch Mathematiklehrerin Seit über zwei Jahrzehnten intensiver, qualifizierter

Einzelunterricht in:

l Mathe l Physik l Rechnungswesen Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, LK u. GK Prüfungsklassen FOS u. BOS

Zimmerer · Dachdecker · Spengler Hauptstraße 38 · 86899 Landsberg / Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 · Fax 0 81 91 /5 95 86 holzbau-reisach@t-online.de · www. holzbau-reisach.de

mit Öl/Gas Brennwertheizung Zuschuss vom Staat oder Pelletsheizung plus Solaranlage bis zu ● Pelletsheizung 40% weniger Energieverbrauch. Nutzen Zuschuss vom Staat Besichtigung vor Ort in je Betrieb Sie●hohe staatliche Zuschüsse nach Ausführung der Anlage. Vom Antrag bis zur Inbetriebnahme Heizungscheck durch uns! - wir sind gerne für Sie da ! Rufen Sie uns an: 0 81 95 / 2 36 Wir beraten Sie gerne. HEIZUNG

nachher

Terminvereinbarung unter:

0 81 91/96 64 93 Ohne Vertragsbindung!

tiven staatlichen Förderung. Für das neue Förderprogramm stehen bis zu 500 Millionen Euro zur Verfügung. Das sind deutlich mehr als in den Jahren zuvor. So werden Verbraucher für den Einbau eines Pelletkessels zusammen mit einem Pufferspeicher (im Bestand) mit mindestens 2.500 Euro Förderung belohnt. Diese Investition zahlt sich also mehrfach aus: Neben dem guten Gefühl klimaschonend, regional und dauerhaft günstig zu heizen, investieren die Kunden werthaltig in ihre eigenen 4 Wände und erhalten dafür einen attraktiven Zuschuss vom Staat.

SPENGLEREI

Landsberger Str. 23 86947 Weil ✆ (0 81 95 ) 2 36 www.hofmannweil.de

Gilt nur solange Plätze frei sind. Alle Flüge ab München. Irrtum oder Fehler vorbehalten.

Buchtipps des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Der fremde Wille

Markus Christian Schulte von Drach Eine Münchner Sonderkommission ermittelt in einer beunruhigenden Mordserie. Es mangelt nicht an Spuren, aber nichts bringt sie auch nur in die Nähe eines Verdachtes. Es folgen weitere brutale Überfälle. Doch diesmal schlägt der Täter an den unterschiedlichsten Orten auf der ganzen Welt zu. Die Suche nach dem Täter wird zu einem Wettrennen, das die Ermittler an ihre Grenzen führt: Etwas lässt sich nicht mehr aufhalten. Hauptkommissar Hans Bauer arbeitet an einer Mordserie im Englischen Garten. Bisher ermittelt seine Soko ohne sichtbaren Erfolg. Die Frauen wurden scheinbar zufällig zu Opfern. Ihr Umfeld ist unverdächtig. Das Vorgehen des Täters ist immer gleich.Auch die Spuren am Tatort sind eindeutig: Der Mörder hat jede Menge DNA und Fingerabdrücke hinterlassen. Sonderkommission, Gerichtsmedizin, modernste Kriminalistik - doch kein brauchbarer Hinweis, nicht der leiseste Verdacht. Dann werden weitere brutale Überfälle aus Hawaii, Schottland und Boston gemeldet. Fieberhaft arbeiten die Experten von FBI, Scotland Yard und BKA an einem Profil. Sie sind sich ihrer Vorgehensweise so sicher, dass sie beinahe die wichtigste Spur übersehen: die Morde selbst. In einer Welt, in der klassische Untersuchungsmethoden altmodisch geworden sind, wo sich neuste wissenschaftliche Erkenntnisse durchsetzen, sucht Bauer einen rätselhaften Mörder. Wie ein Schatten überfällt der Mörder seine Opfer, wie ein Schatten bewegt er sich durch das Netz der Ermittlungsmaßnahmen. Nichts kann ihn stoppen. Geb. Ausgabe, 512 Seiten, Kiepenheuer & Witsch Verlag, e 19,95

Der verbotene Ort von Fred Vargas Ein internationaler Polizeikongress führt Kommissar Adamsberg und seinen Adlatus Danglard nach London. Bei einer abendlichen Sightseeingtour durch die schillernde Metropole machen die beiden Franzosen einen grausigen Fund: Vor dem ebenso berühmten wie berüchtigten Friedhof Highgate entdecken sie siebzehn fein säuberlich aufgereihte Schuhe, in denen herrenlos gewordene Füße stecken. Und zurück in Paris, wird Adamsberg zum Schauplatz eines fürchterlichen Verbrechens gerufen: Pierre Vaudel, pensionierter Jurist, wurde auf unerklärlich gnadenlose Weise in seinem Haus hingerichtet; als einziges Indiz verweist ein kryptischer Brief auf ein serbisches Dörfchen. So wenig den schaurigen Fund in London und den Mord in Paris verbinden mag, so hellhörig wird Adamsberg, als Danglard behauptet, unter den Schuhen von Highgate die seines serbischen Onkels wiedererkannt zu haben. Adamsberg nimmt die Fährte auf und reist in das einstige Transsilvanien, das Ursprungsland des Vampirglaubens, wo Wagemut und Unbedachtheit ihn an die Grenze von Leben und Tod bringen. Geb. Ausgabe, 480 Seiten, Aufbau Verlag Berlin, e 19,95

Freizeitspaß für Groß & Klein in der Region

Straßburg Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse, 3 Nächte mit Frühstück, gültig bis 03.08.2009 bei täglicher Anreise Hotel Pax** p. P. im DZ ab € 159,– Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Tanz der Vampire – Stuttgart

Nur für kurze Zeit! Vorpremierentermin am 21.02.2010 Fahrt ab/bis Landsberg im 4*Bus mit Reiseleitung, Getränk vor der Vorstellung und in der Pause inkl., 1. Kategorie für € 109,50 2. Kategorie für € 99,50 Sichern Sie sich Ihre Plätze! Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0 Millstätter See Familienzimmer, all inclusive im 3* Gartenhotel Silberhof Familienpreis für 2 Erw. + 2 Kinder bis 11 J. z.B. am 29.08.09 für 7 Tage € 576,00,Salzburger Land Bruck an der Glocknerstrasse Familienzimmer, all inklusive im 3+*Hotel Lukasmayr, Familienpreis für 2 Erw. + 2 Kinder bis 12 J. z.B. am 22.08.09 für 7 Tage € 552,– Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Salzburger Festspiele 2009 Montag, 24. August 2009 – ein besonderer Tag Busfahrt ab/bis Landsberg zu „Figaros Hochzeit“ Reisepreis € 225,– pro Person inkl. Busfahrt, Eintrittskarte und Reisebegleitung Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Weimar – Kurz & Gut

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

im DZ mit Frühstück, gültig bis 28.08.2009 Leonardo Hotel Weimar****S p. P. € 99,–

Frühstück, bei täglicher, individueller Anreise, inklusive Eintrittskarte zur Bundesgartenschau

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden.

p. P. ab € 69,– Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Tirol mit Albpachtal Seenland Card Kramsach, Gasthof-Pension Luchnerwirt*** gültig bis 03.08.2009, 2 Nächte im DZ mit Halbpension, bei täglicher, individueller Anreise, Inklusive: Kurtaxe, Albpachtal Seenland Card p. P. € 84,– Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

BUGA 2009 – Schwerin Hotel Stadt Gadebusch, gültig bis 03.08.2009, 2 Nächte im DZ mit

Nordsee – Bremerhaven

Bahnfahrt (Hin und Rück), 2.Klasse, 2 Nächte mit Halbpension, gültig bis 28.08.2009 Hotel Primula*** p. P. im DZ ab € 149,– Verlängerungsnächte sowie 1.Klasse Aufpreis können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Kärnten

Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse, bei täglicher Anreise, 1 Nacht

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

R e i s e s ch n ä ppch e n

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Bürgerbahnhof Landsberg

Überraschend vielfältig: Bahn & Hotel & Schiff In Düsseldorf, Köln und Lübeck

Angebot gültig bis 03.08.2009 (Abreise), bei täglicher Anreise

Mercure Hotel Düsseldorf Hafen**** (ca. 8 Fahrmin. zur „Kö“),

2 Nächte mit Frühstück p. Pers. im DZ ab 3 Nächte mit Frühstück (bei Anreise Freitag) p. Pers. im DZ ab

e 159,e 159,-

Park Inn Köln City-West**** (ca. 7 Fahrmin. zum Hbf)

2 Nächte mit Frühstück p. Pers. im DZ ab

e 159,-

Best Western Hotel Aquamarin Lübeck*** (ca. 10 Fahrmin. ins Zentrum)

2 Nächte mit Frühstück p. Pers. im DZ ab

e 165,-

Inklusiv: Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, Übernachtungen mit Frühstück, 1-stündige KD Panorama-Schifffahrt in Düsseldorf und Köln, Kanal- und Hafenrundfahrt in Lübeck. Zuschlag Bahnfahrt 1. Klasse pro Person e 50,Verlängerungsnächte können dazugebucht werden.

Unser Service:

Für alle AMEROPA Kunden: Gerne beraten wir Sie und buchen Ihre Reise bei einer Tasse Kaffee. Bitte vereinbaren Sie mit uns dazu einen persönlichen Beratungstermin. Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www. bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Wir sind von Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da!

22 66

erger Landsb t s Stadtfe uli 09

GL a n s tdsstbäetrtgeenr A l t s t a d t

g, 25 J r Samsta .30 Uh : 16 – 23 Ausweichtermin

r09 htwette (Schlec ntag, 26. Juli Son Uhr) 15 – 22

Neu im Sortiment

Jetzt in die Altstadt:

Die Seele baumeln lassen!

Bezaubernde Cafés, Restaurants und Läden mit Fachkompetenz, Qualität und Stil erwarten Sie! Auch auf www.landsberger-monatszeitung.de

köstler

mode · herren

Schulgasse · Landsberg

20 % auf alle Messer

Genuss pur! Manharts Zwetschgendatschi

andsbergs Altstadt ist nicht nur optisch überaus reizvoll, hier schlägt schlichtweg das Herz der Stadt am Lech. Eines der jährlichen Highlihgt in Sommer ist das Stadtfest rund um den Hauptplatz. In bewerter bayerischer Tradition wird das Stadtfest auch heuer wieder mit Biergarten-Atmosphäre gefeiert.

Wenn das Wetter mitspielt findet das Stadtfest am Samstag, den 25. Juli, von 16 bis 23.30 Uhr statt. Ausweichtermin wäre Sonntag 26. Juli, dann von 15 bis 22.00 Uhr. Für die musikalische Unterhaltung der vielen Gäste aus Nah und Fern sorgen die Stadtjugendkapelle, die Stadtkapelle Landsberg, sowie die „Machtlfinger Alphorn- und Weisenbläser“.

In der Fußgängerzone sorgt ein Kindervergnügungs- und Betreuungspark für tolle Unterhaltung der kleinen Gäste. Und wenn Sie diese Ausgabe der Landsberger Monatszeitung aufmerksam duchblättern, werden Sie eine Menge weiterer Ideen und Anregungen finden, die Sie zu einem Besuch der Altstadt von Landsberg einladen.

Aktuelle

Sommerkollektionen Von Generationen für Generationen!

Im Mohren rührt se was! Landsbergs schönste Tradition „Die Hofschänke“ Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

08191/42210

FÜR IHREN NEUEN LOOK! Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

von Airfield, Gerry Weber, Samoon, Taifun, Esprit u.a.

- 50% reduziert TREND-MODE GR. 34–54

Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

h o c hzeit

Wir suchen das „Brautpaar des Monats“! Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Tanzen für

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem kleinen Gewinnspiel „Wir suchen das Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Mai sind Andrea Bihler und Matthias Bihler aus Erpfting, die am 22. Mai 2009 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen 75,– E!

Wir arrangieren den „Schönsten Tag Ihres Lebens“ ganz nach Ihren Wünschen – rufen Sie uns an!

Möchten Sie unser Brautpaar des Monats August werden? Mitmachen können alle, die im Juni oder Juli geheiratet haben/heiraten.

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 86923 Oberﬁnning Tel. 08806/958077 · Fax 957611

Schicken Sie bitte bis zum 25. Juli 2009 Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in unserer nächsten Ausgabe veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

1 x 3,5 Std. 39 €/Pers.

02.08. | 13.09. | 04.10.

Kurzkurse:

Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 49 €/Pers.

05.07.09

Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Unser Brautpaar des Monats Mai sind Andrea und Matthias Bihler aus Erpfting. Das Team der LMZ gratuliert herzlichst!

Hochzeitsfahrten Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme ● Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen ● Edle Bettwäsche ● Qualiﬁzierte Fachberatung ● Kostenloser Lieferservice ●

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Fam. Jehle · Ringstr. 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Elegantes Outfit ...

... kauft man in Landsberg bei Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Tagesworkshops: Sonntag 10-13:30 Uhr

T e i l n ahm e b e di n g u n g e n : Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Brautpaare

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

A k tuelles

Rechtsirrtümer

Preisauszeichnung im Ladenlokal!

in jeder wird die Situation schon einmal erlebt haben. Bei dem Besuch des örtlichen Ladenlokals fällt eine Ware auf, die mit einem äußerst günstigen Preis ausgezeichnet ist. In Kaufabsicht wird diese Ware mit der Kasse genommen. An der Kasse heißt es aber dann, dass die Ware irrtümlich falsch ausgezeichnet sei. In der Regel gelingt es dennoch, nämlich unter Hinweis darauf, dass man Vertrauen gehabt habe in die Preisauszeichnung, die entsprechende Ware zu dem ausgezeichneten Preis tatsächlich zu bekommen. Einen Rechtsanspruch auf Erlangung der Ware zu dem ausgezeichneten Preis gibt es jedoch

nicht. Regelmäßig unterliegen hier heißt dies, dass die Auslage der sowohl Käufer wie auch Verkäufer Ware lediglich als Einladung zur einem Rechtsirrtum. Abgabe eines Angebots verstanEin wirksamer den werden soll. Es Kaufvertrag kommt U n ser G astaut o r ist also der Kunde, zustande über der an der Kasse zwei übereinstimdann das Angebot mende Willenser(Willenserklärung) klärungen. Dies ist abgibt, die Ware im „Bürgerlichen zu dem bestimmten Gesetzbuch“ so Preis gemäß Preisvorgesehen. Dabei auszeichnung zu können Willenserstehen. Der Vererklärungen auch äußerer, vertreten konkludent, das durch sein Kasheißt stillschweisenpersonal, kann Marcus Becker gend abgegeben diesem Angebot Rechtsanwalt werden. des Kunden dann Auch kann eine Willenserklä- widersprechen oder er kann es rung duch „schlüssiges Verhalten“ annehmen. Nimmt er es an, dann abgegeben werden. Al- ist ein wirksamer Kaufvertrag lein die Auslage der über die Ware zu einem Kaufpreis Ware und die Preis- gemäß Auszeichnung zustande auszeichnung stellen gekommen. Im anderen Fall, das allerdings noch keine heißt wenn das Kassenpersonal Willenserklärung in nicht zu einer Überlassung gediesem Sinne dar. Die mäß Preisauszeichnung bereit ist, Juristen sprechen in kann der Kunde sich entschließen, diesem Fall von einer so entweder auf das höhere Angebot genannten „invitatio ad einzugehen oder die Ware nicht offerendum“. Übersetzt erwerben.

Arbeitszimmerkosten bald wieder abzugsfähig?

is einschließlich 2006 konnten Arbeitnehmer, denen kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung stand oder die das Arbeitszimmer zu mehr als der Hälfte ihrer gesamten beruflichen Tätigkeit nutzten, die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer immerhin bis zu einem Betrag von 1.250 Euro absetzen. Von dieser Regelung profitierten insbesondere Berufsgruppen wie Außendienstmitarbeiter, Handelsvertreter, Lehrer oder Dozenten. Ab dem Jahr 2007 hat der Gesetzgeber diese Abzugsmöglichkeit gestrichen. Die Arbeitszimmerkosten sind seitdem ausnahmsweise nur noch abzugsfähig, wenn das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Betätigung bildet. Ob diese gesetzliche Einschränkung gegen die Verfassung verstößt, muss nun das Bundesverfassungsgericht entscheiden. So wurde die Verfassungsmäßigkeit der Gesetzesänderung in letzter Zeit von einigen Finanzgerichten in Frage gestellt. In einem Fall wurde das Finanzamt sogar durch das Gericht verpflichtet, die von einem Lehrerehepaar beantragten Freibeträge für die Arbeits-

zimmerkosten im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes auf der Lohnsteuerkarte einzutragen. Zu beachten ist, dass bei einer negativen Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts in diesem Fall die ersparten Steuern zuzüglich Zinsen zurückgezahlt werden müssen. Bei bereits erfolgten Einkommensteuerveranlagungen sollte darauf geachtet werden, dass ein Vorläufigkeitsvermerk

U n ser G astauto r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

hinsichtlich der Kosten für das häusliche Arbeitszimmer enthalten ist. Andernfalls müssen die betroffenen Bescheide durch einen Einspruch offen gehalten werden. Nach einer endgültigen Entscheidung durch das Bundesverfassungsgericht können die Kosten

dann gegebenenfalls rückwirkend geltend gemacht werden. Nicht von der Neuregelung betroffen sind Arbeitsmittel wie z.B. Schreibtisch, Bücherregal oder PC. Diese sind bei betrieblicher oder beruflicher Veranlassung weiterhin steuerlich abzugsfähig.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool. SIMON & PARTNER Steuerberater · Rechtsbeistand

Sandauerstraße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 8191/9162 - 0 · Telefax 0 8191/9162 - 60 simonundpartner.de · info@simonundpartner.de

A k tuelles

anzeigen

Rürup-Rente – Altersvorsorge mit Steuerkick:

Kompetenz im Doppelpack! tersvorsorge ist längst erkannt. Zahlreiche Studien belegen: Die meisten Bundesbürger wissen, dass ihnen ohne private Zusatzvorsorge im Alter dramatische finanzielle Einbußen und der Verlust von Lebensqualität drohen. Doch noch immer ist die Kluft zwischen Erkenntnis und Handeln groß.

mmer mehr Freiberufler und Selbständige fürchten laut einer aktuellen Studie, nicht genug für ihre Altersvorsorge zu tun; jeder Dritte schließt jedoch zusätzliche Ausgaben derzeit aus. Geld fürs Alter und der Staat spart kräftig mit: Die Deutschen entdecken die attraktive Basisrente. Ist es der verbesserte Pfändungsschutz, der bei der Basisrente Wirkung zeigt? Sind es die neuen Angebote der Fondsgesellschaften und Banken? Oder war es die Nachjustierung steuerlicher Abzugsmöglichkeiten, die das Vorsorgeprodukt noch attraktiver gemacht haben? Egal – die staatlich geförderte Basisrente kommt nach holprigem Start immer besser ins Laufen: Im ersten Quartal 2008

wurden knapp 67900 Neuverträge abgeschlossen - plus 30% gegenüber dem Vorjahr. Neue Bestenliste: Der Bedarf an zusätzlicher Al-

RPW Versicherungsmakler e.K.

Rudolf Stolz

Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt das Dach des Ursulinenklosters an der Herkomerstra-

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg a. Lech

rpw@rpw24.de www.rpw-versicherungsmakler.de

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Unser erfahrenes Team berät Sie gerne und kompetent ! mehr Infos unter www.rpw-versicherungsmakler.de

fon: 0 8191 | 42 80 99-0 fax: 0 8191 | 42 80 99-1

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Steuervorteile kassieren. Der Clou der Rürup-Rente sind die Steuersubventionen. Jahr für Jahr steigt der als Sonderausgabe absetzbare Beitrag auf Basis der Altersvorsorgebeiträge in Höhe von 20000 (Verheiratete: 40000) Euro um zwei Prozentpunkte. 2008 sind es bereits 66 Prozent, 2025 ist die volle Abzugsfähigkeit erreicht.

ße in Landsberg. Die Gewinner im Juli sind:

Ursula Koch aus Vilgertshofen Barbara Fischer aus Erpfting Gisela Schauer aus Landsberg Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel:

In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon ...zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste:

ung die Lös be aus: t h e i s o Und s i-Ausga erer Jun aus uns

Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort beziehungsweise Gegenstand befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Ortsangabe schicken Sie dann mit Ihrem Absender versehen jeweils bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg

Mobiles Internet

ie Milliarden-Investi- eines Vertrages ist es ratsam, sich tionen der Mobilfunk- über die potentiellen Folgekosten betreiber in die UMTS- zu informieren um sich vor unliebLizenzen scheinen langsam samen Überraschungen auf der MoFrüchte zu tragen. Die Zahl der bilfunkrechnung zu schützen. Volumentarife Nutzer der neuen Datentarife Einen UMTS-Tarif mit monatlich steigt Jahr für Jahr. Sowohl Handy- als auch Note- enthaltenem Transfervolumen - albookbesitzer machen zunehmend so einen Volumentarif - haben alle Anbieter im Programm. Gebrauch von neuen U n ser G astaut o r Nicht aufgebrauchtes Breitbanddiensten. Transfervolumen verÄhnlich wie im DSLfällt in der Regel am Fe s t ne t z b e re i c h Ende des Monats. wurden die Preise Tarif ohne Laufzeitbei den UMTS-Tarifvertrag Angeboten aufgrund Anfang 2007 hat Vodader steigenden Nachfone einen mobilen frage in den letzten Datentarif herausgezwei Jahren stark bracht, bei dem das gesenkt. Der UMTSPrepaid-Prinzip zum Markt ist dabei, Tragen kommt. Dieser seinen KinderschuDietmar Kolb UMTS-Tarif ist nur für hen zu entwachsen. Diplom-Ingenieur Minimal-Surfer interesNeue UMTS TarifVarianten für die Internetnutzung sant. Im Gegensatz zu Volumenberücksichtigen verschiedene oder Zeittarifen muss man beim Nutzer-Profile und Bedürfnisse für Websessions-Tarif (von Vodafone) das private und das geschäftliche oder bei der web‘n‘walk DayFlat Umfeld. Dabei zeigt sich, dass die (von T-Mobile) keinen LaufzeitverAbrechnung über die zeit- oder trag eingehen, sondern kauft sich volumenabhängige Nutzung im je nach Bedarf Zeitkontingente, Mobilfunkbereich eine Renais- die man anschließend nach dem sance erfährt, nachdem die mei- Parkuhrprinzip versurft. Internet-Flatrate für grenzensten Nutzer im Festnetz-Bereich Flatrates den Vorzug geben. loses Mobilsurfen. Im Bereich des mobilen Internets ist Flatrate nicht Zeittarife Anstatt Transfervolumen kauft gleich Flatrate, denn auf dem Markt man im Zeittarif ein Kontingent an werden zwei unterschiedliche Online-Zeit, das man innerhalb des UMTS-Flatrate-Varianten angeboaktuellen Abrechnungszeitraums ten: Also aufgepasst! Wir beraten aufbrauchen kann. Vor Abschluss Sie gerne!

DIE PC-SPEZIALIST RABATT-AKTION JETZT ZUGREIFEN

400 € RABATT AUF ALLE NOTEBOOKS BEI ABSCHLUß EINES VODAFONE DATENVERTRAGES MOBILE CONNECT FLAT (39,95 €/MONAT) Dieses Angebot gilt bis zum 31.08.2009

PC Spezialist Landsberg am Lech Waldheimer Str. 12 86899 Landsberg am Lech Mo.–Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr | Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191–97 34 16-0 | Fax: 08191–97 34 16-99

G astr o n o mie

Ristorante Pizzeria „Antica Roma“ feiert 9-jähriges

Andrea und sein Team Ioana (Pizzabäckerin), Christina (Bar), Julia (Geschäftsführerin), Jana (Chefin), Enzo (Hilfskoch), Carmela (Chefköchin)

✂

ndrea Filosa und sein Team verwöhnen nun bereits seit 15. Juni 2000 in der Weilheimer Str. 9 in Landsberg die Gäste mit Spezialitäten der italienischen Küche. Die abwechslungsreiche Speisekarte mit einer Auswahl an hausgemachter Pasta, verschiedenen Pizzen, preiswerten Mittagsgerichten, frischen Fischspezialitäten und romantischen 4-Gänge-Menüs lockt viele Gaumenfreunde an. Feine italienische Weine, die auch glasweise serviert werden, machen den Genuss perfekt. Die zahlreichen Stammkunden fühlen sich in dem schönen Ambiente wohl und schätzen vor allem das freundliche und sympathische Team des Antica Roma. Die Landsberger Monatszeitung gratuliert herzlich und wünscht weiterhin viel Erfolg.

Kloster-Gaststätte

Jeden Montag Großes Bayerisches Buffet nur € 6,90 ab 18 Uhr: Schlemmen bis der Ranzen kracht Jeden Mittwoch Schweinebraten & Klosterknödel nur € 5,00 von 11.30-21.00 Uhr: Schweinshaxe & Kartoffelknödel nur € 6,00 Jeden Donnerstag Viele verschiedene Steaks vom Grill mit von 11.30-21.00 Uhr: Ofenkartoffel, Maiskolben usw. ab € 6,90 Am 25. Juli Großes Spareribs-Essen – soviel Sie wollen ab 18.00 Uhr: mit Salatbuffet pro Person € 6,90 Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

Selbergrillen im Biergarten:

Das Familienerlebnis im Sommer

9 Jahre Antica Roma

Wir feiern Jubiläum – feiern Sie mit! Samstag, 18. Juli – ab 19 Uhr Live-Musik mit Domenico Salerno Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Gutschein JuLi 2009

St. Ottilien

Öffnungszeiten: täglich von 9-22 Uhr • durchgehend warme Küche

ndlich ist es wieder soweit! Auf Bayerns größtem Holzkohle-Biergarten-Grill im Emminger Hof in St. Ottilien kann jeder selber grillen. Von Donnerstag bis Sonntag ist bei schönem Wetter ab 17 Uhr der Grill angeheizt und die Zutaten liegen bereit. Zum günstigen Preis erhalten Sie bereits grillfertig marinierte

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

Emminger Hof

Steaks (z. B. Holzfällersteak 200 gr. € 1,90, Schweinswürstel – 1 Paar € 1,00 u.v.m.). Natürlich gibt es an der Theke auch die beliebten bayerischen Schmankerl, verschiedene Salate und ein frisches Andechser Bier... die Kleinen finden Abwechslung auf dem großen Kinderspielplatz. Also: Nichts wie hin!

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vo r der Bestellung zeigen!

✂

Genießen auf die „leichte Art“ mit feinen Zutaten „vom Fass“ Gesundheit und Wohlbefinden durch hochwertige pflanzliche Fettsäuren

Das neue Team freut sich auf Ihren Besuch

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

Öle und Fette zu essen ist grundsätzlich gut – wichtig ist es jedoch, die richtigen Fette in der richtigen Menge zu sich zu nehmen. Internationale Studien belegen, dass speziell die essenziellen Fette das Risiko verschiedener Erkrankungen reduzieren helfen. Der „Omega 3-6-9-Power-Mix“ enthält eine optimale Kombination der essenziellen Omega 3- 6-und 9-Fettsäuren. Die exklusive hauseigene VOM FASS-Rezeptur aus Hanföl, Leinöl, Weizenkeimöl, Rapsöl, Haselnussöl, Traubenkernöl und Zedernussöl sorgt nicht nur für die Versorgung mit hochwertigen pflanzlichen Fettsäuren sondern schmeckt auch noch außergewöhnlich gut.

„Gute“ Fette sind wichtig für die Gesundheit!

Omega 3-6-9 Power-Mix

Abgabe bereits ab 100 ml in Ihrem VOM FASS – Geschäft.

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

Gutschein 4 für 2

Holzofen-Pizza

alität: Unsere Spezi Holzfeuer – mit echtem 0 Uhr, an in te S f au en 23.0 geback 0 und 17.30–

Die 3. und 4. günstigere oder wertgleiche Pasta, Pizza oder Salat sind Gratis! Gültig bis 31.08.2009 von Dienstag bis Sonntag.

Genießen Sie die Gaumenfreuden der mediterranen Küche. Günstige Mittagsmeues mit wechselnder Wochenkarte

Nur zum Mitnehmen! Gutschein bitte vor Bestellung vorlegen. Gilt nicht in Kombination mit anderen aktionen!

Spöttinger Str. 2 a 86899 Landsberg

Tel 08191/42 88 181 Tägl. von 11.30-14.30 Uhr, 17.30-23.30 Uhr

.30–14.3 hgehend Täglich von 11 iertagen durc Sonn- und Fe

Durchgehend warme Küche von 11.30–23.00 Uhr

Gutschein JuLi 2009

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Sorgen Sie dafür, dass ihr Körper die lebensnotwendigen Fette erhält, die er braucht und achten Sie auf die „versteckten“ Fette. Der „Omega3-6-9-Power-Mix“ hilft Ihnen dabei. Täglich 1 – 2 Esslöffel im Müsli, Joghurt, als Dressingöl im Salat oder pur – Ihr Körper dankt es Ihnen!

P i z z e r i a

✂

Omega 3-6-9 Power-Mix

in Kaufering unter neuer Leitung: Chefkoch Antonio Lumare

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Bitte bei der Bestellung anmelden!

Gelateria – Bar – Lounge

La Piazzetta Romana

Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

A k tuelles

Sicherheit oder Rendite?

das vor einer Blase nicht schützt, schauen wir uns doch mal an, was mit Ihrem Geld passiert. Auch wenn es „nur“ zu einem bescheidenen Zinssatz auf dem Konto liegt, wird es losgelöst von Ihren Interessen und steht anderen Interessen zur Verfügung. Vielleicht zahlen Sie als Steuerzahler sogar (74,1%) und mit jedem weiteren selbst die Zinsen, die Sie auf der anderen Wurf nähern sie sich den ange- Seite mit Abstrichen wieder erhalten. Oder strebten 100%. Sie sehen: Mehr Sie finanzieren Krieg in Afghanistan oder Würfe, mehr Sicherdem Irak. Oder den ZickenU n sere G astauto r heit; möglichst viele krieg zwischen Porsche und und voneinander VW. Oder eine Insolvenz. Oder unabhängige Anlaein fürstliches Managergegen gewähren Renhalt. Oder den jüngsten Spieditechancen quasi lertransfer von Real Madrid. ohne Abstriche bei Oder, oder … der Sicherheit. Oder es reicht Ihnen. Es ist Zeit, Geld nachhaltig da Was pasanzulegen, wo Sie es haben siert mit wollen. Sie können selbst bestimmen, wo Sie ihr Geld inIhrem Geld? Jochen Siebel Da wir seit 2008 Unternehmensberater und vestieren. Ich habe ein Bitte freier Versicherungsmakler an Sie: Tun Sie’s! wissen, dass auch

Was passiert eigentlich mit meinem Geld?

inanzkrise. Wirtschaftskrise. Bekommen wir Inflation? Wie kann ich mühsam geschaffene Werte jetzt erhalten? Lähmende Passivität hat sich über viele Anleger gelegt. Geht es Ihnen auch so?

Sicherheit

Vergessen Sie mal für einen Augenblick ihre Gedanken dazu. Was ist wirklich sicher? – Sie erwarten 100% Sicherheit, aber alles menschliche Wirken bleibt nur Streben danach. Solide Arbeit, Verbesserung der politischen Rahmenbedingungen und transparente Leistung sind für Ihre Sicherheit elementar. Mehr gibt es nicht in einer sich verändernden Welt. Auch nicht wenn „Garantie“ draufsteht. Für Ihr Geld sage ich deshalb: Sie sollten das Risiko, das Sie eingehen, realistisch einschätzen können.

Für Ihre professionelle Altersvorsorge Jochen Siebel Platanenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 97 35 35 9

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech

Donnerstag, 19., bis Samstag, 21. März Tel. 08191/428 05 2009: 73

Mit Geld Werte schaﬀen

Sessel zu Hause in gewohnter Umge-

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche €/m2 ab 9,50Comfort

Comfort-Test-Tage im Stressless-Studio bei Möbel Heimerer Mail: geld@ fuers-alter.de

das andere Wo

19.03.09 bis 21.03.09: mit Beratung vom Hers

Wie kann der Kunde feststellen, wel- gebnis: Liegend oder aufrecht nimmt cher Sessel am besten zu seinen Be- man stets eine entspannte Position ein. Die Kopfstütze folgt jeder Bewegung. dürfnissen passt? ® Heimerer: Geschmack, Größe und Ge- Mit einem einfachen Handgriff kann wicht eines jeden Menschen sind ver- man sie in den Schlummermodus stellen, au so dass sogar bequemes Schlafen schieden, deswegen gibt es die StressSondersch 19.03.09 bis 21.03.09: less-Sessel in vielen verschiedenen ! auf dem Sessel möglich ist. Der Stressller ste Her vom ng atu mit Ber und zwei bis drei unter- less-Sessel passt sich individuell an, die Ausführungen Sie nehmen Platz und lassen sich mühelos schiedlichen Größen. Der von Stressless Funktionsdetails lassen sich fallen � Worte wie Wohlbefinden, bequemer entwickelte Comfort-Test gibt außerdem regulieren – einfacher und Leichtigkeit und Entspannung gehen schnell Auskunft darüber, ob ein Sessel geht’s nicht. Ihnen durch den Kopf. Der anschmiegsame Bezug und das bequeme Polsder Richtige ist. verströmen Passt ein Stressless-Sesselterzur beste- Behaglichkeit. Mit Ein Kunde kann sich nicht spontan henden Einrichtung? weichem Schwung kontrollieren Sie den Sessel und erleben überlegene für einen Sessel entscheiden. Was ragebnis: Liegend oder aufrecht nimmt ten Sie ihm? Heimerer: Am passenden Bezug soll esIhr Körper genießt optiTechnologie: Unterstützung �www.stressless.de immer und überin unserem man stets eine entspannte Position ein. Heimerer: Wir bieten allen Unent- nicht scheitern! Wir habenmale Herr Heimerer, Sie veranstalten von Nehmen Sie uns beim Wort und eroder LederDie Kopfstütze folgt jeder Bewegung. schlossenen an, einen Stressless-Sessel Haus eine riesige Stoff- all. Sessel möglich ist. Der StresslessDas Original leben Sie den einzigartigen Stressless® Patentiert Donnerstag, 19., bis Samstag, 21. kollektion, aus der sich bestimmt der Mit einem einfachen Handgriffan,kann Comfort bei einer Sitzprobe. Sessel individuell die zu Hause in gewohnter Umgebung zu Richtige auswählen lässt. Und März,passt eine sich Stressless-Hausmesse. auch die man in dendieSchlummermodus stel- testen. An- und Ablieferung übernehWas sie erwartet Besucher ? mühelos Funktionsdetails lassen sich Nur echt mit der einem len, so dass sogar bequemes Schlafen men wir natürlich umsonst. Und weil ein Holzgestelle können wir sicher inStressless ® Marke! regulieren – einfacher und bequeToni Heimerer: Die Besucher könauf dem Sessel möglich ist. Der Stress- Abend in einem Stressless-Sessel fast passenden Beizton anbieten. In einer Gleitsystem Kreuzstütze Sonderaktion bieten wir außerdem genen sich ganz unverbindlich über unser mer geht’s nicht. less-Sessel passt sich individuell an, die jeden überzeugt, kümmern wir uns auch rade die Modellvarianten Consul oder Stressless-Angebotlassen informieren auf um die Entsorgung der alten Sessel. Funktionsdetails sich und mühelos Ambassador zum Sparpreis an. Mit ihden Bequemsesseln und Sofas proberegulieren – einfacher und bequemer Passt ein Stressless-Sessel zur besitzen. Erstmals stellen wir in unserem Was ist das Geheimnis für persön- rem Lederbezug in neutralem Schwarz, geht’s nicht. stehenden Weiß oder Braun können sie eine schöne Haus auch Einrichtung? die Stressless-Heimkinolö- lichen Comfort? Heimerer: Ammitpassenden Bezug Heimerer: Die Kreuzstütze wird syn- Ergänzung zu den bereits vorhandenen Stressless® Dream sungen vor, die praktischen Details Passt ein Stressless-Sessel zur bestejeden werden. soll es Filmfan nicht begeistern scheitern! Wir haben chron zur Kopfstütze reguliert. Das Er- Möbeln darstellen.

Comfort ist ...

das andere Wort für Stressless

kümmern wir auch um die EntFreitag vonuns9–21 Uhr, Samstag von 9–16 Uhr sorgung der alten Sessel. Samstag Fachberater vom Werk vor Ort ! Was ist das Geheimnis für persönlichen Comfort? Wie kann der Kunde feststellen, welHeimerer: Dieam Kreuzstütze wird cher Sessel besten zu seinen Besynchron zur passt? Kopfstütze reguliert. dürfnissen Das Heimerer: Ergebnis: Geschmack, Liegend oder aufrecht Größe und Genimmt entspannte wichtman einesstets jeden eine Menschen sind verschieden, gibt es die folgt StressPosition ein.deswegen Die Kopfstütze in Mit vieleneinem verschiedenen jederless-Sessel Bewegung. einfaAusführungen und zwei bis drei unterchen Handgriff kann man sie in den schiedlichen Größen. Der von Stressless Schlummermodus stellen,gibtsoaußerdem dass entwickelte Comfort-Test sogar bequemes auf schnell AuskunftSchlafen darüber, ob ein dem Sessel der Richtige ist.

Herr Heimerer, Sie veranstalten von Donnerstag, 19., bis Samstag, 21. März, eine Stressless-Hausmesse. Was erwartet die Besucher ? Toni Heimerer: Die Besucher können sich ganz unverbindlich über unser Stressless-Angebot informieren und auf den Bequemsesseln und Sofas probesitzen. Erstmals stellen wir in unserem Haus auch die Stressless-Heimkinolösungen vor, die mit praktischen Details jeden Filmfan begeistern werden.

Ein Kunde kann sich nicht spontan für einen Sessel entscheiden. Was raten Sie ihm? Heimerer: Wir bieten allen Unentschlossenen an, einen Stressless-Sessel zu Hause in gewohnter Umgebung zu testen. An- und Ablieferung übernehmen wir natürlich umsonst. Und weil ein Abend in einem Stressless-Sessel fast jeden überzeugt, kümmern wir uns auch um die Entsorgung der alten Sessel.

Donnerstag und Freitag von 9–21 Uhr, Samstag von 9–16 Uhr Exklusiv am Samstag Fachberater vom Werk vor Ort !

bung zu testen. An- im und Ablieferung Comfort-Test-Tage Stressless-Studio übernehmen wir natürlich umsonst. Und weil ein Abend in einem Stressbei Möbel Heimerer less-Sessel fast jeden überzeugt,

Ein Kunde kann sich nicht spontan für einen Sessel entscheiden. Was raten Sie ihm? Heimerer: Wir bieten allen Unentschlossenen an, einen Stressless-

●

Inves eren Sie nachhal g in die Zukun .

Stressless bei Möbel Heimerer Donnerstag, 19., bis Samstag, 21. März 2009: Wie kann der Kunde feststellen, welcher Sessel am besten zu seinen Bedürfnissen passt? Heimerer: Geschmack, Größe und Gewicht eines jeden Menschen sind verschieden,Donnerstag deswegen gibt esund die Stressless-Sessel in vielen verschieExklusiv denen Ausführungen und zweiam bis drei unterschiedlichen Größen. Der von Stressless entwickelte ComfortTest gibt außerdem schnell Auskunft darüber, ob ein Sessel der Richtige ist.

Teppiche aller Art Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ●

Rendite oder Risiko?

Würfeln Sie mal. Wollen sie bei einem Wurf mindestens 3 erreichen, so wird ihnen das – im Durchschnitt – in 2 von 3 Fällen (66,7%) gelingen. Bei drei Würfen mit entsprechend gewünschten 9 (dreimal 3) Punkten klappt es schon besser

Teppich "Lavella" aus der Landsberger Teppichgalerie – handgetufftet in verschieden Farben, Design und Größen.

henden Einrichtung?

in unserem Haus eine riesige StoffHeimerer: Am passenden Bezug soll es oder Lederkollektion, aus der sich nicht scheitern! Wir haben in unserem bestimmt Richtige auswählen Haus eine der riesige Stoff- oder Lederlässt. Und auch kollektion, aus die der Holzgestelle sich bestimmtkönder nen wir sicher in einem Richtige auswählen lässt. mpassenden Und auch die Holzgestelle könnenInwir sicher in einem Beizton anbieten. einer Sonderakpassenden Beizton anbieten. In einer tion bieten wir außerdem gerade die Sonderaktion bieten wir außerdem geModellvarianten Consul oder Ambasrade die Modellvarianten Consul oder sador zum Sparpreis an. Mit ihrem Ambassador zum Sparpreis an. Mit ihWas ist das Geheimnis für persön- Lederbezug in neutralem rem Lederbezug in neutralem Schwarz, Schwarz, lichen Comfort? Weiß Braun können sieschöne eine Weiß oder oder Braun können sie eine Ergänzung zu den bereits vorhandenen Heimerer: Die Kreuzstütze wird syn- schöne Ergänzung zu den bereits Möbeln darstellen. chron zur Kopfstütze reguliert. Das Er- vorhandenen Möbeln darstellen.

Das Original testen und gewinnen!

www.stressless.de Das Original

Patentiert

Gleitsystem

Kreuzstütze

Patentiert

Gestell+Funktion

Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie

Skandinaviens größter Möbelhersteller verlost unter allen Testern 1 Hotelgutschein (Wert: 3 Tage /2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer). Besuchen Sie unser ComfortStudio (oder schreiben Sie an: Ekornes GmbH, Postfach 700528, 22005 Hamburg).

Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

I mm o bilie n / A k tuelles

Folgendes sollte beim Immobilienkauf beachtet werden: 1. Das liebe Geld:

Das Wichtigste ist am Anfang ein klares Bild über die eigene finanzielle Situation zu gewinnen. Dies beginnt mit einer Aufstellung aller Eigenkapitalwerte, also Bausparverträge, Ersparnisse, Grundstückswerte, Versicherungen, Fonds etc. Damit sollten Sie dann mit Ihrer Bank oder Ihrem Finanzberater Ihre finanziellen Möglichkeiten klären.

2. Wieviel darf’s sein? Nicht vergessen werden sollte jedoch, dass zum eigentlichen Immobilienwert noch weitere Zusatz-

und Nebenkosten anfallen, so z. B. Notarkosten, Immobilienmakler und Grunderwerbsteuer, aber auch Kosten für die neue Einrichtung sollten nicht vergessen werden.

3. Was darf’s sein?

In der Phase der Immobiliensuche sollte man strukturiert vorgehen und genau überlegen, wie die Wunschimmobilie im Kern aussehen soll. Wichtige Aspekte sind Lage bzw. geeignete Stadtteile, Größe und Grundriss der Wohnung und präferierte Ausstattungsmerkmale wie Balkon, Lift oder Tiefgaragenstellplatz.

Ihr Traum wird wahr! Herrliches Anwesen in Italien/Toscana mit Haupt- und Gästehaus, Südhang-Alleinlage, Wfl. 280 qm, Nfl. 200 qm, Grund 107.000 qm m. eigenem Weinberg, orig. toscan. Stil, off. Kamin, Swimmingpool ect., sehr gepflegt,

€ 895.000 Liebevoll renov. Bauernhaushälfte Rott - 15 km westl. Ammersee, Wfl. 135 qm, Nfl. 65 qm, Grd. 373 qm, Gge., sehr schön und gemütlich

€ 199.000 Wohnen an der Stadtmauer! Traumh. 4-Zi-DG-Whg. m. Blick über LL, Wfl. 123 qm, Nfl. 20 qm, Ankleide, neuw. EBK, Massivholzböden, Stellpl.,Miete

€ 895,-

+ NK + Kaution

Exclusives Landhaus 17 km südl. LL, Wfl. 290 qm, Nfl. 60 qm, Grd. 733 qm, Bj. 89, Komplettumbau 2003, Luxusausstatt. mit vielen Details, herrl. Lage

U n ser G astaut o r

BabY des Monats Junge Familien aufgepasst! Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats Juni heißt Ina Pegesa. Sie wurde am 07.11.2008 geboren.

Als Gewinn winkt ein Einkaufsgutschein im Wert von 50 E! Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

4. Auf der Suche:

Es gibt vielfältige Suchmöglichkeiten für Immobilien. Die klassischen sind Zeitungen und diverse Internetportale sowie Wohnimmobilienmessen. Wenn ein Objekt wirklich interessant ist, kann meist weiteres Infomaterial angefordert werden, wie z.B. Verkaufsprospekte, Exposes und Baubeschreibungen, oder eine Besichtigung vereinbart werden.

5. In den letzten Zügen:

Jetzt geht es daran, eine verbindliche Finanzierungsanfrage beim Finanzpartner Ihrer Wahl zu tätigen, die Kreditzusage einzuholen und mit dem Immobilienanbieter die verbleibenden Formalitäten des Kaufvertrages zu klären. Damit alles amtlich werden kann, wird ein Notar festgesetzt, der die Verbriefung vornimmt. Nach Ablauf einer Frist muss dann die Kaufsumme bzw. die erste Rate gezahlt werden. Mit dem Eintrag ins Grundbuch wird der Käufer als Eigentümer festgelegt. Wegen der Komplexität des Themas können Sie sich auch an einen gut ausgebildeten Immobilienmakler wenden, der Sie beim Kauf von Anfang bis Ende begleitet.

Dieser Einkaufsgutschein kann diesmal bei „Holzspielereien Hör“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedinungen:

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluß ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Postfach 10 14 18 · 86884 Landsberg

EigEntumswoHnungEn: 200 top in schuss! Etw-Landsberg ca. 50qm Wfl., 2 ZKB, West-Balkon, neues Bad, EBK, Keller, inkl. TG

92.000 E

211 großz.Dg-Etw-Landsberg ca. 80qm Wfl., 3 ZKB, EBK, Bad m. Fenster, bevorzugte Lage

125.000 E

214 Beste Qualität - Etw-Kaufering ca. 62qm Wfl., 2 ZKB, 1.OG, neuw., Balkon, Bad m. Fenster, EBK, TG

110.000 E

203 sonnige garten-Etw-Landsberg ca. 78qm Wfl., 3 ZKB, EG, Garten + Terr., EBK, Keller, inkl. TG

155.000 E

HäusEr: 005 großes 2-Fam.Haus-Kaufering ca. 220qm Wfl., 2x 5 ZKB, ca.735qm Grd., Hobbyr., DGA+Stellpl.

329.000 E

018 EFH mit gr.garten-12 km südl.LL ca. 160qm Wfl., ca. 2.122qm Grd., herrl. Garten, ruhig, 2 GA + Stpl.

249.000 E

010 sehr ruhiges EFH-Kaufering ca. 140qm Wfl., 5 ZKB, 2 Bäder, gr. überd. Terr. + Garten, inkl. DGA

269.000 E

Hotline 0 81 94/83 58 · Fax 17 05 · www.braeu.com

Niedrige Zinsen nutzen für den Erwerb einer energiesparenden DOPPELHAUS-Hälfte

€ 490.000 Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

Beratung Verkauf Vermietung

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Kooperationspartner der Raiffeisenbanken • Lech-Ammersee eG • Singoldtal eG

Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel: 08191 - 970 670 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Mobil 0175 - 56 29 773 info@immobilien-herfeldt.de • www.immobilien-herfeldt.de

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Haus 4: 279.900,- € inkl. Garage und Stellplatz Nur 30 Automin. nach München und Augsburg. Ruhige Stadtlage, Kindergarten, Schule, Geschäfte, Praxen, usw. nur wenige Gehminuten entfernt. Beratung durch den Bauherrn Ralph Matthees. Lechwiesenstraße 34 86899 Landsberg Telefon 0 81 91 / 2 13 80 www.lechstadt-hausbau.de

I mm o bilie n Der Wirtschafts- und Finanzberater:

analyse durchführen. Es werden alle wichtigen Finanzdaten (Einkommen, Vermögen, Verbindlichkeiten, Versicherungen, Vorsorge) aufgenommen. Kunde und Berater besprechen wirtschaftliche und finanzielle Ziele des Kunden (Situation in unterschreiben Sie den Vertrag. Rente und Pflege, Eigenheim, VerNun gehen Sie mit der schmer- sorgung der Kinder). zenden Schulter zum Heilpraktiker. Der Berater muss schlichtSie sagen ihm, dass weg die gesamtwirtU n sere G astauto r Sie von einem hochschaftliche Situation wirksamen Rheumaund die Ziele seines Öl gehört haben, Mandanten genau welches Sie zum Einkennen – so wie der reiben haben möchHeilpraktiker folgt ten. Er wird als erauch er dem ganzstes eine Anamnese heitlichen Ansatz! durchführen. Er wird Dies ist die Geviele Fragen stellen meinsamkeit zwizu Ihren persönschen einem Heillichen Belastungen, praktiker und einem Herbert Maier Ihrer Familie, Ihrer guten Finanzberater. Unabhängiger Finanzsozialen Stellung und Erst dann kann der und Wirtschaftsberater Lebensführung. Er nächste Schritt folfolgt dem ganzheitlichen Ansatz: Er gen: Die eigentliche Beratung. will seinen Kunden, um ihn erfolg- Hierzu bereitet der Berater zum reich zu therapieren, „ganzheitlich“ nächsten Termin ein Konzept vor, kennen. Dazu macht er einen Plan, welches idealerweise zum erklärten wie Sie nachhaltig beschwerdefrei Ziel des Kunden führt. werden. Wann eine Beratung „gut“ ist, ein Der gute Finanz- und Wirt- Finanzberater seriös, kompetent und schaftsberater wird zunächst mit erfolgreich für seine Kunden arbeiseinem Kunden ebenfalls im per- tet, darüber werde ich u.a. in meinen sönlichen Gespräch eine Finanz- nächsten Beiträgen berichten.

Was haben gute Finanzberater und Heilpraktiker gemeinsam? „Eine eigenartige Frage “ werden Sie denken, liebe Leserin, lieber Leser. Ich möchte Ihnen dennoch Gemeinsamkeiten aufzeigen. Angenommen - Sie gehen zum Arzt, weil Sie lange schon Schmerzen in der linken Schulter haben. Er wird Ihnen nach einem kurzen Gespräch eine Spritze verpassen und ein schmerzlinderndes Medikament verschreiben. Oder angenommen - Sie haben gelesen, daß man sich für den Fall von Berufsunfähigkeit unbedingt versichern muß. Dann gehen Sie zur Pfefferminzia-Versicherung AG. Der Versicherungsmann wird Ihnen gerne sein bestes BU-Produkt anbieten. Weil Sie ihm vertrauen,

Wir verkaufen erfolgreich ! Häuser, Wohnungen u. Grundstücke für vorgemerkte Kunden gesucht.

Herbert Maier

sieger immobilienumsatz Bayern 2004 - 2008

Unabhängiger Finanz- und Wirtschaftsberater Versicherungsfachmann (IHK) in Zusammenarbeit mit der compexx.FINANZ

sieger immobilienumsatz deutschland 2006 - 2008

. . . u n d Wa s k ö n n e n W i r f ü r s i e t u n ? Wüstenrot immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.Wi-Landsberg.de

www.vermietservice-landsberg.de Landsberg West – Neubau von attraktiven Stadthäusern

Kaufpreis incl. Garage ab 459.000,-- €

• Top Lage ab solu ruhig gelegen t • Großzügige Grundrisse • Wohnﬂäche ca. 147 m² • Massive hochwertige Ziegelbauweise • Grundstücke ab 540 m²

www.frank-wohnbau.com

das team von Wüstenrot immobilien Landsberg: Hinten links: Daniela Müller (Assistentin) Hinten rechts: Ann-Kathrin Weiglein (Assistentin) Vorne links: Günther Strehle (Bezirksleiter) Vorne rechts: Stephan Mayer (Immobilienbeauftragter)

Sonnenstrasse 23c - 86923 Finning Tel. 08806-924615 - mob. 0170-3406876

Ihre Ziele . Unser Auftrag

M o de / A k tuelles

Das dürfen Sie nicht vergessen:

Rolf Miller: „Tatsachen“

olf Miller: Das ist ein deutscher Schäferhund im Schafspelz! Ein belachter Narr, weil man seinesgleichen zu kennen glaubt, - und der andererseits ein ganzes Symptomkaleidoskop zur grotesken Karikatur verdichtet. Dies funktioniert gleich auf mehreren Ebenen:

Triviale, aber wunderbare DadaSprachorgie gepaart mit hintersinnigem Biss. Seine Kunstfigur: Vordergründig unterbelichtet, spießerisch, harmlos, aber zugleich schlicht wie verblüffend verquer. Stotternd schwadroniert sich Miller durch sinnentleerte Binsenwahrheiten, kaut hilflos an Worthülsen, verdreht Sprichwörter und Metaphern, verliert immer wieder den Faden, bleibt stecken, strampelt sich mühsam aus hanebüchenen Floskeln heraus – und stammelnd ins nächste Fettnäpfchen hinten. Die Sätze unvollständig, nur Fetzen und Bruchstücke, Nachgeplappertes, Aufgeschnapptes. Den Zuschauer lässt man mit unvollendeten Gedanken allein. Genial: aus einem echten Kalauer eine intellektuelle Herausfor-

derung zu machen! Miller ist ein Ausnahmekabarettist. Er hat die Aussageverweigerung zur Kunstform erhoben und treibt damit sein Publikum zur Raserei. Sonntag, 06.12.2009, 20 Uhr, Landsberg, Sport- und Kulturzentrum, Tickets bei Kreisbote, Landsberger Tagblatt, Reisebüro Vivell + allen Vorverkaufsstellen mit CTS-System

Kühl und sexy:

Tunikas versüßen uns den Sommer! Die weiten Blusen im IbizaLook sind perfekt bei heißen Temperaturen. Sie sind aus leichter Baumwolle, Leinen oder Seide gefertigt, umspielen den weiblichen Körper, passen zu einfach allem, sind in hunderten Variationen und Farben erhältlich und einfach der Trend des Sommers - Tunikas.

Foto: Marccain

Ibiza-Look

Sie passen zu Röhrenjeans ebenso wie zu kurzen Röcken und Hotpants oder zu Bikinis am Strand. Die Farbvielfalt ist überwältigend und sollte unbedingt genutzt werden. Von der Musterung her ist alles erlaubt, was gefällt. Ob Stickereien angebracht sind, oder Kordeln daran hängen, mit Tunikas liegen sie diesen Sommer einfach immer richtig.

Wandelbar

Abends mit High-Heels, untertags mit Gladiatorsandalen oder barfuß im Sand - sie können mit einer Tunika ganz leicht viele verschiedene Looks kreieren. Accessoires (am besten Armreifen) dazu, vielleicht einen Hüftgürtel um die Taille und sie sind ausgehfertig. Sie sind aus leichter Baumwolle, Leinen oder Seide gefertigt, umspielen den weiblichen Körper, passen zu einfach allem, sind in

hunderten Variationen und Farben erhältlich und einfach der Trend des Sommers - Tunikas.

Vorsicht, durchsichtig!

Achten sie nur darauf, dass die Tunika nicht zu druchsichtig ist. Ein See-through-Look ist am Strand ok, aber keinesfalls bürotauglich!

40 Jahre s.Oliver

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

· Topmodische Lederbekleidung · Traditionsreiche Trachtenbekleidung · Hauseigene Schneiderei, Maßanfertigungen · Aktuelle Landhausmode · Wir kleiden Vereine, Gastronomie, Brautpaare & Hochzeitsgesellschaften ein.

Setangebote Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose, Hemd oder Bluse, Haferlschuh, Socken

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Leder & Trachtenhof

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44 Unsere Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

irndl Mini-D * 9 5 nur ürze & Bluse mit Sch

199 

*nur so lange Vorrat reicht.

zusammen nur

moden gmbh moden gmbh gmbh moden

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62 KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

kfz-markt

Begeisterung und Leidenschaft seit über 9 Jahren So DynamiSch wie kein anDerer kombi:

Der neue renault mégane granDtour

markteinführung am Donnerstag, 18. Juni 2009 bei uns! RENAULT-Vertragshändler Justus-von-Liebig-Straße 49 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 3 91 96

Spezialist für USCars und Oldtimer: Die Begeisterung für US-Cars und Oldimer verfolgt Claus Wörheide seit seiner Jugend. „Schon in meiner Lehrzeit bin ich mit den Amis rumgefahren!“ schwärmt der Werkstattchef von jener Leidenschaft, die ihn bis heute nicht mehr losgelassen hat. In dieser Zeit hat Wörheide auch einige Zwei- und Vierrad-Oldtimer besessen. Sein persönliches Hobby kann Wörheide auf optimale Weise mit seinem Beruf verbinden. Bis aus München und Ulm kommen die

Kunden, weil sie den fachkundigen Service des Spezialisten zu schätzen wissen. Zwei mal in der Woche werden Hauptuntersuchungen und die Abnahmen für die Zulassung als historisches Fahrzeug duch anerkannte Prüforganisationen durchgeführt. Wir kümmern uns um Ihr Fahrzeug, sprechen Sie mit uns!

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

Abb. ähnlich

Freude am Fahren

FREUDE JETZT.

BMW 1er Lagerwagenaktion bis 31.07.2009 z.B. BMW 116i 5-türig – Neuwagen

weiß, elektrische Fensterheber, Klimaanlage, Sitzheizung, PDC, Advantage Paket CO2-Emission 139 g/km Angebotspreis € 19.990,Kraftstoffverbrauch komb. 5,8 l/100km Listenpreis € 24.470,Laufzeit 36 Monate Anzahlung € 2.500,Lauﬂeistung p.a. 10.000 km Leasingrate mtl.

Mit BMW EfﬁcientDynamics! Weitere Infos auf www.reisacher.de

69,nur € 1

* Ein Angebot von BMW Financial Services. Zzgl. Überführungskosten.

Ein gutes Gefühl!

Telefon 08191 - 42 88 0 - 0 • Am Penzinger Feld 1 • Landsberg • www.reisacher.de

KFZ - M a r k t / A u t o s a l o n

Die LMZ präsentiert:

Impressionen vom 10. Landsberger Autosalon Klein im Preis, groß im Insassenschutz. Fiesta. Der neue Ford.

r süß, sondern Nicht nur supe r Zeit – der de hn Za am auch ! Toyota IQ

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

(ABS) mit elektronischer ÞAntiblockier-Bremssystem Ihr neuer Ford Fiesta Bremskraftverteilung (EBD) mit der Ford Flatrate und Stabilitätsprogramm ÞElektronisches Sicherheitsschon für t (EBA) ssisten remsa heits-B Sicher (ESP) und u.a. mit Front- und ÞIPS Intelligent Protection System € rer Seitenairbags für Fahrer und Beifah monatliche Finanzierungsrate ÞSicherheitsfahrgastzelle orts), 5,4 (kom8/EWG): 7,3 (iinnerorts), 4,3 (außer 80/126 RL nach km l/100 (in Kraftstoffverbrauch m (kombiniert). biniert). CO2-Emissionen: 128g/k

89,-*

*Zum Beispiel der neue Ford Fiesta Ambiente 3-Türer, 1,25 l Duratec-Benzinmotor, 44 kW (60 PS), Finanzierungssumme € 11.500,-, € 555,- Ford Protect Garantie-Schutzbrief und zzgl. Überführungskosten, € 89,- monatl. Finanzierungsrate, 1,99% effektiver Jahreszins, € 2.500,-Anzahlung bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, € 4.945,- Restrate. Ford AuswahlFinanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, außer Ford Fiesta Van, gültig bis zum 04.07.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km.

Für jed en Inte ressente den un n wurd ters e von mit Ihre chiedlichen A usstelle n jeweil rn igen Ma gebote n. Vom rken etw sportlic as tigen C h e abriole n, schn t bis zu itmousin einer R eo ennliKleinwa der einem wir tschaft gen. lichen

eisender, zukunftsw ntechnik euge mit re rz to h o Fa M d ch n Au bs- u r Autosaer Antrie ndsberge modernst La . 0 1 em d f au fehlten lon nicht.

KFZ - M a r k t / A u t o s a l o n Herkomer-Konkurrenz® – 9.-12. Juli 2009

Die älteste TourenwagenRallye der Welt

er deutsch-englische Künstler, Automobilist und Visionär sowie Ehrenbürger von Landsberg am Lech, Prof. Sir Hubert Ritter von Herkomer, rief die Herkomer-Konkurrenzen 1905

Zeitplan

Donnerstag, 9. Juli:

ab 12:00 Eintreffen der Fahrzeuge am Parkplatz „Papierfleck“ beim Mutterturm an der Von-Kühlmann-Straße ggü. Hs.Nr. 15 (offiz. Navigationsadresse), Ausgabe der Fahrtunterlagen, kleiner Snack und Erfrischungsgetränke, Abstellen der Trailer, Präsentation der Teilnehmerfahrzeuge und Besuch des Herkomer-Museums. 19.00 Uhr Empfang der Teilnehmer durch den Oberbürgermeister der Stadt Landsberg am Lech, Ingo Lehmann, im Historischen Rathaus. ab 20:00 Uhr Abend zur freien Verfügung, Abendessen in Landsberger Gaststätten nach Wahl.

Freitag, 10. Juli:

9.00 – 16:00 Uhr 1.Etappe: „Traditionsstrecke“, Fahrt durch die bayerisch-schwäbische Heimat Hubert von Herkomers“ über ca. 100 km, Start am Parkplatz beim Mutterturm. ab 16.00 Uhr Zieleinlauf am Parkplatz beim Mutterturm. 20.00 Uhr Gemeinsames Abendessen und Feier des 110. Geburtstages des Bayerischen Automobil Clubs (BAC) von 1899

Samstag, 11. Juli

09.00 – 16:00 Uhr 2. Etappe: „Lech-Ammersee“ Fahrt durch die Lech-Ammersee-Region über ca. 100 km, Start am Parkplatz beim Mutterturm. ab 16.00 Uhr Zieleinlauf und Präsentation der Fahrzeuge im „Parc fermé d’ Herkomer“ für das Publikum auf dem Hauptplatz in Landsberg am Lech. 20.00 Uhr Festabend mit Siegerehrung

Sonntag, 12. Juli

ab 10.00 Uhr Weißwurstfrühstück für die Teilnehmer der Herkomer-Konkurrenz (freiwillig).

ins Leben, um die Entwicklung der Tourenwagen zu fördern und führte sie auch 1906 und 1907 nach strengem Reglement durch. Sie war damals die wichtigste Motorsportveranstaltung im deutsch-

sprachigen Raum, in Zielsetzung und Konzept vergleichbar mit der heutigen ‚Formel1‘. Die Herkomer-Konkurrenz® ist damit die älteste TourenwagenRallye der Welt. 1997 wurde sie auf Vorschlag der Stadt Landsberg am Lech durch den Sportjournalisten Ulf von Malberg wiederbelebt. Von 1997 bis 2005 wurden die Herkomer-Konkurrenzen in zweijährigem Rhythmus durchgeführt. Anlässlich des 100-jährigen Jubi-

läums der historischen HerkomerKonkurrenzen wurden in Erinnerung an die damaligen Tourenwagenwettbewerbe 2005, 2006 und 2007 in einer Jubiläumstriologie neuzeitliche ‚Herkomer-Konkurrenzen‘ als Jubiläumsveranstalttungen durchgeführt. Auf Beschluss des Stadtrates der Stadt Landsberg am Lech findet die Herkomer-Konkurrenz ab heuer wieder in zweijährigem Rhythmus statt, unter der Federführung der

Stadt Landsberg am Lech und dem ‚Vater der neuzeitlichen HerkomerKonkurrenz‘, dem Sportjournalisten Ulf von Malberg. Machen Sie 2009 bei der Oldtimer-Rallye ‚Herkomer-Konkurrenz®‘ eine einmalige Zeitreise zurück in das vorige Jahrtausend und erleben Sie den Automobilgeist von 1905 mit Fahrzeugen bis Baujahr 1930.

KFZ - M a r k t / A u t o s a l o n

Der neue Fiat 500C:

Ein Cabriolet das begeistert!

er Fiat 500C sorgte bei seiner Weltpremiere Anfang März 2009 auf dem Internationalen Auto-Salon in Genf für Aufsehen. Die mit pfiffigen Designelementen überraschende Cabrio-Variante des erfolgreichen Dreitürers knüpft mit einem StoffFaltdach stilistisch an die Tradition des Vorgängers an, der 1957 ebenfalls mit einer Open-Air-Version

für Furore sorgte. Der Fiat 500C ermöglicht durch das elektrisch betätigte Faltdach und die feststehenden Rahmen der Seitenfenster maximales Frischluftvergnügen zu jeder Jahreszeit. Die Heckscheibe ist aus Glas gefertigt, die dritte Bremsleuchte bleibt auch bei geöffnetem Dach sichtbar. Sicherheits- und Komfortausstattung sowie Raumangebot - vier Sitzplätze

- entsprechen in entscheidenden Bereichen dem Basismodell Fiat 500. Die Motorvarianten 1.2 8V (Benziner mit 51 kW/69PS), 1.4 16V (Benziner mit 73 kW/100 PS) und 1.3 Multijet 16V (Turbodiesel mit 55 kW/75 PS) stehen zur Verfügung. Der neue Fiat 500C garantiert außerdem umweltgerechtes Fahrvergnügen und weckt mit seinem

typisch italienischen Design jene einzigartigen Emotionen, die seine historischen Vorgänger zur Legende werden ließen.

KFZ - M a r k t / A u t o s a l o n Komfortabel reisen mit dem Auto:

Tipps für die Autoreise

er günstig urlauben will, macht sich mit dem Auto auf den Weg. Doch erholsam ist diese Form der Anreise nur dann, wenn auch an die Gesundheit gedacht wird. Denn Autofahrten können den Körper ganz schön stressen. Um bei langen Fahrten körperliche Fehlhaltungen zu vermeiden, ist es wichtig, den Sitz richtig einzustellen und alle zwei Stunden Pausen einzulegen, um sich zu bewegen. Zudem sollte auf eine leichte Ernährung und eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr

von etwa 1,5 bis zwei Liter pro Tag geachtet werden. Schmerzfrei reisen Auch die richtige Kleidung ist entscheidend – sie sollte locker, bequem und atmungsaktiv sein. Im

Falle einer Thrombosegefährdung bei längeren Autofahrten empfiehlt sich das Tragen von Kompressionsstrümpfen. Wichtig ist es zudem, immer rechtzeitig und „clever“ loszufahren: Die besten Reisetage sind Dienstag und Mittwoch. Auch an die Reiseapotheke sollte man bei der Fahrt in den Urlaub mit dem eigenen Auto denken. Wer etwa unterwegs Schmerzen bekommt, braucht schnelle und zuverlässige Hilfe. Ein zentraler Bestandteil der Reiseapotheke ist deshalb ein wirksames und gut verträgliches Medikament gegen akute Schmerzen. Unfall – Durchfall – Anfall Weitere Bestandteile einer Rei-

seapotheke können dem Prinzip „Unfall - Durchfall - Anfall“ zusammengestellt werden: Sie sollte so ausgestattet sein, dass kleine Verletzungen mit Pflaster, Desinfektionsmittel und einer Wundsalbe selbst versorgt werden können. Bei Durchfall empfiehlt

sich der Einsatz von Elektrolytpräparaten. An rezeptfreie Präparate gegen relativ häufig auftretende Beschwerden wie Schmerzen oder Fieber sollte ebenso gedacht werden wie an individuell benötigte Medikamente, sei es die Pille oder ein Antiallergikum.

Die Sachverständigenorganisation für klassische Fahrzeuge! Ihr Classic Data Partnerbüro: Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167

Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167 e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

Auch bei den klein en Besuch 10. Land ern des sberger A utosalon Begeister s war die ung über d ie dort au ten Fahrz sgestelleuge offe nsichtlic h.

dtimern bhaber von Ol Auch für die Lie gab es en ug ze hr Fa n und klassische llung von über die Erste Informationen rser ve di ng Bewertu Gutachten und Fahrzeuge.

e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

KFZ - M a r k t

Verkehrstechnisch auf dem richtigen Weg!

Z n morgen Fahrschülern vo Auch bei den Georg l, er öf Kn an basti (von links: Se let Mazda io br Ca s ckte da Krackhardt) we großes n ho hulwagen sc MX5 als Fahrsc Interesse!

Ca. 120 ve rschieden e Neuwag 13 Händle en von rn konnte n die über Besucher 3000 an den Ve ranstaltu auf dem ngstagen Festgelän de der La Wies‘n im ndsberge Messezelt r des Land Autosalo sberger ns bewun dern.

ahl der Unfallopfer gestie- erhöht. Mit 382 getöteten und gen! 4.467 Menschen ha- 34.700 verletzten Personen liegen ben im vergangenen Jahr die Zahlen allerdings verglichen ihr Leben auf Deutschlands Stra- mit den weiter in der Vergangenßen verloren, weitere 431.500 heit liegenden Jahren trotz des wurden verletzt. Anstiegs immer noch auf einem Besonders bemerkenswert ist, erheblich geringeren Niveau. So dass im vorangegangenen Gesamt- sind in den ersten Jahren dieses jahr 2008 weniger Verkehrsteilneh- Jahrhunderts in einem April stets mer tödlich verunglückt sind, als mehr als 500 Personen tödlich verje zuvor seit 1950. Dies ist natür- unglückt. Auch die Zahl der Verlich vor allem mit letzten lag regelmäßig U n s e r G a s ta u t o r Blick auf das im erheblich höher. Laufe dieser lanSeit 2003 bewegen gen Zeit deutlich sich die Unfallzahlen in gestiegene Veretwa auf einem gleichkehrsaufkommen bleibenden Niveau. 1,90 ein deutliches ZeiMio. Unfälle mit Sachchen, dass sich die schaden im Jahr 2003 Anstrengungen für stehen 1,96 Mio. in 2008 eine erhöhte Sigegenüber und 354 Taucherheit auf den send Unfälle mit PersoStraßen gelohnt nenschaden in 2003 verhaben. Georg Krackhardt ringerten sich auf 315 Tro t z i m me r Tausend in 2008. Fahrschule Krackhardt neuer Tiefstwerte Fazit: Die Abnahme bei den Verkehrstoten in Deutsch- der Verletzten und Totenzahlen, land gibt es in Ostdeutschland bei gleichbleibender Unfallzahl im immer noch überdurchschnittlich Straßenverkehr geht größtenteils viele tödliche Unfälle. Bis zu 70 auf die verbesserte SicherheitstechProzent mehr Verkehrstote im nik der Fahrzeuge zurück. Der UmVergleich zur Einwohnerzahl im stand gleichbleibender Unfallzahlen Bundesdurchschnitt werden dort bei stetig komplexerem Verkehr verzeichnet. zeigt, daß wir verkehrstechnisch Leider hat sich im Monat April grundsätzlich auf dem richtigen 2009 nach Angaben der Statistiker Weg sind, kann aber nicht darüber die Zahl der Unfallopfer sowohl ge- hinwegtäuschen, daß jeder Verletzte genüber dem Vormonat, als auch oder gar getötete Verkehrsteilnehgegenüber dem gleichen Monat des mer zuviel ist. Insofern gibt es also vorangegangenen Jahres, merklich noch viel zu tun.

Sonderseite Autohaus Huttner Landsberg/Scheuring 41 Auf den Punkt:

Der neue Polo

is zu 20 Prozent weniger Verbrauch weisen den Weg in die Zukunft. Der neue Polo bringt eine neue Qualitätsdimension in die Klasse der Kleinen. Erstmals TSI und Common-Rail-TDI im neuen Polo. 3,6 Liter Verbrauch und 96 g/ km CO2 setzen neue Maßstäbe bei Fünfsitzern. ESP plus Berganfahrassistent Serie und signifikant verbesserte Crasheigenschaften. Auf dem Genfer Automobilsalon Anfang März debütierte der optisch und technisch vollkommen neu konzipierte Polo. Nach seiner gefeierten Weltpremiere kommt

der jüngste Volkswagen nun in den Handel. Der neue Polo erfüllt die hohen Ansprüche der automobilen Gegenwart und geht dabei noch einen Schritt weiter. Denn die extrem effizienten Antriebstechnologien, eine bestmögliche aktive und passive Sicherheit, eine in dieser Klasse nie zuvor realisierte Qualität und das souveräne Design setzen in der fünften Generation des mehr als 10,6 Millionen Mal verkauften Bestsellers neue Maßstäbe.

Gewicht runter, Verbrauch runter

Trotz signifikanter Verbesserungen in allen Bereichen konnte das Ka-

rosseriegewicht des Polo um 7,5 Prozent gesenkt werden. Durch den Einzug neuer TDI- und TSI-Motoren sowie des 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) ergeben sich in vielen Leistungsstufen drastisch reduzierte Verbrauchs- und Emissionswerte. Herausragend ist hier der neue 1.2 TSI: Der per Turbo aufgeladene Vierzylinder-Benzindirekteinspritzer leistet 77 kW / 105 PS, verbraucht aber lediglich 5,5 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometern (129 g/km CO2); das sind 20 Prozent weniger als beim entsprechenden Vorgänger!

Fünf neue Motoren für den Polo

Insgesamt wird es für den neuen Polo im ersten Jahr sieben Motoren – vier Benziner und drei Diesel – mit einem Leistungsspektrum von 44 kW / 60 PS bis 77 kW / 105 PS

Der Audi A3. Das Cabriolet. Ein Blick - und die Leidenschaft beginnt. Das Audi A3 Cabriolet* verspricht begeisterndes offenes Fahrvergnügen. Kompakte, sportliche Abmessungen und ein klassisches Stoffverdeck geben ihm auch geschlossen eine dynamische, coupéhafte Form. Dazu ein unverwechselbarer Abschluss: Heckleuchten mit prägnanten LED-Flächenlichtleitern. Das neue Audi A3 Cabriolet ist grenzenloser Open-AirGenuss. Der Audi A3 AutoCredit: z.B. Audi A3 Cabriolet 1.6** Klima, Akkustikverdeck, Radio CD, Parksensoren, Sitzheizung..... Leistung: 75 kW (102 PS) Fahrzeugpreis: € 26.900,00 inkl. Überführungsund Zulassungskosten Anzahlung: € 7.000,00 Nettodarlehensbetrag: € 19.900,00 Vertragsdauer: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Schlussrate: € 15.519,40 Effektiver Jahreszins: 4,9 %

Unser Polo-Highlight

Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Der neue Polo (4-Türer)

= Ihr neue VW Polo

12.885 e

zzgl. Überführung

Abzüglich Umweltprämie x 3 - Staatliche Umweltprämie

8.590 e

- VW-Umweltprämie plus

- Huttner‘s Umweltprämie

zzgl. Fracht

Fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungs- und Leasingangeboten! geben. Fünf dieser Motoren sind gänzlich neu oder kommen erstmals im Polo zum Einsatz. Zu den neuen Motoren gehören alle drei TDI (Turbodiesel-Direkteinspritzer); sie arbeiten dank der erstmals im Polo eingesetzten CommonRail-Einspritzung ebenso effizient wie komfortabel. Welches Potential

in den TDI-Motoren steckt, zeigt stellvertretend der Polo 1.6 TDI mit 66 kW / 90 PS: In Verbindung mit einem „BlueMotionTechnology-Paket“ empfiehlt er sich bei einem Durchschnittsverbrauch von 3,6 Litern auf 100 Kilometern und 96 g/km CO2 als der zur Zeit sparsamste und emissionsärmste

Fünfsitzer-Diesel der Welt. Das „BlueMotionTechnology-Paket“, respektive der 90-PS-TDI, kann in den Ausstattungsversionen „Comfortline“ und „Highline“ bestellt werden. Ausstattungsübersicht: 6 Airbag, ESP, ABS, ASR, IsofixHalteösen, Fensterheber vorne elektrisch uvm.

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 190,00 Ein Angebot der Audi Bank. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4-10,6; außerorts 4,3-6,1; kombiniert 5,1 -7,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert 134-182 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 9,6; außerorts 5,5; kombiniert 7,0; CO2-Emission g/km: kombiniert 167

GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

S er vice

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

KFZ - M a r k t / A u t o s a l o n

Fachlich und kompetent: Die Fachberater und Inhaber der Ausstellerfirmen.

Der neue Renault Scénic

Agiler und komfortabler Kompaktvan

it vorbildlichem Raumangebot, sparsamen und schadstoffarmen Motoren sowie ausgewogener Fahrwerksauslegung bekräftigt der neue Renault Scénic den Führungsanspruch des französischen Herstellers im Kompaktvan-Segment, das Renault 1996 mit dem Scénic der ersten

Generation erfunden hat. Das komplett neue Design ist von moderner Architektur inspiriert und wird gekennzeichnet von kurzen Überhängen, der ansteigenden Fensterlinie und den kraftvoll modellierten Radhäusern. Zusammen mit der markanten Schulterlinie drücken sie Dynamik und Solidität aus. Weitere

das beste aus van und limousine. der neue renault scénic. ke t co nf ort- Pare is fP oh ne auvo rt eil : ih r Pr eis

790,– e*

Unser Angebotspreis:

17.400,– €

renault scénic Expression 1,6, 16 V, 81 kW (110 PS): • Klimaanlage mit Pollenfilter • Radio 4 × 15 W CD MP3 • Nebelscheinwerfer • Automatische Parkbremse • Fahrersitz höhenverstellbar, mit einstellbarer Lendenwirbelstütze *Gegenüber UVP beim Kauf eines neuen Renault Scénic ab Ausstattungsniveau Dynamique bis 15.07.2009. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9, außerorts 5,9, kombiniert 7,4; CO 2 -Emissionen kombiniert: 174 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG). Abb. zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a · 86922 Eresing · Telefon 0 81 93 / 93 06-0 Fax 0 81 93/93 06-20 · info@auto-nadler.de · www.auto-nadler.de

prägende Elemente des Scénic sind die auffällig gezeichnete Front mit den seitlichen, chromgefassten Lufteinlässen im Stil des Mégane Coupé sowie das Heck mit den bumerangförmigen Rückleuchten, die zum Teil in die Heckklappe integriert sind. Gegenüber dem Vorgängermodell wuchs der Scénic in der Länge um 8,5 Zentimeter auf 4,344 Meter. Zusammen mit dem üppig dimensionierten Radstand von 2,703 Metern und der Höhe von 1,678 Metern ermöglicht dies ein ausgezeichnetes Platzangebot für Passagiere und Reisegepäck. Hier zählt der neue Scénic zu den Besten seiner Größenklasse. So stieg die Kopffreiheit vorn im Vergleich zum Vorgängermodell um 13 Millimeter auf den Klassenbestwert von 96,8 Zentimetern. In der zweiten Reihe stehen den Passagieren 90,1 Zentimeter Kopfraum zur Verfügung – auch dies Spitze im Segment, ebenso wie die Kniefreiheit von 23,5 Zentimetern. Auch in puncto Ladekapazität zählt der Scénic zu den Klassenbesten. Je nach Position der zweiten Sitzreihe fasst das Gepäckabteil 470 bis 555 Liter. Zum Vergleich: Der Vorgänger bot 406 bis 480 Liter Fassungsvermögen. Sind die Sitze der zweiten Reihe ausgebaut, ergibt sich ein Ladevolumen von 1.870 Litern. Für den Renault Scénic stehen drei Benzinaggregate und vier Dieselmotoren zur Wahl, die im Abgasverhalten und im Kraftstoffverbrauch zu den besten Triebwerken ihrer Hubraumklassen zählen. Basisbenziner ist die Motorisierung 1.6 16V 110 mit 81 kW/110 PS, die zu einem späteren Zeitpunkt durch eine Variante für den Betrieb mit Biokraftstoff Ethanol 85 ergänzt wird. Der hochmoderne 1,4-Liter-Vierzylinder-Turbo TCe 130 ist nach dem Downsizing-Prinzip konzipiert, das den Kraftstoffverbrauch und die Abgasemissionen senkt, ohne den Fahrspaß zu vermindern. Er leistet mit 96 kW/130 PS so viel wie ein 1,8-Liter-Aggregat und bietet mit 190 Nm das maximale Drehmoment einer 2,0-LiterMaschine. Die CO2-Emissionen und der Benzinverbrauch sind mit 168 Gramm pro Kilometer und 7,1 Liter Super pro 100 Kilometer jedoch geringer als bei einem 1,6-LiterAggregat. Der Scénic TCe 130 erfüllt die strenge Euro 5-Norm.

Nicht�richtig�versichert? Wechseln�Sie�jetzt�zur�R+V�Kfz-Police.�Rundum�sicher.�Rundum�gut.

...meine�Bank ...�aus�der�Region • in�der�Region • für�die�Region�...

S onderseite

A utohaus

Crossover Wagon bietet mehr Platz in der Hyundai-Kompaktklasse:

Das Kombimodell der i30-Familie • Zweite Karosserievariante übernimmt charakteristische Eigenschaften • Breitgefächertes Angebot: Vier Ausstattungslinien und fünf Motoren zur Auswahl • Preis-/Wert-Verhältnis auch beim Kombi ungewöhnlich günstig

S angl A n z elandsberg igen 43

415 und 1.395 Liter Volumen bei umgeklappter Rücksitzbank und Beladung bis zur Fensterunterkante. Was hinzu kommt, ist eine großzügig bemessene Zuladung von je nach Motorisierung bis zu 519 Kilogramm. Angeboten wird der neue Kombi in vier Ausstattungslinien und wahlweise mit zwei leistungsstarken Benzin- und drei sparsamen Dieselmotoren. Die unverbindliche Preisempfehlung für den i30cw startet bei 17.140 Euro für den 1.6 CRDi Classic mit 66 kW (90 PS).

Mit dem Kombimodell i30cw erweitert Hyundai seine Kompaktklassebaureihe um ein ebenso dynamisches wie praktisches Multitalent.

GRÜNES LICHT FÜR IHRE SICHERHEIT. DER MITSUBISHI LANCER SPORTBACK. LANCER SPORTBACK 1.8 INFORM1 17.990 € Hauspreis 2 - 2.500 € staatl. Umweltprämie

nur

15.490€

Abb.: Lancer Sportback Instyle

JETZT NOCH STAATLICHE UMWELTPRÄMIE2 SICHERN! Freuen Sie sich auf "Kloppos Grüne Wochen" bei uns im Autohaus. Wir öffnen Ihnen neue Wege zur klimafreundlichen Mobilität und präsentieren Ihnen einmalig starke Angebote für alle Fahrzeuge. Neben unseren Angeboten glänzt der Lancer Sportback z. B. mit: • 5 Sternen im NCAP-Crashtest 2009 • Multifunktions-Lenkrad • Regen- und Lichtsensor • Smart-KeySystem • Mitsubishi Multi Communication System (MMCS): 7-Zoll-Farbdisplay (Touchscreen), Festplatten-Navigationssystem u. v. m. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 10,5; außerorts 6,4; kombiniert 7,9;

CO2-Emissionen: 188 g/km 2Angebot ist gültig unter rechnerischer Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie von 2.500,- € für die Verschrottung eines Altautos gemäß Bedingungen der BAFA Abwicklung gemäß Richtlinien und Verfügbarkeit bei der BAFA. Infos auch unter: www.bafa.de. Abwicklung übernehmen wir für Sie.

Darauf deutet schon die Namensgebung hin: Das Kürzel cw steht für Crossover Wagon, was die Vielseitigkeit und Variabilität des Neulings unterstreicht. Möglich wird dies durch gezieltes Wachstum der fünftürigen Karosserie: In der Länge legte sie um 23 Zentimeter auf 4,48 Meter zu, in der Höhe, bedingt auch durch eine serienmäßige Dachreling, um neun Zentimeter auf 1,57 Meter. Zugenommen hat ebenso der Radstand: Er fällt beim Kombi um fünf Zentimeter länger aus und beträgt 2,70 Meter. Trotz der neuen Gardemaße ist auch der Kombi ein typischer i30 geblieben: Das Extra-Abteil fügt sich harmonisch in die im europäischen Hyundai-Designzentrum entstandenen Linienführung der Baureihe ein, nimmt darüber hinaus in der Heckpartie markante Merkmale des Schräghecks auf. Auch in der Seitenansicht ist die Verwandtschaft nicht von der Hand zu weisen: Die dynamische Formgebung der nach hinten ansteigenden und hinter der C-Säule stark nach oben geführten Fensterunterkante ist auch Erkennungszeichen des Kombis. Unterschiede liegen im Detail: Die Zusatzblinkleuchten wanderten von den vorderen Kotflügeln in die Außenspiegel, welche beim i30cw bereits ab der Comfort-Ausstattung elektrisch anklappbar sind. Damit bietet der i30cw viel Platz für Passagiere und Gepäck: Die ohnehin auf allen Plätzen üppige Bewegungsfreiheit für die Insassen verzeichnet auf der Rücksitzbank weiteres Wachstum, und der Gepäckraum bietet nun zwischen

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Geschlossene Türen? Auf über 1300 m2 Ausstellungsfläche präsentieren wir Ihnen mehr als 60 Türen- und Fensterelemente.

Perfekter Sonntags-Ausflug: Beratung, Von 13 – 16 Uhr geöffnet! (Keine kein Verkauf)

Nicht bei uns!

Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl. ü ü ü ü ü ü

Haustüren Innentüren Glastüren Kellertüren Drücker Füllungen

ü ü ü ü ü ü

Intarsien Fachmontage Variabel Funktionell Innovativ Stilvoll

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Wiesenanger · Landsberg am Lech

Wohnen – ganz nach Ihren Wünschen ... Wohnvielfalt in hochwertiger und harmonischer Architektur. Die lichtdurchfluteten Räume bieten südliches Flair und eine tolle Ausstattung – niedrige Energiekosten durch hochwertige Solaranlage.

3 bis 4-Zimmer-Wohnungen: Mit großzügig geschnittenen, vielseitigen Grundrissen, geräumigen Bädern, Gärten oder großen Balkonen, z. B. 4-Zi.-Whg. (WA-28), ca. 110 m2 Wfl., Tageslichtbad, Loggia mit ca. 13 m2, Lift € 206.115,–*

Maisonette-Häuser: Großzügiges Wohnen „Haus im Haus“, Platz für Hobbys durch Vollunterkellerung, z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-5), ca. 116 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Westgarten € 221.015,–* n

Werte schaffen – Werte leben

Unsere Bestandsimmobilien

Grundbuch statt Sparbuch. Schützen Sie Ihr Erspartes durch bleibende Werte!

n 1-Zi.-Whg.,

Schützen Sie sich vor den Turbulenzen an den Kapitalmärkten. Als solide Geldanlage und Altersvorsorge bietet Ihnen die Investition in eine Immobilie langfristige Sicherheit! Unsere Kapitalanleger sind entspannt: Wir bieten Ihnen ein umfassendes Servicepaket an, das eine Vermietung für Sie zu einer entspannten Angelegenheit macht: l l l

z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-11), 114 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Südgarten mit Parkblick € 225.090,–*

z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-12), ca. 121 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Südgarten mit Parkblick € 237.183,–*

Wir definieren mit Ihnen das Mieterprofil. Wir bieten Ihre Immobilie in verschiedenen Internetportalen und in der regionalen Presse zur Vermietung an. Wir führen die Objektbesichtigungen durch und verhandeln mit den Mietinteressenten. Wir machen uns ein Bild von Ihrem neuen Mieter und prüfen die Bonität. Wir bereiten die Mietverträge vor und wickeln die Vermietung ab.

36 m2 Wfl., 2. OG., Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-23

€ 84.900,–

n 2-Zi.-Whg.,

53 m2 Wfl., EG, Garten, Landsberg Ost, LH-4

€ 109.900,–

n 3-Zi.-Whg.,

63 m2 Wfl., DG, Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-81 n 3-Zi.-Whg.,

67 m Wfl., DG, Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-79

€ 142.900,–

n 4-Zi.-Maisonette.,

€ 155.700,–

90 m Wfl., 1. OG und DG, 2

Landsberg-Ost, LH-5

€ 179.800,–

n 4-Zi.-Whg.,

100 m2 Wfl., EG, Balkon, Katharinenanger, KIV-3 Alle Wohnungen sind derzeit vermietet und eignen sich hervorragend zur Kapitalanlage. Wir informieren Sie gerne.

* Bei Erhalt der städtischen Förderung

Ob zur Eigennutzung oder zur Vermietung eine Immobilie bietet Ihnen Sicherheit. Ein Leben lang.

Herr Werner Bauer ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 89899 Landsberg / Lech

€ 189.700,–